Top Victory Electronics TF1880 18" LCD Monitor User Manual Table of Content

Top Victory Electronics (Taiwan) Co Ltd 18" LCD Monitor Table of Content

users manual

          !"# $%&' '(  ) ! "* +*,-..*/0 1231 4-5 136* 3 7*8 .9/51*: 1- +*30 ,3+*75;;4 12+-5<2 129:.3/53; =*7-+* 9/:13;;9/< 3/0 :891,29/< -/ 12* .-/91-+> ;*3:* 6**? 129:.3/53;9/3:37*?;3,*7-+4-5+7515+*+*7*+*/,*>
*7-+* -?*+319/< 12* .-/91-+@ ?;*3:* +*30 129: .3/53; 12-+-5<2;4> 29:.3/53;:2-5;0=*+*139/*07-+7515+*+*7*+*/,*> !"#$%$& 29:*A59?.*/123:=**/1*:1*0 3/07-5/01- ,-.?;4891212* ;9.91:7-+ 3 ;3::  09<913; 0*B9,*@ ?5+:53/1 1- 3+1  -7 12*  5;*:> 2*:*;9.91: 3+* 0*:9</*0 1- ?+-B90* +*3:-/3=;* ?+-1*,19-/ 3<39/:1 23+.75;9/1*+7*+*/,*9/3+*:90*/193;9/:13;;319-/>29:*A59?.*/1<*/*+31*:@5:*:3/0,3/ +30931* +309- 7+*A5*/,4 */*+<4@ 3/0 97 /-1 9/:13;;*0 3/0 5:*0 9/3,,-+03/,* 8912 12* 9/:1+5,19-/:@ .34 ,35:* 23+.75; 9/1*+7*+*/,* 1- +309-,-..5/9,319-/:> -8*B*+@ 12*+* 9: /- <53+3/1** 1231 9/1*+7*+*/,* 89;; /-1-,,5+ 9/ 3 ?3+19,5;3+ 9/:13;;319-/> 7 129: *A59?.*/1 0-*: ,35:* 23+.75;9/1*+7*+*/,* 1- +309- -+ 1*;*B9:9-/ +*,*?19-/@ 829,2 ,3/ =* 0*1*+.9/*0 =415+/9/<12**A59?.*/1-773/0-/@12*5:*+9:*/,-5+3<*01-1+41-,-++*,112*9/1*+7*+*/,*=4-/*-+.-+*-712*7-;;-89/<.*3:5+*:C> *-+9*/1-++*;-,31*12*+*,*9B9/<3/1*//3>> /,+*3:*12*:*?3+319-/=*18**/12**A59?.*/13/0+*,*9B*+>> -//*,1 12* *A59?.*/1 9/1- 3/ -51;*1 -/ 3 ,9+,591 0977*+*/1 7+-. 1231 1-829,212*+*,*9B*+9:,-//*,1*0>> -/:5;112*0*3;*+-+3/*D?*+9*/,*0+309-E1*,2/9,93/7-+2*;?>> 2* ,23/<*: -+ .-0979,319-/: /-1 *D?+*::;4 3??+-B*0 =4 12* ?3+14+*:?-/:9=;*7-+,-.?;93/,*,-5;0B-9012*5:*+F:3512-+9141--?*+31*12**A59?.*/1>> 29*;0*0 9/1*+73,* ,3=;*: 3/0  ?-8*+ ,-+0@ 97 3/4@ .5:1 =* 5:*0 9/-+0*+1-,-.?;4891212**.9::9-/;9.91:>> 2* .3/573,15+*+ 9: /-1 +*:?-/:9=;* 7-+ 3/4 +309- -+  9/1*+7*+*/,*,35:*0 =4 5/3512-+9G*0 .-0979,319-/ 1- 129: *A59?.*/1> 1 9: 12*+*:?-/:9=9;919*:-712*5:*+1-,-++*,1:5,29/1*+7*+*/,*>:3/3+1/*+-5+,-.?3/423:0*1*+.9/*01231129:?+-05,1.**1:12*<590*;9/*:7-+*/*+<4*779,9*/,4> !"-?+*B*/179+*-+:2-,623G3+0@0-/-1*D?-:*12*.-/91-+1-+39/-+.-9:15+*>3/<*+-5:;4 29<2 B-;13<*: 3+* ?+*:*/1 9/:90* 12* .-/91-+> - /-1 -?*/ 12*,3=9/*1>*7*+:*+B9,9/<1-A53;979*0?*+:-//*;-/;4>
! -/-15:*12*.-/91-+/*3+831*+@*><>/*3+3=31215=@83:2=-8;@691,2*/:9/6@;35/0+415=@:89..9/<?--;-+9/38*1=3:*.*/1>! - /-1 ?;3,* 12* .-/91-+ -/ 3/ 5/:13=;* ,3+1@ :13/0@ -+ 13=;*> 7 12*.-/91-+ 73;;:@ 91 ,3/ 9/H5+* 3 ?*+:-/ 3/0 ,35:* :*+9-5: 03.3<* 1- 12*3??;93/,*>:*-/;43,3+1-+:13/0+*,-..*/0*0=412*.3/573,15+*+-+:-;0891212*.-/91-+> 74-5.-5/112*.-/91-+ -/3 83;;-+ :2*;7@5:*3.-5/19/<6913??+-B*0=412*.3/573,15+*+3/07-;;-812*6919/:1+5,19-/:>! ;-1:3/0-?*/9/<:9/12*=3,63/0=-11-.-712*,3=9/*13+*?+-B90*07-+B*/19;319-/> - */:5+* +*;93=;* -?*+319-/ -7 12* .-/91-+ 3/0 1- ?+-1*,1 917+-.-B*+2*319/<@=*:5+*12*:*-?*/9/<:3+*/-1=;-,6*0-+,-B*+*0>-/-1?;3,*12*.-/91-+-/3=*0@:-73@+5<@-+:9.9;3+:5+73,*>-/-1?;3,*12* .-/91-+ /*3+ -+ -B*+ 3 +30931-+ -+ 2*31 +*<9:1*+> - /-1 ?;3,* 12*.-/91-+9/3=--6,3:*-+,3=9/*15/;*::?+-?*+B*/19;319-/9:?+-B90*0>! 2* .-/91-+ :2-5;0 =* -?*+31*0 -/;4 7+-. 12* 14?* -7 ?-8*+ :-5+,*9/09,31*0-/12*;3=*;>74-53+*/-1:5+*-712*14?*-7?-8*+:5??;9*01-4-5+2-.*@,-/:5;14-5+0*3;*+-+;-,3;?-8*+,-.?3/4>! 2*.-/91-+9:*A59??*08912312+**?+-/<*0<+-5/0*0?;5<@3?;5<89123129+0$<+-5/09/<&?9/>29:?;5<89;;791-/;49/1-3<+-5/0*0?-8*+-51;*13: 3 :37*14 7*315+*> 7 4-5+ -51;*1 0-*: /-1 3,,-..-031* 12* 12+**89+*?;5<@ 23B* 3/ *;*,1+9,93/ 9/:13;; 12* ,-++*,1 -51;*1@ -+ 5:* 3/ 303?1*+ 1-<+-5/0 12* 3??;93/,* :37*;4> - /-1 0*7*31 12* :37*14 ?5+?-:* -7 12*<+-5/0*0?;5<>! /?;5< 12* 5/91 05+9/< 3 ;9<21*/9/< :1-+. -+ 82*/ 91 89;; /-1 =* 5:*0 7-+;-/< ?*+9-0 -7 19.*> 29: 89;; ?+-1*,1 12* .-/91-+ 7+-. 03.3<* 05* 1-?-8*+:5+<*:>! -/-1-B*+;-30?-8*+:1+9?:3/0*D1*/:9-/,-+0:>B*+;-309/<,3/+*:5;19/79+*-+*;*,1+9,:2-,6>! *B*+?5:23/4-=H*,19/1-12*:;-1-/12*.-/91-+,3=9/*1>1,-5;0:2-+1,9+,591 ?3+1: ,35:9/< 3 79+* -+ *;*,1+9, :2-,6> *B*+ :?9;; ;9A590: -/ 12*.-/91-+>! - /-1 311*.?1 1- :*+B9,* 12* .-/91-+ =4 4-5+:*;7I -?*/9/< -+ +*.-B9/<,-B*+:,3/*D?-:*4-51-03/<*+-5:B-;13<*:3/0-12*+23G3+0:>;*3:*+*7*+3;;:*+B9,9/<1-A53;979*0:*+B9,*?*+:-//*;>! - */:5+* :319:73,1-+4 -?*+319-/@ 5:* 12* .-/91-+ -/;4 8912  ;9:1*0,-.?51*+: 829,2 23B* 3??+-?+931* ,-/79<5+*0 +*,*?13,;*: .3+6*0=*18**/"""@9/>>! 2*83;;:-,6*1:23;;=*9/:13;;*0/*3+12**A59?.*/13/0:23;;=**3:9;43,,*::9=;*>! -+5:*-/;48912?-8*+303?1-+.3/573,15+*+=4@.-0*;'(
2*7-;;-89/<:4.?1-.:3+*/-+.3;8912.-/91-+3/00-/-19/09,31*3?+-=;*.>• 5* 1-12* /315+* -7 12* 7;5-+*:,*/1 ;9<21@ 12* :,+**/ .34 7;9,6*+ 05+9/<9/9193; 5:*> 5+/ -77 12* -8*+ 891,2 3/0 12*/ 15+/ 91 -/ 3<39/ 1- .36*:5+*12*7;9,6*+09:3??*3+:>• -5.3479/0:;9<21;45/*B*/=+9<21/*::-/12*:,+**/0*?*/09/<-/12*0*:61-??311*+/4-55:*>• 2*  :,+**/ 23: *77*,19B* ?9D*;: -7 !!>!!J -+ .-+*> 1 .34 9/,;50*=;*.9:2*:-7">"J-+;*:::5,23:3.9::9/<?9D*;-+3?9D*;;913;;-712*19.*>• 5*1-12*/315+*-712*:,+**/@3/371*+9.3<*-712*?+*B9-5::,+**/.34+*.39/371*+:891,29/<12*9.3<*@82*/12*:3.*9.3<*9:09:?;34*07-+ 2-5+:> / 129: ,3:*@ 12* :,+**/ 9: +*,-B*+*0 :;-8;4 =4 ,23/<9/< 12*9.3<*-+15+/9/<-7712*-8*+891,27-+2-5+:>• 2*;97*-712*7;5-+*:,*/1;9<215:*09/12*.-/91-+9:3??+-D9.31*;4"@"""2-5+:>-/13,14-5+0*3;*+-+:*+B9,*,*/1*+ 7-++*?;3,*.*/182*/ 12* :,+**/ 9: 03+6@ 7;9,6*+9/< -+ /-1 ;9<219/< 5?> *B*+ 311*.?1 1-+*?;3,*91=44-5+:*;7>(• > ,.$)K&-;-+-/91-+• +9:?@;*3+9:?;347-+9/0-8:•Recommened Resolutions: 1280 X 1024 @60Hz• • +<-/-.9,*:9</$??+-B*0&• ?3,*3B9/<@-.?3,13:**:9</ !"#!$!!%"#"& > -/91-+> 8/*+F:3/53;> -8*+-+0> D1*+/3;03?1*+(')!'$%
( */:13;;   *.-B* 9<5+*/:13;;9/<3/0*.-B9/<12*89B*;3:*' $'+"> 36*:5+*123112*?-8*+,-+09:12*,-++*,114?*+*A59+*09/4-5+3+*3>> 29:  .-/91-+ 23: 3/ D1*+/3; 5/9B*+:3; ?-8*+ :5??;4 1231 3;;-8:-?*+319-/ 9/ *912*+ ""E"  -+ "E"  B-;13<* 3+*3 $- 5:*+30H5:1.*/19:+*A59+*0>&> -//*,1 12* ?-8*+ ,-+0 9/1- 4-5+  .-/91-+L: D1*+/3; 03?1*+9/?51 :-,6*1@ 3/0 12*/ ?;5< 12* -12*+ */0 -7 D1*+/3; 303?1*+ 1- .-/91-+L:?-8*+9/?51>2*?-8*+,-+0.34=*,-//*,1*01-*912*+383;;?-8*+-51;*1-+12*?-8*+-51;*1:-,6*1-/4-5+@0*?*/09/<-/12*14?*-7?-8*+,-+0:5??;9*089124-5+.-/91-+>(
!##"#"#! '!12*.-/91-+,-.*:89123=59;19/:9</3;,3=;*>;5<12*:9</3;,3=;*′:?9/,-//*,1-+9/1-12*,-.?51*+F:?-+13/019<21*/12*18-:,+*8:-/12*,3=;*,-//*,1-+>##"#  (%  ;5< 12* ?-8*+ ,-+0 9/1- 12* D1*+/3;03?1*+>2*/?;5<12*H3,6?-8*+,3=;*9/1-/;*1> If the AC outlet is not grounded (with three holes), install the proper grounding adapter (not supplied). 9<5+*-//*,19/<3=;*:> 9</3;3=;* > -8*+-+0> 3,6-8*+3=;* > D1*+/3;03?1*+$
(• -+ -?19.3; B9*89/< 91 9: +*,-..*/0*0 1- ;--6 31 12* 75;; 73,* -7 12*.-/91-+@12*/30H5:112*.-/91-+L:3/<;*1-4-5+-8/?+*7*+*/,*>• -;0 12* :13/0 :- 4-5 0- /-1 1-??;* 12* .-/91-+ 82*/ 4-5 ,23/<* 12*.-/91-+L:3/<;*>• -53+*3=;*1-30H5:112*.-/91-+L:3/<;*7+-.°1-°>9<5+*• -/-11-5,212*:,+**/82*/4-5,23/<*12*3/<;*> 1.34,35:*03.3<*-+=+*3612*:,+**/>• 3+*75;311*/19-/9:+*A59+*0/-11-,31,24-5+79/<*+:-+23/0:82*/4-5,23/<*12*3/<;*>$,(!-* !!
+*::12*?-8*+=511-/1-15+/12*.-/91-+-/-+-77>2*-12*+,-/1+-;=511-/:3+* ;-,31*0 317+-/1 ?3/*; -7 12* .-/91-+ $** 9<5+* &> 4 ,23/<9/< 12*:*:*119/<:@12*?9,15+*,3/=*30H5:1*01-4-5+?*+:-/3;?+*7*+*/,*:>• 2*?-8*+,-+0:2-5;0=*,-//*,1*0>• -//*,112*B90*-,3=;*7+-.12*.-/91-+1-12*B90*-,3+0>• +*:: 12* ?-8*+ =511-/ 1- 15+/ -/ 12* .-/91-+ ?-:919-/> 2* ?-8*+9/09,31-+89;;;9<215?>9<5+*D1*+/3;-/1+-;511-/.> -8*+511-/ > > E > E-/1+3:1> E+9<21/*:: > 51--/79<ED91!(
'•'++*::129:=511-/1-:891,2E-7.-/91-+L:?-8*+>•)*,19B*  .*/5 -+ 75/,19-/ 30H5:1 ,-/79+. -+ D91  .*/5 82*/ 9/+9<21/*::E-/1+3:1:1315:>•#  0H5:1,-/1+3:1-+75/,19-/30H5:1>•+"#   0H5:1=+9<21/*::-+75/,19-/30H5:1>•••• /012"> 2*/.*/59:9/3,19B*:1315:@129:=511-/89;;3,13:($(.*/5&> 2*/.*/59:9/-77:1315:@?+*::129:=511-/-B*+:*,-/0:1-3,19B31*12*51-0H5:1.*/175/,19-/>2* 51-0H5:1.*/1 75/,19-/ 9: 5:*0 1- :*1 12* -:@ -:@ ;-,63/0-,5:•'+"+**/ M -8*+/.-0*>+3/<* M 77.-0*>•34"9.5;13/*-5:;4?+*::=-12 ' 6*4:3;-/<8912?-8*+:891,21-15+/-77-/-/,*@89;;3,19B31*12*75/,19-/>29:75/,19-/89;;09:3=;*3;;75/,19-/:@*D,*?1,-/1+3:1'=+9<21/*::>*?*31:3.*?+-,*05+*89;;09:3=;*>
• - /-1 9/:13;; 12* .-/91-+ 9/ 3 ;-,319-/ /*3+ 2*31 :-5+,*: :5,2 3:+30931-+:-+39+05,1:@-+9/3?;3,*:5=H*,11-09+*,1:5/;9<21@-+*D,*::9B*05:1-+.*,23/9,3;B9=+319-/-+:2-,6>• 3B*12*-+9<9/3;:29??9/<,3+1-/3/0?3,69/<.31*+93;:@3:12*489;;,-.*9/23/04974-5*B*+23B*1-:29?4-5+.-/91-+>• -+ .3D9.5. ?+-1*,19-/@ +*?3,63<* 4-5+ .-/91-+ 3: 91 83: -+9<9/3;;4?3,6*03112*73,1-+4>• - 6**? 12* .-/91-+ ;--69/< /*8@ ?*+9-09,3;;4 ,;*3/ 91 8912 3 :-71 ,;-12>15==-+/:139/:.34=*+*.-B*089123,;-12;9<21;403.?*/*089123.9;00*1*+<*/1 :-;519-/> *B*+ 5:* :1+-/< :-;B*/1: :5,2 3: 129//*+@ =*/G*/*@-+ 3=+3:9B* ,;*3/*+:@ :9/,* 12*:* 89;; 03.3<* 12* ,3=9/*1> : 3 :37*14?+*,3519-/@3;834:5/?;5<12*.-/91-+=*7-+*,;*3/9/<91>> +*::12*=511-/1-3,19B31*12*89/0-8>**79<5+*>> +*::-+ 1-:*;*,112*0*:9+*075/,19-/>**79<5+*>> +*::12*=511-/1-:*;*,112*75/,19-/12314-583/11-30H5:1>> +*::-+ 1-,23/<*12*:*119/<:-712*,5++*/175/,19-/>> 2*/12*89/0-89:3,19B*@91:2-8:12*9/?51:9</3;19.9/<>2*NN:13/0:7-+12*2-+9G-/13;7+*A5*/,43/0NN7-+12*B*+19,3;7+*A5*/,4> -*D913/0:3B*@:*;*,112**D9175/,19-/@-+;*3B*12*.-/91-+3;-/*7-+":*,-/0:>74-583/11-30H5:13/4-12*+75/,19-/@+*?*31:1*?:>9<5+*2**::3<*- $,(!
 2*0*:,+9?19-/:7-+75/,19-/,-/1+-;>  0H5:112*?9,15+*,-/1+3:1>>  0H5:112*?9,15+*=+9<21/*::>>  0H5:1?9,15+*-,5:>>  0H5:1?9,15+*;-,6>> -:919-/ 0H5:112*2-+9G-/13;?-:919-/-712*?9,15+*>>-:919-/ 0H5:112*B*+19,3;?-:919-/-712*?9,15+*>  51-*B*; 51-.319,30H5:1,-/1+3:1',-;-+3,,-+09/<1-9/?51;*B*;)>3/<53<* 5;193/<53<*:*;*,19-/!> -:19-/ -:19-/:*;*,19-/" -:.-0*:*;*,1*0 -:.-0*+*:-;519-/:*;*,19-/7-+ "D""O "G3/0"D""O "G> -;-+*.?*+315+* 0H5:1:*09/1*/:914>>-;-+*.?*+315+* 0H5:1:+**/9/1*/:914>> -;-+*.?*+315+* 0H5:1:;5*9/1*/:914>> -;-+*.?*+315+* 2*,-;-+1*.?*+315+*7-+""9:DP">@4P">!>> -;-+*.?*+315+* 2*,-;-+1*.?*+315+*7-+ )""9:DP">!@4P">>>;*3+ *3,2 -;0 :1315: -7 51-,-/79<5+319-/3/0 +*0- 351-,-/79<5+319-/ 3/0  :*1 12*,-;-+1*.?*+315+*1- )"">"C7-+,- & !.75/,19-/@371*+:*;*,1*012*9,-/ ?+*::1-,-/79+.12*:*;*,19-/@?+*:: -+ 1-,23/<*1- "D""-+"D""@?+*::3<39/1-,-/79+.3/012*/?+*::=511-/-7712*/-/7-+3,19B31*12*:*15?$7-+<*/*+3;@.-:1-712*-:.-0*83::*19/ "D""O "G&$,(!-'(
 > :*12*75;;:,+**/?311*+/829,29:3113,2*09/4-5+0+9B*+09:61-:13+112*30H5:1.*/1$?+*::189,*31- /013/0*D?3/012*?9,15+*1-75;;:,+**/8912?+*::9/<12*9,-/-/12*1-?-789/0-8@=5112*+*9:/-129/<1-?+*::9712*?9,15+*9:3;+*30475;;:,+**/274-50-/L123B*.-/91-+0+9B*+09:6@4-5,3/1+412*7-;;-89/<8341-<*112*75;;:,+**/?311*+/31.-0*@14?*9/CQRS?+*::*/1*+T-589;;9/12*-:091-+:,+**/> +*::UK=511-/$317+-/1=*G*;&05+9/<:*,-/0:@12*.-/91-+:89;;0-3;;12*30H5:1.*/1351-.319,3;;4712*,23+3,1*+:19;;23B*09:1-+19-/$*DC12*?9,15+*,3/L1<-1-75;;:,+**/@12*=3,6<+-5/0-78291*?311*+/23:B*+19,3;:1+9?*/-9:*@12*,23+3,1*+189:1*0&@1231.*3/:4-5+.-/91-+?3+3.*1*+83:9/8+-/<+*:-;519-/@?;*3:*,23/<*12*+*:-;519-/1-"D""3:7-;;-89/<?+-,*::C &> +*::1-3,19B31*12*89/0-8: &> +*:: -+ 1-:*;*,1*012*9,-/  &> +*::1-,-/79+. &> +*:: -+ 1-,23/<*1-"D"" &> +*::1-,-/79+.@12*/?+*::=511-/-7712*/-/1-3,19B31*12*:*15?9/3;;4?+*::,).=511-/3<39/1-.36*:5+*4-5+?*+7-+.3/,*$/-19,*C3=-B*?+-,*05+*.5:1?+-,*::9/75;;:,+**/?311*+/&> +*::,.1-A59112*?311*+/79;*@-+?+*::3@3/012*/41-*D917+-.12*-:091-+:,+**/- '%5-$3%$
 '6'$$71829: .-/91-+9: *A59??*0 8912  E ,3?3=9;919*: 3,,-+09/< 1- 12*>13;;-8:12*.-/91-+1-9/7-+.12*2-:1:4:1*.-791:90*/1914 3/0@ 0*?*/09/< -/ 12* ;*B*; -7  5:*0@ ,-..5/9,31* 300919-/3;9/7-+.319-/ 3=-51 91: 09:?;34 ,3?3=9;919*:> 2* ,-..5/9,319-/ ,23//*; 9:0*79/*09/18-;*B*;:@3/0>2* 9: 3 5/909+*,19-/3;0313 ,23//*; 7+-. 12* 09:?;34 1- 12* 2-:1 1231,-/19/5-5:;4 1+3/:.91: 9/7-+.319-/> 2*  9: 3 =909+*,19-/3; 0313,23//*; =3:*0 -/ 12* V ?+-1-,-;> 2* 2-:1 ,3/ +*A5*:1  9/7-+.319-/-B*+12*,23//*;>  5 ((  + 3) 3  6-()7/-3(((81)+6-()7/29: .-/91-+ .**1: 12* +**/ .-/91-+ :13/03+0: 3: :*1 =4 12* 90*-;*,1+-/9,: 13/03+0: ::-,9319-/ $& 3/0E-+ 12* /91*0 131*:/B9+-/.*/13; +-1*,19-/ <*/,4 $& 3/0 2* 8*09:2 -/7*0*+319-/.?;-4**: $&> 29: 7*315+*9: 0*:9</*0 1- ,-/:*+B* *;*,1+9,3; */*+<4=4+*05,9/<?-8*+,-/:5.?19-/82*/12*+*9:/-B90*-9/?51:9</3;?+*:*/1>2*/12*+*9:/-B90*-9/?51:9</3;129:.-/91-+@7-;;-89/<319.*-51?*+9-0@89;;351-.319,3;;4:891,21-3/.-0*>29:+*05,*:12*.-/91-+F:9/1*+/3;?-8*+:5??;4,-/:5.?19-/>71*+12*B90*-9/?51:9</3;9:+*:1-+*0@75;;?-8*+9: +*:1-+*0 3/0 12* 09:?;34 9: 351-.319,3;;4 +*0+38/> 2* 3??*3+3/,* 9::9.9;3+1-3N,+**/3B*+N7*315+**D,*?112*09:?;349:,-.?;*1*;4-77>2*09:?;349:+*:1-+*0=4?+*::9/<36*4-/12*6*4=-3+0@-+,;9,69/<12*.-5:*>(!-!-' $"2*3,,*::-+4?-8*+,-+07-+12*-+12*+/.*+9,3/+*<9-/9:12*83;;*1?;5<8912:14;*3/09:;9:1*03/0;3=*;*0>2*B-;13<*+319/<7-+12*?-8*+,-+0:23;;=*B-;1:>5??;9*0 8912 5/91: 9/1*/0*0 7-+ ,-//*,19-/ 1- ?-8*+ -51;*1 -7 ?*+:-/3;,-.?51*+C;*3:*5:*3,-+0:*1,-/:9:19/<-73.9/9.5.->)@14?* -+  12+** ,-/05,1-+: 7;*D9=;* ,-+0> /* */0 1*+.9/31*: 8912 3<+-5/09/<14?*3113,2.*/1?;5<@+31*0"@"@.3;*,-/79<5+319-/>2*-12*+*/01*+.9/31*:89123.-;0*0-/14?*,-//*,1-+=-04@+31*0"@"@23B9/<:13/03+0;*3:*/-1*1231?-8*+:5??;4,-+0/**0:1-5:*""@"@")3??+-B3;?-8*+,-+09/5+-?*3/,-5/19*:>'(!$'9
 +-=;*.'%5*:19-/ -::9=;*-;519-/-8*+9:/-1-/ W2*,69712*-8*+891,29:9/12*?-:919-/W-8*+-+0:2-5;0=*,-//*,1*0-;5<';34 W2*,69712* :4:1*.9: ;5<';34,-.?319=;*W2*,69712*90*-3+09:;5<';34,-.?319=;*W2*,6 97 12*  ?;5< ?9/ -7 90*-3=;*9:=*/1W36*:5+*12*-/91-++9B*+:3+*9/:13;;*09,15+*9:75GG4 W0H5:1 12* -/1+3:1 3/0 +9<21/*::-/1+-;:>9,15+*=-5/,*:-+383B*?311*+/9:?+*:*/19/12*?9,15+*W-B**;*,1+9,3;0*B9,*:1231.34,35:**;*,1+9,3;9/1*+7*+*/,*>2*?-8*+9:$-+3/<*&=5112*+*L:/-B90*--+/-?9,15+*>W-.?51*+ -8*+ 891,2 :2-5;0 =* 9/12*?-:919-/>W-.?51*+90*-3+0:2-5;0=*:/5<;4:*31*09/91::;-1W36* :5+* .-/91-+L: B90*- ,3=;* 9:?+-?*+;4,-//*,1*01-12*,-.?51*+>W/:?*,1.-/91-+L:B90*-,3=;*3/0.36*:5+*/-/*-712*?9/:3+*=*/1>W36* :5+* ,-.?51*+ 9: -?*+319-/3; =429119/< 12*   6*4 -/ 12*6*4=-3+0 829;* -=:*+B9/< 12*  >  2*  :2-5;0 *912*+15+/-+371*+ 29119/<12*6*4>9::9/<-/*-712*?+9.3+4,-;-+:$@@-+&W/:?*,1 12* .-/91-+L: B90*- ,3=;* 3/0.36* :5+* 1231 /-/* -7 12* ?9/: 3+*=*/1>
 ,+**/9.3<*9:/-1,*/1*+*0-+:9G*0?+-?*+;4>W0H5:1?9D*;7+*A5*/,4$&3/0-+?+*::2-16*4$&9,15+*23:,-;-+0*7*,1:$8291*0-*:/-1;--68291*&W0H5:1  ,-;-+ -+ :*;*,1 ,-;-+1*.?*+315+*--+=+9<21/*::-+,-/1+3:1 W2* ;97* 19.* -7 12* =3,6;9<21 9:;9.91*0>/""""-5+:12*;5.9/3/,*-712*;9<2123:=**/+*05,*01-23;7-791:-+9<9/3;B3;5*>;*3:*:*/012*.-/91-+ 1- 3/ 3512-+9G*0 :*+B9,*<*/17-+:*+B9,*>-+9G-/13; -+ B*+19,3; 09:15+=3/,*: -/12*:,+**/W:* 89/ !E!) :2510-8/ .-0*0H5:1  3/0  -+?*+7-+.2-16*4$6*4&> $?9D*; 7+*A5*/,4& ,-/1+-;: 12* /5.=*+ -7 ?9D*;: :,3//*0 =4 -/*2-+9G-/13; :8**?> 7 12* 7+*A5*/,4 9: /-1 ,-++*,1@ 12* :,+**/ :2-8: B*+19,3;:1+9?*:3/012*?9,15+*23:/-1,-++*,189012> 30H5:1: 12* ?23:* -7 12* ?9D*; ,;-,6 :9</3;> 912 3 8+-/< ?23:*30H5:1.*/112*?9,15+*23:2-+9G-/13;09:15+=3/,*:9/;9<21?9,15+*>-+3/030H5:1.*/15:*U0-1?311*+/K-+89/!E!):2510-8/.-0*?311*+/>
 $"> 2*,6 1231 12* :9</3;,3=;* 9: ?+-?*+;4 ,-//*,1*0 @ 7 12* ,-//*,1-+ 9:;--:*@19<21*/12*,-//*,1-+L::,+*8:>> 2*,612*:9</3;,3=;*L:,-//*,19-/?9/:7-+03.3<*>'((''"-5+,-.?51*+23:=**/:*11-5/:5913=;*09:?;34.-0*@:*112*,-.?51*+1-09:?;34.-0*<9B*/9/12*7-;;-89/<13=;*>((''$%$9$*$$!"-5+,-.?51*++*:-;519-/9:-51-7(" % %"X)" "G )""X"" >G"X"" "G )""X"" G"X" "G )X >G "X"" "G "X ) "G"X)" >)G "X ) "G"X)" G "X ) G"X)" > G "X ) >!G)""X"" >G )"D" "G)""X"" ">G )"D" G%!6'(
 %" !   !   " #   > 2*,6129:9:?+-?*+;4,-//*,1*01-4-5+,-.?51*+>> *:13+1 12* ,-.?51*+ @ 82*/ 89/!E!) 0*1*,1: 12* ?+*:*/,* -7 3 ;5<3/0 ;34 -/91-+ @91: 0*B9,* 0+9B*+ ,3/ =* ;-30*0 3/0 ,-/79<5+*004/3.9,3;;4@9/:*+1-/91-+9/:13;;09:61-371*+12*9/!E!):*15? 89G3+0 9: 3??*3+*0> 29: :*15? 89G3+0 89;; ;*30 4-5 12+-5<2 12*:1*?:7-+,-/79<5+9/<12*:4:1*.>$*;*,1U(U7-+/*D1:1*?:3/0:*;*,10+9B*+7-+-/91-+9/:13;;79;*@ 97 /-1 :*;*,1 0+9B*+  @12* ,-/79<5+319-/ :4:1*. 89;; 351-.319,3;;4:*;*,112*:13/03+0;5<3/0;340+9B*+&> 71*+ 12* 9/:13;;319-/ ,-.?;*1* 4-5 ,3/ 79/0 12* .-/91-+ ,-.?;*1* /3.*=47-;;-89/<:1*?:C;9,6UK@:*;*,1U7K@:*;*,1U ( U*;*,1U8K@:*;*,1U-67U@:*;*,1UK9,-/3/0,;9,6189,*@4-5,3/:**12*0*:,+9?19-/3:7-;;-8CU-U97 129: 0*:,+9?19-/ 0-*:/L1 *D9:1@ -+ 12* UK 9,-/ 0-*:/L1 *D9:11--@1231.*3/:4-5+9/:13;;319-/9:/-1:5,,*::75;>;*3:* 0*;*1* 12* 0*:,+9?19-/ 8912 ,;9,6 12* +9<21 =511-/ -7 .-5:*@ 3/0:*;*,1 2* U+*.-B* -+ *+3:*K 1- 0*;*1* 12* 0*:,+9?19-/@ 97 4-5+ :1*? 9::5,,*::75;@12*UU9,-/89;;09:3??*3+>$"! ! %&' #"&#()&> -5=;*,;9,6-/12*9&9,-/&> -5=;*,;9,6-/12*#!(#!9,-/&> -5=;*,;9,6-/12*-" !99,-/@,;9,6-/12*"# 13=&> /12*-  0+3<12*:;90*+1-+*:-;519-/)"D"@3/0:*112*!!7-+=91,-;-+&> ;9,6-/12*:#(" &> *;*,112*#13=@:*112*+*7+*:2+31*1-"G@,;9,612*;=511-/@3/0,;9,6-/12*=511-/- -$*3$)#6%&
 '+9B9/<:4:1*. -;-+3/*; 9G* > ,.$)>"N&9D*;?91,2 "> !..$&D"> !..$&9*83=;*3/<;* "°$&"°$&*:?-/:*19.* ".:90*- @@/3;-</1*+73,*/?51 *?3+31*4/,> E+*A5*/,4 "GY)"G+*A5*/,4  G9:?;34-;-+:  > -;-+:-1;-,6  G3D>*:-;519-/  )"D"O G;5<';34  E-0* Z-0* Z/?51-//*,1-+  5=?9//?5190*-9</3;  /3;-<C"> ??$:13/03+0&@ @-:919B*3D9.5.,+**/9G*  -+9G-/13;C >!..*+19,3;C ">..-8*+-5+,*  ""[@ [#/B9+-/.*/13;-/:90*+319-/: ?*+319/<*.?C"\1-"\1-+3<**.?>C"\1-"\?*+319/<5.90914C"J1-!"J*9<21$>>& ><:
 891,2 • 51-0H5:1*4•E+9<21/*::•E-/1+3:1• -8*+511-/• ED91D1*+/3;-/1+-;:C 5/,19-/: • -/1+3:1• +9<21/*::• -,5:• ;-,6• -:919-/• -:919-/• 51-,*/1*+• 3/<53<*• -:.-0*+*:-;519-/:*;*,1*0• ""• )""• -;-+1*.?*+315+*• *,3;;•D91-8*+-/:5.?19-/ $3D9.5.& 311:*<5;31-+4-.?;93/,*@@@@@L!! 
  #%%-:.-0* "X"" > 6G "G-:.-0* "D"" > 6G "G "X)" > 6G "G "X)" >""6G >G "X)"  >"6G G )""X""  >) !6G "G )""X"" >) 6G G )X !> 6G G "X ) )>6G "G( "X ) > 6G "G "X ) ">"6G G "X ) ">6G >!G )"X" >"""6G "G( )"X" )">"""6G G-1*C 2* 73,1-+4 ?+*:*1 .-0* 7-+  83: "D"" O "G@ 5:*+ ,3/,23/<*1--:"D""O "G=4:*;*,1*0>$+*7*+*/,*1-?3<*"@&9'%!
  9/-;-+9:?;349</3;3=;*>>> *0 !> ]> +**/ "> *1*,13=;*> ;5* > > +-5/0 > *+93;313> +-5/0 > 4/,> +-5/0 > 4/, > +-5/0 > *+93;;-,6)> +-5/0 '!%

Navigation menu