Top Victory Electronics TF1760 17 Inches LCD Color Monitor User Manual Table of Content
Top Victory Electronics (Taiwan) Co Ltd 17 Inches LCD Color Monitor Table of Content
User Manual
Your Work Never Looked Better
!"!
!
!"
"
#$%
&
&
' (
(!
"
)*+,-./012-3/4)5.24)..67+8 "".+79.2:
1 214.331+; 9)*9 -./ 9*,1 * 51< 37+/916 9. 21*; 4*215/==- 9)2./8) 9)76
3*+/*= >15.21 7+69*==7+8 *+; 6<794)7+8 .+ 9)1 3.+79.2: =1*61 ,11? 9)76
3*+/*=7+*6*51?=*415.2-./25/9/21215121+41:
15.21 .?12*97+8 9)1 3.+79.2@ ?=1*61 21*; 9)76 3*+/*= 9).2./8)=-: )76
3*+/*=6)./=;>1219*7+1;5.25/9/21215121+41:
!"#$%$&
#$%)761A/7?31+9)*6>11+ 91691; *+;5./+;9. 4.3?=-<79)9)1=73796
5.2 * =*66 ;7879*= ;10741@ ?/26/*+9 9. *29 .5 9)1 /=16: )161
=73796 *21 ;1678+1; 9. ?2.07;1 21*6.+*>=1 ?2.91497.+ *8*7+69 )*235/=
7+9125121+417+*2167;1+97*=7+69*==*97.+:)761A/7?31+981+12*916@/616*+;
4*+ 2*;7*91 2*;7. 521A/1+4- 1+128-@ *+; 75 +.9 7+69*==1; *+; /61; 7+
*44.2;*+41 <79) 9)1 7+692/497.+6@ 3*- 4*/61 )*235/= 7+9125121+41 9. 2*;7.
4.33/+74*97.+6: .<1012@ 9)121 76 +. 8/*2*+911 9)*9 7+9125121+41 <7== +.9
.44/2 7+ * ?*2974/=*2 7+69*==*97.+: 5 9)76 1A/7?31+9 ;.16 4*/61 )*235/=
7+9125121+41 9. 2*;7. .2 91=10767.+ 2141?97.+@ <)74) 4*+ >1 ;191237+1; >-
9/2+7+89)11A/7?31+9.55*+;.+@9)1/612761+4./2*81;9.92-9.4.221499)1
7+9125121+41>-.+1.23.21.59)15.==.<7+831*6/216B
: 1.271+9.221=.4*919)12141707+8*+91++*:
: +421*619)161?*2*97.+>19<11+9)11A/7?31+9*+;21417012:
: .++149 9)1 1A/7?31+9 7+9. *+ ./9=19 .+ * 4724/79 ;755121+9 52.3 9)*9 9.
<)74)9)121417012764.++1491;:
: .+6/=99)1;1*=12.2*+1C?1271+41;2*;7.D914)+747*+5.2)1=?:
: )1 4)*+816 .2 3.;7574*97.+6 +.9 1C?2166=- *??2.01; >- 9)1 ?*29-
216?.+67>=15.24.3?=7*+414./=;0.7;9)1/612E6*/9).279-9..?12*919)1
1A/7?31+9:
: )71=;1; 7+9125*41 4*>=16 *+; ?.<12 4.2;@ 75 *+-@ 3/69 >1 /61; 7+
.2;129.4.3?=-<79)9)1137667.+=73796:
: )1 3*+/5*49/212 76 +.9 216?.+67>=1 5.2 *+- 2*;7. .2 7+9125121+41
4*/61; >- /+*/9).27F1; 3.;7574*97.+ 9. 9)76 1A/7?31+9: 9 76 9)1
216?.+67>7=79716.59)1/6129.4.221496/4)7+9125121+41:
6*+*29+12+912+*97.+*=)*6;191237+1;9)*99)76
?2.;/49311969)18/7;1=7+165.21+128-1557471+4-:
!"
.?2101+95721.26).4,)*F*2;@;.+.91C?.619)13.+79.29.2*7+.23.769/21:
*+812./6=- )78) 0.=9*816 *21 ?2161+9 7+67;1 9)1 3.+79.2: . +.9 .?1+ 9)1
4*>7+19:15126120747+89.A/*=7571;?126.++1=.+=-:
!.+.9/619)13.+79.2+1*2<*912@1:8:+1*2*>*9)9/>@<*6)>.<=@,794)1+
67+,@=*/+;2-9/>@6<7337+8?..=.27+*<19>*6131+9:
!. +.9 ?=*41 9)1 3.+79.2 .+ *+ /+69*>=1 4*29@ 69*+;@ .2 9*>=1: 5 9)1
3.+79.2 5*==6@ 79 4*+ 7+G/21 * ?126.+ *+; 4*/61 6127./6 ;*3*81 9. 9)1
*??=7*+41:61.+=-*4*29.269*+;214.331+;1;>-9)13*+/5*49/212.2
6.=;<79)9)1 3.+79.2:5-./3./+99)1 3.+79.2.+*<*==.26)1=5@/61 *
3./+97+8,79*??2.01;>-9)13*+/5*49/212*+;5.==.<9)1,797+692/497.+6:
!=.96*+;.?1+7+867+9)1>*4,*+;>.99.3.59)14*>7+19*21?2.07;1;5.2
01+97=*97.+: . 1+6/21 21=7*>=1 .?12*97.+ .5 9)1 3.+79.2 *+; 9. ?2.9149 79
52.3.012)1*97+8@>16/219)161.?1+7+86*21+.9>=.4,1;.24.0121;:.
+.9?=*419)13.+79.2.+*>1;@6.5*@2/8@.26737=*26/25*41:.+.9?=*41
9)1 3.+79.2 +1*2 .2 .012 * 2*;7*9.2 .2 )1*9 21876912: . +.9 ?=*41 9)1
3.+79.27+*>..,4*61.24*>7+19/+=166?2.?1201+97=*97.+76?2.07;1;:
!)1 3.+79.2 6)./=; >1 .?12*91; .+=- 52.3 9)1 9-?1 .5 ?.<12 6./241
7+;74*91;.+9)1=*>1=:5-./*21+.96/21.59)19-?1.5?.<126/??=71;9.
-./2).31@4.+6/=9-./2;1*=12.2=.4*=?.<124.3?*+-:
!)13.+79.2761A/7??1;<79)*9)211?2.+81;82./+;1;?=/8@*?=/8<79)
*9)72;#82./+;7+8%?7+:)76?=/8<7==579.+=-7+9.*82./+;1;?.<12./9=19
*6 * 6*519- 51*9/21: 5 -./2 ./9=19 ;.16 +.9 *44.33.;*91 9)1 9)211<721
?=/8@ )*01 *+ 1=1492747*+ 7+69*== 9)1 4.22149 ./9=19@ .2 /61 *+ *;*?912 9.
82./+; 9)1 *??=7*+41 6*51=-: . +.9 ;151*9 9)1 6*519- ?/2?.61 .5 9)1
82./+;1;?=/8:
!+?=/8 9)1 /+79 ;/27+8 * =78)91+7+8 69.23 .2 <)1+ 79 <7== +.9 >1 /61; 5.2
=.+8 ?127.; .5 9731: )76 <7== ?2.9149 9)1 3.+79.2 52.3 ;*3*81 ;/1 9.
?.<126/2816:
!.+.9.012=.*;?.<126927?6*+;1C91+67.+4.2;6:012=.*;7+84*+216/=9
7+5721.21=1492746).4,:
!1012?/6)*+-.>G1497+9.9)16=.9.+9)13.+79.24*>7+19:94./=;6).29
4724/79 ?*296 4*/67+8 * 5721 .2 1=149274 6).4,: 1012 6?7== =7A/7;6 .+ 9)1
3.+79.2:
!. +.9 *9913?9 9. 6120741 9)1 3.+79.2 >- -./261=5H .?1+7+8 .2 213.07+8
4.01264*+1C?.61-./9.;*+812./60.=9*816*+;.9)12)*F*2;6:=1*61
21512*==6120747+89.A/*=7571;6120741?126.++1=:
!. 1+6/21 6*9765*49.2- .?12*97.+@ /61 9)1 3.+79.2 .+=- <79) =7691;
4.3?/9126 <)74) )*01 *??2.?27*91 4.+578/21; 2141?9*4=16 3*2,1;
>19<11+"""@7+:::
!)1<*==6.4,196)*==>17+69*==1;+1*29)11A/7?31+9*+;6)*==>11*67=-
*441667>=1:
!.2/61.+=-<79)?.<12*;*?9.23*+/5*49/212>-&'
%(%$)#'@3.;1=&"*+,-
'(
)15.==.<7+86-3?9.36*21+.23*= <79)3.+79.2*+;;. +.97+;74*91 *
?2.>=13:
•/1 9. 9)1 +*9/21 .59)1 5=/.21641+9 =78)9@ 9)1 64211+ 3*- 5=74,12 ;/27+8
7+797*= /61: /2+ .55 9)1.<12 <794) *+; 9)1+ 9/2+79 .+ *8*7+ 9. 3*,1
6/219)15=74,12;76*??1*26:
•./3*-57+;6=78)9=-/+101+>278)9+166.+9)164211+;1?1+;7+8.+9)1
;16,9.??*9912+-.//61:
•)1 64211+ )*6 155149701 ?7C1=6 .5 !!:!!I .2 3.21: 9 3*- 7+4=/;1
>=1376)16.5":"I.2=1666/4)*6*37667+8?7C1=.2*?7C1==79*==.59)1
9731:
•/19.9)1+*9/21.59)164211+@*+*591273*81.59)1?2107./664211+
3*-213*7+*59126<794)7+89)173*81@<)1+9)16*3173*8176;76?=*-1;
5.2 )./26: + 9)76 4*61@ 9)1 64211+ 76 214.0121; 6=.<=- >- 4)*+87+8 9)1
73*81.29/2+7+8.559)1.<12<794)5.2)./26:
•)1=751.59)15=/.21641+9=78)9/61;7+9)13.+79.276*??2.C73*91=-
"@""")./26:.+9*49-./2;1*=12.2612074141+9125.2 21?=*4131+9
<)1+ 9)1 64211+ 76 ;*2,@ 5=74,127+8 .2 +.9 =78)97+8 /?: 1012 *9913?9 9.
21?=*4179>--./261=5:
(
•: 43# J%.=.2.+79.2
•276?@=1*276?=*-5.27+;.<6
•/??.29616.=/97.+6/?9.("'"K F
•.<12*+*8131+9
•28.+.3741678+#??2.01;%
•?*41*07+8@.3?*49*611678+
$./..
: .+79.2
: <+12E6*+/*=
: .<12.2;
: C912+*=;*?912
: 2701276,
(
)*!))%+,--'*!
'$%
(
.
+69*== 13.01
78/21+69*==7+8*+;13.07+89)1<701=*61
' $
'/"
: *,16/219)*99)1?.<124.2;769)14.221499-?121A/721;7+-./2*21*:
: )76 3.+79.2 )*6 *+ C912+*= /+70126*= ?.<12 6/??=- 9)*9 *==.<6
.?12*97.+ 7+ 179)12 ""D" .2 "D" 0.=9*81 *21* #. /612
*;G/6931+97621A/721;:%
: .++149 9)1 ?.<12 4.2; 7+9. -./2 3.+79.2L6 C912+*= ;*?912
7+?/9 6.4,19@ *+; 9)1+ ?=/8 9)1 .9)12 1+; .5 C912+*= *;*?912 9.
3.+79.2L6?.<127+?/9:)1?.<124.2;3*->14.++1491;9.179)12
*<*==?.<12./9=19.29)1?.<12./9=196.4,19.+-./2@;1?1+;7+8.+
9)19-?1.5?.<124.2;6/??=71;<79)-./23.+79.2:
(
!
9)13.+79.24.316<79)*>/7=97+678+*=
4*>=1:=/89)1678+*=4*>=1′6?7+4.++149.27+9.9)14.3?/912E6?.29
*+;978)91+9)19<.6421<6.+9)14*>=14.++149.2:
. =/8 9)1 ?.<12 4.2; 7+9. 9)1 C912+*=
;*?912:)1+?=/89)1G*4,?.<124*>=17+9.+=19:
If the AC outlet is not grounded (with three holes), install the proper
grounding adapter (not supplied).
78/21.++1497+8*>=16
: 78+*=*>=1 : .<12.2;
: *4,.<12*>=1 : C912+*=;*?912
$
(
•.2 .?973*= 071<7+8 79 76 214.331+;1; 9. =.., *9 9)1 5/== 5*41 .5 9)1
3.+79.2@9)1+*;G/699)13.+79.2L6*+8=19.-./2.<+?215121+41:
•.=; 9)1 69*+; 6. -./ ;. +.9 9.??=1 9)1 3.+79.2 <)1+ -./ 4)*+81 9)1
3.+79.2L6*+8=1:
•./*21*>=19.*;G/699)13.+79.2L6*+8=152.3°9."°:
78/21
•.+.99./4)9)1 64211+<)1+-./4)*+819)1*+8=1:93*-4*/61
;*3*81.2>21*,9)164211+:
•*215/=*991+97.+7621A/721;+.99.4*94)-./257+8126.2)*+;6<)1+-./
4)*+819)1*+8=1:
$0(!). !!
21669)1?.<12>/99.+9.9/2+9)13.+79.2.+.2.55:)1.9)124.+92.=>/99.+6
*21 =.4*91; *9 52.+9 ?*+1=.5 9)1 3.+79.2 #11 78/21 %: - 4)*+87+8 9)161
61997+86@9)1?749/214*+>1*;G/691;9.-./2?126.+*=?215121+416:
•)1?.<124.2;6)./=;>14.++1491;:
•.++1499)107;1.4*>=152.39)13.+79.29.9)107;1.4*2;:
•2166 9)1 ?.<12 >/99.+ 9. 9/2+ .+ 9)1 3.+79.2 ?.6797.+: )1 ?.<12
7+;74*9.2<7===78)9/?:
78/21C912+*=.+92.=/99.+
1
: /9..+578DC79 : D278)9+166
: D.+92*69 : D
: : .<12/99.+
!(
'
•
21669)76>/99.+9.6<794)D.53.+79.2L6?.<12:
•%#01%#$%)
49701 31+/ .2 5/+497.+ *;G/69 4.+5723 .2 C79 31+/ <)1+ 7+
278)9+166D.+92*6969*9/6:
•
;G/694.+92*69.25/+497.+*;G/69:
•2
;G/69>278)9+166.25/+497.+*;G/69:
•
••
•2345"
:)1+31+/767+*4970169*9/6@9)76>/99.+<7==*49*6'
#'31+/%
: )1+ 31+/ 76 7+ .5569*9/6@ ?2166 9)76 >/99.+.012 614.+;6 9.
*4970*919)1/9.;G/6931+95/+497.+:
)1 /9. ;G/6931+9 5/+497.+ 76 /61; 9. 619 9)1 .6@ .6@ =.4, *+;
.4/6
•'/"
211+ M .<12+3.;1:
2*+81 M 9*+;>-3.;1@/6?1+;3.;1@.2553.;1:
•. +.9 7+69*== 9)1 3.+79.2 7+ * =.4*97.+ +1*2 )1*9 6./2416 6/4) *6
2*;7*9.26.2*72;/496@.27+*?=*416/>G1499.;721496/+=78)9@.21C4166701
;/69.2314)*+74*=07>2*97.+.26).4,:
•*019)1.2787+*=6)7??7+84*29.+*+;?*4,7+83*9127*=6@*69)1-<7==4.31
7+)*+;-75-./1012)*019.6)7?-./23.+79.2:
•.2 3*C73/3 ?2.91497.+@ 21?*4,*81 -./2 3.+79.2 *6 79 <*6 .2787+*==-
?*4,1;*99)15*49.2-:
•. ,11? 9)1 3.+79.2 =..,7+8 +1<@ ?127.;74*==- 4=1*+ 79 <79) * 6.59 4=.9):
9/>>.2+69*7+63*->1213.01;<79)*4=.9)=78)9=-;*3?1+1;<79)*37=;
;191281+9 6.=/97.+: 1012 /61 692.+8 6.=01+96 6/4) *6 9)7++12@ >1+F1+1@
.2 *>2*6701 4=1*+126@ 67+41 9)161 <7== ;*3*81 9)1 4*>7+19: 6 * 6*519-
?214*/97.+@*=<*-6/+?=/89)13.+79.2>15.214=1*+7+879:
: 21669)1>/99.+9.*4970*919)1<7+;.<:11578/21:
: 2166.2 9.61=1499)1;16721;5/+497.+:11578/21:
: 21669)1>/99.+9.61=1499)15/+497.+9)*9-./<*+99.*;G/69:
: 2166.2 9.4)*+819)161997+86.59)14/221+95/+497.+:
: )1+9)1<7+;.<76*49701@796).<69)17+?/9678+*=9737+8:)1NN
69*+;65.29)1).27F.+9*=521A/1+4-*+;NN5.29)1012974*=521A/1+4-:
.1C79*+;6*01@61=1499)11C795/+497.+@.2=1*019)13.+79.2*=.+15.2"
614.+;6:5-./<*+99.*;G/69*+-.9)125/+497.+@21?1*9691?6:
78/21)1166*81
)1;16427?97.+65.25/+497.+4.+92.=
: ;G/699)1?749/214.+92*69:
: ;G/699)1?749/21>278)9+166:
: ;G/69?749/21.4/6:
: ;G/69?749/21=.4,:
$0(!)'(
) $0(!
: .6797.+ ;G/699)1).27F.+9*=?.6797.+.59)1?749/21:
: .6797.+ ;G/699)1012974*=?.6797.+.59)1?749/21:
/9.1+912 61;9.41+9129)1?749/21*/9.3*974*==-:
(: *+8/*81 /=97*+8/*8161=1497.+
!.63.;161=1491; .63.;1216.=/97.+61=1497.+5.2 "C""
K "F*+;"C""K "F
": .=.213?12*9/21 ;G/6961;7+91+679-:
: .=.213?12*9/21 ;G/696211+7+91+679-:
: .=.213?12*9/21 ;G/696=/17+91+679-:
: .=.213?12*9/21 )14.=.2913?12*9/215.2""76
CO":@-O":!:
: .=.213?12*9/21 )14.=.2913?12*9/215.2 (""76
CO":!@-O"::
:
=1*2 1*4) .=; 69*9/6 .5 /9.4.+578/2*97.+
*+; 21;. */9.4.+578/2*97.+ *+; 619 9)1
4.=.2913?12*9/219. ("":
: ' *01/612*;G/6931+9*+;;76*??1*2:
#B5.23"..45/+497.+@*591261=1491;9)174.+ ?2166
9.4.+57239)161=1497.+@?2166 .2 9.4)*+819. "C"".2
"C""@?2166*8*7+9.4.+5723*+;9)1+?2166>/99.+.55
9)1+.+5.2*4970*919)1619/?#5.281+12*=@3.69.59)1.63.;1<*66197+
"C""K "F%
:619)15/==64211+?*9912+<)74)76*99*4)1;7+-./2;27012;76,9.69*299)1
*;G/6931+9#?21669<741*9*!56*+;1C?*+;9)1?749/219.5/==64211+
<79)?21667+89)174.+.+9)19.?.5<7+;.<@>/99)12176+.9)7+89.
?2166759)1?749/2176*=21*;-5/==64211+7
5-./;.+L9)*013.+79.2;27012;76,@-./4*+92-9)15.==.<7+8<*-9.8199)1
5/==64211+?*9912+*93.;1@9-?17+BPQR?21661+912S
./<7==7+9)1.6;79.264211+
:2166TJ>/99.+#*952.+9>1F1=%;/27+8614.+;6@9)13.+79.26<7==;.
*==9)1*;G/6931+9*/9.3*974*==-
59)14)*2*4912697==)*01;769.297.+#1CB9)1?749/214*+L98.9.
5/==64211+@9)1>*4,82./+;.5<)791?*9912+)*6012974*=6927?1+.761@9)1
4)*2*49129<7691;%@9)*931*+6-./23.+79.2?*2*31912<*67+<2.+8
216.=/97.+@?=1*614)*+819)1216.=/97.+9."C""*65.==.<7+8?2.4166B
%:21669.*4970*919)1<7+;.<6
%:2166 .2 9.61=1491;9)174.+
%:21669.4.+5723
%:2166 .2 9.4)*+819."C""
%:21669.4.+5723@9)1+?2166>/99.+.559)1+
.+9.*4970*919)1619/?
7+*==-?216630$4>/99.+*8*7+9.3*,16/21-./2?125.23*+41
#+.9741B*>.01?2.41;/213/69?2.41667+5/==64211+?*9912+%
:21663%49.A/799)1?*9912+57=1@.2?2166($"8@*+;9)1+99.1C79
52.39)1.6;79.264211+
)1 ?.<12 3*+*8131+9 51*9/21 .5 9)76 ?2.;/49 4.3?=716 <79) 1012- ?.<12
6*07+821A/72131+96.5*+;<)1+*4970*91;@79
*/9.3*974*==-21;/416/++14166*2-?.<124.+6/3?97.+.5 9)13.+79.2 <)1+
-./24.3?/91276+.97+/61:
. /61 9)1 51*9/21@ 9)1 3.+79.2 +11;6 9. >1 4.++1491; 9. *
4.3?/912: )121 *21 9)211 ?.<12 3*+*8131+9 3.;16 *0*7=*>=1@ 9)161 *21
;16427>1;>1=.<:)121A/721;61997+86@7+4=/;7+89)19731261997+8@6)./=;>1
3*;1>-9)14.3?/912:
•
••
•+3%
)1+9)16-+4678+*=52.39)14.3?/91276.55@9)13.+79.21+91267+9.
9*+;>-.;1@<)74)21;/4169)1?.<124.+6/3?97.+9.=166 9)*+:
)164211+>14.316;*2,@*+;9)1?.<127+;74*9.29/2+69..2*+81:2.3
9*+;>-.;1@9)164211+21*??1*267+69*+9*+1./6=-<)1+9)1,1->.*2;
.29)13./61769./4)1;*8*7+:
•
••
•6%
)1+9)16-+4678+*=52.39)14.3?/91276.55@9)13.+79.21+91267+9.
/6?1+; .;1 <)74) 21;/416 9)1 ?.<12 4.+6/3?97.+ 9. =166 9)*+ :
)164211+>14.316;*2,@*+;9)1?.<127+;74*9.29/2+69..2*+81:2.3
/6?1+;.;1@9)164211+21*??1*267+69*+9*+1./6=-<)1+9)1,1->.*2;
.29)13./61769./4)1;*8*7+:
•
••
•7+%
)1+ >.9) 9)1 *+; 6-+4 678+*=6 5.23 9)1 4.3?/912 *21 .55@ 9)1
3.+79.21+91267+9.49701.55.;1<)74)21;/4169)1?.<124.+6/3?97.+
9.=1669)*+:)164211+>14.316;*2,@*+;9)1?.<127+;74*9.29/2+6
9. .2*+81: 2.3 49701.55 .;1@ 9)1 64211+ 21*??1*26 7+69*+9*+1./6=-
<)1+9)1,1->.*2;.29)13./61769./4)1;*8*7+:
' %!%(
•)1?.<126*07+83.;14*+>17+;74*91;>-9)1=78)9137997+8;7.;1#%
.+9)152.+9?*+1=B
78+*= .<12
.;1 *>=1 -+4 -+4 7;1. +;74*9.2 .+6/3?97.+
+U 99*4)1; 16 16 49701 211+ ≤
9*+;>- 99*4)1; . 16 =*+, 2*+81 ≤
/6?1+; 99*4)1; 16 . =*+, 2*+81 ≤
55 99*4)1; . . =*+, 2*+81 ≤
#)1?.<124.+6/3?97.+764*=4/=*91;<79)./9*/;7.?.<124.+6/3?97.+
*9?.<126*07+869*9/6:
(
!
•)1 3.+79.2 )*6 * ?.<12 6*07+8 5/+497.+ 9)*9 4.+5.236 9. 9)1
69*+;*2;:)7651*9/21<7==.+=-<.2,75-./276*8211+:)76
51*9/21766737=*29.*64211+6*012@1C41?99)*9-./23.+79.2<7==9/2+79.55
7+691*;.5*4970*97+89)164211+6*012:
.*4970*919)7651*9/217+7+;.<6!(B
+ 7+;.<6 !(@ 9)76 51*9/21 4*+ >1 *4970*91; *+; 4/69.37F1; /+;12 9)1
64211+6*01261997+8.59)1;76?=*-?2.?129716:
: 78)94=74,.+9)1;16,9.?*+;4)..612.?129716:
: =74,.+9)19*>9)*96*-64211+*012:5-./26-69136/??.296211+
@9)121<7==>1*61497.+1+979=1;T+128-*07+81*9/216.5.+79.2:J
5 9)121 76+L9 * 61497.+ =7,1 9)*9@ 9)1+ -./2 ;.16 +.9 6/??.29 211+
.+79.2: )1 3.+79.2 <7== >1)*01 G/69 =7,1 * +.23*= 3.+79.2@ 6. -./ <7==
)*019.9/2+79.553*+/*==-9.6*011+128-:
: + 9)1 T+128- *07+8 1*9/216 .5 .+79.2J 61497.+6 *21 9<. >.C16@
9*+;>-*+;)/9.55:.*4970*91179)12.+1@4=74,9)1>.C+1C99.1*4)
.+1:
: ./4*+6?1475- 9)1*3./+9.5 7+*497019731 >15.21-./23.+79.2 1+9126
69*+;>-3.;1.26)/96.55:
'8'$$94:
)76 3.+79.2 76 1A/7??1; <79) D 4*?*>7=79716 *44.2;7+8 9. 9)1
:9*==.<69)13.+79.29.7+5.239)1).696-6913.5796
7;1+979- *+;@ ;1?1+;7+8 .+ 9)1 =101= .5 /61;@ 4.33/+74*91 *;;797.+*=
7+5.23*97.+ *>./9 796 ;76?=*- 4*?*>7=79716: )1 4.33/+74*97.+ 4)*++1= 76
;157+1;7+9<.=101=6@*+;:
)1 76 * /+7;721497.+*= ;*9* 4)*++1= 52.3 9)1 ;76?=*- 9. 9)1 ).69 9)*9
4.+97+/./6=- 92*+63796 7+5.23*97.+: )1 76* >7;721497.+*= ;*9*
4)*++1= >*61; .+ 9)1 V ?2.9.4.=: )1 ).69 4*+ 21A/169 7+5.23*97.+
.0129)14)*++1=:
'(!$';
$&' #'$) '(( %) $ 2% ##"80#$'#( '8 $&%)% '
#:'%'#0$';#(!'#)%)8)$&'#'$)$%)$%
)%)(<6$&%)%0$2%:'%'#0$';#(!
)76 3.+79.2 31196 9)1 .<12 *+*8131+9 69*+;*2;6 *6 619 >- 9)1 7;1.
=1492.+746 9*+;*2;6 66.47*97.+ #% *+;D.2 9)1 +791; 9*916
+072.+31+9*= 2.91497.+ 81+4- #% *+; )1 <1;76) .+51;12*97.+
3?=.-116 #%: )76 51*9/21 76 ;1678+1; 9. 4.+61201 1=149274*= 1+128-
>-21;/47+8?.<124.+6/3?97.+<)1+9)12176+.07;1.7+?/9678+*=?2161+9:
)1+9)12176+.07;1.7+?/9678+*=9)763.+79.2@5.==.<7+8*9731./9?127.;@
<7==*/9.3*974*==-6<794)9.*+3.;1:)7621;/4169)13.+79.2E67+912+*=
?.<126/??=-4.+6/3?97.+:59129)107;1.7+?/9678+*=762169.21;@5/==?.<12
76 2169.21; *+; 9)1 ;76?=*- 76 */9.3*974*==- 21;2*<+: )1 *??1*2*+41 76
6737=*29.*N4211+*012N51*9/211C41?99)1 ;76?=*-764.3?=191=-.55:)1
;76?=*-762169.21;>-?21667+8*,1-.+9)1,1->.*2;@.24=74,7+89)13./61:
(!)!)' $"
)1*44166.2-?.<124.2;5.29)1.29)12+31274*+2187.+769)1<*==19?=/8
<79)69-=1*+;76=7691;*+;=*>1=1;:)10.=9*812*97+85.2
9)1?.<124.2;6)*==>10.=96:
/??=71; <79) /+796 7+91+;1; 5.2 4.++1497.+ 9. ?.<12 ./9=19 .5 ?126.+*=
4.3?/912B=1*61/61*4.2;6194.+67697+8.5*37+73/3.:(@9-?1
.2 9)211 4.+;/49.26 5=1C7>=1 4.2;: +1 1+; 91237+*916 <79) *
82./+;7+89-?1*99*4)31+9?=/8@2*91;"@"@3*=14.+578/2*97.+:
)1.9)121+;91237+*916<79)*3.=;1;.+9-?14.++149.2>.;-@2*91;"@
"@)*07+869*+;*2;
2.>=13&$/1697.+ .667>=1.=/97.+
.<1276+.9.+ U)14,759)1.<12<794)767+9)1
?.6797.+
U.<12.2;6)./=;>14.++1491;
.=/8&=*- U)14,759)16-691376=/8 &=*-
4.3?*97>=1
U)14,759)17;1.*2;76=/8&=*-
4.3?*97>=1
U)14, 75 9)1 ?=/8 ?7+ .5 7;1.
*>=176>1+9
U*,16/219)1.+79.2270126*21
7+69*==1;
# .+79.2 270126 *21 *0*7=*>=1 *9B
<<<:*.41/2.?1:4.3%
.?749/21 U.3?/912 .<12 <794) 6)./=; >1 7+
9)1?.6797.+
U.3?/9127;1.*2;6)./=;>16+/8=-
61*91;7+7966=.9
U)178+*=*>=16)./=;>14.3?=191=-
4.++1491;9.9)14.3?/912
U)14, 9)1 4.=.2 .5 9)1 .<12
7+;74*9.2: 5 79 76 .2*+81@ 9)1+ 9)1
3.+79.2 *+; 9)1 6-6913 *21 7+
?.<126*07+8 3.;1: ./ +11; ?2166
-./2 ,1->.*2; .2 3.01 9)1 3./61 9.
21*4970*919)16-6913:
749/21765/FF- U;G/69 9)1 .+92*69 *+; 278)9+166
.+92.=6:
749/21>./+416.2*<*01
?*9912+76?2161+97+9)1?749/21
U.011=149274*=;1074169)*93*-4*/61
1=149274*=7+9125121+41:
.+79.27669/4,7+T.<12
*07+8.;1J
U*,1 6/21 3.+79.2L6 07;1. 4*>=1 76
?2.?12=-4.++1491;9.9)14.3?/912:
U+6?1493.+79.2L607;1.4*>=1*+;3*,1
6/21+.+1.59)1?7+6*21>1+9:
U*,1 6/21 4.3?/912 76 .?12*97.+*= >-
)7997+8 9)1 ,1- .+ 9)1
,1->.*2; <)7=1 .>61207+8 9)1
: )1 6)./=; 179)12
9/2+.2*5912)7997+8 9)1
,1-:
7667+8.+1.59)1?273*2-
4.=.26#@@.2
%
U+6?149 9)1 3.+79.2L6 07;1. 4*>=1 *+;
3*,1 6/21 9)*9 +.+1 .5 9)1 ?7+6 *21
>1+9:
4211+73*8176+.941+9121;.267F1;
?2.?12=-:
U;G/69?7C1=521A/1+4-#%*+;
.2?2166).9,1-#%
749/21)*64.=.2;151496
#<)791;.16+.9=..,<)791%
U;G/69 4.=.2 .2 61=149 4.=.2
913?12*9/21
..2>278)9+166.24.+92*69 U)1 =751 9731 .5 9)1 >*4,=78)9 76
=73791;:+""""./269)1=/37+*+41
.59)1=78)9)*6>11+21;/41;9.)*=5
.5796.2787+*=0*=/1:=1*6161+;9)1
3.+79.2 9. *+ */9).27F1; 6120741
81+95.26120741:
.27F.+9*= .2 012974*= ;769/2>*+416 .+
9)164211+
U61 <7+ !D!( 6)/9;.<+ 3.;1
;G/69 *+; .2
?125.23).9,1-#,1-%:
#?7C1= 521A/1+4-% 4.+92.=6 9)1 +/3>12 .5 ?7C1=6 64*++1; >- .+1
).27F.+9*= 6<11?: 5 9)1 521A/1+4- 76 +.9 4.22149@ 9)1 64211+ 6).<6 012974*=
6927?16*+;9)1?749/21)*6+.94.22149<7;9):
*;G/696 9)1 ?)*61 .5 9)1 ?7C1= 4=.4, 678+*=: 79) * <2.+8 ?)*61
*;G/6931+99)1?749/21)*6).27F.+9*=;769/2>*+4167+=78)9?749/21:
$"
: )14, 9)*9 9)1 678+*=4*>=1 76 ?2.?12=- 4.++1491; @ 5 9)1 4.++149.2 76
=..61@978)91+9)14.++149.2L66421<6:
: )14,9)1678+*=4*>=1L64.++1497.+?7+65.2;*3*81:
'((''"
./24.3?/912)*6>11+6199./+6/79*>=1;76?=*-3.;1@6199)14.3?/9129.
;76?=*-3.;18701+7+9)15.==.<7+89*>=1:
((''$%$;$.$$!"
./24.3?/912216.=/97.+76./9.5
<='/7"
: *,16/213.+79.2L6678+*=4*>=176?2.?12=-4.++1491;9.9)14.3?/912:
: )1 4.3?/912 )*6 6<794)1; 9)1 3.+79.2 7+9. ?.<12 6*01 3.;1: 2166
*+-,1-7+9)14.3?/912,1->.*2;9.<*,1/?9)13.+79.2:
: )14,9)*99)14.3?/912766<794)1;.+
: )14, 9)1 4.3?/912 216.=/97.+D 2*91 3*- >1 9.. )78)@ ./9 .5
;76?=*-3.;12*+81
("
$
$
"W(" "F (""W"" :F
"W"" "F (""W"" F
"W" "F (W :F
"W"" "F "W ( "F
"W(" :(F "W ( "F
"W(" F "W ( F
"W(" : F "W ( :!F
(""W"" :F ("C" "F
(""W"" ":F ("C" F
%!8'(
%"
!
! " #
: )14, 9)76 "" 76 ?2.?12=- 4.++1491; 9. -./2
4.3?/912:
: 169*29 9)1 4.3?/912 @ <)1+ <7+!D!( ;191496 9)1 ?2161+41 .5 * =/8
*+; =*- .+79.2 @796 ;10741 ;27012 4*+ >1 =.*;1; *+; 4.+578/21;
;-+*374*==-@ 7+6129 "" 7+69*== ;76, 9. *5912 9)1 7+!D!(
619/? <7F*2; 76 *??1*21;: )76 619/? <7F*2; <7== =1*; -./ 9)2./8) 9)1
691?65.24.+578/27+89)16-6913:
#1=149T'T5.2+1C9691?6*+;61=149;270125.2 ""7+69*==57=1@
75 +.9 61=149 ;27012 @9)1 4.+578/2*97.+ 6-6913 <7== */9.3*974*==- 61=149
9)169*+;*2;=/8*+;=*-;27012%
: 59129)17+69*==*97.+4.3?=191-./4*+57+;9)13.+79.24.3?=191+*31
>-5.==.<7+8691?6B
=74,T$)$J@61=149T%$$'#;J@61=149T#$)( #%(T1=149
T<$%J@61=149T%:'%#;%%#$T@61=149T#'$)J74.+
*+;4=74,9<741@-./4*+6119)1;16427?97.+*65.==.<B
T(#'$)("=,,T
75 9)76 ;16427?97.+ ;.16+L9 1C769@ .2 9)1 T#'$)J 74.+ ;.16+L9 1C769
9..@9)*931*+6-./27+69*==*97.+76+.96/441665/=:
=1*61;1=1919)1;16427?97.+<79)4=74,9)1278)9>/99.+.53./61@ *+;
61=149 )1 T213.01 .2 12*61J 9. ;1=191 9)1 ;16427?97.+@ 75 -./2 691? 76
6/441665/=@9)1T#'$)T74.+<7==;76*??1*2:
$"! !
% &' # " &#
()
%:./>=14=74,.+9)174.+
%:./>=14=74,.+9)174.+
%:./>=14=74,.+9)174.+@4=74,.+9)19*>
%:+9)1/;2*89)16=7;129.216.=/97.+("C"@*+;6199)1
5.2>794.=.2
%:=74,.+9)1..
%:1=1499)1..".9*>@6199)1215216)2*919."F@4=74,9)1>
>/99.+@*+;4=74,.+9)1(%>/99.+
) )$.+$*#8%&
'
2707+86-6913 .=.2
*+1= 7F1 : 43# :"N%
7C1=?794) ":33#%C":33#%
71<*>=1*+8=1 "°#%""°#%
16?.+619731 "36
7;1. @@+*=.8+9125*41
+?/9 1?*2*91-+4: D
21A/1+4- "FX("F
21A/1+4- F
76?=*-.=.26 : .=.26
.9=.4, F
*C:16.=/97.+ ("C"
=/8&=*- D
+?/9.++149.2 />?7+
+?/97;1.78+*= +*=.8B": ??#69*+;*2;%@
@.679701
*C73/34211+7F1 .27F.+9*=B :!33
12974*=B ":33
.<12./241 ""Y@ YZ
+072.+31+9*=
.+67;12*97.+6
?12*97+813?B"[9."[
9.2*8113?:B"[9."[
?12*97+8/37;79-B
"I9.!"I
178)9#::% :86
<794) •/9.;G/691-
•D278)9+166
•D.+92*69
•.<12<794)
•DC79
C912+*=.+92.=6B /+497.+6 •.+92*69
•278)9+166
•.4/6
•=.4,
•.6797.+
•.6797.+
•/9.41+912
•*+8/*81
•.63.;1216.=/97.+61=1491;
•""
• (""
•.=.2913?12*9/21
•14*==
•C79
.<12*+*8131+9
.<12.+6/3?97.+ #*C73/3% *996
18/=*9.2-
.3?=7*+41
@@@@@
L!
Z
$
$
.63.;1 "W"" : ,F "F
.63.;1 "C"" : ,F "F
"W(" : ,F "F
"W(" :"",F :F
"W(" :",F F
(""W"" :( !,F "F
(""W"" :( ,F F
(W !: ,F F
"W ( (:,F "F
' "W ( : ,F "F
"W ( ":",F F
"W ( ":,F :!F
("W" :""",F "F
' ("W" (":""",F F
.91B )1 5*49.2- ?21619 3.;1 5.2 <*6 "C"" K "F@ /612 4*+
4)*+819..6"C""K "F>-61=1491;:
#215121+419.?*81"@%
;'%!
7+.=.276?=*-78+*=*>=1
: :
: 1; !: \
: 211+ ": 19149*>=1
: =/1 :
: 2./+; : 127*=*9*
: 2./+; : -+4
: 2./+; : -+4
: 2./+; : 127*==.4,
(: 2./+;
'!%
. %
+912+*97.+*= #/2.?1% 3> <*22*+96 9)76 ?2.;/49 9. >1 5211 52.3
;1514967+3*9127*=6*+;<.2,3*+6)7?5.2*?127.;.5)211#%-1*26*59129)1
.2787+*= ;*91 .5 4.+6/312 ?/24)*61: /27+8 9)76 ?127.;@ +912+*97.+*=
#/2.?1%3><7==@*9796.?97.+@179)1221?*729)1;15149701?2.;/49<79)+1<
.221>/7=9?*296@.221?=*4179<79)*+1<.221>/7=9?2.;/49*9+.4)*2811C41?9
9)1614.+;797.+6*6U69*91;>1=.<:)1;15149701?2.;/4969)*9*2121?=*41;
>14.319)1?2.?129-.5+912+*97.+*=#/2.?1%3>:
5 9)1 ?2.;/49 *??1*26 9. >1 ;15149701@ ?=1*61 4.+9*49 -./2 =.4*= ;1*=12 .2
215129.9)1<*22*+9-4*2;*99*4)1;9.9)1?2.;/49:
1=7012 9)1 ?2.;/49 .+ 52178)9 ?21?*7;@ *=.+8 <79) 9)1 ;*91; ?2..5 .5
?/24)*61@ 9. 9)1 /9).27F1;120741 1+912: 5 -./ 4*++.9 ;1=7012 9)1
?2.;/497+?126.+B
• *4,797+796.2787+*=6)7??7+84.+9*7+12#.21A/70*=1+9%
• /99)1+/3>12.+9)1*;;2166=*>1=
• /99)1+/3>12.+9)16)7??7+84*29.+
• +6/2179#.2*66/319)1276,.5=.66D;*3*81;/27+86)7?31+9%
• *-*==6)7??7+84)*2816
+912+*97.+*=#/2.?1%3>76216?.+67>=1+179)125.2*+-;*3*81.2
=.66 ;/27+8 7+>./+; 92*+6?.29 ;*3*81 +.2 9. 7+>./+; ?2.;/49 9)*9 <*6 +.9
?2.?12=-?*4,*81;:
+912+*97.+*=#/2.?1%3><7==?*-9)1219/2+6)7??7+84)*2816<79)7+
.+1.59)14./+927166?147571;<79)7+9)76<*22*+9-69*9131+9:
+912+*97.+*= #/2.?1% 3> 76 +.9 216?.+67>=1 5.2 *+- 4.696
*66.47*91; <79) 9)1 92*+6?.29*97.+ .5 ?2.;/49 *42.66 7+912+*97.+*= >.2;126
<)74)9)1>.2;126<79)7+9)1/2.?1*++7.+*217+4=/;1;*6<1==:
U)76=73791;<*22*+9-;.16+.94.012*+-=.6616.2;*3*8169)*9.44/2*6*
216/=9.5
• )7??7+8.273?2.?127+69*==*97.+.23*7+91+*+41
•76/61
• 18=149
• +-4*/61.9)129)*+.2;7+*2-4.331247*=.27+;/6927*=*??=74*97.+
• ;G/6931+9>-+.+*/9).27F1;6./241
• 1?*72@ 3.;7574*97.+@ .2 7+69*==*97.+ .5 .?97.+6 .2?*296 >- *+-.+1
.9)129)*+*+/9).27F1;1207411+912
• 3?2.?121+072.+31+9
• C4166701 .2 7+*;1A/*91 )1*97+8 .2 *72 4.+;797.+7+8 .2 1=149274*=
?.<1265*7=/216@6/2816@.2.9)1272218/=*279716
)76=73791;<*22*+9-;.16+.94.012*+-.59)1?2.;/495723<*21.2)*2;<*21
9)*9 -./ .2 *+- 9)72; ?*29- )*01 3.;7571; .2 *=9121;H -./ >1*2 9)1 6.=1
216?.+67>7=79-*+;=7*>7=79-5.2*+-6/4)3.;7574*97.+.2*=912*97.+:
'
#
%
#%
:
#'%:
#%
':
#% @
@@@@@
'
:
#%
@$@
@@ $:
'
$ @
:
@
@ :
: