Toro 53852 PRECISION SOIL SENSOR 53852 User Manual USERS MANUAL
Toro Company PRECISION SOIL SENSOR 53852 USERS MANUAL
Toro >
USERS MANUAL
The Quick Start Guide provides just the essential
information needed to properly install and set up
the Precision Soil Sensor.
For complete information, download your Precision
Soil Sensor User’s Guide at: www.toro.com.
A small Phillips screwdriver and three AA alkaline
batteries are the only extra items required to
complete the installation and setup procedure.
The Precision Soil Sensor can be installed in just
three easy steps:
Step 1 - Install and Connect the Receiver ..................p. 2
Step 2 - Select the Right Sensor Site ...........................p. 3
Step 3 - Install the Sensor and Adjust Your Timer ....p. 4
The Precision Soil Sensor is designed to help maintain healthy landscape plants while
reducing water use by allowing watering only when it is needed. To gain the full benet
from your Precision Soil Sensor, it is very important to make sure your automatic sprinkler
system is properly installed and in good working order.
PrecisionTM Soil Sensor
Quick Start Guide
Precision Soil Sensor Components
Sensor
Stakes
Probes
Receiver
English Español Français
Step 1 - Install and Connect the Receiver
1. Attach the receiver next to your control timer using two
stainless steel screws provided (Fig. 1). Where appropriate,
foam tape (provided) can be used to attach the receiver.
Warning: Disconnect 24 VAC power to timer before connecting
receiver. DO NOT connect receiver to 110 VAC (house current).
2. Route the receiver cable into the timer cabinet.
Note: Refer to your timer’s users
guide for specific information
regarding sensor connection and
Sensor Bypass switch function.
3. Connect the receiver per the appli-
cable wiring diagram (Fig. 2a or 2b).
*Note: For a Normally Open sensor
application, connect the Yellow wire
in place of the Brown wire.
4. Apply power to your timer.
Note: The receiver will appear as
shown when power is first applied.
If the display and LED
are not on, check the
Red wire connections.
2
Timer without Sensor Terminals
Timer with Sensor Terminals
Remove
Jumper
Yellow (see *Note)
Red
Red
Brown
White
Yellow (not used)
Brown
White
Red
Red
Valve
Common
from Field
Receiver Cable
Receiver Cable
Transformer
(power to your timer)
24 VAC Valve Common
24 VAC
Fig. 2a
Fig. 1
Transformer
(power to your timer)
Fig. 2b
Sensor
3
Step 2– Select the Right Sensor Site
Note: Choosing the right location to place the sensor is very important for the overall
eectiveness of the Precision Soil Sensor system.
The illustration in Figure 3 below depicts a typical residential landscape. The areas
indicated in white may be suitable for the sensor, since they provide the most direct
sunlight throughout the day. Of these areas, install the sensor in the site that best
meets the following qualications:
•Within receiver communication
range (up to 500’ line-of-sight).
•Represents the over-all soil
composition and condition.
•The highest elevation in the area.
•Is at least 4’ away from a roof
overhang, downspout, walkway,
driveway or sprinkler.
•Not contacted by overspray
from a bordering watering zone.
•Not in a footpath or specied
play area.
= Suitable sensor location.
Fig. 3
Step 3– Install the Sensor and Adjust Your Timer
1. Locate and remove the sensor battery compartment cover.
2.InsertthreeAAalkalinebatteriesasshown.Installbattery
compartment cover (Fig. 4).
Note: The LED signal indicator on top of the sensor will be on for
several minutes to assist in sensor placement.
3. With the sensor at the selected site, verify signal strength,
indicted by the sensor LED color: Green - Excellent,
Yellow - Acceptable, Red (blinking) - Relocate the sensor.
4. Holding the sensor parallel to the ground, push the probes
and stakes straight down through the lawn into the soil until
the sensor is pressed at against the ground (Fig. 5).
5. At the receiver, press the Bypass button once. The green
LED will begin blinking and the receiver will display “CA” as it
begins the automatic 24–48-hour calibration operation (Fig. 6).
6. Adjust your sprinkler control timer:
•Setthewateringdayscheduletowatereverydayoftheweek
(except watering-restricted days).
•Settheruntimedurationusedduringthesummermonths.
•Runamanualwateringoperationtowaterallzones.
This completes basic installation and setup. For complete
information, be sure to download your Precision Soil Sensor
User’s Guide at: www.toro.com.
4
Note: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. For complete FCC compli-
ance rules, see Precision Soil Sensor User’s
Guide, form number 373-0604.
LED Signal
Indicator
Stakes
Probes
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
La guía de inicio rápido ofrece la información esencial necesaria para
instalar y congurar correctamente el sensor de suelos Precision.
Para obtener información completa, descargue la guía del usuario
del sensor de suelos Precision de: www.toro.com.
Los únicos elementos adicionales que necesitará para realizar la
instalación y conguración son un destornillador Phillips pequeño y
tres baterías alcalinas AA.
El sensor de suelos Precision puede instalarse en tres pasos sencillos:
Paso 1: Instale y conecte el receptor. ......................................................p. 2
Paso 2: Seleccione la ubicación adecuada para el sensor. .................p. 3
Paso 3: Instale el sensor y ajuste el temporizador. ..............................p. 4
El sensor de suelos Precision se ha diseñado para ayudar a mantener en buen estado las plantas de espacios
verdes y reducir el consumo de agua, ya que permite regar únicamente cuando es necesario. Para aprovechar al
máximo el sensor de suelos Precision, es importantísimo que compruebe que el sistema de riego automático está
bien instalado y en buen estado de funcionamiento.
Sensor de suelos PrecisionTM
Guía de inicio rápido
Componentes del sensor de suelos Precision
Sensor
Pinchos
Sondas
Receptor
Español
Paso 1: Instale y conecte el receptor.
1. Conecte el receptor al lado del temporizador de control con los tornillos de acero
inoxidable provistos (Fig. 1). De corresponder, puede utilizar cinta de gomaespuma
(se incluye) para conectar el receptor.
Advertencia: Desconecte el suministro eléctrico de 24VCA del temporizador
antes de conectar el receptor. NO conecte el receptor a un suministro eléctrico de
110VCA (corriente doméstica).
2. Tienda el cable del receptor hasta el armario del temporizador.
Nota: Consulte la guía del usuario del temporizador,
donde encontrará información específica sobre la
conexión del sensor y la función del interruptor de
desvío del sensor.
3. Conecte el receptor siguiendo el diagrama de
cableado correspondiente (Fig. 2a o 2b).
*Nota: En una aplicación de sensor normalmente
abierto, conecte el cable amarillo en lugar del marrón.
4. Encienda la alimentación eléctrica del
temporizador.
Nota: El receptor aparecerá tal como se ilustra
cuando se encienda la alimentación eléctrica por
primera vez. Si la pantalla y el indicador LED no se
encienden, revise las conexiones
del cable rojo.
2
Temporizador sin terminales del sensor
Temporizador con terminales del sensor
Retire el
puente
Amarillo (ver la *Nota)
Rojo
Rojo
Marrón
Blanco
Amarillo (sin usar)
Marrón
Blanco
Rojo
Rojo
Cable común
de válvulas
del campo
Cable del receptor
Cable del receptor
Transformador (suministro
eléctrico del temporizador)
24 VCA Cable común de válvulas
24 VCA
Fig. 2a
Fig. 1
Transformador (suministro
eléctrico del temporizador)
Fig. 2b
Sensor
3
Paso 2: Seleccione la ubicación adecuada para el sensor.
Nota: Es importantísimo seleccionar la ubicación adecuada del sensor para garantizar la ecacia general del sistema de
sensor de suelos Precision.
En la Figura 3 a continuación se ilustra un jardín residencial típico. Las zonas indicadas en blanco pueden ser
adecuadas para el sensor, puesto que ofrecen la mayor cantidad de luz solar directa a lo largo de todo el día.
Deestas zonas, seleccione el lugar que mejor se adapte a los siguientes requisitos para instalar el sensor:
• Se encuentra dentro del alcance de comunicación del receptor (hasta 500 pies de visibilidad directa).
• Representalacomposiciónycondición
general del suelo.
• Ofrecelamayorelevacióndelazona.
• Se encuentra apor lo menos 4pies de
distancia de aleros de techos, canalones,
aceras, caminos de acceso o aspersores.
• Noentraencontactoconelexcesoderiego
procedente de una zona de riego limítrofe.
• Noseencuentraenunsenderonienuna
zona de juego especíca.
= Ubicación adecuada del sensor
Fig. 3
Paso 3: Instale el sensor y ajuste el temporizador.
1. Localice y retire la tapa del compartimiento de baterías del sensor.
2. Coloque tres baterías alcalinas AA, tal como se ilustra. Instale la tapa del
compartimiento de las baterías (Fig. 4).
Nota: El indicador LED de señal en la parte superior del sensor se mantendrá encendido
durante varios minutos para ayudarle a ubicar el sensor.
3. Una vez ubicado el sensor en el lugar seleccionado, compruebe la potencia de la
señal, indicada por el color del LED del sensor: Verde: excelente, Amarillo: aceptable,
Rojo (parpadeante): cambie de lugar el sensor.
4. Sujete el sensor en paralelo al terreno eintroduzca las sondas ylos pinchos en el
suelo en posición recta atravesando el césped hasta que el sensor quede plano
contra el suelo (Fig. 5).
5. En el receptor, presione una vez el botón Bypass (Desvío). El indicador
LED verde comenzará a parpadear y el receptor mostrará “CA” cuando comience la
operación de calibración automática de 24 a 48 horas (Fig. 6).
6. Ajuste el temporizador de control de aspersión:
• Congurelaprogramacióndedíasderiegopararegartodoslosdíasdela
semana (salvo aquellos días con restricciones de riego).
• Congureladuracióndelriegoqueutilizadurantelosmesesdeverano.
• Realice una operación de riego manual para regar todas las zonas.
De esta manera naliza la instalación y conguración básicas.
Para obtener información completa, recuerde
descargar la guía del
usuario del sensor de suelos Precision de:
www.toro.com.
4
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha vericado
que cumple los límites de un dispositivo digital de la
Clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa FCC.
Para obtener información completa sobre la normativa
FCC, consulte la guía del usuario del sensor de suelos
Precision, número de impreso 373-0604.
Indicador
LED de señal
Pinchos
Sondas
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
Le Guide de démarrage rapide ne présente que les
informations essentielles nécessaires à la bonne installation et
à la conguration de la sonde de sol Precision.
Pour plus d’informations, téléchargez votre Guide de
l’utilisateur de la sonde de sol Precision sur : www.toro.com.
Les seuls éléments supplémentaires requis pour procéder
à l’installation et à la conguration consistent en un petit
tournevis Phillips et trois piles alcalines AA.
Il sut de trois étapes très simples pour installer la sonde de sol
Precision :
Étape 1 – Installer et relier le récepteur ...........................................p. 2
Étape 2 – Sélectionner le bon emplacement pour le capteur ....p. 3
Étape 3 – Installer le capteur et régler votre programmateur ....p. 4
La sonde de sol Precision est conçue pour contribuer à maintenir les plantes paysagères en bonne
santé tout en réduisant la consommation d’eau, et ce grâce à un arrosage uniquement en cas de
besoin. Pour exploiter pleinement votre sonde de sol Precision et en retirer tout le bénéce possible,
il est très important que votre système d’arrosage automatique soit correctement installé et en bon
état de marche.
Sonde de sol PrecisionTM
Guide de démarrage rapide
Composants de la sonde de sol Precision
Capteur
Piquets
Sondes
Récepteur
Français
Étape 1 – Installer et relier le récepteur
1. Fixez le récepteur à côté de votre programmateur au moyen des deux vis
en acier inoxydable fournies (Fig. 1). Le cas échéant, il est possible d’utiliser
du ruban mousse (fourni) pour fixer le récepteur.
Attention: Débrancher l’alimentation 24 V CA au programmateur
avant de relier le récepteur. NE PAS brancher le récepteur sur un courant
de 110 V CA (courant domestique).
2. Acheminez le câble du récepteur dans le boîtier du programmateur.
Remarque : Pour des informations spécifiques
concernant le branchement du capteur et la
fonction du commutateur de dérivation de
capteur, reportez-vous au Guide d’utilisation
de votre programmateur.
3. Branchez le récepteur en suivant le schéma
de câblage applicable (Fig. 2a ou 2b).
*Remarque : Pour une application de capteur
Normalement Ouvert, branchez le fil Jaune au
lieu du fil Marron.
4. Mettez votre programmateur sous tension.
Note : Le récepteur aura l’aspect illustré
lorsqu’il est mis sous tension pour la première
fois. Si l’affichage et la diode ne sont pas
allumés, contrôlez les
branchements du fil Rouge.
2
Fil commun
des vannes
Programmateur sans Bornes de capteur
Programmateur avec Bornes de capteur
Retirer le
cavalier
Jaune (voir *Remarque)
Rouge
Rouge
Marron
Blanc
Jaune (non utilisé)
Marron
Blanc
Rouge
Rouge
Fil commun
des vannes en
provenance
du terrain
Câble du récepteur
Câble du récepteur
Transformateur (alimentation
de votre programmateur)
24 V CA
24 V CA
Fig. 2a
Fig. 1
Transformateur (alimentation
de votre programmateur)
Fig. 2b
Capteur
3
Étape 2 – Sélectionner le bon emplacement pour le capteur
Remarque : An de garantir l’ecacité globale du système de sonde de sol Precision, il est extrêmement
important de choisir un emplacement adéquat pour le capteur.
La Figure 3 ci-dessous illustre un paysage résidentiel type. Les zones indiquées en blanc peuvent
convenir pour le capteur car elles assurent le plus de lumière directe du soleil durant toute la journée.
Parmi ces zones, choisissez d’installer le capteur à l’emplacement qui satisfait le mieux aux critères
suivants :
• Dans la portée de communication du
récepteur (jusqu’à 500’ (150 m) en
visibilité directe).
• Représentatif de la composition et des
conditions globales du sol.
• Le point le plus élevé des alentours.
• Situé àau moins 4’ (1,2 m) d’un débord
de toit, d’un tuyau de descente d’eaux
pluviales, d’un trottoir, d’une allée ou
d’un arroseur.
• Pas touché par les projections d’eau
provenant d’une zone d’arrosage
adjacente.
• Pas sur un chemin ou une zone de jeu
désignée.
= Emplacement adéquat du capteur.
Fig. 3
Étape 3 – Installer le capteur et régler votre programmateur
1. Repérezetdéposezlecouvercleducompartimentdepileducapteur.
2.InséreztroispilesalcalinesAAcommeillustré.Remettezenplacele
couvercle du compartiment de pile (Fig. 4).
Remarque : L’indicateur de signal à diode situé sur le dessus du capteur
s’allumera pendant plusieurs minutes pour vous aider à placer le capteur.
3. Une fois le capteur placé à l’endroit choisi, vériez l’intensité du
signal telle qu’indiquée par la couleur de la diode du capteur: Vert -
Excellent, Jaune - Acceptable, Rouge (clignotant) - Déplacer le capteur.
4. En tenant le capteur parallèle au sol, enfoncez les sondes et les
piquets tout droits dans la terre à travers la pelouse, jusqu’à ce que le
capteur soit bien à plat contre le sol (Fig. 5).
5. Surlerécepteur,appuyezunefoissurleboutonDérivation .
La diode verte se mettra à clignoter et le récepteur achera “CA”, et
commencera le calibrage automatique 24–48 heures (Fig. 6).
6. Réglez le programmateur de votre arroseur :
•Programmezlesjoursd’arrosagedesorteàarroserchaquejourde
la semaine (sauf jours où l’arrosage est interdit).
•Réglez le temps de fonctionnement utilisé au cours des mois d’été.
•Eectuez un cycle d’arrosage manuel pour arroser toutes les zones.
L’installation et la conguration de base sont maintenant
terminées.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à
télécharger votre
Guide de l’utilisateur de la sonde de sol Precision sur :
www.toro.com.
©2011TheToroCompany,IrrigationDivision FormNumber373-0603Rev.A
4
Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé
conforme aux restrictions imposées aux appareils
numériques de Classe B en vertu de la Section 15 de
la réglementation FCC. Pour connaître l’intégralité
des règles de conformité de la FCC, voir le Guide de
l’utilisateur des sondes de sol Precision, réf. 373-0604.
Indicateur de signal
à diode (LED)
Piquets
Sondes
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6