VEGA Americas PULS616263 VEGAPULS 61/62/63 Radar Sensor User Manual

VEGA Americas Inc. VEGAPULS 61/62/63 Radar Sensor Users Manual

Contents

Users Manual

Rhein Tech Laboratories Client: Ohmart/Vega 360 Herndon Parkway Model: PULS616263 Suite 1400 FCC ID: MOIPULS616263 Herndon, VA 20170 Standards: FCC 15.209 http://www.rheintech.com Report Number: 2003090 24 of 76 APPENDIX F: MANUAL
3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW:)+%4907        Q%,%68ABILITYWE'VE GOTOO
'SRXIRXW %FSYXXLMWHSGYQ I RX!  ! Bqw$!  " Vius  u $!  # U pwsr$*SV]SYVWEJI X]"  ! 7vwsrss &"  " 7wiss &"  # Yiwu ip   ws&"  $ Cs s iits wqw&"  % 9A qtw '"  & Uits wtiw t A  isi'"  ' Aw s iwqw'4VSHYGXHI WGVMTXMSR#  ! 9twuiw(#  " Rwqwstsiw)#  # 7rxs )#  $ Uius ir i! 1SYRXMRK$  ! Iwu wqw! !$  " Iwu  qs rs ! !$  # Iwu s  i  s! "'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]%  ! Rsiwu vs qs qw! )%  " 9sqw qs rs" %  # Ywwu  i wus qvips vwu " !%  $ Ywwu  irp s qvips vwu " #7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31&  ! Uvrs qww" '&  " Eiwu vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9 U9 Q I " '&  # 7rxs s" )"XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV9s" ( $ # $  AP # & #
&  $ Us  qs rs# &  % Isqv s  i wq# %7I XYT [ MXL4%'8[EVI¬'  ! 9sqwu vs R9 # (1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR(  ! Iiwsiqs $ (  " Bisqwtwqi w $ (  # Ts iwwu vs w s $ !(MWQSYRXMRK)  ! @wwu  qs rs $ ")  " @wi$ "  7YTTPIQIRX!  ! Vs qv wqi ri i$ #!  " Iis $ )XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV #9s" ( $ # $  AP # & #
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX   *YRGXMSRVvws iwu wqw iiuws   ivswtiwssrtwqy s ir its s iwt X A C 7RWHU &!Rsissirvw iip s tsis    8EVKI X KVSYTVvw s iwu wqw iiwirrssriws rs s Vvs qst vw iivrps irsiiwip svw s s ir   wiqwqs p  vs    7]QFSPMWQYWIH-RJSVQ EXMSR XMT RSXIVvwpwrwqi svs tirrwwiwtiw'EYXMSR[EVRMRKHERKI VVvwpwt  ti wps ir rius wiwEuwu vwqiwisqiwiwvss  ir vs w s ) \ ETTPMGE XMSRWVvwpwrwqi ss qwiwqwt A  i wqi wz0MWXVvs rswt wrwqi siw wvwwsrssqsÆ%GXMSRVvwi wrwqi siwusiqw$XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV7pvwrq s " ( $ # $  AP # & #
!7I UYI RGIPps swt wrwqi sqqs ws swiqs rs XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV %7pvwrq s " ( $ # $  AP # & #
*SV]SYVWEJI X]   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P7 s iwrs qwps r wvw s iwu wqwiips qiwsrpiws r ir ivwsrs qwiws s Bits iriisiiwsi yvs w s  ps qiwsrp iwtwsrXAC7ss    %TTVSTVMEXIYWIXAC7RWHU & ! wi iri s t qwsss iss   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWIEi  wiswqsqstvs w s  qi uwswsiwqi w s qwtwqviir s  u s sstwri ius s qsvuv wqsqwu  swu   +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRWXAC7RWHU & ! wi vwuv sqvw s  swwu vswq  p siqs t irirsuiwir uwrs ws @ssrwu  vs w s  s w vs s wwutssqwstiX A C 7RWHU siswvs 9 G pir ius Vvs s  iqs wwu tssq wisrwvsVs qvwqi ri iwvs Uss@s vs  s  wsr s  vwqv wti p s  vs wsiwi is r wwis vs swp s  v s iv viirwtvs w s  wsrqsq  Vvs sisswqwvs stvsw s   vs wrs t qsrs is s Vvssiys stvs itswqwt vws iwu wqw ii vs q  s qwtwqwiiw irir s  u vs X @ A suiwwCsi isii siwwu its suiw  i  r i qqwrs ssw s&XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVB  its " ( $ # $  AP # & #
   ') GSRJSVQMX]XAC7RWHU & ! ww9 A qtwwvAI9 ()##&AY C  T É VVA !)))%A9  t twvs P isqs riw P A " ! ir ww9 A qtwwvPUT  ' # "#AY C 9twvipssxrus r iqq vs t wuirir0zAI90Aww A P &!#"&0!))' qi8 Uqs  wpwwAP&!#"&0!))'7!0!))(zT É VVA 0 E AVU# $$ Asww P  $# %" "UA A Pwtwsr8r P $))zPUT0AP &! ! !0" !   7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEWRsissvs A  s qwtwqits wtiw twiiw ir s iw wA  isiVvs sits wqwisitvs s iwu wqw iiir q s  wvvs A  is r w s    )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRWRsqw tvs s w s ws t wirwsVviw v  s vis wrqsrisw s iius s s  wvvs uitqwwwu q  i s w s isqwVvs s ws iius s s wqs wtwsriqq @ EP APEU Q !$ !Rsisvsttwvwp wuiw p  p swu vssw s iwqwwvw ii0z9visÅUius ir iÅz9visÅ@wiÅXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV 'B  its " ( $ # $  AP # & #
FCC Compliance Changes or modifications not expressly approved by Ohmart/Vega could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause harmful interference 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
4VSHYGXHI WGVMTXMSR   'SRJMKYVEXMSRVvs q  s  t rs ws sqis0ziri sXAC7RWHU & !zrq s iwvw s iwu wqw iiA s qwtwqits wqwwvA swir wts qs itvs qs wtwqi sXAC7RWHU & ! q  wt vs t wu q  s 0zqs twwu  wvsqiisrisiszvwu  wvssqwqzvwu qs   wvwrwqi wuirxs rswV v s q  s isiiwip swrwttsssw321*MK   )\EQTPISJE:)+%4907  [MXLTVSGI WWJMXXMRK + ¡%4: ( * ERHTPEWXMGLSYWMRK,SYWMRK GSZI V [ MXLFIPS[ MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-' 7' 3 1 ST XMSR,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW4VSGI WWJMXXMRK [ MXLIRGETWYPEXIHERXIRREW]WXIQ7GSTI SJHI PMZI V]'SQTSRIRXW(XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVRrq rs qww" ( $ # $  AP # & #
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSRXAC7RWHU & ! wi iri s wG pir sqvuswwu tssq i  " & CD t  q  wsss issE w iwq iwip stsissrs s iqs qrwwwis sqiwwuiuusws wwrVvs isitvs iri s s  wviriws wviriw t i   ! Vvs swsisstsqsrp vs rq ir sqsws r p  vs isiis qvs Vvs wu ws tvs iri wstsww sqsww wivs rwiqs irvs qs vs ssVvs rs sws r sswqs srwi iwiswuiir s r i s isris V wsssqwq$ | " 7D7TVt     s  ir iww t  s isris  vs i s qip s Vvs  s ius qi rwtts  r s  s  r wu  vsw s  s wVvs s  iqius wisrwvsVs qvwqi ri iwvs ss   %HNYWXQI RXXAC7RWHU & ! qi  p s i rxsr wvvss rwtts ssrwi0zwvvs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIzwvvs irxs tisiqq B@ V@VIirir s  u R79Vis¬ir R 9zwvD7TVvirvs rVvs s ssrii s sis ussiis r wXAC7RWHU &!vsirxwu  wvR79Vis¬ir R 9 iwiwvs R9 %VIESJETTPMGEXMSR4L]WMGE P T VMRGMTPI4S[ I VWYTTP]XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV )Rrq rs qww" ( $ # $  AP # & #
   7XSVEKI ERH XVE R WTSVXa w s   isqsrp iqyiuwu rwui Eqi iqwvirsiirrwuiwisrp isiqq @ EP %%$#)Vvs iqyiuwu qwt qirp ir vwqv ws ws twsrirsqqip s  @wstvs iqywuiswiwis qwiwsrsqqwu q  iwszUius ir ississs UssVs qvwqi ri i 7pwsqrwwzTs iws v  wrw " | ( % È4EGOEKMRK7XSVEKI ERH XVE RWTSVXXIQTIVEXYVI! XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVRrq rs qww" ( $ # $  AP # & #
1SYRXMRK   1SYRXMRK MRWXVY GXMSRWUs sqiwiiw ww   qi s iwsiqvtwuq  s qwu i s iisstwwu t iwrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIVvsvwu qi p s isr## wvvs stia qi qvstvs wwt vs irxs irwrwqi wu  rsRHE9U9QIsiqvrwiqs r p )     1SYRXMRK T VSGI HYVIRsqXAC7RWHU & ! iuiwws ssiwÆHs ir vs qs qw qipsrirwt t vsqi p ss*MK   1IEWYVI WEKEMRWXQSMWXYVITIRIXVEXMSRTiwirqrsiw  isqivriwtt Vvwiwsiwwu r wisi vsswsws   s qsr s  u p qsiwu  qs s qsrvsisrssWsqipswvr  ws  qsqw ir wuvsvsqi p ss 7I PIGXMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR4VSXIGXMSR EKEMRWXQ SMWXYVIXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV ! !Iwu" ( $ # $  AP # & #
   1SYRXMRK I \ EQ T PIWVvs stssqs is t vs s iwu ius t vsswvs  s s rus t vs tius vs sitiqst vs vsir-RJSVQ EXMSRGsswwr viwsiwu s w s  vs svss rw qi siqvvs isipwr qi tvsis iwpqiwu  s isss1 32100%0%*MK   1IEWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH Q E\ QI EWYVMRK HMWXERGIJY PPIQTX]1IEWYVMRK VERKIYvswu X A C 7RWHU & ! ys s  i  sii rwiqs t"  vs s s i Et vs s wwisrwvsqs strwvs r iqv s r iy wssqvsqips qisr vwqv qips tirsrp iiwisirxs  ss Us Et vs srwiqs qi p s s sritissqvs vrps qiwsrrwu sVvwi  wsiwq iwtpwr  vs s s iws   s qsrE vwqi s  s sqsrssiwu vs tissqvsis wvswwu p wr 1IEWYVMRK VERKI-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR! " XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVIwu" ( $ # $  AP # & #
12> 200 mm*MK   1SYRXMRK SR EVGL I H Z I WWIPXSTW6I JI VIRGI TPER:IWWIPGIRXIVSVW]QQIXV]E\MWE s s wvqwqi  s sp wqi ps iiriius  wu vs s wvs s sqssivs  vs s issvs s sp wwps *MK   :IWWIP[ MXLGSRMGE P F S XXSQXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV ! #Iwu" ( $ # $  AP # & #
Rstsip vs qys   wsqs vrps rws ws r wqv i  i vivs is i s r  rs  w !  t vs qys ca. 10 mm*MK   6IGSQQIRHIHWSGOIXQSYRXMRKa  wtwr sqsrsris t vs i  qys vs wuvwvs t wu wiwE qis t urstsqw  s wstvs s rw   qi  XAC7RWHU & ! iqys  wsqsrswiwu t vssqsrsris Vvs qys s r vrps  virp tss wtwps  irs rEt vs qys  wvwuvs  vi vs is i suv itissqvsps qiwsr> 10 mmdhdh1½"50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"200 mm250 mm300 mm500 mm800 mm*MK   (IZMEXMRK WSGOIXHMQI RWMSRW7SGOI X! $ XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVIwu" ( $ # $  AP # & #
@vs w s wips vs twwusiAsvi  rs sqvs rq ti qs i  r vs wt wu  iswi*MK   -RJPS[ MRK PMUYMHEt  wps  rwsqvs s wwwrs wqi vss ti qs siqvw s iwu s*MK   3VMIRXEXMSR MRPMUYMHWVvs wiiw qiw t vs iri s  psssqsrqv vi wiiw wt wu  iswiqvs iri wuiXsswiiwqv i t s  i  s  irrs  sswqv s vs iwu wi s q qi  qi  stissqvss wwu vs stsqvIiys svsiwu    s iwu qiw vivs iri wuivis tss iqqsvs s isrrq-RJPS[ MRK Q EXIVMEP7I RWSV SVMIRXEXMSR:IWWIPMRWXEPPEXMSRWXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV ! %Iwu" ( $ # $  AP # & #
E qistswwu s swiiwitissqvs vrps qiwsrrwu sEt ius s swiiwqv iir qi  stissqvs vs s qi p s  s iys s r p  ssisisUi wqws r vssip s vswiiwqi svs iri wuiir iwrirwsqtissqvstsqw*MK    'SZIVWQSSXLTVSJMPIW[ MXLHIJPIGXSVWE qistwswvs s s vs tissqvsvrps qiwsr wviqws ws Vvws svitisstsqwt vs wsisis r wrwtts sww*MK    7XMVVIVW8 twwu wsir vs qs swvs s srs stiqips ussisrvs rqti qs ri   wuvs s wsrwuiqwrs ip  7XMVVIVW*SEQ KIRIVEXMSR! & XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVIwu" ( $ # $  AP # & #
Et ti isqiwu  s isss vs pwuus wpsiriisiir tssq iriss  u XAC7RWHU & %  & &  9  pir vrps srXAC7BHA ` s wvuwrs r  wq is isitts qsrp vs ti us s iw ir isiwq iwip stqv iwqi wRws isivs stiirws isstssrws s wvwiiwir psqsWrs vs sswss vs  s isstrq wvrwssqwqqi  t rwssqwqis !  %  w wps Uus  p   ips  siqvvs sssrw ssiisisswwpswvs p s max.min.21*MK    4MTI ERXIRREW]WXIQWMREXERO1EVOMRK SJ XLI TSPEVMWEXMSR HMVIGXMSR:IRXLSPI |   QQVvs isirwi s stvs svrqsr vs p s wwrs rwi s sYwvXAC7RWHU & ! i  $ Vvs sqi ps sr wvp s rwi s s t $ |( 7iys stvs s qs issvswvsus ws  vwqv   ps rwiqs r p  ) vsiwiw  iywu  vs s  ss wiw04MTIERXI RRE W]WXIQWMREXERO 1IEWYVIQIRXMREWXERHTMTI  WYVKI SV F ] T EWWXYFI XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV ! 'Iwu" ( $ # $  AP # & #
7i isiws vs us ws wvs s siwsis i swrs vs s sipip s wiwps  Us sqvs tqw Å8 ip s Årwu s Rww vs s wqv i  i vivs iwiwiywu  vs qs twwu wrwiqs r p  ) vsvs    q s qw s wut vs p s  ss wiw08YF I JPERKI W]WXIQ EWF]TEWWXYFI  100%0%1> 500 mm*MK    8YF I JPERKI W]WXIQ EWF]TEWWXYFI1EVOMRK SJ XLI TSPEVMWEXMSR HMVIGXMSRYvswu vs s i p  ip s XAC7RWHU& ! vrps iqs r i  %  st vss  p s qs qwEt vs wwrs t vs p s ws uvvrsip s wvs p s i iriswvws is iVvs s isswiirws w sqsrsrts irvsws  rqE qistuius sswvs s svrsivs qs twwu  vs vsir9vsqywiriqs  wtvs siiswiwswi iuiwvs s isrrqVvs i s wwpssswisrwvsVs qvwqi ri iwvs Ussvs s ip s tvs s%HL I WMZI T VSHYGXW4VIWWYVI! ( XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVIwu" ( $ # $  AP # & #
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]   4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR7ipss vs t wu its wqw0z9sqwvs qssipsqs tws iuszEt s ius isssqsrs ius issvrps wisr8MTYss q  s r X A C 7 s ius issÍU B  H8 Eir ÍU8 & "  # & C  `E v iir isivriys stvs iwissuiwq  t wir s iiqs wtwqi stvs sir  s  wR s  irqswui iswrs r wivsi s wsqsqw qip s  Vvs  s iusqi  r wtts srssrwu  vs w s  s wVvssiqius wisrwvs Vs qvwqi  ri iwvsUssRwrs i swip ssiiw p s ssvs qwq wiqq @EPX@A ! & i! !Vvs X A C 7 s  wX A C 7VT A P P !$)7AXAC7UV78&) XAC7@EU#'! i s iiX A C 7IAVssvwswssYvswu s t vs sw s  sqw qiEEE ws srtXAC7RWHU& ! 8s iswwr vs t wu tiqsuirwu ius 0zvs srqw t ius t vs  s wrs wiir wvis qst"  % 7" " 7wqisttiwuizvs wts qs tirrwwiw s wvs qwq w ssir is wVsqvwqi ri i2SXIWEJI X]MRWXVY GXMSRW8EOI RSXISJWEJI X]MRWXVY GXMSRWJSV ) \ETTPMGE XMSRW7I PIGXZSPXEKI WYTTP]XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV ! )9sqwu  s " ( $ # $  AP # & #
XAC7RWHU & ! wqs qsr wvirirwsqi p s  7sqipsrwi s st%| ) s svssistts q  t vs qipss  Et s sq ius wqwstssqs ws   s qsrssqsrvs stqsssrqi p s 9sqvs qipsqsspvsrurswiE vs s vs qssps qs qsrrwsqvs ws  ur swiVvs ur swi vs wrs t vs vwu  ps qs qsrvsswis iwiwEt  swis iwiw qsisssqsr vs qs qw  ps wrs r  vs s iiw wrs wiiqs i wqqiiqw  s  u ! B  ! % X   Vvs  tssqswis iwiw qsis ssrv s s vs sqws s ttsqtvwuv tssq wstssqs wuisiwViys stvs qsrwu wiiw suiwtA  iwqi w   ' SRRI GXMSR TVSGI HYVIRqssrit 0!Wqs vs vwu qs "Ts s ip ip swwu wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIpwu wwuvpvs st#Hsqsw  t vs qipss$Ts s i  ! q  t vs qipsis  wi  ! q wiw t vs s rtvs wrwwriws%Esvs qipswvs svuv vs qipss&Hwt vs s wu u t vs swi wviqs rws 'Esvs  wssrwvs s  swiiqqrwuvs  wwu  i(Rsr  vs s wu u t vs swi  wvs ivs swiwu qwu7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPI/EFIPW7GVIIRMRK ERHKVSYRHMRK7I PIGXGSRRIGXMSRGE F PIJSV)\ETTPMGE XMSR" XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # $  AP # & #
)9vsqyvs vrtvs  wswvs swip  wuvwu  vs ! 9sqqssvs ws  ur swiir vssur swivs swis iwiw! ! Vwuvsvs qsw  t vs qipss  vssiwu  qsssqwqsvs qips! " Uqs vs vwu qs  p iqy Vvs s sqwqi  q s qw wtwwvs r*MK    'SRRIGXMSR WXITWERH    ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQ FI VLSYWMRK231*MK    3ZI VZMI[ SJXLI XLVII QEXIVMEPZI VWMSRWSJ XLI WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK4PEWXMG3ZIVZMI[XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV " !9sqwu  s " ( $ # $  AP # & #
%PYQ MRMYQ7XEMRPIWWWXIIPDisplayCom.12 56784321*MK    8ST ZMI[ SJXLI I PIGXVSRMGW E R H GS R R I GXMSR GSQ TEVXQI RX4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI 7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV GSRRI GXMSR SJ XLI I \ XIVREPMRHMGE XMSR:)+%(-7  +VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%8ST ZMI[ IPIGXVSRMGWE RHGS RRI GXMSR GSQ TEVXQI RX" " XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # $  AP # & #
Display12 5678Com.Power supplyVEGADIS 61VEGACONNECTPACTware /VEGA-DTMTM*MK    ;MVMRK T PER WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK   ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQ FI V LSYWMRK1234*MK    (SYFPI GLEQFI VLSYWMRKRSR)\ MRWXVYQ I RXSV) \ H MRWXVYQ I RX' SRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX)PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RX&VIEXLI VI PIQIRX'EFPIIRXV]  TVIWWYVI  XMKL X [ MXL)\H;MVMRK T PER3ZIVZMI[XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV " #9sqwu  s " ( $ # $  AP # & #
12DisplayCom.12 5678*MK    8ST ZMI[ SJXLI I PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RXMRHSYFPIGLEQFIVLSYWMRK4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI -RXIVREPGSRRI GXMSR GEFPIXSXLI GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX312DisplayCom.1 2*MK    'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI +VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%8ST ZMI[ IPIGXVSRMGWGS Q T E VXQI RX8ST ZMI[ GSRRI GXMSRGS Q T E VXQI RXRSR)\" $ XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # $  AP # & #
12Com.Power supplyPACTware /VEGA-DTMTMVEGACONNECT*MK    ;MVMRK T PERHSYFPIGLEQFIVLSYWMRK-RJSVQ EXMSRE A  r vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIqi    pssrwvs s sqwq q   i s 1212*MK    'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%+VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR;MVMRK T PER RSR)\8ST ZMI[ GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX)\HXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV " %9sqwu  s " ( $ # $  AP # & #
12Power supply1*MK    ;MVMRK T PERHSYFPIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H' SRRI GX WGVIIRXSMRRI V KVSYRH XIVQMREPGS R R I GX K VSYRH XIVQMREPSR XLI SYXWMHIEWTVIWGVMFI H;MVMRK T PER ) \ H" & XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # $  AP # & #
7I XYT [ MXLXLI MRHMGEXMRK ERHEHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31   7LSVXHI WGVMTXMSRVvs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIw srt  s isris rwi irxs ir rwiuw Eqi  p s    srwvs t wu v wu s wirw s 0zist vs wqw s ti wisiwvs wusirrps qvips vwu wiwssqwq   q s qw q is zssiwrwqi wu w s  X A C 7@EU& !   -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31RHE9 U9 Q I qi ps wssrssrii ws  7wsw t vs  s w s qs i V wi qssrit 0!Wqs vwu qs "Riqs R HE9 U 9 Q I wvs rs wsrww  vsssqwq   qi qvsisttrwtts swwsiqvrwiqs r p  ) #RsR HE9 U 9 Q I wuvvs s sqwq i  r wvs wuv wwi w$Uqs vwu qs   wvws qw  wr wuvpiqyTs iwqiwsrwsssrs *YRGXMSR'SRJMKYVEXMSR-RWIVX VIQSZI 40-' 7' 31XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV " 'Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
RHE9 U9 QI w  s srp vs si irrwwiq s qw w s qs i *MK    -RWXEPPEXMSR SJ 4 0-' 7 ' 3 12SXI Et    i stwi s  wv i RHE9 U9 Q I issisrqs wvws qw  wr qi p s rs srt X A C 7" ( XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
   %HNYWXQI RXW]WXIQ1.1234165*MK    -RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXI PIQIRXW0' HMWTPE] JSV MRHMGEXMSR SJzQI EWYVIHZEPYIzQI RY MXIQzTEVEQ I XIV-RHMGE XMSR SJ XLI QI RY MXIQ RYQFIV3/ OI]zQSZI XSXLI QI RY SZI VZMI[zGS R JMVQWIPIGXIHQIRYzIHMXTEVEQ I XIVzWEZI ZEPYIr" OI ] XSWIPIGXzQI RY GLERKIzPMWXI RXV]zIHMXMRK T SWMXMSROI ] zQSHMJ] Z E PYI SJ E TEVEQ I XIV)7' OI]zMRXIVVYTX MRT YXzNYQ T XSXLI RI \ XLMKLI V Q I RYVvs s wirxsrwivs tys  tvs wrwqi wuir irxs rsRHE9U9QIVvs H9 rwiwrwqi svs wrwwri s  wsVvs tqwisv  wvs ips wiw 7  ! wsitsvs iys  w ssri i iwqsssisris rwi wwuus srVvs is  qtws r wv3/ wus  %HNYWXQI RXW]WXIQXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV " )Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
   7I XYT TVSGI HYVI7ts  q s qw t X A C 7RWHU & !  s  vsw s qiwsistqv s qy t  i    s  ws Vvs t wu sisqvsqysr0zwsiqv s qy t vs s sqwqzwrwqi w t vs w s  s vs tw isswi s ivs sV7C  s i s zVvs wuix p wstvs swsts sqsq sD7TVsvs ip sustiwsRtwpR7ir B B sVvs  vs iqi s isris wrwi s r ir vsq srwu qsD7TVsvs rwuwiwuiwiwsrvs qips  RtwpR7ir B Bs  !  7X A C 7RWHU & ! wi rwiqs  s iwu w s  vsrwiqs t vs s vs rq ti qs wrs sqsrV vis vs sissrwi s ri iqiw tvs s isrrwiqs vs s qs ius vs wuv  psqi wsrV qivwirxs  vs rwiqs wsssr wvtwsrirswsrssEt vs sis is y  wwwpsqivs irxs  wvrwiqs t s  u  ! È ir ) È  Uiwu  w t vs srwiqs is wiivs siti qs  t vs vsrtius Ywvvs sswuvs sisswqiq isrBvs svs s iwu ius t vs s wwwsrt  i w vs sssrius Vvs iqissw wi t vwirxs  vsw  iirxs wiiqiwsr wvi ssqv i u s Vvs sswuqi p s isir qiwsr wvvs w s  p s wu wisrE vs iwsws 8iwqirxs  vs wrwwrip  s  wsvrps ssqsrs itsvs vs irwrs r  wvvs qsqii s sssiw irxs tvs s iss!  Vvs s qsr vs iqissi sivs swuisir qiwsr s  u rs tiswu7[ MXGL MRK S R T L EWI4EVEQI XIVEHNYWXQI RX# XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
2SXI Bwtivs irrsswu   p s qiwsr wvRtwpR7Briw B wsrp ir D 7TV wra  wtwr i rs qww wvs s iwu wqwiitRHE9 U9 QI Ui ii s sirxs  wvvs s  wstvs piwqirxs Rqssrit 0!Is t vs s isris rwi vs iws  p vwu ?3 / A48iwqirxs @wi@wiuwUs wqsEt"Us sqvs s  ws &EWMGEHNYWXQI RXwv ?r"Airq twwv ?3 / AP vs s  ws Iw irxs wrwi s rIw irxs   È3!   r(   r!  !#Ywv ?3 / A sisvs s qs  ius is ts rwwuir svs qvs sssrww  wv ?r " A Us vs sssrÈis  wv ? Air is  wv ?3 / AVvs q x  vs rwiqs is $Asvs wip srwiqs is w tvs s s s s  u rwiqs t vs s vs s sp %Uis vs swu wv ?3/ Air  s iirxs  wv ?r " ARqssrit 0' E VV] MRK SYX Q MR EHNYWXQI RX' E VV] MRK SYX Q E\ EHNYWXQI RXXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV # !Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
Iiirxs !  È3!   r"   r!  "!Rsisvs s qs ius is ts rwwu  wv ?3 / A irsvs qvs sssrww  wv ?r " A Us vs sssrÈis  wv ? Air is  wv ?3 / A Vvs q x  vs rwiqs is "Asvs wip srwiqs is w tvs ts sIiys svivs i  sswp s  vs iriis i#Uis vs swu wv ?3/ Air  s srwssqw  wv ?r " A Aiqvsrw virwtts sstsqw qviiqswwqEwwrtqiwu  rq ti qs  i  r t i  u s s iwis irrwwiwsts wu tiq E wr vs sisrus s iwiswiqs ir irrwwisqvsqisrp vs s s i V iri  vs s vs rwtts ss issqrwwtwvrssqwvws  ws 0MUYMH 7SPMH @ssrwu  vs qrqwwirvs rwssqwqqiwwrv is rwtts sstsqw qviiqswwqVvs stsvis rwtts sssqw wrs  vs s  wsHwwrqv i 7SPZI RXW'LIQMGE PQ M\XYVIWir ;EXIVFEWIHWrs Uwr  qi ssqwirrww 4S[ HI VHYWX+VERYPEVTI PPIXW &EPPEWX TI FFPIWVvuv vwirrwwissqw vs s wirisrs ts qvs rqir vs swipww  iwq iwvpir stsqw s wswqwrs ip swqsisrAsvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  ' E VV] MRK SYX Q E\ EHNYWXQI RX1IHMYQ WIPIGXMSR# " XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
7it vs s rw ivs s stqiwiwvs s issV iri  vs s vs ssissqrww vw s  ws tts   rwtts sssqw wrs s rwu  vs ssqw HwwrUwr Ywv 0MUYMHvs sis7XSVEKI XERO7XMPPMRK XYFI &] TEWWXYFI 7XMVVIVZIWWIP 6I EGXMSR ZI WWIPwv 7SPMH7MPS  &YROIVYwvir ws p ip s vs iri wsisiwsrp stsqw wwrs vs ps Vvwqisivwt  t vs wu ws wrs  s rs t vs ws rwi s sVvwwts qs wq  s isrp irxwu vs ws rwi s sAsvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  V stqiw wvs s isris rwi  s  uqi  srp tqiwu  rq ti qs i wsuiwws qips irxs Vvwws qips ps  ss ir) ) ) sqrIiys sviivs siqw ws tvsq   sssiss wp s us  ir vs ssiq wvirsi wqy  s i sris qvius Eus s iiws tits  sqrwttwqwsvvss isris rwi Asvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r"Ays  7ws iwiw ws qs itis sw vwqv vss s s rs  wsws i vs ss s  u wq wrwqi iy  vs wqi iy9srwu ws iwiw qs issstvs sss Vvs  sssvs iwpssssqs iu ssirss s 8iqwiwu vs wip sqs  vs s qs ius s s s wrwi s r qsq  Et vs  s vrpsrwi s r ws qs ps  u wyu ww wpssiqi wu wvs s  ws @ wi Asvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  :IWWIPJSVQ(EQTMRK0MRI EVMWEXMSR GYVZIXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV # #Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
E vw s  wsqissiqsirswuiw tvss s  u vs s iss i s  vs iy rq rs wuiwE rwuwisirvs rqs iw t ius   i irswuiw vrpssss r  qs t  s  i q wrs wtwqi w t wrwwri s issYwvvw s  ws vs piwqirxs wtwwvs r irqi svs iws  wvvs ?) 7 ' A ys  Dwuv qys  s swiiw qv is  u wsi s ip wr   s rxw vs s s iqi  qi  stisstsqw vwqv qi  wiwvs s iss7tissqvsrssqir  iy vs stissqvsvivs  isus iys  w i qq  tvs sssissV qsisitissqvsvs s svrps svii p ip swwutisstsqwqi ps rs sqsrRqssrit 0!Is t vs s isris rwi vs iws  p vwu ?3/ A"Us sqvs s  ws 7I VZMGI wv ?r " A ir qtwwv ?3/ AP vs s  wsBissqvswrwi s r#9tw*EPWIIGLSQIQSV]  GL E R K I wv ?3 / A irssqwvs  s   s  'VIEXIRI[ Vvs sirwiqs t vs s vs rq ti qs wsssr 7tissqvswvwius isrssqsrpvs s ir is r itsviwu qtws r  wv?3/ A2SXI 9vsqyvs rwiqs vs rq ti qs i  vs iqiss wp s is r itissqvwqistiu  ius  swu@s vw vs ssqius  p srs sqsrwvwius 7I RWSV8%+*EPWIIGLSQIQSV]# $ XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
7rrwwiirxs ir rwiuwwpwwwsqv is  u qi wu wiw  s qv qs  ssiw isv  wvs t wu  s  qv s  i wq a  wtwr irs iwsrrsqww t vs sswswvs s iwuwqw iit vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QI%HHMXMSREPEHNYWXQI RXSTXMSRWXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV # %Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
   1IRYWGL I Q EXMG48iwqirxs @wi@wiuwqwUs wqsEt!ÐIw irxs   È3!   r(   r!  !ÎIiirxs !  È3!   r"   r!  "ÎIsrwHwwrYispisr@G4! !  #ÎXsstUius iy!  $Î@iwu !  %ÎHws iwiw qsws i!  &ÎUs  iuUs !  '8iwqirxs 4@wi@wiuwqUs wqsEt"Ð@wi wUqisr"  !Î@wi s r isX s«"  "ÎUqisr È 3   «! È 3 !  «"  #8iwqirxs @wi4@wiuwqUs wqsEt#ÐRs iyis @wiqs w  " #  r@wiqs i %  # (  r#  !ÎIsi swip ww(rpUs  iQG#  "Î9vsqsAqvqs#  #ÎAqvqsRssiw t vssqvqs#  $# & XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
8iwqirxs @wi@wiuwq4Us wqsEt$ÐBissqvsqv i  u s 5$  !Î7rrirxs $  "Î9sQrs $  " 7Biwsrs 2#  & 7Iw q s #  ( 7$  #ÎUwiwUiwiw5$  $ÎTs sUs sqTs s5$  %ÎUs sq rwt  s iss5$  &ÎHiuiusAuwv$  'ÎD7TVs iw  rsUirir7rrs $  (Î9 s rii9 srii5$  )ÎREPAips5$  ! 8iwqirxs @wi@wiuwqUs wqs4Et%ÐUs  sXAC7RWHU & Us wi p s !"#$%&'(%  !Î@istitiqs" )  7w" #Utissw"  !  %  "Î@istiqviuswu R 9! %  Ii " #%  #ÎUs  rs iw@wi%  $XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV # 'Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # $  AP # & #
7I XYT [ MXL4%'8[EVI¬   ' SRRI GXMRK XLI 4 '~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM>PA<2314*MK    4' GSRRI GXIHHMVIGXP]XSXLI WIRWSV67   GS R RI GXMSR:)+%4907  -ª'EHETXIVGEFPIJSV:)+%'322)'8 -ª'FYWTPYKPs qs i q  s 0zXAC7RWHU & !zR9  wvR79Vis¬ir wipsXAC7@VIzXAC79QPPA9V#wvEª9irisqips  iwqs""'#"#z s w'SRRIGXMRK XLI 4 ' HMVIGXP]XSXLI WIRWSV# ( XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUs   wvR79Vis¬" ( $ # $  AP # & #
2314~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM*MK    4' GSRRI GXIHXSXLI WMKREPGEF PI67   GS R RI GXMSR:)+%4907 :)+%'322)'8EHETXIVGEFPIJSV,%68,%68VIWMWXERGI    3LQPs qs i q  s 0zXAC7RWHU & !zR9  wvR79Vis¬ir wipsXAC7@VIzXAC79QPPA9V#wvirisqipstD7TVzD7TVswiqs "% Qvz s w2SXI B s w wvwsuisrD 7TVswiqsvs sw us  i irrwwis  siswiqss qs i  E vwqis  XAC79 QPPA 9 V #qi  p sq s qsrwiisvs  s  8MTBvs s sisrsqwps r wvs s iwuwqw ii (81 'SPPIGXMSR4%' 8[ EVIiiqvs rsiqv9 @ ir vwqv qi  p s r  irs r t vs ius 7rs iwsrrsqww wiiwip swvs wsvs tR79Vis¬ir vs X A C 7@VI'SRRIGXMRK XLI 4 ' XSXLIWMKREPGEFPIXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV # )Us   wvR79Vis¬" ( $ # $  AP # & #
0DLQWHQDQF H DQG I DXOWUHF WLILFDWLRQ   1EMRXIRERGIE is iw vs X A C 7RWHU & ! wq  ssiwsiqstss   *EYPXVIGXMJMGE XMSR9 s q i v irws s wviwip ssiwuius iqq vs  wwu  i"$    " 7wui ip szsstqiwÆswsuiw ws wiRHE9 U9 QI R79Vis¬"$    " 7wui wwuzwqs q qs qw  sÆqv s qy q  s qw iqq qvisÅ9sqwqs rs Å ir qsqwts qs iiqq qvisÅYwwu  iÅz   s  Æqv s qy qi p stws p siy siwwts qs iz s    ir swiqs  vwuvÆqv s qy i r i ri   wts qs i"9swui svi " " 7 7zssqwq   r srstsqwsÆsqvius w s   stsiwE A  i  wqi w vs suiw t vs  wwu twwwqi its qwq w ps pss r'LIGOMRK XLI       Q%WMKREP$ XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVIiws iqs ir tisqwtwqi w" ( $ # $  AP # & #
"A ! #z  s isris iiwip sÆs w p  visÆs rs  twr i s qv  s  u p  uwiiw   u  ii s sirxs "A ! 'z7rxs i  iÆqi is irxs irwqsisvsrwiqs p s  ssw ir  i irxs "A # &zP s ipss tisÆqi itisrissw s tsiw"A $"A $#zDir issssqwq rs ts qwsÆsqvius w s   stsiw   6ITEMVMRK XLI MRWXVY Q I RXEt wwsqsisiwXAC7RWHU &!sissrvsw s  vs t wu irrs0XAC7Cwsvips G C 1Ts iwrs is 1 7Dvssw!!#1'''&! UqvwiqvCs i* EYPXQ I WWEKI WZME40-' 7' 31XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV $ !Iiwsiqs irtisqwtwqi w" ( $ # $  AP # & #
(MWQSYRXMRK   (MWQSYRXMRK T VSGI HYVIViys stqvisÅ IwuÅir Å9sqwu  s  Å ir qivs wsrswsssrs    (MWTSWEPXAC7RWHU & ! q  wt  iswi vwqv qi  p ssqqsrp s qwiwsrsqqwu q  iwsYsvissrswus r vs s sqwqrsps siwsiip s  Iiyvs w s iqi ir rwstwi qq rwu us s  suiwssqwqqirwiqs sq  Iiswi0 ss Vsqvwqi ri iEt   qi rwstvs w s  s   sisq iq ip  rwi s vrs$ " XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV@wwu" ( $ # $  AP # & #
  7YTTPIQIRX    8I GLRMGEPHEXE+I RI VEPHEXEIiswi ssriqs twwu vsirC !¡7ir !¡PRV0RX @ BVw9i  " Å ir # Å  pwu @ P % ir @ P ( 0iri stiwsss!$$#%is i R X @ B7iqvs r si Xw  C ! ¡7Iiswi ssrivwu  iwqR8V Rss  7 rwsqiwu rs q i sr iwsss!$$#%siwu p s  ssvwu ir v wuq  s P8T  iwsssvwu  wwq s iiwqvwuws qw  wr wvwu qs  "  Hs  iur swi iwsss!$%'!!$$#%Yswuv  '    #  $ yu rs  s rwu   qs twwuir vwu3YXTYXZEVMEFPIQwui $ | " 7D7TVTs w !  & ®7Biwui qs  qv ius r "  % 7 " "7 2 #  & 7irxip s 9swwiw " " 7Esuiw ws #  | ) ) )  irxip sTwsws !%  w0  | ! È BtwsrPisqsriw P A $ #"  Xsw  wvRHE9U9QI#  Vvs wsiswsrp vs wuisiqv& # È tvs iqivs wuv  itsix  t vs w  iwip s  7tsvs wswsuiwws viisr vs wuivisiqvsr) % È t vs x vs wuv XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV $ #Uss" ( $ # $  AP # & #
-RTYX ZEVMEFPIRii s s rwiqs p s  ssqs twwu ir  rq tiqsIw rwiqs t vs isisr % Isiwu ius !   irxip s # %GGYVEG]  Ts ts s qs q rwwiqq EA9 & '' !ssis ! (    # 9siws v  wrw $ %    ' % Èss ( &    ! & pi ( &    ! & yR i @sswiw t qviiqswwq www irxs iqq @ EP !& (&9viiqswwq ws i$  Uwwi @ EPX ! ) " % )  ! ir EA 9 & ' '  !$ $ XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUss" ( $ # $  AP # & #
(IZMEXMSR MRGLEVEGXIVMWXMGW E RH GL EVEGXIVMWXMGW  7s ius ssisqsttwqwstvss wui ssiss  & È  ! GTs wus s i  i  ! Bssq Gpir  " & CD sqvu Esi i  ! 8 s i iusi # r8 ""7rxs ws &  4 !  rs  s rwu  vs ii s sirxs Rs siy s 2 !Y  2 " % Y A ETR' 7s ius  s  "% ®YTs qs ws r is ius s  wsr s( rwiqs !   $ | #  " Y  s  q ª  $ | #  "  !  ) Y q ªrwiqs %   " |  ! # Y  s  q ª7qq iq ss rwiui0,5 m 10 m10 mm5 mm-5 mm-10 mm*MK    %GGY VEG] : ) + %4 9 07  %  Ts iwu vs wi ius  wqv sswir ssiip ww rs sws r iqq vs www  s vr&  Vvs irxs  ws iiqiwu ws  ssws irxs s wr wvs ws vs s sws vsq sqsswvi ! È rs wiwitsirrs  ssqvius'  AETR0swsr ssiwu iwwqirwi(  7s ius s  wsr ssiqvwu i p xsqssq ius wqs s u s qªrwsqwt t vs isiVvs sqsws r s  wsr srs  s r vs is i s w ir vs rwiqs XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV $ %Uss" ( $ # $  AP # & #
%QFMIRXGSRHMXMSRW7pws ius ir issiswvRHE9 U9 Q I  $     ( 9wvRHE9U9QI  $     ' 94VSGI WWGSRHMXMSRWXssss ! | # yR i   ! | # piRqs ssis  tius ssis   $     ! # 9Xwpiw swi qs  s qv i wqi   wpiw wv $ uir% | ! D) )PIGXVSQ I GLERMGEPHE XE9ipss  u ! Uwusqvipsvwu z!qipssI"  !  %  qi p s  % | )  ! pwr s I "  !  %0z!qwu qi ¡PRV ! pwr s ¡PRV0z!u I ! "  !  ! pwr s I "  !  %@ps qvips vwu z!qipssI"  !  %  qi p s  % | )  ! pwr s I "  !  %0z!qwu qi ¡PRV ! pwr s ¡PRV0z!u I ! "  !  ! pwr s I "  !  %Uwu irs r swit  ws  qsqw  "  % ª)  Vs sriqq vs suiwt C s i H rCHrwsqws "!  @ssrwu  vs s w$ & XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUss" ( $ # $  AP # & #
-RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31R s  irriiiww vuv X A C 7RWHU wiur q i srwruq iq Eª9p@wi H9 rwi wtr  iw7rxs s ss $ ys  Rsqw ER "  srwXAC7RWHU0ER $ Iiswivwu 78Uws qw  wr R sstwXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV $ 'Uss" ( $ # $  AP # & #
4S[ I VWYTTP]R s  A w s  ! $    # & X@9AA wiw s  ! $    # X@9Arw s  "    # & X@9Rs wwpsswriws2 ! D W2 ! X! D| ! yD  W 2 ! XHir ss rwiui14100075050025016 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV4123*MK    :SPXEKI HMEKVEQ,%68PSEH:SPXEKI PMQMX) ) \ MEMRWXVYQ I RX:SPXEKI PMQMXRSR)\ MRWXVYQ I RX)\HMRWXVYQ I RX7YTTP]ZSPXEKI)PIGXVMGEPT VSXIGXMZI Q I EWYVIWRsqw ER &&ER & 'Qsius qisu EEERsqw qiEE$ ( XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUss" ( $ # $  AP # & #
%TTVSZEPW  7VA ` EE ! C  !  " C  " CAAwiEE9 V& 7VA ` EE !  " C  " CAArwiEE9 V&  YDCvwii    1EI+I LÇYWIø77~ 69~ 116116 (*125)()~ 87ø 84~ 69112 (*123)()M2½MM½NPT2341*MK    +I LÇYWIZEVMERXIR/YRWXWXS JJK I L ÇYWI   1EQMXI MRKI F EYXIQ 40-' 7' 31)HIPWXELPKI LÇYWI   1EQMXI MRKI F EYXIQ 40-' 7' 31%PYQ MRMYQ >[ I MOEQ Q I VKI LÇYWI   1EQMXI MRKI F EYXI Q 40-' 7' 3 1 %PYQ MRMYQ KI LÇYWI   1EQMXI MRKI F EYXI Q 40-' 7' 31 ! !  @swiwu rii wvA iwqi w0 ss siisits wqwXAC7RWHU & ! $    " 7D7TV $ )Uss" ( $ # $  AP # & #
:)+%4907  204310650ø 39G1½A / 1½ NPT*MK    :)+%4907  % XAC7RWHU & ! $    " 7D7TVUss" ( $ # $  AP # & #
XAC7RWHU & ! $    " 7D7TV % !Uss" ( $ # $  AP # & #
XAC7Cwsvips G C7Dvssw ! ! #'''&! UqvwiqvCs iRvs  $ ) ' ( # & %  Bi $) '(#& % " !A  iw0 wt6 rs s uiq [[[ZI KEGS QISO 90017issqqs wu q  s  t rs ws   iwqi wiqwqi   sirsiwu qrwwt vs sirqs wu sqsr vs wtiw iiwipsivs ws twwuVs qv wqi  ri ipxsqisiw " ( $ # $  AP # & #
3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW:)+%4907        Q%,%68ABILITYWE'VE GOTOO
'SRXIRXW %FSYXXLMWHSGYQ I RX!  ! Bqw$!  " Vius  u $!  # U pwsr$*SV]SYVWEJI X]"  ! 7vwsrss &"  " 7wiss &"  # Yiwu ip   ws&"  $ Cs s iits wqw&"  % 9A qtw '"  & Uits wtiw t A  isi'"  ' Aw s iwqw'4VSHYGXHI WGVMTXMSR#  ! 9twuiw(#  " Rwqwstsiw)#  # 7rxs )#  $ Uius ir i! 1SYRXMRK$  ! Iwu wqw! !$  " Iwu  qs rs ! !$  # Iwu s  i  s! "'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]%  ! Rsiwu vs qs qw! )%  " 9sqw qs rs" %  # Ywwu  i wus qvips vwu " !%  $ Ywwu  irp s qvips vwu " #7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31&  ! Uvrs qww" '&  " Eiwu vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9 U9 Q I " '&  # 7rxs s" )"XAC7RWHU & " $    " 7D7TV9s" ( $ # %  AP # & #
&  $ Us  qs rs# &  % Isqv s  i wq# %7I XYT [ MXL4%'8[EVI¬'  ! 9sqwu vs R9 # (1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR(  ! Iiwsiqs $ (  " Bisqwtwqi w $ (  # Ts iwwu vs w s $ !(MWQSYRXMRK)  ! @wwu  qs rs $ ")  " @wi$ "  7YTTPIQIRX!  ! Vs qv wqv s @ i s$ #!  " @ws w$ )XAC7RWHU & " $    " 7D7TV #9s" ( $ # %  AP # & #
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX   *YRGXMSRVvws iwu wqw iiuws   ivswtiwssrtwqy s ir its s iwt X A C 7RWHU &"Rsissirvw iip s tsis    8EVKI X KVSYTVvw s iwu wqw iiwirrssriws rs s Vvs qst vw iivrps irsiiwip svw s s ir   wiqwqs p  vs    7]QFSPMWQYWIH-RJSVQ EXMSR XMT RSXIVvwpwrwqi svs tirrwwiwtiw'EYXMSR[EVRMRKHERKI VVvwpwt  ti wps ir rius wiwEuwu vwqiwisqiwiwvss  ir vs w s ) \ ETTPMGE XMSRWVvwpwrwqi ss qwiwqwt A  i wqi wz0MWXVvs rswt wrwqi siw wvwwsrssqsÆ%GXMSRVvwi wrwqi siwusiqw$XAC7RWHU & " $    " 7D7TV7pvwrq s " ( $ # %  AP # & #
!7I UYI RGIPps swt wrwqi sqqs ws swiqs rs XAC7RWHU & " $    " 7D7TV %7pvwrq s " ( $ # %  AP # & #
*SV]SYVWEJI X]   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P7 s iwrs qwps r wvw s iwu wqwiips qiwsrpiws r ir ivwsrs qwiws s Bits iriisiiwsi yvs w s  ps qiwsrp iwtwsrXAC7ss    %TTVSTVMEXIYWIXAC7RWHU & " wi iri s t qwsss iss   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWIEi  wiswqsqstvs w s  qi uwswsiwqi w s qwtwqviir s  u s sstwri ius s qsvuv wqsqwu  swu   +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRWXAC7RWHU & " wi vwuv sqvw s  swwu vswq  p siqs t irirsuiwir uwrs ws @ssrwu  vs w s  s w vs s wwutssqwstiX A C 7RWHU siswvs 9 G pir ius Vvs s  iqs wwu tssq wisrwvsVs qvwqi ri iwvs Uss@s vs  s  wsr s  vwqv wti p s  vs wsiwi is r wwis vs swp s  v s iv viirwtvs w s  wsrqsq  Vvs sisswqwvs stvsw s   vs wrs t qsrs is s Vvssiys stvs itswqwt vws iwu wqw ii vs q  s qwtwqwiiw irir s  u vs X @ A suiwwCsi isii siwwu its suiw  i  r i qqwrs ssw s&XAC7RWHU & " $    " 7D7TVB  its " ( $ # %  AP # & #
   ') GSRJSVQMX]XAC7RWHU & " ww9 A qtwwvAI9 ()##&AY C  T É VVA !)))%A9  t twvs P isqs riw P A " ! ir ww9 A qtwwvPUT  ' # "#AY C 9twvipssxrus r iqq vs t wuirir0zAI90Aww A P &!#"&0!))' qi8 Uqs  wpwwAP&!#"&0!))'7!0!))(zT É VVA 0 E AVU# $$ Asww P  $# %" "UA A Pwtwsr8r P $))zPUT0AP &! ! !0" !   7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEWRsissvs A  s qwtwqits wtiw twiiw ir s iw wA  isiVvs sits wqwisitvs s iwu wqw iiir q s  wvvs A  is r w s    )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRWRsqw tvs s w s ws t wirwsVviw v  s vis wrqsrisw s iius s s  wvvs uitqwwwu q  i s w s isqwVvs s ws iius s s wqs wtwsriqq @ EP APEU Q !$ !Rsisvsttwvwp wuiw p  p swu vssw s iwqwwvw ii0z9visÅUius ir iÅz9visÅ@wiÅXAC7RWHU & " $    " 7D7TV 'B  its " ( $ # %  AP # & #
FCC Compliance Changes or modifications not expressly approved by Ohmart/Vega could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause harmful interference 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
4VSHYGXHI WGVMTXMSR   'SRJMKYVEXMSRVvs q  s  t rs ws sqis0ziri s X A C 7RWHU & "zrq s iwvw s iwu wqw iiA s qwtwqits wqwwvA swir wts qs itvs qs wtwqi sXAC7RWHU & " q  wt vs t wu q  s 0zqs twwu  wvvisizvwu  wvssqwqzvwu qs   wvwrwqi wuirxs rswV v s q  s isiiwip swrwttsssw213*MK   )\EQTPISJE:)+%4907  [MXLTVSGI WWJMXXMRK + ¡% LSVRERXIRRE  QQ ERHTPEWXMGLSYWMRK,SYWMRK GSZI V [ MXLFIPS[ MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-' 7' 3 1 ST XMSR,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW4VSGI WWJMXXMRK [ MXLLSVRERXIRRE7GSTI SJHI PMZI V]'SQTSRIRXW(XAC7RWHU & " $    " 7D7TVRrq rs qww" ( $ # %  AP # & #
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSRXAC7RWHU & " wi iriswvs G pirsqvuswwu tssq i  " & CD t  q  wsss iss7s w t X A C 7RWHU & " wiiwip stvs ss qwsis i tiwqi wVvs s w  wvvsirirvis i $  w iwq iwip stvss isstrqqv is  v rqipir ts wiiyir qs s s rs irqrww  Vvs s w  wvirws wiwq iwip stvs s issts irwwruisrsir qs qrwwwsswvi qs twwuVvs isitvs iri s s  wviriws wviriw t i   ! Vvs swsisstsqsrp vs rq ir sqsws r p  vs isiis qvs Vvs wu ws tvs iri wstsww sqsww wivs rwiqs irvs qs vs ssVvs rs sws r sswqs srwi iwiswuiir s r i s isris V wsssqwq$ | " 7D7TVt     s  ir iww t  s isris  vs i s qip s Vvs  s ius qi rwtts  r s  s  r wu  vsw s  s wVvs s  iqius wisrwvsVs qvwqi ri iwvs ss   %HNYWXQI RXXAC7RWHU & " qi  p s i r xsr wvvss rwtts ssrwi0zwvvs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIzwvvs irxs tisiqq B@ V@VIirir s  u R79Vis¬ir R 9zwvD7TVvirvs rVvs s ssrii s sis ussiis r w%VIESJETTPMGEXMSR4L]WMGE P T VMRGMTPI4S[ I VWYTTP]XAC7RWHU & " $    " 7D7TV )Rrq rs qww" ( $ # %  AP # & #
XAC7RWHU &"vsirxwu  wvR79Vis¬ir R 9 iwiwvs R9    7XSVEKI ERH XVE R WTSVXa w s   isqsrp iqyiuwu rwui Eqi iqwvirsiirrwuiwisrp isiqq @ EP %%$#)Vvs iqyiuwu qwt qirp ir vwqv ws ws twsrirsqqip s  @wstvs iqywuiswiwis qwiwsrsqqwu q  iwszUius ir ississs UssVs qvwqi ri i 7pwsqrwwzTs iws v  wrw " | ( % È4EGOEKMRK7XSVEKI ERH XVE RWTSVXXIQTIVEXYVI! XAC7RWHU & " $    " 7D7TVRrq rs qww" ( $ # %  AP # & #
1SYRXMRK   1SYRXMRK MRWXVY GXMSRWUs sqiwiiw ww   qi s iwsiqvtwuq  s qwu i s iisstwwu t iwrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIVvsvwu qi p s isr## wvvs stia qi qvstvs wwt vs irxs irwrwqi wu  rsRHE9U9QIsiqvrwiqs r p )     1SYRXMRK T VSGI HYVIRsqXAC7RWHU & " iuiwws ssiwÆHs ir vs qs qw qipsrirwt t vsqi p ss*MK   1IEWYVI WEKEMRWXQSMWXYVITIRIXVEXMSRTiwirqrsiw  isqivriwtt Vvwiwsiwwu r wisi vsswsws   s qsr s  u p qsiwu  qs s qsrvsisrssWsqipswvr  ws  qsqw ir wuvsvsqi p ss 7I PIGXMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR4VSXIGXMSR EKEMRWXQ SMWXYVIXAC7RWHU & " $    " 7D7TV ! !Iwu" ( $ # %  AP # & #
   1SYRXMRK I \ EQ T PIWVvs stssqs is t vs s iwu ius t vsswvs  s s rus t vs tius vs sitiqst vs vsir-RJSVQ EXMSRYvsvs s isrrq siqvsvs isipwr qi tvs isi vwqv qi  qi  ss isss1 32100%0%*MK   1IEWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH Q E\ QI EWYVMRK HMWXERGIJY PPIQTX]1IEWYVMRK VERKIYvswu X A C 7RWHU & " ys s  i  sii rwiqs t"  vs s s i Et vs s wwisrwvsqs strwvs r iqv s r iy wssqvsqi p s qi  sr vwqv qi  p s ti rs r    p  i  i   wisirxs  ss Us Et vs srwiqs qi p s s sritissqvs vrps qiwsrrwu sVvwi  wsiwq iwtpwr  vs s s iws   s qsrE vwqi sssqsrssiwu vs tissqvsis wvswwu p wr 1IEWYVMRK VERKI-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR! " XAC7RWHU & " $    " 7D7TVIwu" ( $ # %  AP # & #
12> 200 mm*MK   1SYRXMRK SR EVGL I H Z I WWIPXSTW6I JI VIRGI TPERI:IWWIPGIRXIVSVW]QQIXV]E\MWE s s wvqwqi  s sp wqi ps iiriius  wu vs s wvs s sqssivs  vs s issvs s sp wwps *MK   :IWWIP[ MXLGSRMGE P F S XXSQXAC7RWHU & " $    " 7D7TV ! #Iwu" ( $ # %  AP # & #
Rstsip vs qys   wsqs vrps rws ws r wqv i  i vivs is i s r  rs  w !  t vs qys ca. 10 mm*MK   6I GSQQI RHI HWSGOIXQSYRXMRKa  wtwr sqsrsris t vs i  qys vs wuvwvs t wu wiwE qis t urstsqw  s wstvs s rw   qi  XAC7RWHU & " iqys  wsqsrswiwu t vssqsrsris Vvs qys s r vrps  virp tss wtwps  irs rEt vs qys  wvwuvs  vi vs is i suv itissqvsps qiwsrdhmax.d1½"50 mm/2"80 mm/3"100 mm/4"150 mm/6"200 mm250 mm300 mm500 mm800 mmhmax.*MK   (IZMEXMRK WSGOIXHMQI RWMSRW7SGOI X! $ XAC7RWHU & " $    " 7D7TVIwu" ( $ # %  AP # & #
@vs w s wips vs twwusiAsvi  rs sqrssqvs rqtiqsir  vs wt wu  iswi*MK   -RJPS[ MRK PMUYMHEt  wps  rwsqvs s wwwrs wqi vss ti qs siqvw s iwu s*MK   3VMIRXEXMSR MRPMUYMHWVvs wiiw qiw t vs iri s  psssqsrqv vi wiiw wt wu  iswiqvs iri wuiXsswiiwqv i t s  i  s  irrs  wwwqv s vs iwu wi s q qi  qi  stissqvss wwu vs stsqvIiys svsiwu    s iwu qiw vivs iri wuivis tss iqqsvs s isrrqE qistswwu s swiiwitissqvs vrps qiwsrrwu s-RJPS[ MRK Q EXIVMEP7I RWSV SVMIRXEXMSR:IWWIPMRWXEPPEXMSRWXAC7RWHU & " $    " 7D7TV ! %Iwu" ( $ # %  AP # & #
Et ius s swiiwqv iir qi  stissqvs vs s qi p s  s iys s r p  ssisisUi wqws r vssip s vswiiwqi svs iri wuiir iwrs i rwsqtissqvstsqw*MK    'SZIVWQSSXLTVSJMPIW[ MXLHIJPIGXSVWE qistwswvs s sitissqvsvrps qiwsr wviqws ws Vvws svitisstsqwt vs wsisis r wrwtts sww*MK    7XMVVIVW8 twwu wsir vs qs swvs s srs stiqips ussisrvs rqti qs ri   wuvs s wsrwuiqwrs ip  7XMVVIVW*SEQ KIRIVEXMSR! & XAC7RWHU & " $    " 7D7TVIwu" ( $ # %  AP # & #
Et ti isqiwu  s isss vs pwuus wpsiriisiir tssq iriss  u XAC7RWHU & %  & &  9  pir vrps srXAC7BHA ` s wvuwrs r  wq is isitts qsrp vs ti us s iw ir isiwq iwip stqv iwqi wRws isivs stiirws isstssrws s wvwiiwir psqsWrs vs sswss vs  s isstrq wvrwssqwqqi t rwssqwqis !  %  w wps Uus  p   ips  siqvvs sssrw ssiisisswwpswvs p s max.min.21*MK    4MTI ERXIRREW]WXIQWMREXERO1EVOMRK SJ XLI TSPEVMWEXMSR HMVIGXMSR:IRXLSPIW |   QQVvs isirwi s stvs svrqsr vs p s wwrs rwi s sYwvXAC7RWHU & " i  $ Vvs sqi ps sr wvp s rwi s s t $ |( 7iys stvs s qs issvswvsus ws  vwqv   ps rwiqs r p  ) vsiwiw  iywu  vs s  ss wiw04MTIERXI RRE W]WXIQWMREXERO 1IEWYVIQIRXMREWXERHTMTI  WYVKI SV F ] T EWWXYFI XAC7RWHU & " $    " 7D7TV ! 'Iwu" ( $ # %  AP # & #
7i isiws vs us ws wvs s siwsis i swrs vs s sipip s wiwps  Us sqvs tqw &] TEWWXYFI rwu sRww vs s wqv i  i vivs iwiwiywu  vs qs twwu wrwiqs r p  ) vsvs    q s qw s wut vs p s  ss wiw08YF I JPERKI W]WXIQ EWF]TEWWXYFI  100%0%1> 300 mm*MK    8YF I JPERKI W]WXIQ EWF]TEWWXYFI1EVOMRK SJ XLI TSPEVMWEXMSR HMVIGXMSRYvswu vs s i p  ip s XAC7RWHU& " vrps iqs r i  #  st vss  p s qs qwEt vs wwrs t vs p s ws uvvrsrip s wvs p s  i iris  wvws isiVvs s isswiirws w sqsrsrts irvsws  rqE qistuius sswvs s svrsivs qs twwu  vs vsir9vsqywiriqs  wtvs siiswiwswi iuiwvs s isrrqVvs i s wwpssswisrwvss ip s t vs s%HL I WMZI T VSHYGXW4VIWWYVI! ( XAC7RWHU & " $    " 7D7TVIwu" ( $ # %  AP # & #
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]   4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR7ipss vs t wu its wqw0z9sqwvs qssipsqs tws iuszEt s ius isssqsrs ius issvrps wisr8MTYss q  s r X A C 7 s ius issÍU B  H8 Eir ÍU8 & "  # & C  `E v iir isivriys stvs iwissuiwq  t wir s iiqs wtwqi stvs sir  s  wR s  irqswui iswrs r wivsi s wsqsqw qip s  Vvs  s iusqi  r wtts srssrwu  vs w s  s wVvssiqius wisrwvs Vs qvwqi  ri iwvsUssRwrs i swip ssiiw p s ssvs qwq wiqq @EPX@A ! & i! !Vvs X A C 7 s  wX A C 7VT A P P !$)7AXAC7UV78&) XAC7@EU#'! i s iiX A C 7IAVssvwswssYvswu s t vs sw s  sqw qiEEE ws srtXAC7RWHU& " 8s iswwr vs t wu tiqsuirwu ius 0zvs srqw t ius t vs  s wrs wiir wvis qst"  % 7" " 7wqisttiwuizvs wts qs tirrwwiw s wvs qwq w ssir is wVsqvwqi ri i2SXIWEJI X]MRWXVY GXMSRW8EOI RSXISJWEJI X]MRWXVY GXMSRWJSV ) \ETTPMGE XMSRW7I PIGXZSPXEKI WYTTP]XAC7RWHU & " $    " 7D7TV ! )9sqwu  s " ( $ # %  AP # & #
XAC7RWHU & " wqs qsr wvirirwsqi p s  7sqipsrwi s st%| ) s svssistts q  t vs qipss  Et s sq ius wqwstssqs ws   s qsrssqsrvs stqsssrqi p s 9sqvs qipsqsspvsrurswiE vs s vs qssps qs qsrrwsqvs ws  ur swiVvs ur swi vs wrs t vs vwu  ps qs qsrvsswis iwiwEt  swis iwiw qsisssqsr vs qs qw  ps wrs r  vs s iiw wrs wiiqs i wqqiiqw  s  u ! B  ! % X   Vvs  tssqswis iwiw qsis ssrv s s vs sqws s ttsqtvwuv tssq wstssqs wuisiwViys stvs qsrwu wiiw suiwtA  iwqi w   ' SRRI GXMSR TVSGI HYVIRqssrit 0!Wqs vs vwu qs "Ts s ip ip swwu wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIpwu wwuvpvs st#Hsqsw  t vs qipss$Ts s i  ! q  t vs qipsis  wi  ! q wiw t vs s rtvs wrwwriws%Esvs qipswvs svuv vs qipss&Hwt vs s wu u t vs swi wviqs rws 'Esvs  wssrwvs s  swiiqqrwuvs  wwu  i(Rsr  vs s wu u t vs swi  wvs ivs swiwu qwu7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPI/EFIPW7GVIIRMRKERH KVSYRHMRK7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPIJS V ) \ E T T PMGEXMSR" XAC7RWHU & " $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # %  AP # & #
)9vsqyvs vrtvs  wswvs swip  wuvwu  vs ! 9sqqssvs ws  ur swiir vssur swivs swis iwiw! ! Vwuvsvs qsw  t vs qipss  vssiwu  qsssqwqsvs qips! " Uqs vs vwu qs  p iqy Vvs s sqwqi  q s qw wtwwvs r*MK    'SRRIGXMSR WXITWERH    ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQ FI VLSYWMRK231*MK    3ZI VZMI[ SJXLI XLVII QEXIVMEPZI VWMSRWSJ XLI WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK4PEWXMG3ZIVZMI[XAC7RWHU & " $    " 7D7TV " !9sqwu  s " ( $ # %  AP # & #
%PYQ MRMYQ7XEMRPIWWWXIIPDisplayCom.12 56784321*MK    8ST ZMI[ SJXLI I PIGXVSRMGW E R H GS R R I GXMSR GSQ TEVXQI RX4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI 7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV GSRRI GXMSR SJ XLI I \ XIVREPMRHMGE XMSR:)+%(-7  +VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%8ST ZMI[ IPIGXVSRMGWERHGS RRI GXMSR GSQ TEVXQI RX" " XAC7RWHU & " $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # %  AP # & #
Display12 5678Com.Power supplyVEGADIS 61VEGACONNECTPACTware /VEGA-DTMTM*MK    ;MVMRK T PER WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK   ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQ FI V LSYWMRK1234*MK    (SYFPI GLEQFI VLSYWMRKRSR)\ MRWXVYQ I RXSV) \ H MRWXVYQ I RX' SRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX)PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RX&VIEXLI VI PIQIRX'EFPIIRXV]  TVIWWYVI  XMKL X [ MXL)\H;MVMRK T PER3ZIVZMI[XAC7RWHU & " $    " 7D7TV " #9sqwu  s " ( $ # %  AP # & #
12DisplayCom.12 5678*MK    8ST ZMI[ SJXLI I PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RXMRHSYFPIGLEQFIVLSYWMRK4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI -RXIVREPGSRRI GXMSR GEFPIXSXLI GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX312DisplayCom.1 2*MK    'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSY F PIGLEQFIVLSYWMRK4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI +VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%8ST ZMI[ IPIGXVSRMGWGS Q T E VXQI RX8ST ZMI[ GSRRI GXMSRGS Q T E VXQI RXRSR)\" $ XAC7RWHU & " $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # %  AP # & #
12Com.Power supplyPACTware /VEGA-DTMTMVEGACONNECT*MK    ;MVMRK T PERHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK-RJSVQ EXMSRE A  r vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIqi    pssrwvs s sqwq q   i s 1212*MK    'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSY F PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]        Q%+VSYRH XIVQMREPXS GS R RI GX GE F PIWGVIIR;MVMRK T PER RSR)\8ST ZMI[ GSRRI GXMSRGS Q T E VXQI RX) \HXAC7RWHU & " $    " 7D7TV " %9sqwu  s " ( $ # %  AP # & #
12Power supply1*MK    ;MVMRK T PERHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H' SRRI GX WGVIIRXSMRRI V KVSYRH XIVQMREPGS R R I GX K VSYRH XIVQMREPSR XLI SYXWMHI EWT VIWGVMFI H;MVMRK T PER ) \ H" & XAC7RWHU & " $    " 7D7TV9 s qwu  s " ( $ # %  AP # & #
7I XYT [ MXLXLI MRHMGEXMRK ERHEHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31   7LSVXHI WGVMTXMSRVvs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QIw srt  s isris rwi irxs ir rwiuw Eqi  p s    srwvs t wu v wu s wirw s 0zist vs wqw s ti wisiwvs wusirrps qvips vwu wiwssqwq   q s qw q is zssiwrwqi wu w s  X A C 7@EU& !   -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31RHE9 U9 Q I qi ps wssrssrii ws  7wsw t vs  s w s qs i V wi qssrit 0!Wqs vwu qs "Riqs R HE9 U 9 Q I wvs rs wsrww  vsssqwq   qi qvsisttrwtts swwsiqvrwiqs r p  ) #RsR HE9 U 9 Q I wuvvs s sqwq i  r wvs wuv wwi w$Uqs vwu qs   wvws qw  wr wuvpiqyTs iwqiwsrwsssrs *YRGXMSR'SRJMKYVEXMSR-RWIVX VIQSZI 40-' 7' 31XAC7RWHU & " $    " 7D7TV " 'Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
RHE9 U9 QI w  s srp vs si irrwwiq s qw w s qs i *MK    -RWXEPPEXMSR SJ 4 0-' 7 ' 3 12SXI Et    i stwi s  wv i RHE9 U9 Q I issisrqs wvws qw  wr qi p s rs srt X A C 7" ( XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
   %HNYWXQI RXW]WXIQ1.1234165*MK    -RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXI PIQIRXW0' HMWTPE] JSV MRHMGEXMSR SJzQI EWYVIHZEPYIzQI RY MXIQzTEVEQ I XIV-RHMGE XMSR SJ XLI QI RY MXIQ RYQFIV3/ OI]zQSZI XSXLI QI RY SZI VZMI[zGS R JMVQWIPIGXIHQIRYzIHMXTEVEQ I XIVzWEZI ZEPYIr" OI ] XSWIPIGXzQI RY GLERKIzPMWXI RXV]zIHMXMRK T SWMXMSROI ] zQSHMJ] Z E PYI SJ E TEVEQ I XIV)7' OI]zMRXIVVYTX MRT YXzNYQ T XSXLI RI \ XLMKLI V Q I RYVvs s wirxsrwivs tys  tvs wrwqi wuir irxs rsRHE9U9QIVvs H9 rwiwrwqi svs wrwwri s  wsVvs tqwisv  wvs ips wiw 7  ! wsitsvs iys  w ssri i iwqsssisris rwi wwuus srVvs is  qtws r wv3/ wus  %HNYWXQI RXW]WXIQXAC7RWHU & " $    " 7D7TV " )Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
   7I XYT TVSGI HYVI7ts  q s qw t X A C 7RWHU & "  s  vsw s qiwsistqv s qy t  i    s  ws Vvs t wu sisqvsqysr0zwsiqv s qy t vs s sqwqzwrwqi w t vs w s  s vs tw isswi s ivs sV7C  s i s zVvs wuix p wstvs swsts sqsq sD7TVsvs ip sustiwsRtwpR7ir B B sVvs  vs iqi s isris wrwi s r ir vsq srwu qsD7TVsvs rwuwiwuiwiwsrvs qips  RtwpR7ir B Bs  !  7X A C 7RWHU & " wi rwiqs  s iwu w s  vsrwiqs t vs s vs rq ti qs wrs sqsrV vis vs sissrwi s ri iqiw tvs s isrrwiqs vs s qs ius vs wuv  psqi wsrV qivwirxs  vs rwiqs wsssr wvtwsrirswsrssEt vs sis is y  wwwpsqivs irxs  wvrwiqs t s  u  ! È ir ) È  Uiwu  w t vs srwiqs is wiivs siti qs  t vs vsrtius Ywvvs sswuvs sisswqiq isrBvs svs s iwu ius t vs s wwwsrt  i w vs sssrius Vvs iqissw wi t vwirxs  vsw  iirxs wiiqiwsr wvi ssqv i u s Vvs sswuqi p s isir qiwsr wvvs w s  p s wu wisrE vs iwsws 8iwqirxs  vs wrwwrip  s  wsvrps ssqsrs itsvs vs irwrs r  wvvs qsqii s sssiw irxs tvs s iss!  Vvs s qsr vs iqissi sivs swuisir qiwsr s  u rs tiswu7[ MXGL MRK S R T L EWI4EVEQI XIVEHNYWXQI RX# XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
2SXI Bwtivs irrsswu   p s qiwsr wvRtwpR7Briw B wsrp ir D 7TV wra  wtwr i rs qww wvs s iwu wqwiitRHE9 U9 QI Ui ii s sirxs  wvvs s  wstvs piwqirxs Rqssrit 0!Is t vs s isris rwi vs iws  p vwu ?3 / A48iwqirxs @wi@wiuwUs wqsEt"Us sqvs s  ws &EWMGEHNYWXQI RXwv ?r"Airq twwv ?3 / AP vs s  ws Iw irxs wrwi s rIw irxs   È3!   r(   r!  !#Ywv ?3 / A sisvs s qs  ius is ts rwwuir svs qvs sssrww  wv ?r " A Us vs sssrÈis  wv ? Air is  wv ?3 / AVvs q x  vs rwiqs is $Asvs wip srwiqs is w tvs s s s s  u rwiqs t vs s vs s sp %Uis vs swu wv ?3/ Air  s iirxs  wv ?r " ARqssrit 0' E VV] MRK SYX Q MR EHNYWXQI RX' E VV] MRK SYX Q E\ EHNYWXQI RXXAC7RWHU & " $    " 7D7TV # !Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
Iiirxs !  È3!   r"   r!  "!Rsisvs s qs ius is ts rwwu  wv ?3 / A irsvs qvs sssrww  wv ?r " A Us vs sssrÈis  wv ? Air is  wv ?3 / A Vvs q x  vs rwiqs is "Asvs wip srwiqs is w tvs ts sIiys svivs i  sswp s  vs iriis i#Uis vs swu wv ?3/ Air  s srwssqw  wv ?r " A Aiqvsrw virwtts sstsqw qviiqswwqEwwrtqiwu  rq ti qs  i  r t i  u s s iwis irrwwiwsts wu tiq E wr vs sisrus s iwiswiqs ir irrwwisqvsqisrp vs s s i V iri  vs s vs rwtts ss issqrwwtwvrssqwvws  ws 0MUYMH 7SPMH @ssrwu  vs qrqwwirvs rwssqwqqiwwrv is rwtts sstsqw qviiqswwqVvs stsvis rwtts sssqw wrs  vs s  wsHwwrqv i 7SPZI RXW'LIQMGE PQ M\XYVIWir ;EXIVFEWIHWrs Uwr  qi ssqwirrww 4S[ HI VHYWX+VERYPEVTI PPIXW &EPPEWX TI FFPIWVvuv vwirrwwissqw vs s wirisrs ts qvs rqir vs swipww  iwq iwvpir stsqw s wswqwrs ip swqsisrAsvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  ' E VV] MRK SYX Q E\ EHNYWXQI RX1IHMYQ WIPIGXMSR# " XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
7it vs s rw ivs s stqiwiwvs s issV iri  vs s vs ssissqrww vw s  ws tts   rwtts sssqw wrs s rwu  vs ssqw HwwrUwr Ywv 0MUYMHvs sis7XSVEKI XERO7XMPPMRK XYFI &] TEWWXYFI 7XMVVIVZIWWIP 6I EGXMSR ZI WWIPwv 7SPMH7MPS  &YROIVYwvir ws p ip s vs iri wsisiwsrp stsqw wwrs vs ps Vvwqisivwt  t vs wu ws wrs  s rs t vs ws rwi s sVvwwts qs wq  s isrp irxwu vs ws rwi s sAsvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  V stqiw wvs s isris rwi  s  uqi  srp tqiwu  rq ti qs i wsuiwws qips irxs Vvwws qips ps  ss ir) ) ) sqrIiys sviivs siqw ws tvsq   sssiss wp s us  ir vs ssiq wvirsi wqy  s i sris qvius Eus s iiws tits  sqrwttwqwsvvss isris rwi Asvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r"Ays  7ws iwiw ws qs itis sw vwqv vss s s rs  wsws i vs ss s  u wq wrwqi iy  vs wqi iy9srwu ws iwiw qs issstvs sss Vvs  sssvs iwpssssqs iu ssirss s 8iqwiwu vs wip sqs  vs s qs ius s s s wrwi s r qsq  Et vs  s vrpsrwi s r ws qs ps  u wyu ww wpssiqi wu wvs s  ws @ wi Asvs sssrii s swivs qsrwuys   is   swuir x  vs s  s  wswvvs ?r " A ys  :IWWIPJSVQ(EQTMRK0MRI EVMWEXMSR GYVZIXAC7RWHU & " $    " 7D7TV # #Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
E vw s  wsqissiqsirswuiw tvss s  u vs s iss i s  vs iy rq rs wuiwE rwuwisirvs rqs iw t ius   i irswuiw vrpssss r  qs t  s  i q wrs wtwqi w t wrwwri s issYwvvw s  ws vs piwqirxs wtwwvs r irqi svs iws  wvvs ?) 7 ' A ys  Dwuv qys  s swiiw qv is  u wsi s ip wr   s rxw vs s s iqi  qi  stisstsqw vwqv qi  wiwvs s iss7tissqvsrssqir  iy vs stissqvsvivs  isus iys  w i qq  tvs sssissV qsisitissqvsvs s svrps svii p ip swwutisstsqwqi ps rs sqsrRqssrit 0!Is t vs s isris rwi vs iws  p vwu ?3/ A"Us sqvs s  ws 7I VZMGI wv ?r " A ir qtwwv ?3/ AP vs s  wsBissqvswrwi s r#9tw*EPWIIGLSQIQSV]  GL E R K I wv ?3 / A irssqwvs  s   s  'VIEXIRI[ Vvs sirwiqs t vs s vs rq ti qs wsssr 7tissqvswvwius isrssqsrpvs s ir is r itsviwu qtws r  wv?3/ A2SXI 9vsqyvs rwiqs vs rq ti qs i  vs iqiss wp s is r itissqvwqistiu  ius  swu@s vw vs ssqius  p srs sqsrwvwius 7I RWSV8%+*EPWIIGLSQIQSV]# $ XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
7rrwwiirxs ir rwiuwwpwwwsqv is  u qi wu wiw  s qv qs  ssiw isv  wvs t wu  s  qv s  i wq a  wtwr irs iwsrrsqww t vs sswswvs s iwuwqw iit vs wrwqi wu ir irxs rsRHE9U9QI%HHMXMSREPEHNYWXQI RXSTXMSRWXAC7RWHU & " $    " 7D7TV # %Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
   1IRYWGL I Q EXMG48iwqirxs @wi@wiuwqwUs wqsEt!ÐIw irxs   È3!   r(   r!  !ÎIiirxs !  È3!   r"   r!  "ÎIsrwHwwrYispisr@G4! !  #ÎXsstUius iy!  $Î@iwu !  %ÎHws iwiw qsws i!  &ÎUs  iuUs !  '8iwqirxs 4@wi@wiuwqUs wqsEt"Ð@wi wUqisr"  !Î@wi s r isX s«"  "ÎUqisr È 3   «! È 3 !  «"  #8iwqirxs @wi4@wiuwqUs wqsEt#ÐRs iyis @wiqs w  " #  r@wiqs i %  # (  r#  !ÎIsi swip ww(rpUs  iQG#  "Î9vsqsAqvqs#  #ÎAqvqsRssiw t vssqvqs#  $# & XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
8iwqirxs @wi@wiuwq4Us wqsEt$ÐBissqvsqv i  u s 5$  !Î7rrirxs $  "Î9sQrs $  " 7Biwsrs 2#  & 7Iw q s #  ( 7$  #ÎUwiwUiwiw5$  $ÎTs sUs sqTs s5$  %ÎUs sq rwt  s iss5$  &ÎHiuiusAuwv$  'ÎD7TVs iw  rsUirir7rrs $  (Î9 s rii9 srii5$  )ÎREPAips5$  ! 8iwqirxs @wi@wiuwqUs wqs4Et%ÐUs  sXAC7RWHU & Us wi p s !"#$%&'(%  !Î@istitiqs" )  7w" #Utissw"  !  %  "Î@istiqviuswu R 9! %  Ii " #%  #ÎUs  rs iw@wi%  $XAC7RWHU & " $    " 7D7TV # 'Us   wvvs wrwqi wu ir irxs rs RHE9U9QI" ( $ # %  AP # & #
7I XYT [ MXL4%'8[EVI¬   ' SRRI GXMRK XLI 4 '~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM>PA<2314*MK    4' GSRRI GXIHHMVIGXP]XSXLI WIRWSV67   GS R RI GXMSR:)+%4907  -ª'EHETXIVGEFPIJSV:)+%'322)'8 -ª'FYWTPYKPs qs i q  s 0zXAC7RWHU & "zR9  wvR79Vis¬ir wipsXAC7@VIzXAC79QPPA9V#wvEª9irisqips  iwqs""'#"#z s w'SRRIGXMRK XLI 4 ' HMVIGXP]XSXLI WIRWSV# ( XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUs   wvR79Vis¬" ( $ # %  AP # & #
2314~=Power supplyVEGACONNECT 3PACTware /TM*MK    4' GSRRI GXIHXSXLI WMKREPGEF PI67   GS R RI GXMSR:)+%4907 :)+%'322)'8EHETXIVGEFPIJSV,%68,%68VIWMWXERGI    3LQPs qs i q  s 0zXAC7RWHU & "zR9  wvR79Vis¬ir wipsXAC7@VIzXAC79QPPA9V#wvirisqipstD7TVzD7TVswiqs "% Qvz s w2SXI B s w wvwsuisrD 7TVswiqsvs sw us  i irrwwis  siswiqss qs i  E vwqis  XAC79 QPPA 9 V #qi  p sq s qsrwiisvs  s  8MTBvs s sisrsqwps r wvs s iwuwqw ii (81 'SPPIGXMSR4%' 8[ EVIiiqvs rsiqv9 @ ir vwqv qi  p s r  irs r t vs ius 7rs iwsrrsqww wiiwip swvs wsvs tR79Vis¬ir vs X A C 7@VI'SRRIGXMRK XLI 4 ' XSXLIWMKREPGEFPIXAC7RWHU & " $    " 7D7TV # )Us   wvR79Vis¬" ( $ # %  AP # & #
0DLQWHQDQF H DQG I DXOWUHF WLILFDWLRQ   1EMRXIRERGIE is iw vs X A C 7RWHU & " wq  ssiwsiqstss   *EYPXVIGXMJMGE XMSR9 s q i v irws s wviwip ssiwuius iqq vs  wwu  i"$    " 7wui ip szsstqiwÆswsuiw ws wiRHE9 U9 QI R79Vis¬"$    " 7wui wwuzwqs q qs qw  sÆqv s qy q  s qw iqq qvisÅ9sqwqs rs Å ir qsqwts qs iiqq qvisÅYwwu  iÅz   s  Æqv s qy qi p stws p siy siwwts qs iz s    ir swiqs  vwuvÆqv s qy i r i ri   wts qs i"9swui svi " " 7 7zssqwq   r srstsqwsÆsqvius w s   stsiwE A  i  wqi w vs suiw t vs  wwu twwwqi its qwq w ps pss r'LIGOMRK XLI       Q%WMKREP$ XAC7RWHU & " $    " 7D7TVIiws iqs ir tisqwtwqi w" ( $ # %  AP # & #
"A ! #z  s isris iiwip sÆs w p  visÆs rs  twr i s qv  s  u p  uwiiw   u  ii s sirxs "A ! 'z7rxs i  iÆqi is irxs irwqsisvsrwiqs p s  ssw ir  i irxs "A # &zP s ipss tisÆqi itisrissw s tsiw"A $"A $#zDir issssqwq rs ts qwsÆsqvius w s   stsiw   6I TEMVMRK XLI MRWXVY Q I R XEt wwsqsisiwXAC7RWHU &"sissrvsw s  vs t wu irrs0XAC7Cwsvips G C 1Ts iwrs is 1 7Dvssw!!#1'''&! UqvwiqvCs i* EYPXQ I WWEKI WZME40-' 7' 31XAC7RWHU & " $    " 7D7TV $ !Iiwsiqs irtisqwtwqi w" ( $ # %  AP # & #
(MWQSYRXMRK   (MWQSYRXMRK T VSGI HYVIViys stqvisÅ IwuÅir Å9sqwu  s  Å ir qivs wsrswsssrs    (MWTSWEPXAC7RWHU & " q  wt  iswi vwqv qi  p ssqqsrp s qwiwsrsqqwu q  iwsYsvissrswus r vs s sqwqrsps siwsiip s  Iiyvs w s iqi ir rwstwi qq rwu us s  suiwssqwqqirwiqs sq  Iiswi0 ss Vsqvwqi ri iEt   qi rwstvs w s  s   sisq iq ip  rwi s vrs$ " XAC7RWHU & " $    " 7D7TV@wwu" ( $ # %  AP # & #
  7YTTPIQIRX    8IGLRMWGL I ( E XIR+I RI VEPHEXEIiswi ssriqs twwu vsirC7 PRV C ! ¡7ir !¡PRVtius @ P $ |@P!% r !¡Å | & Å 0iwsss!$$#%is i irws iwsss!$$#%RVBA VB I !& siisis XwGis&#'%Iiswi ssrivwu  iwqR8V Rss  7 rwsqiwu rs q i sr iwsss!$$#%siwu p s  ssvwu ir v wuq  s P8T  iwsssvwu  wwq s iiwqvwuws qw  wr wvwu qs  "  Hs  iur swi iwsss!$%'!!$$#%Yswuvqs twwu vsir "     "  ( yu rs  s rwu  vs vsirwsir vwu  iswiqs twwu tius $  " | ! %  $ yu rs  s rwu  vs tiusws ir v wu  iswiirws !  & yu  "  8s wXsw  wvRHE9U9QIXAC7RWHU & " $    " 7D7TV $ #Uss" ( $ # %  AP # & #
3YXTYXZEVMEFPIQwui $ | " 7D7TVTs w !  & ®7Biwui qs  qv ius r "  % 7 " "7 2 #  & 7irxip s 9swwiw " " 7Esuiw ws #  | ) ) )  irxip sTwsws !%  w0  | ! È BtwsrPisqsriw P A $ #-RTYX ZEVMEFPIRii s s rwiqs p s  ssqs twwu ir  rq tiqsIw rwiqs t vs isisr % Ts qs rs rI s i ius rs  s rwu vs isivrwi s s$  ! $ (  ! % ' % ) %  | # %GGYVEG]  Ts ts s qs q rwwiqq EA9 & '' !ssis ! (    # 9siws v  wrw $ %    ' % Èss ( &    ! & pi ( &    ! & yR i @sswiw t qviiqswwq www irxs iqq @ EP !& (&9viiqswwq ws i#  Vvs wsiswsrp vs wuisiqv& # È tvs iqivs wuv  itsix  t vs w  iwip s  7tsvs wswsuiwws viisr vs wuivisiqvsr) % È t vs x vs wuv $  Uwwi @ EPX ! ) " % )  ! ir EA 9 & ' '  !$ $ XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUss" ( $ # %  AP # & #
(IZMEXMSR MRGLEVEGXIVMWXMGW E RH GL EVEGXIVMWXMGW  7s ius ssisqsttwqwstvss wui ssiss  & È  ! GTs wus s i  i  ! Bssq Gpir  " & CD sqvu Esi i  ! 8 s i iusrssrwu  vs isirwi s s$  ""$ (  !(' %  ! ) %  (7rxs ws &  4 !  rs  s rwu  vs ii s sirxs Rs siy s 2 !Y  2 " % Y A ETR' 7s ius  s  "% ®YTs qs ws r is ius s  wsr s( rwiqs !   $ | #  " Y  s  q ª  $ | #  "  !  ) Y q ªrwiqs %   " |  ! # Y  s  q ª7qq iq ss rwiui%  Ts iwu vs wi ius  wqv sswir ssiip ww rs sws r iqq vs www  s vr&  Vvs irxs  ws iiqiwu ws  ssws irxs s wr wvs ws vs s sws vsq sqsswvi ! È rs wiwitsirrs  ssqvius'  AETR0swsr ssiwu iwwqirwi(  7s ius s  wsr ssiqvwu i p xsqssq ius wqs s u s qªrwsqwt t vs isiVvs sqsws r s  wsr srs  s r vs is i s w ir vs rwiqs XAC7RWHU & " $    " 7D7TV $ %Uss" ( $ # %  AP # & #
0,5 m 30 m10 mm3 mm-3 mm-10 mm*MK    %GGY VEG] : ) + %4 9 07  %QFMIRXGSRHMXMSRW7pws ius ir issiswvRHE9 U9 Q I  $     ( 9wvRHE9U9QI  $     ' 94VSGI WWGSRHMXMSRWXssss ! | $ yR i   ! | $ piRqs ssis  tius ssis rs  s rwu  vs sitvs isisXw  $     ! # 9Xw  wvssisiris  $     " 9GisUsq & # ' %  ! %     ! # 9GisUsq & # ' % wvssisiri s ! %     " 9Xwpiw swi qs  s qv i wqi   wpiw wv $ uir% | ! D) )  Vs sriqq vs suiwt vs C s iH rCHrwsqws "$ & XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUss" ( $ # %  AP # & #
)PIGXVSQ I GLERMGEPHE XE9ipss  u ! Uwusqvipsvwu z!qipssI"  !  %  qi p s  % | )  ! pwr s I "  !  %0z!qwu qi ¡PRV ! pwr s ¡PRV0z!u I ! "  !  ! pwr s I "  !  %@ps qvips vwu z!qipssI"  !  %  qi p s  % | )  ! pwr s I "  !  %0z!qwu qi ¡PRV ! pwr s ¡PRV0z!u I ! "  !  ! pwr s I "  !  %Uwu irs r swit  ws  qsqw  "  % ª-RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31R s  irriiiww vuv X A C 7RWHU wiur q i srwruq iq Eª9p@wi H9 rwi wtr  iw7rxs s ss $ ys  Rsqw ER "  srwXAC7RWHU0ER $ Iiswivwu 78Uws qw  wr R sstw!  @ssrwu  vs s wXAC7RWHU & " $    " 7D7TV $ 'Uss" ( $ # %  AP # & #
4S[ I VWYTTP]R s  A w s  ! $    # & X@9AA wiw s  ! $    # X@9Arw s  "    # & X@9Rs wwpsswriws2 ! D W2 ! X! D| ! yD  W 2 ! XHir ss rwiui14100075050025016 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV4123*MK    :SPXEKI HMEKVEQ,%68PSEH:SPXEKI PMQMX) ) \ MEMRWXVYQ I RX:SPXEKI PMQMXRSR)\ MRWXVYQ I RX)\HMRWXVYQ I RX7YTTP]ZSPXEKI)PIGXVMGEPT VSXIGXMZI Q I EWYVIWRsqw ER &&ER & 'Qsius qisu EEERsqw qiEE$ ( XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUss" ( $ # %  AP # & #
%TTVSZEPW  7VA ` EE ! C  !  " C  " CAAwiEE9 V& 7VA ` EE !  " C  " CAArwiEE9 V&  YDCvwii    (MQI RWMSRW,SYWMRKø77~ 69~ 116116 (*125)()~ 87ø 84~ 69112 (*123)()M2½MM½NPT2341*MK    LSYWMRK ZI VWMSRW4PEWXMGLSYWMRK   (MQI RWMSRW[ MXLMRXIKVEXI H 40-' 7' 31 7XEMRPIWWWXIIPLSYWMRK   (MQI RWMSRW[ MXLMRXIKVEXIH40-' 7' 31%PYQ MRMYQ HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK   (MQI RWMSRW[ MXLMRXIKVEXIH40-' 7' 31%PYQ MRMYQ LSYWMRK   (MQI RWMSRW[ MXLMRXIKVEXI H 40-' 7' 31 ! !  @swiwu rii wvA iwqi w0 ss siisits wqwXAC7RWHU & " $    " 7D7TV $ )Uss" ( $ # %  AP # & #
:)+%4907  yxyx100 ø40120 ø48200 ø75300 ø951½"2"3"4"xy223846G1½A / 1½ NPTxy22 118*MK    :)+%4907   MRWGVI[ IHZIVWMSR% XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUss" ( $ # %  AP # & #
Dkxb60yDbk xydDN 40 PN 40 150 18 110 4xø18 40 100DN 50 PN 40 165 20 125 4xø18 48 120DN 80 PN 40 200 24 160 8xø18 75 200DN 100 PN 16 220 20 180 8xø18 95 300DN 150 PN 16 285 22 240 8xø22 95 3002" 150 lb 152,4 19,1 120,7 4xø19,1 48 1203" 150 lb 190,5 23,9 152,4 4xø19,1 75 2004" 150 lb 228,6 23,9 190,5 8xø19,1 95 3006" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 95 300140*MK    :)+%4907   MRJPERKI ZI VWMSRXAC7RWHU & " $    " 7D7TV % !Uss" ( $ # %  AP # & #
% " XAC7RWHU & " $    " 7D7TVUss" ( $ # %  AP # & #
XAC7RWHU & " $    " 7D7TV % #" ( $ # %  AP # & #
% $ XAC7RWHU & " $    " 7D7TV" ( $ # %  AP # & #
XAC7RWHU & " $    " 7D7TV % %" ( $ # %  AP # & #
XAC7Cwsvips G C7Dvssw ! ! #'''&! UqvwiqvCs iRvs  $ ) ' ( # & %  Bi $) '(#& % " !A  iw0 wt6 rs s uiq [[[ZI KEGS QISO 90017issqqs wu q  s  t rs ws   iwqi wiqwqi   sirsiwu qrwwt vs sirqs wu sqsr vs wtiw iiwipsivs ws twwuVs qv wqi  ri ipxsqisiw " ( $ # %  AP # & #

Navigation menu