TrekStor DFALPWW01464 TREKSTOR Primetab T13B User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4009661
Application ID	ZfG9f7OyGLC59aljy7FVgg==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	222.61kB (2782633 bits)
Date Submitted	2018-09-18 00:00:00
Date Available	2018-09-18 00:00:00
Creation Date	2018-01-10 14:57:42
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2018-01-10 14:57:50
Document Title	User manual
Document Creator	Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)

SURFTAB® 2IN1
DE
Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen
EN
Important safety and legal information
IT
Indicazioni sulla sicurezza e note legali
ES
Indicaciones sobre seguridad e información legal
FR
Consignes de sécurité et dispositions légales
NL
Veiligheidsaanwijzingen en wettelijke bepalingen
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 1
10.01.2018 14:57:42
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 2
10.01.2018 14:57:42
INDEX
DE…………………………………………………………………………
EN…………………………………………………………………………
29
IT …………………………………………………………………………… 51
ES…………………………………………………………………………… 76
FR………………………………………………………………………… 100
NL………………………………………………………………………… 124
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 3
10.01.2018 14:57:42
SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE
BESTIMMUNGEN
INHALT
1. Bestimmungsgemäße Verwendung …………………… 5
2. Informationen zu diesem Handbuch…………………… 6
3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter… 7
4. Allgemeine Sicherheitshinweise………………………… 8
5. Hinweise und praktische Tipps
zur Betriebssicherheit………………………………………… 17
6. Hinweise und praktische Tipps zu Pflege,
Aufbewahrung und Transport …………………………… 22
7. Hinweise und praktische Tipps zu Wartung
und Reparatur…………………………………………………… 23
8. Hinweise zu Entsorgung und Recycling……………… 24
8.1 Hinweise zur Entsorgung………………………………………24
8.2 Hinweise zum Recycling………………………………………25
9. Informationen zu Gewährleistung und
Kundenservice …………………………………………………… 26
9.1 Informationen zur Gewährleistung……………………26
9.2 Informationen zum Kundenservice……………………26
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 4
10.01.2018 14:57:42
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr neues Surftab ist ein 2in1-Tablet-PC und dient sowohl zum
Surfen im Internet als auch zum Ausführen von Applikationen
und Spielen, sowie zur Wiedergabe von Musik und Videos1.
Es besteht aus einem Tablet-PC und einer vollwertigen Tastatur
mit Hartschale. Eine spezielle Gelenkbefestigung erlaubt das
Arbeiten im Notebook-Modus mit verschiedenen DisplayNeigungswinkeln sowie das vollständige Abnehmen des Tablets
von der Befestigung und so den Betrieb im Tablet-Modus.
Verwenden Sie das Gerät immer nur für die vorgesehenen
Zwecke. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten. Zur
bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
aller Angaben in der technischen Dokumentation. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die sich aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung oder Veränderungen am Gerät ergeben.
Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder den
Verlust von Daten und den sich daraus ergebenden
Folgeschäden verantwortlich.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig
weiterzuentwickeln. Änderungen können ohne direkte
Beschreibung im Benutzerhandbuch vorgenommen werden.
Informationen im Benutzerhandbuch müssen somit nicht den
Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 5
10.01.2018 14:57:42
Unerlaubte Modifikationen am Gerät (insbesondere das Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller freigegebener Firmware
oder Modifikationen an der Hardware des Gerätes) führen
zum Verlust des Garantieanspruchs.
1 Nicht alle notwendigen Applikationen sind ab Werk vorinstalliert. Sie können
Ihre Wunsch-Applikationen im Microsoft Store downloaden. Einige Applikationen
sind kostenpflichtig.
2.
Informationen zu diesem Handbuch
Das Online-Benutzerhandbuch, der beiliegende Quick Start
Guide und die ergänzende Broschüre "Sicherheitshinweise
und rechtliche Bestimmungen" sind unmittelbar Bestandteil
des Produktes. Das Online-Benutzerhandbuch finden Sie
unter: www.trekstor.de
Lesen Sie bitte alle drei Dokumente aufmerksam durch,
bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und Entsorgung des
Gerätes.
Bewahren Sie diese Dokumente sorgfältig auf und händigen
Sie sie bei Weitergabe des Gerätes vollständig an den neuen
Besitzer aus.
Um mit maximaler Effizienz und sicher arbeiten zu können
sowie das Gerät vor möglichen Gefahren zu bewahren,
machen Sie sich bitte nachfolgend mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 6
10.01.2018 14:57:42
3.
Erläuterung der Gefahrenzeichen und
Signalwörter
In diesem Heft werden die folgenden Gefahrenzeichen und
Signalwörter verwendet:
WARNUNG
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren,
irreversiblen Verletzungen
VORSICHT
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden
ACHTUNG
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden
HINWEIS
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 7
10.01.2018 14:57:42
4.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter
physischer, sensorischer oder geistiger Fähigkeiten sowie
praktischer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
■■
Kinder und gefährdete Personen dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht handhaben.
Erstickungsgefahr und Risiko ernster Verletzungen durch
Zubehörteile und Verpackungsmaterial
■■
■■
Halten Sie Zubehörteile und Verpackungsmaterial von
Säuglingen, Kleinkindern und Tieren fern.
Führen Sie keine Zubehörteile und/oder Teile des Gerätes
in Körperöffnungen wie Mund, Ohren oder Augen ein.
Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags durch
unter Spannung stehende Komponenten
■■
Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des
Gerätes.
■■
Das Öffnen des Netzteils ist verboten.
■■
Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an.
■■
Schließen Sie das Gerät und/oder Ladegerät nicht kurz.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 8
10.01.2018 14:57:42
Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags und/
oder Brandgefahr durch nicht sichere Verbindungen
■■
■■
■■
■■
■■
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt,
gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
Nutzen Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel und/
oder -stecker.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur an
geeigneten und fachgerecht installierten Netzsteckdosen.
Beachten Sie hierzu die Angaben auf dem Typenschild
des Netzteils.
Meiden Sie lockere Netzsteckdosen.
Wenden Sie sich im Fall eines Netzteil-Defektes an den
Kundenservice.
Brand- und/oder Verätzungsgefahr durch einen
beschädigten oder auslaufenden Akku
■■
■■
■■
■■
Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der
Akku beschädigt ist oder ausläuft.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Gerät und/
oder Akku, falls der Akku ausläuft. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn sich in einem solchen Fall die
Berührung des Gerätes/Akkus nicht vermeiden lässt.
Bei Hautkontakt mit dem Akkusubstrat waschen Sie
sich sofort gründlich die Hände.
Bei Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mit reichlich Wasser
und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 9
10.01.2018 14:57:42
Risiko der Schädigung des Gehörs bei Verwendung von
Headsets, Kopf- oder Ohrhörern
Das Gerät kann bei Verwendung von Headsets, Kopfoder Ohrhörern hohe Lautstärken erzeugen. Es können
Hörschäden entstehen, wenn das Gehör über längere Zeit
lauten Tönen ausgesetzt wird. Je höher Sie die Lautstärke
einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Hörschäden können schleichend eintreten.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum hinweg
mit hoher Lautstärke zu hören (z. B. Musik).
Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Headset,
Kopf- oder Ohrhörer anschließen.
Achten Sie darauf, dass bei der Verwendung von Headset,
Kopf- oder Ohrhörern die Schallemission einen mit A
bewerteten Schallpegel von 80 dB nicht übersteigt.
Wählen Sie immer die minimale Lautstärkeeinstellung,
die Sie Töne deutlich und angenehm hören lässt.
Sehen Sie davon ab, die Lautstärke zu erhöhen,
nachdem Sie sich an die Lautstärke gewöhnt haben.
Eine Veränderung der Grundeinstellung des Equalizers
kann die Lautstärke des Gerätes erhöhen.
Veränderungen der bereits installierten Software (z. B.
Betriebssystem, Firmware, Treiber) können ebenfalls
eine Erhöhung der Lautstärke bewirken.
10
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 10
10.01.2018 14:57:42
Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter
Aufmerksamkeit
■■
■■
■■
Sicherheit hat beim Autofahren absolute Priorität.
Der Umgang mit dem Gerät während des Autofahrens
ist aus diesem Grund verboten.
Achten Sie stets auf Ihre unmittelbare Umgebung,
um sich und andere nicht zu gefährden.
Wenn Sie im öffentlichen Raum ein Headset, Kopf- oder
Ohrhörer nutzen, wählen Sie eine Lautstärke, die die
Umgebungsgeräusche nicht übertönt. Eine derartige
Ablenkung bzw. Isolation könnte Unfälle verursachen.
Die Nutzung von Headsets, Kopf- oder Ohrhörern während
des Fahrens ist in einigen Regionen gesetzlich verboten.
Risiko von Störungen anderer elektronischer Geräte mit
Hochfrequenzsignalen
■■
■■
■■
Schalten Sie das Gerät in Sicherheitsbereichen aus, in
denen die Verwendung von mobilen Geräten verboten ist
(z. B. in Flugzeugen während des Starts und der Landung,
in Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen
Geräten). Achten Sie auf entsprechende Schilder und
Warnhinweise und befolgen Sie strikt deren Anweisungen.
In Flugzeugen können Sie das Gerät mit Erlaubnis des Flugpersonals nach dem Start im Flugmodus verwenden. Bitte
beachten Sie, dass bei Verwendung die elektronischen Navigationssysteme in einem Flugzeug gestört werden können.
Sehen Sie von der Verwendung des Gerätes in der Nähe
anderer elektronischer Geräte ab.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 11
11
10.01.2018 14:57:42
Risiko multipler Verletzungen sowie Explosions- und
Brandgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen
■■
■■
■■
Der Betrieb des Gerätes in explosionsgefährdeten
Bereichen (z. B. Tankstellen, Baustellen oder
Chemieanlagen) ist verboten.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem
Bereich mit potentiell explosiven Stoffen (z. B. Gas,
Kraftstoff, Chemikalien, Getreidestaub, Partikeln, Staub
oder Metallstaub) befinden. Eventuell entstehende
Funken können Brände und Explosionen auslösen.
Achten Sie in diesen Bereichen auf entsprechende Schilder
und Warnhinweise und befolgen Sie strikt alle Anweisungen.
VORSICHT
Brand- und Explosionsgefahr bei der Verwendung nicht
zugelassener Ladegeräte und Netzteile
■■
■■
Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte bzw. ein
baugleiches Netzteil, um den Akku zu laden.
Tauschen Sie ein defektes Netzteil nur gegen ein
baugleiches Netzteil aus. Beachten Sie hierzu die
Angaben in den technischen Daten zum Netzteil im
Online-Benutzerhandbuch oder wenden Sie sich an
Ihren Kundenservice.
12
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 12
10.01.2018 14:57:42
Risiko multipler Verletzungen durch Ausrutschen, Stolpern
oder Stürzen
■■
■■
Setzen Sie das Gerät und/oder Netzteil keinen
Vibrationen und/oder Stößen aus.
Lassen Sie das Gerät und/oder Netzteil nicht fallen.
Verwenden Sie das Gerät/Netzteil nicht, wenn es
heruntergefallen und/oder beschädigt ist. Lassen Sie
das Gerät/Netzteil vor der Wiederinbetriebnahme durch
qualifiziertes Servicepersonal überprüfen.
■■
Achten Sie immer darauf, das Netzkabel sicher zu verlegen.
■■
Vermeiden Sie Knoten oder Schlaufen im Netzkabel.
Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen bei bekannter
Vorbelastung für Fotosensitivität
■■
■■
■■
Wenn innerhalb Ihrer Familie Ausprägungen fotosensitiver Empfindlichkeit (z. B. Krampfanfälle bei der
Nutzung ähnlicher Geräte) bekannt sind, wenden Sie sich
vorsichtshalber vor Nutzung des Gerätes an einen Arzt.
Das Anschauen von Videos und/oder Videospielen mit
schnellen Bildfolgen über einen längeren Zeitraum hinweg
kann zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht führen.
Stellen Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein, sobald
Sie sich unwohl fühlen, und pausieren Sie angemessen lang.
Sollten bei Ihnen während der Nutzung des Gerätes
Muskelkrämpfe oder Desorientierung auftreten, stellen
Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein und konsultieren
Sie einen Arzt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 13
13
10.01.2018 14:57:42
■■
■■
Um Überbelastungen der Augen vorzubeugen, beachten Sie:
■■
Nutzen Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung im Zimmer. Vermeiden Sie aber zu grelles Licht.
■■
Halten Sie einen angemessenen Abstand zum
Gerät ein.
■■
Achten Sie auf ein sauberes Display.
■■
Stellen Sie Helligkeit und/oder Kontrast des Displays
auf ein Ihnen angenehmes Niveau für eine scharfe
und deutliche Anzeige ein.
■■
Pausieren Sie regelmäßig während der Nutzung
des Gerätes.
Wegen des hohen Glanzgrades des Displays ist das Gerät
nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen geeignet.
Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen des Stütz- und
Bewegungsapparates aufgrund langandauernder Nutzung
■■
Sich häufig wiederholende Bewegungsabläufe (z. B. bei
längerer Nutzung von Tastatur oder Touchscreen sowie
beim andauernden Spielen) können zu Schmerzen in
Händen, Armen, Schultern, im Nacken- und Schulterbereich
oder in anderen Körperteilen führen. Um Überbelastungen
des Stütz- und Bewegungsapparates vorzubeugen,
beachten Sie:
■■
Achten Sie bei der Nutzung des Gerätes immer auf
eine entspannte Körperhaltung.
■■
Wechseln Sie eingenommene Haltungen regelmäßig
und legen Sie des Öfteren Bewegungspausen ein.
■■
Wenden Sie nur einen leichten Tastendruck an.
■■
Pausieren Sie regelmäßig.
14
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 14
10.01.2018 14:57:42
■■
■■
Wenn Sie während der Nutzung des Gerätes entsprechende
Beschwerden bei sich feststellen, beenden Sie umgehend
alle Aktivitäten am Gerät und konsultieren Sie einen Arzt.
Benutzen Sie das Gerät nicht auf Ihrem Schoß oder
anderen Körperteilen. Durch die Wärmeentwicklung des
Gerätes kann es zu unangenehmen Empfindlichkeiten oder
Verletzungen (z. B. leichte Verbrennungen) kommen.
ACHTUNG
Um möglichen Fehlfunktionen und/oder Geräteschäden
durch Umwelteinflüsse vorzubeugen, beachten Sie:
■■
■■
■■
■■
■■
Die empfohlene Luftfeuchtigkeit für den Betrieb,
das Laden und die Aufbewahrung des Gerätes liegt
zwischen 30 und 70 Prozent.
Die empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb,
das Laden und die Aufbewahrung des Gerätes liegt
zwischen 5° C bis 30° C. Temperaturen außerhalb dieses
Bereiches können die Ladekapazität und Lebensdauer von
Gerät und Akku mindern sowie Geräteschäden bewirken.
Schützen Sie das Gerät vor schnellen Temperaturschwankungen. Kondensation von Luftfeuchtigkeit kann zu
Schäden am Gerät bis hin zur Gefahr für den Nutzer führen.
Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle
und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung (z. B.
im Auto), um Fehlfunktionen von Display und Gerät
sowie einer möglichen Explosion des Akkus vorzubeugen.
Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z. B. Kerzen,
Kamin- oder Lagerfeuer) fern, um eine mögliche Explosion
des Akkus zu vermeiden.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 15
15
10.01.2018 14:57:42
■■
■■
■■
■■
■■
Vermeiden Sie stets Regen, Tropf- oder Spritzwasser.
Während eines Gewitters darf das Gerät nicht im Freien
verwendet werden.
Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden
sollte. Lassen Sie das Gerät und/oder das Netzteil durch
qualifiziertes Servicepersonal überprüfen, bevor Sie es
wieder verwenden.
Verwenden Sie das Gerät in einer möglichst staubfreien
Umgebung.
Magnetische Felder können zu Fehlfunktionen und/oder
Akkuentladung führen.
Um möglichen Beschädigungen Ihres Gerätes vorzubeugen:
■■
■■
■■
Laden Sie Ihr Gerät nicht an Standard-USB-Anschlüssen
(wie z. B. an PCs oder Notebooks).
Achten Sie darauf, Kabel nur locker aufzurollen.
Feuchtigkeit, starker Rauch oder Qualm können zu
Fehlfunktionen führen und/oder das Gehäuse des
Gerätes schädigen.
HINWEIS
­ ie Angabe zur Speichergröße auf der Verpackung und in den
technischen Daten bezieht sich auf die Gesamtspeichergröße
Ihres Gerätes. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte
Speicherkapazität des Gerätes kann von der angegebenen
Kapazität abweichen, da auf dem betriebsfähigen Gerät ein
Teil des Gesamtspeichers vom Betriebssystem und von
System-Applikationen belegt werden.
16
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 16
10.01.2018 14:57:42
5.
Hinweise und praktische Tipps
zur Betriebssicherheit
WARNUNG
Explosionsgefahr und/oder Risiko von Bränden bei Hitzeentwicklung und/oder unsachgemäßem Umgang und Gebrauch
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Werfen Sie das Gerät nie ins Feuer, beispielsweise um es
zu entsorgen.
Decken Sie das Gerät oder Netzteil während des Betriebs
oder beim Laden nicht ab, um einer möglichen Überhitzung
vorzubeugen.
Halten Sie immer alle Schlitze und Öffnungen am Gerät frei.
Sie dienen der Belüftung. Verdecken Sie diese Öffnungen
nicht (z. B. durch Abstellen auf unangemessenen
Oberflächen wie Bett, Couch oder Teppich), um durch
optimalen Wärmetransfer einer Brandgefahr vorzubeugen
und den zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Legen Sie das Gerät nicht auf oder in Hitze erzeugende
Geräte (z. B. Mikrowellen oder Heizkörper).
Eine zu hohe Ladespannung kann zur Entzündung des
Akkus führen.
Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Geräuschen
oder Gerüchen beenden Sie sofort alle Aktivitäten mit dem
Gerät und entfernen Sie gegebenenfalls das Netzteil aus
der Steckdose. Trennen Sie alle mit dem Gerät verbundenen
Peripheriegeräte und schalten Sie das Gerät aus (Vorsicht
vor Hitze!). Lassen Sie das Gerät und/oder das Netzteil
durch qualifiziertes Servicepersonal überprüfen, bevor
Sie es wieder verwenden.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 17
17
10.01.2018 14:57:42
VORSICHT
Risiko möglicher Verletzungen und/oder Beschädigungen
von Gerät, Akku und/oder Ladekabels durch unsachgemäße
Handhabung
■■
■■
■■
■■
■■
Stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile
Arbeitsflächen bzw. Ständer.
Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in
deren Auslösungsbereichen ab. Beim Auslösen des Airbags
kann es durch die große Kraftentwicklung des Airbags zu
Verletzungen kommen.
Vermeiden Sie in jedem Fall den Kontakt der Anschlussbuchsen an Gerät und Ladegerät sowie Tastatur mit
leitenden Materialien (z. B. Flüssigkeiten, Staub, Metall,
Graphit), um einem Kurzschluss und Korrosionserscheinungen
vorzubeugen. Das gilt auch für die goldenen Kontakte
von Speicherkarten.
Sollte die Glasscheibe brechen, vermeiden Sie den Kontakt
mit den Glassplittern. Versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst
wieder, nachdem das Display durch qualifiziertes
Servicepersonal ersetzt wurde.
Um dem Bruch der Glasscheibe vom Display vorzubeugen,
beachten Sie:
■■
Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
Gegenständen.
■■
Üben Sie keinen starken Druck auf das Display aus.
18
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 18
10.01.2018 14:57:43
ACHTUNG
Risiko möglichen Datenverlustes, von Fehlfunktionen und
Beschädigungen des Gerätes durch Überspannung und/oder
unsachgemäße Handhabung von Zubehör
■■
■■
■■
■■
Schließen Sie Kabel immer mit der korrekten Seite an
das Gerät an.
Stecken Sie Karten (z. B. microSD(HC/XC)-Karten)
immer in der richtigen Richtung in den Karteneinschub.
Achten Sie auf die Kontakte.
Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder
Anschließen eines Kabels kann Teile des Gerätes beschädigen
und zum Verlust des Garantieanspruchs führen.
Das Entfernen einer Speicherkarte aus dem Gerät während
eines Datentransfers (Lesen oder Schreiben von Daten)
kann zu Datenverlust und/oder Schäden an Karte und
Gerät führen.
Risiko möglichen Datenverlustes, von Fehlfunktionen und
Beschädigungen des Gerätes durch Viren, Schadprogramme
und sorglosem Umgang mit Programmen und Daten
■■
■■
Installieren Sie ausschließlich Firmware auf dem Gerät,
die vom Hersteller zur Verfügung gestellt wird. Das
Aufspielen von Fremdfirmware (z. B. Custom-ROMs)
kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen des
Gerätes oder zum Verlust von Daten sowie zum Verlust
des Garantieanspruchs führen.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Betriebssystem
und in der Registry vor.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 19
19
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
■■
■■
Löschen Sie keine Ihnen unbekannten Dateien.
Ändern Sie ausschließlich Namen von Dateien oder
Verzeichnissen, die Sie selbst erstellt haben.
Durch Zugriff auf Netzwerkressourcen wird das Gerät
anfällig für Computerviren, Spyware, Hacker und andere
schädliche Aktivitäten, die das Gerät, die Software
oder Ihre Daten beschädigen können. Beugen Sie
Datenverlust und Geräteschäden vor:
■■
Installieren Sie eine Antivirensoftware und
aktualisieren Sie sie regelmäßig.
■■
Installieren Sie eine Firewall und aktualisieren Sie sie
regelmäßig.
■■
Installieren Sie eine Anti-Spyware-Software und
aktualisieren Sie sie regelmäßig.
■■
Installieren Sie keine unbekannten Anwendungen
oder Anwendungen aus unbekannten Quellen.
■■
Überprüfen Sie neu heruntergeladene Anwendungen
vor dem Öffnen mit der Antivirensoftware.
■■
Nutzen Sie nur vertrauenswürdige Internetseiten.
■■
Nutzen Sie sicherheitsrelevante Kennwörter und
ändern Sie sie regelmäßig.
■■
Trennen Sie drahtlose Verbindungen wie WLAN
oder Bluetooth, wenn Sie sie nicht benötigen.
Schützen Sie Ihre Daten, indem Sie sie regelmäßig und
möglichst auf verschiedenen Datenträgern sichern.
20
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 20
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
■■
■■
Wenn Sie Anwendungen herunterladen, achten Sie
auf die zu gewährenden Zugriffsrechte und überdenken
Sie diese vor allem im Hinblick auf den Zugriff auf
persönliche Daten.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Konten auf
missbräuchliche Nutzung.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr nutzen möchten, sichern
Sie Ihre wichtigen Daten und setzen Sie es danach auf
Werkseinstellungen zurück.
Ändern Sie bei Verlust des Gerätes umgehend Ihre diversen
Zugangsdaten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Risiko möglicher Beschädigungen von Gerät, Akku und/oder
Ladegerät durch unsachgemäße Handhabung
■■
■■
■■
■■
■■
Überladung bzw. Tiefentladung kann die Lebensdauer
des Akkus beeinträchtigen.
Der Akku muss „trainiert“ werden. Ein Akku erreicht erst
nach mehreren Ladezyklen seine volle Kapazität.
Legen bzw. stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Ladekabel oder das Gerät selbst.
Transportieren Sie keine Gegenstände auf dem Display.
HINWEIS
Es ist normal, dass sich das Gerät beim Laden erwärmt.
Lebensdauer und Leistungsfähigkeit des Gerätes werden
dadurch nicht beeinträchtigt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 21
21
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
■■
6.
Trennen Sie nach dem Laden das Ladegerät von der
Steckdose und vom Gerät, um einer schnelleren Entladung
des integrierten Akkus vorzubeugen.
Verwenden Sie keine USB-Anschlusskabel mit mehr
als 3m Länge, um möglichen Störungen in der
Datenübertragung vorzubeugen.
Wenn Ihr Gerät einer elektrostatischen Entladung ausgesetzt war, kann es zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen Ihrem Gerät und einem angeschlossenen
USB-Gerät (z. B. USB-Speicherstick), einer WLANVerbindung oder zu Störungen des Gerätes selbst kommen.
Entfernen Sie In diesem Fall alle angeschlossenen
USB-Geräte, starten Sie Ihr Gerät neu und bauen Sie im
Bedarfsfall die WLAN-Verbindung neu auf.
Hinweise und praktische Tipps zu Pflege,
Aufbewahrung und Transport
ACHTUNG
Risiko der Beschädigung des Gerätes und/oder Akkus bei
Nichtbeachtung der folgenden Hinweise
■■
■■
■■
Die Reinigung der Oberfläche des Gerätes darf niemals
mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln
oder anderen chemischen Produkten erfolgen. Die
Oberfläche des Gerätegehäuses könnte sich verfärben
oder angegriffen bzw. zerstört werden.
Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch
bzw. einen weichen Pinsel.
Bei stärkeren Verschmutzungen des Displays wird die
Verwendung eines speziellen Display-Reinigers empfohlen.
22
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 22
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
■■
■■
■■
7.
Laden Sie den Akku des Gerätes bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach, um einer Leistungsminderung
und vor allem Tiefentladung vorzubeugen. Eine Tiefentladung kann zur irreversiblen Schädigung des Akkus führen.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung
ausgeschaltet an einem sauberen, trockenen, möglichst
staubfreien und lichtgeschützten Ort auf.
Achten Sie auf eine möglichst konstante Temperatur.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es transportieren
möchten.
Achten Sie beim Transport auf eine weiche, aber
stabile Verpackung, die das Gerät vor mechanischer
Beanspruchung, Feuchtigkeit, Staub und Licht schützt.
Hinweise und praktische Tipps zu
Wartung und Reparatur
WARNUNG
Risiko eines elektrischen und tödlichen Stromschlags durch
unter Spannung stehende Komponenten
■■
■■
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und/oder
des Netzteils. Es befinden sich keine zu wartenden oder
zu reinigenden Teile innerhalb des Gerätes.
Der Akku des Gerätes ist nicht vom Anwender zu
entnehmen! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander,
stechen Sie nicht hinein und hantieren Sie nicht mit
Flüssigkeiten. Der Akku könnte Feuer fangen oder
explodieren.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 23
23
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
Das Reparieren und Modifizieren des Gerätes und/oder
des Netzteils ist verboten. Die Nichtbeachtung dieses
Hinweises kann zum Erlöschen des Garantieanspruchs
führen.
Das Gerät darf ausschließlich von qualifiziertem
Servicepersonal gewartet und repariert werden.
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Kundenservice.
8. Hinweise zu Entsorgung und Recycling
8.1 Hinweise zur Entsorgung
Die Kennzeichnung des Gerätes und der Begleitdokumentation mit diesem Symbol weist darauf hin,
dass das Gerät getrennt vom normalen Hausmüll zu
entsorgen ist. Dieses Gerät (inklusive des verwendeten
Akkus) enthält sowohl wertvolle Rohstoffe wie seltene
Erden oder Edelmetalle als auch Bestandteile, die bei
nicht sachgemäßer Entsorgung umwelt- und oder
gesundheitsschädlich sind. Mit der sachgerechten
Entsorgung von Altgeräten und -batterien leisten Sie
einen wertvollen Beitrag, um Ressourcen zu schonen,
Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt
bestmöglich zu schützen.
Nach europäischer Gesetzgebung sind Sie als Verbraucher zur
getrennten Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
sowie Altbatterien verpflichtet. Sie müssen gemäß nationaler
Rechts- und Verwaltungsvorschriften und/oder den EU-Richtlinien
2002/96/EC sowie 2006/66/EC bei hierfür zuständigen
Sammelstellen abgegeben werden.
24
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 24
10.01.2018 14:57:43
In EU-Mitgliedstaaten können Sie Elektro- oder Elektronikaltgeräte kostenlos an speziellen Sammelstellen in Ihrer Nähe
abgeben. Nähere Informationen hierzu erteilt die zuständige
Behörde bzw. Ihre Stadt- oder Kommunalverwaltung. In einigen
Mitgliedstaaten ist der Einzelhändler beim Kauf neuer Geräte
verpflichtet, das Altgerät kostenlos zurückzunehmen.
Erfragen Sie nähere Informationen hierzu bitte direkt beim
Händler.
In Deutschland können Sie sich zusätzlich anhand
der kostenlosen „eSchrott“- App (für alle gängigen
Betriebssysteme verfügbar) über Sammelstellen informieren.
Bitte beachten Sie: Unsachgemäße Entsorgung von
Altgeräten und -batterien ist in einigen Ländern strafbar.
8.2 Hinweise zum Recycling
Gerät und dessen Verkaufsverpackung bestehen aus
s Ihr
wertvollen Rohstoffen, die im Sinne des Umweltschutze
in den Wiederverwertungskreislauf zurückgeführt
werden müssen (Recycling). Bitte informieren Sie sich
bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den
korrekten Entsorgungsweg!
Informationen zur Entsorgung in Nicht-EU-Ländern
Diese Symbole gelten nur in der Europäischen Union.
Auskunft über die sachgemäße Entsorgung dieser Geräte
erteilt die zuständige örtliche Behörde oder der Händler.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 25
25
10.01.2018 14:57:43
9.
Informationen zu Gewährleistung und
Kundenservice
9.1 Informationen zur Gewährleistung
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 24 Monate ab Kauf. Eine
darüber hinausgehende Gewährleistung besteht nicht.
Unerlaubte Modifikationen am Gerät (insbesondere das
Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller freigegebener
Firmware oder Modifikationen an der Hardware des Gerätes)
führen zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
9.2 Informationen zum Kundenservice
Bei Fragen zum Produkt oder Problemen gehen Sie bitte
wie folgt vor:
■■
■■
■■
■■
Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf
unserer Website www.trekstor.de unter "SERVICE &
SUPPORT" → "Downloads" oder auf den jeweiligen
Produkt-Detailseiten unter "Download".
Besuchen Sie den FAQ-Bereich auf unserer Website.
Hier bekommen Sie Antworten auf die am häufigsten
gestellten Fragen zu Ihrem Produkt.
Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften
und Funktionen Ihres Gerätes, ob Sie die richtigen
Einstellungen vorgenommen haben.
Informieren Sie sich auf den jeweiligen Produktdetailseiten
über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu
verfügbare Firmware-Updates).
26
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 26
10.01.2018 14:57:43
Sollte trotz dieser Bemühungen das Problem weiter bestehen,
nehmen Sie als nächsten Schritt bitte direkten Kontakt mit
unserem Service-Team auf.
Unsere kompetenten Kollegen besprechen mit Ihnen alle weiteren
notwendigen Schritte und helfen Ihnen bei der schnellen und
unkomplizierten Abwicklung Ihres Anliegens individuell weiter.
Durch den direkten Kontakt zu uns als Hersteller über unsere
Service-Hotline oder unser Serviceformular verkürzt sich die
Bearbeitungsdauer Ihres Anliegens, gleichzeitig wird eine
hohe Qualität der Beratung und Betreuung gewährleistet.
Wie Sie unser Service-Team erreichen, erfahren Sie hier:
www.trekstor.de/support-de.html
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 27
27
10.01.2018 14:57:43
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder
Markennamen der jeweiligen Inhaber.
Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen
Dieses Dokument enthält die technischen Angaben und
Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand
vor der Drucklegung. Sämtliche Informationen in diesem
Dokument, inklusive Internetadressen und Verweise auf
Internetwebsites, können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Einzelne Inhalte können je nach Region, Gerätespezifikationen
und Gerätesoftware möglicherweise von Ihrem Gerät abweichen.
Beachten Sie den Schutzvermerk nach DIN ISO 16016.
Das Urheberrecht verbietet das Kopieren, die Verwertung und
die Weitergabe der Inhalte dieses Dokuments (Abbildungen,
Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die
Zustimmung des Rechteinhabers.
28
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 28
10.01.2018 14:57:43
IMPORTANT SAFETY AND LEGAL
INFORMATION
CONTENTS
1. Intended use…………………………………………………………30
2. Information about this user’s manual………………… 31
3. Explanation of safety symbols and keywords…… 31
4. General safety information………………………………… 32
5. Notes and practical tips on operational safety…… 40
6. Notes and practical tips on maintenance,
storage and transport………………………………………… 45
7. Notes and practical tips on maintenance
and repairs………………………………………………………… 46
8. Notes on disposal and recycling………………………… 47
8.1 Notes on disposal…………………………………………………47
8.2 Notes on recycling……………………………………………… 48
9. Warranty and customer service information…………… 48
9.1 Warranty information………………………………………… 48
9.2 Customer service information……………………………49
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 29
29
10.01.2018 14:57:43
1.
Intended use
Your new Surftab is a 2-in-1 tablet PC that can be used for
surfing the Internet, running apps and games and playing
music and videos1
The device consists of a tablet PC and a full-size keyboard
with a hard shell. A special hinge fitting allows you to work
at different display angles in notebook mode or completely
remove the tablet from the fitting and work in tablet mode.
Never use the device for anything other than its intended
purpose. Malfunctions may otherwise occur. Intended use
includes observing all instructions contained in the technical
documentation. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use or modification of the device.
Furthermore, the manufacturer shall not be held liable for
damage nor for loss of data or any subsequent damage
caused as a result.
The manufacturer shall reserve the right to constantly further
develop the product. Changes may be made without any
direct reference to them in the user’s manual. As a result, the
information contained in the user’s manual does not need to
reflect the current technical design.
Unauthorised modifications to the device (particularly installing
external firmware not approved by the manufacturer or
modifications to the device hardware) will invalidate the warranty.
1 Not all of the applications you will need are pre-installed at the factory. You can
download those apps from Microsoft Store. Some apps must be purchased.
30
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 30
10.01.2018 14:57:43
2.
Information about this user’s manual
The online user’s manual, the enclosed Quick Start Guide and
the companion brochure "Important safety and legal information"
are an integral part of the product. You can access the online
user’s manual at: www.trekstor.de
Please read all three documents carefully before you turn on
your device. They contain important information in regard to
safety, use and disposal of the device.
Please keep these documents in a safe place and pass them
on in full to the new owner if the device changes hands.
Please read the operating and safety instructions in full.
This will allow you to work safely with maximum efficiency
and to protect the device from potential risks.
3.
Explanation of safety symbols and keywords
This booklet uses the following safety symbols and keywords:
WARNING
Indicates possible danger to life and/or danger of severe,
irreversible injuries
CAUTION
Follow instructions to avoid injuries and material damage.
ATTENTION
Follow instructions to avoid material damage.
NOTICE
Further information about the use of the device
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 31
31
10.01.2018 14:57:43
4.
General safety information
WARNING
Risk of multiple injuries due to reduced physical, sensory or
mental capabilities and/or lack of knowledge or practical
experience
■■
Children and vulnerable individuals may only use the
device under direct supervision.
Risk of suffocation and severe injuries from accessories and
packaging materials
■■
■■
Keep accessories and packaging materials out of reach
of babies, young children and pets.
Do not insert accessories and/or parts of the device into
orifices such as your mouth, ears or eyes.
Risk of electric shock or electrocution from live components
■■
Do not insert objects into the device’s ventilation slots.
■■
Do not open the power adapter.
■■
Do not touch the power adapter if your hands are wet.
■■
Do not short out the device and/or charger.
Risk of electric shock or electrocution and/or fire hazard
from unsafe connections
■■
■■
Make sure the power cord is not bent, crimped or
damaged in any other way.
Never use the power cord or plug if they are damaged.
32
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 32
10.01.2018 14:57:43
■■
Only use the included power adapter and only connect
it to suitable and professionally installed power outlets.
Please read and observe the specifications on the power
adapter’s label.
■■
Do not use power outlets if they are loose.
■■
If the power adapter is defective, contact customer service.
Fire hazard and/or risk of burns from damaged or leaking
batteries
■■
■■
■■
■■
Do not use or charge the device if the battery is damaged
or leaking.
Avoid skin contact with the device and/or battery if the
battery is leaking. Wear protective gloves if it is not possible
to avoid touching the device/battery in such cases.
Immediately wash your hands thoroughly in the event
of skin contact with the battery substrate.
If the battery substrate comes into contact with your
eyes, rinse them out with plenty of water and consult
a physician immediately.
Risk of hearing loss through the use of headsets, earbuds
or headphones
The device can generate high sound levels when using headsets,
earbuds or headphones. This may result in hearing loss if your
ears are exposed to high sound levels over an extended period
of time. The higher you set the volume, the more quickly your
hearing can be damaged. Hearing loss may occur slowly over time.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 33
33
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Do not listen to music or other audio files for an extended
period of time at high volumes.
Lower the volume before connecting your headset,
earbuds or headphones.
When using headsets, earbuds or headphones, make sure
the acoustic emissions do not exceed an A-weighted
sound level of 80 dB.
Always set the volume at the lowest level where you can
still clearly hear the audio track being played without
causing discomfort.
Do not increase the volume once you have become
accustomed to that sound level.
Adjusting the default settings for the equaliser can
boost the device’s volume levels.
Changing the settings of pre-installed software
(for example, the operating system, firmware, drivers)
can also increase volume levels.
Risk of multiple injuries due to reduced attentiveness
■■
■■
Safety is the top priority while driving. For this reason, it is
prohibited to use the device while operating a motor vehicle.
Always be aware of your immediate surroundings to
avoid putting yourself or others at risk.
34
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 34
10.01.2018 14:57:43
■■
When using a headset, earbuds or headphones in public,
adjust the volume so that you can still hear noises or
sounds in your surroundings. Distractions or being cut
off from your surroundings may lead to accidents. It is
illegal to use headsets, earbuds or headphones while
operating a motor vehicle in some regions.
Risk of interference with other electronic devices that
transmit high-frequency signals
■■
■■
■■
Switch off the device in safety or security zones where
the use of mobile devices is prohibited (e.g., when the
aeroplane is taking off or landing, in hospitals or near
medical equipment). Obey the corresponding signs and
warnings and strictly observe the instructions contained
on them.
You are allowed to use the device in flight mode with
the permission of the flight crew once the aircraft has
taken off. Please note that use of the device may interfere
with the aeroplane’s electronic navigation systems.
Refrain from using the device near other electronic devices.
Risk of multiple injuries and fire/explosion hazard in potentially
explosive atmospheres
■■
Operating the device in potentially explosive atmospheres,
such as at filling stations, on construction sites or in
chemical plants, is prohibited.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 35
35
10.01.2018 14:57:43
■■
■■
Switch off the device if you are in areas that contain
potentially explosive materials (for example, gas, fuel,
chemicals, particulate matter, grain, dust or metal
powders). Sparks could cause an explosion or fire.
Obey the corresponding signs and warnings in these areas
and strictly observe all instructions contained on them.
CAUTION
Risk of fire or explosion when using non-approved chargers
and power adapters
■■
■■
Only use the included power adapter or an equivalent
power adapter to charge the battery.
If the power adapter is defective, only exchange it for an
equivalent power adapter. Please note the information
in the technical specifications of the power adapter in
the online user’s manual or contact customer service.
Risk of multiple injuries from slipping, tripping or falling
■■
■■
Do not expose the device and/or power adapter to
vibrations and/or any form of impact.
Do not drop the device and/or power adapter. Do not
use the device/power adapter if it has been dropped
and/or is damaged. Have a qualified service technician
check the device/power adapter before restarting it.
■■
Always ensure that the power cord is installed securely.
■■
Do not allow the power cord to knot or kink.
36
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 36
10.01.2018 14:57:43
Risk of adverse effects to health in the case of a known
predisposition to photosensitivity
■■
■■
■■
■■
■■
If members of your family have been known to exhibit
manifestations of photosensitivity (e.g., seizures
when using similar devices), it is advisable to consult a
physician before operating the device.
Watching videos and/or playing video games with
rapid frame rates over an extended period of time may
trigger a seizure or lead to fainting. Cease all use of the
device if you are feeling unwell and wait an appropriate
amount of time before starting to use it again.
If you are experiencing muscle cramps or feeling
disoriented while using the device, cease all use of the
device immediately and consult a physician.
To avoid tiring or straining your eyes, please note the
following:
■■
Only use the device indoors under suitable lighting
conditions. Avoid harsh light.
■■
Hold the device at an appropriate distance from
yourself.
■■
Ensure that the display is clean.
■■
Adjust the screen’s brightness and/or contrast settings
to a level that is comfortable for a crisp, clear display.
■■
Take regular breaks when using the device.
Due to the device’s high-gloss screen, it is not suitable
for use at computer workstations.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 37
37
10.01.2018 14:57:43
Risk of impairment to the musculoskeletal system and
supporting tissue from use over longer periods of time
■■
Repetitive movements (e.g., use of keyboard/touch
screen or playing games for an extended period of time)
may result in pain in the hands, arms, shoulders, neck
and shoulder region and in other parts of the body.
To avoid tiring or straining your musculoskeletal system
and supporting tissue, please note the following:
■■
Always assume a relaxed posture when using
the device.
■■
Change your position regularly and take frequent
breaks to move around.
■■
Press lightly when typing.
■■
Take regular breaks.
■■
If you are experiencing discomfort similar to that
indicated above while using the device, cease all
use of the device immediately and consult a physician.
■■
Do not rest the device on your lap or other parts
of your body when in use. The device may heat up,
resulting in discomfort or injury (e.g., minor burns).
ATTENTION
To avoid potential malfunctions and/or damage to the device
caused by environmental factors, please note the following:
■■
The recommended humidity for operating, charging and
storing the device is between 30 and 70 per cent.
38
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 38
10.01.2018 14:57:44
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
The recommended ambient temperature for operating,
charging and storing the device is between 5°C and
30°C. Temperatures above or below this may adversely
affect the charging capacity and service life of the
device and battery and cause damage to the device.
Protect the device from rapid temperature fluctuations.
Condensation from humidity can damage the device
and may result in danger to the user.
Shield the device from direct sunlight (e.g., in the car)
and do not store it near a heat source, to prevent the
display and device from malfunctioning and avoid the
risk of the battery exploding.
Keep the device away from open flames such as
candles, fireplaces and campfires to avoid the risk of the
battery exploding.
Do not expose your device to rain or to dripping or
splashing water.
Do not use the device outdoors during a storm.
Should the device become wet, turn it off immediately.
Ensure that the device and/or the power adapter are
checked by a qualified person before using it again.
Use the device in a dust-free environment.
Magnetic fields may cause the device to malfunction
and/or the battery to discharge.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 39
39
10.01.2018 14:57:44
To prevent possible damage to your device:
■■
■■
■■
Do not charge your device on standard USB ports such
as those found on desktop or laptop computers.
Take care to wind the cord loosely.
Moisture, dense smoke and fumes may lead to
malfunctions and/or damage the device’s housing.
NOTICE
The storage capacity indicated on the packaging and in the
technical specifications refers to the total storage capacity of
your device. The storage capacity of your device as indicated
by the operating system may differ from the specified
storage capacity, as a portion of the total storage is also used
by the operating system and system applications.
5.
Notes and practical tips on operational
safety
WARNING
Risk of explosion and/or fire if the device becomes hot and/
or due to improper handling and use
■■
■■
Never throw the device into a fire, for example, in order
to dispose of it.
Do not cover the device or power adapter during
operation or while charging the device, to prevent
overheating.
40
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 40
10.01.2018 14:57:44
■■
■■
■■
■■
Always ensure that all ventilation slots and openings on
the device are free and unobstructed. They are used to
cool the device. Do not cover these openings by placing
the device on unsuitable surfaces, such as on a bed,
couch or carpet. By allowing optimum heat transfer, it
is possible to reduce the risk of fire and ensure that the
device operates dependably.
Do not place the device on or in appliances or objects
that produce heat, such as microwaves or radiators.
The battery may catch fire if the charging voltage is
too high.
If smoke develops or if there are any strange sounds or
smells coming from the device, stop working with the
device immediately and unplug the power adapter from
the power socket if necessary. Disconnect all peripherals
connected to the device and switch off the device (take
care due to the heat). Ensure that the device and/or the
power adapter are checked by a qualified person before
using it again.
CAUTION
Risk of injury and/or damage to the device, battery and/or
charging cable due to improper use
■■
■■
Do not place the device on slanted or unstable work
surfaces or stands.
Do not rest the device against your vehicle’s airbag or
the airbag’s triggering areas. Injury may result when the
airbag deploys due to the powerful force behind it.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 41
41
10.01.2018 14:57:44
■■
■■
■■
To prevent short circuits or corrosion, do not allow
the ports or connectors on the device, charger and
keyboard to come in contact with conductive materials
like fluids, dust, metal or graphite. This also applies to
the gold contacts on memory cards.
If you break the glass panel, do not touch the glass
fragments. Do not try to remove the glass fragments
from the device. Do not use the device again until the
display has been replaced by a qualified service technician.
Please note the following in order to protect the
display’s glass panel from breakage:
■■
Do not operate the display using pointed objects.
■■
Do not exert excessive pressure on the display.
ATTENTION
Risk of data loss, malfunctions and damage to the device due
to electrical surges and/or improper handling of accessories
■■
■■
■■
■■
Always connect the correct end of the cable to the device.
Always insert the microSD-HC/XC or similar cards into
the designated slot facing the right direction. Check the
contacts to ensure you are inserting the card correctly.
If you use force to insert a card or connect a cable, or
insert or connect them incorrectly, this may damage
parts of the device and void the warranty.
If you remove a memory card from the device while data
is being transferred (read or written), this may result in
the loss of data and/or damage the card or device.
42
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 42
10.01.2018 14:57:44
Risk of data loss, malfunctions and damage to the device
resulting from viruses, malware and careless handling of
programs and data
■■
■■
■■
■■
■■
Do not install any firmware on the device unless it is
provided by the manufacturer. Installing third-party
firmware (for example, custom ROMs) may result in the
loss of data and cause damage and malfunctions in the
device. This may also void the device’s warranty.
Do not make any changes to the operating system
or registry.
Do not delete unknown files.
Do not change the names of files or folders that you did
not create yourself.
Accessing network resources makes the device vulnerable
to hackers, spyware, computer viruses and other harmful
activities that could damage the device, the software or
your data. Here are a few tips on how to prevent the loss
of data and damage to the device:
■■
Install antivirus software and update it regularly.
■■
Install a firewall and update it regularly.
■■
Install anti-spyware software and update it regularly.
■■
Do not install unknown apps or apps from unknown
sources.
■■
Use antivirus software to scan apps you recently
downloaded before opening them.
■■
Only use trusted websites.
■■
Use safe passwords and change them regularly.
■■
Disable wireless connections like WiFi or Bluetooth
when not in use.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 43
43
10.01.2018 14:57:44
■■
■■
■■
■■
■■
Protect your data by regularly backing it up; if possible, on
multiple storage devices.
When downloading apps, check and consider the access
rights you will be required to provide with regards to
access to your personal data.
Check your accounts regularly for misuse.
If you will no longer be using the device, back up your
important data and reset the device to its factory
settings.
If you lose the device, immediately change any login
data to protect your personal data.
Risk of damage to the device, battery and/or charging cable
due to improper use
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Overcharging or total discharge of the battery may shorten
its lifespan.
The battery must be "trained". A battery will not reach
full capacity until after several charging cycles.
Do not place heavy objects of any kind on the charging
cable or device.
Do not use the display to transport objects.
NOTICE
The device will typically become warm during charging.
This will not adversely affect the life span or performance
of the device.
Unplug the charger from the outlet and the device
itself after charging to keep the built-in battery from
discharging more quickly.
44
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 44
10.01.2018 14:57:44
■■
■■
6.
Do not use USB cables over 3 m in length, to prevent
possible disruptions while transferring data.
Exposing your device to electrostatic discharge may
interrupt the transfer of data between your device and
a connected USB device (e.g., USB drive), disrupt the
WiFi connection or cause the device to malfunction.
If this happens, disconnect any USB devices that are
connected, restart your device and reconnect to the
WiFi network if necessary.
Notes and practical tips on maintenance,
storage and transport
ATTENTION
Risk of damage to the device and/or battery if the
following instructions are not observed
■■
■■
■■
■■
■■
Never clean the surface of the device with solvents,
paint thinners, cleaning agents or other chemical
products. This may cause the surface of the device’s
housing to become discoloured, damaged or destroyed.
Instead, use a soft, dry cloth or a soft paintbrush.
If the display is extremely dirty, we recommend using a
special screen cleaner to clean it.
When the device is not in use for an extended period of
time, recharge the battery at regular intervals in order
to prevent reduced performance and total discharge.
Total discharge may permanently damage the battery.
When not in use, keep the device in a dry, clean, dustfree place protected from light.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 45
45
10.01.2018 14:57:44
■■
Ensure a constant temperature wherever possible.
■■
Switch off the device before transporting it.
■■
7.
When transporting the device, ensure that you use
soft, stable packaging that protects the device from
mechanical stress, moisture, dust and light.
Notes and practical tips on maintenance
and repairs
WARNING
Risk of electric shock and electrocution from live components
■■
■■
■■
■■
Never open the casing of the device and/or the power
adapter. No parts inside the device require maintenance
or cleaning.
The battery in the device should not be removed by the user.
Do not disassemble the battery, place objects into it or
handle liquids near it. The battery could catch fire or explode.
It is prohibited to repair or modify the device and/or
power adapter. Failure to comply with these instructions
may void the warranty.
The device should only be serviced and repaired by a
qualified service technician. Contact customer service
where repairs or servicing are required.
46
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 46
10.01.2018 14:57:44
8. Notes on disposal and recycling
8.1 Notes on disposal
This symbol on the device and in the accompanying
documentation indicates that the device must be
disposed of separately from normal household waste.
This device and the battery it uses contain valuable raw
materials such as rare earths and precious metals as well
as components that are harmful to the environment and/
or human health if not disposed of properly. By properly
disposing of used appliances and batteries, you are
making a vital contribution to conserving resources,
minimising pollution and protecting the environment
as best as possible.
Under European law you are required as a consumer to
dispose of electronic waste and used batteries/appliances
separately. As per national laws and provisions and/or
EU Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC, electronic
waste and used batteries must be taken to the appropriate
collection centres.
In EU member states, you can turn in electronic waste
and used appliances free of charge at special collection
centres close to you. If you need further information, please
contact the competent authority or your local or municipal
government. In some member states, the retailer is required
to take back used appliances when new equipment is
purchased. Contact the retailer directly for more information.
Please note: Improper disposal of used appliances and
batteries is a criminal offence in certain countries.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 47
47
10.01.2018 14:57:44
8.2 Notes on recycling
device and its sales packaging consist of valuable
s Your
raw materials, which must be recycled in the interest of
environmental protection.Contact your city or municipal
authority for information on the correct method of
disposal!
Information on disposal in non-EU countries
These symbols only apply in the European Union. Information
on proper disposal of these devices is available from your local
competent authority or from the retailer.
9.
Warranty and customer service information
9.1 Warranty information
The statutory warranty period is valid for 24 months from the
purchase date. There is no warranty beyond this.
Unauthorised modifications to the device (particularly installing
external firmware not approved by the manufacturer or
modifications to the device hardware) will invalidate the warranty.
48
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 48
10.01.2018 14:57:44
9.2 Customer service information
If you have questions about your TREKSTOR product or
problems, please proceed as follows:
■■
■■
■■
■■
Carefully read the operating instructions. The detailed
operating instructions are available on our website
www.trekstor.de/en under "Service & Support" →
"Downloads" or on the respective product detail page
under "Download".
Take a look at our FAQ section of our website, where you
will find answers to the most frequently asked questions
about your product.
Check whether you have entered the correct settings on
your device using the product features and functions as
points of reference.
Consult the respective product detail page for up-to-date
information (such as newly available firmware updates) on
your product.
If you have taken these measures and the problem persists,
please contact our service team directly.
Our professional service employees will discuss all of the
additional necessary steps with you and provide individual support
to help you quickly and easily continue to address your concern.
Directly contacting us, the manufacturer, via our service
hotline or by filling out our service form allows us to address
your concern more quickly and allows you to benefit from
high-quality consulting and support.
You can find out how to reach our service team here:
www.trekstor.de/support-en.html
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 49
49
10.01.2018 14:57:44
The manufacturer hereby confirms that the device complies
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. All rights reserved.
Some product or company names mentioned elsewhere may
be brand names or trade names of the respective proprietor.
Important safety and legal information
This document contains the technical specifications and
product information current at the time of printing.
All information found in this document, including URLs and
links to websites, is subject to change without prior notification.
Individual content may vary from region to region or based on
the device specifications/software from your device.
Please note the proprietary notice pursuant to DIN ISO 16016.
Copyright law prohibits the copying, utilisation and distribution
of the content of this document (illustrations, reference
documents etc.), as a whole or in part, without the permission
of the copyright holder.
50
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 50
10.01.2018 14:57:44
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA E
NOTE LEGALI
SOMMARIO
1. Utilizzo conforme del prodotto…………………………… 52
2. Informazioni sul presente manuale…………………… 53
3. Illustrazione dei segnali di pericolo e termini
di avvertimento…………………………………………………… 54
4. Indicazioni generali per la sicurezza…………………… 55
5. Avvisi e suggerimenti pratici per utilizzo
in sicurezza………………………………………………………… 64
6. Avvisi e suggerimenti pratici per la cura,
la conservazione e il trasporto…………………………… 69
7. Avvisi e suggerimenti pratici per la
manutenzione e la riparazione…………………………… 70
8. Istruzioni per lo smaltimento e il riciclaggio……… 71
8.1 Istruzioni per lo smaltimento……………………………… 71
8.2 Istruzioni per il riciclaggio……………………………………72
9. Informazioni sulla garanzia e l’assistenza…………… 73
9.1 Informazioni sulla garanzia…………………………………73
9.2 Informazioni sull’assistenza clienti……………………73
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 51
51
10.01.2018 14:57:44
1.
Utilizzo conforme del prodotto
Il nuovo Surftab è un tablet PC 2in1 destinato alla
navigazione in Internet, all’esecuzione di applicazioni e giochi e
alla riproduzione di musica e video1
Il presente dispositivo è composto da un tablet PC e da una
tastiera completa con scocca rigida. Una speciale articolazione
di fissaggio permette di lavorare in modalità Notebook con varie
inclinazioni del display e di sganciare completamente il tablet dal
fissaggio per usarlo in modalità Tablet.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l’uso previsto. In caso
contrario possono verificarsi malfunzionamenti. L’utilizzo
conforme comprende anche il rispetto di tutte le indicazioni
riportate nella documentazione tecnica. Il produttore non
risponde in caso di danni derivanti da un uso improprio e/o da
modifiche apportate al dispositivo.
Il produttore non è inoltre tenuto a rispondere per eventuali
danni, perdita di dati o conseguenze da essi derivanti.
Il produttore si riserva il diritto di migliorare continuamente
il prodotto. Possono essere effettuati cambiamenti senza
essere riportati direttamente nel manuale utente. Per questo
motivo, le informazioni contenute nel manuale utente non
corrispondono necessariamente allo stato della tecnica attuale.
Le modifiche non autorizzate del dispositivo (in particolare
l’utilizzo di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore,
nonché le modifiche ai componenti hardware del dispositivo)
comportano la perdita del diritto alla garanzia.
52
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 52
10.01.2018 14:57:44
1 Non tutte le applicazioni necessarie sono installate di fabbrica. Le applicazioni
desiderate possono essere scaricate dal Microsoft Store. Alcune applicazioni
sono a pagamento.
2.
Informazioni sul presente manuale
Il manuale utente online, la guida introduttiva e l'opuscolo
integrativo "Indicazioni sulla sicurezza e note legali" sono
parte integrante del prodotto. Il manuale utente online è
disponibile all’indirizzo www.trekstor.de
Leggere attentamente tutti e tre i documenti prima di
mettere in funzione il dispositivo. Al loro interno si trovano
preziose informazioni riguardanti l’utilizzo, la sicurezza e lo
smaltimento del dispositivo.
La presente documentazione deve essere conservata con cura e
consegnata integralmente al nuovo proprietario in caso di vendita
del dispositivo.
Per poter lavorare con la massima efficienza e sicurezza
e proteggere il dispositivo da possibili danni, è necessario
leggere e comprendere attentamente tutte le seguenti
avvertenze per l’uso e per la sicurezza.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 53
53
10.01.2018 14:57:44
3.
Illustrazione dei segnali di pericolo e
termini di avvertimento
Il presente opuscolo contiene i seguenti segnali di pericolo e
termini di avvertimento:
AVVERTENZA
Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi
lesioni irreversibili
ATTENZIONE
Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o danni materiali
AVVISO		
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali
INFORMAZIONE
Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo
54
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 54
10.01.2018 14:57:44
4.
Indicazioni generali per la sicurezza
AVVERTENZA
Rischio di lesioni multiple dovute a ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali e mancanza di esperienza o conoscenza
pratica
■■
I bambini e le persone a rischio possono maneggiare il
dispositivo solo sotto supervisione.
Pericolo di soffocamento e rischio di lesioni gravi dovuti ad
accessori e materiali di imballaggio
■■
■■
Tenere gli accessori e i materiali di imballaggio fuori
dalla portata di neonati, bambini e animali.
Non introdurre accessori e/o componenti del dispositivo
negli orifizi come bocca, orecchie o occhi.
Rischio di scariche elettriche o scosse mortali dovute a
componenti sotto tensione
■■
Non inserire oggetti nella fessura per la ventilazione.
■■
È vietato aprire l’alimentatore.
■■
Non toccare l’alimentatore con le mani bagnate!
■■
Non mettere in cortocircuito il dispositivo e/o
l’alimentatore.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 55
55
10.01.2018 14:57:44
Rischio di scariche elettriche o scosse mortali e/o pericolo
d’incendio dovuti a collegamenti non sicuri
■■
■■
■■
■■
■■
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato,
schiacciato o danneggiato in altro modo.
Non utilizzare in alcun caso cavi o prese di alimentazioni
danneggiati.
Collegare l’alimentatore in dotazione esclusivamente
a prese di corrente compatibili e installate in modo
conforme ai requisiti di legge. Osservare le indicazioni
riportate sull’etichetta dell’alimentatore.
Evitare le prese di corrente allentate.
In caso di difetti dell’alimentatore, rivolgersi
all’assistenza clienti.
Pericolo d’incendio o di corrosione dovuto a danni o perdite
della batteria
■■
■■
■■
■■
Non utilizzare o caricare il dispositivo se la batteria
perde o risulta danneggiata.
Se la batteria dovesse perdere, evitare il contatto della
pelle con il dispositivo e/o con la batteria stessa. Se, in
caso di danni o di perdite, non fosse possibile evitare il
contatto con il dispositivo/la batteria, indossare guanti
protettivi.
In caso di contatto con il substrato della batteria, lavare
immediatamente e a fondo le mani.
In caso di contatto con gli occhi, risciacquare con
abbondante acqua e consultare immediatamente un
medico.
56
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 56
10.01.2018 14:57:44
Rischio di danni all’udito in caso di utilizzo di headset,
cuffie o auricolari
Con l’utilizzo di headset, cuffie o auricolari, il dispositivo può
generare un elevato volume audio. L’esposizione prolungato
a suoni a volume elevato può provocare danni all’udito.
Con l’aumento dell’intensità del volume, aumenta anche
la velocità di insorgenza di eventuali danni all’udito. I danni
all’udito possono essere progressivi.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Evitare di esporsi in modo prolungato a intensità di
volume elevate (ad es. musica).
Ridurre l’intensità del volume prima di collegare headset,
cuffie o auricolari.
In caso utilizzo di headset, cuffie o auricolari, assicurarsi
che le emissioni sonore non superino il livello sonoro
pesato A di 80 dB.
Scegliere sempre l’impostazione del volume minimo che
consente di ascoltare l’audio in modo chiaro e piacevole.
Evitare di aumentare il volume una volta che ci si è
abituati all’intensità sonora.
La modifica delle impostazioni iniziali dell’equalizzatore
può comportare l’aumento del volume.
Il volume può risultare più elevato anche a seguito di
modifiche al software pre-installato (ad es. sistema
operativo, firmware, driver).
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 57
57
10.01.2018 14:57:44
Rischio di lesioni multiple dovute a una ridotta attenzione
■■
■■
■■
Durante la guida, la sicurezza è la priorità assoluta.
Per questo motivo è vietato maneggiare il dispositivo
durata la guida.
Prestare attenzione all’ambiente circostante per non
mettere in pericolo se stessi e gli altri.
Se vengono utilizzati headset, cuffie o auricolari in
ambienti pubblici, impostare un volume che non copra i
rumori ambientali. La distrazione o l’isolamento possono
causare incidenti. In alcune regioni l’utilizzo di headset,
cuffie o auricolari durante la guida è vietato dalla legge.
Rischio di interferenza di altri dispositivi con segnali ad alta
frequenza
■■
■■
■■
Spegnere il dispositivo all’interno di aree di sicurezza
che prevedono il divieto di utilizzo dei dispositivi mobili
(ad es. all’interno di aerei, ospedali o nelle vicinanze di
apparecchiature mediche). Attenersi alla segnaletica e
alle prescrizioni per la sicurezza e seguire rigorosamente
le istruzioni.
Negli aerei dopo il decollo il dispositivo può essere utilizzato
con il consenso del personale di volo in modalità aereo.
Tenere presente che l’utilizzo può interferire con i sistemi
di navigazione elettronici in un aereo.
Evitare l’uso del dispositivo nelle vicinanze di altri
apparecchi elettronici.
58
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 58
10.01.2018 14:57:45
Rischio di lesioni multiple nonché pericolo di esplosione e
incendio nelle zone a rischio di esplosioni
■■
■■
■■
L’utilizzo del dispositivo nelle zone a rischio di esplosioni
(ad es. stazioni di servizio, cantieri o impianti chimici) è
vietato.
Spegnere il dispositivo in presenza di materiali
potenzialmente esplosivi (ad es. gas, combustibili,
sostanze chimiche, polveri di cereali, particelle, polvere
o polveri metalliche). Eventuali scintille possono causare
incendi ed esplosioni.
In queste zone attenersi alla segnaletica e alle
prescrizioni per la sicurezza e seguire rigorosamente le
istruzioni.
ATTENZIONE
Pericolo d’incendio e di esplosione in caso di utilizzo di
caricatori e alimentatori non autorizzati
■■
■■
Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente
l’alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore
equiparabile .
In caso di alimentatore difettoso, sostituirlo
esclusivamente con un alimentatore equiparabile.
Verificare a tale proposito le indicazioni riguardati
l’alimentatore riportate nel manuale utente oppure
rivolgersi all’assistenza clienti.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 59
59
10.01.2018 14:57:45
Rischio di lesioni multiple dovute a scivolamento, inciampo o
caduta
■■
■■
■■
■■
­­­
Non
esporre il dispositivi e/o l’alimentatore a vibrazioni
e/o urti.
Non fare cadere il dispositivo e/o l’alimentatore. Non
utilizzare il dispositivo o l’alimentatore dopo una caduta
e/o se risultano danneggiati. Prima della nuova messa in
funzione, fare controllare il dispositivo/l’alimentatore da
personale di assistenza qualificato.
­ ssicurarsi di sistemare sempre il cavo di alimentazione
in modo sicuro.
­Evitare nodi e cappi nel cavo di alimentazione.
Rischio di disturbi della salute in caso di nota
predisposizione alla fotosensibilità
■■
■■
■■
Se in famiglia sono noti casi di particolare fotosensibilità
(ad es. convulsioni in seguito all’utilizzo di dispositivi
simili), prima dell’utilizzo del dispositivo rivolgersi
precauzionalmente a un medico.
Guardare in modo prolungato video e/o videogiochi con
rapide sequenze di immagini può causare convulsioni o
la perdita di conoscenza. Interrompere immediatamente
qualsiasi attività con il dispositivo ai primi sensi di
malessere e fare una pausa sufficientemente lunga.
Se durante l’utilizzo del dispositivo si riscontrano
crampi muscolari o disorientamento, interrompere
immediatamente tutte le attività con il dispositivo e
consultare un medico.
60
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 60
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
Per evitare sollecitazioni eccessive per gli occhi,
osservare le seguenti indicazioni:
■■
Utilizzare il dispositivo in ambienti sufficientemente
illuminati, ma evitare la luce abbagliante.
■■
Mantenere una distanza adeguata dal dispositivo.
■■
Assicurarsi che il display sia pulito.
■■
Impostare la luminosità e/o il contrasto del display
a livelli adeguati alle proprie esigenze per una
visualizzazione chiara e definita.
■■
Prevedere pause regolari durante l’utilizzo del
dispositivo.
A causa dell’elevata luminosità dello schermo, il dispositivo
non è adatto all’uso stanziale in una postazione di lavoro
al videoterminale.
Rischio di disturbi della salute dell’apparato locomotore
dovuto all’utilizzo prolungato
■■
I movimenti ripetitivi (ad es. l’utilizzo prolungato della
tastiera o del touchscreen nonché giocare per molto
tempo) possono causa dolori a mani, braccia, spalle e
nuca o in altre parti del corpo. Per evitare sollecitazioni
eccessive per l’apparato locomotore, osservare le
seguenti indicazioni:
■■
Durante l’uso del dispositivo prestare attenzione a
mantenere una posizione rilassata.
■■
Cambiare regolarmente la posizione e prevedere
frequenti pause per il movimento.
■■
Premere i tasti senza applicare una forza eccessiva.
■■
Prevedere pause regolari.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 61
61
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
Se durante l’utilizzo del dispositivo si riscontrano
disturbi, interrompere immediatamente tutte le attività
con il dispositivo e consultare un medico.
Non posizionare il dispositivo sul ventre o altre parti del
corpo durante l’utilizzo. Il calore generato dal dispositivo
potrebbe causare fastidi o lesioni (ad es. leggere ustioni).
AVVISO
Per prevenire possibili malfunzionamenti e/o danni al
dispositivo dovuti ad agenti ambientali, osservare le
seguenti indicazioni:
■■
■■
■■
■■
L’umidità dell’aria raccomandata per l’utilizzo, la ricarica
e la conservazione del dispositivo è compresa tra il 30 e il
70 per cento.
La temperatura ambientale raccomandata per l’utilizzo,
la ricarica e la conservazione del dispositivo è compresa
tra 5° C e 30° C. Temperature al di fuori di questo
intervallo possono ridurre la capacità di carica e la
durata del dispositivo e della batteria nonché causare
danni al dispositivo.
Proteggere il dispositivo da variazioni di temperatura
improvvise. La condensa dell’umidità dell’aria può
causare danni al dispositivo che possono rivelarsi
pericolosi per l’utente.
Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore,
proteggerlo dalla luce diretta del sole (ad es. in automobile)
per prevenire malfunzionamenti del display e del
dispositivo nonché la possibile esplosione della batteria.
62
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 62
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere (ad es.
candele o focolari) per evitare la possibile esplosione
della batteria.
Evitare sempre l’esposizione a pioggia, sgocciolamenti o
spruzzi d’acqua.
Durante i temporali il dispositivo non può essere utilizzato
all’aperto.
Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di
contatto acci-dentale con acqua. Prima di utilizzare
nuovamente il dispositivo e/o l’alimentatore, farne
verificare la sicurezza da personale di assistenza
qualificato.
Utilizzare il dispositivo in un ambiente possibilmente privo
di polvere.
Campi magnetici possono causare malfunzionamenti
e/o lo scaricamento della batteria.
Per prevenire possibili danni al dispositivo:
■■
■■
■■
Non ricaricare il dispositivo attraverso collegamenti USB
standard (come ad es. PC o notebook).
Avvolgere il cavo solo in modo allentato.
L’umidità e il fumo denso possono causare
malfunzionamenti e/o danneggiare l’alloggiamento del
dispositivo.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 63
63
10.01.2018 14:57:45
i
INFORMAZIONE
­­
L’indicazione
della capacità di memoria riportata sulla
confezione e nelle specifiche tecniche si riferisce alla capacità
complessiva della memoria del dispositivo. La capacità di
memoria visualizzata dal sistema operativo può differire da
quella indicata, in quanto parte della memoria complessiva
del dispositivo, una volta pronto per il funzionamento, è
occupata dal sistema operativo e dalle applicazioni di sistema.
5.
Avvisi e suggerimenti pratici per utilizzo
in sicurezza
AVVERTENZA
Pericolo di esplosione e/o rischio di incendio dovuto allo
sviluppo di calore e/o all’uso improprio
■■
■■
■■
■■
Non esporre mai il dispositivo a fiamme vive, ad esempio
per lo smaltimento.
Non coprire il dispositivo o l’alimentatore se in funzione
o durante il caricamento, per prevenire il possibile
surriscaldamento.
Mantenere sempre libere tutte le fessure e le aperture.
Queste permettono la ventilazione. Non coprire le fessure
(ad es. appoggiando il dispositivo su superfici non
adeguate quali letto, divano o tappeto) per prevenire
il pericolo d’incendio dovuto alla mancata dissipazione
del calore e assicurare il funzionamento affidabile del
dispositivo.
Non posizionare il dispositivo su o in apparecchi che
generano calore (ad es. microonde o caloriferi).
64
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 64
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
Una tensione di carica eccessiva può causare l’incendio
della batteria.
In caso di emissione di fumi, odori o rumori insoliti,
interrompere immediatamente qualsiasi attività con il
dispositivo ed eventualmente disinserire l’alimentatore
dalla presa di corrente. Rimuovere tutti i dispositivi
collegati e spegnere il dispositivo (attenzione ai
componenti caldi!). Prima di utilizzare nuovamente
il dispositivo e/o l’alimentatore, farne verificare la
sicurezza da personale di assistenza qualificato.
ATTENZIONE
Rischio di possibili lesioni e/o danneggiamenti del
dispositivo, della batteria e/o del cavo di ricarica dovuti
all’utilizzo improprio
■■
■■
■■
Non posizionare il dispositivo sopra superfici inclinate o
instabili.
Non posizionare il dispositivo in corrispondenza di
airbag o nella loro area di apertura. La violenta apertura
dell’airbag può causare lesioni.
­ vitare in ogni caso il contatto con le prese di collegamento
del dispositivo e del caricatore nonché della tastiera
mediante materiali conduttori (ad es. liquidi, polvere,
metallo, grafite) per prevenire cortocircuiti e corrosione.
Questo vale anche per i contatti d’orati delle schede di
memoria.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 65
65
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
In caso di rottura del vetro, evitare il contatto con le
schegge di vetro. Non tentare di rimuovere le schegge
dal dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo dopo aver
fatto sostituire lo schermo da personale di assistenza
qualificato.
­ er prevenite la rottura del vetro del display, osservare le
seguenti indicazioni:
■■
Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti.
■■
Non esercitare sullo schermo pressioni eccessive.
AVVISO
Rischio di possibile perdita di dati, di malfunzionamenti e
danneggiamenti del dispositivo dovuti a sovratensioni e/o
all’utilizzo improprio degli accessori			
■■
■■
■■
■■
Collegare i cavi al dispositivo sempre dal lato corretto.
Inserire le schede (ad es. schede microSD(HC/XC)) nel
lettore di schede sempre nel verso corretto. Osservare i
contatti.
L’inserimento o il collegamento forzato o errato di una
scheda o di un cavo può causare il danneggiamento di
componenti del dispositivo e determinare la perdita del
diritto alla garanzia.
La rimozione di una scheda di memoria dal dispositivo
durante il trasferimento dati (lettura o scrittura di dati)
può causare la perdita di dati e/o il danneggiamento
della scheda e del dispositivo.
66
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 66
10.01.2018 14:57:45
Rischio di possibile perdita di dati, di malfunzionamenti e
danneggiamenti del dispositivo dovuti a virus, programmi
dannosi e l’utilizzo incauto di programmi e dati
■■
Installare sul dispositivo esclusivamente il firmware
messo a disposizione dal produttore. L’utilizzo di
firmware di terzi (ad es. custom ROM) può causare
malfunzionamenti e danneggiamenti del dispositivo o
comportare la perdita di dati e del diritto alla garanzia.
■■
Non apportare modifiche al sistema operativo o al registro.
■■
Non eliminare file sconosciuti.
■■
■■
Modificare esclusivamente il nome di file o directory che
sono stati creati personalmente.
L’accesso alle risorse di rete espone il dispositivo
all’attacco di virus, spyware, hacker e ad altre attività
potenzialmente dannose che potrebbero danneggiare il
dispositivo stesso, il software o i dati in esso contenuti.
Prevenire la perdita di dati e danni al dispositivo:
■■
Installare un software antivirus e aggiornarlo
regolarmente.
■■
Installare un firewall e aggiornarlo regolarmente.
■■
Installare un software anti-spyware e aggiornarlo
regolarmente.
■■
Non installare applicazioni sconosciute o provenienti
da fonti sconosciute.
■■
Analizzare le nuove applicazioni scaricate con il
software antivirus prima di aprirle.
■■
Utilizzare solo pagine Internet affidabili.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 67
67
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Utilizzare password sicure e cambiarle regolarmente.
Disattivare le connessioni wireless come WLAN e
Bluetooth quando non vengono utilizzate.
­­­­­­Proteggere i propri dati eseguendo backup periodici
possibilmente su supporti di memoria differenti.
Se si scaricano applicazioni, prestare attenzione ai diritti
di accesso concessi ed esaminarli soprattutto in merito
all’accesso ai dati personali.
Verificare periodicamente i possibili utilizzi non
autorizzati dei propri account.
Se non si desidera più utilizzare il dispositivo, salvare i
dati importanti e ripristinare le impostazioni di fabbrica.
In caso di smarrimento del dispositivo, cambiare
immediatamente i diversi dati di accesso per proteggere
i dati personali.
Rischio di possibili danni al dispositivo, alla batteria e/o al
caricatore dovuti all’utilizzo improprio
■■
■■
■■
■■
Il sovraccarico o la scarica completa possono
pregiudicare la durata della batteria.
La batteria deve essere “allenata”. La batteria raggiunge
la piena capacità solo dopo diversi cicli di ricarica.
Non posizionare alcun oggetto pesante sul cavo di
ricarica o sul dispositivo.
Non trasportare alcun oggetto sulla superficie dello
schermo.
68
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 68
10.01.2018 14:57:45
i
INFORMAZIONE
­­ normale che il dispositivo si scaldi durante la ricarica.
È
Questo non pregiudica la durata e l’efficienza del dispositivo.
■■
■■
■■
6.
Scollegare il caricatore dalla presa di corrente e dal
dispositivo stesso non appena la ricarica è completa, in
modo da evitare uno scaricamento veloce della batteria
integrata.
Non utilizzare cavi USB di lunghezza superiore a 3 m,
per prevenire possibili disturbi nel trasferimento dei dati.
L’esposizione del dispositivo a una scarica elettrostatica
può comportare l’arresto del trasferimento di dati con
qualsiasi dispositivo USB (ad es. chiavetta USB) ad esso
collegato, l’interruzione della connessione WLAN o provocare
danni al dispositivo stesso. In questo caso rimuovere tutti
i dispositivi USB collegati, riavviare il dispositivo e, se
necessario, ristabilire la connessione WLAN.
Avvisi e suggerimenti pratici per la cura,
la conservazione e il trasporto
AVVISO
Rischio di danni al dispositivo e/o alla batteria dovuti al
mancato rispetto degli avvisi
■■
Non utilizzare solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti
chimici per la pulizia della superficie del dispositivo.
La superfice dell’alloggiamento del dispositivo può
cambiare colore, essere corrosa o distrutta.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 69
69
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
■■
■■
Utilizzare invece un panno morbido e asciutto o un pennello
morbido.
In caso di sporco ostinato del display, si raccomanda
l’utilizzo di uno detergente specifico per display.
In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo,
ricaricare periodicamente la batteria per evitarne la
scarica completa. La scarica completa può causare il
danneggiamento irreversibile della batteria.
In caso di inutilizzo, spegnere il dispositivo e conservarlo
in un luogo pulito, asciutto, possibilmente privo di
polvere e al riparo dalla luce.
■■
Assicurare una temperatura possibilmente costante.
■■
Spegnere il dispositivo per il trasporto.
■■
7.
Durante il trasporto, utilizzare un imballaggio morbido
ma stabile, capace di proteggere il dispositivo da
sollecitazioni meccaniche, umidità, polvere e luce.
Avvisi e suggerimenti pratici per la
manutenzione e la riparazione
AVVERTENZA
Rischio di scariche elettriche e scosse mortali dovute a
componenti sotto tensione
■■
Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo e/o
dell’alimentatore. All’interno del dispositivo non si trovano
parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia.
70
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 70
10.01.2018 14:57:45
■■
■■
■■
8.
La batteria del dispositivo non può essere rimossa
dall’utente! Non smontare la batteria, non perforarla
e non maneggiare liquidi. La batteria può incendiarsi o
esplodere.
È vietato riparare o modificare il dispositivo e/o
l’alimentatore.Il mancato rispetto di questo avviso può
determinare l’estinzione del diritto alla garanzia.
La manutenzione e la riparazione del dispositivo
devono essere eseguite esclusivamente da personale
di assistenza qualificato. In caso di necessità, rivolgersi
all’assistenza clienti.
Istruzioni per lo smaltimento e il riciclaggio
8.1 Istruzioni per lo smaltimento
La presenza di questo simbolo sul dispositivo e nella
documentazione di supporto indica che il dispositivo deve
essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici.
Questo dispositivo (inclusa la batteria impiegata) contiene
sia materie prime preziose come terre rare o metalli preziosi
sia componenti che in caso di smaltimento non corretto
possono essere dannosi per l’ambiente e per la salute.
Con lo smaltimento appropriato di rifiuti di apparecchiature
elettriche e batterie, si fornisce un contributo prezioso alla
salvaguardia delle risorse, alla riduzione dell’inquinamento
ambientale e alla tutela dell’ambiente.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 71
71
10.01.2018 14:57:45
Secondo la normativa europea, i consumatori sono tenuti allo
smaltimento differenziato dei rifiuti di apparecchiature elettriche
e batterie. Ai sensi delle leggi e delle norme amministrative
nazionali e/o delle direttive UE 2002/96/CE e 2006/66/CE, tali
rifiuti devono essere consegnati negli appositi punti di raccolta.
Nei Paesi membri dell’UE i rifiuti di apparecchiature elettriche
possono essere consegnati in appositi punti di raccolta nelle
proprie vicinanze. Maggiori informazioni a riguardo possono
essere richieste presso l’autorità competente o la propria
amministrazione comunale. In alcuni Paesi membri, in caso di
acquisto di un nuovo dispositivo, il venditore al dettaglio è
tenuto al ritiro di quello vecchio. Richiedere maggiori informazioni
direttamente presso il rivenditore.
Attenzione: in alcuni Paesi lo smaltimento non corretto dei
rifiuti di apparecchiature elettroniche è passibile di pena.
8.2 Istruzioni per il riciclaggio
L'apparecchio e il relativo imballaggio di vendita sono
s costituiti
da materie prime preziose che devono essere
riciclate ai fini della protezione ambientale (riciclaggio
dei rifiuti). Rivolgersi all’amministrazione comunale per
conoscere le modalità di smaltimento corrette!
Informazioni sullo smaltimento nei Paesi non appartenenti
all’UE
Questi simboli sono validi solo per l’Unione europea.
Informazioni in merito al corretto smaltimento dei dispositivi
possono essere richieste alle autorità locali o al rivenditore.
72
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 72
10.01.2018 14:57:45
9.
Informazioni sulla garanzia e l’assistenza
9.1 Informazioni sulla garanzia
Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.
Oltre tale limite non sussiste ulteriore garanzia.
Le modifiche non autorizzate del dispositivo (in particolare
l’utilizzo di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore,
nonché le modifiche ai componenti hardware del dispositivo)
comportano la perdita del diritto alla garanzia.
9.2 Informazioni sull’assistenza clienti
In caso di domande sul prodotto o di problemi, procedere nel modo
seguente:
■■
■■
■■
■■
Leggere attentamente e interamente le istruzioni per
l'uso. Le istruzioni per l’uso complete sono reperibili
sul nostro sito Web www.trekstor.de/it nella sezione
"Servizio e assistenza" → "Download" oppure sulle
pagine informative dei singoli prodotti alla voce "Download".
Visitare la sezione dedicata alle FAQ sul nostro sito
Web. La sezione contiene le risposte alle domande più
frequenti relative al prodotto.
Verificare tramite le specifiche e le funzioni del proprio
dispositivo se le impostazioni sono state configurate in
modo corretto.
Consultare la pagina specifica del prodotto per conoscere
le informazioni più recenti (ad esempio, nuove versioni
firmware disponibili).
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 73
73
10.01.2018 14:57:45
Tuttavia, se questi accorgimenti non fossero sufficienti ad
eliminare il problema, si prega di contattare il prima possibile il
nostro team di assistenza.
I nostri esperti colleghi illustreranno al cliente i passi successivi del
processo, supportandolo individualmente, al fine di elaborare il
problema in modo rapido e semplice.
Il contatto diretto con il produttore, tramite hotline di assistenza
o invio del modulo di assistenza, riduce i tempi di elaborazione del
problema, garantendo al cliente una consulenza e un supporto di
elevata qualità.
Qui sono disponibili le informazioni di contatto del nostro
team di assistenza: www.trekstor.de/support-it.html
74
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 74
10.01.2018 14:57:45
Il produttore dichiara che il modello di apparecchiatura radio
corrisponde alla direttiva 2014/53/UE.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Tutti i diritti riservati.
Eventuali riferimenti a prodotti o aziende possono
corrispondere a marchi di fabbrica o nomi dei marchi dei
rispettivi proprietari.
Indicazioni sulla sicurezza e note legali
Il presente documento contiene dati tecnici e informazioni
sul prodotto corrispondenti allo stato attuale prima della
stampa. Tutte le informazioni contenute nel presente
documento, inclusi gli indirizzi Internet e i rimandi a siti web,
possono essere modificati senza alcun preavviso.
Singoli contenuti possono differire dal dispositivo in uso in
base alla regione, alle specifiche del dispositivo e al software
del dispositivo.
Osservare la nota di riserva secondo la norma DIN ISO 16016.
Le disposizioni relative ai diritti d’autore vietano la copia,
l’utilizzo e la trasmissione, parziale o completa, dei contenuti
della presente documentazione (immagini, documenti di
riferimento, ecc.) in mancanza di autorizzazione dal titolare
dei diritti d’autore.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 75
75
10.01.2018 14:57:45
INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD E
INFORMACIÓN LEGAL
CONTENIDO
1. Uso Previsto………………………………………………………… 77
2. Información sobre este Manual…………………………… 78
3. Descripción de los Símbolos de Advertencia
y Palabras Claves………………………………………………… 79
4. Indicaciones Generales sobre Seguridad…………… 80
5. Información y sugerencias prácticas referidas
a la seguridad operativa……………………………………… 89
6. Información y sugerencias prácticas referidas
a cuidados, conservación y transporte……………… 94
7. Información y sugerencias prácticas
referidas a mantenimiento y reparación…………… 95
8. Información relativa a la eliminación y reciclado…… 96
8.1 Información sobre eliminación……………………………96
8.2 Información sobre Reciclaje…………………………………96
9. Información sobre Garantía y Asistencia Técnica…… 97
9.1 Información sobre Garantía…………………………………97
9.2 Información acerca del Servicio de Atención
al Cliente…………………………………………………………………97
76
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 76
10.01.2018 14:57:46
1.
Uso Previsto
Su nueva Surftab es un Tablet PC 2en1 y sirve tanto para
navegar por Internet como para ejecutar aplicaciones y
juegos, además de reproducir música y vídeos1.
Se compone de un Tablet PC y de un teclado completo con
funda rígida. Una fijación especial articulada permite trabajar
en modo portátil con distintos ángulos de inclinación de la
pantalla, así como retirar por completo el teclado de la fijación y
trabajar en modo tableta.
Utilice el dispositivo únicamente para el fin previsto, ya
que, en caso contrario, se podrían presentar fallas. Usar
apropiadamente el dispositivo implica cumplir con toda
la información indicada en la documentación técnica. El
fabricante no se hace responsable de los daños que se
puedan producir si el dispositivo se usa de forma indebida o si
se somete a modificaciones.
Tampoco se hace responsable de posibles deterioros o
pérdidas de datos que se puedan presentar ni de los daños
derivados de este hecho.
El fabricante se reserva el derecho de seguir mejorando el
producto. Estas modificaciones se pueden realizar sin
describirlas directamente en el manual de instrucciones.
Por lo tanto, la información contenida en el manual de
instrucciones no refleja siempre las características técnicas
actuales.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 77
77
10.01.2018 14:57:46
Realizar modificaciones en el dispositivo que no estén
permitidas (en particular, instalar firmware de terceros
no aprobado por el fabricante o modificar el hardware del
dispositivo) puede conllevar a la pérdida de la garantía.
No todas las aplicaciones necesarias están preinstaladas de fábrica.
Puede descargar las aplicaciones que desee en Microsoft Store. Algunas
aplicaciones tienen cargo.
2.
Información sobre este Manual
El manual de instrucciones en línea, la Guía Rápida, que se
adjunta, y el folleto complementario "Indicaciones sobre
seguridad e información legal" son parte integrante del
producto. Encontrará el manual de instrucciones en línea en
www.trekstor.de
Lea atentamente los tres documentos antes de poner el
dispositivo en marcha. Contienen indicaciones importantes
acerca del uso, la seguridad y la eliminación del dispositivo.
Conserve estos documentos en un lugar seguro y entréguelos al
nuevo propietario en caso de transferir el dispositivo.
Para poder trabajar con la máxima eficiencia y seguridad y
proteger al dispositivo de posibles daños, le recomendamos
familiarizarse a continuación con todas las indicaciones de uso
y seguridad.
78
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 78
10.01.2018 14:57:46
3.
Descripción de los Símbolos de
Advertencia y Palabras Claves
En este cuadernillo, se utilizan los siguientes símbolos de
advertencia y palabras claves:
ADVERTENCIA
Advertencia de posible peligro de muerte y/o sufrir lesiones
graves e lesiones irreversibles.
ATENCIÓN
Siga las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales.
AVISO
Siga las indicaciones para evitar daños materiales.
NOTA
Información adicional para el uso del dispositivo.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 79
79
10.01.2018 14:57:46
4.
Indicaciones Generales sobre Seguridad
ADVERTENCIA
Riesgo de sufrir múltiples lesiones debidas a capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas, así como debido a
falta de experiencia o conocimientos prácticos
■■
Los niños y las personas expuestas solo pueden utilizar
el dispositivo con supervisión.
Riesgo de padecer asfixia o sufrir lesiones severas como
consecuencia de los accesorios o del material de embalaje
■■
■■
Mantenga los accesorios y el material de embalaje
alejado de bebés y niños pequeños.
No introduzca ningún accesorio o ninguna parte del
dispositivo en orificios corporales como, por ejemplo,
boca, orejas u ojos.
Riesgo de sufrir electrocución o descarga eléctrica mortal
por los componentes con tensión
■■
■■
■■
■■
No introduzca ningún objeto en las ranuras de
ventilación del dispositivo.
Está prohibido abrir la fuente de alimentación.
¡No toque nunca la fuente de alimentación con las
manos mojadas!
No nunca ponga el dispositivo y/o el cargador en
cortocircuito.
80
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 80
10.01.2018 14:57:46
Riesgo de sufrir electrocución o descarga eléctrica mortal
y/o de producirse incendios debido a conexiones inseguras
■■
■■
■■
■■
■■
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté
doblado, aplastado ni presente algún otro daño.
No utilice nunca cables de alimentación ni enchufes
dañados.
Utilice únicamente la fuente de alimentación
proporcionada en tomacorrientes instalados por un
profesional. En este sentido, observe los datos de la
placa de características de la fuente de alimentación.
Evite los tomacorrientes flojos.
En caso de defectos, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente.
Peligro de producirse incendios o sufrir riesgo de
quemaduras por baterías dañadas o con fugas
■■
■■
■■
■■
No utilice ni cargue el dispositivo si la batería está
dañada o presenta fugas.
Si la batería presenta fugas, evite el contacto de la
piel con el dispositivo y/o la batería. Utilice guantes
de protección si no puede evitar el contacto con el
dispositivo o la batería.
Lávese bien las manos si la piel entró en contacto con el
sustrato de la batería.
En caso de contacto con los ojos, enjuáguese los ojos con
agua abundante y consulte inmediatamente a un médico.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 81
81
10.01.2018 14:57:46
Peligro de sufrir lesiones auditivas por el uso de auriculares,
audífonos o auriculares con micrófono
El volumen del dispositivo puede ser muy alto si se utilizan
auriculares, audífonos o auriculares con micrófono. Pueden
producirse lesiones auditivas si se somete la audición a
sonidos altos durante un período prolongado de tiempo.
Cuanto más alto es el volumen, más rápido se puede ver
afectada su audición. Los daños auditivos pueden producirse
de forma lenta.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Evite poner el volumen alto por períodos prolongados de
tiempo (por ejemplo, música).
Disminuya el volumen antes de conectar los auriculares,
los audífonos o los auriculares con micrófono.
Asegúrese de que las emisiones acústicas no superen
un nivel sonoro ponderado de 80 dB cuando utilice
auriculares, audífonos o auriculares con micrófono.
Seleccione siempre el volumen mínimo que le permita
escuchar el sonido de forma clara y que se agradable.
Evite aumentar el volumen después de haberse
acostumbrado.
La modificación de la configuración básica del
ecualizador puede producir un aumento del volumen del
dispositivo.
Si se modifica el software ya instalado (como el sistema
operativo, firmware o controladores), también se puede
producir un aumento del volumen.
82
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 82
10.01.2018 14:57:46
Riesgo de sufrir múltiples lesiones debido a falta de atención
■■
■■
■■
Al conducir, la seguridad es la máxima prioridad. Por esta
razón, está prohibido utilizar el dispositivo mientras conduce.
Mire siempre a su alrededor para no poner a los demás y
a usted mismo en peligro.
Si utiliza auriculares, audífonos o auriculares con
micrófono en un lugar público, seleccione un volumen
que no supere el sonido ambiente, ya que distraerse o
aislarse y de esta forma provocar accidentes. Utilizar
auriculares, audífonos o auriculares con micrófono
mientras se conduce está legalmente prohibido en
algunas regiones.
Riesgo de interferencias de otros dispositivos electrónicos
que emiten señales de alta frecuencia
■■
■■
■■
Apague el dispositivo en zonas de seguridad en las
que el uso de dispositivos móviles esté prohibido (por
ejemplo, en aeropuertos durante el despegue y el
aterrizaje, hospitales o cerca de equipos médicos).
Observe las señalizaciones y advertencias y siga
estrictamente las instrucciones que allí se indican.
En los aviones, podrá utilizar el dispositivo en modo
avión después del despegue y cuando la tripulación
así se lo indique. Tenga en cuenta que los dispositivos
electrónicos pueden interferir con los sistemas de
navegación de la aeronave.
No utilice el dispositivo en las inmediaciones de otros
dispositivos electrónicos.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 83
83
10.01.2018 14:57:46
Riesgo de sufrir múltiples lesiones y de que se produzcan
explosiones e incendios en zonas potencialmente explosivas
■■
■■
■■
No está permitido el uso del dispositivo en zonas
potencialmente explosivas (por ejemplo, gasolineras,
obras en construcción o plantas químicas).
Apague el dispositivo cuando se encuentre en una zona
donde existan sustancias potencialmente explosivas
(por ejemplo, gas, combustible, químicos, polvo, polvo de
cereales y metálico y partículas). Cualquier chispa podría
ocasionar incendios y explosiones.
Tenga en cuenta en esas áreas las señalizaciones y
advertencias y siga estrictamente las instrucciones que
allí se indican.
ATENCIÓN
Peligro de que se produzcan incendios y explosiones
por utilizar cargadores y fuentes de alimentación no
autorizadas
■■
■■
Para cargar la batería, utilice solo la fuente de
alimentación suministrada u otra con las mismas
características.
Si la fuente de alimentación está defectuosa,
reemplácela siempre por una con las mismas
características. Consulte los datos técnicos del manual
de instrucciones respecto de la fuente de alimentación o
póngase en contacto con el servicio al cliente.
84
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 84
10.01.2018 14:57:46
Riesgo de sufrir múltiples lesiones por resbalones,
caídas o tropiezos
■■
■■
■■
■■
No exponga el dispositivo y/o la fuente de alimentación
a vibraciones.
No permita que el dispositivo o la fuente de
alimentación se caigan. No utilice el dispositivo ni la
fuente de alimentación si se han caído o están dañados.
Haga revisar el dispositivo/la fuente de alimentación por
profesionales antes de volver a utilizarlos.
Cerciórese de que la fuente de alimentación esté siempre
bien extendida.
Evite que se formen nudos ni bucles en la fuente de
alimentación.
Riesgo de padecer daños a la salud en caso de
antecedentes de fotosensibilidad
■■
■■
■■
Si en su familia hay antecedentes de fotosensibilidad
(por ejemplo, convulsiones por la utilización de
dispositivos similares), consulte a un médico como
prevención antes de utilizar el dispositivo.
Si mirar videos o jugar a los videojuegos con secuencias
rápidas de imágenes por un período largo de tiempo
pueden provocar convulsiones o desmayos. Interrumpa
todas las actividades que esté realizando en el dispositivo
cuando se sienta mal y realice una pausa prolongada.
Si se manifiestan calambres musculares o desorientación
mientras está utilizando el dispositivo, interrumpa lo que
esté haciendo con el dispositivo y consulte a un médico.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 85
85
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
Para evitar sobrecargar los ojos, tenga en cuenta la
siguiente información:
■■
Utilice el dispositivo con suficiente iluminación en
el ambiente, pero evite luz deslumbrante.
■■
Mantenga una distancia prudente del dispositivo.
■■
Asegúrese de que la pantalla esté limpia.
■■
Configure el brillo y/o contraste de la pantalla en
un nivel que le resulte agradable y obtener una
imagen nítida y clara.
■■
Haga pausas regulares mientras utiliza el dispositivo.
Debido al alto nivel de brillo de la pantalla, este dispositivo no
es adecuado para el uso en puestos de trabajo con pantalla.
Riesgo de sufrir daños en el sistema locomotor por uso
prolongado del dispositivo
■■
Los patrones de movimiento muy repetitivos (como los
que se realizan, por ejemplo, al utilizar el teclado o la
pantalla táctil o jugar durante mucho tiempo), pueden
producir dolores en los brazos, las manos, los hombros
o la zona del cuello o en otras partes del cuerpo. Para
evitar sobrecargar el sistema locomotor, tenga en
cuenta la siguiente información:
■■
Tome la precaución de tener una postura corporal
relajada cuando utilice el dispositivo.
■■
Cambie regularmente de posición e incorpore
pausas reiteradas.
■■
Ejerza una presión delicada sobre las teclas.
■■
Haga pausas regulares.
86
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 86
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
Si se manifiestan estos dolores mientras está utilizando
el dispositivo, interrumpa lo que esté haciendo con el
dispositivo y consulte a un médico.
No utilice el dispositivo sobre el regazo ni sobre otras
partes del cuerpo. El calor que genera el dispositivo
puede provocar molestias desagradables o lesiones
(por ejemplo, quemaduras leves).
AVISO
Para evitar fallas y/o daños en el dispositivo por influencias
ambientales, tenga en cuenta la siguiente información:
■■
■■
■■
■■
■■
La humedad recomendada para el uso, la carga y la
conservación del dispositivo oscila entre 30 y 70 por ciento.
La temperatura recomendada para el uso, la carga y la
conservación del dispositivo oscila entre 5° C y 30° C.
Temperaturas fuera de este rango pueden disminuir
la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y la
batería, o bien provocar daños en el dispositivo.
Proteja el dispositivo de fluctuaciones repentinas de
temperatura. La condensación de humedad puede
ocasionar daños en el dispositivo y conllevar un peligro
para el usuario.
No conserve el dispositivo cerca de una fuente de calor y
protéjalo de la luz solar directa (por ejemplo, en el auto)
para evitar fallas en la pantalla y en el dispositivo, o bien
evitar que explote la batería.
Mantenga el dispositivo alejado de llamas abiertas
(por ejemplo, velas, fogones u hogares) para evitar que
explote la batería.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 87
87
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
■■
■■
■■
No exponga nunca el dispositivo a la lluvia ni a gotas de
agua o agua rociada.
No se pude utilizar el dispositivo al aire libre durante una
tormenta.
Apague el dispositivo inmediatamente si se moja. Haga
revisar el dispositivo y/o la fuente de alimentación por
un especialista antes de volver a usarlos.
Utilice el dispositivo en un ambiente con la menor
cantidad de polvo posible.
Los campos magnéticos puede provocar fallas y/o la
descarga de la batería.
Para evitar posibles daños al dispositivo:
■■
■■
■■
No cargue el dispositivo con los conectores USB
estándares (como, por ejemplo, PC o portátiles).
Asegúrese de que el cable no quede apretado cuando lo
enrosque.
La humedad, el humo denso o las humaredas pueden
provocar fallas y/o dañar la carcasa del dispositivo.
NOTA
­ a información sobre el tamaño de la memoria indicada en el
embalaje y en los datos técnicos hace referencia al tamaño
total de memoria del dispositivo. La capacidad de memoria
que indica el sistema operativo del dispositivo puede variar de
la especificada, ya que el sistema operativo y las aplicaciones
del sistema ocupan parte de la memoria total del dispositivo
en funcionamiento.
88
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 88
10.01.2018 14:57:46
5.
Información y sugerencias prácticas
referidas a la seguridad operativa
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión y/o riesgo de incendios por formación
de calor y/o uso y manejo indebidos del dispositivo
■■
■■
■■
■■
■■
■■
No tire nunca el dispositivo al fuego, por ejemplo,
para deshacerse de él.
No cubra el dispositivo ni la fuente de alimentación
mientras esté en funcionamiento o cargándose.
De esta manera, se evitar un sobrecalentamiento.
Mantenga despejadas todos los orificios y las ranuras
del dispositivo, ya que sirven para ventilación. No tape
estas ranuras (por ejemplo, al colocar el dispositivo en
superficies no aptas como camas, sillones o alfombras)
para evitar que se produzca un incendio por la transmisión
óptima del calor y posibilitar el funcionamiento confiable
del dispositivo.
No coloque el dispositivo sobre, ni en, aparatos que
generen calor (por ejemplo, microondas o radiadores).
Una tensión de carga alta puede provocar que la batería
se incendie.
Si el dispositivo produce humo, ruidos u olores inusuales,
interrumpa inmediatamente lo que esté haciendo con
él y desconecte la fuente de alimentación del tomacorriente.
Desconecte todos los periféricos conectados al dispositivo
y apague el dispositivo (¡Cuidado! Pueden estar calientes).
Haga revisar el dispositivo y/o la fuente de alimentación
por un especialista antes de volver a usarlos.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 89
89
10.01.2018 14:57:46
ATENCIÓN
Riesgo de sufrir posibles lesiones y/o daños en el dispositivo,
la batería y/o del cable de carga por uso indebido
■■
■■
■■
■■
■■
No coloque el dispositivo sobre superficies de trabajo o
soportes inclinados o inestables.
Dentro de un automóvil, no coloque el dispositivo
sobre airbags ni en sus zonas de activación. En caso de
activarse el airbag, podrían producirse lesiones a causa
de la gran fuerza con que este se abre.
En todo momento, evite el contacto de los conectores
del dispositivo y del cargador, y del teclado con material
conductor (por ejemplo, líquidos, polvo, metal, grafito),
para prevenir cortocircuitos y corrosión. Esto también
aplica a los contactos dorados de las tarjetas de
memoria.
Si se rompe el cristal, no toque las esquirlas. Tampoco
intente retirarlas del dispositivo. No vuelva a utilizar el
dispositivo hasta que un especialista calificado haya
sustituido la pantalla.
Para evitar que se rompa el cristal de la pantalla, tenga
en cuenta la siguiente información:
■■
No toque la pantalla con objetos punzantes.
■■
No ejerza mucha presión sobre la pantalla.
90
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 90
10.01.2018 14:57:46
AVISO
Riesgo de sufrir una posible pérdida de datos, fallas y daños al
dispositivo por sobrevoltaje y/o uso indebido de accesorios
■■
■■
■■
■■
Conecte siempre la cara correcta del cable al dispositivo.
Asegúrese de insertar las tarjetas (por ejemplo, tarjetas
microSD(HC/XC) en la ranura para tarjetas siempre en
la dirección correcta. Tenga en cuenta los contactos.
Insertar una tarjeta o conectar el cable de forma
violenta o incorrecta puede dañar partes del dispositivo,
lo que puede provocar la pérdida de la garantía.
Si retira una tarjeta de memoria del dispositivo mientras
se están transfiriendo los datos (lectura o escritura de
datos), es posible que se produzca una pérdida de datos
y/o que la tarjeta o el dispositivo se dañen.
Riesgo de sufrir una posible pérdida de datos, fallas y
daños al dispositivo por virus, programas maliciosos o uso
imprudente de programas y datos
■■
■■
■■
■■
Instale en el dispositivo únicamente el firmware que le
proporcionó el fabricante. Utilizar firmware de terceros
(por ejemplo, Custom-ROMs) puede producir fallas y daños
en el dispositivo o, incluso, pérdida de datos y de la garantía.
No realice ninguna modificación del sistema operativo ni
del registro.
No borre ningún archivo que no le resulte familiar.
Solo modifique los nombres de los archivos o directorios
que haya creado usted mismo.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 91
91
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
■■
■■
El acceso a recursos de red expone el dispositivo a
hackers, spyware, virus informáticos y otras actividades
dañinas, que pueden dañar el dispositivo, el software o
los datos. Evite que se produzca una pérdida de datos
o que el dispositivo sufra daños:
■■
Instale programas antivirus y actualícelos con
regularidad.
■■
Instale firewalls y actualícelos con regularidad.
■■
Instale programas antispyware y actualícelos con
regularidad.
■■
No instale ninguna aplicación desconocida o de
fuentes desconocidas.
■■
Verifique con un antivirus que las aplicaciones que
acaba de descargar no contengan virus antes de
abrirlas.
■■
Navega solo en sitios de Internet confiables.
■■
Utilice contraseñas seguras y modifíquelas
regularmente.
■■
Desconéctese de las conexiones inalámbricas como,
por ejemplo, WLAN o Bluetooth cuando no las
necesite más.
Proteja sus datos guardándolos con regularidad, de ser
posible, en diversos soportes de datos.
Cuando descargue aplicaciones, tenga en cuenta los
permisos de acceso que se conceden y evalúelo considerando
principalmente el acceso a los datos personales.
Verifique con regularidad que sus cuentas no hayan sido
usadas de forma inapropiada.
92
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 92
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
Si no desea seguir utilizando el dispositivo, guarde los
datos importantes y restablézcalo luego a configuración
de fábrica.
Si pierde el dispositivo, cambie inmediatamente los
distintos datos de acceso con el fin de proteger su
información personal.
Riesgo de sufrir posibles daños en el dispositivo, la batería
y/o el cargador por uso indebido
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
El exceso de carga o las descargas profundas pueden
afectar la vida útil de la batería.
Se debe "entrenar" la batería. Una batería alcanza su
capacidad máxima después de varios ciclos de carga.
No coloque objetos pesados sobre el dispositivo o el
cargador.
No transporte objetos sobre la pantalla.
NOTA
Es normal que el dispositivo se caliente durante la carga,
lo que no afecta ni la vida útil ni el rendimiento del dispositivo.
Una vez finalizada la carga, desconecte la fuente de
alimentación del tomacorriente para evitar que batería
integrada se descargue más rápido.
No utilice cables de conexión USB de más de 3m de
largo; así evitará que se produzcan posibles fallas al
transmitirse los datos.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 93
93
10.01.2018 14:57:46
■■
6.
Si el dispositivo estuvo expuesto a una descarga
electrostática, es posible que la transferencia de datos
entre el dispositivo y el equipo USB conectado (por ejemplo,
lápiz de memoria USB) o una conexión WLAN se haya
interrumpido, o bien que se presenten fallas en el propio
dispositivo. En tal caso, desconecte todos los equipos
USB conectados, reinicie el dispositivo y, en caso de ser
necesario, vuelva a restablecer la conexión WLAN.
Información y sugerencias prácticas
referidas a cuidados, conservación y
transporte
AVISO
Riesgo de daños en el dispositivo y/o en la batería por no
respetar los avisos
■■
■■
■■
■■
No se debe limpiar la superficie del dispositivo ni
disolventes, diluyentes, detergentes ni ningún otro
producto químico, ya que la carcasa del dispositivo
podría descolorarse, corroerse o destruirse.
Para hacerlo, utilice un paño suave y seco o un cepillo suave.
Si la pantalla está muy sucia, se recomienda el uso de un
limpiador especial para pantallas.
Cargue periódicamente la batería del dispositivo cuando
no lo utilice durante un tiempo prolongado para evitar
que se reduzca su rendimiento o que se produzca una
descarga profunda. Una descarga profunda puede
provocar que la batería se dañe de forma irreversible.
94
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 94
10.01.2018 14:57:46
■■
■■
■■
■■
7.
Cuando no lo utilice, conserve el dispositivo apagado en
un lugar seco, limpio, sin polvo y protegido de la luz.
Asegúrese de que la temperatura sea lo más constante
posible.
Apague el dispositivo cuando vaya a transportarlo.
Al transportarlo, utilice un envoltorio blando, pero
resistente, para proteger el dispositivo de los esfuerzos
mecánicos, la humedad, el polvo y la luz.
Información y sugerencias prácticas
referidas a mantenimiento y reparación
ADVERTENCIA
Riesgo de sufrir electrocución y descarga eléctrica mortal
por componentes con tensión eléctrica
■■
■■
■■
■■
No abra nunca la carcasa del dispositivo ni de la fuente
de alimentación. El interior del dispositivo no contiene
piezas se deban reparar o limpiar.
El usuario no debe desarmar la batería del dispositivo.
No quite piezas de la batería, no introduzca ningún
elemento y tampoco la moje. La batería podría
incendiarse y explotar.
Está prohibido reparar o modificar el dispositivo o la
fuente de alimentación. No cumplir con este aviso puede
provocar la extinción de la garantía.
Únicamente personal calificado podrá realizar las tareas
de mantenimiento y reparación del dispositivo. De ser
necesario, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 95
95
10.01.2018 14:57:47
8. Información relativa a la eliminación
y reciclado
8.1 Información sobre eliminación
El símbolo del dispositivo y de la documentación que se
incluye, indican que el dispositivo no debe eliminarse con
los residuos domésticos habituales.El dispositivo (incluidas
las batería utilizadas) contiene materias primas valiosas
como, por ejemplo, tierras raras o metales nobles, y
componentes que son perjudiciales para el medio ambiente
y/o la salud si no se eliminan adecuadamente. Si elimina
correctamente los residuos electrónicos y las baterías
usadas, estará contribuyendo a cuidar los recursos,
minimizar la contaminación ambiental y a proteger el
medioambiente de la mejor manera posible.
Según la legislación europea, está obligado como consumidor
a eliminar por separado los residuos electrónicos y las bate-rías
usadas. Las disposiciones legales y administrativas nacionales
y/o las directivas de la UE 2002/96/EC y 2006/66/EC
establecen que estos residuos deben entregarse en puntos de
recolección adecuados.
Tenga en cuenta que, en algunos países, eliminar los residuos
electrónicos de forma inadecuada constituye un delito.
8.2 Información sobre Reciclaje
dispositivo y su embalaje están compuestos por
s Elmaterias
primas valiosas, que se deben someter a un
proceso de recuperación para proteger el medio ambiente
(reciclaje). Consulte a las autoridades locales o estatales
la forma correcta de eliminar el dispositivo!
96
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 96
10.01.2018 14:57:47
Información sobre Eliminación en Países que no pertenecen
a la UE
Estos símbolos solo rigen para la Unión Europea. Las
autoridades locales competentes o el comerciante le brindarán
información sobre cómo eliminar correctamente estos dispositivos.
9.
Información sobre Garantía y Asistencia
Técnica
9.1 Información sobre Garantía
La garantía legal cubre 24 meses desde la fecha de compra y
no aplica ninguna otra garantía que exceda este plazo.
Realizar modificaciones en el dispositivo que no estén
permitidas (en particular, instalar firmware de terceros
no aprobado por el fabricante o modificar el hardware del
dispositivo) puede conllevar a la pérdida de la garantía.
9.2 Información acerca del Servicio de Atención
al Cliente
Si tiene alguna pregunta o problema relacionados con el
producto, proceda del siguiente modo:
■■
Lea atentamente el manual de instrucciones. Encontrará
el manual de instrucciones detallado en nuestra página
web www.trekstor.de/es bajo "Servicio & Soporte" →
"Descargas" o en las páginas de información del producto
bajo " Descargas".
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 97
97
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
Visite nuestra sección de preguntas más frecuentes
(FAQ) en nuestra página web. En ella le ofrecemos
respuestas a las preguntas más frecuentes relacionadas
con su producto.
Consulte las características del producto y sus funciones
para comprobar si lo ha configurado correctamente.
Busque información reciente sobre su producto en
la página de información del mismo (p. ej., nuevas
actualizaciones de software disponibles).
Si a pesar de todos sus esfuerzos el problema persiste,
póngase directamente en contacto con nuestro equipo de
servicio técnico.
Nuestros competentes empleados le explicarán todos los
pasos necesarios y le ayudarán a resolver su consulta de
forma personal, rápida y sencilla.
Poniéndose directamente en contacto con nosotros a través
del teléfono de asistencia o nuestro formulario de servicio,
procesaremos su consulta con mayor rapidez al tiempo que le
garantizamos un servicio de atención y asesoramiento de alta
calidad.
Aquí le indicamos cómo contactar con nuestro equipo de
servicio técnico: www.trekstor.de/support-es.html
98
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 98
10.01.2018 14:57:47
Por la presente, el fabricante declara que el tipo de equipo
radio cumple la directiva 2014/53/EU.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Reservados todos los
derechos. Los demás nombres de productos o empresas
mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres
comerciales de sus respectivos propietarios.
Indicaciones sobre Seguridad e Información Legal
Este documento contiene detalles técnicos e información del
producto correspondiente al estado actual antes de imprimir.
Toda la información contenida en este documento, incluidas
las direcciones de Internet, y referencias a sitios Web de
Internet, pueden cambiar sin previo aviso.
Algunos contenidos pueden ser diferentes en función del
dispositivo dependiendo de la región, las especificaciones del
equipo y el software del dispositivo.
Tenga en cuenta el aviso de protección de los derechos de
autor según DIN ISO 16016. El derecho de autor prohíbe la
copia, explotación y transferencia de los contenidos de este
documento (imágenes, documentos de referencia, etc.), en su
totalidad o en partes, sin el consentimiento previo del titular.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 99
99
10.01.2018 14:57:47
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
DISPOSITIONS LÉGALES
SOMMAIRE
1. Utilisation conforme………………………………………… 101
2. Informations relatives à ce manuel………………… 102
3. Explication des symboles et mots-clés de danger… 103
4. Consignes de sécurité générales……………………… 103
5. Remarques et conseils pratiques relatifs
à la sécurité de fonctionnement……………………… 112
6. Remarques et conseils pratiques sur l’entretien,
la conservation et le transport…………………………… 118
7. Remarques et conseils pratiques sur l’entretien
et la réparation………………………………………………… 119
8. Notes relatives à l’élimination et au recyclage…… 120
8.1 Consignes relatives à l’élimination…………………… 120
8.2 Consignes relatives au recyclage…………………… 121
9. Informations sur la garantie et le service
après-vente……………………………………………………… 121
9.1 Informations sur la garantie……………………………… 121
9.2 Informations sur le service après-vente………… 122
100
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 100
10.01.2018 14:57:47
1.
Utilisation conforme
Votre nouvelle Surftab est une tablette deux en un
permettant de naviguer sur Internet, d’utiliser des applications
et des jeux, ainsi que de diffuser de la musique et des vidéos1.
Elle se compose d’une tablette tactile et d’un clavier de haute
qualité à coque rigide. Une fixation articulée spéciale permet
l’utilisation en mode ordinateur portable, avec différentes
inclinaisons de l’écran, ainsi que l’extraction de la tablette de
la fixation pour une utilisation en mode tablette.
Utilisez l’appareil exclusivement aux fins prévues. Dans le cas
contraire, cela peut entraîner des dysfonctionnements. L’utilisation
conforme inclut l’observation de toutes les consignes présentes
dans la documentation technique. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation
non conforme de l’appareil ou en cas de modifications de celui-ci.
En outre, le fabricant ne peut être tenu responsable des
détériorations ou pertes de données, ni des dommages consécutifs.
Le fabricant se réserve le droit d’améliorer constamment son
produit. Les modifications peuvent être apportées sans description
directe dans le manuel utilisateur. Les informations du présent
manuel utilisateur ne doivent donc pas nécessairement refléter
l’état actuel de la technologie.
Des modifications non autorisées apportées à l’appareil
(notamment l’utilisation d’un micrologiciel tiers et non validé
par le fabricant ou des modifications apportées au matériel
informatique de l’appareil) entraînent la perte du droit à la garantie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 101
101
10.01.2018 14:57:47
1 Toutes les applications nécessaires ne sont pas préinstallées en usine. Vous
pouvez télécharger les applications que vous souhaitez sur le Microsoft
Store. Certaines applications sont payantes.
2.
Informations relatives à ce manuel
Le manuel utilisateur en ligne, le manuel de démarrage rapide
joint et la brochure complémentaire « Consignes de sécurité
et dispositions légales » font partie intégrante du produit.
Le manuel utilisateur en ligne se trouve à l’adresse suivante :
www.trekstor.de
Veuillez lire attentivement les trois documents avant de mettre
en service votre appareil. Ils contiennent des informations
importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’élimination de
l’appareil.
Conservez soigneusement le présent document et remettezle en entier à son nouveau propriétaire en cas de transmission
de l’appareil à une autre personne.
Familiarisez-vous avec les instructions et les consignes de
sécurité pour optimiser au maximum l’utilisation de l’appareil
et le protéger contre d’éventuels dangers.
102
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 102
10.01.2018 14:57:47
3.
Explication des symboles et mots-clés
de danger
Les symboles et mots-clés de danger suivants sont utilisés
dans le présent fascicule :
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant un risque éventuel de blessures
irréversibles et/ou de mort
ATTENTION
Consignes à respecter afin d’éviter les blessures et les
dommages matériels
AVIS		
Consignes à respecter afin d’éviter les dommages matériels
REMARQUE
Informations complémentaires concernant l’utilisation de
l’appareil
4.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT
Risque de blessures multiples dû à des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, et à un manque
d’expérience et de connaissances pratiques
■■
Les enfants et personnes vulnérables ne peuvent utiliser
l’appareil que sous surveillance.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 103
103
10.01.2018 14:57:47
Les accessoires et l’emballage présentent un risque
d’étouffement et de blessures graves
■■
■■
Conservez les accessoires et l’emballage hors de portée
des nourrissons, des jeunes enfants et des animaux.
N’insérez aucun accessoire et/ou pièce de l’appareil dans
un orifice, tel que la bouche, les oreilles ou les yeux.
Risque de choc électrique ou d’électrocution dû aux
composants sous tension
■■
■■
■■
■■
N’insérez aucun objet dans les fentes d’aération de
l’appareil.
Il est interdit d’ouvrir le bloc d’alimentation.
Ne touchez jamais le bloc d’alimentation avec des
mains humides !
Ne court-circuitez pas l’appareil et/ou le chargeur.
Risque de choc électrique ou d’électrocution et/ou
d’incendie en cas de raccordements non sécurisés
■■
■■
■■
■■
■■
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas plié,
écrasé ou endommagé d’une quelconque manière.
N’utilisez en aucun cas des câbles et/ou prises
d’alimentation endommagés.
N’utilisez le bloc d’alimentation fourni qu’avec des prises de
courant adéquates et correctement installées. Consultez
les informations figurant sur la plaque signalétique du bloc
d’alimentation.
Évitez les prises de courant desserrées.
En cas de bloc d’alimentation défectueux, adressez-vous
au service après-vente.
104
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 104
10.01.2018 14:57:47
Risque d’incendie et/ou de brûlure en cas de batterie
endommagée ou présentant une fuite
■■
■■
■■
■■
­ ’utilisez ou ne rechargez pas l’appareil si la batterie est
endommagée ou présente des fuites.
Évitez que l’appareil et/ou la batterie n’entrent en
contact avec la peau si la batterie présente des fuites.
Portez des gants de protection si vous devez absolument
toucher l’appareil/la batterie.
En cas de contact du substrat de la batterie avec la
peau, lavez-vous immédiatement les mains avec soin.
En cas de contact avec les yeux, rincez-vous abondamment
les yeux avec de l’eau et consultez un médecin
immédiatement.
Risque d’endommagement de l’ouïe dû à l’utilisation d’un
casque ou d’écouteurs
En cas d’utilisation d’un casque ou d’écouteurs, l’appareil peut
émettre un volume élevé. Cela peut endommager l’ouïe en cas
d’utilisation prolongée à un volume élevé. Plus vous réglez le
volume à un niveau élevé, plus votre audition peut être rapidement
altérée. Les lésions auditives peuvent survenir de manière insidieuse.
■■
■■
■■
Évitez une utilisation prolongée à un volume élevé
(p. ex musique).
Diminuez le volume avant de brancher le casque ou les
écouteurs.
En cas d’utilisation d’un casque ou d’écouteurs, veillez
à ce que l’émission sonore ne dépasse pas les 80 dB
(pondération A).
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 105
105
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
■■
Choisissez toujours le volume minimum permettant une
écoute claire et agréable.
Évitez d’augmenter le volume une fois habitué à celui-ci.
Une modification des réglages de base de l’égaliseur
peut augmenter le volume sonore de l’appareil.
La modification des logiciels déjà installés (système
d’exploitation, micrologiciel ou pilote, par ex.) peut
également augmenter le volume sonore.
Risque de blessures multiples en raison d’un manque de vigilance
■■
■■
■■
La sécurité au volant est primordiale. C’est pourquoi il
est interdit d’utiliser l’appareil lors de la conduite.
Soyez constamment attentif à ce qui vous entoure afin
de ne pas mettre en danger votre personne ou votre
entourage.
Si vous utilisez un casque ou des écouteurs dans un
espace public, choisissez un volume ne dépassant pas
celui du bruit ambiant. Il y a un risque d’accident si vous
êtes distrait ou isolé. L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs
lors de la conduite est illégale dans certaines régions.
Risque de perturbations d’autres appareils électroniques
émettant des signaux haute fréquence
■■
­ teignez l’appareil dans des zones de sécurité où l’utilisation
É
des appareils mobiles est interdite (p. ex au décollage et à
l’atterrissage de l’avion, dans les hôpitaux ou à proximité
d’appareils médicaux). Référez-vous aux panneaux et
avertissements correspondants et respectez-les
scrupuleusement.
106
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 106
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
Vous pouvez utiliser l’appareil en mode avion après le
décollage si le personnel de bord vous y autorise. Notez
que cela peut perturber les systèmes de navigation
électroniques présents dans l’avion.
Abstenez-vous d’utiliser l’appareil à proximité d’autres
appareils électroniques.
Risque de blessures multiples, d’explosion et d’incendie
dans les zones présentant un risque d’explosion
■■
■■
■■
L’utilisation de l’appareil dans des zones présentant
un risque d’explosion (p. ex station-service, chantier ou
usine de produits chimiques) est interdite.
Éteignez l’appareil lorsque vous vous trouvez dans un
endroit avec des matières potentiellement explosives
(p. ex gaz, carburant, produits chimiques, poussière de
céréales, particules, poussière ou poussière métallique).
Les étincelles produites peuvent provoquer des incendies
ou des explosions.
Référez-vous aux panneaux et avertissements
correspondants indiqués dans ces zones et respectez-les
scrupuleusement.
ATTENTION
Risque d’incendie et d’explosion en cas d’utilisation de
chargeurs ou de blocs d’alimentation non autorisés
■■
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni ou un
autre bloc identique pour recharger la batterie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 107
107
10.01.2018 14:57:47
■■
En cas de bloc d’alimentation défectueux, remplacezle uniquement par un bloc identique. Consultez les
informations présentes dans les caractéristiques
techniques du bloc d’alimentation du manuel utilisateur
en ligne ou adressez-vous au service après-vente.
Risque de blessures multiples en cas de glissement, de
trébuchement ou de chute
■■
■■
■■
■■
N’exposez pas l’appareil et/ou le bloc d’alimentation à
des vibrations et/ou chocs.
Ne faites pas tomber l’appareil et/ou le bloc
d’alimentation. N’utilisez pas l’appareil/le bloc
d’alimentation s’il est tombé et/ou endommagé. Faites
contrôler l’appareil/le bloc d’alimentation par un membre
du personnel qualifié avant de le remettre en marche.
Veillez toujours à poser le câble de chargement de
manière sûre.
Évitez que le câble d’alimentation ne contienne des
nœuds ou des boucles.
Risque de problèmes de santé en cas de sensibilité à la lumière
■■
■■
Si des cas de sensibilité à la lumière ont déjà été recensés
dans votre famille (p. ex convulsions lors de l’utilisation
d’appareils similaires), prenez vos précautions en vous
adressant à un médecin avant d’utiliser l’appareil.
Regarder des vidéos ou jouer à des jeux avec une succession
rapide d’images pendant une période prolongée peut
provoquer des convulsions ou une perte de connaissance.
Cessez d’utiliser l’appareil dès que vous ne vous sentez
pas bien et faites une pause suffisamment longue.
108
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 108
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
Si vous ressentez des crampes musculaires ou vous
sentez désorienté lors de l’utilisation de l’appareil,
cessez immédiatement de l’utiliser et consultez un
médecin.
Respectez les consignes suivantes pour ne pas fatiguer
vos yeux :
■■
Utilisez uniquement l’appareil dans une pièce
suffisamment éclairée tout en évitant une lumière
trop aveuglante.
■■
Gardez une distance suffisante par rapport à
l’appareil.
■■
Assurez-vous que l’écran est propre.
■■
Réglez la luminosité et/ou le contraste de l’écran à un
niveau convenable permettant un affichage net et clair.
■■
Faites des pauses régulières lorsque vous utilisez
l’appareil.
En raison du degré de brillance élevé de l’écran, l’appareil
n’est pas adapté pour une utilisation sur des postes de
travail équipés d’un écran.
Risque de problèmes au niveau du squelette et de l’appareil
locomoteur en cas d’utilisation prolongée
■■
Effectuer des mouvements répétés de manière régulière
(p. ex. l’utilisation prolongée d’un clavier ou d’un écran
tactile, mais aussi les sessions de jeu continues) peut
provoquer des douleurs au niveau des mains, des bras,
du coup, des épaules ou d’autres parties du corps.
Respectez les consignes suivantes pour éviter de
surmener le squelette et l’appareil locomoteur :
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 109
109
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Veillez à maintenir une posture naturelle lors de
l’utilisation de l’appareil.
Changez régulièrement de posture et
dégourdissez-vous les jambes de temps en temps.
Appuyez légèrement sur les touches.
Faites des pauses régulières.
Si vous ressentez de telles douleurs lors de l’utilisation
de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et
consultez un médecin.
Ne posez pas l’appareil sur vos genoux ou une autre
partie du corps. La chaleur produite par l’appareil peut
provoquer une certaine sensibilité désagréable ou des
blessures (p. ex brûlures légères).
AVIS
Respectez les consignes suivantes pour éviter des
dysfonctionnements et/ou dégâts éventuels provoqués
par l’environnement :
■■
■■
■■
Le taux d’humidité recommandé pour l’utilisation,
le chargement et le stockage de l’appareil est compris
entre 30 et 70 %.
La température ambiante recommandée pour l’utilisation,
le chargement et le stockage de l’appareil se situe entre
5 et 30° C. Une température non comprise entre ces
deux chiffres peut réduire la capacité de chargement et
la durée de vie de l’appareil et de la batterie, ainsi que
provoquer des dommages.
Évitez les variations de température brusques.
La condensation de l’humidité de l’air peut endommager
l’appareil, voire mettre en danger l’utilisateur.
110
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 110
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur et ne l’exposez pas directement au soleil (p. ex.
dans une voiture) afin d’éviter des dysfonctionnements
au niveau de l’écran et de l’appareil, ainsi qu’une
éventuelle explosion de la batterie.
Tenez l’appareil à l’écart de flammes nues (p. ex bougies,
feu ouvert ou feu de camp) pour éviter une éventuelle
explosion de la batterie.
N’exposez jamais l’appareil à la pluie, aux gouttes d’eau
ou aux éclaboussures.
En cas d’orage, l’appareil ne peut pas être utilisé en plein air.
Éteignez immédiatement l’appareil si ce dernier
est mouillé. Faites contrôler l’appareil et/ou le bloc
d’alimentation par un membre du personnel qualifié
avant de l’utiliser à nouveau.
Utilisez l’appareil dans un environnement le moins
poussiéreux possible.
Les champs magnétiques peuvent provoquer des
dysfonctionnements et/ou décharger la batterie.
Respectez les consignes suivantes pour ne pas
endommager l’appareil :
■■
■■
■■
Ne rechargez pas l’appareil sur un port USB standard, par
exemple celui d’un PC ou d’un ordinateur portable.
Veillez à enrouler le câble sans le serrer.
L’humidité et les fumées épaisses peuvent provoquer
des dysfonctionnements et/ou endommager le boîtier
de l’appareil.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 111
111
10.01.2018 14:57:47
i
REMARQUE
­­ capacité de stockage mentionnée sur l’emballage et dans
La
les caractéristiques techniques se rapporte à l’espace de
stockage total de votre appareil. La capacité de stockage
de votre appareil affichée par le système d’exploitation peut
varier par rapport à la capacité mentionnée, car une partie
de l’espace de stockage disponible sur l’appareil en état
de marche est occupée par le système d’exploitation et les
applications système.
5.
Remarques et conseils pratiques relatifs
à la sécurité de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et/ou d’incendie dû à la chaleur produite
et/ou à un environnement et une utilisation non conformes
■■
■■
■■
Ne jetez jamais l’appareil au feu (pour l’éliminer par
exemple).
Ne recouvrez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation
en cours d’utilisation ou de charge pour éviter une
éventuelle surchauffe.
Veillez à ce que les fentes et ouvertures de l’appareil
soient dégagées. Elles servent à ventiler. Ne cachez pas
ces ouvertures (par exemple en posant l’appareil sur une
surface inappropriée comme un lit, une banquette ou un
tapis) afin d’éviter tout risque d’incendie et assurer son
bon fonctionnement via un transfert optimal de la chaleur.
112
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 112
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
■■
Ne posez pas l’appareil sur ou dans des appareils produisant
de la chaleur (p. ex un micro-ondes ou un radiateur).
Une tension de charge trop élevée peut enflammer la
batterie.
En cas de dégagement de fumée, de bruits ou d’odeurs
inhabituels, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et
débranchez le bloc d’alimentation de la prise le cas échéant.
Débranchez tous les périphériques connectés à l’appareil
et éteignez ce dernier (ne vous brûlez pas !). Faites contrôler
l’appareil et/ou le bloc d’alimentation par un membre du
personnel qualifié avant de l’utiliser à nouveau.
ATTENTION
Risque de blessures et/ou dégâts au niveau de l’appareil, de
la batterie et/ou du câble de chargement en raison d’une
utilisation non conforme
■■
■■
■■
Ne posez pas l’appareil sur des surfaces de travail ou
supports incliné(e)s ou instables.
Dans votre véhicule, ne posez pas l’appareil sur les
airbags ou dans leurs zones de déploiement. En cas
de déploiement de l’airbag, cela pourrait entraîner des
blessures en raison de la grande force développée par
l’airbag.
Évitez à tout prix que les prises de l’appareil, du chargeur
et du clavier n’entrent en contact avec des matériaux
conducteurs (p. ex. liquides, poussière, métal, graphite)
pour éviter un court-circuit et les traces de corrosion.
Cela s’applique également aux contacts dorés des
cartes mémoire.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 113
113
10.01.2018 14:57:47
■■
■■
Si le verre se brise, ne touchez pas les éclats de verre
et n’essayez pas de les enlever de l’appareil. Attendez
que l’écran ait été réparé par un membre du personnel
qualifié pour réutiliser l’appareil.
Respectez les consignes suivantes pour ne pas briser l’écran :
■■
Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus.
■■
N’exercez aucune pression forte sur l’écran.
AVIS
Risque de pertes de données, de dysfonctionnements et de
dégâts au niveau de l’appareil en raison d’une surtension
et/ou utilisation non conforme des accessoires		
■■
■■
■■
■■
Branchez toujours le bon côté du câble à l’appareil.
Insérez les cartes (cartes microSD/HC/HX) dans la
bonne position dans l’espace prévu à cet effet. Faites
attention aux contacts.
Insérer une carte ou brancher un câble de façon brusque
et incorrecte peut endommager des pièces de l’appareil
et faire perdre le droit à la garantie.
Enlever la carte mémoire de l’appareil lorsqu’un transfert
de données est en cours (lecture ou écriture de données)
peut causer une perte de données et/ou endommager la
carte et l’appareil.
114
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 114
10.01.2018 14:57:47
Risque de pertes de données, de dysfonctionnements et de
dégâts au niveau de l’appareil dû à des virus, des programmes
malveillants ou une utilisation insouciante de programmes
et de données
■■
■■
■■
■■
■■
Installez uniquement des micrologiciels fournis par le
fabricant. L’utilisation de micrologiciels tiers (p. ex
Custom ROMS) peut créer des dysfonctionnements,
endommager l’appareil ou faire perdre des données et le
droit à la garantie.
N’effectuez aucune modification dans le système
d’exploitation et le registre.
Ne supprimez aucune donnée dont vous ne connaissez
pas l’utilité.
Modifiez uniquement le nom des fichiers ou des
répertoires que vous avez créés vous-même.
En accédant à des ressources réseau, l’appareil devient
vulnérable aux virus, logiciels espions, pirates et autres
activités nuisibles pouvant porter atteinte à l’appareil,
au logiciel ou aux données. Respectez ces consignes afin
de ne pas perdre de données et endommager l’appareil :
■■
Installez un logiciel antivirus et mettez-le à jour
régulièrement.
■■
Installez un pare-feu et mettez-le à jour régulièrement.
■■
Installez un logiciel contre les logiciels espions et
mettez-le à jour régulièrement.
■■
N’installez aucune application inconnue ou dont
vous ne connaissez pas l’origine.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 115
115
10.01.2018 14:57:48
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Avant d’ouvrir une application récemment
téléchargée, examinez-la avec le logiciel antivirus.
Naviguez uniquement sur des sites Internet fiables.
Utilisez des mots de passe sécurisés et modifiezles régulièrement.
Coupez les connexions sans fil, telles que le WLAN
ou le Bluetooth, si vous n’en avez plus besoin.
Protégez vos données en les sauvegardant régulièrement
sur autant de supports de données que possible.
Lorsque vous téléchargez des applications, faites
attention aux droits d’accès à accorder et plus
particulièrement à l’accès aux données personnelles.
Vérifiez régulièrement si vos comptes ne présentent
aucune activité suspecte.
Si vous ne voulez plus utiliser l’appareil, enregistrez les
données importantes et rétablissez les paramètres
d’usine.
En cas de perte de l’appareil, modifiez immédiatement
vos données d’accès pour protéger vos informations
personnelles.
Risque de dégâts au niveau de l’appareil, de la batterie et/
ou du chargeur en raison d’une utilisation non conforme
■■
■■
Une surcharge ou un déchargement total risque de
réduire la durée de vie de la batterie.
Il est nécessaire « d’entraîner » la batterie. C’est après
plusieurs cycles de charge que la batterie atteint son
plein potentiel.
116
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 116
10.01.2018 14:57:48
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Ne posez aucun objet lourd sur le câble de chargement
ou sur l’appareil.
Ne transportez aucun objet sur l’écran.
REMARQUE
L’appareil peut chauffer pendant la charge. Cela n’a
aucune conséquence sur la durée de vie et la capacité de
fonctionnement de l’appareil.
Après la charge, débranchez le chargeur (de la prise et
de l’appareil) afin d’éviter que la batterie intégrée ne se
décharge plus rapidement.
N’utilisez jamais de câble de raccordement USB de plus
de 3 m pour éviter toute interruption lors du transfert
de données.
Si votre appareil a été exposé à une décharge
électrostatique, cela peut provoquer une interruption
du transfert de données entre votre appareil et un
appareil USB connecté (une clé USB par exemple),
une interruption de la connexion WLAN ou encore
des dysfonctionnements de l’appareil. Si cela se
produit, débranchez tous les appareils USB connectés,
redémarrez votre appareil et rétablissez la connexion
WLAN si nécessaire.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 117
117
10.01.2018 14:57:48
6.
Remarques et conseils pratiques sur
l’entretien, la conservation et le transport
AVIS
Risque de dégâts au niveau de l’appareil et/ou de la
batterie en cas de non-respect des consignes
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
La surface de l’appareil ne doit jamais être nettoyée avec
des solvants, des diluants, des détergents ou d’autres
produits chimiques. La surface du boîtier de l’appareil
risque de déteindre ou d’être attaquée et détruite.
Au lieu de cela, utilisez un chiffon doux et sec, ou un
pinceau souple.
Si l’écran est particulièrement sale, il est conseillé
d’utiliser un nettoyant spécial pour écrans.
En cas de non-utilisation prolongée, rechargez
régulièrement la batterie de l’appareil pour éviter une
diminution des performances, et plus particulièrement
une décharge totale. Une décharge totale risque
d’endommager la batterie de manière irréversible.
Si vous n’utilisez plus l’appareil, conservez-le éteint dans un
endroit sec, propre, sans poussière et à l’abri de la lumière.
Veillez à maintenir une température la plus constante
possible.
Éteignez l’appareil lorsque vous désirez le transporter.
Transportez l’appareil dans un emballage souple mais
stable qui le protège contre l’usure mécanique, l’humidité,
la poussière et la lumière.
118
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 118
10.01.2018 14:57:48
7.
Remarques et conseils pratiques sur
l’entretien et la réparation
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique et d’électrocution dû aux
composants sous tension
■■
■■
■■
■■
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil et/ou du bloc
d’alimentation. Aucun élément n’est à entretenir ou à
nettoyer à l’intérieur de l’appareil.
La batterie de l’appareil ne peut pas être enlevée par
l’utilisateur ! Ne démontez pas la batterie, n’y enfoncez
aucun objet et ne manipulez aucun liquide. La batterie
risque de prendre feu ou d’exploser.
Ne réparez et ne modifiez pas l’appareil et/ou le bloc
d’alimentation. Le non-respect de ces consignes peut
entraîner la perte du droit à la garantie.
Seul un membre du personnel qualifié est autorisé à
entretenir et réparer l’appareil. Adressez-vous au service
après-vente en cas de besoin.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 119
119
10.01.2018 14:57:48
8. Notes relatives à l’élimination et au
recyclage
8.1 Consignes relatives à l’élimination
Ce symbole apposé sur l’appareil et la documentation
annexe indique que l’appareil doit être éliminé séparément
des ordures ménagères. Cet appareil (dont la batterie
utilisée) contient des matières premières de grande valeur,
telles que des terres rares ou des métaux précieux, mais
aussi des éléments pouvant nuire à l’environnement et/ou
à la santé en cas d’élimination non appropriée. En mettant
au rebut les vieux appareils et vieilles batteries de façon
appropriée, vous contribuez précieusement à la préservation
des ressources, à la réduction de la pollution et à la
protection de notre planète.
Selon la législation européenne, vous êtes dans l’obligation,
en tant que consommateur, d’éliminer séparément les appareils
électriques et électroniques, ainsi que les vieilles batteries.
Selon les dispositions législatives et administratives nationales
et/ou les directives européennes 2002/96/CE et 2006/66/CE,
ils doivent être remis aux points de collecte compétents.
Au sein des États membres de l’UE, les appareils électriques et
électroniques peuvent être remis gratuitement aux points de
collecte compétents de votre région. Vous obtiendrez plus
d’informations auprès de l’autorité compétente ou de votre
municipalité/administration communale. Dans certains États
membres, le commerçant est obligé de reprendre gratuitement
un ancien appareil contre l’achat d’un nouveau. Demandez
des informations complémentaires auprès du vendeur.
Attention : l’élimination non conforme d’anciens appareils et
anciennes batteries est punissable dans certains pays.
120
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 120
10.01.2018 14:57:48
8.2 Consignes relatives au recyclage
appareil et son emballage sont composés de
s Votre
matières premières précieuses qui doivent être soumises
au cycle de recyclage afin de protéger l’environnement.
Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité/
administration communale afin de connaître le mode
d’élimination approprié !
Informations relatives à l’élimination dans les pays non
européens
Ces symboles sont uniquement valables au sein de l’Union
européenne. Pour une élimination réglementaire, adressezvous à l’administration locale compétente ou au vendeur afin
d’obtenir des informations.
9.
Informations sur la garantie et le service
après-vente
9.1 Informations sur la garantie
La garantie prévue est valable pour une durée de 24 mois
à compter de la date d’achat. Cette garantie ne peut être
prolongée.
Des modifications non autorisées apportées à l’appareil
(notamment l’utilisation d’un micrologiciel tiers et non validé
par le fabricant ou des modifications apportées au matériel
informatique de l’appareil) entraînent la perte du droit à la
garantie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 121
121
10.01.2018 14:57:48
9.2 Informations sur le service après-vente
■■
■■
■■
■■
Lisez attentivement la notice d'utilisation. La notice
d'utilisation complet est disponible sur notre site
Web www.trekstor.de/en sous « Service & Support »
→ « Downloads » ou sur la page détaillée du produit
correspondant sous « Download ».
Consultez notre Foire aux questions (FAQ) sur notre site
Web. Vous y trouverez des réponses aux questions les
plus fréquemment posées sur votre produit.
Vérifiez à l’aide des caractéristiques produit et des
fonctions de votre appareil si votre configuration est
correcte.
Obtenez des informations actuelles sur votre produit
(par ex. nouvelles mises à jour logicielles disponibles) en
consultant la page détaillée du produit correspondant.
Si le problème persiste malgré ces efforts, veuillez prendre
directement contact avec notre équipe du service après-vente.
Vous pourrez discuter de la démarche à suivre avec nos
collaborateurs compétents qui vous accompagneront pour le
recours à votre garantie en toute simplicité et rapidité.
En contactant directement le fabricant via l’assistance
téléphonique ou via notre formulaire de service, vous réduisez
la durée de traitement de votre demande tout en bénéficiant
de conseils et d’une assistance de haute qualité.
Vous trouverez ici les coordonnées de notre équipe du service
après-vente : www.trekstor.de/support-fr.html
122
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 122
10.01.2018 14:57:48
Le fabricant déclare que le type d’équipement radioélectrique
respecte la directive 2014/53/UE.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Tous droits
réservés. Les autres produits ou sociétés mentionnés sont
généralement des marques déposées ou des noms de marque
de leurs propriétaires respectifs.
Consignes de sécurité et dispositions légales
Ce document contient les caractéristiques techniques et les
informations de produit correspondant à la version actuelle
avant impression. Toutes les informations contenues dans ce
document, dont les adresses Internet et renvois vers des sites
Internet, peuvent être modifiées sans préavis.
Les différents contenus peuvent varier en fonction de la
région, des caractéristiques et du logiciel de votre appareil.
Respectez la mention de protection DIN ISO 16016. Le droit
d’auteur interdit la copie, l’utilisation et la transmission,
intégrales ou partielles, des contenus du présent document
(illustrations, documents de référence, etc.) sans l’accord du
détenteur des droits.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 123
123
10.01.2018 14:57:48
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN
WETTELIJKE BEPALINGEN
INHOUD
1. Beoogd gebruik………………………………………………… 125
2. Informatie over deze gebruiksaanwijzing………… 126
3. Verklaring van de waarschuwingssymbolen
en signaalwoorden…………………………………………… 127
4. Algemene veiligheidsaanwijzingen…………………… 128
5. Aanwijzingen en nuttige tips voor bedrijfsveiligheid… 137
6. Aanwijzingen en nuttige tips voor
onderhouden, opbergen en vervoeren……………… 142
7. Aanwijzingen en handige tips voor
onderhoud en reparaties………………………………… 143
8. Aanwijzingen voor afvalverwerking en recycling…… 144
8.1 Aanwijzingen voor afvalverwerking………………… 144
8.2 Aanwijzingen voor recycling……………………………… 145
9. Informatie over de garantie en klantenservice…… 145
9.1 Informatie over de garantie……………………………… 145
9.2 Informatie over de klantenservice…………………… 146
124
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 124
10.01.2018 14:57:48
1.
Beoogd gebruik
Uw nieuwe Surftab is een 2-in-1-tablet waarmee u op internet
kunt surfen, apps kunt gebruiken, games kunt spelen en muziek
en video's1 kunt afspelen.
Het apparaat bestaat uit een tablet en een compleet toetsenbord
van hard materiaal. Dankzij de speciale scharnierbevestiging
kunt u in de notebookmodus met de display in verschillende
hoeken werken. U kunt de tablet echter ook loshalen en zo in
de tabletmodus werken.
Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is
bestemd. Anders kunnen er defecten optreden. Bij het beoogd
gebruik hoort ook de inachtneming van alle informatie in de
technische documentatie. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die het gevolg is van gebruik of veranderingen
van het apparaat die niet in overeenstemming zijn met de
bestemming.
Verder is de fabrikant niet verantwoordelijk voor beschadiging
of verlies van gegevens en de daaruit voortvloeiende
gevolgschade.
De fabrikant behoudt zich het recht voor het product voortdurend
verder te ontwikkelen. Wijzigingen kunnen worden uitgevoerd
zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. De
informatie in deze gebruiksaanwijzing komt dan ook niet
noodzakelijkerwijs overeen met de technische stand van zaken.
Bij niet-toegestane wijzigingen van het apparaat (in het
bijzonder de installatie van vreemde, niet door de fabrikant
gepubliceerde firmware of wijzigingen van de hardware van
het apparaat) vervalt de garantie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 125
125
10.01.2018 14:57:48
1 Niet alle benodigde apps zijn standaard geïnstalleerd. Desgewenst kunt u
apps in de Microsoft Store downloaden. Voor sommige apps worden kosten
in rekening gebracht.
2.
Informatie over deze gebruiksaanwijzing
De online gebruiksaanwijzing, de meegeleverde snelstartgids
en de aanvullende brochure "Veiligheidsaanwijzingen en
wettelijke bepalingen" maken integraal deel uit van het
product. De online gebruiksaanwijzing vindt u op:
www.trekstor.de
Neem alle drie de documenten zorgvuldig door voordat u
het apparaat in gebruik neemt. Ze bevatten belangrijke
aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvoering
van het apparaat.
Bewaar deze documenten zorgvuldig en geef ze bij
overdracht van het apparaat door aan de nieuwe eigenaar.
Zorg ervoor dat u voordat u het apparaat gebruikt bekend
bent met alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen, zodat u
efficiënt en veilig aan het werk kunt en gevaarlijke situaties
worden voorkomen.
126
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 126
10.01.2018 14:57:48
3.
Verklaring van de waarschuwingssymbolen
en signaalwoorden
In deze handleiding worden de volgende
waarschuwingssymbolen en signaalwoorden gebruikt:
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zwaar
onherstelbaar letsel
VOORZICHTIG
Volg de aanwijzingen op om letsel en materiële schade te
voorkomen
LET OP
Volg de aanwijzingen op om materiële schade te voorkomen
NOTITIE
Extra informatie over het gebruik van het apparaat
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 127
127
10.01.2018 14:57:48
4.
Algemene veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Risico op verschillende vormen van letsel door verminderde
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en gebrek aan
ervaring of kennis
■■
Deze personen en kinderen mogen het apparaat alleen
onder toezicht gebruiken.
Verstikkingsgevaar en risico op ernstig letsel door
accessoires en verpakkingsmateriaal
■■
■■
Houd accessoires en verpakkingsmateriaal buiten het
bereik van zuigelingen, kleine kinderen en dieren.
Stop geen accessoires en/of onderdelen van het apparaat
in lichaamsopeningen, zoals de mond, oren of ogen.
Risico op een elektrische of dodelijke schok door onderdelen
die onder spanning staan.
■■
Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven van het
apparaat.
■■
De voeding mag niet worden geopend.
■■
Raak de voeding niet met natte handen aan.
■■
Zorg ervoor dat het apparaat en de oplader niet worden
kortgesloten.
128
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 128
10.01.2018 14:57:48
Risico op een elektrische of dodelijke schok en/of
brandgevaar door onveilige verbindingen
■■
■■
■■
■■
■■
Let erop dat het netsnoer niet wordt geknikt of
platgedrukt of op een andere manier beschadigd raakt.
Gebruik nooit beschadigde netsnoeren of stekkers.
Gebruik de meegeleverde voeding alleen met een
geschikt en vakkundig geïnstalleerd stopcontact.
Zie hiervoor het gegevensplaatje van de voeding.
Gebruik geen losse stopcontacten.
Neem in geval van een defecte voeding contact op met
de klantenservice.
Brand- en/of brandwondengevaar door een beschadigde of
lekkende batterij
■■
■■
■■
■■
Gebruik of laad het apparaat niet op als de batterij
beschadigd is geraakt of lekt.
Vermijd huidcontact met het apparaat en/of de batterij
als de batterij lekt. Draag beschermende handschoenen
als u het apparaat of de batterij toch moet aanraken.
Was uw handen grondig als u de inhoud van de batterij
hebt aangeraakt.
Spoel bij oogcontact uw ogen met veel water en
raadpleeg onmiddellijk een arts.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 129
129
10.01.2018 14:57:48
Risico op gehoorbeschadiging bij gebruik van headsets of
kop- of oortelefoons
Het apparaat kan bij gebruik van een headset of kop- of
oortelefoon hoge geluidsvolumen produceren. Er kan
gehoorschade optreden als het gehoor langere tijd aan
hard geluid wordt blootgesteld. Hoe hoger u het volume
instelt, des te sneller kan uw gehoor beschadigd raken.
Gehoorschade kan geleidelijk optreden.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Voorkom dat u langere tijd bijvoorbeeld muziek op een
hoog volume luistert.
Zet het volume lager voordat u een headset of kop- of
oortelefoon aansluit.
Let erop dat de geluidsemissie bij het gebruik van
een headset of kop- of oortelefoon het A-gewogen
geluidsniveau van 80 dB niet overstijgt.
Kies altijd de laagste volume-instelling waarmee het
geluid nog duidelijk en aangenaam is.
Verhoog het volume niet nadat u eraan gewend bent
geraakt.
Als de begininstelling van de equalizer wordt gewijzigd,
kan het volume van het apparaat worden verhoogd.
Bij wijzigingen aan reeds geïnstalleerde software (zoals
het besturingssysteem, firmware of stuurprogramma's)
kan het volume worden verhoogd.
130
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 130
10.01.2018 14:57:48
Risico op verschillende vormen van letsel door verminderde
oplettendheid
■■
■■
■■
Bij het autorijden heeft veiligheid de hoogste prioriteit.
Daarom mag het apparaat tijdens het autorijden niet
worden gebruikt.
Let continu op uw directe omgeving, zodat u uzelf en
anderen niet in gevaar brengt.
Gebruikt u een headset of kop- of oortelefoon in een
openbare ruimte, stel het volume dan zo in dat u ook
nog omgevingsgeluiden hoort. Door zulke afleiding of
isolatie kunnen er ongelukken gebeuren. Het gebruik van
headsets of kop- of oortelefoons tijdens het rijden is op
sommige plekken wettelijk verboden.
Risico op storingen van andere elektronische apparaten
met hoogfrequente signalen
■■
■■
■■
Schakel het apparaat uit in zones die om veiligheidsredenen
beperkt toegankelijk zijn en waar het gebruik van mobiele
apparaten verboden is, zoals in vliegtuigen tijdens het
opstijgen en landen, in ziekenhuizen of in de buurt van
medische apparaten. Neem alle borden en waarschuwingen
in acht.
In vliegtuigen kunt u het apparaat na het opstijgen in de
vliegtuigmodus gebruiken, mits het vliegtuigpersoneel
hiervoor toestemming heeft gegeven. Houd er rekening
mee dat het gebruik de elektronische navigatiesystemen
in een vliegtuig kan verstoren.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere
elektronische apparaten.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 131
131
10.01.2018 14:57:48
Risico op verschillende vormen van letsel en ontploffings- en
brandgevaar op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan
heersen.
■■
■■
■■
Het apparaat mag niet worden gebruikt op plaatsen
waar ontploffingsgevaar kan heersen, zoals
tankstations, bouwplaatsen of chemische fabrieken.
Schakel het apparaat uit in omgevingen met mogelijk
explosieve materialen, zoals gas, brandstof, chemicaliën,
graan, deeltjes, stof of metaalpoeder. Eventuele vonken
kunnen brand of explosies veroorzaken.
Neem in zulke omgevingen alle borden en
waarschuwingen in acht.
VOORZICHTIG
Brand- en ontploffingsgevaar bij het gebruik van niettoegestane opladers en voedingen
■■
■■
Laad de batterij uitsluitend op met de meegeleverde of
een vergelijkbare voeding.
Vervang een defecte voeding alleen door een vergelijkbare
voeding. Zie hiervoor de technische gegevens over de
voeding in de online gebruiksaanwijzing of neem contact
op met de klantenservice.
132
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 132
10.01.2018 14:57:48
Risico op verschillende vormen van letsel door uitglijden,
struikelen of vallen
■■
■■
■■
■■
Stel het apparaat en/of de voeding niet bloot aan
trillingen en/of stoten.
Laat het apparaat en/of de voeding niet vallen. Gebruik
geen apparaten of voedingen die zijn gevallen of
beschadigd zijn geraakt. Laat het apparaat of de voeding
voordat u deze weer in gebruik neemt door een bevoegde
persoon controleren.
Let erop dat het netsnoer zo ligt dat niemand erover kan
struikelen.
Voorkom knopen of lussen in het netsnoer.
Risico op gezondheidsproblemen bij bekende
fotosensitiviteit.
■■
■■
■■
■■
Is binnen uw familie de ontwikkeling van fotosensitiviteit
bekend, bijvoorbeeld toevallen bij het gebruik van
vergelijkbare apparaten, raadpleeg dan voor het gebruik
van het apparaat een arts.
Het bekijken van video's en/of videospellen met langdurig
snelle beelden achter elkaar kan tot een toeval of flauwte
leiden. Staak onmiddellijk het gebruik van het apparaat
als u zich onwel voelt en neem lang genoeg pauze.
Krijgt u tijdens het gebruik van het apparaat last van
spierpijn of desoriëntatie, staak dan het gebruik en
raadpleeg een arts.
Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om te
voorkomen dat uw ogen overbelast raken:
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 133
133
10.01.2018 14:57:48
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Gebruik het apparaat alleen in een ruimte met
voldoende verlichting. Vermijd echter te fel licht.
Houd voldoende afstand tot het apparaat.
Zorg ervoor dat de display schoon is.
Stel de helderheid en/of het contrast van de
display zo in dat het beeld voor u aangenaam,
scherp en duidelijk is.
Neem regelmatig pauze als u het apparaat gebruikt.
Vanwege het hoge glansniveau van de display is het
apparaat niet geschikt voor beeldschermwerkplekken.
Risico op spier- en skeletaandoeningen door langdurig gebruik
■■
■■
■■
Bewegingen die regelmatig worden herhaald (bijvoorbeeld
bij langdurig gebruik van een toetsenbord of touchscreen
of bij langdurig gamen) kunnen leiden tot pijn in de handen,
armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen.
Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om spieren
skeletaandoeningen te voorkomen:
■■
Tijdens het gebruik van het apparaat moet uw
lichaamshouding ontspannen zijn.
■■
Wissel regelmatig van houding en neem
regelmatig pauze om te bewegen.
■■
Druk toetsen altijd licht in.
■■
Neem regelmatig pauze.
Krijgt u ergens last van tijdens het gebruik van het
apparaat, staak dan het gebruik en raadpleeg een arts.
Gebruik het apparaat niet op uw schoot of andere
lichaamsdelen. Doordat het apparaat warm wordt, kan dit
onprettig aanvoelen of tot letsel leiden, zoals lichte
brandwonden.
134
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 134
10.01.2018 14:57:48
LET OP
Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om mogelijke
defecten en/of beschadigingen aan het apparaat door
omgevingsfacturen te voorkomen:
■■
■■
■■
■■
■■
■■
De aanbevolen luchtvochtigheid waarbij het apparaat
wordt gebruikt, opgeladen en opgeborgen ligt tussen de
30 en 70 procent.
De aanbevolen omgevingstemperatuur waarbij het
apparaat wordt gebruikt, opgeladen en opgeborgen ligt
tussen de 5 °C en 30 °C. Bij temperaturen buiten dit
bereik kunnen de oplaadcapaciteit en levensduur van
het apparaat en de batterij worden verminderd en kan
het apparaat beschadigd raken.
Stel het apparaat niet bloot aan snelle
temperatuurschommelingen. Condensatie door
luchtvochtigheid kan schade aan het apparaat of gevaar
voor de gebruiker veroorzaken.
Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een
warmtebron en stel het niet bloot aan direct zonlicht
(bijvoorbeeld in de auto), om te voorkomen dat de
display en het apparaat defect raken en de batterij
ontploft.
Houd het apparaat uit de buurt van vlammen, zoals
kaarsen, haardvuur of open vuur, om te voorkomen dat
de batterij ontploft.
Stel het apparaat niet bloot aan regen, druipwater of
spatwater.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 135
135
10.01.2018 14:57:48
■■
■■
■■
■■
Gebruik het apparaat niet buitenshuis als het onweert.
Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het nat
geworden is. Laat het apparaat en/of de voeding door
een bevoegde persoon controleren voordat u ze weer
gebruikt.
Gebruik het apparaat zoveel mogelijk in een stofvrije
omgeving.
Magnetische velden kunnen tot defecten en/of
ontlading van de batterij leiden.
Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om mogelijke
beschadigingen van het apparaat te voorkomen:
■■
■■
■■
Laad het apparaat niet op met standaard-USBaansluitingen, zoals die op een pc of notebook.
Rol het snoer altijd los op.
Vocht, sterke rook of dampen kunnen tot defecten
leiden en/of de behuizing van het apparaat beschadigen.
NOTITIE
De opgave voor opslagcapaciteit op de verpakking en in
de technische specificaties heeft betrekking op de totale
opslagruimte van het apparaat. De opslagcapaciteit die
door het besturingssysteem wordt aangegeven, kan van de
opgegeven capaciteit afwijken, omdat het besturingssysteem
en systeemtoepassingen beslag leggen op een deel van de
opslagruimte op het apparaat als dat gereed is voor gebruik.
136
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 136
10.01.2018 14:57:49
5.
Aanwijzingen en nuttige tips voor
bedrijfsveiligheid
WAARSCHUWING
Ontploffingsgevaar en/of risico op brand bij
hitteontwikkeling en/of onzorgvuldig gebruik.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Gooi het apparaat niet in vuur, bijvoorbeeld als u het wilt
weggooien.
Dek het apparaat of de voeding tijdens het gebruik of
opladen niet af, om te voorkomen dat het oververhit
raakt.
Zorg ervoor dat alle sleuven en openingen van het
apparaat altijd onafgedekt zijn. Ze zijn bedoeld ter
ventilatie. Dek deze openingen niet af, bijvoorbeeld door
het apparaat op een oneffen ondergrond neer te zetten
zoals een bed, bank of tapijt, om brandgevaar door
warmteoverdracht te voorkomen en ervoor te zorgen
dat het apparaat blijft werken.
Plaats het apparaat niet op of in een apparaat dat warmte
produceert, zoals een magnetron of radiator.
Door te hoge laadspanning kan de batterij vlam vatten.
Staak bij rookontwikkeling of ongewone geluiden of
geuren onmiddellijk het gebruik van het apparaat en
haal eventueel de voeding uit het stopcontact. Koppel
alle aan het apparaat verbonden randapparatuur los
en schakel het apparaat uit (pas op bij hitte!). Laat het
apparaat en/of de voeding door een bevoegde persoon
controleren voordat u ze weer gebruikt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 137
137
10.01.2018 14:57:49
VOORZICHTIG
Risico op mogelijk letsel en/of beschadigingen van het
apparaat, de batterij en/of de laadkabel door onjuiste
hantering
■■
■■
■■
■■
■■
Zet het apparaat niet op schuine of instabiele
oppervlakken.
Leg het apparaat in een voertuig niet op een airbag
of daar waar een airbag kan worden opgeblazen. Als
de airbag wordt opgeblazen, kan er door de grote klap
letsel ontstaan.
Voorkom in ieder geval contact tussen de aansluitingen
van het apparaat en de oplader en het toetsenbord
met geleidende materialen, zoals vloeistof, stof, metaal
of grafiet, om kortsluiting en corrosie te voorkomen.
Dit geldt ook voor de gouden contactpunten van
geheugenkaarten.
Breekt de display, raak de glassplinters dan niet aan
met uw handen. Probeer geen splinters uit het apparaat
te halen. Gebruik het apparaat pas weer als de display
door een gekwalificeerde persoon is vervangen.
Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om te
voorkomen dat de display breekt:
■■
Raak de display niet aan met puntige voorwerpen.
■■
Oefen geen sterke druk uit op de display.
138
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 138
10.01.2018 14:57:49
LET OP
Risico op mogelijk gegevensverlies als gevolg van defecten
en beschadigingen van het apparaat door overspanning en/
of onjuiste hantering van accessoires
■■
■■
■■
■■
Sluit kabels altijd met het juiste uiteinde aan op het
apparaat.
Steek kaarten, zoals microSD(HC/XC)-kaarten, altijd
in de juiste richting in de kaartgleuf. Let ook op de
contactpunten.
Als kaarten met geweld of onjuist worden geplaatst
of kabels op die manier worden aangesloten, kunnen
onderdelen van het apparaat beschadigd raken en kan de
garantie komen te vervallen.
Als u een geheugenkaart tijdens een
gegevensoverdracht (waarbij gegevens worden gelezen
of geschreven) uit het apparaat haalt, kunnen er
gegevens verloren gaan of kunnen de kaart en het
apparaat beschadigd raken.
Risico op mogelijk gegevensverlies als gevolg van defecten
en beschadigingen van het apparaat door virussen,
kwaadaardige software en onachtzaam gebruik van
programma's en gegevens
■■
Installeer uitsluitend firmware op het apparaat die
door de fabrikant beschikbaar is gesteld. Als u externe
firmware uitvoert, zoals customroms, kan dit leiden
tot defecten of beschadigingen aan het apparaat,
gegevensverlies en het verlies van recht op garantie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 139
139
10.01.2018 14:57:49
■■
■■
■■
■■
■■
Breng geen wijzigingen aan het besturingssysteem en het
register aan.
Wis geen bestanden die nu niet herkent.
Wijzig uitsluitend de naam van bestanden of mappen
die u zelf hebt aangemaakt.
Doordat het apparaat toegang heeft tot
netwerkbronnen, is het vatbaar voor computervirussen,
spyware, hackers en andere schadelijke invloeden
waardoor het apparaat, de software of uw bestanden
beschadigd kunnen raken. Voorkom gegevensverlies en
beschadigingen van het apparaat:
■■
Installeer antivirussoftware en werk deze
regelmatig bij.
■■
Installeer een firewall en werk deze regelmatig bij.
■■
Installeer antispywaresoftware en werk deze
regelmatig bij.
■■
Installeer geen onbekende toepassingen of
toepassingen van onbekende bronnen.
■■
Controleer pas geïnstalleerde toepassingen
voordat u ze start met antivirussoftware.
■■
Gebruik alleen betrouwbare websites.
■■
Gebruik veilige wachtwoorden en wijzig ze
regelmatig.
■■
Verbreek draadloze verbindingen zoals WLAN en
Bluetooth als u ze niet nodig hebt.
Bescherm uw gegevens door ze regelmatig en indien
mogelijk op verschillende datadragers op te slaan.
140
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 140
10.01.2018 14:57:49
■■
■■
■■
■■
Let als u toepassingen downloadt op de toegangsrechten
die u moet verlenen, met name als het gaat om toegang
tot persoonlijke gegevens.
Controleer uw accounts regelmatig op misbruik.
Wilt u het apparaat niet meer gebruiken, sla belangrijke
gegevens dan veilig op en herstel vervolgens de
fabrieksinstellingen.
Wijzig als u het apparaat kwijtraakt onmiddellijk uw
inloggegevens, om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Risico op mogelijke beschadigingen van het apparaat, de
batterij en/of de oplader door onjuiste hantering.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Door overlading of diepontlading kan de levensduur van
de batterij worden verminderd.
De batterij moet worden “getraind”. Pas nadat een
batterij meerdere keren is opgeladen, heeft deze de
volledige capaciteit bereikt.
Leg geen zware voorwerpen op de laadkabel of het
apparaat zelf.
Verplaats geen voorwerpen op de display.
NOTITIE
Het is normaal dat het apparaat warm wordt tijdens
het opladen. Dit heeft geen invloed op de levensduur en
prestaties van het apparaat.
Haal de oplader na het opladen uit het stopcontact en
uit het apparaat zelf, om te voorkomen dat de batterij
snel ontlaadt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 141
141
10.01.2018 14:57:49
■■
■■
6.
Gebruik geen USB-kabel van meer dan 3 meter, om
mogelijke storingen in de gegevensoverdracht te voorkomen.
Als het apparaat wordt blootgesteld aan een elektrostatische
ontlading kan dat een storing in de gegevensoverdracht
veroorzaken tussen het apparaat en een aangesloten
USB-apparaat (zoals een geheugenstick), een WLANverbinding of een storing in het apparaat zelf. Koppel in
dat geval alle aangesloten USB-apparaten los, start het
apparaat opnieuw op en herstel indien nodig de WLANverbinding.
Aanwijzingen en nuttige tips voor
onderhouden, opbergen en vervoeren
LET OP
Risico op beschadiging van het apparaat en/of de batterij
als de onderstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd
■■
■■
■■
■■
De oppervlakken van het apparaat mogen nooit worden
schoongemaakt met oplosmiddelen, verfverdunner,
schoonmaakmiddelen of andere chemische producten.
Het oppervlak van de behuizing van het apparaat kan
dan verkleuren, worden aangetast of beschadigd raken.
Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek of een
zacht kwastje.
Is de display zeer vuil, gebruik dan een speciale
displayreiniger.
Laad de batterij regelmatig opnieuw op als u het apparaat
lange tijd niet gebruikt, om verminderde prestaties en
vooral diepontlading te voorkomen. Door diepontlading
kan de batterij onherstelbaar beschadigd raken.
142
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 142
10.01.2018 14:57:49
■■
Berg het apparaat als u het niet gebruikt op een droge,
schone, zoveel mogelijk stofvrije en donkere plaats op.
■■
Zorg voor een zoveel mogelijk constante temperatuur.
■■
Schakel het apparaat uit als u het wilt verplaatsen.
■■
7.
Verplaats het apparaat in een zachte, maar stabiele
verpakking die het apparaat tegen mechanische belasting,
vocht, stof en licht beschermt.
Aanwijzingen en handige tips voor
onderhoud en reparaties
WAARSCHUWING
Risico op een elektrische en dodelijke schok door
onderdelen die onder spanning staan.
■■
■■
■■
■■
Open nooit de behuizing van het apparaat en/of de
voeding. Er bevinden zich geen onderdelen in het
apparaat die reiniging of onderhoud vereisen.
De batterij mag niet door de gebruiker uit het apparaat
worden gehaald. Haal de batterij niet uit elkaar, doorboor
deze niet en voorkom dat de batterij in aanraking komt met
vloeistoffen. De batterij kan dan vlam vatten of ontploffen.
Het is niet toegestaan het apparaat en/of de voeding te
repareren of aan te passen. Als u deze aanwijzingen niet
opvolgt, kan de garantie komen te vervallen.
Onderhoud en reparaties aan het apparaat mogen
uitsluitend door een gekwalificeerde persoon worden
uitgevoerd. Neem indien nodig contact op met de
klantenservice.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 143
143
10.01.2018 14:57:49
8. Aanwijzingen voor afvalverwerking en
recycling
8.1 Aanwijzingen voor afvalverwerking
De aanduiding op het apparaat en de meegeleverde
documentatie met dit symbool duiden erop dat het
apparaat niet bij het normale huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. Dit apparaat (inclusief de gebruikte
batterij) bevat zowel waardevolle grondstoffen als
zeldzame aardmetalen of edelmetalen en onderdelen die
een gevaar vormen voor het milieu en/of de gezondheid
als ze niet conform de voorschriften worden afgevoerd.
Als u oude apparaten en batterijen conform de voorschriften
weggooit, levert u een belangrijke bijdrage aan het
duurzame gebruik van hulpbronnen, de bescherming van
het milieu en de bestrijding van milieuvervuiling.
Volgens Europese wetgeving bent u er als gebruiker
verantwoordelijk voor dat u oude elektrische en elektronische
apparaten en oude batterijen gescheiden weggooit. Ze
moeten volgens nationale wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen en/of EU-richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG
bij hiervoor bedoelde inzamelpunten worden afgegeven.
In EU-lidstaten kunt u oude elektrische of elektronische
apparaten gratis bij speciale inzamelpunten in de buurt afgeven.
Neem voor meer informatie hierover contact op met uw
gemeente. In sommige lidstaten zijn detailhandelaren
ertoe verplicht bij de verkoop van een nieuwe apparaat het
oude apparaat kosteloos terug te nemen. Neem voor meer
informatie hierover contact op met uw verkoper.
Let op: onjuiste verwijdering van oude apparaten en
batterijen is in sommige landen strafbaar.
144
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 144
10.01.2018 14:57:49
8.2 Aanwijzingen voor recycling
apparaat en de verpakking zijn vervaardigd van
s Uw
waardevolle grondstoffen, die in het kader van
milieubescherming teruggevoerd dienen te worden in de
kringloop voor hergebruik (recycling). Informeer bij de
plaatselijke autoriteiten naar de juiste procedure voor
afvalverwerking.
Informatie over afvalverwerking in niet-EU-landen
Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Neem
contact op met uw gemeente of verkoper voor meer
informatie over hoe u dit apparaat op de juiste manier
weggooit.
9.
Informatie over de garantie en
klantenservice
9.1 Informatie over de garantie
De wettelijk voorgeschreven garantie geldt 24 maanden na
aankoop. Er is geen garantie die daarboven uitstijgt.
Bij niet-toegestane wijzigingen van het apparaat (in het
bijzonder de installatie van vreemde, niet door de fabrikant
gepubliceerde firmware of wijzigingen van de hardware van
het apparaat) vervalt de garantie.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 145
145
10.01.2018 14:57:49
9.2 Informatie over de klantenservice
Ga bij problemen of vragen over het product als
volgt te werk:
■■
■■
■■
■■
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door.
De uitvoerige bedieningshandleiding vindt u op onze
website www.trekstor.de onder "SERVICE & SUPPORT"
→ "Downloads" of op de pagina met productdetails
onder "Download".
Ga naar het FAQ-gedeelte op onze website. Hier vindt
u antwoorden op de meest gestelde vragen over uw
product.
Controleer aan de hand van de productkenmerken en
functies van uw apparaat of u alles juist hebt ingesteld.
Zie de pagina met productdetails voor actuele informatie
over uw product (zoals nieuwe firmware-updates).
Blijft het probleem zich toch voordoen, neem dan contact op
met ons serviceteam.
Onze deskundige collega's nemen alle stappen met u door en
helpen u snel verder met de verwerking van uw verzoek.
Doordat u via onze servicehotline of ons serviceformulier
rechtstreeks contact met ons, de fabrikant, kunt opnemen,
kunnen we uw verzoek snel en goed verwerken.
Hier leest u hoe u contact opneemt met ons serviceteam:
www.trekstor.de/support-nl.html
146
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 146
10.01.2018 14:57:49
De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat aan de vereisten
en andere relevante bepalingen zoals uiteengezet in richtlijn
2014/53/EU voldoet.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Alle rechten voorbehouden.
Bij alle overige vermelde product en firmanamen gaat het
mogelij-kerwijs om logo's of handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren.
Veiligheidsaanwijzingen en wettelijke bepalingen
De technische gegevens en productinformatie in dit
document waren op het moment van drukken actueel.
Alle informatie in dit document, inclusief webadressen
en verwijzingen naar websites, kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Bepaalde informatie kan afwijken afhankelijk van de regio, de
specificaties of software van het apparaat en het apparaat zelf.
Let op de DIN ISO 16016-waarschuwingsopmerking.
Het is bij auteursrecht verboden de inhoud van dit
document (afbeeldingen, naslagdocumenten enz.) geheel of
gedeeltelijk te kopiëren, te gebruiken of door te geven zonder
toestemming van de eigenaar van de rechten.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 147
147
10.01.2018 14:57:49
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim, Germany
www.trekstor.de
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 148
SI-SURFTAB-2IN1-V2-10-LC1-180110
10.01.2018 14:57:49

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Language                        : de-DE
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c143 79.161210, 2017/08/11-10:28:36
Create Date                     : 2018:01:10 14:57:42+01:00
Metadata Date                   : 2018:01:10 14:57:50+01:00
Modify Date                     : 2018:01:10 14:57:50+01:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)
Instance ID                     : uuid:b6b90f19-09d6-4d6e-91f0-74dd650761e5
Original Document ID            : xmp.did:429f4421-9c6a-5444-9b0f-b945f81aa0f6
Document ID                     : xmp.id:7cb6eda4-6752-b146-bfa3-dc11fb9b8ab8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:3f0cfeee-0869-764d-8eb8-462ce5615304
Derived From Document ID        : xmp.did:08362882-0e6b-074b-91e6-74a90bf8b0b1
Derived From Original Document ID: xmp.did:429f4421-9c6a-5444-9b0f-b945f81aa0f6
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2018:01:10 14:57:42+01:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 148
Creator                         : Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools