Universal Electronics R31160B Charter Spectrum RF4CE Remote 2018 User Manual

Universal Electronics Inc Charter Spectrum RF4CE Remote 2018 Users Manual

Users Manual

URC1160 REMOTE CONTROL USER’S GUIDEGuía del usarioGetting Started: Install BatteriesRemote Key ChartPrimeros pasos: Instalación de las pilasTabla de teclas del control remotoApply pressure with your thumb and slide the battery door for removal.Presione con el pulgar y deslice la tapa del compartimento de pilas.Insert 2 AA batteries. Match the + and – marks.Inserte 2 pilas AA. Haga coincidir los signos + y -.Slide the battery door back into place.Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. 123TV Power Turns TV ON/OFF Se usa para encender la TVINPUT Switch video inputs on your TV Se usa para cambiar las entradas de video en su TVALL POWER Turns TV and Set-top Box on Se usa para encender la TV y el caja de cableVolume +/- To change volume on TV or Audio Device Se usa para cambar el nivel del volumen en la TV o el dispositivo de audioMUTE for Volume on TV and STB Se usa para apagar el volumen en la TV o el sintonizadorDVR used to list your recorded programs Se usa para ver la lista de programas que grabadosGUIDE Used to Display the Program Guide Se usa para mostrar la guía de programasNAVIGATION UP, DOWN, Left/Right = rewind/FFW Se usa para navegar los menús de contenido en la pantallaBACK Used to Jump to Previous Menu Screen Se usa para volver a la pantalla de menú anteriorEXIT Used to Exit the Current Displayed Menu Se usa para salir del menú actualOPTIONS Used to Select Special Options Se usa para seleccionar opciones especialesOK Used to select On-Screen Content Se usa para seleccionar el contenido en la pantallaMENU Used to Access Main Menu Se usa para acceder al menú principalREC Used to Record Current Selected Content Se usa para grabar el contenido seleccionadoDIGITS Used to Enter Channel Numbers Se usa para ingresar números de canalesINFO Displays Selected Program Info Se usa para mostrar la información del programa seleccionadoPLAY/PAUSE Current Selected Content Se usa para empezar y pausar el contenido actualmente seleccionadoCH +/- Use To Cycle Through Channels Se usa para cambiar de canalesLAST Used to Jump to the Previous Tuned Channel Se usa para volver al último canalSEARCH for TV, Movies and other content Se usa para buscar programas, películas y otro contenido© Universal Electronics 2015 Programming Your Remote for TV and Audio ControlProgramación del control remoto para TV y control de audioSetup for Popular TV Brands This step covers setup for the most common TV brands. If your brand is not listed, please proceed to SETUP USING DIRECT CODE ENTRY Configuración para marcas populares de TV Este paso cubre la configuración de las marcas de TV más comunes. Si su marca no está incluida, continúe a CONFIGURACIÓN USANDO CÓDIGO DIRECTO. Ensure that your TV is powered-on.Asegúrese de que la TV esté encendida.Release the digit key when the TV turns off. Setup is complete. If this was not successful or if you have an audio device in addition to your TV, please proceed to SETUP USING DIRECT CODE ENTRY.Suelte la tecla del número cuando se apague el televisor. Esto completa la configuración.Si este proceso no fué exitoso, o si tiene un dispositivo de audio, por favor proceda a la sección de Configuración usando el codigo directo.Simultaneously press and hold MENU and OK keys on remote until the INPUT key blinks twicePresione y sostenga las teclas MENU y OK simultáneamente hasta que la tecla INPUT parpadee dos veces.Press and release the TV POWER key once.Presione la tecla de encedido TV14 52 3DIGIT TV1234567890Insignia / DynexLG / ZenithPanasonicPhilips / MagnavoxRCA / TCLSamsungSharpSonyToshibaVizioNOTES: While holding the digit key, the remote will test for the working IR code, causing the INPUT key to flash each time it tests a new code.NOTAS: Mientras sostiene la tecla del dígito, el control remoto probará que funciona el código IR, haciendo que la tecla INPUT parpadee cada vez que prueba un nuevo código.TroubleshootingSolución de problemasProblem: INPUT key blinks, but remote does not control my equipment.Solution: Follow the programing process in this manual to set your remote up to control your home theater equipment.Problem: The INPUT key does not light up on the remote when I press a key.Solution: Ensure that the batteries are functional and are inserted properly. Replace the batteries with two new AA size batteries.Problem: My remote won’t control my equipmentSolution: Be sure you have a clean line-of-sight to any equipment you may use the remote control for.Problema: La tecla INPUT parpadea, pero el control remoto no maneja mi equipo.Solución: Siga el proceso de programación en este manual para configurar el control remoto para manejar el equipo de home theater.Problema: La tecla INPUT no se enciende en el control remoto cuando presiono una tecla.Solución: Asegúrese de que las pilas estén funcionando y que estén bien colocadas. Reemplace las pilas por dos pilas AA nuevas.Problema: Mi control remoto no maneja mi equipo.Solución: Asegúrese que no hayan obstrucciones entre su control remoto y su sistema de home theater.MUG1160S-02Find your TV brand in the chart to the right. Press and hold down the digit key related to your TV brand. If you do not find your TV brand, please proceed to SETUP USING DIRECT CODE ENTRY.Busque la marca de su TV en la tabla al costado y observe el número que se relaciona con la marca de su TV. Oprima y mantenga presionada la tecla del número. Si no encuentra su marca de TV, por favor proceda a la sección de Configuración usando el codigo.
Setup Using Direct Code Entry This step covers setup for all TV and Audio brands. For faster setup, be sure to locate your device brand in the code list before beginning setup. Configuración usando código directoEste paso cubre la configuración de todas las marcas de TV y audio. Para una configuración más rápida, asegúrese de localizar la marca de su dispositivo en la lista de códigos antes de iniciar la configuración.Ensure that your TV and/or audio device is powered-on.Asegúrese de que la TV o el dispositivo de audio esté encendida/o.Simultaneously press and hold MENU and OK keys on remote until the INPUT key blinks twicePresione y sostenga las teclas MENU y OK simultáneamente hasta que la tecla INPUT parpadee dos veces.Enter the 1st code listed for your brand. The INPUT KEY will blink twice to confirm once complete.Ingrese el 1.er código que aparece para su marca. La tecla INPUT parpadeará dos veces para confirmar que la configuración fué aceptada.Test volume and power functions. If the device responds as expected, setup is complete. If not, repeat this process using the next code listed for your brand. If you have an audio device in addition to your TV, please repeat steps 1-4 listed here with your audio device.Pruebe las funciones de volumen y encendido. Si el dispositivo responde como lo esperado, la configuración se ha completado. Si no, repita el proceso usando el próximo código indicado para su marca.Si tiene un dispositivo de audio, repita los pasos del 1 al 4 con los códigos para su dispositivo.1 2 34CodesCódigosSetup Codes For Audio DevicesAiwa 20158, 20189, 20121, 21641Alco 21390Anam 21609Apex Digital 21774Arcam 21189, 20189Audio Solutions 23622AudioSource 23721Audiotronic 21189Audiovox 21390Bose 21933, 21629Bowers & Wilkins 22441Boston Acoustics 23698Carver 21189, 20189, 20121Coby 21389, 22748Curtis 21389Definitive Tech. 23645Denon 22857, 21360, 22279, 22516, 23347, 22706, 22502, 24025Dynavox 23231Dynex 22971Emotiva 23763, 24059, 24101Fisher 21801Gateway 21517GPX 23214Haier 23516Harman/Kardon 22241, 20189, 22670, 20892, 23045, 23517, 23756Hitachi 21801iLive 23175Inkel 23770Insignia 21030, 21751, 21893, 22169, 22175, 22929, 22966, 23770, 23951Integra 21805, 20135iSymphony 22442JBL 23391, 23535, 23756Jensen 21389JVC 21374, 23049Kenwood 21570KLH 21390Klipsch 23915Left Coast Products 20892LG 22676, 22284, 23217Linn 20189Magnavox 21189, 20189Marantz 21189, 20189, 21289, 20892Martin Logan 23526McIntosh 21289Micromega 21189Myryad 21189NAD 20320NexxTech 21751Norcent 21389, 21751Nova 21389Onkyo 21805, 20135, 23984Panasonic 22967, 21633, 23323, 23409Philips 21189, 20189, 21266, 22289, 23227, 20892, 23962, 22675Pinnacle Speakers 23728, 23774Pioneer 21935, 21384, 23956Polk Audio 20189, 21289, 22270, 20892, 23429Proscan 21254Proficient 23661RCA 21609, 21254, 21390, 22041, 22426, 22655, 23969Rio 21869Samsung 21868, 22137, 22660Sansui 20189Sanyo 21801Sharp 23929, 23097, 23736Sherbourn 23763Sherwood 21517, 22169, 23120, 23770Sherwood Newcastle 22169Sonic Blue 21869Sonos 23919Sony 21622, 22172, 20158, 23903, 23700SpeakerCraft 23661Teac 21390Technics 21633Thorens 21189Toshiba 21788, 23627Venturer 21390VIZIO 22454Wards 20158, 20189Yamaha 20176, 21331, 22116Zenith 21869ZVOX 22332, 22334, 23913Setup Codes For Televisions888 14159Acer 11339, 14143Admiral 10463Advent 10817Affinity 13577, 13716, 13717Akai 11675, 10765, 11207, 11385, 11688, 11692, 11935, 12232America Action 10180Anam 10180AOC 11589, 12087, 11365, 11590, 12014, 12402, 12621, 13707Aomni 11623Apex Digital 12397, 10748, 10879, 10765, 10890, 11217, 11991Ario 12397Astar 11531, 11738Asus 13340Audiovox 11564, 10451, 10180, 10802, 10846, 10875, 11276, 11766, 11769, 11865, 11868, 11937, 11951, 12413, 12513, 13065Auria 12087Aventura 10171Axion 11937Bang & Olufsen 11620Bell & Howell 10154BenQ 11032, 11315Bradford 10180Broksonic 10463, 11892, 11935, 11938Celera 10765Changhong 10765Cineon 13951Citizen 10060, 11669, 11928, 11935Clarion 10180Claris 13807Coby 13478, 11538, 11634, 12306, 12314, 12315, 12326, 12338,12344, 12345, 12347, 12348, 12560, 13629, 13646Commercial Sol. 11447Contec 10180Contex 14053Craig 10180, 13423Crosley 13115Crown 10180Curtis 12397, 11326, 12559, 12855, 13228, 13577, 13636, 13895, 13939, 14035Curtis Mathes 10060, 10154, 10451, 11661, 11347, 12496CXC 10180Cytron 11326Daewoo 10154, 10451, 11661, 10661, 11928, 13115Dell 11264, 11080Diamond Vision 11996, 11997Digistar 11565Digital Lifestyles 11765Digitrex 14207Disney 11665, 11892, 12152Dumont 10017Durabrand 10178, 10171, 10463, 10180, 11034, 11570, 11665Dynex 12049, 11463Electric Mirror 13166Electrograph 11755, 11623Electrohome 10463, 11570, 11670Electron 12855Element 11886, 11687, 12183, 12964, 13559, 13907Elite 13867Emerson 11864, 11394, 11886, 10178, 10171, 10154, 10451, 10463, 10180, 11661, 11665, 11913, 11928, 11963, 12183Emprex 11422, 11765Encross 10876Envision 11589, 12087, 10813, 11365, 12014Epson 11122ESA 10171, 11963Favi 13382Fisher 10154Fluid 12964Fujitsu 10809, 10683, 10853Funai 11394, 10171, 10180, 11963Futuretech 10180Gateway 11756, 11755GE 11447, 10178, 10051, 10451, 10765, 11347GFM 11864, 11886, 10171, 11665, 11963Gibralter 10017GoldStar 10178GPX 12693, 13977, 13980Grundig 10683Grunpy 10180Haier 11748, 11034, 12293, 13204, 13382Hallmark 10178Hanns.G 11783Hannspree 11348, 11745, 11783Harvard 10180Helios 10865Hello Kitty 10451Hewlett Packard 11642Hidear 13817Hisense 10748, 11314, 11660, 12098, 12183, 13382Hitachi 11643, 11345, 11576Hiteker 13118Hyundai 10849, 11219, 11294, 13418I-Inc 11746iLo 11463, 11286, 11603, 11665, 11684, 11990Initial 11603, 11990Insignia 12049, 11423, 11564, 10171, 10463, 11204, 11326, 11385, 11517, 11641, 11660, 11892, 11963, 12417, 12751Inteq 10017iRIS 12189iSymphony 13094, 13382IX 10877JCM 12189, 12256Jensen 10817, 11326, 12541, 13204JVC 10650, 11774, 10463, 11923, 12321, 13393jWin 13710KDS 11687KEC 10180Kingston 13284KLH 10765Konka 11385Kreisen 10876KTV 10180Legend 12397LG 11423, 10178, 10017, 10442, 12864, 12867LodgingStar 13147LXI 10156, 10178, 10154MAG 11687Magnasonic 11913, 11928Magnavox 11454, 12597, 10051, 10802, 11198, 11365, 11913, 11963, 11990, 13623Marantz 11454, 11398Matsushita 10650Maxent 11755, 11714, 11757MB Quart 11868Megatron 10178Memorex 10178, 10154, 10463, 10150, 10877, 11570, 11665, 11670, 11892, 11924, 11927MGA 10178, 10150Microtek 13951Midland 10017, 10051Mintek 11603, 11990Mitsubishi Electric 11250, 10178, 10150, 11797MTC 10060Multitech 10180NAD 10156, 10178, 10866Naxa 12104, 12735, 13154, 13382, 14093NEC 11398, 11704, 11797, 12293NetTV 11755Nexus Electronics 12183Nikko 10178Norcent 11589, 10748, 10824, 11365, 11590, 11591, 11745Norwood Micro 11286NuVision 11657, 12158Ölevia 11610, 11144, 11240Onwa 10180Optimus 10650, 10154, 11913, 11924, 11927Optique 12189Orion 10463, 11463, 11938Panasonic 11480, 10650, 10051, 11924, 11927, 11947, 12240PARK 12104Penney 10156, 10178, 10060, 10051, 11347Philco 11394, 10171, 11665, 11963Philips 11867, 11454, 12597, 11394, 10171, 12622, 13623Pioneer 11457, 10866, 11398, 12240Planar 11589Polaroid 10765, 14035, 12120, 12117, 12063, 11991, 11769, 11767, 11766, 11762, 11687, 11565, 11538, 11385, 11327, 11326, 11316, 11314, 11286, 11276, 10865Portland 10451, 11661Prima 10817Prism 10051Proscan 11447, 11347, 12147, 12183, 12256, 13332, 13382, 13636, 13717, 13895Proton 10178Proview 11687Pulsar 10017Pyle 12196, 12641Quasar 10650, 10051, 11924, 11927, 14207RadioShack 10178, 10154, 10180RCA 11447, 12434, 12746, 12932, 10051, 11661, 11385, 11868, 11958, 11959, 11347, 10090, 12855, 13147, 13382, 13577, 13636, 13717, 13938Realistic 10178, 10154, 10180RevolutionHD 11623Runco 10017, 11398Sampo 11755Samsung 12051, 10650, 10178, 10060, 10766, 10814, 11959, 13993Sansui 10171, 10463, 11463, 11409, 11670, 11892, 11935, 11938, 14053Sanyo 11142, 10154, 10088Sceptre 10878, 11217, 11360, 11599, 12337, 12506, 13899Scotch 10178Scott 10178, 10180, 11711Sears 10156, 10178, 10171, 10154Seiki 10178, 12964, 13559, 13560Sens 11865Seura 14303Sharp 12360, 12402, 13867Sherwood 11399, 13061Sigmac 13423, 13477Silo Digital 13794, 13899Skyworth 11799, 11815, 13253Solé 11623Sony 10810, 11685Soundesign 10178, 10180Soyo 11520, 11746, 11826Spectroniq 11687Speler 14105Squareview 10171SSS 10180Starlite 10180SunBriteTV 11610, 11435, 12337Superscan 10864Supersonic 12104, 13154, 13204, 13595, 13894SVA 10748, 10865, 11963Sylvania 11864, 11394, 11886, 10171, 11314, 11665, 11913, 11963Symphonic 11394, 10171, 10180, 11913Syntax 11610, 11144, 11240Tatung 11756, 11286, 12496TCL 12434Technics 10051Techview 12004Techwood 10051Teknika 10060, 10180, 10150TMK 10178TNCi 10017Toshiba 11524, 10156, 10650, 10060, 10154, 11343, 11369, 11704, 11935, 11959, 12684TruTech 11665, 11723, 12066TVS 10463Upstar 14182US Logic 11286Venturer 11865, 11868Vidikron 11398Vidtech 10178Viewsonic 12049, 10864, 11755, 11564, 12087, 10885, 11330, 11578, 11627, 11742, 12014, 12111, 13389, 13706Viore 11207, 11684, 11811, 12104, 13094, 13118, 13382VisionQuest 13380Vivitek 11369VIZIO 11758, 12707, 10864, 11756, 10885Vuon 13418Wards 10156, 10178, 10060, 10154, 10017, 10051, 10180, 10866, 11347Waycon 10156Westinghouse 11712, 13470, 13579, 12397, 10451, 10885, 10890, 11282, 12293, 13094, 13382, 13908White Westinghouse 10463, 11661Wyse 11365Zenith 11423, 10178, 10017, 10463, 11661, 11365Programming Your Remote for TV and Audio ControlProgramación del control remoto para TV y control de audioMUG1160S-02Declaration of ConformityFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by the turning of equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The user is cautioned that the changes and modification made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

Navigation menu