VXI 203582 Response User Manual

VXI Corporation Response Users Manual

Users Manual

VXi Corporation | 271 Locust Street, Dover, NH 03820 USA Toll Free: (800) 742-8588 | Phone: (603) 742-2888blueparrott.com© 2016 VXi Corporation. All rights reserved.APN 203585Xwww.vxicorp.com/responseVXi BlueParrott® Response™
Pairing – 1st TimePairing – NFC1.“Power On... Discovering”Select “VXi Response”2.x1x2
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 2Safety Information ................................................................................................................................... 3What’s in the Box ..................................................................................................................................... 3Headset Overview .................................................................................................................................... 4How to Wear........................................................................................................................................... 5 • Adjusting the Earpieces• Positioning the MicrophoneCharging the Headset .............................................................................................................................. 5Getting Started ........................................................................................................................................ 7• Turn Headset On/Off• How to Connect– NFC Pairing to a Bluetooth® Device– Regular Pairing to a Bluetooth Device– Connecting with a 3.5 mm Jack Connector– Connecting via USB• How to Use– Listening to Media– Making/Taking CallsAdvanced Bluetooth® Features and Functions ........................................................................................ 10• Multiple Device Pairing • Multipoint Mode• Additional Features and Functions– Last Number Redial – Call Waiting/Rejecting a Call – Rejecting a Call – Phone Voice Control (e.g. Siri® or Google NowTM)– Muting – Turning Indicator Lights On/Off – Resetting Paired Devices List Bluetooth® Mode Functions & Indicators Tables...................................................................................... 12Configuring the Parrott ButtonTM and Updating Your Response ................................................................. 15TABLE OF CONTENTS
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 3SAFETY INFORMATIONWHAT’S IN THE BOXIMPORTANT SAFETY NOTE: Prolonged exposure to high volume levels can damage your hearing. To avoid injury, set the volume to the lowest comfortable level. If you experience ringing in your ears, or voices sound muffled, stop using the headset. Avoid turning up the volume to block noisy surroundings. It’s possible for your ears to adapt to volume that is too high, and this could result in permanent hearing damage without any noticeable discomfort.• Check with local and state laws regarding cell phone/headset usage while operating a motor vehicle. • Do not immerse any part of this product in water. • Plastic bags and small parts may cause choking if ingested. Keep them away from small children and pets. • Use only the power cords included with this product.• Avoid temperatures exceeding 140° F (will cause equipment failure). A. BlueParrott® Response™ HeadsetB. Premium Carrying CaseC. Micro-USB CableD. 3.5 mm Audio CableE. Quick-Start Guide*F. Warranty and Compliance Insert* *Not pictured.Images are not shown to scale.
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 4HEADSET OVERVIEWA. Power On/Off and Status LEDB. Track BackC. Track ForwardD. Parrott ButtonE. Multi-Function Button (MFB)F. Volume UpG. Volume DownH. Microphone BoomI. Micro-USB PortJ. 3.5 mm Jack ConnectorABIJCHDEFG
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 5HOW TO WEARAdjusting the EarpiecesAdjust the earpieces for a comfortable fit by lengthening or shortening the headband.Positioning the MicrophoneRotate the microphone down when you need to use it. Align the tip of the boom with the corner of your mouth for best performance.CHARGING THE HEADSETBattery Power IndicatorsWhile charging, the indicator light shows the charge status of your Response. Blue light: Fully charged with 24 hours’ wireless talk/media time. Red light: Charging.Indicator Light LocationConnect the USB charger cord into Response’s USB charging port. If the headset is not fully charged, the indicator will turn red. When the indicator turns blue, and stays blue, Response is fully charged. A fully discharged battery will need approximately 4 hours to achieve a complete charge.
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 6CHARGING THE HEADSET (continued)Operation While Using the Charger/AdapterYour Response headset can be operated while charging. If you connect Response to a charger while it is connected via Bluetooth, the headset will reset and shut off. To turn it back on, slide the switch to the “off” position (if not already done), then back to the “on” position. This will re-activate the Bluetooth and Response should reconnect to your device.If you connect Response to a USB port on your computer, it will function as a USB headset and Bluetooth functionality will be disabled. The headset will continue to charge while in use.NOTE: Do not attach the charger during a call. This will cause the headset to reset, and the call will be sent back to the phone.
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 7GETTING STARTEDPower Response On/Off (Bluetooth Mode)On: Slide the switch up towards the headband. The LED will flash blue three times and you will hear a voice prompt (in English), “Power on.” If your Response is not already paired with a device, it will automatically go into pairing mode, otherwise, it will attempt to connect with its paired device(s).Off (conserves battery power): Slide the switch down from the headband. The LED will flash red four times and you will hear a voice prompt (in English), “Power off.”Standby Mode: Once Response is turned on (after the initial pairing), it will attempt to connect to the last device that it was paired with, putting itself into Standby Mode.How to Connect NFC Pairing to a Bluetooth Device1. Confirm that your cell phone supports NFC pairing.2. Make sure that NFC is enabled on your cell phone.3. Turn Response on.4. Place the NFC zone of your cell phone against the NFC zone of Response and hold together while your cell phone registers the headset. 5. Follow the prompts on your cell phone until it confirms pairing is successful.Note: NFC and one-touch pairing are dependent on your cell phone. The size and sensitivity of your phone’s NFC zone and how to connect the headset may vary between devices.NFC Zone
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 8Regular Pairing to a Bluetooth DevicePlacing Response into Pairing ModeWhen you turn your Response on for the first time, or if its Paired Device List has been cleared, it will go into pairing mode automatically. If Response has already been paired with another device and you are not going to use NFC Pairing, you will need to manually put it into Pairing Mode:Power on the headset and then press and hold the MFB for approximately 6 seconds until you hear the audio prompt “discovering” (in English). The headset LED will be flashing alternating red and blue. Response will be visible for pairing to devices for 120 seconds.Pairing to a Cell Phone1. Make sure that other Bluetooth devices are turned off or out of range.2. Place Response into pairing mode.3. Put your cell phone in Bluetooth Search/Scan Mode per the manufacturer’s instructions.4. Select “VXi Response” to pair. (Passcode is “0000” if needed.) 5. When connected, the headset will give you the voice prompt, “Your headset is connected” (in English) and the indicator light will flash blue.Using Wired Audio Connect the audio cable to the headset and to the 3.5 mm jack connector on your mobile device or PC.Note: Bluetooth and USB headset functionality are disabled when using the audio cable connection.Connecting via USB Connect Response to a PC using the supplied micro-USB cable (the audio cable must not be connected to the headset when using USB).Note: It is not possible to connect to a mobile device wirelessly and to your PC via USB at the same time. (Bluetooth functionality is disabled while there is an active USB connection)GETTING STARTED (continued)
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 9GETTING STARTED (continued)How to UseWireless UseListening to MediaPlay/PauseQuickly double-tap the MFB to play or pause.Skip TracksTo advance to the next track, briefly press the Track Forward button on the front of the earpiece.To go back a track, briefly press the Track Back button on the rear of the earpiece.Making/Taking CallsYour Response headset must be on and connected to your phone via Bluetooth.Making a Call1. Dial the desired number on your phone. You will hear the call in the headset.2. To end the call, press the MFB once. The call will end and the headset will enter standby mode.Answering a Call1. When you receive a call, you will hear ring tones in the headset. Press the MFB once to answer the call.2. To end the call, press the MFB once. The call will end and Response will enter Standby Mode.Rejecting an Incoming Call1. To reject an incoming call, press and hold the MFB for two seconds. You will hear two descending tones and the call will be transferred to your voicemail (if available).3.5 mm Jack Wired Use Listening to MediaUse the provided 3.5 mm cable to listen to media when the battery is exhausted. Response will be in passive mode and the microphone disabled. Making/Taking CallsIt is not possible to use the headset for calls when the 3.5 mm cable is connected.USB Use You can connect your Response headset to your computer via USB and use it as a headset. Note: Bluetooth connection is disabled when Response is connected to your computer as a headset.MuteCall Answer/End*Volume UpVolume Down
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 10ADVANCED BLUETOOTH® FEATURES AND FUNCTIONSMultiple Device Pairing and Multipoint ModeResponse has pairing memory for up to 8 devices. The headset can also use Multipoint Mode, which means that it can be connected to two Bluetooth devices at the same time. Multipoint Mode will need to be enabled, either by using the VXi Updater software, or manually on the headset.Enable Multipoint ModeWith VXi Updater1. Launch Updater on your computer and connect your headset with the USB cable. Once it recognizes it is connected under “Options” select “Multipoint option” to enable or disable Multipoint.Manually1. Power on the headset.2. Press, and then release together the MFB, Vol + and Vol – buttons.3. You will hear 4 rising tones in the earpieces, indicating Multipoint Mode is now enabled.4. Power off the headset.Using Response in Multipoint Mode1. To use Response in Multipoint Mode, first make sure the headset is paired with both your devices.2. With both devices in range and with their Bluetooth enabled, power on Response.3. As each Bluetooth device connects to Response, you will hear the voice prompt (in English), “Your headset is connected.”Response will monitor both phones and enable you to answer a call on either one from the headset.If you are on a call and the other device receives a call, you will hear a notification in the headset.Additional Features and FunctionsLast Number RedialTo redial the last number that was dialed from the cell phone, press and hold the Volume Down button for approximately 1 second. A beep will be heard and the phone will redial the last number.Call Waiting/Rejecting a Call If you are on an active call and a second call comes in, you will hear a low tone notification in the headset. If supported by your phone, you have the following options:• To accept the incoming call and end the active call, press the MFB once to end the active call, and then once again to answer the incoming call.• To accept the incoming call and place the active call on hold, quickly press the MFB twice.• To reject the incoming call, press and hold the MFB for 1-2 seconds.
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 11ADVANCED BLUETOOTH® FEATURES AND FUNCTIONS (continued)Rejecting a Call To reject an incoming call when not on another call, press and hold the MFB for 1-2 seconds.Phone Voice Control (e.g. Siri® or Google NowTM)Press the MFB once while Response is in Standby Mode to initiate voice command functions on your phone. Support for this is phone dependent. See your phone’s user guide for more information.MutingThe Parrott Button on Response is configured at point of manufacture to act as a mute. If you have not changed the Parrott Button function, a brief press while on a call will mute the microphone. Press again to unmute.If the Parrott Button has been reconfigured to do something else, the Response microphone can be muted while on a call by pressing and holding the Volume Up button for 1-2 seconds. A single tone will sound as mute is engaged. To unmute, press and hold the button again for 1-2 seconds.While muted, a reminder tone will sound every 10 seconds.Note: When in USB mode, pressing the Parrott Button will mute and unmute the microphone, even if you have configured it to do something else when it is in Bluetooth mode.Turning Headset Indicator Lights On/Off A quick press of the Volume Up and Volume Down buttons together will turn the headset indicator lights off. Repeat to turn the indicator lights on. When powering on the headset, the indicator lights will be in the same state as they were when last powered off.Resetting Headset’s Paired Devices List This will reset or clear the headset’s internal paired devices list. Response must be on to perform this function.1. Power on the headset. It does not matter if it connects to any devices. 2. Hold Response near your ear and press and hold the Volume Up and the Volume Down buttons together for approximately 6-10 seconds until two low tones are heard. The LED will flash red two times, and then Response will automatically go into Pairing Mode. 3. If you are not ready to pair Response with a device, power it off. The pairing memory is now clear and Response will need to be paired to any desired devices before it can be used with them.
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 12BLUETOOTH® MODE FUNCTIONS & INDICATORS TABLESStandby Mode FunctionsFunction Button/Duration of PressLED Indicator Audio Indicator Voice IndicatorPower On Slide switch towards boom3 fast blue flashes NONE “Power on” Power Off Slide switch towards boom4 fast red flashes NONE “Power off” Enable Pairing Mode MFB (5-6 seconds) Alternating red and blue flashNONE “Discovering”Volume Up Volume Up (quick press)NONE 1 short tone NONEVolume Down Volume Down (quick press)NONE 1 short tone NONEPhone Voice Control (Start/End)MFB (quick press) NONE 1 tone NONELast Number Redial Volume Down (1-2 seconds)NONE 1 short tone NONEDisable LEDs Volume Up/Volume Down (quick press)NONE NONE NONEEnable LEDs Volume Up/Volume Down (quick press)LEDs active NONE NONEReset Paired Devices Volume Up/Volume Down (5-6 seconds)2 fast red flashes 2 low tones NONEEnable Multipoint ModeMFB/Volume Up & Volume Down (quick press)NONE 4 rising tones NONEDisable Multipoint ModeMFB/Volume Up & Volume Down (3-4 seconds)NONE 4 falling tones NONE
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 13BLUETOOTH® MODE FUNCTIONS & INDICATORS TABLES (continued)In-Call FunctionsFunction Button/Duration of PressLED Indicator Audio Indicator Voice IndicatorVolume Up Volume Up (quick press)NONE 1 short tone NONEVolume Down Volume Down (quick press)NONE 1 short tone NONEMute (On/Off) Parrott Button, unless otherwise configured (quick press)NONE 1 tone NONEMute (On/Off) Volume Up (1-2 seconds)NONE 1 tone NONEMute Reminder NONE NONE 1 tone (every 10 seconds)NONEAnswer a Call MFB (quick press) Blue light flashes slightly slower2 rising tones NONEEnd a Call MFB (quick press) Blue light flashes slightly faster2 falling tones NONEReject a Call* MFB (1-2 seconds)NONE *Sends call to voicemail (if available)2 falling tones NONEAnswer Incoming Call, Hold Current CallMFB (2 quick presses)NONE NONE NONEAnswer Incoming Call, End Current CallMFB (quick press) NONE NONE NONEReject Incoming Call, Continue Current CallMFB (1-2 seconds)NONE 2 falling tones NONE
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 14BLUETOOTH® MODE FUNCTIONS & INDICATORS TABLES (continued)NotificationsNotification Button/Duration of PressLED Indicator Audio Indicator Voice IndicatorMute Reminder NONE NONE 1 tone (every 10 seconds)NONEHeadset Connects to DeviceNONE Blue light, fast flash NONE “ Your headset is connected”Disconnect from DeviceNONE Red light, slow flash NONE “ Your headset is disconnected”Out of Range (Link Loss)NONE Red light, slow flash 1 short tone NONELow Battery NONE Red light, 2 fast flashesNONE “ Battery low” every 60 secondsConnect A2DP NONE Blue MFB (quick, double-flash)NONE “ Your headset is connected”
VXi BlueParrott® ResponseTM User Guide PAGE 15Parrott ButtonTMAs provided from the factory, Response’s Parrott Button provides an easy way to mute the headset.However, you can also configure the button for other functions, such as a speed dial button for a dedicated phone number, or to launch a particular application on your phone.You can change them either via the BlueParrott mobile app (http://www.vxicorp.com/products/software-applications-downloads/blueparrott-push-talk-app/) or via your computer using the VXi Updater software.Go to vxicorp.com/parrott for more information on how to use the mobile app to change the Parrott Button function.Updater SoftwareThe VXi Updater software enables you to:• Change the Parrott Button function• Update the firmware in your headset• Reset the headset’s Paired Device List • Enable/disable headset settingsGo to vxicorp.com/updater for more information and to download the software.CONFIGURING THE PARROTT BUTTON AND UPDATING YOUR RESPONSE
VXi Corporation | 271 Locust Street, Dover, NH 03820 USA Toll Free: (800) 742-8588 | Phone: (603) 742-2888blueparrott.com© 2015 VXi Corporation. All rights reserved.APN 203584X
VXi WARRANTY STATEMENTFCC NOTICE TO USERSIC NOTICE TO CANADIAN USERS(1) VXi warrants that your product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. If, during the first year from the dateof purchase, your product fails to work due to a defect in material or workmanship, VXi will repair or replace the product, at its election, free of charge. Without proofof purchase, the warranty period begins on the date of manufacture. Consumable components (for example, cushions, battery and fuse) are not included in this one-year warranty. (2) The foregoing limited warranty does not cover equipment failure attributable to accident, improper operation, misuse, abuse, or any causeother than defects in the materials or workmanship of VXi’s products. (3) VXi’s obligations under this warranty are limited to repair or replacement (at our option) ofany defective part returned to VXi at the customer’s expense. Returned products require a Return Authorization that may be obtained by calling 603-742-2888 orvisiting vxicorp.com. Products returned to VXi for repair under this warranty will be return shipped to the customer at VXi’s expense. (4) THIS LIMITED WARRANTYIS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. Some jurisdictions do not permit the exclusion of implied warranties and the foregoing exclusions may not apply to you. (5) In no event shall VXi be responsible for any other damages whatsoever, including direct, indirect, special, incidental, consequential, or other damages for breach of this or any other warranty,expressed or implied.This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modifythe device in any way. Changes or modifications not approved by VXi Corporation will void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment hasbeen tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment onand off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antennae.– Increase the separation between the equipment and the receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies withRSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003 (Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada).CE NOTICE TO USERSHereby, VXi Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.AVISO CE PARA LOS USUARIOSPor el presente, VXi Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.271 Locust Street |Dover, NH 03820 |Toll Free: (800) 742-8588 |Phone: (603) 742-2888 |vxicorp.com© 2014 V Xi Corporation. All rights re ser ved. APN 203 601A 06/14DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE VXIAVISO DE LA FCC A LOS USUARIOSAVISO DE IC A LOS USUARIOS DEL CANADÁ(1) VXi garantiza que su producto no presentará defectos de materiales ni de mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Si, durante el primer año apartir de la fecha de compra, su producto no funcionara por un defecto de materiales o de mano de obra, VXi reparará o sustituirá, a su elección, el producto deforma gratuita. Sin el comprobante de compra, el período de garantía se inicia en la fecha de fabricación. Los componentes fungibles (por ejemplo, almohadillas,baterías y fusibles) no están incluidos en esta garantía de un año. (2) La garantía limitada anterior no cubre fallas del equipo atribuibles a accidentes, operación inadecuada, uso indebido, abuso o a cualquier otro motivo distinto de los defectos de materiales o mano de obra. (3) La obligación de VXi de conformidad con estagarantía se limita a la reparación o sustitución (a elección de la empresa) de cualquier pieza defectuosa devuelta a VXi a cuenta del comprador. Los productosdevueltos deben contar con un número de Autorización de devolución que se puede obtener llamando al 603-742-2888 o visitando el sitio vxicorp.com. Losproductos devueltos a VXi para su reparación de conformidad con la presente garantía serán enviados al cliente a cargo de VXi. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADASUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, por lo tanto, es posible que las exclusiones anteriormente mencionadas nose apliquen en su caso. (5) En ningún caso VXi asumirá responsabilidad por cualquier otro tipo de daños, ya sean indirectos, especiales, incidentales, consecuentesu otros daños derivados por incumplimiento de ésta u otra garantía expresa o implícita.Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causarinterferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Losusuarios no están autorizados a realizar cambios ni modificar el dispositivo de manera alguna. Todo cambio o modificación que no cuente con la aprobación de VXiCorporation anulará la autorización para operar el equipo otorgada al usuario. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con límites paradispositivos digitales Clase B de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites tienen por finalidad ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de conformidadcon las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que esa interferencia no se produzca enuna instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando elequipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:– Reoriente o reubique la antena receptora.– Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.– Conecte el equipo a un tomacorriente o circuito diferente del utilizado por el receptor.– Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico especializado en radio y TV.Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Estedispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del equipo. Este dispositivo cumple con la norma RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que estedispositivo no cause interferencias dañinas. Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá (Cet appareil numérique de la Classe B conformeà la norme NMB-003 du Canada).271 Locust Street |Dover, NH 03820 |Teléfono: +1 603 742-2888 |vxicorp.com© 2014 VXi Corporation. All rights reserved. APN 203 601A-ES 06/14203601A_One-Year_Warranty_for_Wireless_063014_Layout 1 7/1/14 10:47 AM Page
271 Locust Street | Dover, NH 03820 | Telefon: +1 603 742-2888 | vxicorp.com© 2014 VXi Corporation. All rights reserved. APN 203601A-DE 06/14DÉCLARATION DE GARANTIE VXIAVIS DE LA FCC AUX UTILISATEURSAVIS D'IC AUX UTILISATEURS CANADIENS(1) VXi garantit votre produit pendant un an à compter de la date d'achat contre tout défaut matériel et vice de fabrication. Si, lors de la première année à compterde la date d'achat, votre produit tombait en panne suite à un défaut matériel ou un vice de fabrication, VXi le réparerait ou le remplacerait gratuitement, à sa seulediscrétion. Sans preuve d'achat, la période de garantie commence à la date de fabrication. Les composants consommables (par exemple les coussinets, la batterieet le fusible) ne sont pas inclus dans cette garantie d'un an. (2) La garantie limitée ci-dessus ne couvre pas les pannes d'équipement attribuables à des accidents,une utilisation inappropriée, une mauvaise utilisation, un abus ou toute autre cause n'impliquant pas des défauts matériels ou des vices de fabrication des produitsVXi. (3) En vertu de cette garantie, les obligations de VXi se limitent à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) des pièces défectueuses renvoyéesà VXi aux frais du client. Les produits renvoyés nécessitent une autorisation de retour, qui peut être obtenue en appelant le 603-742-2888 ou en se rendant sur lesite vxicorp.com. Les produits renvoyés à VXi pour réparation en vertu de cette garantie seront réexpédiés au client aux frais de VXi. (4) CETTE GARANTIE LIMITÉEREMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UNUSAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties tacites, aussi est-il possible que les exclusions ci-dessus ne s'appliquent pasà vous. (5) En aucun cas VXi n'endossera la responsabilité de tout autre dommage, notamment les dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels, consécutifsou autres liés au non-respect de cette garantie ou de toute autre garantie expresse ou tacite.Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil n'a pas le droit decauser d'interférences préjudiciables, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant en gêner le fonctionnement.Les utilisateurs n'ont pas l'autorisation d'apporter des changements ou de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit. Les changements ou les modificationsn'ayant pas été approuvés par VXi Corporation annuleront l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et considéréconforme aux limitations des appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protectionraisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et,s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences préjudiciables avec les communications radio. Cependant, il n'y aaucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier. Si cet équipement provoque des interférences préjudiciables avecla réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer decorriger les interférences à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :– Changer l'orientation ou l'emplacement des antennes réceptrices.– Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.– Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.– Demander l'aide du revendeur ou d'un technicien radio/télé expérimenté.Cet appareil respecte les normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil n'a pas ledroit de causer des interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant en gêner le fonctionnement. Cetappareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise à la condition que cet appareil ne cause aucune interférence préjudiciable.Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.VXI-GARANTIE-ERKLÄRUNGFCC-BENUTZERHINWEISIC-HINWEIS FÜR KANADISCHE BENUTZER(1) VXi gewährleistet, dass Ihr Produkt in den ersten einem Jahr ab Kaufdatum frei von Materialdefekten und Arbeitsfehlern ist. Wenn Ihr Produkt innerhalb desersten Jahres ab dem Kaufdatum auf Grund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers nicht mehr funktionieren sollte, sorgt VXi nach eigenem Ermessen für einekostenlose Reparatur bzw. einen kostenlosen Umtausch des Produkts. Ohne Kaufbeleg beginnt der Garantiezeitraum am Fertigungstag. Verbrauchsartikel (wie beispielsweisePolster, Akku und Sicherung) fallen nicht unter diese einjährige Garantie. (2) Die zuvor erwähnte eingeschränkte Garantie umfasst keinen Geräteausfall auf Grundvon Unfällen, unsachgemäßer Bedienung, Missbrauch, falscher Verwendung oder anderen Ursachen mit Ausnahme von Material- oder Verarbeitungsfehlern von VXi-Produkten. (3) Die Verpflichtungen von VXi gemäß dieser Garantie sind auf die Reparatur oder den Austausch (in unserem Ermessen) von defekten Teilenbeschränkt, die auf Kosten des Kunden an VXi zurückgesendet werden. Für eingesendete Produkte ist eine Rücksendungsautorisierung erforderlich, die telefonischbeim Kundendienst unter der Rufnummer 603-742-2888 oder online unter vxicorp.com erhältlich ist. Für Produkte, die unter dieser Garantie zur Reparatur an VXigesendet werden, übernimmt VXi die Rücksendungskosten. (4) DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK. Einige Gesetzgebungen gestatten den Ausschluss stillschweigender Garantien nicht, daher gelten die oben aufgeführten Ausnahmen für Siemöglicherweise nicht. (5) VXi ist auf keinen Fall haftbar für irgendwelche anderen Schäden, ganz gleich, ob es sich um mittelbare, unmittelbare, spezifische, beiläufigentstandene Schäden oder um Folgeschäden handelt, die sich aus einer Verletzung dieser oder einer anderen Garantie – ausdrücklich oder stillschweigend – ergeben.Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Seine Nutzung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzenverursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folgehaben. Die Benutzer dürfen keine Änderungen am Gerät vornehmen oder das Gerät in irgendeiner Weise verändern. Durch Änderungen oder Modifikationen, dienicht von der VXi Corporation genehmigt wurden, verfällt die Befugnis des Benutzers für den Betrieb des Geräts. HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet. Sieentspricht gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um angemessenenSchutz vor gesundheitsgefährdenden Störungen in Wohnbereichen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenz-Energie und kann diese abstrahlen.Wird es nicht entsprechend der Vorschriften installiert und genutzt, kann es Störungen von Funkkommunikationen verursachen. Es ist nicht auszuschließen, dass esin einzelnen Installationsfällen zu Störungen kommen kann. Wenn das Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Ein- und Ausschaltendes Geräts festgestellt werden können, sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen abzustellen:– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder installieren Sie sie an einer anderen Stelle.– Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung und dem Empfänger.– Schließen Sie die Ausrüstung an eine Steckdose an, deren Versorgungsstromkreis sich von dem Versorgungsstromkreis des Empfängers unterscheidet.– Wenden Sie für weitere Unterstützung an Ihren Fachhändler oder einen fachkundigen Radio-/Fernsehtechniker.Dieses Gerät erfüllt die RSS-Norm(en) außerhalb der IC (Industry Canada)-Lizenz. Seine Nutzung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darfkeine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die einenunerwünschten Betrieb des Geräts zur Folge haben. Dieses Gerät erfüllt die RSS-310 IC (Industry Canada)-Norm. Der Betrieb erfolgt gemäß der Bedingung, dassdieses Gerät keine gesundheitsgefährdenden Interferenzen erzeugt. Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-003 (Cet appareil numériquede la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada).271 Locust Street |Dover, NH 03820 |Téléphone: +1 603 742-2888 |vxicorp.com© 2014 VXi Corporation. All rights r ese rved. APN 203 601A-FR 06/14CE-HINWEIS FÜR ANWENDERHiermit erklärt die VXi Corporation, dass dieses Produkt die wesentlichen Bestimmungen und anderen relevanten Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC erfülltAVIS DE LA CE AUX UTILISATEURSPar les présentes, VXi Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.203601A_One-Year_Warranty_for_Wireless_063014_Layout 1 7/1/14 10:47 AM Page

Navigation menu