Toy State 22608R58 Race Vision 220 FPV PRO User Manual 22612 Drone 220 IM 8L R9 032717

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3513133
Application ID	jxzBip08LEOIa5UTqkcyeg==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	156.98kB (1962302 bits)
Date Submitted	2017-08-16 00:00:00
Date Available	2017-08-16 00:00:00
Creation Date	2017-03-28 10:00:35
Producing Software	Adobe PDF library 10.01
Document Lastmod	2017-03-28 10:00:35
Document Title	22612_Drone_220_IM_8L_R9_032717
Document Creator	Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)

AIR
WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED •
WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED • WHAT’S INCLUDED
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
GB
FR
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
IT
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
PT
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
Asst.
#22612
#22608
TOY STATE INTERNATIONAL LIMITED
66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG
www.toystate.com
www.NikkoAir.com
DE
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
NL
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
14+
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
1.5V
(AA/LR6)
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
ES
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
PL
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. SD memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
BATTERY INSTALLATION • BATTERY INSTALLATION • BATTERY INSTALLATION •
BATTERY INSTALLATION • BATTERY INSTALLATION • BATTERY INSTALLATION •
BATTERY INSTALLATION • BATTERY INSTALLATION
GB CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
FR CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
DE CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
ES CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
IT
CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
PT CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
GB
NL CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
PL CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the off position (O) before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as shown.
• Replace door and tighten screws.
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
FR
MICRO USB
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
DE
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
ES
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
IT
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
PT
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
NL
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
PL
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the off position (O) before inserting or removing the battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
GB REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
FR REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
DE REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
ES REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
IT REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
PT REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
NL REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
PL REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
CHARGING THE DRONE • CHARGING THE DRONE • CHARGING THE DRONE •
CHARGING THE DRONE • CHARGING THE DRONE • CHARGING THE DRONE •
CHARGING THE DRONE • CHARGING THE DRONE •
MAX.
5V 2.4A
60-180
mins.
GB Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
IT
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
Charging precautions
Charging precautions
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
FR Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
PT Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
Charging precautions
Charging precautions
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
DE Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
NL Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
Charging precautions
Charging precautions
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
ES
Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
PL Caution! Make sure the drone is switched to the off position (O)
before charging.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (Max 5V 2.4 A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
Charging precautions
Charging precautions
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
• The toy is only to be connected to Class II equipment.
• Il giocattolo deve essere collegato solo ad un impianto
• Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un appareil de
di Classe II.
classe II.
• O brinquedo só deve ser ligado a equipamento de
• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II
Classe II.
angeschlossen werden.
• Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op klasse
• El juguete sólo debe ser conectado al equipo de Clase II.
II apparatuur.
• Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń
Klasy II.
FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS •
FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS • FLIGHT CONTROLS
ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS •
ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS
FLIPS/ROLLS
EXÉCUTION DE SAUTS SALTOS/ROLLEN
PÉRILLEUX/ROULEAUX
GIROS/BUCLES
CAPOVOLTE/ROLLII
GIRA/ROLA
SALTO MAKEN/ROLLEN PRZEWROTY/BECZKI
CROSS AXIS ROLLS
EXÉCUTION DE
ROLLEN ÜBER DIE
ROULEAUX AUTOUR
QUERACHSE
D'UN AXE TRANSVERSAL
GIROS EN EJE
CRUZADO
ROLLII INCROCIATI
ROLA SOBRE O EIXO
DWARSAS ROLLEN
2 STEP FLIPS/ROLLS
2 ÉTAPES EXÉCUTION
DE SAUTS PÉRILLEUX
/ROULEAUX
2 STUFEN SALTOS
/ROLLEN
2 PASOS GIROS
/BUCLES
2 PASSI CAPOVOLTE
/ROLLII
2 PASSOS GIRA/ROLA
2 STEPS SALTO MAKEN 2 KROK PRZEWROTY
/ROLLEN
/BECZKI
360˚ SPINS
TOURNOIEMENTS
À 360º
360º UMDREHUNGEN
GIROS EN 360°
GIRI A 360º
RODA A 360º
360º DRAAIEN
WIROWANIE 360º
FUNNEL TURN
VIRAGES INCLINÉS
À 360°
STEILE UMDREHUNG
GIROS EN EMBUDO
GIRI A IMBUTO
CURVA COM
INCLINAÇÃO
TRECHTERVORMIG
DRAAIEN
PĘTLE POZIOME
PO ELIPSIE
BECZKI PO PRZEKĄTNEJ
VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES •
VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
ADVANCED MODE STABILIZED
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
MANUAL MODE MANUAL FLYING
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
LOW SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
MID SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
HIGH SPEED
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS •
VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS • VARIABLE SPEEDS
THROTTLE STICK • THROTTLE STICK • THROTTLE STICK • THROTTLE STICK •
THROTTLE STICK • THROTTLE STICK • THROTTLE STICK • THROTTLE STICK
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
TRIM ADJUSTMENT
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
CHANNEL SELECTOR
DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK •
DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK • DIRECTIONAL STICK
SYNCING CONTROLLER TO DRONE • SYNCING CONTROLLER TO DRONE •
SYNCING CONTROLLER TO DRONE • SYNCING CONTROLLER TO DRONE •
SYNCING CONTROLLER TO DRONE • SYNCING CONTROLLER TO DRONE •
SYNCING CONTROLLER TO DRONE • SYNCING CONTROLLER TO DRONE
MICRO USB
IT
GB 1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
NOTE
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
FR 1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
PT
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
NL 1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
DE 1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
NOTE
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
ES
1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
PL
1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
1. Turn on remote, light will blink. Turn on the drone (I) light will blink rapidly.
Place drone on a flat surface.
2. Push throttle stick upward, then downward. The light on controller
and drone will turn solid.
3. The controller and drone are now synced. Gently push the throttle upward to
lift off the ground.
NOTE
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
• If you don’t fly within 5 seconds of syncing the drone or if you collide with an
object the drone will disarm .
• You need to sync the controller to the drone. Follow steps 1-3 above.
VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES •
VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES •
VARIABLE FLIGHT MODES • VARIABLE FLIGHT MODES •
50%
75%
100%
GB
FR
DE
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
•
IT •
•
PT •
•
NL •
PL ••
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
Adjust the flight controls to match your skill level.
It’s best to start in Nikko Mode + Speed 1 until you have mastered flying.
ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS •
ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS • ONE TOUCH STUNTS •
GB
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
Caution! Before using the stunt button, make sure to fly at least 6 feet (2m) in the air with at least 6 feet clearance in all directions.
ZL
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• FLIPS/ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• CROSS AXIS ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• 2 STEP FLIPS/ROLLS
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• FUNNEL TURN
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
• 360˚ SPINS
360
2x
ZR
ZR
ZL
360
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT •
FPV SCREEN CONTROLLER MOUNT
GB 1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
IT
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
FR 1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
PT
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
NL
DE 1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
ES 1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
PL
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
1. Insert the locking tab on the controller mount into the slot on the controller .
2. Press down firmly until the mount is flush to the controller.
3. Turn the controller over. Lock the mount in position by turning the tab
counterclockwise.
MAKE SURE THE LOCKING TAB IS SECURE IN THE UPRIGHT POSITION
BEFORE ATTACHING THE FPV SCREEN.
FPV SCREEN • FPV SCREEN • FPV SCREEN • FPV SCREEN • FPV SCREEN • FPV SCREEN •
FPV SCREEN • FPV SCREEN
MICRO SD CARD • MICRO SD CARD • MICRO SD CARD • MICRO SD CARD •
MICRO SD CARD • MICRO SD CARD • MICRO SD CARD • MICRO SD CARD
GB 1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
IT 1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
FR
1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
PT 1. Insert Micro SD card into FPV screen.
DE
1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
NL 1. Insert Micro SD card into FPV screen.
ES
1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
PL 1. Insert Micro SD card into FPV screen.
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
2. To remove the SD card push on the SD card slot
to eject from FPV screen.
3. Use a SD card reader to retrieve the images
(card reader not included).
ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER •
ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER • ATTACHING SCREEN TO CONTROLLER
GB 1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
IT
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
FR
PT
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
DE 1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
NL
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
ES
PL
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
1. Line up the hole on bottom of the LCD screen to the red screw on controller
mount.
2. Place LCD screen on mount. Spin tightening ball on controller mount to secure
LCD screen in place. Spin ball until screen is securely attached.
CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT •
CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT • CAMERA ADJUSTMENT
GB Gently rotate the angle of the camera up or downward.
FR
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
DE
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
ES
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
IT
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
PT
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
NL
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
PL
Gently rotate the angle of the camera up or downward.
USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN •
USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN • USING FPV SCREEN
ON/OFF • ON/OFF • ON/OFF • ON/OFF • ON/OFF • ON/OFF • ON/OFF •
ON/OFF
1.5V
1.2V
GB Push power button: to turn on or to turn off.
IT
Push power button: to turn on or to turn off.
FR
Push power button: to turn on or to turn off.
PT
Push power button: to turn on or to turn off.
DE
Push power button: to turn on or to turn off.
NL Push power button: to turn on or to turn off.
ES
Push power button: to turn on or to turn off.
PL
Push power button: to turn on or to turn off.
ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY •
ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY • ADJUST DISPLAY
GB Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
FR Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
DE Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
ES Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
IT
Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
PT Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
NL Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
PL Adjust the brightness and contrast of the screen
using the + -.
PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO •
PICTURES & VIDEO • PICTURES & VIDEO
GB • Press 1 for picture.
•
•
•
DE •
•
ES •
•
FR
Press and hold for 3 seconds to record video.
Press 1 for picture.
Press and hold for 3 seconds to record video.
Press 1 for picture.
Press and hold for 3 seconds to record video.
Press 1 for picture.
Press and hold for 3 seconds to record video.
IT
Press button again to end recording.
• Press 1 for picture.
• Press and hold for 3 seconds to record video. Press button again to end recording.
PT • Press 1 for picture.
Press button again to end recording.
• Press and hold for 3 seconds to record video. Press button again to end recording.
NL • Press 1 for picture.
Press button again to end recording.
• Press and hold for 3 seconds to record video. Press button again to end recording.
PL • Press 1 for picture.
Press button again to end recording.
• Press and hold for 3 seconds to record video. Press button again to end recording.
VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL • VIDEO CHANNEL •
VIDEO CHANNEL
IT
GB • There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
FR
PT • There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
NL • There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
DE • There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
ES
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
PL • There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
1.
x3
x4
x1
x5
x6
• There are multiple channels to allow multiple pilots to fly at once.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
• Each channel has a different color that illuminates the rear light of the drone.
• Channel selection must be made before flight.
1. Press the “B” on the controller to select a channel.
2. Press the video channel button until you see image on screen and/or the color
dot in the FPV screen matches the LED on the drone.
2.
5732MHz
5769MHz
5806MHz
5843MHz
10
x1
USING THE FPV GOGGLES • USING THE FPV GOGGLES • USING THE FPV GOGGLES •
USING THE FPV GOGGLES • USING THE FPV GOGGLES • USING THE FPV GOGGLES •
USING THE FPV GOGGLES • USING THE FPV GOGGLES
GB Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
IT
FR Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
PT Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
DE Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
NL Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
ES Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
PL Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
11
Before attaching the FPV screen, put the goggles on and adjust the straps to
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
ensure a secure fit. Once adjusted remove goggles.
1. Pull the red flaps on the front of the goggles to the open position.
2. With the buttons on the FPV screen facing upward, attach the screen to the
goggles.
3. Secure the red flaps around the screen. Make sure the flap is fully engaged to the
indent on the screen.
4. Adjust the focus using the slider on the side of the goggles.
REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS •
REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS • REPLACING ROTORS
A A
GB Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
IT
FR Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
PT Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
DE Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
NL Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
ES Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
PL Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
Make sure to use the correct replacement rotor, A or B. Markings are located on the
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
underside of blade.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged rotor with a new rotor with matching letter. Secure the rotor
and tighten screw.
ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS • ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS •
ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS • ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS •
ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS • ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS •
ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS • ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS
GB 1. Lift joystick upward to remove .
GB 1. Lift joystick upward to remove .
FR 1. Lift joystick upward to remove .
FR 1. Lift joystick upward to remove .
DE 1. Lift joystick upward to remove .
DE 1. Lift joystick upward to remove .
ES 1. Lift joystick upward to remove .
ES 1. Lift joystick upward to remove .
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
2. Attach thumbstick to pole to replace.
12
REMOVABLE BLADE GUARDS • REMOVABLE BLADE GUARDS • REMOVABLE BLADE GUARDS •
REMOVABLE BLADE GUARDS • REMOVABLE BLADE GUARDS • REMOVABLE BLADE GUARDS •
REMOVABLE BLADE GUARDS • REMOVABLE BLADE GUARDS
GB The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
FR
The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
DE The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
ES
The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
IT
The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
PT The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
NL The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
PL The blade guards are great for beginners and can be removed for experienced pilots.
1. Turn the drone over. Using a micro Phillips Head screwdriver, remove the 3
screws from the motor cover and set aside.
2. Remove the 2 screws inside the motor housing that hold the blade guard in place.
3. Pull the blade guard off the motor housing. Reassemble the motor cover and
tighten the 3 screws back in place. Complete these steps for all blade guards.
13
ADJUSTING THE TRIM • ADJUSTING THE TRIM • ADJUSTING THE TRIM •
ADJUSTING THE TRIM • ADJUSTING THE TRIM • ADJUSTING THE TRIM •
ADJUSTING THE TRIM • ADJUSTING THE TRIM
x1
x1
IT
GB You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
PT You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE
NOTE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
DE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
NL You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE
NOTE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
ES
You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
FR
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
PL You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
You may notice a “pull” in one direction when flying, this is known as drift. You
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
may need to adjust the trim to ensure best performance and eliminate drift.
1. With the drone on the ground and the throttle stick (left stick) set to lowest
position, press A to enter trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE
NOTE
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
Adjust trim when the drone is landed not while flying.
14
DRL FLIGHT SIMULATOR • DRL FLIGHT SIMULATOR • DRL FLIGHT SIMULATOR •
DRL FLIGHT SIMULATOR • DRL FLIGHT SIMULATOR • DRL FLIGHT SIMULATOR •
DRL FLIGHT SIMULATOR • DRL FLIGHT SIMULATOR
GB
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
IT
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
PT
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
NL
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
PL
www.NikkoAir.com
FR
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
DE
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
ES
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
The DRL racing simulator allows new pilots to learn
how to fly a racing drone.
• Practice the controls and perfect the basics before
taking flight in real life.
• Master your skills and race against your friends.
• Compete in actual DRL courses.
Learn more and download the simulator at:
www.NikkoAir.com
CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR • CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR •
CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR • CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR •
CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR • CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR •
CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR • CALIBRATING YOUR CONTROL WITH SIMULATOR
GB
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
FR
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
15
DE
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
ES
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
IT
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
PL
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
NL
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
PT
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
SYNC CONTROLLER TO SIMULATOR :
1.
2.
3.
4.
5.
Using the USB charging cord, plug the USB into the computer and insert the charging port to the drone.
Turn on the power of the drone and the controller.
Arm the drone. Push “B” for 5 seconds until the rear lights of the drone turn green and fade on and off.
Follow the instructions in the simulator to finish setup.
To switch back to flying mode push “B” for 5 seconds until the rear lights of drone are blinking.
16
BETA FLIGHT • BETA FLIGHT • BETA FLIGHT • BETA FLIGHT • BETA FLIGHT • BETA FLIGHT •
BETA FLIGHT
GB
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
IT
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
PT
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
NL
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
PL
www.NikkoAir.com
FR
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
DE
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
ES
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
Beta Flight software allows you to customize your
controls. Learn more at:
www.NikkoAir.com
BATTERY & REPLACEMENT PARTS • BATTERY & REPLACEMENT PARTS •
BATTERY & REPLACEMENT PARTS • BATTERY & REPLACEMENT PARTS •
BATTERY & REPLACEMENT PARTS • BATTERY & REPLACEMENT PARTS •
BATTERY & REPLACEMENT PARTS • BATTERY & REPLACEMENT PARTS
GB
For replacement parts and accessories please visit:
IT
For replacement parts and accessories please visit:
FR
For replacement parts and accessories please visit:
PT
For replacement parts and accessories please visit:
DE
For replacement parts and accessories please visit:
NL
For replacement parts and accessories please visit:
ES
For replacement parts and accessories please visit:
PL
For replacement parts and accessories please visit:
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
www.NikkoAir.com
TROUBLE SHOOTING • TROUBLE SHOOTING • TROUBLE SHOOTING •
TROUBLE SHOOTING • TROUBLE SHOOTING • TROUBLE SHOOTING •
TROUBLE SHOOTING • TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
17
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
PROBLEM
SOLUTION
The drone is unresponsive
• Make sure the battery is fully charged and power is on.
• Drone may be disarmed. Follow the syncing instructions to ensure the
controller is paired with drone.
The FPV screen only shows static
• Make sure the drone and screen are on the same video channel.
Blades spin but drone doesn’t fly
properly
• Drone blades may have been installed incorrectly. Make sure the correct
blade “A” or “B” was installed in the correct position.
18
PILOTING TIPS • PILOTING TIPS • PILOTING TIPS • PILOTING TIPS • PILOTING TIPS •
PILOTING TIPS • PILOTING TIPS • PILOTING TIPS
GB
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
FR
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
DE
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
ES
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
IT
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
PT
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
NL
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
PL
• When the battery power is 20% the rear light on the drone will blink and you will feel a vibration in the controller
to signal power is low. When the power has reached 0% the drone will automatically land.
• Launch the drone with the tail LED pointed towards you.
• When learning to fly in a different direction start by tapping the direction stick until you get a feel for the controls
• The controller range is 50m/165ft.
• Visit www.NikkoAir.com for more flying tips, instructions, and how to videos.
19
SAFETY PRECAUTION
14+
EN
OUTDOOR TOYS INTENDED FOR CHILDREN OVER 14 YEARS
OF AGE.
DO NOT TOUCH THE RUNNING ROTORS.
HANDS, HAIR AND LOOSE CLOTHES SHALL BE KEPT AWAY FROM THE ROTORS.
IMPORTANT! Carefully read the Owners Manual before play! Keep the Manual for later reference.
CAUTION:
• DO NOT START UP AND FLY WHEN PERSONS, ANIMALS OR ANY OBSTRUCTIONS ARE WITHIN THE FLYING RANGE OF THE
DRONE (FLYING RANGE:50m).
• RISK OF EYE INJURIES: DO NOT FLY NEAR YOUR FACE TO AVOID INJURIES.
• UNDER THE ENVIRONMENT WITH ELECTROSTATIC DISCHARGE, THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND REQUIRE USER TO RESET
THE PRODUCT.
ATTENTION!
Never fly without direct sight contact to your drone, you have to keep eye contact at all times. Controlling a drone through virtual reality
glasses is prohibited, if you are flying it alone and outside. You can control the drone with your glasses outside, if somebody else watches
out. There are no restrictions for the use of drones in closed rooms.
• If you oppose above security warning you can get in conflict with local law.
• Only operate the drone and its accessories when fully assembled and in accordance with this manual!
• Keep the instructions manual for later reference.
• Before first use. Read the instruction manual together with your child.
• Operations and safe use must be explained (preferably by graphical illustrations).
• Flying the drone requires skill and children must be trained under the direct supervision of adult.
• Check if the drone is assembled as instructed. Assembly shall be performed under the supervision of adult.
• Do not touch or try to pick up the drone when it is in
• This drone is intended to be used only outdoors-NOT to
motion. Wait until it has stopped completely.
be indoors. RISK OF EYE INJURIES
• Start and fly only when the area is appropriate for the intended • Keep hair, fingers, face and loose clothing away from the
running rotors while the drone is switched on or while the
use (free area, no obstacles) and only within direct visual
controller is operating.
contact.
• Do not drop or give impact to the drone and its
• Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles
accessories.
railway tracks, roads, swimming pools or open water.
• Only operate under good visibility and clam weather conditions. • Do not change or modify anything on the drone.
• Intended for children age 14 and older.
• Never attempt to disassemble or modify the drone or its
• Never fly in a place cluttered with obstacles.
accessories.
• Operate the drone in a safe area away from people, pets,
• Remove rechargeable batteries from the product before
cars, etc.
charging.
NOTE: BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED PROPERLY.
Contact your local area office of solid waste management or other appropriate local agency for information.
• Make sure the batteries are inserted with correct polarity.
• Use only battery type(s) recommended.
• Do not attempt to short-circuit, charge, disassemble or heat
batteries.
• Do not dispose of batteries in fire or make them wet.
• Do not mix or use new and old or different types of batteries
together.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are only to be charged by adult.
• Battery replacement should be done in presence of an adult.
• Remove batteries from the product for storage.
• After use, be sure to turn the switch off. Failure to do so may
adversely affect batteries, resulting in disabled charged.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Regularly examine for damage to the plug, enclosure and other
parts, in the event of any damage, the toy must not be used with
the transmitter charger until the damage has been repaired.
• For best performance, always use alkaline batteries only. To
remove the batteries, reverse the installation procedure.
MANUFACTURER’S NOTE
• Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate the device.
• This drone and all accessories need to be periodically examined for potential hazards and any potentially hazardous parts be repaired
or replaced.
• In the interest of better quality and value, we are constantly improving and updating our products.
• Consequently, pictures in this instruction sheet may sometimes differ from the model enclosed.
• You are advised to retain the packaging for future reference as it contains important information.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE
NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userʼs authority to operate the
equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
20
PRÉCAUTIONS DE SECURITÉ
PLEIN AIR DESTINÉS AUX ENFANTS DE PLUS
14+ JOUETS
DE 14 ANS.
FR
NE PAS TOUCHER LE ROTORS EN ROTATION.
MAINTENIR MAINS, CHEVEUX ET VÊTEMENTS AMPLES À L'ÉCART DU ROTORS.
IMPORTANT! Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de jouer ! Conservez le manuel afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement.
ATTENTION:
• NE PAS DÉMARRER ET FAIRE VOLER LE DRONE LORSQUE DES PERSONNES, ANIMAUX OU D'ÉVENTUELLES OBSTRUCTIONS SE
TROUVENT DANS LE RAYON D'ACTION DE CELUI-CI (RAYON DʼACTION: 50m).
• RISQUE DE BLESSURES AUX YEUX: ÉVITE DE FAIRE VOLER LʼHÉLICOPTÈRE PRÈS DU VISAGE AFIN DE PRÉVENIR TOUTES BLESSURES.
• DANS UN ENVIRONNEMENT COMPORTANT DES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES, LE PRODUIT PRÉSENTE DES RISQUES DE
DYSFONCTIONNEMENT, NÉCESSITANT UNE RÉINITIALISATION DU PRODUIT PAR L'UTILISATEUR.
ATTENTION !
Ne jamais faire voler ton drone sans contact visuel direct avec celui-ci ; tu dois garder un contact visuel en tout temps. Le contrôle dʼun
drone à travers des lunettes de réalité virtuelle est interdit, si tu le fais seul et à l'extérieur. Tu peux contrôler le drone avec tes lunettes à
lʼextérieur, si quelquʼun dʼautre le surveille. Il nʼexiste aucune restriction quant à lʼutilisation de drones dans des pièces fermées.
• Si tu tʼopposes à lʼavertissement de sécurité ci-dessus, tu risques dʼentrer en conflit avec la législation locale.
• Utilise le drone et ses accessoires seulement après montage complet conformément aux instructions contenues dans le
présent manuel !
• Veuille bien conserver ces instructions afin de pouvoir t'y référer ultérieurement.
• Avant la première utilisation, veuillez lire le manuel d'instructions avec votre enfant.
• Il convient dʼexpliquer son fonctionnement et utilisation en toute sécurité (de préférence à lʼaide dʼillustrations graphiques).
• Le pilotage de lʼhélicoptère drone nécessite des compétences et les enfants doivent recevoir une formation sous l'étroite
surveillance dʼun adulte.
• Vérifiez si le drone est monté conformément aux instructions. Le montage doit être effectué sous la surveillance dʼun adulte.
• Cet hélicoptère drone est conçu pour être utilisé en
• Évite de toucher ou d'essayer d'attraper le drone lorsque
extérieur exclusivement - NE PAS utiliser à l'intérieur! RISQUE DE
celui-ci est en mouvement. Patiente jusqu'à son arrêt complet.
BLESSURES AUX YEUX
• Maintenir les cheveux, les doigts, le visage et les vêtements
• Démarre et fais voler l'appareil uniquement lorsque la zone est
amples à lʼécart du rotor en rotation après le démarrage du
adaptée à l'utilisation prévue (zones libres et sans obstacles) et
drone ou pendant que le dispositif de commande est en
ce exclusivement en contact visuel direct.
cours de fonctionnement.
• Démarrage et vol strictement interdits à proximité de pylônes
• Éviter au drone et à ses accessoires toutes chutes et tous
haute tension, de voies ferrées, de routes, de piscines ou en eau
chocs violents.
ouverte.
• Ne changer, ni ne modifier aucun élément de lʼhélicoptère
• Pilote uniquement lorsque la visibilité est bonne et les conditions drone.
atmosphériques calmes.
• Ne tente jamais de démonter ou de modifier lʼhélicoptère
• Prévu pour enfants de 14 ans et plus.
drone ou ses accessoires.
• Ne volez jamais à un endroit plein dʼobstacles.
• Retire les piles rechargeables du produit avant de les
• Fais voler le drone dans une zone sécurisée à l'écart des
charger.
personnes, animaux de compagnie, voitures, etc.
REMARQUE: LES PILES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CORRECTEMENT.
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour toutes informations, contactez le centre de gestion des déchets solides de votre localité ou tout autre organisme local
approprié.
Assure-toi que les piles sont insérées avec la polarité correcte.
• Retire les piles du produit avant de le ranger.
Utilise exclusivement des piles du type recommandé.
• Après emploi, coupe lʼinterrupteur. Le non-respect de cette
Ne tente pas de court-circuiter, charger, démonter ou incinérer
consigne risque dʼaffecter négativement les piles et entraîner leur
les piles.
déchargement.
Nʼincinère jamais tes piles et ne les trempe pas dans lʼeau.
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
Ne mélange, ni nʼutilise jamais des piles neuves et usagées ou de • Examinez régulièrement la fiche, l'enceinte et d'autres parties par
types différents.
rapport aux dommages éventuels. En cas de dommage visible, le
Ne recharge pas des piles non rechargeables.
jouet ne doit pas être utilisé avec le chargeur de lʼémetteur jusqu'à
Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous ce que le dommage a été réparé.
• Pour obtenir des performances optimales, toujours utiliser
la surveillance d'un adulte.
exclusivement des piles alcalines. Pour retirer les piles, inverse la
Le remplacement des piles doit être effectué en présence dʼun
procédure dʼinstallation.
adulte.
CERTIFICATION FCC
REMARQUE : Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement.
Avertissement : Tout apport de changement ou de modification à cette unité qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit
de lʼutilisateur dʼutiliser lʼappareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du
règlement FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables pour les
communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir quʼaucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences
préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant lʼappareil, lʼutilisateur est prié de les supprimer dʼune ou de plusieurs
manières :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre lʼappareil et le récepteur.
- Brancher lʼappareil à une prise de courant dʼun circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
21
REMARQUE DU FABRICANT
• Toute modification non autorisée par le fabricant peut annuler le droit quʼa lʼutilisateur dʼutiliser l'appareil.
• Ce jouet ainsi que tous les accessoires doivent être périodiquement vérifiés afin de détecter tout danger et toute pièce potentiellement
dangereuse doit être réparée ou remplacée.
• Soucieux d'offrir une qualité et une valeur sans cesse supérieures, nous améliorons et mettons à jour nos produits constamment.
• En conséquence, les images de ce manuel peuvent parfois différer du modèle ci-joint.
• Nous recommandons de garder toutes les informations relatives à ce produit pour référence future.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
FÜR DRAUSSEN NUR FÜR KINDER ÜBER 14
14+ SPIELZEUG
JAHREN GEEIGNET
DE
DEN LAUFENDEN ROTOR NICHT BERÜHREN.
HÄNDE, HAARE UND LOCKERE KLEIDUNG VOM ROTOR FERNHALTEN.
WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Spielen! Diese Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen gut aufbewahren.
VORSICHT:
• DEN BETRIEB NICHT STARTEN, FALLS INNERHALB DES FLUGBEREICHS DES DROHNES PERSONEN, TIERE ODER HINDERNISSE
VORHANDEN SIND (RAYON DʼACTION:50m).
• RISIKO VON AUGENVERLETZUNGEN:: NICHT ZU NAH AM GESICHT FLIEGEN LASSEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
• ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG KANN FEHLFUNKTIONEN VERURSACHEN; IN SOLCH EINEM FALL MUSS DAS PRODUKT ZURÜCKGESETZT
WERDEN.
ACHTUNG!
Fliegen Sie niemals ohne direktem Sichtkontakt zu Ihrer Drohne, bewahren Sie sie zu jeder Zeit im Auge. Die Steuerung einer Drohne über
eine Virtual-Reality-Brille ist verboten, wenn Sie diese alleine und im Freien fliegen. Sie können die Drohne im Freien nur dann mit Ihrer
Brille steuern, wenn sie von jemand anders überwacht wird. Es gibt keine Einschränkungen für die Verwendung von Drohnen in
geschlossenen Räumen.
• Wenn Sie gegen Sicherheitswarnungen verstoßen, können Sie in Konflikt mit den örtlichen Gesetzen gelangen.
• Der Quadcoptor und dessen Zubehör dürfen nur nach der vollständigen Montage und gemäß dieser Bedienung sanleitung
betrieben werden!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen gut auf.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem erstmaligen Gebrauch gemeinsam mit Ihrem Kind durch.
• Funktionen und der sichere Gebrauch müssen erläutert werden (vorzugsweise anhand graphischer Abbildungen).
• Für das Fliegen des Drohnes sind Kenntnisse erforderlich; Kinder müssen unter direkter Aufsicht durch einen Erwachsenen
angeleitet werden.
• Überprüfen Sie, ob der Drohne gemäß den Anleitungen installiert wurde. Die Installation muss unter Aufsicht durch einen
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Versuchen Sie nicht, den Drohne zu berühren oder
• Dieser Drohne ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt
anzuheben, wenn dieser in Bewegung ist. Warten Sie, bis er
–NICHT in Innenräumen verwenden. RISIKO VON
vollständig zum Stillstand gekommen ist.
AUGENVERLETZUNGEN:
•
Halten
Sie Haare, Finger, Gesicht und lockere Kleidung von dem
• Starten Sie den Flugbetrieb nur, wenn der Flugbereich für den
laufenden Rotor fern, während der Drohne
eingeschaltet
bestimmungsgemäßen Gebrauch geeignet ist (frei, ohne
oder die Steuerung in Betrieb ist.
Hindernisse) und innerhalb Ihres direkten Sichtfeldes liegt.
• Den Drohne und dessen Zubehör vor Aufprall schützen und
• Sie dürfen das Produkt nicht in der Nähe von Hochspannung
nicht fallenlassen.
smasten, Gleisen, Straßen, Schwimmbecken oder offenen
• Nehmen Sie an dem Drohne keine Änderungen oder
Gewässern verwenden.
Modifikationen vor.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei guter Sicht und unter ruhigen
• Versuchen Sie niemals, den Quadcoptor oder dessen Zubehör
Wetterbedingungen.
auseinanderzubauen oder zu modifizieren.
• Für Kinder ab 14 Jahren.
• Retire les piles rechargeables du produit avant de les
• Fliegen Sie niemals an einem Ort voller Hindernissen.
charger.
• Verwenden Sie den Drohne an einem sicheren Ort, fern von
Personen, Tieren, Autos, usw.
HINWEIS: BATTERIEN MÜSSEN ORDNUNGSGEMÄSS RECYCELT BZW. ENTSORGT WERDEN.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nähere Informationen erhalten Sie auf Ihrer örtlichen Gemeinde, Ihrer Abfallbehörde oder einer anderen zuständigen
Behörde vor Ort.
• Entnehmen Sie die Batterien vor der Lagerung des Produkts.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien der Polarität
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. Anderenfalls
entsprechend eingelegt sind.
könnten die Batterien beeinträchtigt und als Folge entladen
Verwenden Sie nur empfohlene Batterietypen.
werden.
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, aufgeladen, demontiert
•
Entnehmen
Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
oder erhitzt werden.
• Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Schäden an Kabel,
Batterien nicht ins Feuer werfen oder nass werden lassen.
Stecker, Gehäuse und anderen Teilen. Im Falle eines sichtbaren
Niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher
Schadens, darf das Spielzeug erst wieder mit diesem Ladegerät
Typen gemeinsam verwenden.
verwendet werden, wenn der Schaden behoben worden ist.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Verwenden Sie im Hinblick auf einen optimalen Betrieb nur
Wiederaufladbare Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen
Alkalibatterien. Entnehmen Sie Batterien in umgekehrter
aufgeladen werden.
Reihenfolge der Installation.
Batterien dürfen nur in Anwesenheit eines Erwachsenen
ausgewechselt werden.
22
HINWEIS VOM HERSTELLER
• Änderungen, die nicht ausdrücklich vom hersteller genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des benutzers erlöschen lassen.
• Dieses spielzeug und alle zubehörteile müssen regelmäßig auf potenzielle gefahren untersucht zu werden, und möglicherweise
gefährliche teile müssen repariert oder ersetzt werden.
• Im interesse einer besseren qualität und leistung, verbessern und aktualisieren wir ständig unsere produkte.
• Folglich können abbildungen in dieser bedienungsanleitung manchmal vom mitgelieferten modell abweichen.
• Wir empfehlen ihnen, alle produktinformationen für einen späteren zeitpunkt aufzubewahren.
MEDIDA DE SEGURIDAD
14+
ES
LOS JUGUETES PARA EXTERIORES ESTÁN DESTINADOS
A NIÑOS MAYORES DE 14 AÑOS DE EDAD.
NO TOQUE LOS ROTORES EN MOVIMIENTO.
LAS MANOS, EL CABELLO Y LA ROPA SUELTA DEBEN MANTENERSE ALEJADOS DE LOS
ROTORES.
¡IMPORTANTE! ¡Lea atentamente el manual del propietario antes de jugar! Guarde el manual para su posterior
consulta.
PRECAUCIÓN:
• NO ENCIENDA EL DRONE NI LO HAGA VOLAR CUANDO PERSONAS, ANIMALES U OTRAS OBSTRUCCIONES SE ENCUENTREN
DENTRO DEL RANGO DE VUELO (RANGO DE VUELO: 50m).
• RIESGO DE LESIONES OCULARES: PARA EVITAR LESIONES, NO VUELVE EL DISPOSITIVO CERCA DE SU ROSTRO.
• EN ENTORNOS CON DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS, EL PRODUCTO PODRÍA NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE, POR LO QUE EL
USUARIO DEBERÁ RESTABLECERLO.
¡ATENCIÓN!
Jamás vuele sin tener un contacto visual directo con su drone; debe mantener el contacto visual en todo momento. Se prohíbe controlar un
drone mediante gafas de realidad virtual si lo está volando solo y en exteriores. Puede controlar al drone con sus gafas en exteriores, si
alguien más está mirando. No hay restricciones para el uso de drones en habitaciones cerradas.
• Si no sigue la advertencia de seguridad anterior, podría tener conflictos legales con su autoridad local.
• ¡Utilice únicamente el drone y sus accesorios cuando lo haya montado por completo según este manual!
• Conserve el manual de instrucciones como futura referencia.
• Antes del primer uso. Lea el manual de instrucciones junto con su hijo.
• El funcionamiento y la seguridad deben explicarse (preferiblemente con ilustraciones gráficas).
• Para volar el drone se requiere habilidad y los niños deben ser entrenados directamente bajo la supervisión de un adulto.
• Compruebe si el drone está montado tal y como se indica. El montaje debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un adulto.
• Este cuadricóptero está hecho solo para uso en exteriores, NO en
interiores. RIESGO DE LESIONES OCULARES
• Encienda y vuele solo en una área apta para el uso previsto (una
zona despejada sin obstáculos) y solo dentro de contacto visual
directo.
• Está estrictamente prohibido encender y volar este dispositivo
cerca de ferrovías, postes de alta tensión, caminos, piscinas o
aguas abiertas.
• Utilice sólo bajo condiciones de buena visibilidad y clima calmo.
• Concebido para niños a partir de los 14 años.
• Nunca vuele en un lugar atestado de obstáculos.
• Utilice el cuadricóptero en un área segura, lejos de la gente,
mascotas, coches, etc.
• No toque o intente recoger el drone cuando se encuentre
en marcha. Espere hasta que se haya detenido por completo.
• Mantenga el pelo, los dedos, la cara y la ropa suelta lejos del rotor
en marcha mientras el drone está encendido o mientras el
controlador está funcionando.
• No lance o impacte el drone y sus accesorios.
• No cambie o modifique el drone.
• Nunca intente desmontar o modificar el drone o sus
accesorios.
• Retire las baterías recargables del producto antes de
recargarlas.
NOTA: LAS BATERÍAS DEBEN SER RECICLADAS O DESECHADAS DE MANERA ADECUADA.
Póngase en contacto con su oficina local de gestión de residuos sólidos u otra agencia local apropiada y pida información.
• Asegúrese de que las baterías están colocadas con la polaridad
correcta.
• Utilice únicamente los tipos de baterías recomendados.
• No origine un cortocircuito, carga, desmontaje o calentamiento
de las baterías.
• No deseche las baterías en el fuego o las moje.
• No mezcle o utilice nuevas y viejas o diferentes tipos de baterías
conjuntamente.
• Las baterías no recargables no pueden ser recargadas.
• Las baterías recargables solamente pueden ser cargadas por un
adulto.
• La sustitución de las baterías solamente puede realizarse con la
presencia de un adulto.
• Para almacenar el producto, retire las baterías.
• Después de su uso, asegúrese de apagarlo. De lo contrario, ello
puede afectar a las baterías ocasionando un carga defectuosa.
• Las baterías agotadas tienen que ser extraídas del juguete.
• Examine regularmente en caso de que haya daños en el enchufe,
la carcasa u otras partes. En caso de cualquier daño, el juguete
no debe ser utilizado con el cargador del transmisor hasta que el
daño haya sido reparado.
• Para obtener un mejor rendimiento, utilice siempre sólo pilas
alcalinas. Para extraer las baterías, invierta el procedimiento de
instalación.
NOTA DEL FABRICANTE
• Las Modificaciones No Autorizadas Por El Fabricante Pueden Anular La Autoridad Del Usuario Para Operar El Dispositivo.
• Este Juguete Y Todos Sus Accesorios Deben Examinarse Periódicamente Para Identificar Posibles Peligros Y Piezas Peligrosas Que Deban Repararse O
Cambiarse.
• Para Obtener El Máximo Valor Y La Máxima Calidad, Constantemente Mejoramos Y Actualizamos Nuestros Productos.
• Consecuentemente, Las Imágenes De Esta Hoja De Instrucciones Podrían, A Veces, Diferir Del Modelo Adquirido.
• Guarde toda la información relacionada con este producto para posibles usos en el futuro.
23
CUMPLIMIENTO CON LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES
NOTA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones FCC. La operación queda sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobación expresa de la parte responsable del dicho cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo se ha probado y comprobado en relación a su cumplimiento con los límites para los dispositivos digitales
Clase B, según la Parte 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencias, la cual, de no instalarse según las instrucciones, puede provocar
interferencia dañina a las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo no
provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a intentar
corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes pasos:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulte con su vendedor minorista o con un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda.
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
GIOCATTOLI PER USO ALL'APERTO SONO ADATTI A
14+ IBAMBINI
DAI 14 ANNI IN SU.
IT
NON TOCCARE IL ROTORE SE IN FUNZIONE.
TENERE MANI, CAPELLI E ABITI LARGHI LONTANO DAL ROTORE.
IMPORTANTE! Leggere con attenzione il Manuale Utente prima di giocare! Conservare il Manuale per consultazioni
future.
ATTENZIONE:
• NON AVVIARE O FAR VOLARE QUANDO PERSONE, ANIMALI O ALTRE OSTRUZIONI SONO NEL CAMPO DI VOLO DEL drone
(RANGE DI VOLO: 50m).
• RISCHIO DI FERITE AGLI OCCHI: NON FAR VOLARE VICINO AL VISO PER EVITARE INFORTUNI
• UNDER THE ENVIRONMENT WITH ELECTROSTATIC DISCHARGE, THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND REQUIRE USER TO RESET THE
PRODUCT.
ATTENZIONE!
Non far volare mai il drone senza avere un contatto visivo diretto con esso. È necessario mantenere il contatto visivo in ogni singolo
momento. È vietato manovrare un drone attraverso visori per realtà virtuale quando si è da soli e in ambienti esterni. È possibile manovrare
il drone in ambienti esterni attraverso il visore solo sotto la supervisione di una terza persona. Non esistono restrizioni all'utilizzo di droni
in ambienti chiusi.
• Il mancato rispetto di questi avvisi di sicurezza può costituire una violazione delle normative locali.
• Utilizzare il drone ed i suoi accessori esclusivamente quando completamente assemblato e in conformità con questo
manuale!
• Conservare il manuale d'istruzioni per riferimento futuro.
• Prima del primo utilizzo. Leggere il manuale di istruzioni insieme al vostro bambino.
• Lʼutilizzo e la sicurezza devono essere spiegati (preferibilmente con illustrazioni grafiche).
• Far volare il drone richiede abilità, i bambini devono essere addestrati sotto la diretta supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che il drone sia assemblato secondo le istruzioni. Lʼassemblaggio deve essere effettuato sotto la supervisione
di un adulto.
• Non toccare o cercare di afferrare il drone quando è in
• Questo drone è destinato ad essere utilizzato solo
movimento. Attendere fino a quando si è fermato completamente.
all'aperto - NON allʼinterno. RISCHIO DI FERITE AGLI OCCHI.
• Avviare e far volare solo quando l'area è appropriata per
• Tenere capelli, dita, viso e gli abiti larghi lontani dal rotore in
l'utilizzo (area libera, senza ostacoli) e solo se si ha continuo
movimento, quando il drone è acceso o quando il
contatto visivo diretto.
telecomando è in funzione.
• È severamente vietato lʼutilizzo vicino a cavi e pali ad alta
• Non far cadere o far subire impatti al drone ed i suoi
tensione, binari ferroviari, strade, piscine o in mare.
accessori.
• Utilizzare solo in condizioni di buona visibilità e condizioni
• Non cambiare nulla né modificare il drone.
meteorologiche tranquille.
• Non tentare di smontare o modificare il drone o dei suoi
• Adatto a bambini da 14 anni in su.
accessori.
• Non toccare o cercare di afferrare il drone quando è in
• Non far volare mai in posti con molti ostacoli.
movimento. Attendere fino a quando si è fermato completamente.
• Utilizzare il drone in una zona sicura lontano da persone,
animali, automobili, ecc.
NOTA: LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE O SMALTITE IN MODO CORRETTO.
Contattare le autorità locali per la gestione dei rifiuti solidi o altra agenzia appropriata per informazioni a riguardo.
• Assicurarsi che le batterie siano inserite con la corretta polarità.
• Utilizzare solo il tipo di batteria(e) consigliato.
• Non tentare di mettere le batterie in corto circuito, caricarle,
smontarle o esporle a fonti di calore.
• Non gettare le batterie nel fuoco e non bagnarle.
• Non utilizzare simultaneamente batterie vecchie e nuove o diversi
tipi di batterie.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo da adulti.
• La sostituzione della batteria deve essere effettuata in
presenza di un adulto.
• Rimuovere le batterie dal prodotto prima dello stoccaggio.
• Dopo l'uso, assicurarsi di spegnere l'interruttore. Si rischia
altrimenti di danneggiare le batterie e la loro capacità di carica.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.
• Esaminare regolarmente la presenza di danni alla spina,
all'involucro e alle altre parti, nel caso di eventuali danni, il
giocattolo non deve essere usato con il trasmettitore fino a
quando i danni non vengono riparati.
• Per prestazioni ottimali, usare sempre e solo batterie alcaline.
Per rimuovere le batterie, invertire la procedura di installazione.
24
NOTA DEL PRODUTTORE
• Modifiche non autorizzate dal produttore potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo.
• Il giocattolo e tutti gli accessori devono essere regolarmente esaminati per verificare l'esistenza di potenziali rischi. Ogni parte che costituisce un
potenziale rischio deve essere riparata o sostituita.
• Per garantire standard di qualità e valore sempre elevati, miglioriamo e aggiorniamo costantemente i nostri prodotti.
• Pertanto, le figure nella presente scheda di istruzioni potrebbero differire dal modello contenuto nella confezione.
• Si consiglia di conservare tutte le informazioni legate a questo prodotto per riferimenti futuri.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
14+
PT
BRINQUEDOS DE EXTERIOR DESTINADOS A CRIANÇAS
COM MAIS DE 14 ANOS DE IDADE.
NÃO TOCAR NOS ROTORES EM FUNCIONAMENTO.
AS MÃOS, OS CABELOS E AS ROUPAS LARGAS DEVEM SER MANTIDOS AFASTADOS DO
ROTOR.
IMPORTANTE! Leia cuidadosamente o manual do fabricante antes de brincar! Guarde o manual para referência
futura.
CUIDADO:
• NÃO INICIE O VOO QUANDO HOUVER PESSOAS, ANIMAIS OU QUAISQUER OBSTRUÇÕES DENTRO DA ÁREA DE VOO DO
DUADRICÓPTERO (ÁREA DE VOO: 50m).
• RISCO DE LESÕES OCULARES: NÃO FAZER VOAR PERTO DO ROSTO PARA EVITAR FERIMENTOS.
• NUM AMBIENTE COM DESCARGAS ELETROESTÁTICAS, O PRODUTO PODE FUNCIONAR MAL E SER NECESSÁRIO QUE O UTILIZADOR
REINICIALIZE O PRODUTO.
ATENÇÃO!
Nunca voar sem ter contacto visual direto com o seu drone, tem sempre que manter o contacto visual. Controlar um drone através de
óculos de realidade virtual é proibido, se estiver a voar sozinho e no exterior. Pode controlar o drone com os seus óculos no exterior, se
mais alguém estiver a vigiar. Não existem restrições para o uso de drones em espaços fechados.
• Caso ultrapasse e ignore o aviso de segurança, poderá entrar em conflito com a legislação local.
• Apenas fazer funcionar o quadricóptero e os seus acessórios quando já estiverem totalmente montados de acordo com este manual!
• Guarde o manual de instruções para referência futura.
• Antes da primeira utilização: Leia o manual de instruções juntamente com a criança.
• O funcionamento e a utilização segura devem ser explicados (de preferência através de ilustrações gráficas).
• Fazer voar o quadricóptero requer perícia e as crianças têm de se ser treinadas com a supervisão direta de um adulto responsável.
• Verifique se o quadricóptero está montado de acordo com as instruções. A montagem deve ser efetuado com a supervisão de um
adulto responsável.
• Este quadricóptero destina-se a ser utilizado apenas ao ar
• Não tocar nem tentar pegar no quadricóptero quando está em
movimento. Aguardar até ficar completamente parado.
livre - e NÃO dentro de casa. RISCO DE LESÕES OCULARE.
• Iniciar o voo apenas quando a área é adequada para o uso a que • Mantenha o cabelo, os dedos, o rosto e as roupas largas afastados
do rotor em movimento enquanto o quadricóptero é ligado ou
se destina (área livre, sem obstáculos) e somente a manter
quando o controlador está a funcionar.
contacto visual direto.
• Iniciar o voo é estritamente proibido perto de postes alta tensão, • Não deixar cair nem causar impactos no quadricóptero e
respetivos acessórios.
caminhos de ferro, estradas, piscinas ou mar/águas abertas.
• Não alterar nem modificar nada no quadricóptero.
• Operar apenas em condições de boa visibilidade e boas
• Nunca tentar desmontar ou modificar o quadricóptero ou os seus
condições climáticas.
acessórios.
• Destina-se a crianças com mais de 14 anos de idade.
• Entnehmen Sie die Akkus vor dem Aufladen aus dem Spielzeug.
• Nunca voar num local cheio de obstáculos.
• Operar o quadricóptero numa área segura e afastado de
pessoas. animais, carros, etc.
NOTA: AS PILHAS E BATERIAS DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE FORMA CORRETA.
Contacte a administração local que trata da gestão de resíduos sólidos ou outra agência apropriada para obter informações.
• Certifique-se de que as pilhas são inseridas com a polaridade
correta.
• Use apenas os tipos de pilhas recomendados.
• Não tente causar curto-circuito, carregar, desmontar ou aquecer as
pilhas.
• Não deite as pilhas no lume nem as molhe.
• Não misture pilhas velhas e novas nem use diferentes tipos de
pilhas.
• As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
• As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas por adultos.
• A substituição das pilhas só deve ser feita com a supervisão
de um adulto.
• Remova as pilhas do produto antes de o guardar.
• Depois de utilizar, certifique-se de que desligou o interruptor. Se
não o desligar, pode afectar as pilhas e descarregá-las.
• As pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo.
• Verifique regularmente a existência de danos na ficha, invólucro e
outras peças. Em caso de danos, o brinquedo não deve ser usado
com o carregador transmissor até que o dano tenha sido reparado.
• Para um melhor desempenho, use sempre e só pilhas alcalinas.
Para remover as pilhas, inverta o processo da instalação.
NOTA DO FABRICAN
• Modificações não autorizadas por parte do fabricante poderão anular a autoridade do utilizador em operar o dispositivo.
• Este brinquedo e todos os acessórios necessitam de ser examinados periodicamente quanto a potenciais perigos e quaisquer peças
em potencial perigo devem ser reparadas ou substituídas.
• No interesse da melhor qualidade e valor, estamos constantemente a melhorar e a actualizar os nossos produtos.
• Assim, as imagens desta folha de instruções poderá, por vezes, diferir do modelo anexo.
• O informamos que guarde toda a informação relativa a este produto para futura referencia.
25
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
14+
NL
BUITEN SPEELGOED BEDOELD VOOR KINDEREN BOVEN
14 JAAR OUD.
RAAK DE BEWEGENDE ROTOREN NIET AAN.
HOUD HANDEN, HAAR EN LOSSE KLEDING UIT DE BUURT VAN DE ROTOR.
BELANGRIJK! Lees zorgvuldig de gebruikshandleiding voor het spelen! Bewaar de handleiding om in de toekomst
te raadplegen.
OPGELET:
• NIET INSCHAKELEN ALS ER ZICH PERSONEN, DIEREN OF OBSTAKELS BINNEN HET VLIEGBEREIK VAN DE drone BEVINDEN.
(VLIEGBEREIK: 50m).
• VLIEG NIET IN DE BUURT VAN UW GEZICHT OM LETSEL TE VOORKOMEN.
• ELEKTROSTATISCHE ONTLADING KAN EEN VERKEERDE WERKING VAN HET PRODUCT VEROORZAKEN WAARDOOR DE GEBRUIKER HET
PRODUCT DIENT TE RESETTEN.
OPGELET!
Houd uw drone op elk moment in het oog. Uw drone besturen via een virtual reality-bril is niet toegestaan wanneer u het alleen en
buitenshuis laat vliegen. U kunt de drone met uw bril buitenshuis besturen wanneer iemand anders de drone in het oog houdt. Er is geen
beperkingen voor wat betreft het gebruik van drones in afgesloten ruimten.
• Als bovenstaande veiligheidswaarschuwing niet wordt nageleefd, is het mogelijk dat u de lokale wetgeving overtreedt.
• Gebruik de drone en toebehoren alleen wanneer het volledig en in overeenstemming met deze gebruiksaan wijzing in
elkaar is gezet.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
• Voor ingebruikname Lees de gebruiksaanwijzing samen met uw kind.
• Leg de gebruiks- en veiligheidsinstructies duidelijk uit (bij voorkeur met behulp van de grafische afbeeldingen).
• Het vliegen van de drone vergt enige vaardigheid en kinderen moeten onder het direct toezicht van een volwassene
worden opgeleid.
• Controleer of de drone in elkaar is gezet zoals beschreven. De montage dient te gebeuren onder het toezicht van een
volwassene.
• Raak de drone niet aan of neem het niet op wanneer het in
• Dit drone is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis
beweging is. Wacht totdat het tot een volledige stilstand is
- NIET binnenshuis. RISICO OP OOGLETSEL.
gekomen.
• Start en vlieg alleen wanneer het gebied voor het bedoeld
• Houd haar, vingers, het gezicht en losse kleding uit de buurt van
gebruik geschikt is (onbelemmerd en zonder obstakels) en
de
draaiende rotor wanneer de drone is ingeschakeld of
alleen binnen rechtstreeks visueel contact.
wanneer de zender in werking is.
• Het is verboden om de drone te starten en te laten vliegen
• Laat de drone of het toebehoren niet vallen of stoot
in de buurt van hoogspanningsmasten, treinsporen, wegen,
nergens tegen.
zwembaden of open water.
• Wijzig of pas niets aan de drone aan.
• Alleen te gebruiken bij een goede zichtbaarheid en rustige
• Demonteer of pas de drone of het toebehoren nooit aan.
weersomstandigheden.
Haal oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze
• Bestemd voor kinderen vanaf 14 jaar oud.
oplaadt.
• Vlieg nooit in een plaats dat is volgestopt met obstakels.
• Bestuur de drone in een veilig gebied, uit de buurt van
mensen, huisdieren, auto's, etc.
OPMERKING: RECYCLE OF GOOI BATTERIJEN OP EEN JUISTE MANIER WEG.
Neem contact op met uw gemeente of lokaal inzamelpunt voor meer informatie.
• Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit.
• Gebruik alleen batterijen van het aanbevolen type.
• Probeer niet om de batterijen kort te sluiten, te laden, uit elkaar te
halen of op te warmen.
• Gooi geen batterijen in het vuur of maak ze niet nat.
• Meng geen oude met nieuwe batterijen of batterijen van een
verschillend type.
• Wegwerpbatterijen mogen niet opgeladen worden.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen door een volwassene worden
opgeladen.
• Vervang de batterijen onder het toezicht van een volwassene.
• Haal de batterijen uit het product voordat u het opbergt.
• Schakel het product uit na gebruik. De batterijen kunnen worden
beschadigd, zodat het opladen ervan niet langer mogelijk is.
• Verwijder gebruikte batterijen uit het speelgoed.
• Controleer regelmatig op schade aan de plug, behuizing en andere
onderdelen, in het geval van schade dient het speelgoed niet te
worden gebruikt met de zender lader totdat de schade is hersteld.
• Voor de beste prestaties, gebruik altijd alkalinebatterijen. Om de
batterijen te verwijderen, voer de installatieproce dure
omgekeerd uit.
MEDEDELING VAN DE FABRIKANT
• Aanpassingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen.
• Controleer dit speelgoed en alle accessoires regelmatig op mogelijke gevaren, en repareer of vervang onderdelen die mogelijke gevaren kunnen
veroorzaken.
• Om te zorgen voor een betere kwaliteit en waarde, zijn we continu bezig met het verbeteren en bijwerken van onze producten.
• Derhalve is het mogelijk dat de fotoʼs die in deze handleiding worden afgebeeld afwijken van het meegeleverd model.
• Gelieve alle informatie in verband met dit product bij te houden voor het geval u de informatie in de toekomst moet raadplegen.
26
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO PRZEZNACZONE
14+ ZABAWKI
DLA DZIECI POWYŻEJ 12. ROKU ŻYCIA.
PL
NIE DOTYKAĆ KRĘCĄCYCH SIĘ WIRNIKÓW.
DŁONIE, WŁOSY I LUŹNĄ ODZIEŻ NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD WIRNIKÓW.
WAŻNE! Uważnie zapoznaj się z Instrukcją obsługi przed użyciem! Zachowaj instrukcję do późniejszego
wykorzystania.
PRZESTROGA:
• NIE URUCHAMIAĆ I NIE LATAĆ KWADROKOPTEREM, JEŚLI W STREFIE ZASIĘGU JEGO LOTU ZNAJDUJĄ SIĘ LUDZIE, ZWIERZĘTA LUB
PRZESZKODY (ZASIĘG LOTU: 50m).
• RYZYKO URAZÓW OCZU: NIE LATAĆ W POBLIŻU TWARZY, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW.
• W MIEJSCACH Z WYŁADOWANIAMI ELEKTROSTATYCZNYMI PRODUKT MOŻE DZIAŁAĆ NIEPRAWIDŁOWO I WYMAGAĆ ZRESETOWANIA
PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
UWAGA!
Dron musi zawsze znajdować się w zasięgu wzroku użytkownika. Nie wolno wylatywać nim poza pole widzenia. Sterowanie dronem poprzez
okulary wirtualnej rzeczywistości jest zabronione, jeśli użytkownik jest sam i przebywa na otwartej przestrzeni. Jeśli użytkownik chce
sterować dronem za pomocą okularów, ktoś musi go nadzorować. Nie ma żadnych ograniczeń co do korzystania z drona w
pomieszczeniach.
• Nieprzestrzeganie ostrzeżeń bezpieczeństwa może stanowić naruszenie lokalnego prawa.
• Obsługiwać produkt i jego akcesoria zgodnie z instrukcją i jedynie po pełnym zmontowaniu!
• Zachować na przyszłość instrukcję obsługi.
• Przed pierwszym użyciem. Przeczytać instrukcję obsługi wspólnie z dzieckiem.
• Należy objaśnić obsługę oraz zasady bezpiecznego używania (zaleca się stosowanie ilustracji).
• Do latania kwadrokopterem wymage są pewne umiejętności i dzieci muszą poćwiczyć pod bezpośrednim nadzorem osoby
dorosłej.
• Sprawdzić, czy zabawka jest zmontowana zgodnie z instrukcją. Montaż należy wykonać pod nadzorem osoby dorosłej.
• Ten kwadrokopter może być używany tylko w pomieszczeniach
- NIE na zewnątrz. RYZYKO URAZÓW OCZU.
• Startować i latać tylko wtedy, gdy obszar jest odpowiedni do
zamierzonego zastosowania (wolna przestrzeń, bez przeszkód) i
tylko w bezpośrednim kontakcie wzrokowym.
• Startowanie i latanie jest surowo zabronione w pobliżu słupów
kolejowej trakcji elektrycznej, basenów lub otwartych zbiorników
wodnych.
• Używać wyłącznie przy dobrej widoczności i bezwietrznych
warunkach pogodowych.
• Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 14 lat i starszych.
• Prowadzić kwadrokopter w bezpiecznym obszarze, z
dala od ludzi, zwierząt, samochodów itp.
• Nie należy dotykać kwadrokoptera, gdy jest w ruchu, ani nie
próbować chwytania go w locie. Poczekać, aż znajdzie się w
całkowitym bezruchu.
• Gdy kwadrokopter jest uruchomiony lub gdy nadajnik pracuje,
należy trzymać włosy, palce, twarz i luźną odzież z dala od
pracującego wirnika.
• Nie upuszczać ani nie uderzać kwadrokoptera i jego akcesoriów.
• Nie zmieniać, ani niczego nie modyfikować w
kwadrokopterze.
• Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować
kwadrokoptera oraz jego akcesoriów.
• Akumulatorki należy wyjąć z produktu przed doładowaniem.
UWAGA: BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ LUB WYRZUCAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB.
Skontaktować się z lokalnym biurem gospodarki odpadami komunalnymi lub innej właściwej jednostki w celu uzyskania
dalszych informacji.
• Upewniać się, że baterie są włożone z zachowaniem właściwej
• Przed odłożeniem produktu do przechowywania baterie należy wyjąć
polaryzacji.
z produktu.
• Stosować wyłącznie baterie zalecanego typu (typów).
• Po użyciu należy wyłączyć urządzenie. Niezastosowanie się do tej
• Nie próbować zwierać, ładować, rozbierać ani podgrzewać baterii.
instrukcji może negatywnie wpłynąć na baterie, prowadząc do
• Nie moczyć ani nie wrzucać baterii do ognia.
uniemożliwienia ładowania.
• Nie należy używać jednocześnie baterii nowych i używanych, lub
• Zużyte baterie należy wyjmować z zabawki.
• Regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń wtyczki, obudowy i
baterii różnego typu.
innych części. W przypadku uszkodzenia zabawki nie wolno
• Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponownie.
używać w pobliżu ładowarki przekaźnika, do czasu naprawy
• Akumulatorki mogą być doładowywane wyłącznie przez osobę
uszkodzenia.
dorosłą.
• Wymianę baterii należy przeprowadzać w obecności osoby dorosłej. • Aby zapewnić optymalne działanie, należy stosować wyłącznie
baterie alkaliczne. Aby wyjąć baterie, należy postępować
odwrotnie, jak przy wkładaniu.
UWAGA PRODUCENTA
• modyfikacje nie zatwierdzone przez producenta mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia.
• niniejszą zabawkę i jej wyposażenie należy regularnie sprawdzać pod kątem ewentualnych zagrożeń, a potencjalnie niebezpieczne
części należy naprawiać lub wymieniać.
• aby zapewnić jak najlepszą jakość oraz wartość, nieustannie polepszamy i aktualizujemy nasze produkty.
• dlatego też zdjęcia w niniejszej instrukcji mogą czasem różnić się od dołączonego modelu.
• Zalecamy przechowanie wszystkich informacji dotyczących tego produktu, tak by móc się do nich odwołać w przyszłości.
27


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27
Format                          : application/pdf
Title                           : 22612_Drone_220_IM_8L_R9_032717
Metadata Date                   : 2017:03:28 10:00:35+08:00
Modify Date                     : 2017:03:28 10:00:35+08:00
Create Date                     : 2017:03:28 10:00:35+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 180
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 8239 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:f198c24c-ec48-1147-9b44-b87c23aa66ef
Document ID                     : xmp.did:0280117407206811822ACD44640D71F0
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:3f08ad8d-b129-4249-aa70-e34742679112
Derived From Document ID        : xmp.did:0180117407206811822AB1A4CCD0D12C
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:0780117407206811822A8725617E03D6, xmp.iid:0280117407206811822ACD44640D71F0
History When                    : 2016:11:04 15:58:26+08:00, 2017:03:28 10:00:23+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS6 (Macintosh), Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
History Changed                 : /, /
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : True
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 142.998334
Max Page Size H                 : 210.001652
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : Helvetica-Condensed-Bold, Helvetica-Condensed-Black, Helvetica-Bold, HelveticaNeue-CondensedBold, HelveticaNeueLTStd-Bd, Impact, LucidaGrande, LucidaGrande-Bold, Myriad-Roman, Myriad-Bold, MyriadPro-Cond, MyriadPro-SemiboldCond, MyriadPro-BoldCond, MyriadPro-BlackCond, MyriadPro-Regular, MyriadPro-Semibold, MyriadPro-Bold
Font Family                     : Helvetica, Helvetica, Helvetica, Helvetica Neue, Helvetica Neue LT Std, Impact, Lucida Grande, Lucida Grande, Myriad, Myriad, Myriad Pro, Myriad Pro, Myriad Pro, Myriad Pro, Myriad Pro, Myriad Pro, Myriad Pro
Font Face                       : Bold Condensed, Black Condensed, Bold, Condensed Bold, 75 Bold, Regular, Regular, Bold, Roman, Bold, Condensed, Semibold Condensed, Bold Condensed, Black Condensed, Regular, Semibold, Bold
Font Type                       : Type 1, Type 1, TrueType, TrueType, Open Type, Open Type, TrueType, TrueType, Type 1, Type 1, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type
Font Version                    : 001.005, 001.004, 9.0d3e2, 9.0d57e1, Version 2.035;PS 002.000;hotconv 1.0.51;makeotf.lib2.0.18671, Version 5.00x, 9.0d11e1, 9.0d11e1, 001.000, 001.001, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565, Version 2.006;PS 002.000;Core 1.0.38;makeotf.lib1.6.6565
Font Composite                  : False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False
Font File Name                  : HelveConBol; Helv_Condensed Screen Fonts, HelveConBla; Helv_Condensed Screen Fonts, Helvetica.dfont, HelveticaNeue.dfont, HelveticaNeueLTStd-Bd.otf, Impact.ttf, LucidaGrande.ttc, LucidaGrande.ttc, MyriaRom; Myriad, MyriaBol; Myriad, MyriadPro-Cond.otf, MyriadPro-SemiboldCond.otf, MyriadPro-BoldCond.otf, MyriadPro-BlackCond.otf, MyriadPro-Regular.otf, MyriadPro-Semibold.otf, MyriadPro-Bold.otf
Plate Names                     : Black
Swatch Groups Colorants Tint    : 100.000000
Swatch Groups Colorants L       : 45.882401
Swatch Groups Colorants A       : 12
Swatch Groups Colorants B       : -50
Swatch Groups Group Name        : Brights
Swatch Groups Group Type        : 1
Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 Y=0 K=0
Swatch Groups Colorants Mode    : CMYK
Swatch Groups Colorants Type    : PROCESS
Swatch Groups Colorants Cyan    : 60.000004
Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000000
Swatch Groups Colorants Yellow  : 0.003099
Swatch Groups Colorants Black   : 0.003099
Producer                        : Adobe PDF library 10.01
Page Count                      : 28
Creator                         : Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools