Traxon Group ML1098 Mood-Light Panel User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	376822
Application ID	ZQKLwyCFYwxbiZbxR9En/w==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	258.41kB (3230133 bits)
Date Submitted	2003-11-28 00:00:00
Date Available	2003-11-28 00:00:00
Creation Date	2003-11-04 10:05:56
Producing Software	Xerox Document Center 440
Document Lastmod	2003-11-04 10:16:01
Document Title	Users Manual

gt
(Reviewed and approved)
den
H.
“n
D.
3 1.Im,_ 25.513
TOV Rhelnland Product Safeiy GmbH
OPERATION MANUAL
Er WARRANTY
mood
mmporary slam of mind
light
ensrgy mm summales [he sense a! sight
mood—light
The next dimmsitm uf light wle and self—expmmim
The dawmng nf a new experiencn.
m«mfiawwawmy;aumw;ammmummmwaamnsmuauwmaagmmu
Rad [lulu — - red 43
Jun ugm ——-——- - green 4-
aloe lighl — - blue 1»
3pm ———— — speed a»
manna; ' '
—l:1 51 s: as
ioouonoeMnou ————l—l—'.
F1 FE F3 F4
_s'_._l___.._.
“um" Moons ‘
F5 1 pa =
, 7 an at! .'
u Jlemrny Mons —M1 ur-
so“ Mode
'u|n on/oll on light fiJ
Slum! nus-wolwm/m 1mm;
mm Mob.» Mill/MWLMHFJ mMM/flu Mam/$7
VDUR MIIDII-Lllil'lr‘panels’ ‘ "4; ' . v w
This Operation Manual glvos you some impouam and oomileo lnlonnauon on nowm use your Mood-Light panel: R.
uuough me floatation Manual calolully ono lollow all snaps to go: starreoo
Contours/Mounties:
l) Mondvhghi ‘panel’
2) Emma Eonuol (Dpu'nnall
3) 2 AAA Bauorios lflpfionall
4) Power Supply Adaptor (Dpnonall
5) AC Power Cord [Opfinnnll
fi) 2 x Mourning Sums, Z x Snows 4 xSpling Wm, amnion:
7) Dpelon'on Manual lelionoll
EETTIIE STAHTBI
"it: 521 ofi u
M Inshllnion
I) You can wall mounl your Moofliolvt ‘pannl' as per Fig. I.
- Fix mo 2 sumo; on ma wall, Make sure mm the diston bemoan on: snows “5 man 34mm" and ms dismm;
the screw hood to the wall is minimum 6mm.
A Suspend me Mood-Light panel on me plEvlllSInllml snows imo me openlngs TI and T2
2) You can coflinp mounl your Mood-light ‘panol' as per Fig].
- Inson 4 ‘Spring Vlfilos' inm one openings on me rooms of |he Mood-Light ‘panol‘.
- Uso any Slonoovo Coiling Mounnng kn
- Ceiling installations should only he omo how qualified personal or Leonniolons
—‘> 3mm 6
h?
55
TIE E
[El
l/\\ \
mlno 5mm
, M “Auwawwmrwmwh A . ,
run an howrn use your Maud—light ‘panel’. Head i
an.
l;
Ff
3] Each Mnml-Liulrl ‘parrsl' nan he used umlunally as a ‘Masmr or a 'S|ave'. For mulliglE unil insullaliuns ynu have m salsa
' one Masrer‘ unrr will! multiple ‘Stave‘ Turn rhe swlrdr on (he rear rrl |lre ‘Masozr’ un'n m the ‘Masrer' ppsilinn and plans
r rim lnrermnnsmng Enhlu mm rhn ‘DUTPUT' pusirmn on rha rrmrsrr nl varrr Manipln ‘pansl‘ as per Hg 3.
Turn rhs swnrrh rrn ms rear ul ma ‘Slaus' uninu rlre ‘S1rsva' pusirinn and plans rhe lnmrcunnsflinp Cable frnm ma 'Masrm’
n the screws is exanly 340mm and the dimmer ul unir imp (he '|NPUT’ pusltimr up We reverse nlyum nevrnjlm' turn as per Fig. 3,
he openings T1 and T2, Ynu can mnnen unlimimd Slave' unirs in a raw rn rlre seleuerl ‘Mamr‘ uniL
uml—Liphr ‘psnel’. All Gunner?! |he Power Supply Adsplur ur ure Mpml-liplrr ‘pansl‘.
5! Dunner! rlre AC Fewer Card “1 your SDBkEL
rlrrnnnnnsns. SI Insarr rha 2 AAA ersries imp yuur Hamnrs Eunlrul.
NOTE: Ymrr Mnml-Lrghr 'panrrl' rs cnnrmllad by RF [raum lmquannyl and can he npararm by remnre mnnul win a uisranee
01 up In In mm.
8) Turn MnnrHinht Paws! [In/W
meqwflmwammw
39
Press me li/V hrmurr rm your name control m rum—nu your Moud-ughr ‘panel’.
Vrm mn nuw slim and rrperare the Mnnd-Liglrr ‘panel' or mulriple MnnMigln ‘panels', use m Eulnr Made, me Sequence
Mmlss, l‘lIE Funrrriun Mndns ur um Faust; Mods as desnnhud hslnw.
Pres rm Off human up your remnre cunrml m Iurn-nll ynur Maud-Ugh! 'panel’.
mm
nuTPuT rurmr orm-ur rm-ur
fl
ED
A u A mm. MM.“axlflwwlummrzraqu
[£714 ‘
MASTER UNIT SLAVE UNIT
, swan-raw
M753 l SLAVE “5:57 I ELM
<:'>
MASTER SLAVE
MUDD-lllilfl' ’panel‘ FUNCHIINS : v, ,.
A) Color Marie
Vuu tan create and saws any nnlors for ymrr Mann-light ‘parrel‘
By changing the irrlerrsily nl rhe rhree primary mlnrs red, grearr, blue you can hlerrd unlrmrmd secondary colors,
1) Crane a Bulnr
Press £17117” It‘ll bunum nrr yuur remote wmml m treat; any culur of your MflDd~Ughl ‘vaner. The Mnndiighr ‘panal’
erI hlrrrk mm; in acknwledgemenl of (he nummand 1mm vmrr remum.
mew cum" INPI"
T SLAVE UNIT
paws»: nvuv
mysm mus
/ "seem
ff lNPUY
Ju can blend unlimiled sewndary rulers
or uf yuur Mend-Light ‘panel'. Irie Menu-Light ‘nanel’
nine
”vice“, KM menfigzmmmwr
Press 1750 M or H [D increase or denrease rhe rnmnsuy er ure red culurs
Press GBEHV /+) a! Hie increase or deuesse lhe inlensilv uf lhe green culur,
Pres fill/E M WH‘D increase or decrease rlre uuenxily m the blue mlur.
3 See lllusuuliun I [Enlurfihen Subireciivell page 26
3 See llluslrariun 2 [Enlur than Audiuue), page 28
Mix than: Megenra mix Blue and lied
Vellew= ix Green anu Red
Cyan mix Green and Blue
While : evenly mix Red, Green and Blue
To return tn me deiaulr Cnlnr Mode ar any rime press Mm}? {67} man rm your remote ventral; llns wrll reser any
previous semng you may have made. Vuu can then prueeeu in Create enlurx es desenheu mm.
2] Save a Calm
To save vgur Iasl enlgr, press (he MEMURV/MI) bmtun nn vuur remnle minim! cunlinuuuslv umil MumHighl 'panel‘
hlinks nnee in acknowledgement nl new command. The current enler will lie saved
‘Inu an change a saved cnlnr will} a new wlur, by again pressing the MEMO/W (MI) humrn uniil Maud-Light ’panel‘
blink: nnee. This selling is saved even during remuvel ui newer.
B) Ssqnlnen Made:
Ynu can display rhree prepmgrarnmed. enimarerl liglu sequences: will. Mullen anu Aninrr.
I) Chill
Seductive, iranguil, relaxed - mil/is e liglu sequence in xumh your mind and calm your snul.
This seguenee can be displayed in inur dilferem mlurumes.
Press Hill! (Kl) un unur renmre mnunl m sum the IIruII Sequence |n red culnr runes
Pru: [fl/ll (57) again no change In green eolur mnes.
Press 577711 (57) again (0 mange In hlue culur runes
Pres [Hill 49!) again in while eglurlurles
Tn sun: the Chill Sequence and (u sian anrnher rnnde - press any nrher huunn,
2) Marion
Imerelmnging waves trashing nun neveneilelie eulors and efleers » Maria/r rs a llglu sequence in snmulare ynur senses
Press MOT/HIV IS?) on your lemme central in slim the Marion Sequence.
in sun: the Mdtiiin Sequence and in start euniher rnnde — press airy miter button,
3) Action
Fusien iil ieehnn and heal ellectx - Amim is a light sequence nl intense eneigythai will rlirill your mind.
Press AME/V {33} an yeur reunite mnuul to start the Action Sequence.
in step the Actian Sennenea end in sieri another made — press any ether huitnn,
B) ansfitm Mud-s
Vitu can display six active light hinctlntts and central the speed til the iunciiuns.
1) Randum
The Random Funelinrt is a display at unlirnitied and changing enrnhiriatiune vi mluls.
This funnitin can be displayed in any randum nulurs arid else in bright random rulers
Press [WI/DEM (HI uri your remote ennuitl tn start the Renditni Funixiun in any iaridnrri rulers.
Press Mll’flflM {Fl} again in change the Random Funciinn in liriyu render-n culurs.
Press 577557 (+1 er Hm increase er decrease the speed iii ilie Randnrn Funuinn.
Tn step the Handum Herein and re start another rnerte ~ press any ether liuuiin.
Z) Fusinu
The Fusion Funetiun is a display til [ailing and gradually changing eelurs
Press HIS/WV If?) on your remuie annual tn start the Fusion Function.
Press SPEED (+1 erl-j re increase iir dfiflEm-Iflnpjed vi the Frisian Functiun.
in step the Fusinn Funciinn and to start anetlier riiuite - press any inner human
3) Pulse
The Pulse Functien is a display at pulsating light enacts.
This lunmen can be displayed in leur diherant calms and Willi interchanging rulers,
Hess PULS‘E (F3) uri yuur remain cunutel its start the Pulse in red culor.
Press FUN/F3] again It) change to green celni.
Press Pl/ZSE (5?) again to change tn blue culnr.
Press PUZSE (Hi) again tn change in white euler.
Press Pym {£7} again to change tn interchanging rulers
Press SPEE17(+Iorl-ltu increase in decrease the speed of the Hilse Funcuun.
in strip the Pulse Function and in start anmet rniide - press any other liuuiin
y adier barren,
rense energy rhar wrli rhnil your mind.
rence.
r mner barren.
innians.
inarians rd calurs.
ighr randnnr calpm
Funeiinn in any randam calms.
1l1r rendarn calprs.
indarn Funmian
y adrer hunan.
zalars
.1iun.
rsran Funearni.
alher larnmn.
rchangrng ealnrs.
solar.
rlse Funnianu
rrlrer hanan,
y.
4) Ray
The Ray Funmian is a display ol randam lightning and thunder aliens This lunciian can be displayed in laur diiierern
ealars and randam caiars.
Press My (N) an your rerriuie tunnel in slap ihe Ray Funeiian in red paler.
Press HAY (F4; again rn change in green calar
Press HAHN] again in ehangeun blue enlar.
Press My (F4!) again in change in while ealar.
Press HAHN} again in change in randarn miars.
Press 5‘me N m l-) m increase ar decrease die speed vi the Ray Funuipn,
Ta slop rhe Ray Funnian and m srarr anarher made - press any mixer hurrah.
5) Have
The Have Funmian is a display at raue dancing lighr effects This luncriari ean be displayed in laur dillereni pillars and
imerehanging eplprs,
Press fi/Jl/E/Fi} an yaur remme annual rn sran rhe Rave Function in red cairn,
Press HAVE/F5} again in change in green aller.
Press HAVE/F5} again in change in blue eaiar.
Press HAVE {F5} again in change in while calm
Press [Mi/Elli?! again in change in inlereharlging Balers.
Press SPEED 1+) nr (1 an increase ar decrease rhe speed oi the Rave Funennn
Tu slap rha Rave Funcrinn and re marl anaihar made » press any amer hunan.
II) Mnmanls
The Mamenrs firnelinn is a display pi maving cplar sequences and longer all periads beuneen sequenees.
Press MGMHi/IS (is! an your remme eamral l'll sran rlie Mnrrrarrrs Fun-Jinn
Press SPEED M nr l-) in decrease ar increase the all periads and me speed rd iha sequences,
in step rhe Mamenrs Funuian and in step anarher made - press any mirer hunan.
D) Pause Mode
Yau can pause during any sequence ar lunerian at any lime in uaieh a eurrern wier or light display
Press PAL/Sf (PU an yaur remnre eanrrnl in pause
Uplinnew ynu can press iha MFMMY ( Mil build" an Wur remain annual as described in 'Saua a Baler la save iha currarn
enlar display
Press FAI/SE {PI} again in apnlinue rhe eurrenr saauanee pr lunenan.
CARE AND MAINTENANBE
Yuui Mund-Ught ‘panul' is a untdutx ul wuunur design and quality, which shnuld he nested with inn-v, The suggestinris below
will help yuu tn luIlill any wananty nuligatiuns and in enjny this ptuduet lot many were
When yuu encounter utuhletns with a lunufinn oi the Mund—Liglil‘unnel', the Mnutt»|.|ght program must be reset. Push the
flN/DFF switch an inn sitla or Mund-Ught “panel" in [IFF tn reset the Maud—Light pmgmnt.
When using yuur Maud-Light ‘panel':
- Make sure it is gtugetly and securely gusitiunetl.
- Keep il anti all its parts gut nl chlldiell': teem
— Use intiuuts only
- Du nut use in suite it in dusty tit diny aleas. The lighting gene can Iuse hnghtnm
- Du nut install ml min in hut areas. High Iuntpetantres nan smitten the Iile uf eiecttenin items, damage
batteries. and warp or melt terrain plasu’m
A Du Mil enempt in until alter m tamper with ynur Moudvliglu ‘penel'. Nun-expert handling may damage the unit and may
muse inituy to the user.
- Du nut tamper with ur mpleuu lED bulbs.
- Du nut drug, knunk or make the Mund—ijgin 'ganeifl Ruugh handling can uteak internal circuit boards and lights.
- Du not use naish chemiuale cleaning snhiems. ur sum detergents to clean. lMpe will"! a ten ninth slightly dampened
in is mild svep—end—weiet snlutiun.
- Du net gain nt alter it in anyway This can aitev the lighting ellects and uguuuianue.
lithe Monti-light better or its ancessun’u are nut working umpeily, contact yuln‘ neanm qualified service facility
Putsnnnul them thI exstat we and ii necessary. artengu int service
inn snunld he (reared wim are. he suggesrinns halnw
rr for many yam
ai’, (ha Mdnd-hghl program must he MEL Push iha
Mund—Liuhr prugramr
iusa hrrghmm
the lite di eiernrum: irems. damage
zl', Non'expen handimg may damage the unir and my
in; can hrrzak internal cimril boards and Iigins.
s m ciaan Wipe wirh a sun fimn sirginiy dampened
s and appearance
unrau vnnr naarm qnaiified sarvica ianilily.
wayfigfxmmvfimyw
TECHNIBM. SFECIFIEATIDIIS Sir u 3“? is? an? 9:3" {$2 a; w 33 & E Q 59 E Q E M £2 3 $3 a
Eulm Hangs » nniiiwis nr addrnve nus cams wnn vanahlz mlensm
Snnrca » uina hriqm LEU‘IIrunr emrmng mares)
Sum! hie » pradmd some! We Silllflfl nnurs under norm! warming wndnmns
Domini - RF Mun: Burlml *
Uplianng Tamnmm , ring: 4 5°C ~ +55°c
Swraga Temperature , wage—Wu ~ mm
Puma Suppl]- . ~ an ~ urn/Ar: VP, av Dc, 3 5A mun
- Pwmr Sumwimd UL, as and as
AB Puma Envd- , daiacnahlainl waddwids usa, iimd UL EE and 65
DC Paws! Curd - iinad UL DE and ES
Dparariun Vniraga - Dc sva
flirraannnsnmpfinn - “MEL“
Backup Banarv » Mgaabia mm in
Tasting Cnndirinn » TBmpllalum +251 ~ ~Z"L‘
Humidnv BU% Rik/r EV» as slnndard iesling anndilirm
lIMITEDWAHRANTV dlfifiififi‘fiiififififirfigfiéfifiéfigfiwfifififififififififiifi
Tram" grammes mars Mnnd-Ligm bane? is Fran 1mm ram in malarial and workmanship amnrdirrgrn m. ram mm and namilims,
- m; wantamv dHha Mmd-Ligin 'uanai' is valid in 12 mdrrdis {mm m darn ni punches. nfrha gradual,
- This Iirnnrd warranty does run war damages dirt in human inmllrion nr rmpmper Ilsiiiig ur muhiems wim elunrrcnl puwer usage
nm in mrdanca mm spwncarmn
- Traxun r: rm respnnsmie kn any damn dun rn nnalrlhn’ pair. unaudwrized mnrrnnannns and alreran'an nidre Mmd-lignr 'pana|’.
— filling W3 Iirnilad warranty wild, Train in it: anhdrired di' 11mm wi! dimer lenanur renlaba any daianliua prudurt Ill pans Ihareni
with nwr nr iacmry rehuiit replacement nams‘ illj ramm |ha pmdun m |ha nnnsumm in working Domitian Mn mama will ha mada In
“re cnnsumzr for miner nans nr Iahnr in rapairinq m rapiaring ms pmducL
- m mpaimd mam will ha warm-d «nuns haianm urn. nnginal warrenrv peridd, nr iur mmslv days hum mu m nirenan. mum
is Inngan
- Unml rnqumimm meun nr ns amnnrized dismlmmrs ins mnsumrs mm prnvrde rhz pumasa 1mm ur diner unumramun such as me
marina aria! nurrnrzr in mm ms dura and plane vi purchase.
- Tramnunminn‘ Milan] and handllng chums! lnwuld indie min u! m pruductm and [mm Traxnn dr ns aulhnrizad dlflllhmnls wdl he
immz by me wmmzr
The nunsumer snaii hams nn nwerage nr heneins under inns iimirad warranly if any nidrn inllnwing mndninns am anniiuahi!
-rne prndm has haan simian m ahnnrmal ma ahnnnnal mndnrun‘ imprnnarmrage, musnra m mixture in damumsss‘ nxnnsumrn
axmnra Iampalamra nr mm sud! anvirnmnamnl cnndnmns. unwlhnnznd mndrfimnn; unnurimrizsd mnnsm'on. nnmrdmrimd repair;
misuse, "adieu. abnsa, anudzrn. alumna. Implant! imaliaiiun‘ ms of God. snillngrz 07 (mi: or liquids mahdrnsimem whim-1mm Ennilnis
m m. act: which am mull reasmllhll null/M m Tramn. mm mm in wrmmuhle nan: such a: luses. Eleaka
um mused dimlly by delems m mmlialx and wnrlrmallsh'u and nnlmll wsavznfl leal nl lhe pram
-T!axm was mu mulled w m: mnsumsl m m alleged mam n! mulllnmiun flllhfl mm dulng llle applifiahle fimilsll wurramy punmt
-Th| mm ml number label on me reverse nllhs Mum-Ugh! ha: been mm Mm: nr mm
- The umdua was used with I)! summed m Museums holswplizd by Tim.
us All dulllagg;
ll a plnhlsm devehps liming lll! "lulled wananly lullnd lh! wnsumel sllrmld lak! Ills lulluwmg Silas.
ll In summer xllall mm hrs/her haul and allllmlled mulhulnl.
z] The cnmumu shall manna lam"; nmducl m be filmed m lhs amm mum. annals, mm m lamnvlng me mum
lmm an mmllalinn m nm mvnmd undzr (his wamnly. Expensss related m Imllspullalinll in ma d‘snihumr an my covered by
mi! walmlbly.
3) Th: nansumu wlll he lulled ll)! any pans nr lahw Marge: ml Envemd by lllis Ilmiled wannlllvv
4] Thu Ennsmlm shall ha rmnnslhle lot Bananas: ralaled m lelllslallallnll M lhu nmmEL
5) II llla nmdun is mum!!! ll: Ill! males: fllslribtnnl all“ Illa willlinll M m- wallanly will"! Tmlall and ifs dinnblflnl's llnlmul
senm pvt-isles shall awly and (he nonsumelwil he charged autumn.
My Impllefl manly nl mmhaulabililv,qr Illness m a plm'clllal mmnse m use, ml bu llmilndw me damn m m Weaning wring.
mum mum ms lalsgning wawanly is (he pumhasers ml; and ”mm lama», and ls ln ieu nl all ma wuramiu; canvass or
implled, Tram" shall run he llahls in! innidumal nr tnmel’lunllllll fllmagfis ura Ins aluminium balm-ll: llr plums.
All warranty infmlllallnll, pmduu lzmurss and snea’fim’nns am whim ln chums mmum IIDllEE‘
(sun? DEALEK'S STAMP Alln DATE)
u'es m cummm pans sum as (use: Wage or damages
may and war vi me mum
nflhu mm dining me anphralfl! lim‘md wunsmy pumd.
Amavad, defaced nr ahewdv
m.
Lake ma ianwmg 51mm
"mined flisvihum Expenses. valued m removing m; pmdun
11511 In vanxuuflmiun In me disliihmul m not wand by
d by m mm warmw
m nhhs nmdurl
nhhe warranty wind "flaxnn and us dwsmhuml's "MM
my.
su, shall h! Iimiled In W; flumiun n! ma lnlsgning wrinen
re mmudv am: a: in hen 01 all my wan-miss, mm m
lass ul annmnamd annulus m moms
|ge wilhum "mus.
AMP AND DATE]
vw.mood~light.cnm ‘
BEDENUNGSANLBTUNGfi
UNDGARANflE
‘ MW, Nymwm. wwwmm
‘fififififi
@%@%%'%$@%fi
mood
ein vuriibergehender Gemulszlmand
light
aims Energiefurm‘ die den Sehsinn sllmubierl
mood-I i ght
Die fichsls Dimension in Leuchlsndflsign, Lilemyle
und psrxfirdichem Msdmck Die Margendiimmemng
einer neuen Erfahmng.
Amwwmmm, wnuuézymanaw'fima
IHK MIJOD-LIGHT ‘panzls' 317 $4 fl! 2351 2? FR 55?
$1 Sis 53356 3} “H 5,64 m hf,- 05-1
mass Emamngsanleimng gihl lhnen einigv wichrige und nmsllhena Infuvmaliunen 1m Mummy und Handhalwng Ihles Mund~
light ‘yanar, lass" Sm ma Bauiebsanlmlung smulahwg dutch und befnlgsn Sis genflu alls beschriebenen Schmm, um die
lamps in Banish m nahmen.
InhaIt/Zuhehir
I) Mnud-nghr ‘panel‘
2) Femhudmnnng (npnona!)
3) 2 MA Baneiien (optional)
4) Nulzudsmer {aminnau
5) Neukzhel (nminna‘)
Bi 2 x Mumagshalwungen, 2 x thvauhen, 4 x Spring Wm, Trager
7i Eadienungsanlfiimng (upriunah
INBETRIEBNAHME filmWflfiaflmfilmfififidfifififlflflwififlflfifiw
A) Inmllallnn '-
1} Sin Himan Ihr Maud—Um ‘pnner — MB in AIM/711mm I heschriehen - an der Wand hmniqsn.
» smmnhen und (ixisven Sis zwsi Mnanehahemngen an die Wand mm varswthem Sie siw. dass dar Ahmad zwwschen
den heideu Liinhem gnnau 340 mm hafifll umi dur Ahstand vum Syumuhankupf zur Wand mm. 6mm hemig'L
- Am dsr Hacksaw! der Mund-Lighl ‘paneI‘-Enheil haflndanflml‘h die Ofluungen T1 Imd T2, Ha’ngsn Sie die Mona-Light
‘nmel’ffinheil an! den Vnnnslailianan thrauhan in diase Dflnungen an (is Wand
.‘ IE
‘mmanunsn ml Mummy und Manmshung Imes Mund-
lgen Sis germ alle heschriehenen Sabrina, um dis
en - an del Wand helesligen.
m und vsminimm Sm siuh, dass dnv Ahmand zwwschan
n thrauhenlwpf lur Wand mm. 6mm heuégl
lie flflnungsn T1 mm TL Henge" Sm die Mend-light
gen an die Wand.
2) Sin kn'nnen H" Mumnghl ‘naneV - win in_ AMWMI/y Z bascmieben — an der Deeke helesn‘gen.
- hefeshgen Sie 4 "Spring Mus" in m Olfnungen auf der Riinkseim der Mnnd-Ughlinnhah
- henuflen Sie einu Smudavd-Dsckanhafmgung
- Decksninsmflflunnan 501th um urm einem qualifizienzn Tarhnikev vnvgennmmen wevden
zu huachw (M d
Mnud am am; chugnnsmnmanundsmhyhsh an .
3] Judas Mnud-Lighl ‘nanel’ kmm aminnal els Mamr ndel als S‘ave-Mndul genmzl warden. Bei grfilseren Inmllaflnnen
missen Sis sim lfir em Maslsr-Mudul amschairlsn umm wanemn Mndule Ms flaws-Module erga‘nzsn. Dnahan Sin
den Mmr—/S\m-thahsr das Master—Maud—Ijglws an! die “Mmr—Fnsilinn" um! plauieven Sie das Velhindnngsknw
in we Ansgangspusninn and def Riictxse'ne Ihres Mend-Light ‘panals' [sishs ADM/fly 3L
Dishen Sm den Master/Slave—thaltel def Slave—Module an! die "Slave-Minn" um p‘alziamn SH; 1135 Velhindungskahel
um Maswr-Mnnd~figh|s in due Eingangspnynan an! der Rflcksahe “was niiuhxmfl Slave-Mums. win in Abbfldww 3
gnzmgt
Sis knnnan hallemg web; S|M-MDI1II‘E an flax Mamv—Mndul ammhen.
4] Varbindxn Sis dsn Nmzanapmr mn dam Mnnfl-LighL
5) thindan Sie dns Nellknhel mwtdem Neuadapler und Ihrer Smckdnse.
E) Legen Sie die harden mimelisleman AAA-Banarisn (Mlcmzanw m We Fambemsnnng.
ANMEHKUNG: Im Maud-Ugh! 'uh)em‘ wini uher eme Funklmquunz [RF] gsxleuan und kann ans zine! Endemung vnn his m
m Memm hsdiem waldm
nuwur mwr cum" mm mm
_. .4; ___
MASTER UNIT SLAVE uNrr
rowan mm
mm»: / suv!
lemma 1 guys Riser
<)={>
MASTER SLAVE
B) Partition Maud-Light 'pansl’ On/Ofl
Agpwaz sul Ia muche [W rte vulre wmmanne e mslence pour auumar vmm Mood-Ligm ‘pemal'.
Vans pauvel meimenam HEN/Bl s! nmgrammel vane Maud-light en milisam Ies funminns Euler, Sequence, Funmien nu Snund
mmme mmqué earls Ia nmice.
Appwnz sur la muehe UFF ne vane eammande a distance nnur humane vane MemHJgh!
SLAVE UNIT
was»: mmr
MASTER I suvz
“vane Muudimm banal'.
Iisam Ies Inncn'uns Culnr, Sequence, Funcliun m1 Sound
13 vnue Maud—Light
FUNKTIDNEN
A) Balm Made
Swe kinmen yede behebige Farhe luv lhr Mend-Ugh ‘panel‘ heme" und speichem.
Durch Verfindemng der Inwnshét der drei Grumman mt Win and hlau ku’nnen Sin nine unbegrenne Anzahl
sakumiamv Fame“ men.
1) Entwerfen liflll Fllhknmbinfliun
Uriicken Sie die Taste 5010/7101). um eine Fame fir U" Maud-light ‘panel' zu bilden‘ Das Maud-light '|1ane|‘ blinh
ainmal zur Bssmigung des Eafahls
Dn’Jcken Sie [750 M oder H um die Imensifal der Fame mt zu smfihan one! In velmmdem,
Drfinken Sin MEN [4] Dd! . um die Imensifil def Fame grim In emfihen ndev zu verminflem
Drficksn Sis Ell/E /+) tidal H, um mu Inmnswfil der Falhe Man In evhnhen nfiev lu Vermindem.
3 Siehe Abb. 1 "(lane Iiirsuhuaklive Fammisehung), SEiIB 25
3 Siehe Ahh, Z (kane fiir subwakvive Fammisumng), Ssite Zh‘
Misnhkam: Magen = Blau und Rm Mischa", __,
Gem = " und Rel misehefl
[Na vii" und Blau mischen
WEIR : RnL Gm" um Blnu in weleher humu'm mlxehen
Sm kflnnen Jederlewl in den Colnr Muda zulilokkahren. indem Sis dis Taste 6010}? [HI drlldmn
Daflnmh warden all» vnrhengan Eingahan uelfischl, und es kann mit dem Enlwwl eGner neuerl Fslhknmhinaflun hngmmen
warden,
2) Spsicllam einer Farhknmhinminn
Um dis (sills Farheinmnllunu zu snaichsm, awaken Sie die Taste MHWHV {Ml} so Iange, his das Mnndiighl 'panel‘
In! Sexfilmung emmul hlinkl, Die Fame. die dns Maud—light ‘psnel‘ w diesern Zeiwunkl zeigl, wild gespemhem
Sie kiimven eine gesneicheruz the Jedeqeu in zinc andeve Fame wechseln. mdem Sie the T3512 MHWHY (MU Winder
hws mm Blinksignal dliicken,
Emmflungen bleihen auch dann gespeichen. wenn die Sxmrrwemlgung umerhmchen wivd.
B) Sequence Mmlzs
Im Saquanne Mnds kflnnen diei vurpmgiamminnzn Faihssquunzan dargasralii warden: "DHIlL". "MUTIUN" und "ACTIDI
1) Chill
Al: mhiger. veriiiiverisnhei. enispanmer Gemiimusmnd is! CHILL eins vurnmgrammiam Famsequenz, die Gem und 3,3
hemhinl Diese Sequenz kann in vim vmsnhiedenen Falhiunen dalgesiellt warden.
Diiicksn 51a dis Taste [iii/ll [Si]. um die Chill—Sequanz in men Farhan zu slime".
Drinks" Sie die Taste Ell/ll [Si] nucinnais, um zu yriinen Favhen zu wewseln.
Bracken Sm dle Tasm 131/111 [57] nnuhmais. um m hlauan Fslhan zu werhseln.
Diiinken Sie die Tasie CHILI [Sf] nnwmais. um zu weiEen Patten m wechsslrL
Dumn dnicken zine! bullshigan Tam wnn dis Chill-Sewn: gesmpm unri es kann ein anrbanar Mndus 92mm“ mm
2) Martin
Mii wechselmien Weilen. die in nsychedeiische Fminan umi Efiekm hinainplmn, is! MUHDN sine vummgmmmim
Faihsennenz vnn mhendsn Eswsgungnn, din die Sinne siimulierL
Dn’icken Sie die Tam MUM/V [S2]. um die Mofian-Saqnam m marten.
Dumh diiirken ainer belisbigen Tasm Wird die anun—Sennenz gesinpm und es kann sin undue! Mndns gammm
3) Amiun
Mi: den Versnnmelmng vnn Temnn- und Bear-Emu isi ACTTDN eine vorplugrammifirle Farhsaquanz van intenswsr
Eneigie‘ die ihlen Geisi heiliigein Wild.
Driirkan Sis ma Taxis ACT/(M 1.93)‘ um die Aciinn-Saqnanzzu scam.
Duran iiniukan sinei heliebigfin Taste wild rfigfcfiunvSequem gssmppi und ax kann sin andmr Marius gsslang‘ went:
c) Function Mmles
Im Funciinn-Mmie kfinnen mks aklive FarMunkliunsn nsigaslelii und 1133 Tampa gesieuen warden; "RANDOM", "FUSiDn
”FUlSE". "RAVE". "RAY" and "MOMENTS.
1) Rand-1m
Die zulénigen Eifeifla mlgsn zine nnhegmnzm Zani vnn Knmhinannnen verschiedeuel Farhen, Dim Funkrinn kann fin
helinbiga FalbknmhinalinnEn gewéhh warden und Ehansn TliiZuiaHsknmhmslmnan Von lewchienden Farhen.
Dviicken Sis d'w Taste FAA/HUM {H}. um die Zufallslunklian mil heliehigen Fume" m slanan.
Drunken Sin me Taste ”AA/HUM (Fl) nuchnmlg um die Zuiallsiunkriun mil loudnemien Famn zu Starla".
Drunken Sis SPEED M oder H, urn die Gescnwindigken der Zuiallsiunknun zu siiiijiisn mm zu vennindem.
mm drfinksn einsr heliehigen Taste wird dis Zniaiisfunkliun gnsmppi und as kann sin andem Mndus gssianetwerde
rgestelltwetden "CHILL", "MOTTDN" und "ACTION”.
na vutpmgrammierla Fatbsaquanz, rite East and Ssele
Iesleln Walden
man In slams".
m wechsaTn.
zu wachssln.
t m wechseln.
th unti es kann ein andetet Mmius gestanetwerden.
htnainplatzen, ist MDTIUN ETHB wtmugtammtana
TIEflEfl.
um um! Es balm ein Endeler Mudus gaslartetwemen.
sine vnrnmgmtntniene Fatbsequenz van in|ensiver
men.
num und as kann aitt nndamt Mudux gastattal warden.
1a; Tampa gestwett warden: "RANDDM‘K ”FUSIIJN‘Z
nan verschiedenar Farhan. Diese Funkliun kann Int
Tsknmbinatmnsn van Iauchtendan Fathett,
Jeliebigen Fatben III stanen,
tkttun mit Tsuchtenfien Fathen zu flatten.
tHshmktiun zu athfinan 0113th venmndam.
mm und as kann ein andetet Mounts gestanal watdsn.
z) Fusinn
Die Fusions‘Funku'on 151m Iangsam vetblassanda und wechselnde Fathen.
Drfirksn Sis die Taste HAW/V (F2), um dta Fusions-Funkttun m stanan,
Drfinken Sia 577551] N Mel H, um die Gasdwtmdigkeil dat Fusions-Funkliun LU ethfihen udet III vermindam.
Dutch dtijcken einet heliebtgen Taste Wild die Fusinns-Funktion gestuppt und as hnn em EMETEI Modus gestanetwerden.
3) Puls-
UTE Pulse-Funkttun zeim pulsierende Farhefiehe. Es kann zwiscnen viet vetsmiedenen und wenhselnden Fathen gewfihlt
wamatt
Bracken Sie die Tasle ”(Sf/H), um die Pulse-Funkriun in "list Parka m stanza
Driickan Sta the Taste PI/lSE (A?) nuchmals, um zu gmnat Fame zu mmszln.
Unickan SiE die Taste WISH/3) nuahmnls, urn zu Manet Fathe zu weuhseln.
Driicken Sitz die Taste PI/LTE (A?) nonhmals, um zu weiflst Fathe m wenhseTn.
Drunkan Sta die Taste PI/LSf {F3} nanhmals, um zu WecnseITathan zu wsmsaln
Bricks" Sit: SPEEI] (+/ My H, um die Gesdtwmdiglvzit der WEE'FHNKBUH m ethflhan uder w vennimtern.
Dutch driickan nine! haltahigan Tame wltd dis WTsa-anktiun gssmppt und as kznn a'm andamt Mndus gastanst warden.
4) RAVE
UTE Hava—Funktiun aklivietl EIITE ZulaIMnge van Biimflaktan Es kann Multan vnervmtfiedsnan Faman um Zufallsfamen
gwahh wenien.
Driickan Sis dis Tasls HAVE [F4], um die Hava—Funktinn Tn tmar Faths zn slanan
thlcksn Sie lite Tflsle EMT/F4} nnchmals. um lu glimer Fame 7.“ wechseln.
Drunken Sie the Taste M 1/5 {F4} nuchmals, um zu hlauet Fame m wechseln.
Dtficken Sie die Taste RAT/5 {F4} nnnhmals. um tu waiht Farbe zu wecltseln.
Dnitken Sia die Taste flAVE (F4) nwhntals, um III ZuTa|Is1athan m wzthseln.
Dtfltkan Sie SPEED M Ma! H, um dis Gssvtmind'thkdil dat Rava-Funkfmn zu atnfihan mist zu varmindatn.
Dutch dtficken einar heliehtgen Tasm wild me Rave-Funkflnn gestnpnt and as kann ein anderet Mndus gestanet warden.
5) KAY
Die Ray‘Funklmn mtg! Fathaflakte mm HaHanL Es kam‘t zwtschsn viarvsrschiedsnan uttd wamstflnden Fame“ gewéhk
watdan.
Driicken STE me Taste HAY {155}, um die Ray-Funkfinn in tater Farhe zn starten.
Drunken STE ma Tm HAY/F5} nanhmnls um zu grunat Fatha zu wenttsain.
Drunken STE die Tam HAY/F5) nashmals. um zu hlauet Fathe m wanhseln.
Drilcksn Sta dis Taste HAY/F5} nnchmals, um Zu waiKar Fatha lu wachssTn.
Drudten Ste die Taste RAV (F5) nnchmals, urn 1u WevhsaITathen 1u wewsaln,
Dtunken STE SPEED N we! l—I, unt dTE Eeschwinmgkeit net Ray-Funkfinn zu ethfihen one! an vermimiem.
Dunflt drunken einet behehigen Tasle witd die HAY-Funktiun gestupm und es kantt Bin andem Mudus gesmnel watdan.
5) MOMENTS
Die Mumerris—Funktierr zeig'r Ferhalrfulgerr mu ia’ngaren Huhexeiten zwiseherr den eirrzelrrerr Sequenzen,
Bracken Sie die Tesla MUME/WS rib"). um die Funkfierr zu mire“.
Driidrerr Sie MED M ode/H, um die Herrezeirerr und die Gesdrwirrdigkeil der Sequerrzerr m erirfiiren eder zu vennirrdem
flurm drunken errrer heiiehigerr Time wird die MememHurrkrrerr gestappr urrd es kanrr ein anderer Marius geslener
werderr.
D) Flu:- Mud-
Sa kiiririeri wéhrend ieder Funkiierr errhelrerr, um die ekmeiie Farbsirisrenung "eirrzuirieren". Drr‘rckerr Sie dam die Taste Pitt/Si
(PU,
Wahiweise kflnnen Sie am die Taste MEMDHV flwl driinkerr, um die ahuelie Amieige ebzuspeiciiem,
Driickerr Sie neehmals die Time PAUSE {Fl}, nrrr mil tier eiuuellerr Sequenz rrder Funkrinn femrrfahrerr,
PHEGEUNDWAKTUNG . 3‘ r f 7m” i-W (Ev "
lhr MemHigiu 'per\ef isieirr Eneunrrrsvnn irheviegerrem Design illd hechsler Uneilil um! snllle deshelb mil Surgfail behamieli
werdere Die umensreirerrden Vnrsnhlage warden ihrrerr mien, Iirre Pilicheerr ans ear Garamieerkiémrrg m erfiillen end uher
viele Jame arr diesel" Prudukx iirle Freude ur haherr, , k _.
Um rterr gleichzeiiigerr Berrieb aller Irrrer Geriiie zu ermflglidrerr, srellerr Sre richer, rials reds: Berar erdrrurrgsgernall enlweder
els Naupt- eder Nehengerfit definien wurde.
Snilierr wider Erwerrerr Prehleme mil einer Furriaien des Memih’girr 'perrei' euirrererr. rrruB ea: ngramm wieder in seine
Arugerrgssrellung gehradrr warden Drirrken fie dezu die Tasle mir Ger Bezeiehnrmg fiFsETei der Riiekseire ihms Mew
Light 'perw|'.
Wiihrerrd Inheirrehrrairme umi Gehreutfr lines Meed~Ught ‘panel‘:
- Swilen Sie sinner, dais die Anlege urdnnrrgsnemirB und sinher airlgesreiilwurdz
~ Hehen Sie die Anlege end all iirre Teile aulieriralh fler Reiehweire kleiner Kirrrier.
- Belmrherr Sre me Anlage nur irrvllrrrerrra'umerr.
— Helierr Sie die Arrlage rreckerr. Niedersdrlag urrd Flim'gkeirerr enrhelrerr Mrrreralierr, die zur Kermsierr der Sehahkrerse
iiihrerr kiinrren.
- Lager“ Sie die Arrlege rrieirl arr nanhiuen mier schmueigerr Sleilerr. Dedureh knnmerr m‘e ieueirmrrelen Teile iirre Leuehrkreit
veriiererr,
- Die Aniage seller aweh mum err Brien mit grefier Hilze enigesreiir nder qelagen werdar. Heiie Tempereurren verkiimn
zwwsnhen den einmlnen Sequenzen.
|.
linu’ngkmt dev Sequwen zu emfiherl We! in vevmmdnmv
Jeslnppl und 25 kann ein anderer Mndus 555mm
hing "aimuflnmn". Drunken Sis dam If!» Tasu: PAUSE
e ahuelle Amiga ahzuspeichem.
qusnz mien Fumamn inmufnhmn
mm! flualnil mm snlllz dashaln mil Smgiah behandeh
zhmn aus der Gmandeelklfimnu m evfiillen mm unsl
Sis sichsv, 1138 151195 Geri! mdnungsgemifl Hummer
anul‘ autumn, mufl flax Praglamm wiafler in seine
Hemiuhnung [756707 der Hfickseile Imus Mund-
esleHl wurde.
:Iemer Kinney.
alts" Minmafinn, die my Kmmsian der Suhalmeise
Dadumh kfinnlen die |euchb3nd2n Tzile ihre Lunchlkmll
del ge‘agen warden Hohe Temperature" vevkiirzsn
me lehmsdauar vnn Elskrrnnikmilen. snhédigen Ballade" und verimrmzn nder whmefien besfimmm Kunsrxmmsila
— Versuchen SEE niemals, dis Ewing m fiflnen nder zu verandam. Eingv'Me dutch laien kfinnten sie heschu'digen uder den
Benulzer verleuen.
» Versunhsn Sie nismals, Lauchwinden m repanerzn 059! In erselzen.
— Die Eerfiw when ninma‘s [allennelasxm gamflen ndel geschlinslrwemefl Ember legang karm div: tha‘mlminen 1m
Innem mm die lampen mrsrfirm
— Verwenden Sis 1m fieinigung keme nggresswen Chemlkafinn ndsr Heiniger. Die Leuchw solhe mil einem weichsn Tush
gemimgl Walden, das in einer mildzn Seilenlauge ungefenchwt wurdsA
- Esmalsn mm veranda," Sis ma Galina nichl Dadumh Mime" Sid] Lid'wwflehe nmi Ejsmeinungvhwd vsra'ndem
Snihen das Maud-Light ‘panel‘ nder sewn Zuhehw mid“ nMnungngmfiK nvbeilen, wands" Sin smh an lhran na‘chslgelzgenan
Kundendienst has Personal flnrl wud rhnen gums behixflich ssin und, wenn nfitig, eine Hepavamr veranlussen.
TENNISCHE AHEABEH ‘2, 3 ii Xi 4‘ 253 $3 5331 r $3 5} w $3 53 la
thwnkuum - Mililmsn additive! fiGfl~Farben m“ valiahler Imansiuix
Linillmllle - ulluhfllll Lsuthlmndsn lLEDs)
Lebansdlw w ummelu/
Plenum: - 50.000 Smnden unmr nnnnahn Bammlmflmgungan
Eemenung , Inlrumflmhsmsnung
Alhuilsmmpuarmr - Misuhen 4 5 und +55 T
unamnummpmu - mischsn -40 um +7n "c
Sunnwmnrunnq » an - zoo v Wedsalslmm, iv mammm 3.641 Ausganyslmsmnu
Simmvulsnrgung umul ux‘ und EE—gepu'm
npn'nnulu Symmsunmnmgung
Wenhsdmmkabe‘ - abnehmbfl li'u mlmimn Bellman", UL» unrl EE~geprfi1l
Glzhtmnmkshfl - LIL- mid [IE-WM!
Bellwebswannung , 5 V 612mm
Sllnmsl'afle , maxima‘ 3 A
Hsmhanm - 3 V hminmEHE/Z Julie hahhav
Tusmnfinmmgsn - Temmurmm +25 und —2 “C
miatws [11111911th HUM) 15V! ak Standuflfleflhsdlnuung
v‘~\
V “A “w 4 w MmownwmwunmlAimfil<
BEGRENZTE EAHANTIE ii) " 4 33 CM 2»)
’85 M 4 xv, 51? S
- Tmnn gammy! gamiE den nanhlnlgmden Bzdiwunnsn, dsfl flIEES Maud—Ugh] ‘panel’ [lei is! vrm Hill!!!" in Material Imd lefllung.
- Ilia Gammia “if flax Mnnd-Dghl‘uaflel‘ besim 11 Mount Gdhwkml ah Kaufdmum
- Die Gmanu'a dude! being th'aden an die mu unsachgem'afll Mimluw nnmlhgzmfilfies Teslzn ndzv Problem mil dErSumlwevsnrgnng
ammmien sum.
- Tram" hlkll mumfiil Schédan. cfie duvdl nili'naumrisiene Renault"!!! afluVurinflemngsn dss Maud-Light Tmnel’ vsmrsadfiwmdun‘
- Imalhulb lie! thEflMl] Bamminirkl warden Tram" mm dia M W ammimmm Hinflier nin finishes Gel'a'l udw deiukm Tails EnMIEdM
lanavievefl. Dis Gullmm ham” wsirzv hi! do}: myanms Gflél wihmfld def verhlexhenden ZEN dll umpllinglimefl Gummeir‘m mindmgns
abet h'v 941 Tune ah um Znnmmkl flu Ravumun
. AMAMvage mm mem min! mm aumvitiemn Vanna-1 "m5 dB! Kunda anhand zines Kassanbafeus min! ands!!! gamma! Unkumeme
[zB Ser’mmmmu] mmsiselv. wn unn want» if dun m Yennrilmmsn GEgEnsmnfl ewmman hat
- Vsmalkungs- um mm“ me im Zummmmhang m an mum; fies Eegenmndus 1m Puma Train» my einem mm
Hillmisinmn Hindlev Enlslehem gem" zu Lanna lies Vemluufihzrs
Dev sthyaurherverwivkl m m dim! Garanriaem'armg mummy. 3mm. wenn nine del inlgemien BEfllnnnngun mm-
A Du Emuwm wume umncnmumsmg udsvumsr unmrsliuihsm’amgun Emmet. gahmml war unsachuemifl antigen um insmlum
war Inner human aw mm Tempummmn ausgsssm, "maria; mam-mugs" ummmmungenwm mammal
madman, awesfimm nduv mnariurL miumaum mehandsh. mum nflevwwdn uptemamm EwmlL zines Vmchimam vm
Fllisigloekn ndzr Spésan, mm: an m Badlanululmfllen mm. ingmm any in andnuerse aims! Mammy mgssem. ms
aumah duv Kuane as; men 17m" lag emsthliammh Delulflnn in Vurhvauchsmliullzn Ms Simemmsfl. sum ha‘ Bmch min
Schaflm, film in "mm Has mmmelhm Hesulm vun FzMem m Meierial Muerlhuinmg and mm gmmmmnmuuu (155
mm
- meun wide mm mm der hmuflanden Gavanliahislwn dam ingshfichen um an" fler angzhhchen Femunklinn m Guam: m
mm gnem . , ,
» Ilia Sefiennummr m Esme: my as, unmm ass Mimi-link wufifa mnemn vmmim aflerunksnmfinh 9mm
- Das mm winds henlmnder lamest-Muss!" mu m In mm. 113: mzmwn mum gehslenwumn.
Sal‘s waNEmi dsr hagmmzn Earanfielnn am thlem whim", some flevVevbtaunh!’ inlgemiz Schrme unwlnebmun-
1) Di! Kunfle bring! dm Emil mm Zwscks dul Reparalur my flex Umlsuschs an den Un dz; Km: Mick
2] Der mm. awl flufur, fill das Gur‘al an dln amurisiunm Hinder ngm vim. Kmlen. die dutch das Enflemsn dz: Gerilx
nus Einzl Emsnglmg nner den Trunspnnmm Hémln nnmehm Weld!“ with vnn dnv vurliewmen Ewamis uhgadadq
3) Dem Kundln warden Elsamil! mfl Mililfiuismlw in Hamming gmk me van dim huqmmefl Gamma ausgunnmmm
sind.
4) Der Kunde "fig! din Kasmn lur diE EIMIIIE Mhnngung/hmslsilung dEs (Swim.
5) Snlhu rlas Ema Hath Maui lie: Balanfiflllisl hEim nathflumum Hindiereimvflen. knmm flax uhlmhu Kmdenmznsmrfihrm
dll Elma Traxnn ml Alwefldung nnd fie Knsten warliul dam Kumim dameusmrhinfl In lenuflg 985mm,
ngllche implinanz Guanine dz! Mulklg'anw’gkail ndev Eiqmmn lflr ninln hmimmlen Zwsck ndal Bshlauch humlém mm M din Bauer
durwmananmen schrikid‘m Emma, Dumber hmaus is! lis wmenannm Garamiz gimme: und wsmhliulilinhes Rwflummel Its Kiulers,
Mflw‘fifififi‘h’e}
mm ‘namzl' m is! won mum in Mmmaw und vamllung,
VIIM’I.
Hengemifins Tmn nderthlame mil nu STmmvmsnlgung
uimierungen dus Mwmugm ‘panei'wmlsunm wurdsn
man Handlev ein new: am mm mm mm umwsflsv
Meihemlen Zzil dz: usulinglichen Earamizlnu mlnfliflsfls
m aim Kasenhdegs mist andmr geeignmr anumeme
mm smhun hat
as; mme 1111 Puma Tmnn an, aim ihrev
rm m w lnlqanden Bedmgnngen zumfih
lungs" yahvaurhv. warumemfifl gllwm odav insllhem
ma! widliym Umwshhedmguuyen, wards unhmlfimm
iarwuvde Dale! hbhem Sewalt mes Vaswimens van
day in autism: Wain 2in Hshanfllung ausgflsm is
uchsmamriafm Wis Sichumngan, swab hli Bmch mist
a! Vulurhzimnq sind udlv wn gm'n'hnhrbsr Ahmmmq flex
an "Blah udfil GE! angshliwen Ferunhmn fies 6516155 m
m vevinden ndev unkenmlim gemam
m Ymun gum wulds
mm: Inlgenda Scnnma unmmehmsn:
mums an dzn an ass Kams luv-ink,
gdlelen Willi Knmn‘ the dumh das End-men dlt Ger‘ats
mm nichwun dz! vumegsndm 5mm 33199an
3512“ me mm diESEl hngmlman Gammie Humunummfln
das Gal-1155
Ha'mflar dmmflun, kamrm ms fihliflm Kunflemiimsmelfuhlen
den flamamspmnhund in Ranhnung gamut
mm Zweck nflsv szmurh heschnmh sld’l an! die Danny
"(we eimigzs um] amnhhefliches Rechflmllwi flu Ka'nfsrs.
unmrflnssfldufi any amman ausrlrilnkhchen min! imnhzimm Balallien. Tram MM will fill Eagle} mizl Fnlgmléflvn We! flew Vellum
warmer: Gewinns ads! Mums.
samuim Earnmiuilfllmufinnm, Pmmmigunsdm Md -angahun k'nnnan
(Fun
run HENDLERSTEMPEL umu
info@muod-Iight.com www.mond inhunm
KAUFDATUMI
Green
Yellow
'fl
CIE Chart
MANUAL DE UTILIZACION
& GARANTiA
LNQH’Z’“
mood
un estadu de animu
light
una anemia esrimulanle del ssmidu visual
mood-I l g ht
Dita dimsnsinin de iluminaeién, esmo y exprasién.
El nacimiemn de una nueva experisnra.
e ammo
asu'mu‘nme da‘ senlidn vwsual
nght
udn de Hummndfln, mln v wresin’n.
In de una nueva experienfia.
SU MlJDIl—LIGHT‘p-nnl’ 39; $5; ‘33 n v
Esle manual cnnrisns inhumaninnes wmpnnamesy delanadas de su Mnnd-ljgnl ‘pml' Para dwshutar menameme del Mund-
Ligh! ‘pflnel’, In acnnmjamns ‘aan ammamamu Ias nmicias ysigan pasn a pasn has inswrcinnss.
Buntenidn/ Accnsuvius
I] Mond-lighl hanel'
Z] Manda a dlslancia [upliu’n segfln modeln)
3) Z 1 [Was AAA (upmfm mull" mnflelu]
4) Adamadflr fie nnrrieme [nucmn segfm mndelo!
5) Cable AD PDWEH (npubn ssgl'm mdain)
ED 2 x Inmlam’n de Ins gauchus. Z x lnmillnx, 4 x hllas m; snspansidn, supnmzs
7] Manual dn unl‘rzan'én [opmdn sequin modem)
INBEIRIEBNAHME fiifififififiéfifififlflfiflmfififififi fifiaéfifi
A) Insullatinn
1] Sn pusne cn‘gav el Mnnd-Lighl ‘panzl' de «ma pared mmu an Fig. I‘.
— Ammillar en la paved In: 2 m1niflns,aseguléndnssqua Ia dislaneia em Ins 2 sea hie" £19340 mmv qua ia flistantia
am In pared y la nabeza del mmiHn sea dz 5 mm.
— Dnlgur el Mend Ugm panel a Ins Z mmillus prwiamemg inslaladus pot Ins Z mifiuus T1 Hz
2] Se puede mlgar eI Mnud~Lighl ‘nunei’ del techn cnmn an fig 2:
— ‘mmliuriv Inn 4 rules (13 mspunsifln en Ins urifim'us swmados en la vane naseva dsl Mmd'hgm ’panzl'.
- Ulih'zarel kit lie mnmaie esuindar [lava iemn.
- La insmlacwbn de (echo dahelé de ser efeuuada pnr una persona wakificada n un lécmcu
j' 340mm I9
1 v.
(min casn mgtilenxe qua El Mnn
3) El Maud Um ‘pansl‘ nude urilizum (en npcininl com» “Mam' u “Slm' (magma n esdawL En 01 saw as Ia insmlanifln
ds varies panrallas dehera' dz ehnir un Maeslm para los ascIavns, Pusicinnar m imurmpmv "Mam!" en pusicifln "Mam"
y enchular a! nalflu fla unifln an a! snuhuia GUTPIJquy; se ancunmta daués dz! Mnurl Light ‘panui’, var Fig. 3.
Elsgir un esdwn pnsiu’nnandn s! wmenupmr ‘Shve’ en nusinmn “slave" y enchuiandn la um: pane dal table [is unidn
a! mchufa ‘NFUT qua se Hummus flwés de‘ Mam! Light Slave‘ vev Fry 3.
S: puede unir una camidafl |l1mi|adu dz esdavus a un sula Mavsun.
4] Enchufar al adamant]! al Maud-Ugh! ‘panel‘.
5) Enuhufav el cable AC FIJWER al adanmdury a la Ennismz.
6) Cnlnuunrlss 2 pilas AAA en el Mania 3 dismmia.
Mm Sn Mnnd light 'panel' funniona nnn un mandné dimua RF lmdin frecuencisi pal! omens! una dimmia do milisacién
dz ID menus,
B) Pusifinn Maud-Liam ‘puml' On/Dfi
Pulse B| hold" 011! det mmdu a distancia para mcendersu Maud-ugh! ‘panel'.
Puede, ahuva, amivar y prugramar el Maud-Light ‘nanel'. utilizandu ms funmunes mm, Séquense. Fum‘fiun o Saund cumn
imimdu a mm'muacién.
Fulss a! hmdn HFF del mandu u distanriu para apagar su Mann-baht ‘pufle".
nun-m mm 0!"me mpur mum mpm
1‘ng pane" me "my BM lin’ I MASTER UNIT SLAVE UNIT SLAVE UNIT
mm muv
, uAlTERIiLAVE
nEsEr
/- mm
lava" lmaasuu u asnlarm]. En 51 can ds Ia mmlemdn
minions! e! inlmmpmr "Master" en pnsmu‘m “Master" mm ISUWE
ra delrés del Mom! Ugh! 'panal', vet F137. 5',
lave“ y emmfandu Ia mm pans dal cable dz union 1 C
' F'g' 3' MASTER suave
in fienuznciai we ohmner una disanu’a de un‘lisau‘én
'pane|‘.
unuunas Balm. Séquensn, Funmimv u Snum mmn
panel',
JNCIONES DEL MIIIJD-LIGHT ‘panel’ I?
l Mada Euler
eds raalizar v memorimr dlsliurus cnlnres n cumbinaviunux Ila ralures de su Mnud Light ‘pauel'.
lrzarulu Ins 3 Dnlures da ham min. Verde y azul se puada phrener uu rrurnEm illmlradn rle mezclas de wlnres,
Ruliur un cnlnr
Pulse El hurdn £010}? (07) da su Mania 3 dislannla, para rsalizar urr mlur. El Mnml liglvl panel' sa anagram l val
hrsvemnum.
Pulse [750 M 17 H para aurruanuar n drsminulr la imzusidad dsl calm HOJD.
Pulse GIVEN/+147 /~l para aumanrar n dlsmlnuir la llllBllSldBd pal cplnr VERDE.
Pulse Ell/E {+1 V 1») para uumuurar n disminuir la imens’dad del culur AZUL
3 Verilusuau'dn I mhanicn de calms]. page 25
0 Ver ilus'uacién 2 [Abaniw dz cnlnmsl. page 25
Alumina la mud-s; magenta * mezcla fie azul y ruin
amarill mewla Ila varday mp1
cyan = mazcla da Verde paml
hlaum = muzcla 11: m verde y ml
Para vulvar an mmln 'Cnlur' pulse El luau" L‘fllDfi (L7) dE su mandfl a Manda. A nupurluacifln puma raulrzar mm
Culurv
Programatil‘rn uh rm cnmhiuadu ll! enlaras
Fara prngmrrrar un color. pulse el hau‘zn MfMflfil‘ (Ml) pa su marrdn a dislunuia mantaméndaln am qua se cunfirms
Ia selemr‘m an" un parpadea El color up! aparsw an an Maud Ugh] 'nbjanx‘ Esla enrunws pmgramadn,
Para aambiarv pmgmmar en tualquier mumsnm up mum mlnr pulsa pl bmén MEMUHY (Ml) hasra la serial de
parpadau.
Mmlo Seq-rupee
al mmlu Séuuense aparena an la panlalla 3 animacluuss dlsumas prrrprugramadas z Ehlll. Mpunn v Am".
5 da su Maud Lrghr ‘panel‘.
numam rlimiraun de maznlas de cnlores.
in solar. El Mums Lighr 'panel’ se apagara l vaz
ulrrr RDJO.
calm VERDE.
ulur AZUL
rI
ma 3 msrancra. A nunrinuaciun pudra real-r mm
min a dislancia mameniéndnln asra qua se currilrrne
hr ‘uhiecl‘ asla alliances pragramariu
lse al burr’m MfMDHY/MU has. la safial de
re~unrgrarnadas : Chill, Murinn yArzuun.
1) Chill
Seducu'un rranquilirlad yralaraciun, El muflu - L'lrill - es una suava animaudn qua pmtura urr saminrientu rle rranuurlnlad
aspimual y rslajacirin menial.
[a luuciun CHILL upareca an vanus culuras
Pulse aI hulrin [will (31) de su manila a disranur-r para acuvar Ia auimacirirr que aparecara en ruia.
Pulse una vez mas al horrin [HIM {SI} para ulneuer una animacuin Verde.
Pulse una VBl mas al hurrin L‘H/ll (SI) uara uhrerrer urra animaciun arul.
Pulse una vez rnas aI hurrin Ell/[A {Ell para uhrerrar urra anrmacrun hlanca
Pam desarznvar sl mndn Chill vamiuar mm min — pulse uuu hurrin.
2) Marion
Disfimas nleadas lie unlures y slams parrmnéllms El modn ~ Mnrlnn — es una animacifirr us culurus v muvrmrenrus
qua pranurarr una eslirnulau'én de los semrflus
Pulse al hurén MHflfl/V (S?) de su mandn a drsrancia para arrivar Ia animenirin.
Para desacrluar el mudu Muliuu y amlvar urm rumin ~ uulsa nrm hurén
3) Action
Uri elem "recline" v'hear". El mudn 7 Action 7 es una animrua’un du lusrunas rarniuulures y afevlus Dhaarl] qua pruuura
una rmraanirnsna anaruia mental.
Pulse E| bfluin 45770” (53) rla su rnarrdu a distarrnra para arx'rvar Ia arrirnacibn
Para desamrvar aI mnflu Arrrinn yamiuar mm rnudn f pulse ulru hurérr
5) Marlo Function
Sa puada visualizar E disfimas animamunes de coloresy u|uslar Ia velnridad m; caria una
1) Random
Aaaricirin sirnulrrineamama de un nurnarn rhmlldnd bins dz wlures.Es1a l‘unnlu’n aparene rnrrrhisn arr mluras suavas.
Pulse aI bmrin lull/170114 {fl} da su mandu a disrancra para anivar la animacirin.
Hrlsa una var rnas el hmfln HANHHM (fl) de su mendu a dislanuia para amivar la animamfin an tnlnras sums.
Pulse el lmlrin SPEED {+} 47 {J para numerrrar u dismirruir Ia ualnnrrlarl del maria Hamlum
Para desacrivar El rrrmlu Randurn yamivar mm mufln - Pulse arm hnrbn.
2) Fusion
Escala umgrasrua da nambius dz nnlums
Pulse el hurrin FMS'IU/V 01) da su marrdu a rilsrarmra para antiwar Ia ammacrn’u
Pulse el horrin SPEED M n H para aumeutar n disminuir Ia valucldad del mudu Fusrun
Para dasacri‘mr E| murlu Fusion y anuuar mm mndu - pulse arm hutdn.
3b Puls-
la quciun Pulse aparece vumu uu parpafleu de varlus culnres, Esra lunuir'ur aparece en 4 mlnres disrrrups.
Pulse el rum 111/155 f F3) de su manda a dismucia para acr'ruar la arrirrruciu'rr nus luuciurrara an rpm.
Pulse urra vez mas al horfin PULSE I 173) para uluauer pulseciunes vsrdas,
hrlsu urra vex mas el lmlu'u [PI/[Sf (A?) para nluarrur pulsaciprres azrrlas.
Hrlse urua val mas al hnfin I’l/M‘i ( £7) para nhrener pulsaniunes blancaxr
hrlsa uua vez mas el buln'rr FUSZE [F3] para nbuurer pulsariarres de disrlurus unlures.
hrlsa pl burfiu SPEt'fl {+} r; H para aumaurar u d'mrriuurr la valncirlad del mudn Hrlse.
Para desamiuer a! made Pulse y acrivar mm min ~ pulse urm bum",
4) Rave
Aparrriéu de cnlmes an mlumpagus Esra lumifin aparene all 4 culnrus disrlmas
Russ el boulrr flail/£014)“ su rrrarrdu a drsraunla para amivar Ia ammaciu'u qua aparecera arr ruin
Pulse urm vez mas el hutfin HAVE (M) para auraner urra anlrnaeiflrr Verde,
Pulse una vez mas eI buru'n HAVE (F4) para nhrerrer urra animacuin azul.
hrlse una usz mas sl hupln HAVE {F4} para abrener urrs animus" blauca.
Pulse uua var mes el hurr‘m RAVE {H} pare pursue: urra animeeiun an disrimns calms;
Pulsu Bl ham" SFEfD (+} 17 H para aumaruar p ulsrrriuuir la velnciuad dal rrrmln Rave,
Para desaclivar sl muun Raub v acu‘var arm mudn - pulse mm hum
5) Ray
Aparimflrr da culares rmariuns. Era funniérr apauce an 4 Euler's disrlruus
Pulse al hpuiu My [5] Ila su maudu a disrurrrzra para amlvar ls arurrram'drr uue aparunara Err ruin
Pulse una vez mas el burdu IMP/F5) paraphreryr urra anlmaeio’u Verde.
hrlsa urrs var mas al hmdrr RAY/1:5) para nhrarrer uua arrrrrrunlflrr azul,
muss urra uEz mas el hurr‘m mama) para ufireuur urra anirrraclrirr hlarrna.
Pulse uua vez mas El burdn RAY {F5} para nlnerrer urra animation de ulsu'nurs euluras.
Pulse el lumin SFEFU (+1 17 H para aumerrrar u rlisrrrirruir la velucirlad del mndu Hay.
Fara desauivar el mudu Ray y amruar mm mndp , pulsn ulro horérr.
6) Mum-ms
Aparicr’unes rumecur'rvas de disrluun culurax nun riempns muerrus [sin lull.
Hrlss el hurbu MOMMA? IFS) us an marrdu a disruptia para acuvar Ia animaeiu'rr,
Pulse B| burriu SPft'fi /+) a 1-} para aumeurar u dlsmlrruir Ia valncidad del rrrndu Mumeurs.
Para demuuar eI mpdn Mummus y acrluar urru murln — pulse prm hnrfiu.
lunm’m spawns en 4 Efl|GVES dislinws,
animacifln qua innmrmam en (Din.
iemes
izules,
fiancee
la disumus cnlmas‘
Jail uel mudo Pulsea
was dislivims
nimamn’n qua apareceia en mics
verdav
awl.
hlanra.
[la rlisliiims Dulnras.
lad del mndo Rave.
7L
ililims.
imaciiin qne aparacem an m|o
mile.
awl.
llama
fie dislinins culuves.
dad dal mmln Ray.
[sin luzl.
ar Ia animacifin.
fled del mmln Mnmenls
humus
D) Mnlll pains
Puede elenuav una pausa en cualquiar mumamn, cualquiara sscueneia y cualquiar wlur.
Pulse aI linuin PAUSE IF!) it su manila a dimncia para alsmual una pausa.
Pulse eI hmnn MEMZJHY (Mil ile su mandn a dislalicia para pmglamav el momenta selecuiunadn can Ia pausa.
Pale desamivar al mum) Pause v amivavmm mndn - pulse mm imiiin
MANTENIMIEHTO V GUIDADDS
Su Mum-light 'panel' es un anamm Diseim, da méxima nalirlud que daheifl da uuise mu muslin cuidauna
Pam saiislaner a Ias candiclnnes de geranfiav aprnvechar pienameme ilumnie aims de su Muml—Liglil ‘vunel'l |E remmundamns
lean can mucha alancifln lns cunsejns da utilizamin,
Si unrame la un‘lizacifln de! Mnud-Iighi ‘panel' envuemra alguna anomalia delunu‘unamlemul haga ll" "resei" pulsadn el hnuin
“laser italics rial Mnml-Ilglil ‘panel‘.
lnsialaiidn y uu'Ii-ndu su Mund>Ughl 'pansl’
- Asegiirense que me hie" insmIailn y bieii fijadu
~ Nu llfljfll al Mnnd~lighl 0 ms cumpunemes a mans de nil'ius muafins.
- Uulice eI Mnnd-Lighl ‘uanel' i'micamenie en el imeiinv.
- Mamenailn an un lunar mu. Nu inmalar sl Mann-Linn! ‘paii'el' bajn una ninvscninn m; Imuum, iii an un Inga! hi’imsdu.
pndn’a daiiar la pane elecminiea v causal ninblemas de mrmsifin.
- Mamanav nl Mood-Ugh 'apnal' an un lugar limpiba El nnlvn dismmwa la Iuminusldad,
- Nu almacenar n insialar el Maniglu an un lugar demasludn caliema. Las lemusiafliras mw elm/amiss puadan diminuir
Ia fluiacifln lie Vida del apaiain, daiiar Ias pilas y desallavai Ias panes ue plasiim.
- Nu ahrir al anemia. La imemncmn de um parsnna nu aumrizada puada uafiar el Mund-hghi ‘uaiial' y hater su uulizanicin
pellnrusa.
- Nu imanm sanai n cambiai Ins mam
, Nu dejar my ni gelpear el auaram. EI mahram yodn’a dafier Ins diudus y la pane elemfinim,
- Na minzav piuducms dalergumes a qlllmlmiv Para Iimpiarln snla as namsarin nasal Illl uapn sum yeveniualmeme hi’imedu.
- Nu aim! in mudifical en ningl’m wsu al Mund'lighl banal, pndlia camhiav lns alacms luminnsus.
En can die defame liel Mnnd Light ‘nanei’ 0 de sus aeuesurins, cumsmn duemmema su pmveednv.
ls Marmara y la acnnsajaia si netesaiin un sen/lain i/écmm de repaianién.
lNFDRMAcIflNES mmlcns ~ , 1 ~ ~ ~ : - ~~ K ' ~
Ahanicn as am: » milloms dz calmly: nvs mum mn immm mm»
(mm , Dindos um luminnsns
Dumifin as m , animarla a 50mm ms en um nurmal
Manda - Manda a diwawia m
Tampuvamrx as Mnciunumanm - a. 45m - +590
Tempemura as awmacen-mm - a; 40°]: ~ +701
Ahmmuciun - so — 140m VP. av an 3.5 A Dulmn
- Nimemambn hmrugana ums
We A: . z mama-15 lawn, unhmfifln munfial, humnlugadn UL y cs
can: or: - z mews a. Lam-7. hnmlngndn m v as
Vnhaiz upeumm - Dc av
Bunieme a; cnnsum: » 3A Ma
Ma , av ummm eel! /2 am
anhax - mum“ 4501: - 4°]:
Humedad HUM RH~/- 5% en L‘nndidnnns nnmrdes
MNDIDIDNES DIE EARANTIA i? 33: W7 ?? H ik’ 5}! “f; I”? 71 3 l“) h:‘- “3‘s “3- m "
\ ~ ueélhfiefizvmwa
ham" quanriu El aparam Mnnd~ljgm ballm' {Traxrml Emma 10er Menu FIRMS d! pmduln'lin 11 ds malarial bs‘n la: mndininnls
sum-max
Va Mann-Light 'panv|‘ um um galanlia He 11 mm a my my lacha flu 00mm
Em gamma Iilmlada no cub/u Ins flains causadn: pm maham. millmcifln ahmiua y pmhlumas ulémims qua nn sea" nnnlwmn a la:
macifimcfum dzl anemia
La gmmfa dB Tram" no my» ID: pmhlemas HEW” a una M1266" ulsuuad: nm line gamma nu aumllmdfl par EV lubricant.
Dummy a mm Hg Ia gaamia fimmdu, Tram" a sus flsuihmdnm ufiu‘alzs narin dumbin n In mparamu'n 112] spam n nan! dsfurmnsa,
cnn pizzas a: lacamhin m «mum mm Minivan? =| arm-n al unnsumldfll sn husn esrxdn as hintinnamizm la mann as m ,
men; as mmmbm nu man 3 Damn flel cnnsumidm.
El warm auegmnn xsrx' uammiladn W E! n’empn de La gavann'a nmnana n 90 am; a panilde la rem. flul aneglu‘
mas mg».
A In demand; de Tvaxrm u as sus madame; nflualu, a mum
dzmnsltandn m nmehi a; l. we ylugav ds comma del anmm,
Ln: gums de ma ham Tmnn 0 ms distrimidnrs ufimhxwén a rural; dd muminnr.
seglin 94 liemnn
mm dehum’ nmsEmuv una famna d: su museum u m dnwmenm
agzramia rw sen: fie apnm'nin E" In: sigmennas cams,
E! apuam ha Sid» ulllzsflo anmmalmenle, a" wnmtlnllas annmles‘ s\ In n'dn ilmawmdn n inflaladn dB manna lln mnlarml, a' BSIIM)
um lunghljmedn y is“! mama ds mum si emu ham wmnmamms "my ulmdas u an m:
wnmcmnss in media smbianls, sl ha
in momfimdn n uanslmmudn pnr una psrsnna nu amunmda, s: a Mhldn mains rams, SI a rscibidn prayer-inns; da “mum: in ms
hives mm inlzrsidad vaflahle
usl mmnal
3,5Aflutnm
LyCE
|mund|al, nnmumgm Uly DE
mu Ulv E2
1m mndicmnas nmmalas
ME dB pmdumfln u d! mmelial‘ haw Ins mnmmnzs
mmpm.
m‘wa ypmmamas nlnuriws we m: sea" mtnm 5 ms
made pm me plvsuna no ammuana pm aw (HBIIBGMI,
wan sl camhn u I: mpnlluén del npmm n pane Mammal
dm an linen 2mm de luncinmm'wmln. La mum da nhmy
1D dias a vamrde Ia Fem: dzl awn. 59min d liemnn
~é pmsunlal nna fauuva dn su maven-inn u m dammnmn
M nunsumidw.
I! a‘mxcenadv n imahdv dz maneva NJ Ennlnrme‘ sw 251mm
zlmdis 0 an males tnndininnss its media ambient». si ha
dos (rams, si a tabihidn plwam’nnsz dB ”wide 0 mm
madam a Si nu ma manipuwaun dz mam muiiulada cm immnpia nm In emplcsa meun la gamma nu fume [us dal'ms causadns
pmpmmmas clécuims |a| mmn defmn n; fusible: o pmhlemas lie mnieme. excegln si ms mum“ han sidu reusadns pm g| apalam
mvwn. human sidn miimdn cunemmenle.
m merm nu ha shin mlnvmadn‘ my a! unnsumidul, «m mal lunmunzmiema n defeat: del apalam‘ en el perform de la qaranll'fl Iimmu s\
h mama con el numem dwarfs daua’s dual spasm, n: sidu desuzgada u encnlada n mumficada Si a swim he sida un'lmadu a pm! d:
su neiemuns‘mad unsamxu flains mas impnnanms
m a; swam a shin mnenadn mm was anusmuns nus Ins d! Tram
Pale gamnmav N anaram, dvhsvé ul mmmmm;
u devmuev an mm was In rm mmnrsdu.
2: mm! a su cargo hsgasms dz ummi hasva aw dismhmdnr amnnmdn,y new an cuenu uw m; gm a: desmnn-m n as ms\a\acién
rm sun mm um Ia gamma made.
3) mm. a m alga mun: gasms 4: mm as may Dims qua Ins indict-ins en E garamia mum
a) W m we Ia galanu'a hmilzda nu nuhm Is mslalam‘fin dzl apalaw
51 mural : an calgn In: gmsymumnm s! aparam m halegadn alaimmmmnm nurindn delagaraflliahmilada.
Tnda gammla n pmmnsa flu vum WE nu sun" In: mencinnaflas an em dnvnmenm nu ma" ”mafia: pm Tvamn, La dnica garamia ualida
la inrmuluda w e\ Inhlime, 7mm m) ma rasponsam dc vsniid-as mm; e um um macaw qul rm n; um a| msultzdn
sumac pm m dims.
Inna mllmvllmfin n Esusuimcidn mus set cumhiada sill preavisn.
(FELH run HAHDLERSTEMPEL nun KAUFDATUM)
GUIDE D’ UTILISATION
ET GARANTIE
v=~JnW§=wichH
mood
un élal d'espm mmpuraire
light
”one énergie qui stimule [e sens visual
mood-I nght
Une awe dimension de Iumiére, style a! axprem’un.
In naissanns d'uns nnuvalla sxpérience‘
nit mmpuraire
qui s1imu|a Ia sens visual
-l|ght
mensinn de Iumiém style at expmsiun.
a d’une nnuvalle axpérienceA
VDTRE MDflD—IJGHT 'panel'
fifii’fiw fififl §B¥§§$§l®§2fii§gfiifififififl
Ea mafia d‘nmnlm vans pmcule mums Ins inmrmnlinns impunamss st délsilléss sur “militarily" (19 wire Mum-Ugh! ‘flannl’,
Afm de mother pleinemem dz vmte MnodrUghl ‘panel’. nuns vans tzmmmandnns de Iim amtivemem In when at d‘sn suiwa
les inslmmnns Mane par élape.
Cnmann/Anmsoius:
1] Maud-light ‘uaneV
Z] (immense 3: drslance [en upliun suivanl made»
3] 2 x pilss MA 1511 mmnn suivam mndal}
4] Adamant»! dB nislaau (en nnliun wivam model]
5] Cable At PQWEH [en opium swam made”
5] 2x Hummer»! m nmnhms, Z x vis, 4 x MS 113 wspsnsiun, suppnns
7] Mnde d'emulni (en nplmn su'wamnwdel)
INBEmIEBNAIIME I I I I I
A) Inmllminn ‘
1] Vans pnuvm fimrvnlm Mandiigm‘panel' an mu! mmme an Fig I:
- Wssm Bl fixer an mm les 2 vis, s‘ussmel que la dismngg'lanw les 2 wt luau de 340 mm m qua la distance flu muva
13 me de la ms sun hven ds 5mm
- Suspandre Ia Mnafl ligh‘ «pand» par Ins nrifibas U 81 T2 aux vis pléalahlnmsm inslaIIéasv
2) Vnus puum suspendve VDIIE Mmd-Lighl ‘panel' an plafund wmmn en Fig 2;
- mm. Iss 4 El: de suspension dans les urilices shués E1 I‘amém flu Mumi limh «panel».
~ Unhsur In km 119 mnnmga slandam pnur plufmvd.
- Le manage an plainnd dm! film eflsclué par um; pursuant! qualifiés nu un mcnnicianv
“é storm 6
Ammirm: Assutzz-wus unur chucunc dc: mMMdas qua vulva Mmd~ljghl'uan!|'u1niflvémtrEnsztttBtfixi snhdcmaml
3] Le Mnnd Light‘panai‘pautétra utilisé (suivant I‘nmmn] an DMaslevD nu Usiavefl {mains uu wave]. Dans la nas d'
installations plusiwts Imités II taut sélactinnnet un IJMmrD pnm les escim Planet 19 switch simé a I'aniém d
Monti Light ‘panel' DMastch en nusitinn IIMattmD at wnnecler Ia came lnumi a la sums HOHTPUTI] simea a I’ay
flu Mnmi light 'panei' wit/7a J.
flflE
L!
ném
Planer Ia switch simz’ é I‘arriéts du Mom! hght ‘panel' USIMD en pusitimt DSluveEI at EDMEE'EI I! cable venanl du
UMastetEl is In sum DINPLITU fituée it i'ulti'sls du starlight 'panei‘ DSIaval]. Wit Fig. 3.
il est nnssihia as wnnectet un nnmhte inimi dn Mum! light Slave 51 mt seul Maud Light ‘nanel‘ Master.
4] Conuacmz Ia sumac: da I'adnpmteur an Maud-Light
5) Eonnectez Ie céhlu AI: POWER 5 I'adamawur at m prise fie mum".
6) Insétez In: 2 plies AM darts mm mmmanda a distanm
NOTE,- Vutra Manjgin ‘pancl' est. pilnlé par RF (radio héquencai afin d'ubnanir um? distance de cumml us It] mares.
B) Positinn Mnndvlight ‘pnnel’ (In/Ml
Appuycl sur la tnuche 17/11 de mm; commands A distance puur altumar vane Mann-light ’pancrl'.
Vnus pawn maimemim acrivar en prngrammcr vntm Mnmi-Lighc en unhsam lcs lrmctirms Culurt Sequence, Function ull
Sound cnmmu indiqué dans la "mica.
Appuyez w is muchn (W de vutre cummamic a distance pnur émiflflls vuue MumHightPuIsc ci hut/fin Hffdei mandn a
I nu DSAauaI] (mains nu ssflave), Dans he was d'une
\r 193 esclaves. Planer le swhm simé é l'am’ére du
1 mfble Inumi 5 la snm'e DUUTPUTfl swméa i! I'arriivs
pm‘ninn DSIavaEI m commune, Ie célfle venam du
nel' US‘MD‘ VDil Fig. 3.
nm szul Mnnd Liuhl 'pane\' Masmv.
d’uhlemr une distance de cumml de 11] mizlres
vans Mand-Ugm 'pam3l',
ilisam has lunnlmm Eulur‘ Sequence, Funminn nu
e um MundAUghLPulse eI bmfln Wide‘ manna a
ourPur mm" ouwuv luvur DIn'PIIY
IE
MASTER UNIT SLAVE UNIT
Panza mpur
mama / luvs
MAME-a l MW RESET
amm-
<1=(>
MAST ER SLAVE
FUNETIDNS MDDD~L|GHT ’|lansl‘
A) Millie Calm
Vrms pdmz nréel m sawsgardet fies mulews rm cumlinaisnus de tuu‘eur ds vnlra Mudd-Ligm ‘panel‘
En unrisam les 3 muleurs da bases mugsa vsfl m Man was pawez uhlenir um; palette infinie de cmdaurs
1) Brief Illll mulmrs
Appuyzz sur £010,716!) da Ia ndmmands a distance pnur crdar une muleura Le Maud-Light ‘panel Va dignnmr une
lam
Appuyez w fifl] 1+} Ell (J afin d‘nugmanmv nu dwminuw I‘wmensflé da la wuleur ROUGE,
Aupuydz sur {WEE/V 1+} all /-I afin d'auumamar nu dimimer I'imensné da Ia muleur VERTE
Appuyez sur Ell/E 1+} 011 1-1 afin fl‘augmenwr nu diminuar J'imensilé de la cnuleur BLEUE.
3 Vuir lluslmnmn I (Eulnv Chan Suhuaflivn]. new! 28
3 Vnir Ilumciun 2 [Color Chan Addnml. ME 28
Blnix rte méhnn-sz magsm Wanga hfau m mugs
jaw-a - slanga vent at muqe
wan melangs mm m hlau
hlanc= mlilangs mugs, ven El his“
Pnur Mdumer 5 mm mdmzm dans la mudmmnyi appuyez sun In mucha [011717 {47} de valve commands a dimanre
Vuus pnwez ensuim pracédsra we nuwelle sékcnnn a! thoix dd cunleur.
I) Sauvunardur um caulsurs
Pnur sauvegmdev una nuulsur, anpwez sur la munhe MEMUHVWU de vmm nnmmands a distance jumu'é Ja cnnfirmafim
Mamas par un clignalemem la milieu! dc vmm Maud-Light ‘pansl‘ est sawegaldée.
Pam remphner une muhur présédemmem sauvegardée, il sum! d'apnuyar 5m la mucha MWHHY/MU mnespunflame
ila anulaur qua mus désim vemphmr, Jusqu'i nhmnir un fignal d'un viignmamanl
B) Mud: Snunlnes
Vuus dowel uhmnir 3 animalinm diilérentesa pré~urugrammées; 01m, Mnflnn at Ania".
Ieur da vane Mood-Light ‘panal‘.
nit une palette infinie de walnuts
e canleur, Le Maud—Light ‘panel va clignuter une
ede ia aanleut RUUEE.
sité de la mnlamVERTE.
Iii da Ia BDIIlWl ELEUE
lancne [1710/7101] de vatre commands A distance,
auleur,
de vane commende e dislenaeiusau‘é In canfinnaum
eI' est sauvegardée.
npuyer ear la tauehe MEMfl/iy/Mll aunespnndame
‘nn ulignatement
Motion et Amtnn,
I) Chill
Sédnmiun, oenqutllité et relaxation — Le made - Enill - est une dance animatian nui ptacure une tranquillité d‘espnt et
aaix de i‘érne.
tens sequent» omit napataine en diliiitenles waleuts
Apuwez sur la mum Ell/Ll {SI} de vane mmmande 5 distance |mur activet cane animatian qui appara‘nra en mugs,
Appwet a nanvean Sill Ia Innclta [if/ll {SI} your uni; antmaitan an mnlaut verl
Apnnvez a nuuvean sut Ia tannins Ell/ll {SI} 11am WIB animation an aanleat blen
Appuvet a nauveau Sill Ia mnche [ll/ll {SI} aunt tine animation en mnient hlana
Pant amiter Ie made Chill at omit/er on wire made 7 ananvez sut une aune iaunlw.
Z) Malian
Una aimmanea tie venues qui s‘éuasem nun étwr. aux nanients et effets asynhédélianes Le made 7 Malian f est nne
animatinn qui prawn; nne stimulation des sens
Anonyez sin In tounne M0170” ($2) tie vane aontmande a distant»: paut ealivet Bette animalian
Fnut ettéter le mode Malian et active! on anne made — annnyez Sill one awe mama
3) Action
Un efiet 'leclm0" a! "hear. Le made — Anion — est une animation and manna nna intense anetgn; sn'rvia dn grand
lnssan.
Appnvez sur la tauahe ACT/171V (33) de vane cummande a distance pain active! none animation.
Pout anoint It; made Action at seiner nn suite made - appnvez sin tine awe taunlte.
C) Mada annfinn
Vans pawez laile amino 6 dlnéranaas animaiians dant is vnessa BS! neglehle.
1) Random
Appmntan d'una aalnhlnaisan infinie lie charmsmem da Walnuts. Celia lunwan Epllfllall égalemeni an wnlauls aauaas.
Aways: sur la |avahe BAA/HUM (F!) tie vane cammande 5 distance pant antiwar I‘animatian.
Appuyet a nnwsan sin la tancha full/WM IF!) de vane commands t! distanne punt amiver I'antmetiun en nanleuts
dances.
Appuya sin la taucne SPEEH M an H aunt angmantar an diminnee Ia mama du made Random.
Paar anatet la mode Random at amiver un aune made 7 Enamel sur une mine meme.
2) Fusion
Degrade ptageessii fie ahengement de caulents.
Appwet sat Ia tnncne HIS/DIV If!) as vans nammande a dlsialme paui emtvet in math Fusion.
Appnyez snr Ia tancne SPEEU (+/ an {J Fain augmentev nu diminuet Ia vim an made Fusion.
§
Pm" am'mr Ie made Fusmn ex amiver un me made a appwuz sm une awe much.
3) Pulse
Pslnilmirms dn mulsur w ds vanalinns de muleuvs Calm fnnminn apparait en 4 mulem difiémmas
Anpuyel sm la van-m FIILYE / F3) ds vmm mmmande é dws-nce pour amivflr 15 made Mse el nhteniv nus pulsminns
ranges.
Aunwez a mmvuau an Ia muche Pulsf / £7) pnur nlmnir des pulsauuns vanes.
Appuyel a nnuvm sur la much: PULS‘E { F3} unur nblanir des uulsalmns Menus.
Agpuyazé nuuvexu sm Ia mum P0155 {F3} your nhlenil des pulsamms hlanchs.
Appuyeza nuweau sur la luucha PM)? (A?) pmnr nlneniv des pulsaliuns dn dufférsmes cameurs.
Appuyez sur la wnme 5/7552} /+/ an H mm! augmemar nu dlminuer Ia mess» du mufla Pulsa
Puur arréler 15 made Pulse El flm’wsr un sum; mods — apwyez sul uns aulra muchav
4) Have
Apparinnn ds mulsuvs en édaim Benz funalrm apnavail an 4 muleurs difiéfames
Appuyez sur la lnuchB HAVE/[41:13 vnue cummande a dislflnna pm" mm! In made Rave en unulsur muga
pryflzi nnuveau sur la mum RAVE] F4) paw nhumir dss cnangsmens wens.
Appuyez a nnweau sur la much»: [Ml/E I F4) pml nhmnir des changsmsms Mans,
Appuvsz a mwsau suv Ia (mum HAVE/F4} pnur‘uhxamv flax changemwfis blunts.
Awnya a mweall sur h mud"; HAVE [fl] pnur nMenir des chanuummlx ds dmélemzs nnuleurs.
Anpwaz sur la lnuche SPEED (H or/ 1-1pnurflugmnmrnudiminuer‘a vinzssz flu made Rave.
Pam anéler Is mndu Hm at what un aims mode — appwwz sur mm mm munhe.
5) Kay
Appariuhn dc murmurs an man‘m Cells innminn snpamfi en 4 cuuleurs mfiémmns
Annuvez m In mucus RAV (F5) de vnne cnmmamiu a dlslamze pour acuver I! made Hay en cnulsnr mugs.
Appuvez a muvenu sm Ia luunhs HAY] F5) nam omenir dz: chnngsmsmx vans.
Appuyaz a muveau sur la much» [MY/F6) puur nhmmr dss changemems hhus,
Appuvez é mwvaau an Ia munhe HAY/F5} mm ohmnir fies chungnmms hlanns.
Annwaz é nouveau sur la muche HAY/F5) pm" ubmnir fies champs-“ems dz dinélemss cnnleurs,
Appuvez sun In mums XPEHI (+1 all f») pm" augmemev nu dimmuw [a vilESSe flu made Ray.
Pam arrélsr ‘a matte Ray at acliver un awe mode ~ spnuvsz sur une amre muche.
E) Mnmams
Aupalilinns nauséuurivus de cnulsurs dlmimmus am «135 moments naumz ms Inmwére,
Appnyez sur la muche MUMFNKS' / F6) dz vnue cnmmande a distance puur amivev h Inflclinn.
Apnuyel sur la munhs SPEEB {+1 an H mm! augmenler Du dimmusr Ia vitasse du mude Mumemx
r une auue muche.
appara‘n en 4 cnuleurs diiférames
r pour actives Ie mpde Pulse er uhtemr des pulsfliinns
ulsannus vanes.
ulsarinus hleues
ulsaliuus blames.
ulsalinus lie liiiféremes nuulsurs‘
uer Ia viresse flu mnde Pulse,
une aurre mudre
Iems difléremes
puuramwer ie made Rave err vuuieurmuge.
mgemenrs vents
mnemsurs hiausr
muemems Manes,
ingamems de driiémnms cuuiems.
uer Ia Vilma flu made Hale.
une am much,
J|Ellll drfiémmes
mur aniver Ie mede Ray en muleur rouge.
rgemems vans.
rgemems hieus.
rgemems hlams
rgemem up Weremes cuuleurs.
urer Ia vilesse du mmie Ray.
ma amre mums
s nsuue sans Iumlere.
Mime pnur periwr Ia rennin",
ruer Ia vimsse du muus Mnmams
Puur arrizler is made Mumems er auiver rm nulre mnde — annuya sur une aulre tnuche.
n) Made pam
Vous pnuvez eifecruer une pause sur u’impnmz quelle séquense a n‘rmpnne uuei mumem es sur n‘rmpnrue quelle muieun
Appuyez sur ie muche PAI/Sf (Pl) de vurre cummande ix dislanee pnur have we pause.
Appuyez sur ia muche MfMD/ii’ (MI) dz vane cummande a distance pnur sauuegarder Ia nu Ies muleuris} qui apparair
lapperalssemi an mnmeur us in pause,
Pwr errérer Ie mude Pause er activer un aurre mnde - appwez sur une anhe ruud're.
MANTENIMIENTOVCUIDADDS fifiéflsmi‘éfiffifiifififiififiififififiifimfififim
Vuue Mundrligirr panel‘ as] up appareil Design. de haule quaiile qui pair ‘m ulilisé aver: la plus grand spin.
Afin ue saushire aux cnndiunns ds garanrm er in pmfim nlainemenr dmanr flu inuuuss annéss de vorre Mand-lighi ‘panei’,
unus vous recummandnus de suivre anemivemem Ies eunseiiles d'iuslziliaiiun er rfmrirsaiiune
Si virus remunuez rm pmhléme up rivsfnnmrunnemem uu Mnad—Ijghl ‘panei', miles up reset en appuypm sur la ixurwn mamue
Erased] sirué a I'arriere Lia vmru Mnud-Ughr paneil
Luis lie I'inslailariun er un'lisalinn 119 unrre Mund-Ughr Tami!
- Assurez-vnus quii snir insraiié nu iiné en inure séuuriré. A“
» Efllflfll Ie Mum—Linn! er mus composer“: hurs de pnné lies unfenm.
- Uii|isel ie Mn0d~lighl unmuemenl a I'ime’rieur,
fl Hamel Ia Manighr um: um emirmr sen. les pra|emmrrs de hqmfla, i'humnirré er mums auuas miminns cunmnam des
minémux, peuvem anequer ies m'reuirs elenlrnniques.
- Ne pas uliliser ml erepnser Is Maud-Light dans un sndmil sale nu peussiéruuk qui diminuerair Ia iuminusilé de ceiui-
m,
~ Ne pas i‘envepnser on Is pram dans un endmirrmp chauu. Des temperarures (mp élevées pnuwarem rédurre Ia durée
da vie des mmpnsams elecunniques, endummagar Ies piles er déinrmer mi fairs fnndre Ies élémems en plxsuqua,
- Ne pas nuvrir I’appareii. L'imervemmn rfune personne mm nuaiifiée pem endnmmager Ie MumHighl ‘penel‘ ex Ie remim
uangarsuxa I'urihsarmn.
— Ne pas waver d’enlever nu lie manger ies uindes.
- Ne pas Iaisserrumpar, secnuer nu hrmaiiser I'appareri. Una manipuiarinn hrurala pnurraii enflnmmager is: dinuss 91 has
nircuirs inrérieurs.
— Ne pas uuliser de prnduirs dérergems . chimiquas nu d’amreriens. Pnur is uenuyar pass! up chrflnp dour Iégéremem
humide xi newssaire,
» Ne pas pemms w modifizv en aucune lawn Ie Maud-Ugh: ‘panel', cela puurmn avniv des mnxflquences sur ses elven
lumiueux.
En pas de denmionnemnm du de Light barter on de mas antsssmras, Imus vous irwixunsé
. ‘ _ ‘ > mnlamer vmn: var-dew.
II vuus informers Bl si necEssane vnus dlngela vars nn same (is m’pamxmn mmpélam.
SFEcIFImflDNSTECHNIuUES HBBHHBMBH‘WEE “SH-I
Gamma 012 Wuhan": ~ flu millions dz EHI‘WIS RVB adflilms aver unl imansilé variably
8mm - mm, hlminuusesullmvms
um um - we; do via mée a 50 mm hams mus dc: mdm'nm mummies mama.“
Eummunda - mmnum idistmne m
Tamil-Ma a. lnnclinnnemem - as 45m - «sun
Temnéwm do mm. » [In An ~ +7u°n
AHmenlm’nn - an - zaav M: w, sv m 3,5 A Dumul
, Alimlafinn nurééu u n cs
mm » mm pnuvunn mliun'nn mmfiagrflé UlalcE
m- m: » aglié UI. a x:
mm nutminnm - m: sv
Emulumcnmnmmé - 3A My
Pile“ - sum...» 12“ / z in:
Terms , Tlmpéramm fZfi'T - -Z°L’
Hunidilé BUM le— 5% dans des cnmfilinm nnrmales
CONDITIONSDEGAHANTIE mafiaumammamfixmmmmfiainauu
11mm gamnfie rum” mel-liuhl ‘panzl' 47m") mun m Manx nnsslhl»: da pmduclin» on a: mam aux mnarn'm suivamgst
, Le Moo-Him ‘panel‘ astgmnn 12 mi: 5 mmprzv du 1. Maui mm
mm; garanlin firm up calms pas la: dfivfils m mm mm. mifm'nn mampulalinn an mm nmhlbmss mmuu nnn cmflmmas
an Im Exams (nu-flamemenl h m
— L'npparuil lépavé sum warm mm
m Dillndll \a pm: hngue.
» A in demand. dz Tmnn nu dz szs dmihumur: 01mm; Emmamur dam (unmiv une hams nu anus: flncumems pmwam Ia m
at Iweu li‘ldm fl! Yappmil
', cnla pnnlvuil wnir des wnséqnennes ml 525 dials - Les his d'enum de I‘awarsfl vans Tram“ an sns msuihmmrs nlfiu'sls‘ gamma charm nu mmmmamnr.
La gamma "9 save pa: d'wpllcwnn mans ‘Es CBS sun/am;
lilES‘ nnus vnns invhnns é mmamr vnIre vannam, , .
mm,“ mpg-M Si rappmn isnhiwnn mam" annvmall, naus Hes nnnflmnns annrmales un mm: W msulannn mama s'n : ém' we I'hnmmilé
n! cnnlinm fins ms ne mnisissmes, s1| a an mm a nnsxnmpéral es excusives nu wiles mallvzises tnndin'nns n'nnwmnnemnnl an a
sum as mnflifimfinns nu|vans1nnminr|s pavune nemunnn mm nulnri 1 fl a sum un chm: ml "unis ln'mmm {a a wish nns pmjucfiuns
a! n mm n alms mduils nu s‘wl x mm mm mm mums wmmu im m a at n mane 1mm. La mm nn mum
E Q g s § a E ll D U V D’ I! H
fi N B Q fl égalsmsnlnfl In flnmmnunsnméx navdunmhlimuxélumnnss ml WIVWMEE cnnpulu nswmanL menu! smnmblnmn mwiml
mmmnmum mm mm ne Vnnnmil mm iii unhsé MlmMEmEm
vn andil‘wes m um imnnsilé vnriahln
m Si Tnxan n‘n pus in mm du mawu‘xfunmnnnemenluu nétm fle I'annnrnil. an we mnsnmmmnn dnns rm pémne dz uaranliu mm
00“ ileum ms flax comma"! "Imam fl'vfll‘smmfls Si I'énqnnna cnmnlenlmll nume’m a: sail: in fanfare m rappmi a é|é mini; mum mafia. Si In Maintain \a denunun ne rappamw
as! nu 3 mm nn’hsminn mnlgli snn mauvais loflnicnnenwm nn Maul
Si “will"! a élé ulilké nu Wnnzmé aunt: m acnnssn'lns nnn lcnmis pal Tmnn
n 3.5 A flulwl
CE Pm" nun mm m nris nn garamin‘ In mmmmaleur name =
"inn manning ayéé UL a! ct
11 mmumnv I’uppare'l an Iinn cum
2] mm" a sa mam was [ms d'wwm m w" mslnhulmv unwise. 1mm numw we Izs llms as damage dn I'insmllulilm
na mm mm plus pl: wwenx pm In gnvnnnz Iimilz'.
31 Emma! Inns llms a, main mum. m amiss nun mun lnpris am In gnmliu lim‘né.
"c 4) w comma nun lg; mm haw: n. lbinstallafim flu ram“ nn m pa; cnuumpal Ia gaamin Iimilé.
J dun: an; mmfinns unrmales 5) mm, mus Ia: «ms nx nnnsflnmm, s. I‘amuil en mnnmé an niwmumnr sums Ia um mm m; gaamin
Tums ml min: nu mamas-s dl um: nun mnlnnnnn mills mennnnmu d-nsssna ns serum pas wins on charm w Tmnn. la
53 g m g g g m g 53 m a § @ g; same flaw-mm. mallflwlflfimllz lahncanL Tmnn n'mul aununmsmpms-m na pmunues a nun anunnpmmmews
ml n‘awan pa: applrlé we mum espéré pay I: Eliunl
Ne: de WW" W “l ”a“ ”x “mm“ “mm 1m inlmmaliwx m. sniu'fimfinns a: we gaanue, nwnnm we nhzngézs fins Wis 31: manna
,mxmpmannnmamvespmblimuéhmqnmnnntnnlnms (run FflR NKNMERSTEMFEL umn KAUFDATUM)
nu mndifiminn mmuée per um nelsnnne mm ammiséu.
mama"! flu remnlnw nu uépam |nm|’zwau‘i nn min as
am an idblll’lL Tram" mnuma Vippmfl an wmnmmamfl
mm 1155 a camp nu msmnnamun
,w pendamfifl inns inanil d! la flaw flu vinalaunn. suivam
swa lamw nmlacmn nu WI!!! linwmnms pmwam In dam
inh@mond-Iight.cnm www.mund-Iiuht.com - .~
§
é
mama coEowE _m::m_>_
gm: bow cmoEsoQ PEER. vwocmcwaxm cm 5 immu 9: zamzoo.
dwvmmc m 5238 22953
B 55 Ea: E935” gauze u so 6.50 cm 25 EwEQScw 05 Gwccco‘
5239 new EwEnSww 9: 5958 cofifiaww E: 23.62.
‘mzcwEm m mum: 9: 9892 Lo Emtomm,
Amm‘smme 95,9? 9: he 99:
6 95 E 8cw_wtm.c_ m5 Eaton 9 by 2 ummfisoocw m_ 3m: 05 do 95
to EmEnivm m5 9:52 5 3585—2, mg 53 sofa 52389 55.5.9
Lo 0:5. 9 wocEmtEE EEE: 8:3 mmov EoEaEvo m_£ z 695. as
EEufmu m 5 580 5c E, mucmhwtmi 55 3,556 a: 65 £528:
acoumoizEEoQ
068 2 8:23.25 32:2 3:3 ‘HE dzazogws m5 53> mucmgouum
:_ 0mm: ucm we _m—m_.__ «o: m 6.5 $55 353g GEE mEuE cmo
ucm mum: dQEmcmm «55235, m5. .co_fi__m~m: macmsmfi m E mo:8mtm§
33.me fismmm 53306 222.539 mu ca 9 umzmfiwv Em BE.
82... .wm_:m 00“. m5 3 2 «an 9 E323 .ou_>mu E m u m mmmG m §
m=E= 9: £3 bags 2 v.52 ucm vEmE zmma mm; EoEaS—uw fish 5qu
dam-55cm 9: $230
9 acofizm muom: m5 20> 2:8 85 quu k: mfificoamfi >tmn 9:
E 92653 ammmaxm SEE: £5 9 magma 85 S 3?sz 65:53
dozmhwno ugmwuzs mmsmo in. 55 8.55th
96305 69609 35555 >=m Emacs .m_._E 83mm £5 E van
,mu:9mth 3:5: 8:8 6: >mE 338 mi— 2 ES 2.3 9.325
as 9 6955 m_ 5,930 $31 go". 3 m; 51 as, $328 826 m5
ozm-wgoma B mucmwwa 9: E «39 ma 9 nmm: >mE 5803 w..:.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:11:04 10:05:56Z
Modify Date                     : 2003:11:04 10:16:01+08:00
Page Count                      : 46
Creation Date                   : 2003:11:04 10:05:56Z
Producer                        : Xerox Document Center 440
Mod Date                        : 2003:11:04 10:16:01+08:00
Metadata Date                   : 2003:11:04 10:16:01+08:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools