Varjo Technologies 002 Varjo VR-1 User Manual

Varjo Technologies Oy Varjo VR-1 Users Manual

UserManual.wiki >

Varjo Technologies >

002 User Manual HTML Version

Users Manual

Quick guide

Schnellanleitung | Pikaopas | Snabbguide

To get started,

download the

Varjo software,

and follow the

instructions on

the website.

Laden Sie zu

Beginn die Varjo-

Software herunter

und folgen Sie den

Anweisungen auf

der Website.

Lataa aluksi

Varjo-ohjelmisto

ja noudata

verkkosivuston

ohjeita.

Börja med att

ladda ner Varjo-

programvaran

och följ

anvisningarna på

webbplatsen.

VR–1

In the box

Lieferumfang | Pakkauksessa | I förpackningen

varjo.com/support

Headset

Virtuaalilasit

Headset

Large face mask

Große Gesichtsmaske

Suuri maski

Stor mask

Link Box

Cleaning cloth

Reinigungstuch

Puhdistusliina

Rengöringsduk

Power supply unit

Netzteil

Virtalähde

Nätaggregat

1 x USB-C

2 x DisplayPort

1 x USB-A

3 power cables

3 Stromkabel

3 virtajohtoa

3 nätkablar

Cables

Kabel

Johdot

Kablar

varjo.com/start

To tighten the headset, turn the adjustment wheel (1),

then adjust the head strap (2). To avoid damage, loosen

the headset before you put it on: Open the head strap

first, and then loosen the adjustment wheel. You can

wear eyeglasses with the headset.

Damit das Headset enger anliegt, drehen Sie am

Einstellrad (1) und passen Sie anschließend den

Kopfriemen (2) an. Um Beschädigungen zu vermeiden,

lockern Sie das Headset vor dem Anlegen: Öffnen

Sie zunächst den Kopfriemen und lösen Sie dann das

Einstellrad. Sie können eine Brille mit dem Headset

tragen.

Sovita virtuaalilasit kääntämällä säätönuppia (1)

ja kiristämällä sitten säätöhihnaa (2). Jotta lasit

eivät vaurioidu, löysää niitä, ennen kuin asetat ne

päähäsi: avaa hihna ja käännä sitten säätönuppia.

Virtuaalilasien kanssa voidaan käyttää silmälaseja.

Dra åt headsetet genom att vrida på justeringsratten

(1) och sedan justera huvudremmen (2). Lossa lite på

headsetet innan du sätter på det så undviker du att det

skadas: Öppna först huvudremmen och lossa sedan på

justeringsratten. Du kan bära glasögon med headsetet.

If the attached face mask feels too tight, change

it to the large mask.

Wenn sich die Gesichtsmaske beim Tragen zu eng

anfühlt, wechseln Sie zur großen Maske.

Jos laseihin kiinnitetty maski on liian tiukka,

vaihda se mukana toimitettuun suurempaan

maskiin.

Byt till den stora masken om den monterade

masken känns för trång.

Fitting the headset

Anpassen des Headsets | Lasien säätäminen | Justering av headsetet

Changing the face mask

Wechseln der Gesichtsmaske | Maskin vaihtaminen | Att byta mask

Using the headset

Verwenden des Headsets | Lasien käyttö | Användning av headsetet

Headphone connector

Kopfhöreranschluss

Kuulokeliitin

Hörlursuttag

Application button: interact with your VR

applications

Anwendungstaste: Interaktion mit Ihren VR-

Anwendungen

Sovelluspainike: VR-sovellusten käyttöön

Programknapp: interagera med dina VR-program

System button: access the system settings

Systemtaste: Zugriff auf die Systemeinstellungen

Järjestelmäpainike: avaa järjestelmäasetukset

Systemknapp: öppna systeminställningarna

Product and Safety Guide

VR—1

Produkt- und Sicherheitsleitfaden

Tuote- ja turvallisuusopas

Produkt- och säkerhetsguide

Guide produit et sécurité

Guía del producto y sobre seguridad

Guida al prodotto e alla sicurezza

ENGLISH

Before you start using the Varjo VR-1 headset,

read the Quick Guide and this Product and Safety

Guide. Follow all setup, operating, and maintenance

instructions provided with the headset. If you do

not follow the instructions, it can result in injury,

property damage, or damage to your headset,

or it may void your warranty. For a full product

description, the latest version of this guide, and any

other policies applicable to the headset, please visit

varjo.com/support.

In case of dispute, the English version of this

document applies. The translations are provided for

reference only.

Intended use

The headset is intended to be used indoors and

by adults only. The headset is not designed to be

used by children. If you do not use the headset as

intended, it may cause the headset to malfunction.

The VR-1 serial number is printed on the type label

located under the face mask. You can remove the

face mask according to the instructions in the VR-1

Quick guide.

High Risk Use

Varjo Software and/or Products are not designed,

engineered nor certified for control of any

equipment or system including aviation, industrial,

commercial, military or medical equipment or

systems in such a way where such use or a

malfunction of the Software or Products could with

a meaningful probability lead to death or serious

bodily injury of any person or animal, or to severe

physical or environmental damage (“High Risk

Use”).

VARJO STRONGLY ADVICES YOU AGAINST USING

THE SOFTWARE OR PRODUCTS FOR ANY HIGH

RISK USE.

In case You still decide to use the Software and/or

Products for High Risk Use, You do so at your own

risk and liability and agree to take all reasonable

precautions to minimize any risk and damage

resulting of such High Risk Use and/or failure of

Software and/or Products in such High Risk Use.

Health and safety warnings

To reduce the risk of personal injury, discomfort, or

property damage, please ensure that all users of the

headset read the warnings below carefully before

using the headset.

Before using the headset

A comfortable virtual reality experience

requires an unimpaired sense of motion and

balance. Do not use the headset if you are sick,

tired, sleepy, under the influence of alcohol or drugs,

being hung-over, having digestive problems, under

emotional stress or anxiety, suffering from cold, flu,

migraines, or headaches, or are not generally feeling

well, as it may worsen your condition.

Consult a doctor before using the headset if you

have any conditions that impair your vision or

mobility, are pregnant or elderly, have a heart

condition or other serious medical condition, suffer

from seizures, migraines, or psychiatric conditions.

1 ENGLISH

11 DEUTSCH

23 SUOMI

33 SVENSKA

43 FRANÇAIS

55 ESPAÑOL

65 ITALIANO

Safe environment

Use the headset only in a safe environment,

as you may not notice real world obstacles in virtual

reality.

yAlways be aware of your surroundings before

starting to use and while using the headset.

yNever use the headset in situations that require

attention, such as walking, bicycling, or driving.

Do not use the headset while in a moving vehicle.

yRemember that while using the headset, you may

be unaware that people may enter your area.

yClear the area from obstacles and hazards,

people, furniture, and any other items that can

prevent you from moving freely before using the

headset.

yDo not use the headset near walls, stairs,

balconies, windows, open doorways, low ceilings,

ceiling fans, light fixtures, breakable items, open

flames, heat sources, or any other items you can

bump into or knock down.

yKeep in mind the location of the cables and

power cords so that you do not walk on, trip over,

or pull on them while using the headset. Do not

jerk, knot, or bend cables or cords.

yDo not handle sharp or otherwise dangerous

objects while using the headset.

Seizures

Some people may experience severe

dizziness, fainting, epileptic seizures or blackouts

triggered by light flashes, patterns, or exposure to

infrared light sources of an eye tracker even though

they have no history of these conditions. If you

experience any of these symptoms, stop using the

headset and consult a doctor. If you have a previous

history with these symptoms, consult a doctor

before using the headset. To reduce the likelihood

of a seizure, do not use the headset when you are

tired.

Discomfort

Some people may experience dry eyes,

eye strain, eye or muscle twitching, involuntary

movements, altered, blurred or double vision

or other visual abnormalities, dizziness,

lightheadedness, disorientation, discomfort or

pain in the head or eyes, headache, impaired

balance, impaired hand-eye coordination, excessive

sweating, increased salivation, nausea, fatigue, loss

of awareness, or seizures or other symptoms of

motion sickness, when using virtual reality.

When you start to use virtual reality, keep your first

sessions short and take regular breaks. If you feel

discomfort, stop using the headset and continue

only after the symptoms have disappeared. Do not

drive, operate machinery, or engage in other visually

or physically demanding activities until you have

fully recovered from any symptoms.

Overuse

Take regular breaks when using the

headset. Prolonged use may impact your hand-eye

coordination or balance, and may cause other

negative effects.

Repetitive stress injuries

Use the headset in a comfortable position.

Do not use excess force when gripping the headset

or pressing the buttons. If you experience tingling,

numbness, burning, stiffness, throbbing, or other

discomfort, stop using the headset and rest until

you have fully recovered from any symptoms. If you

continue to experience these symptoms, consult a

doctor.

Interference with medical

devices

The headset may emit radio waves, which could

affect the operation of nearby electronics, including

cardiac pacemakers, hearing aids and defibrillators.

If you have a pacemaker or other implanted

medical device, do not use the headset without first

consulting a doctor or the manufacturer of your

medical device. Maintain a safe distance between

the headset and your medical devices, and stop

using the headset if you observe any interference

with your medical device.

Hearing loss

Excessive exposure to loud sounds can

cause hearing damage. When you start using

compatible headphones with the headset, start

with the volume at a low level and then increase the

volume slowly. Do not turn up the volume too high.

Electrical shock

Do not try to disassemble, open, service, or

modify the headset or power supply unit, as it can

lead to electrical shock or other hazards and may

damage the headset or the power supply unit. For

PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall

be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

Use the headset only with the power supply unit

(Salcomp S51A00, INPUT 100-240V~, 50-60Hz,

1.3A, OUTPUT 5V/3A, 5V/3A, 15V/3A, 20V/3A) and

Link Box (LB-1) included in the sales box. Using

other power supply units may be dangerous.

Damaged or broken device

Do not use the headset if any part is

broken or damaged, the provided cables are torn, or

any wires are exposed. Do not try to repair any part

of the headset yourself. Repairs should be made

only by an authorized service facility or Varjo.

Contagious conditions

To avoid transferring contagious

conditions, do not share the headset with persons

with contagious conditions, infections, or diseases,

particularly of the eyes, skin, or scalp.

Skin irritation

Stop using the headset if you experience

swelling, itchiness, or other irritation. If the

symptoms persist, consult a doctor.

Safety information

To prevent injury to yourself or others or damage to

your headset, read this safety information before

using it.

Safe and comfortable use

When you put on the headset for the first time,

follow the instructions on how to position the

headset on your face correctly. Loosen the headset

first by opening the head strap, and then turning the

adjustment wheel. Put the headset on, and tighten

the headset by first turning the adjustment wheel,

and then tightening the head strap. There should

be no pain or pressure on your head, and the face

mask should feel comfortable on your face.

When you use the headset, the headset adjusts the

lenses automatically based on your interpupillary

distance. This setting is on by default. We

recommend that you keep the setting on. Switch

off the setting if the automatic adjustment does

not work, for example due to eyeglasses, sensitivity

to infrared light, or any conditions that impair your

vision. If you switch off the automatic adjustment,

you may feel discomfort.

Check that you have enough space above and

around you so that you can extend your arms while

using the headset.

Lift the headset by holding the headset body or the

head band. Do not lift the headset by holding the

face mask or cables.

For the best performance, cover all reflective

surfaces in the area where you use the headset.

Care and maintenance

Handle your device with care and keep it in a clean

and dust-free place.

Placement

Use the headset only in adequately ventilated areas.

yDo not cover the headset.

yDo not cover the ventilation holes on top of the

headset with the head strap or any other item.

yDo not place the headset near any items that

could scratch the lenses.

yDo not expose the headset to open flames or lit

smoking products.

yDo not place the headset near heat sources, hot

areas, or extreme temperatures.

yDo not use the headset near water or

liquid. Do not use the headset after a dramatic

change in temperature. When you move the

headset between environments with very

different temperature and/or humidity ranges,

condensation may form on or within the headset.

Allow enough time for the moisture to evaporate

before using the headset.

Note: When you take the headset from low-

temperature conditions into warmer environment

or from high-temperature conditions into a cooler

environment, allow the headset to acclimate to

room temperature before turning on power.

Sunlight and external light sources

Do not leave the headset in direct sunlight or strong

ultraviolet light. Exposure to direct sunlight can

damage the optics and display.

Do not shine a laser or an external light source

through the lenses.

Damage

Do not drop, throw or try to bend the

headset. If you drop the headset and suspect

damage, check varjo.com/support for maintenance

instructions.

Damage requiring service

Use only qualified personnel to service the

headset. Contact an authorized service facility if:

yThe headset has been exposed to liquid or

dropped.

yThe headset has been subject to impact or is

damaged.

yThe headset overheats.

yThe headset does not operate normally when you

follow the operating instructions.

Cleaning

Unplug the headset from its power source before

cleaning.

Clean the headset with non-abrasive anti-bacterial

wipes. Do not use soap, harsh chemicals, cleaning

solvents, liquid cleansers, or aerosols. Never use

water to clean the headset.

Clean the headset lenses gently with a dry optical

lens micro-fiber cloth. Do not clean lenses with any

liquid or chemical cleansers.

Clean the face mask cushion with a damp cloth.

First, dampen a clean, smooth cloth with water (up

to 40°C/104°F) and then gently wipe the area you

want to clean. Air dry at room temperature. Do not

tumble dry, iron, or expose the cushion to direct

sunlight. Do not scrub, wring, or bleach the cushion.

Children

Do not leave the headset within the reach

of children or allow them to use or play with it. They

could hurt themselves or others, or could damage

the headset.

Device temperature

During extended operation, the headset may feel

warm. This is normal. If the headset feels too hot, it

may not be working properly. Check

varjo.com/support for the nearest authorized

service facility.

Accessories

Do not use the headset with any unauthorized

or incompatible accessories or software. Using

unauthorized accessories or software may cause

performance issues or result in injury or damage.

Check varjo.com/support for a list of compatible

accessories or software.

Operating and storage temperatures

Use the headset at temperatures between 10°C to

27°C (50° to 80°F). Store the headset in its sales

box to minimize unintentional damage or exposure,

at temperatures between 0°C to 40°C (32°F to

104°F).

Radio frequencies

Component Rating Frequency Peak output

power

Headset 5V, 2A 2.402 -

2.48 GHz 0.58 mW

Recycling

The Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE), which entered into

force on 13th February 2003, resulted in a major

change in the treatment of electrical equipment at

end-of-life. Check the local regulations for proper

disposal of electronic products.

The crossed-out wheelie bin symbol

on your headset, battery, literature, or

packaging reminds you to take all electrical

and electronic products, batteries, and used

packaging materials to separate collection at the

end of their working life. Do not dispose of these

products as unsorted municipal waste: take them

for recycling. For info on your nearest recycling

point, check with your local waste authority.

European Union notice

This device complies with Directive

2014/53/EU issued by the Commission of

the European Community.

FCC statement

The FCC ID of the headset is 2AROD-001.

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

yReorient or relocate the receiving antenna.

yIncrease the separation between the equipment

and receiver.

yConnect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

yConsult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Note: Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the

equipment.

California Proposition 65

WARNING: Cancer -

www.P65Warnings.ca.gov.

Industry Canada statement

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

FCC and Industry Canada Radiation

Exposure statement

This equipment complies with FCC and Canada

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must

not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

RoHS compliance

This headset is in compliance with Directive

2011/65/EU of the European Parliament and of the

Council of 8 June 2011, on the restriction of the use

of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment (RoHS) and its amendments.

Copyrights and other notices

The contents of this document are provided “as is”.

Varjo Technologies Oy (“Varjo”) reserves the right to

change or modify this guide to keep it accurate and

complete. Check varjo.com/support periodically for

an updated version.

This guide is protected under international

reproduced, distributed, translated, or transmitted in

any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying, recording, or storing in any

information storage and retrieval system, without

the prior written permission of Varjo.

Limited Business Warranty

THE VARJO PRODUCT IS INTENDED FOR

BUSINESS USE AND IS NOT INTENDED TO BE

SOLD TO CONSUMERS. THIS LIMITED BUSINESS

WARRANTY (“LIMITED WARRANTY”) IS SUBJECT

TO THE VARJO PRODUCT BEING REGISTERED

TO YOUR “CUSTOMER SUCCESS LICENSE.” THIS

LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL

RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND

COUNTRY TO COUNTRY.

1. Definitions

The following definitions apply to this Limited

Warranty:

y “Varjo Product” means the Varjo virtual reality

headset and any accessories provided in the

box at the time of original purchase from an

authorized retailer or Varjo (“Authorized Retailer”).

y “You” and “Your” refer to the original business

user who bought the Varjo Product from an

Authorized Retailer.

y “Warranty Period” is twelve (12) months from the

date You purchased the Varjo Product from an

Authorized Retailer.

y“Normal Use Conditions” means ordinary business

use in accordance with the User Manual.

y “User Manual” means any and all use

instructions, safety guidance and other

documentation provided in the box or posted

on-line by Varjo.

2. Coverage

Varjo warrants, only to You that, during the Warranty

Period, the Varjo Product will function substantially

in accordance with Varjo’s technical specifications

under Normal Use Conditions. The Limited Warranty

is subject to the Varjo Product being registered to

Your “Customer Success License.” This Limited

Warranty does not cover any software or other

products required to use the Varjo Product which

are not in the box at the time of original purchase

of the Varjo Product. Such products are subject to

their own use or other terms, even if intended or

labelled to be used together with the Varjo Product.

This Limited Warranty is valid and enforceable

only if You purchased a new Varjo Product from an

Authorized Retailer and the Varjo Product was sold

to You in its original, sealed packaging. You may

not assign or transfer this Limited Warranty to any

third party, unless such restriction is prohibited by

mandatory law.

If You return the Varjo Product during the Warranty

Period and it satisfies the terms of this Limited

Warranty, Varjo or its service partner will, at its

sole discretion, repair or replace it. Repair or

replacement may involve the use of a functionally

equivalent reconditioned Varjo Product and/or

reconditioned parts, unless prohibited by law. When

replacing the Varjo Product, Varjo may replace it

with either the same model, or if not available, a

model which is nearest to the original model. Varjo

or its service partner will at its own expense return

the repaired or replacement Varjo Product to You.

Any Varjo Product that You send to Varjo which is

replaced by Varjo becomes the property of Varjo.

If Varjo repairs or replaces the Varjo Product, the

repaired or replaced Varjo Product shall continue to

be warranted for the remaining time of the original

Warranty Period or for three (3) months from the

date of repair or replacement, whichever is longer.

Repair or replacement of the Varjo Product is

Your sole and exclusive remedy and Varjo’s sole

obligation for any claims whatsoever or any losses

resulting from the failure of the Varjo Product. If we

determine, in our sole discretion, that none of the

listed means are reasonable to correct for a defect

or malfunction, then we may refund to You the price

You paid to purchase the Product

This Limited Warranty is the final, complete and

exclusive warranty offered by Varjo regarding

the Varjo Product, and no other person or entity

(including the Authorized Reseller) is authorized

to make any other warranties or representations

on behalf of Varjo. EXCEPT FOR THE EXPRESS

LIMITED WARRANTIES PROVIDED IN THIS

LIMITED WARRANTY, VARJO DISCLAIMS ALL

OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AND

REPRESENTATIONS OF ANY KIND, INCLUDING ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. EXCEPT

AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LIMITED

WARRANTY, ALL VARJO PRODUCTS ARE PROVIDED

“AS IS” AND “WITH ALL FAULTS”. If and to the extent

that an implied warranty cannot be disclaimed, its

duration is limited to the Warranty Period. If the

mandatory law applicable to You does not allow

limitations on how long an implied warranty lasts,

this limitation may not apply to You.

In case you are not the original purchaser of the

Varjo Product, this Limited Warranty does not

apply to you. If the Warranty Period has expired,

if the Varjo Product does not fulfill the conditions

of this Limited Warranty, or if You fail to make

Your warranty claim in accordance with Section 5,

this Limited Warranty does not apply. In case this

Limited Warranty does not apply, Varjo may offer

You out-of-warranty services against a fee and You

may be responsible for any expenses related to the

repair or replacement of Your Varjo Product.

3. How Can You Get Service?

If You have a problem with Your Varjo Product,

please visit us at varjo.com/support to get helpful

service and contact information, and to submit

a claim form to obtain warranty service. If it is

necessary for You to send Your Varjo Product in

for service, we will provide You instructions how

to do this. You may be required to pay the cost

of shipping the Varjo Product to us. When we

receive the Varjo Product, we will determine if

there is a defect or malfunction covered by this

Limited Warranty. If we find a defect or malfunction

covered by this Limited Warranty, we will repair or

replace the Varjo Product to provide You a Varjo

Product that is substantially in accordance with

Varjo’s technical specifications under Normal Use

Conditions, and we will send the repaired Varjo

Product or a replacement Varjo Product, if any,

to You at our cost. We may not return the original

Varjo Product to You. If You send us a Varjo Product

without a valid proof of purchase, then we will

return the Varjo Product to You at Your cost, subject

to prepayment, or, if such costs are not prepaid, we

will keep the Varjo Product for thirty (30) days for

Your pick-up before it is disposed of.

4. What is not covered?

This Limited Warranty does not cover and Varjo

is not responsible for (i) used or resold Varjo

Products; (ii) Varjo Products not purchased from

Authorized Retailers; or (iii) any software (including

but not limited to any software on the Varjo product

and any PC software provided by Varjo).

Further, this Limited Warranty does not cover and

Varjo is not responsible for damage to the Varjo

Product or loss of the Varjo Product resulting from

(i) an accident (e.g., accidental physical impact,

exposure to liquid, food or other contaminants,

etc.) or theft; (ii) use not in accordance with Normal

Use Conditions or any other misuse (including but

not limited to neglect, abuse or alteration); (iii) use

with an unsuitable product not sold or licensed

by Varjo; (iv) use with inadequate ventilation; (v)

use by children; (vi) circumvention of our security

mechanisms; (vii) reverse engineering; (viii)

defects or damage from viruses or other software

problems introduced into the Varjo Product; (ix)

use of the Varjo Product in violation of any laws,

regulations or ordinances in effect where the Varjo

Product is used; (ix) defects or damage caused by

unauthorized repairs; (x) Acts of God, including but

not limited to lightning, flood, tornado, earthquake,

or hurricane; and/or (xi) cosmetic damages (e.g.

scratches).

Additionally, this Limited Warranty does not cover

and Varjo is not responsible for damage to the

Varjo Product or loss of the Varjo Product resulting

from normal wear and tear and normal depletion of

consumable parts.

Finally, this Limited Warranty does not include any

specific guarantees that the Varjo Product will

be error-free, or regarding uptime or continued

availability, data security features of software or

online accounts, or that any software, firmware or

online sites will function uninterrupted or error-free.

This Limited Warranty is void if a Varjo Product

is returned with removed, damaged or tampered

labels or any alterations (including the unauthorized

removal of any component or external cover). [This

Limited Warranty does not cover data loss; it is Your

responsibility to back up Your data, electronically

or physically, on a regular basis if you wish to

retain Your data. Any damages or costs related

to data recovery, removal, and installation are not

recoverable under this Limited Warranty.]

5. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, NEITHER VARJO NOR ITS

SUPPLIERS SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY

INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

PUNITIVE, OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL

LOSS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF

BUSINESS INFORMATION, LOSS OF DATA, LOSS

OF PRIVACY, LOSS OF CONFIDENTIALITY, COST

OF ANY REPLACEMENT GOODS OR SUBSTITUTE

EQUIPMENT, OR LOSS OF USE WHILE THE VARJO

PRODUCT IS BEING REPLACED OR REPAIRED.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, THE ENTIRE LIABILITY OF

VARJO AND ITS SUPPLIERS UNDER THIS LIMITED

WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT

ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE VARJO PRODUCT.

THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF A REMEDY

FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE OR VARJO

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

THESE DAMAGES, FOR ANY CLAIM ARISING

FROM OR RELATED TO THIS LIMITED WARRANTY,

REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER

IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

STRICT PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER

CAUSE OF ACTION OR LEGAL OR EQUITABLE

THEORY. Some states and countries do not

allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so limitations or

exclusions in this Limited Warranty may not apply

to you.

6. General provisions

6.1 This Limited Warranty shall be subject to

Finnish law, excluding its choice of law

provisions. The UN Convention on Contracts for

the International Sale of Goods shall not apply.

Any dispute, controversy or claim arising out of

this Limited Warranty shall be finally settled by

arbitration in accordance with the Arbitration

Rules of the Finland Chamber of Commerce.

Seat of arbitration shall be Helsinki. The

language of the arbitration shall be English.

6.2 If any provision of this Limited Warranty is

found to be illegal, invalid or unenforceable

under the laws of any jurisdiction, this will not

affect the legality, validity or enforceability of

any other provision of the Limited Warranty.

DEUTSCH

Lesen Sie die Schnellanleitung sowie diesen

Produkt- und Sicherheitsleitfaden, bevor Sie

das Varjo VR-1 Headset verwenden. Befolgen

Sie alle dem Headset beigefügten Anweisungen

bezüglich Einrichtung, Betrieb und Wartung.

Das Nichtbefolgen der Anweisungen kann zu

Verletzungen, Sachschäden oder Schäden an Ihrem

Headset bzw. zum Erlöschen der Gewährleistung

führen. Für eine vollständige Produktbeschreibung,

die neueste Version dieses Leitfadens und alle

anderen auf das Headset anwendbaren Richtlinien

besuchen Sie bitte varjo.com/support.

Im Streitfall gilt die englische Version dieses

Dokuments. Die Übersetzungen werden nur als

Referenz zur Verfügung gestellt.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Headset ist nur zur Verwendung durch

Erwachsene in geschlossenen Räumen vorgesehen.

Das Headset ist nicht zur Verwendung durch

Kinder geeignet. Eine nicht bestimmungsgemäße

Verwendung des Headsets kann zu Fehlfunktionen

führen.

Hochrisikonutzung

Varjo-Software und/oder -Produkte sind nicht

für die Steuerung von Geräten oder Systemen

einschließlich solcher für Luftfahrt, industrielle oder

kommerzielle Bereiche, Militär oder Medizintechnik

konzipiert, konstruiert oder zertifiziert, wenn eine

solche Nutzung oder eine Fehlfunktion der Software

oder der Produkte mit großer Wahrscheinlichkeit

zum Tod oder zu schweren Personenschäden oder

Verletzungen von Menschen oder Tieren führen

könnte, oder wenn dies erhebliche Sachschäden

oder Umweltschäden nach sich ziehen könnte

(„Hochrisikonutzung“).

VARJO RÄT IHNEN DRINGEND DAVON AB,

DIE SOFTWARE ODER PRODUKTE ZUR

HOCHRISIKONUTZUNG ZU VERWENDEN.

Falls Sie sich dennoch entscheiden, die Software

und/oder Produkte zur Hochrisikonutzung zu

verwenden, tun Sie dies auf eigenes Risiko und

eigene Verantwortung und verpflichten sich, alle

angemessenen Vorkehrungen zu treffen, um

Risiken und Schäden zu minimieren, die sich aus

einer solchen Nutzung mit hohem Risiko und/oder

einem Ausfall von Software und/oder Produkten mit

hohem Risiko ergeben könnten.

Gesundheits-und

Sicherheitshinweise

Zur Verringerung des Risikos von Personenschäden,

Unwohlsein oder Sachschäden ist sicherzustellen,

dass alle Benutzer des Headsets vor der

Verwendung des Headsets die Warnungen genau

lesen.

Vor der Verwendung des

Headsets

Ein angenehmes Virtual-Reality-Erlebnis

erfordert ein ungestörtes Bewegungs- und

Gleichgewichtsgefühl. Verwenden Sie das Headset

nicht, wenn Sie krank, müde oder schläfrig sind,

1312

unter dem Einfluss von Alkohol oder Arzneimitteln

stehen, verkatert sind, an Verdauungsproblemen

bzw. unter emotionalem Stress oder

Angstzuständen leiden, erkältet sind, eine Grippe,

Migräne oder Kopfschmerzen haben oder sich

allgemein unwohl fühlen, da sich Ihr Zustand

ansonsten verschlechtern kann.

Sprechen Sie vor der Verwendung des Headsets mit

einem Arzt, wenn Sie an einer Erkrankung leiden,

die Ihre Sehkraft oder Beweglichkeit beeinträchtigt,

schwanger oder älter sind, ein Herzleiden oder eine

andere schwere Erkrankung aufweisen oder an

Anfällen, Migräne oder psychischen Erkrankungen

leiden.

Sichere Umgebung

Verwenden Sie das Headset nur in einer

sicheren Umgebung, da Sie reale Hindernisse in der

virtuellen Realität vielleicht nicht bemerken.

yAchten Sie stets auf Ihre Umgebung, bevor und

während Sie das Headset verwenden.

yVerwenden Sie das Headset niemals in

Situationen,die Ihre Aufmerksamkeit erfordern,

wie Gehen, Radfahren oder Autofahren.

Verwenden Sie das Headset nicht, während Sie

sich in einem fahrenden Fahrzeug befinden.

yBedenken Sie, dass Sie während der Verwendung

des Headsets möglicherweise nicht bemerken,

dass sich andere Personen in Ihrer Nähe

aufhalten.

yEntfernen Sie Hindernisse und Gefahrenquellen,

Personen, Möbel und andere Ihre

Bewegungsfreiheit einschränkende Gegenstände

aus Ihrer Umgebung, bevor Sie das Headset

verwenden.

yVerwenden Sie das Headset nicht in der

Nähe von Wänden, Treppen, Balkonen,

Fenstern, offenen Türen, niedrigen Decken,

Deckenventilatoren, Beleuchtungskörpern,

zerbrechlichen Gegenständen, offenen Flammen,

Wärmequellen oder anderen Gegenständen, an

denen Sie sich stoßen bzw. die Sie zerschlagen

könnten.

yMerken Sie sich die Position von Stromkabeln

und sonstigen Kabeln, damit Sie nicht darauf

treten, darüber stolpern oder daran ziehen,

während Sie das Headset benutzen. Nicht an

den Kabeln ziehen, diese nicht verknoten oder

verbiegen.

yHantieren Sie nicht mit scharfen oder anderweitig

gefährlichen Gegenständen, während Sie das

Headset benutzen.

Anfälle

Bei einigen Menschen kann es zu starkem

Schwindelgefühl, Ohnmacht, epileptischen Anfällen

oder Bewusstseinsverlust kommen, die durch

Lichtblitze, Muster oder die Aussetzung gegenüber

Infrarot-Lichtquellen eines Eye-Trackers ausgelöst

werden, auch wenn in der Vorgeschichte keiner

dieser Zustände aufgetreten ist. Wenn eines dieser

Symptome auftritt, beenden Sie die Verwendung

des Headsets und sprechen Sie mit einem Arzt.

Wenn einige dieser Symptome in der Vorgeschichte

aufgetreten sind, sprechen Sie mit einem Arzt,

bevor Sie das Headset verwenden. Verwenden Sie

das Headset nicht, wenn Sie müde sind, um die

Wahrscheinlichkeit eines Anfalls zu verringern.

Unwohlsein

Bei einigen Menschen kann es bei der

Verwendung von Virtual-Reality-Systemen zu

Augentrockenheit, Augenbelastung, Augen- oder

Muskelzucken, unfreiwilligen Bewegungen,

verändertem, verschwommenem oder doppeltem

Sehen bzw.anderen Sehstörungen, Schwindelgefühl,

Benommenheit, Orientierungslosigkeit,

Unwohlsein oder Schmerzen im Kopf oder den

Augen, Kopfschmerzen, Beeinträchtigung des

Gleichgewichtsgefühls, Beeinträchtigung der

Hand-Augen-Koordination, übermäßigem Schwitzen,

erhöhtem Speichelfluss, Übelkeit, Müdigkeit,

Verlust des Bewusstseins, Anfällen oder anderen

Symptomen der Bewegungskrankheit kommen.

Verwenden Sie das Virtual-Reality-System zu

Beginn nur für kurze Zeit und legen Sie regelmäßige

Pausen ein. Wenn Sie sich Unwohl fühlen, beenden

Sie die Verwendung des Headsets und fahren Sie

erst fort, nachdem die Symptome verschwunden

sind. Führen Sie kein Fahrzeug, bedienen Sie keine

Maschinen und üben Sie keine anderen visuell oder

körperlich anstrengenden Tätigkeiten aus, bis Sie

sich vollständig von den Symptomen erholt haben.

Übermäßige Verwendung

Legen Sie während der Verwendung des

Headsets regelmäßige Pausen ein. Eine längere

Verwendung kann sich auf die Hand-Augen-

Koordination oder das Gleichgewicht von auswirken

sowie andere negative Auswirkungen haben.

Verletzungen durch

wiederholte Belastung

Verwenden Sie das Headset in einer komfortablen

Position. Wenden Sie zum Greifen des Headsets

bzw. zum Drücken die Tasten keine übermäßige

Kraft auf. Wenn Sie Kribbeln, Taubheit, Brennen,

Steifheit, Pochen oder andere Formen von

Unwohlsein erleben, beenden Sie die Verwendung

des Headsets und ruhen Sie sich aus, bis Sie sich

vollständig von den Symptomen erholt haben. Wenn

diese Symptome weiterhin auftreten, sprechen Sie

mit einem Arzt.

Störende Einwirkung auf

medizinische Geräte

Das Headset kann Funkwellen aussenden,

die den Betrieb elektronischer Geräte in der

Umgebung beeinträchtigen können, darunter

Herzschrittmacher, Hörgeräte und Defibrillatoren.

Wenn bei Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein

anderes medizinisches Gerät implantiert wurde,

verwenden Sie das Headset nicht, ohne vorher mit

einem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen

Geräts zu sprechen. Halten Sie einen sicheren

Abstand zwischen dem Headset und Ihrem

medizinischen Gerät ein und beenden Sie die

Verwendung des Headsets, wenn Sie eine störende

Einwirkung auf Ihr medizinisches Gerät feststellen.

Hörverlust

Übermäßige Aussetzung gegenüber lauten

Geräuschen kann zu Hörschäden führen. Beginnen

Sie bei der Verwendung kompatibler Kopfhörer mit

dem Headset bei niedriger Lautstärke und erhöhen

Sie die Lautstärke anschließend langsam. Erhöhen

Sie die Lautstärke nicht zu sehr.

Elektrischer Schlag

Versuchen Sie nicht, das Headset oder das

Netzteil zu zerlegen, zu öffnen, zu warten oder zu

verändern, da dies einen elektrischen Schlag oder

1514

andere Gefahren zur Folge haben oder das Netzteil

beschädigen kann.

Verwenden Sie das Headset nur mit dem Netzteil

(Salcomp S51A00, INPUT 100–240V~, 50–60Hz,

1,3A, OUTPUT 5V/3A, 5V/3A, 15V/3A, 20V/3A)

und der in der Verkaufsbox enthaltenen Link Box

(LB-1). Die Verwendung anderer Netzteile kann

gefährlich sein.

Beschädigtes oder defektes

Gerät

Verwenden Sie das Headset nicht, wenn ein Teil

defekt oder beschädigt ist, die mitgelieferten Kabel

gerissen sind oder Drähte freiliegen. Versuchen

Sie nicht, Teile des Headsets selbst zu reparieren.

Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten

Kundendienststelle oder Varjo durchgeführt werden.

Ansteckende Krankheiten

Um eine Übertragung ansteckender

Krankheiten zu vermeiden, teilen Sie das Headset

nicht mit Personen mit ansteckenden Krankheiten

bzw. Infektionen, insbesondere von Augen, Haut

oder Kopfhaut.

Reizung der Haut

Beenden Sie die Verwendung des

Headsets, wenn Schwellungen, Juckreiz oder

andere Reizungen auftreten. Wenn die Symptome

weiterhin auftreten, sprechen mit einem Arzt.

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen an sich selbst, anderer Personen

oder Schäden am Headset zu vermeiden, lesen Sie

vor der Verwendung diese Sicherheitshinweise.

Sichere und bequeme Nutzung

Befolgen Sie beim erstmaligen Anlegen des

Headsets die Anweisungen zur Positionierung

des Headsets auf dem Gesicht. Lockern Sie das

Headset zunächst durch Öffnen des Kopfriemens

und anschließendes Drehen des Einstellrads. Legen

Sie das Headset an und sorgen Sie für festen

Sitz, indem Sie zuerst das Einstellrad drehen und

anschließend das Kopfband festziehen. Es dürfen

keine Schmerzen oder Druck auf den Kopf spürbar

sein und die Gesichtsmaske muss angenehm am

Gesicht anliegen.

Bei der Verwendung passt das Headset die Linsen

automatisch entsprechend Ihrem Pupillenabstand

an. Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert.

Es wird empfohlen, diese Einstellung beizubehalten.

Schalten Sie die Einstellung aus, wenn die

automatische Einstellung nicht funktioniert, zum

Beispiel aufgrund einer Brille, Empfindlichkeit

gegenüber Infrarotlicht oder von Bedingungen, die

Ihr Sehvermögen beeinträchtigen. Wenn Sie die

automatische Einstellung ausschalten, kann es

vorkommen, dass Sie sich unwohl fühlen.

Überprüfen Sie, ob über Ihnen und um Sie herum

genügend Platz vorhanden ist, sodass Sie Ihre Arme

bei der Verwendung des Headsets ausstrecken

können.

Zum Abnehmen heben Sie das Headset nur an

dem Gehäuse oder am Kopfband an. Heben Sie

das Headset nicht an der Gesichtsmaske oder den

Kabeln an.

Decken Sie für bestmögliche Leistung alle

reflektierenden Oberflächen in dem Bereich ab, in

dem Sie das Headset verwenden.

Pflege und Wartung

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um und halten

Sie es sauber und staubfrei.

Aufbewahrung

Verwenden Sie das Headset nur in ausreichend

belüfteten Bereichen.

yDecken Sie das Headset nicht ab.

yDecken Sie die Belüftungsöffnungen oben am

Headset nicht mit dem Kopfriemen oder anderen

Gegenständen ab.

yLegen Sie das Headset nicht in der Nähe von

Gegenständen ab, die die Linsen zerkratzen

könnten.

ySetzen Sie das Headset nicht offenen Flammen

oder angezündeten Rauchwaren aus.

yLegen Sie das Headset nicht in der Nähe von

Wärmequellen, in heißen Bereichen oder bei

extremen Temperaturen ab.

yVerwenden Sie das Headset nicht in der Nähe

von Wasser oder Flüssigkeiten.

yVerwenden Sie das Headset nicht nach

extremen Temperaturveränderungen. Wenn

das Headset zwischen Umgebungen mit

sehr unterschiedlichen Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsbereichen bewegt wird, kann

sich Kondenswasser auf oder innerhalb des

Headsets bilden. Warten Sie ausreichend lange,

damit die Feuchtigkeit verdunsten kann, bevor

Sie das Headset verwenden.

Hinweis: Wenn Sie das Headset aus einer

Umgebung mit niedrigen Temperaturen in eine

wärmere Umgebung oder von einer Umgebung

mit hohen Temperaturen in eine kühlere

Umgebung bringen, warten Sie, bis das Headset

Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie die

Stromzufuhr einschalten.

Sonnenlicht und externe

Lichtquellen

Setzen Sie das Headset nicht direktem Sonnenlicht

oder starkem UV-Licht aus. Die Aussetzung

gegenüber direktem Sonnenlicht kann die Optik und

das Display beschädigen.

Lassen Sie keinen Laserstrahl oder eine externe

Lichtquelle durch die Linsen fallen.

Beschädigung

Das Headset nicht fallenlassen,

werfen oder versuchen, es zu verbiegen. Wenn

Sie das Headset fallenlassen und vermuten,

das es beschädigt wurde, lesen Sie die

Wartungsanweisungen unter varjo.com/support.

Eine Instandsetzung

erfordernde Beschädigung

Die Instandsetzung des Headsets darf

ausschließlich durch qualifiziertes Personal

erfolgen. Wenden Sie sich an eine autorisierte

Kundendienststelle, wenn:

ydas Headset Flüssigkeiten ausgesetzt oder

fallengelassen wurde.

ydas Headset Stößen ausgesetzt oder beschädigt

wurde.

ysich das Headset zu stark erhitzt hat.

ydas Headset nicht normal funktioniert, obwohl

Sie die Bedienungsanleitung befolgen.

1716

Reinigung

Trennen Sie das Headset vor der Reinigung von der

Stromversorgung.

Reinigen Sie das Headset mit abriebfesten

antibakteriellen Tüchern. Verwenden Sie keine Seife,

scharfe Chemikalien, Reinigungslösungen, flüssige

Reinigungsmittel oder Aerosole. Verwenden Sie

niemals Wasser, um das Headset zu reinigen.

Reinigen Sie die Linsen des Headsets vorsichtig

mit einem trockenen Mikrofasertuch für optische

Linsen. Reinigen Sie de Linsen nicht mit flüssigen

oder chemischen Reinigungsmitteln.

Reinigen Sie das Gesichtspolster mit einem

feuchten Tuch. Befeuchten Sie zunächst ein

sauberes, glattes Tuch mit Wasser (bis 40°C/104

°F) und wischen Sie anschließend die zu reinigende

Fläche vorsichtig ab. Lassen Sie das Polster bei

Raumtemperatur an der Luft trocknen. Das Polster

nicht im Trockner trocknen, bügeln oder direkter

Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Polster nicht

bürsten, auswringen oder bleichen.

Kinder

Bewahren Sie das Headset außerhalb der

Reichweite von Kindern auf und lassen Sie sie das

Headset nicht verwenden oder damit spielen. Die

Kinder könnten sich selbst oder andere verletzen

oder das Headset beschädigen.

Temperatur des Geräts

Bei längerem Betrieb kann sich das Headset warm

anfühlen. Das ist normal. Wenn sich das Headset zu

heiß anfühlt, funktioniert es möglicherweise nicht

richtig. Gehen Sie zu varjo.com/support, um die

nächstgelegene Kundendienststelle zu finden.

Zubehör

Verwenden Sie das Headset nicht mit Zubehörteilen

oder Software, die nicht zugelassen oder nicht

kompatibel sind bzw. ist. Die Verwendung von nicht

zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassener

Software kann zu Leistungsproblemen führen

oder Verletzungen oder Beschädigung zur Folge

haben. Besuchen Sie varjo.com/support, um eine

Liste kompatibler Zubehörteilen bzw. kompatibler

Software abzurufen.

Betriebs- und Lagertemperatur

Verwenden Sie das Headset nur bei

Temperaturen zwischen 10°C und 27°C (50°F

bis 80 °F). Bewahren Sie das Headset in der

Verkaufsverpackung bei Temperaturen zwischen

0°C und 40°C (32 °F bis 104 °F) auf, um eine

unbeabsichtigte Beschädigung oder Aussetzung zu

verhindern.

Funkfrequenzen

Bauteil Nenn-

leistung Frequenz Spitzen-

leistung

Headset 5V, 2A 2,402 –

2,48 GHz 0,58 mW

Recycling

Infolge der am 13. Februar 2003 in Kraft getretenen

Richtlinie 2012/19/EU zu Elektro- und Elektronik-

Altgeräten (WEEE) haben sich die Abläufe bei der

Behandlung von Elektrogeräten am Ende ihrer

Lebensdauer grundlegend geändert. Informieren

Sie sich über die lokalen Vorschriften für die

ordnungsgemäße Entsorgung elektronischer

Produkte.

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne auf Headset, Batterie,

in den Unterlagen bzw. auf der

Verpackung bedeutet, dass Sie alle elektrischen

und elektronischen Geräte, Batterien und

gebrauchten Verpackungsmaterialien am Ende

ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgen müssen.

Die Produkte dürfen nicht als unsortierter

Haushaltsabfall entsorgt, sondern müssen recycelt

werden. Weitere Informationen zur nächstgelegenen

Recyclingeinrichtung nennt Ihnen die örtliche

Abfallbehörde.

Hinweis zur Verwendung in

der Europäischen Union

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie

2014/53/EU der Europäischen

Kommission.

RoHS-Konformität

Dieses Headset entspricht den Bestimmungen

von Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011

zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten

(RoHS) in der aktuellen Fassung.

Urheberrechtliche und andere

Hinweise

Der Inhalt dieses Dokuments wird in der

vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Varjo

Technologies Oy („Varjo“) behält sich das Recht vor,

diesen Leitfaden zu ändern oder zu überarbeiten,

um sicherzustellen, dass er auf dem neuesten

Stand und vollständig bleibt. Besuchen Sie

varjo.com/support in regelmäßigen Abständen, um

eine aktualisierte Version zu erhalten.

Dieser Leitfaden ist durch internationales

Urheberrecht geschützt. Ohne vorherige schriftliche

Genehmigung durch Varjo darf dieser Leitfaden

nicht, auch nicht in Auszügen, in irgendeiner

Form oder auf irgendeine Weise elektronisch

oder mechanisch abgebildet, verbreitet,

übersetzt oder übertragen werden; dies schließt

Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem

Informationsspeicher- und Abrufsystem ein.

Begrenzte Gewährleistung für

Geschäftskunden

DIESES PRODUKT VON VARJO IST ZUR

GESCHÄFTLICHEN VERWENDUNG UND NICHT

FÜR DEN VERKAUF AN PRIVATKUNDEN

VORGESEHEN. DIESE BESCHRÄNKTE

GEWÄHRLEISTUNG FÜR GESCHÄFTSKUNDEN

(„BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG“) ERFORDERT,

DASS DAS PRODUKT AUF IHRE „CUSTOMER

SUCCESS LICENSE“ REGISTRIERT WIRD. DIESE

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT

IHNEN BESTIMMTE RECHTSANSPRÜCHE;

DARÜBER HINAUS KÖNNEN IHNEN WEITERE

LÄNDERABHÄNGIGE RECHTE ZUSTEHEN.

1. Definitionen

Für diese beschränkte Gewährleistung gelten die

1918

nachstehenden Definitionen:

y „Varjo-Produkt“ bezeichnet das Virtual-Reality-

Headset von Varjo und alle Zubehörteile, die zum

Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs bei einem

autorisierten Händler oder Varjo („autorisierter

Händler“) in der Verpackung zur Verfügung

gestellt werden.

y „Sie“ und „Ihr“ bezeichnen den ursprünglichen

geschäftlichen Anwender, der das Varjo-Produkt

bei einem autorisierten Händler gekauft hat.

y Der „Gewährleistungszeitraum“ beträgt zwölf (12)

Monate ab dem Tag, an dem Sie das Varjo-

Produkt bei einem autorisierten Händler gekauft

haben.

y„Normale Nutzungsbedingungen“ bezeichnet

die übliche geschäftliche Nutzung in

Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch.

y „Benutzerhandbuch“ bezeichnet alle

Gebrauchsanweisungen, Sicherheitshinweise

und sonstigen Unterlagen, die in der Verpackung

enthalten sind oder von Varjo online veröffentlicht

werden.

2. Geltungsbereich

Varjo garantiert nur Ihnen, dass das Varjo-Produkt

während des Gewährleistungszeitraums im

Wesentlichen in Übereinstimmung mit den

technischen Spezifikationen von Varjo unter den

normalen Nutzungsbedingungen funktionieren wird.

Die beschränkte Gewährleistung erfordert, dass das

Varjo-Produkt auf Ihre „Customer Success License“

registriert wird. Diese beschränkte Gewährleistung

deckt keine Software oder andere Produkte ab, die

für die Verwendung des Varjo-Produkts erforderlich

sind, jedoch zum Zeitpunkt des ursprünglichen

Kaufs des Varjo-Produkts nicht in der Verpackung

enthalten sind. Solche Produkte unterliegen ihren

eigenen Verwendungsbedingungen oder anderen

Bedingungen, auch wenn sie zur gemeinsamen

Verwendung mit dem Varjo-Produkt vorgesehen

oder gekennzeichnet sind.

Diese beschränkte Gewährleistung ist nur gültig

und durchsetzbar, wenn Sie ein neues Varjo-Produkt

von einem autorisierten Händler gekauft haben

und das Varjo-Produkt in seiner ursprünglichen,

versiegelten Verpackung an Sie verkauft wurde. Sie

dürfen diese beschränkte Gewährleistung nicht an

Dritte abtreten oder übertragen, es sei denn, eine

solche Einschränkung ist durch zwingendes Recht

untersagt.

Wenn Sie das Varjo-Produkt während des

Gewährleistungszeitraums zurückgeben

und die Bedingungen dieser beschränkten

Gewährleistung erfüllt sind, wird Varjo oder sein

Kundendienstpartner es nach eigenem Ermessen

reparieren oder ersetzen. Die Reparatur bzw. der

Austausch kann die Verwendung eines funktionell

gleichwertigen, überarbeiteten Varjo-Produkts

und/oder überarbeiteter Teile beinhalten, sofern

dies nicht gesetzlich untersagt ist. Wenn das

Varjo-Produkt ausgetauscht wird, kann Varjo es

entweder durch das gleiche Modell ersetzen oder,

sofern dieses nicht verfügbar ist, durch ein Modell,

das dem ursprünglichen Modell am ähnlichsten ist.

Varjo oder sein Kundendienstpartner werden das

reparierte oder ersetzte Varjo-Produkt auf eigene

Kosten an Sie zurücksenden. Ein von Ihnen an

Varjo gesendetes Varjo-Produkt, das durch Varjo

ausgetauscht wird, geht in das Eigentum von Varjo

über.

Bei Reparatur oder Austausch des Varjo-Produkts

durch Varjo unterliegt das reparierte oder

ausgetauschte Varjo-Produkt weiterhin für die

Restdauer der ursprünglichen Gewährleistung oder

für drei (3) Monate ab dem Tag der Reparatur oder

des Austauschs der Gewährleistung, je nachdem,

welcher Zeitraum der längere ist.

Die Reparatur bzw. der Austausch des Varjo-

Produktes stellt die alleinige und ausschließliche

Abhilfemaßnahme sowie die alleinige Verpflichtung

von Varjo für jegliche Ansprüche oder Verluste

dar, die sich aus dem Ausfall des Varjo-Produkts

ergeben. Falls wir nach unserem alleinigen

Ermessen feststellen, dass keines der aufgeführten

Mittel zur Behebung eines Mangels oder einer

Störung zumutbar ist, können wir Ihnen den Betrag

zurückerstatten, den Sie beim Kauf des Produkts

entrichtet haben.

Diese beschränkte Gewährleistung stellt die

endgültige, vollständige und ausschließliche

Gewährleistung dar, die Varjo in Bezug auf das

Varjo-Produkt anbietet, und andere Personen

oder Instanzen (einschließlich des autorisierten

Wiederverkäufers) sind nicht berechtigt, im

Namen von Varjo andere Gewährleistungen

oder Erklärungen auszusprechen. ÜBER DIE IN

DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG

GENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN BESCHRÄNKTEN

GEWÄHRLEISTUNGEN HINAUS SPRICHT

VARJO KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN

ODER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN

ODER ERKLÄRUNGEN JEGLICHER ART

AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER

IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH

VERKEHRSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. SOFERN IN DIESER

BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT

ANDERWEITIG BESTIMMT, WERDEN ALLE

PRODUKTE VON VARJO WIE BESEHEN UND

EINSCHLIESSLICH ALLER FEHLER ZUR VERFÜGUNG

GESTELLT. Falls und soweit eine implizite

Gewährleistung nicht ausgeschlossen werden kann,

ist deren Dauer auf den Gewährleistungszeitraum

beschränkt. Falls geltendes zwingendes Recht

keine Beschränkungen der Dauer einer implizite

Gewährleistung zulässt, findet diese Beschränkung

gegebenenfalls keine Anwendung auf Sie.

Falls Sie nicht der ursprüngliche Käufer des

Varjo-Produkts sind, findet diese beschränkte

Gewährleistung keine Anwendung auf Sie. Falls der

Gewährleistungszeitraum verstrichen ist, falls das

Varjo-Produkt die Bedingungen dieser beschränkten

Gewährleistung nicht erfüllt, oder falls Sie Ihren

Gewährleistungsanspruch nicht gemäß § 5 geltend

machen, findet diese beschränkte Gewährleistung

keine Anwendung auf Sie. Sollte diese beschränkte

Gewährleistung keine Anwendung finden, kann

Varjo Ihnen gegen eine Gebühr nicht durch die

Gewährleistung abgedeckte Dienstleistungen

anbieten und Sie müssen gegebenenfalls für alle

Kosten im Zusammenhang mit der Reparatur oder

dem Austauschs Ihres Varjo-Produkts aufkommen.

3. Wie können Sie Dienstleistungen

in Anspruch nehmen?

Wenn ein Problem bei Ihrem Varjo-Produkt auftritt,

besuchen Sie uns bitte unter

varjo.com/support, um hilfreiche Informationen zu

Instandhaltung und Kontaktaufnahme zu erhalten

2120

und ein Anspruchsformular für Gewährleistungen

einzureichen. Falls Sie Ihr Varjo-Produkt zur

Instandhaltung einsenden müssen, werden

wir Ihnen erläutern, was Sie tun müssen.

Gegebenenfalls müssen Sie für die Kosten für den

Versand des Varjo-Produkts an uns aufkommen. Bei

Erhalt des Varjo-Produkts werden wir feststellen,

ob ein Mangel oder eine Störung vorliegt, der/

die durch diese beschränkte Gewährleistung

abgedeckt ist. Falls wir einen Mangel oder eine

Störung finden, der/die durch diese beschränkte

Gewährleistung abgedeckt ist, werden wir das

Varjo-Produkt reparieren oder austauschen,

um Ihnen ein Varjo-Produkt zur Verfügung zu

stellen, das im Wesentlichen mit den technischen

Spezifikationen von Varjo unter den normalen

Nutzungsbedingungen übereinstimmt, und wir

werden das reparierte Varjo-Produkt oder, sofern

zutreffend, ein Varjo-Ersatzprodukt auf unsere

Kosten an Sie zurücksenden. Gegebenenfalls

werden wir Ihnen nicht das ursprüngliche

Varjo-Produkt zurücksenden. Wenn Sie uns

ein Varjo-Produkt ohne gültigen Kaufnachweis

schicken, werden wir Ihnen das Varjo-Produkt

vorbehaltlich einer Vorauszahlung auf Ihre Kosten

zurücksenden oder, falls Sie nicht im Voraus für die

Kosten aufkommen, werden wir das Varjo-Produkt

für dreißig (30) Tage zur Abholung durch Sie

aufbewahren, bevor es entsorgt wird.

4. Was ist nicht abgedeckt?

Diese beschränkte Gewährleistung kann

nicht angewendet werden und Varjo ist

nicht verantwortlich für (i) gebrauchte oder

weiterveräußerte Varjo-Produkte; (ii) Varjo-Produkte,

die nicht von autorisierten Händlern gekauft

wurden; oder (iii) jegliche Software (einschließlich,

aber nicht beschränkt auf Software auf dem Varjo-

Produkt und jegliche PC-Software, die von Varjo zur

Verfügung gestellt wird).

Weiterhin kann diese beschränkte Gewährleistung

nicht angewendet werden und Varjo ist nicht

verantwortlich für Schäden am Varjo-Produkt oder

den Verlust des Varjo-Produkts, die bzw. der sich

aus (i) einem Unfall (z.B. zufälliger mechanischer

Einwirkung, Aussetzung gegenüber Flüssigkeit,

Lebensmitteln oder anderen Verunreinigungen usw.)

oder Diebstahl; (ii) nicht in Übereinstimmung mit

den normalen Nutzungsbedingungen stehender

oder anderer missbräuchlicher Verwendung

(einschließlich, aber nicht beschränkt auf

Nachlässigkeit, Missbrauch oder Veränderung);

(iii) Verwendung mit einem ungeeigneten Produkt,

das nicht von Varjo verkauft oder lizenziert wurde;

(iv) Verwendung bei unzureichender Belüftung; (v)

Verwendung durch Kinder; (vi) Umgehung unserer

Sicherheitsmechanismen; (vii) Reverse Engineering;

(viii) Defekten oder Schäden durch Viren oder

andere Softwareprobleme, die in das Varjo-Produkt

eingeführt wurden; (ix) Verwendung des Varjo-

Produkts unter Verstoß gegen geltende Gesetze,

Vorschriften oder Verordnungen bei Anwendung

des Varjo-Produkts; (x) Mängeln oder Schäden, die

durch unbefugte Reparaturen verursacht werden;

(xi) höherer Gewalt einschließlich, aber nicht

beschränkt auf Blitzschlag, Überschwemmungen,

Tornados, Erdbeben oder Hurrikan; und/oder (xii)

kosmetischen Beschädigungen (z.B. Kratzer)

ergeben bzw. ergibt.

Darüber hinaus kann diese beschränkte

Gewährleistung nicht angewendet werden und Varjo

ist nicht verantwortlich für Schäden am Varjo-

Produkt oder für den Verlust des Varjo-Produkts, die

bzw. der durch normalen Verschleiß und normalen

Verbrauch von Verschleißteilen entstehen bzw.

entsteht.

Schließlich enthält diese beschränkte

Gewährleistung keine spezifischen Garantien in

Bezug auf die Fehlerfreiheit des Varjo-Produkts oder

in Bezug auf die Verfügbarkeit oder fortgesetzte

Verfügbarkeit, die Datensicherheitsfunktionen

von Software oder Online-Konten oder die

ununterbrochene oder fehlerfreie Funktion

von Software, Firmware oder Websites. Diese

beschränkte Gewährleistung ist ungültig, wenn ein

Varjo-Produkt mit entfernten, beschädigten oder

manipulierten Kennzeichnungen oder Umbauten

zurückgegeben wird (einschließlich der unerlaubten

Entfernung von Komponenten oder der äußeren

Abdeckung). [Diese beschränkte Gewährleistung

deckt keinen Datenverlust ab; es liegt in Ihrer

Verantwortung, Ihre Daten regelmäßig elektronisch

oder physisch zu sichern, wenn Sie Ihre Daten

aufbewahren möchten. Es erfolgt kein Ersatz

etwaiger Schäden oder Kosten im Zusammenhang

mit Datenrettung, Datenentfernung und

Dateninstallation im Rahmen dieser beschränkten

Gewährleistung.]

5. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG KÖNNEN

WEDER VARJO NOCH SEINE LIEFERANTEN

FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN,

FOLGESCHÄDEN, SCHADENERSATZZAHLUNGEN,

ODER BESONDERE SCHÄDEN HERANGEZOGEN

WERDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT

BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN

ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE,

UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT,

VERLUST GESCHÄFTLICHER INFORMATIONEN,

DATENVERLUST, VERLUST DER PRIVATSPHÄRE,

VERLUST DER VERTRAULICHKEIT; KOSTEN

FÜR DIE ERSETZUNG VON WAREN ODER

ERSATZAUSRÜSTUNG ODER NUTZUNGSAUSFALL

WÄHREND DES AUSTAUSCHS BZW. DER

REPARATUR DES VARJO-PRODUKTS.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST DIE

GESAMTGEWÄHRLEISTUNG VON VARJO

UND SEINEN LIEFERANTEN GEMÄSS DIESER

BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUF DEN

TATSÄCHLICH DURCH SIE FÜR DAS VARJO-

PRODUKT ENTRICHTETEN BETRAG BESCHRÄNKT.

DIESE AUSSCHLUSSBESTIMMUNGEN

GELTEN AUCH FÜR DEN FALL, DASS EINE

ABHILFEMASSNAHME IHREN WESENTLICHEN

ZWECK NICHT ERFÜLLT ODER DASS

VARJO VON DER MÖGLICHKEIT DER

SCHADENERSATZFORDERUNGEN IN KENNTNIS

GESETZT WURDE, FÜR SÄMTLICHE AUS

DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG

ENTSTEHENDE ODER MIT IHR IN ZUSAMMENHANG

STEHENDE ANSPRÜCHE UNABHÄNGIG VON DER

ART DER MASSNAHME, OB AUFGRUND EINES

VERTRAGS, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG

(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VON

GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER EINES ANDEREN

GRUNDES ZUR EINLEGUNG VON RECHTSMITTELN,

RECHTLICHER ODER BILLIGKEITSRECHTLICHER

GESICHTSPUNKTE. In einigen Ländern sind

der Ausschluss bzw. die Beschränkung von

Ersatzleistungen für Neben- und Folgeschäden

nicht zulässig, sodass die Beschränkungen oder

Ausschlussbestimmungen gegebenenfalls keine

Anwendung auf Sie finden.

6. Allgemeine Bestimmungen

6.1 Diese beschränkte Gewährleistung unterliegt

dem finnischen Recht; die Wahl gesetzlicher

Bestimmungen ist ausgeschlossen. Das

Übereinkommen der Vereinten Nationen über

Verträge über den internationalen Warenkauf

findet keine Anwendung. Alle Streitfälle,

Auseinandersetzungen oder Ansprüche, die

sich aus dieser beschränkten Gewährleistung

ergeben, werden durch ein Schiedsverfahren

nach der Schiedsgerichtsordnung der

finnischen Handelskammer endgültig beigelegt.

Schiedsgerichtsstand ist Helsinki. Die Sprache

des Schiedsgerichts ist Englisch.

6.2 Falls sich herausstellt, dass eine Bestimmung

dieser beschränkten Gewährleistung nach den

Gesetzen eines Landes rechtswidrig, ungültig

oder nicht durchsetzbar ist, so hat dies keinen

Einfluss auf die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder

Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen

der beschränkten Gewährleistung.

SUOMI

Ennen kuin aloitat Varjo VR-1 -virtuaalilasien käytön,

lue Pikaopas sekä tämä Tuote- ja turvallisuusopas.

Noudata kaikkia asennusta, toimintaa ja

huoltoa koskevia ohjeita, jotka on toimitettu

virtuaalilasien mukana. Ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa vammaan, omaisuuden

vaurioitumiseen tai virtuaalilaseillesi aiheutuvaan

vahinkoon tai tämä saattaa mitätöidä takuun.

Täydellinen tuotekuvaus, tämän oppaan viimeisin

versio ja kaikki muut virtuaalilaseihin liittyvät

käytännesäännöt ovat saatavilla osoitteessa

varjo.com/support.

Riitatapauksissa sovelletaan tämän asiakirjan

englanninkielistä versiota. Asiakirjan käännöksellä

on vain viitteellinen merkitys.

Käyttötarkoitus

Virtuaalilasit on tarkoitettu käytettäviksi sisätiloissa

ja ainoastaan aikuisille. Virtuaalilaseja ei ole

suunniteltu lasten käyttöön. Jos virtuaalilaseja ei

käytetä niille suunniteltuun käyttötarkoitukseen, ne

eivät välttämättä toimi oikein.

Suuririskinen käyttö

Varjo-ohjelmistoa ja/tai -tuotteita ei ole suunniteltu,

valmistettu eikä sertifioitu ilmailualan, teollisuuden,

kaupan alan, sotilaskäyttöön tarkoitettujen

tai lääkinnällisten laitteiden tai järjestelmien

hallintaan eikä minkään muiden laitteiden tai

järjestelmien hallintaan, mikäli ohjelmiston tai

tuotteiden käyttö tai toimintahäiriö voi merkittävällä

todennäköisyydellä johtaa henkilön tai eläimen

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen tai

vakavaan fyysiseen tai ympäristövahinkoon

(”Suuririskinen käyttö”).

VARJO SUOSITTELEE EHDOTTOMASTI

VÄLTTÄMÄÄN OHJELMISTON TAI TUOTTEIDEN

SUURIRISKISTÄ KÄYTTÖÄ.

Jos kuitenkin päätät käyttää ohjelmistoa ja/tai

tuotteita suuririskisessä käytössä, teet sen omalla

riskillä ja vastuulla ja suostut noudattamaan kaikkia

kohtuullisia varotoimia kaikkien suuririskisestä

käytöstä ja/tai ohjelmiston ja/tai tuotteiden

ongelmista tämänkaltaisessa suuririskisessä

käytössä aiheutuvien riskien ja vahinkojen

minimoimiseksi.

Terveyttä ja turvallisuutta

koskevat varoitukset

Henkilövahinkojen, epämukavuuden tai omaisuuden

vahingoittumisen riskin välttämiseksi, varmista, että

kaikki virtuaalilasien käyttäjät lukevat alla olevat

ohjeet huolellisesti ennen virtuaalilasien käyttöä.

Ennen virtuaalilasien

käyttämistä

Jotta virtuaalitodellisuuselämys olisi miellyttävä,

tämä edellyttää, että liike- ja tasapainoaistit

eivät ole heikentyneet. Älä käytä virtuaalilaseja,

jos olet sairas, väsynyt, unelias, alkoholin tai

huumeiden vaikutuksen alaisena, krapulassa, kärsit

ruuansulatusvaikeuksista, sinulla on henkistä

stressiä tai ahdistuneisuutta, kärsit vilustumisesta,

nuhakuumeesta, migreeneistä tai päänsäryistä

tai et yleisesti ottaen voi hyvin, koska käyttö voi

pahentaa olotilaasi.

2524

Keskustele lääkärin kanssa ennen virtuaalilasien

käyttämistä, jos sinulla on näköäsi tai liikkuvuuttasi

heikentävä tila tai sairaus, olet raskaana tai iäkäs,

sinulla on sydänsairaus tai jokin muu vakava

sairaus, kärsit kohtauksista, migreenistä tai

psyykkisistä sairauksista.

Turvallinen ympäristö

Käytä virtuaalilaseja vain turvallisessa

ympäristössä, koska virtuaalitodellisuudessa et

välttämättä huomaa reaalimaailman esteitä.

yOle aina tietoinen ympäristöstäsi ennen kuin alat

käyttää virtuaalilaseja sekä käytön aikana.

yÄlä koskaan käytä virtuaalilaseja tilanteissa,

joissa vaaditaan tarkkaavaisuutta kuten

kävellessä, pyöräillessä tai autolla ajaessa. Älä

käytä virtuaalilaseja liikkuvassa ajoneuvossa.

yMuista, että virtuaalilasien käytön aikana et

välttämättä havaitse ihmisiä, jotka liikkuvat

ympäristössäsi.

yEnnen virtuaalilasien käyttämistä ympäristöstä

on poistettava esteet ja vaarat, ihmiset,

huonekalut ja kaikki muut esineet, jotka voivat

estää sinua liikkumasta vapaasti.

yÄlä käytä virtuaalilaseja lähellä seiniä,

portaita, parvekkeita, ikkunoita, avoimia

oviaukkoja, matalia kattoja, kattotuulettimia,

kevyitä kalusteita, särkyviä esineitä, avotulta,

lämmönlähteitä tai muita esineitä, joihin voit

törmätä tai jotka voit kaataa.

yPidä mielessä kaapeleiden ja virtajohtojen

sijainti, jotta et kävele niiden päältä, kompastu

niihin tai vedä niistä käyttäessäsi virtuaalilaseja.

Älä nyi, solmi tai taivuta kaapeleita tai johtoja.

yÄlä käsittele teräviä tai muutoin vaarallisia

esineitä käyttäessäsi virtuaalilaseja.

Kohtaukset

Jotkut henkilöt saattavat kokea

voimakasta huimausta, pyörtymisen, epileptisiä

kohtauksia tai vilkkuvien valojen, valokuvioiden tai

eye tracking -sensorien infrapunavalon aiheuttamia

tajunnan menetyksiä, vaikka heillä ei olisikaan

aikaisemmin ollut näitä kohtauksia. Jos koet mitä

tahansa näistä oireista, lopeta virtuaalilasien käyttö

ja ota yhteyttä lääkäriin. Jos sinulla on aikaisemmin

ollut kyseisiä oireita, keskustele lääkärin kanssa

ennen virtuaalilasien käyttöä. Kohtauksen

todennäköisyyden pienentämiseksi, älä käytä

virtuaalilaseja ollessasi väsynyt.

Epämukavuus

Jotkut henkilöt saattavat

virtuaalitodellisuutta käyttäessään kokea

kuivasilmäisyyttä, silmien rasitusta tai silmän

tai lihaksen nykimistä, tahattomia liikkeitä,

näkökykynsä muuttuneen tai sumentuneen tai

kaksoiskuvia tai muita visuaalisia poikkeavuuksia,

pyörrytystä, huimausta, tasapainon järkkymistä,

epämukavuutta tai kipua päässä tai silmissä,

päänsärkyä, tasapaino-ongelmia, ongelmia

käsi-silmä-koordinaatiossa, ylimääräistä hikoilua,

lisääntynyttä syljeneritystä, pahoinvointia,

uupumusta, tietoisuuden menetystä tai

matkapahoinvointikohtauksia tai muita

matkapahoinvointioireita.

Kun aloitat virtuaalitodellisuuden käyttämisen,

pidä ensimmäiset käyttökerrat lyhyinä ja

pidä säännöllisiä taukoja. Jos tunnet olosi

epämiellyttäväksi, lopeta virtuaalilasien käyttö

ja jatka käyttöä vasta, kun oireet ovat hävinneet.

Älä aja autoa, käytä koneita tai harjoita muita

visuaalisesti tai fyysisesti vaativia toimintoja ennen

kuin olet täysin toipunut kaikista oireista.

Liikakäyttö

Pidä virtuaalilaseja käyttäessäsi

säännöllisiä taukoja. Pitkittynyt käyttö voi vaikuttaa

käsi-silmä-koordinaatioon tai tasapainoon sekä

aiheuttaa muita kielteisiä vaikutuksia.

Liiallisen kuormituksen

aiheuttamat vammat

Käytä virtuaalilaseja miellyttävässä asennossa. Älä

käytä liiallista voimaa tarttuessasi virtuaalilaseihin

tai painaessasi painikkeita. Jos koet kihelmöintiä,

tunnottomuutta, polttelua, jäykkyyttä, jomotusta

tai muuta epämukavuutta, lopeta virtuaalilasien

käyttö ja lepää, kunnes olet täysin toipunut kaikista

oireista. Jos nämä oireet jatkuvat, ota yhteyttä

lääkäriin.

Häiriöt lääkinnällisissä

laitteissa

Virtuaalilasit voivat lähettää radioaaltoja, jotka

voivat vaikuttaa lähellä olevan elektroniikan

toimintaan, mukaan lukien sydämentahdistimet,

kuulolaitteet ja defibrillaattorit. Jos sinulla on

sydämentahdistin tai muu kehossasi oleva

lääkinnällinen laite, älä käytä virtuaalilaseja

ennen kuin olet keskustellut asiasta lääkärin tai

lääkinnällisen laitteesi valmistajan kanssa. Säilytä

virtuaalilasien ja lääkinnällisten laitteittesi välillä

turvallinen etäisyys, ja lopeta virtuaalilasien käyttö,

jos havaitset mitä tahansa häiriötä lääkinnällisessä

laitteessasi.

Kuulonalenema

Liiallinen altistuminen koville äänille

voi aiheuttaa kuulovaurioita. Kun alat käyttää

virtuaalilasien kanssa yhteensopivia kuulokkeita,

aloita käyttö matalalla äänenvoimakkuudella ja

lisää äänenvoimakkuutta vähitellen. Älä säädä

äänenvoimakkuutta liian kovalle.

Sähköisku

Älä yritä purkaa, avata, huoltaa tai muuttaa

virtuaalilaseja tai virtalähdeyksikköä, koska tämä

voi johtaa sähköiskuun tai muuhun vaaraan ja

vahingoittaa virtuaalilaseja tai virtalähdeyksikköä.

Käytä virtuaalilaseja ainoastaan pakkauksen

mukana tulleen virtalähdeyksikön (Salcomp

S51A00, TULO 100–240V~, 50–60Hz,

1,3A, LÄHTÖ 5V/3A, 5V/3A, 15V/3A,

20V/3A) ja Link Boxin (LB-1) kanssa. Muiden

virtalähdeyksiköiden käyttäminen saattaa olla

vaarallista.

Vahingoittunut tai rikkinäinen

laite

Älä käytä virtuaalilaseja, jos mikä tahansa osa

on rikkinäinen tai vioittunut, jos kaapelit ovat

rikkoutuneet tai mikä tahansa johto on näkyvillä.

Älä yritä korjata mitään virtuaalilasien osaa itse.

Ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai Varjo voi

suorittaa korjaukset.

Tarttuvat sairaudet

Tarttuvien sairauksien leviämisen

välttämiseksi, älä jaa virtuaalilaseja sellaisten

henkilöiden kanssa, joilla on tarttuvia sairauksia,

infektioita tai tauteja, erityisesti silmien, ihon tai

2726

päänahan alueella.

Ihoärsytys

Lopeta virtuaalilasien käyttö, jos koet

turvotusta, kutinaa tai muuta ihoärsytystä. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin.

Turvallisuutta koskevat tiedot

Voit välttää oman loukkaantumisesi tai muiden

henkilöiden loukkaantumisen tai virtuaalilasiesi

vahingoittumisen, kun luet nämä ohjeet ennen

virtuaalilasien käyttöä.

Turvallinen ja miellyttävä käyttö

Kun käytät virtuaalilaseja ensimmäistä kertaa,

noudata ohjeita siitä, miten virtuaalilasit

kohdistetaan oikein kasvoille. Säädä virtuaalilasit

ensin väljiksi avaamalla säätöhihnaa, ja sen jälkeen

kääntämällä säätönuppia. Aseta virtuaalilasit

päähäsi, ja kiristä virtuaalilasit sopiviksi

kääntämällä ensin säätönuppia ja sen jälkeen

kiristämällä säätöhihnaa. Päässäsi ei pitäisi tuntua

mitään kipua tai painetta, ja maskin pitäisi tuntua

miellyttävältä kasvoillasi.

Kun käytät virtuaalilaseja, virtuaalilasit säätävät

linssit automaattisesti pupilliesi välisen etäisyyden

perusteella. Tämä asetus on oletusarvoisesti päällä.

On suositeltavaa pitää asetus käytössä. Poista

asetus käytöstä, jos automaattinen säätö ei toimi,

esimerkiksi silmälasien, infrapunavaloherkkyyden

tai jonkin muun näkökykyä haittaavan olosuhteen

johdosta. Jos poistat automaattisen säädön

käytöstä, olosi saattaa tuntua epämukavalta.

Tarkista, että sinulla on tarpeeksi tilaa yläpuolellasi

ja ympärilläsi niin, että voit ojentaa käsivartesi

virtuaalilaseja käyttäessäsi.

Nosta virtuaalilasit pitämällä kiinni virtuaalilasien

rungosta tai pannasta. Älä nosta virtuaalilaseja

pitämällä kiinni maskista tai kaapeleista.

Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi, peitä

kaikki heijastavat pinnat alueelta, jossa käytät

virtuaalilaseja.

Huolto ja kunnossapito

Käsittele laitettasi varoen ja säilytä se puhtaassa ja

pölyttömässä paikassa.

Säilytys ja sijainti

Käytä virtuaalilaseja ainoastaan riittävän

ilmastoiduissa tiloissa.

yÄlä peitä virtuaalilaseja.

yÄlä peitä virtuaalilasien yläosassa olevia

ilmanvaihtoaukkoja säätöhihnalla tai muulla.

yÄlä sijoita virtuaalilaseja lähelle esineitä, jotka

voivat naarmuttaa linssejä.

yÄlä vie virtuaalilaseja lähelle avotulta tai

sytytettyjä tupakointituotteita.

yÄlä vie virtuaalilaseja lähelle lämmönlähteitä,

sijoita sitä kuumaan paikkaan tai erittäin kuumiin

tai kylmiin lämpötiloihin.

yÄlä käytä virtuaalilaseja veden tai nesteen

läheisyydessä.

yÄlä käytä virtuaalilaseja sen jälkeen, kun

lämpötila on muuttunut voimakkaasti.

Siirrettäessä virtuaalilaseja ympäristöissä,

joissa on hyvin erilaiset lämpötilat ja/tai

kosteusolosuhteet, virtuaalilaseihin saattaa

muodostua kosteutta. Ennen virtuaalilasien

käyttämistä odota riittävän kauan, jotta kosteus

haihtuu.

Huomio: Kun siirrät virtuaalilasit matalan lämpötilan

olosuhteista lämpimämpään ympäristöön tai

korkean lämpötilan olosuhteista viileämpään

ympäristöön, anna virtuaalilasien sopeutua huoneen

lämpötilaan ennen virran kytkemistä.

Auringonvalo ja ulkoiset

valonlähteet

Älä jätä virtuaalilaseja suoraan auringonvaloon tai

voimakkaaseen ultraviolettisäteilyyn. Altistuminen

suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa optiikkaa

ja näyttöä.

Älä heijasta laseria tai ulkoista valonlähdettä

linssien läpi.

Vahingoittuminen

Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa

virtuaalilaseja. Jos pudotat virtuaalilasit ja epäilet

niiden vahingoittuneen, tarkista sivustolta

varjo.com/support huolto-ohjeet.

Huoltoa edellyttävä

vahingoittuminen

Virtuaalilasien huollossa on käytettävä ainoastaan

pätevää henkilökuntaa. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, jos:

yVirtuaalilasit ovat altistuneet nesteelle tai ne ovat

pudonneet.

yVirtuaalilaseihin on kohdistunut isku tai ne ovat

vahingoittuneet.

yVirtuaalilasit ylikuumenevat.

yVirtuaalilasit eivät toimi normaalisti, kun

noudatat käyttöohjeita.

Puhdistus

Irrota virtuaalilasit virtalähteestä ennen

puhdistusta.

Puhdista virtuaalilasit hankaamattomalla

antibakteerisella puhdistusliinalla. Älä käytä

saippuaa, vahvoja kemikaaleja, puhdistusliuoksia,

nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. Älä

koskaan käytä vettä virtuaalilasien puhdistamiseen.

Puhdista virtuaalilasien linssit hellävaraisesti

kuivalla optisten linssien puhdistukseen

tarkoitetulla mikrokuituliinalla. Älä käytä linssien

puhdistukseen mitään nestemäistä tai kemiallista

puhdistusainetta.

Puhdista maskin pehmuste kostealla liinalla.

Kostuta puhdas, sileä liina ensin vedellä (ei yli

40°C/104°F) ja pyyhi varovasti alue, jonka haluat

puhdistaa. Anna kuivua huoneenlämmössä. Älä

rumpukuivaa, silitä tai aseta pehmustetta suoraan

auringonvaloon. Älä hankaa, vääntele tai valkaise

pehmustetta.

Lapset

Älä jätä virtuaalilaseja lasten ulottuville tai

anna heidän leikkiä niillä. He voivat satuttaa itseään

tai muita tai vahingoittaa virtuaalilaseja.

Laitteen lämpötila

Pitkäkestoisen käytön aikana virtuaalilasit

saattavat tuntua lämpimiltä. Tämä on normaalia.

Jos virtuaalilasit tuntuvat liian kuumilta, ne eivät

mahdollisesti toimi oikein. Katso lähin valtuutettu

2928

huoltoliike sivustolta varjo.com/support.

Tarvikkeet

Älä käytä virtuaalilaseja hyväksymättömien tai

yhteensopimattomien tarvikkeiden tai ohjelmistojen

kanssa. Hyväksymättömien tarvikkeiden tai

ohjelmistojen käyttäminen voi aiheuttaa ongelmia

suorituskykyyn tai johtaa vaurioitumiseen tai

vahingoittumiseen. Tarkista sivustolta

varjo.com/support luettelo yhteensopivista

tarvikkeista tai ohjelmistoista.

Käyttö- ja säilytyslämpötilat

Käytä virtuaalilaseja 10°C:n ja 27°C:n (50–80°F)

välillä olevissa lämpötiloissa. Säilytä virtuaalilaseja

niiden pakkauksessa tahattoman vahingoittumisen

ja altistumisen minimoimiseksi 0°C:n ja 40°C:n

(32–104°F) välillä olevissa lämpötiloissa.

Radiotaajuudet

Kompo-

nentti Luokitus Taajuus Huipputeho

Virtuaali-

lasit 5V, 2A 2,402 –

2,48GHz 0,58mW

Kierrätys

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta antama

direktiivi (2012/19/EU), joka astui voimaan 13.

helmikuuta 2003, johti merkittävään muutokseen

elektroniikkalaitteiden käsittelyssä niiden

eliniän lopussa. Tutustu paikallisiin määräyksiin

elektronisten tuotteiden asianmukaisesta

hävittämisestä.

Virtuaalilaseissasi, akussa, oppaissa tai

pakkauksessa oleva yliruksatun roska-

astian symboli muistuttaa sinua siitä,

että kaikki elektroniset ja elektroniikkatuotteet,

akut, paristot ja käytetyt pakkausmateriaalit on

lajiteltava kierrätykseen niiden käyttöiän lopussa.

Älä hävitä näitä tuotteita lajittelemattomana

yhdyskuntajätteenä: kierrätä ne. Saadaksesi tietoa

lähimmästä kierrätyspisteestäsi, ota yhteyttä

paikalliseen jäteviranomaiseen.

Euroopan unionin

vaatimusten mukaisuus

Tämä laite noudattaa Euroopan unionin

direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia.

RoHS-mukaisuus

Nämä virtuaalilasit täyttävät Euroopan parlamentin

ja Euroopan neuvoston 8. kesäkuuta 2011

antamassa direktiivissä, 2011/65/EU, tiettyjen

vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta

sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS-direktiivi)

sekä kyseisen direktiivin muutoksissa asetetut

vaatimukset.

Tekijänoikeudet ja muut ilmoitukset

Tämän dokumentin sisältö tarjotaan “sellaisena

kuin se on”. Varjo Technologies Oy (“Varjo”)

pidättää oikeuden muuttaa tai muokata tätä opasta

pitääkseen sen virheettömänä ja täydellisenä.

Tarkista päivitetty versio säännöllisesti sivustolta

varjo.com/support.

Tämä opas on suojattu kansainvälisillä

tekijänoikeuslaeilla. Tämän oppaan mitään osaa ei

saa toisintaa, levittää, kääntää tai siirtää missään

muodossa tai millään keinoin, sähköisesti tai

mekaanisesti, mukaan lukien kopiointi, tallennus

tai säilytys tietojen säilytys- ja hakujärjestelmässä,

ilman Varjon etukäteistä kirjallista lupaa.

Rajoitettu takuu yrityksille

VARJON TUOTE ON TARKOITETTU

YRITYSKÄYTTÖÖN EIKÄ SITÄ OLE TARKOITETTU

MYYTÄVÄKSI KULUTTAJILLE. TÄMÄ RAJOITETTU

TAKUU YRITYKSILLE (“RAJOITETTU TAKUU”)

EDELLYTTÄÄ, ETTÄ VARJO-TUOTE ON

REKISTERÖITY KÄYTETTÄVÄKSI LISENSSIN

”CUSTOMER SUCCESS LICENSE” NOJALLA. TÄMÄ

RAJOITETTU TAKUU LUO SINULLE ERITYISIÄ

JURIDISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI OLLA MYÖS

MUITA JURIDISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT

VALTIOITTAIN JA OSAVALTIOITTAIN.

1. Määritelmät

Tätä Rajoitettua takuuta koskevat seuraavat

määritelmät:

y ”Varjo-tuote” tarkoittaa Varjon

virtuaalitodellisuuslaseja ja kaikkia tarvikkeita,

jotka valtuutettu jälleenmyyjä tai Varjo

(”Valtuutettu jälleenmyyjä”) on tarjonnut

pakkauksessa alkuperäisen oston yhteydessä.

y ”Sinä” eri muodoissaan viittaa alkuperäiseen

yrityskäyttäjään, joka osti Varjo-tuotteen

Valtuutetulta jälleenmyyjältä.

y ”Takuuaika” on kaksitoista (12) kuukautta siitä

päivästä lähtien, jolloin ostit Varjo-tuotteen

Valtuutetulta jälleenmyyjältä.

y”Tavanomaiset käyttöolosuhteet” tarkoittavat

Käyttäjämanuaalin mukaista tavanomaista

yrityskäyttöä.

y ”Käyttäjämanuaali” tarkoittaa kaikkia

käyttöohjeita, turvallisuusohjeita ja muita Varjon

pakkauksessa tarjoamia tai internetin kautta

lähettämiä dokumentteja.

2. Kattavuus

Varjo takaa, ainoastaan Sinulle, että Takuuajan

aikana, Varjo-tuote toimii olennaisilta osiltaan

Varjon teknisten erittelyjen mukaisesti

Tavanomaisissa käyttöolosuhteissa. Rajoitettu

takuu edellyttää, että Varjo-tuote on rekisteröity

käytettäväksi ”Customer Success License”

-lisenssin nojalla. Tämä Rajoitettu takuu ei kata

mitään ohjelmistoja tai muita tuotteita, joita

tarvitaan Varjo-tuotteen käyttämiseksi ja jotka

eivät ole pakkauksessa Varjo-tuotteen alkuperäisen

oston yhteydessä. Tällaisia tuotteita koskevat

niiden omat käyttö- tai muut ehdot, vaikka ne

olisi tarkoitettu tai nimetty käytettäviksi yhdessä

Varjo-tuotteen kanssa.

Tämä Rajoitettu takuu on voimassa ja

täytäntöönpanokelpoinen vain, jos ostit uuden

Varjo-tuotteen Valtuutetulta jälleenmyyjältä ja

Varjo-tuote myytiin Sinulle sen alkuperäisessä,

sinetöidyssä pakkauksessa. Et saa luovuttaa

tai siirtää tätä Rajoitettua takuuta kenellekään

kolmannelle osapuolelle, ellei tämä rajoitus ole

pakottavan säännöksen mukaan kielletty.

Jos palautat Varjo-tuotteen Takuuajan aikana

ja palautus on tämän Rajoitetun takuun ehtojen

mukainen, Varjo tai sen palvelukumppani korjaa tai

korvaa sen toisella harkintansa mukaan. Korjaus tai

korvaaminen toisella voi käsittää toiminnallisesti

3130

vastaavan kunnostetun Varjo-tuotteen käyttämisen

ja/tai kunnostettuja osia, ellei tämä ole lain mukaan

kiellettyä. Kun Varjo-tuote korvataan toisella,

Varjo voi korvata sen joko samalla mallilla tai, jos

tämä ei ole saatavilla, mallilla, joka on lähimpänä

alkuperäistä mallia. Varjo tai sen palvelukumppani

palauttaa Sinulle omalla kustannuksellaan korjatun

tai toisella korvatun Varjo-tuotteen. Mikä tahansa

Varjo-tuote, jonka lähetät Varjolle ja jonka Varjo

korvaa toisella, on Varjon omaisuutta.

Jos Varjo korjaa tai korvaa Varjo-tuotteen toisella,

korjattu tai korvattu Varjo-tuote on edelleen takuun

alainen sen alkuperäisestä Takuuajasta jäljellä

olevan ajan tai kolme (3) kuukautta korjauksen

tai korvaamisen päivästä lukien sen mukaan,

kummasta ajankohdasta laskettu aika on pidempi.

Varjo-tuotteen korjaus tai korvaaminen toisella on

Sinun ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeinosi

ja Varjon ainoa velvollisuus mihin tahansa

vaatimuksiin nähden tai mihin tahansa Varjo-

tuotteen virheen aiheuttamiin menetyksiin nähden.

Jo me päätämme oman harkintamme mukaan, että

mikään luetelluista keinoista ei ole kohtuullinen

korjaamaan vikaa tai toimintahäiriötä, voimme

palauttaa Sinulle hinnan, jonka olen maksanut

Tuotteesta.

Tämä Rajoitettu takuu on Varjon Varjo-tuotteelle

tarjoama lopullinen, täydellinen ja yksinomainen

takuu, ja kukaan muu henkilö tai mikään muu

yksikkö (mukaan lukien Valtuutettu jälleenmyyjä)

ei ole saanut valtuutta antaa muita takuita tai

vakuutuksia Varjon puolesta. LUKUUN OTTAMATTA

TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ANNETTUJA

NIMENOMAISIA RAJOITETTUJA TAKUITA, VARJO

KIISTÄÄ KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI

OLETETUT TAKUUT JA VAKUUTUKSET, MUKAAN

LUKIEN KAIKKI OLETETUT MYYNTIKELPOISUUTTA

JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA

KOSKEVAT TAKUUT. ELLEI TÄSSÄ RAJOITETUSSA

TAKUUSSA OLE TOISIN MÄÄRÄTTY, KAIKKI

VARJO-TUOTTEET TOIMITETAAN ”SELLAISINA

KUIN NE OVAT” JA ”VIKOINEEN”. Jos ja siltä osin

kuin oletettua takuuta ei voida kiistää, sen kesto

rajoittuu Takuuaikaan. Jos Sinua koskeva pakottava

säännös ei salli rajata oletetun takuun kestoa, tämä

rajoitus ei välttämättä koske Sinua.

Jos et ole Varjo-tuotteen alkuperäinen ostaja, tämä

Rajoitettu takuu ei koske sinua. Jos Takuuaika

on mennyt umpeen, jos Varjo-tuote ei täytä

tämän Rajoitetun takuun ehtoja tai jos et tee

Takuuvaatimustasi kohdan 5 mukaisesti, tämä

Rajoitettu takuu ei tule sovellettavaksi. Jos tämä

Rajoitettu takuu ei sovellu, Varjo voi tarjota Sinulle

maksullisia takuun ulkopuolisia palveluita ja Sinä

voit olla velvollinen korvaamaan kaikki Varjo-

tuotteen korjaamiseen tai toisella korvaamiseen

liittyvät kustannukset.

3. Miten voit saada huoltoa tai

palvelua?

Jos Sinulla on ongelmia Varjo-tuotteesi kanssa,

vieraile osoitteessa varjo.com/support, josta

saat hyödyllistä palvelua ja yhteystiedot, sekä

voit lähettää vaatimuslomakkeen takuupalvelun

saamiseksi. Jos Sinun on tarpeen lähettää

Varjo-tuotteesi huoltoa varten, toimitamme

Sinulle ohjeet lähettämistä varten. Saatat joutua

maksamaan meille Varjo-tuotteen lähetyskulut.

Varjo-tuotteen vastaanotettuamme päätämme,

onko kyseessä tämän Rajoitetun takuun kattama

vika tai toimintahäiriö. Jos katsomme, että

Rajoitettu takuu kattaa vian tai toimintahäiriön,

korjaamme tai korvaamme Varjo-tuotteen toisella

siten, että toimitamme Sinulle Varjo-tuotteen, joka

on olennaisilta osiltaan Varjon teknisten erittelyjen

mukainen Tavanomaisissa käyttöolosuhteissa,

ja lähetämme korjatun Varjo-tuotteen tai

mahdollisen korvaavan Varjo-tuotteen Sinulle

meidän kustannuksellamme. Emme välttämättä

palauta alkuperäistä Varjo-tuotetta Sinulle. Jos

lähetät meille Varjo-tuotteen ilman asianmukaista

ostotodistusta, palautamme Varjo-tuotteen Sinulle

Sinun kustannuksellasi ennakkomaksua vastaan tai

jos tällaisia kustannuksia ei ole etukäteen maksettu,

säilytämme Varjo-tuotetta kolmenkymmenen (30)

päivän ajan, jotta voit tulla noutamaan sen, minkä

jälkeen hävitämme sen.

4. Mitä Rajoitettu takuu ei kata?

Tämä Rajoitettu takuu ei kata, eikä Varjo ole

vastuussa, kun on kyse seuraavista: (i) käytetyt ja

uudelleen myydyt Varjo-tuotteet; (ii) Varjo-tuotteet,

joita ei ole ostettu Valtuutetuilta jälleenmyyjiltä;

tai (iii) mitkä tahansa ohjelmistot (mukaan lukien,

mutta ei näihin rajoittuen, kaikki Varjo-tuotteen

sisältämät ohjelmistot ja Varjon tarjoamat

tietokoneohjelmistot).

Tämä Rajoitettu takuu ei kata, eikä Varjo

ole vastuussa, kun on kyse Varjo-tuotteelle

aiheutuneesta vahingosta tai Varjo-tuotteen

menetyksestä, joka johtuu (i) tapaturmasta (esim.

tahattomasta fyysisestä iskusta, altistumisesta

nesteelle, elintarvikkeelle tai muille likaaville

aineille, jne.) tai varkaudesta; (ii) Tavanomaisia

käyttöolosuhteita vastaamattomasta käytöstä

tai muusta väärinkäytöstä (mukaan lukien, mutta

ei näihin rajoittuen, laiminlyönti, väärinkäyttö tai

muuttaminen); (iii) käytöstä sopimattoman tuotteen

kanssa, jota Varjo ei ole myynyt tai lisensoinut;

(iv) käytöstä ilman riittävää ilmanvaihtoa; (v)

lasten käytöstä; (vi) turvajärjestelmiemme

kiertämisestä; (vii) käänteismallintamisesta; (viii)

virusten aiheuttamista vioista tai vahingoista tai

muista Varjo-tuotteen ohjelmiston ongelmista;

(ix) siitä, että Varjo-tuotetta käytetään jossain

valtiossa kyseisen valtion voimassaolevien

lakien, asetusten tai määräysten vastaisesti; (x)

valtuuttamattomista korjauksista aiheutuneista

vioista tai vahingoista; (xi) ylivoimaisesta esteestä,

mukaan lukien, mutta ei näihin rajoittuen, ukkonen,

tulva, tornado, maanjäristys tai hurrikaani; ja/tai (xii)

kosmeettisista vahingoista (esim. naarmuista).

Lisäksi tämä Rajoitettu takuu ei kata, eikä Varjo

ole vastuussa, kun on kyse Varjo-tuotteelle

aiheutuneesta vahingosta tai Varjo-tuotteen

menetyksestä, joka johtuu tavanomaisesta

kulumisesta ja kuluvien osin tavanomaisesta

kulumisesta.

Tämä Rajoitettu takuu ei myöskään sisällä mitään

erityisiä takuita siitä, että Varjo-tuote on virheetön,

eikä se sisällä erityisiä käytettävyysaikaa tai

jatkuvaa saatavuutta koskevia takuita, ohjelmistojen

tai internet-tilien tietoturvaominaisuuksia koskevia

takuita tai takuita, että ohjelmistot, laiteohjelmat

tai internetsivustot toimivat häiriöttä tai

virheettömästi. Tämä Rajoitettu takuu raukeaa, jos

Varjo-tuote palautetaan siten, että sen tuotenimet

on poistettu, niitä on vahingoitettu tai peukaloitu

tai Tuotteeseen on tehty muutoksia (mukaan

lukien jonkin komponentin tai kannen luvaton

poistaminen). [Tämä Rajoitettu Takuu ei kata

tietojen menetystä; Sinun vastuullasi on teettää

tiedoistasi säännöllisesti sähköiset tai fyysiset

varmuuskopiot, jos haluat säilyttää tietosi. Tietojen

palauttamiseen, poistamiseen ja asennukseen

liittyvät vahingot tai kustannukset eivät kuulu tähän

Rajoitettuun takuuseen.]

5. Vastuunrajoitus

NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI

TÄMÄN SALLII VARJO TAI SEN TOIMITTAJAT

EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN

VÄLILLISISTÄ, RANGAISTUSLUONTOISISTA

TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN

LUKIEN, MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN,

MENETETYT VOITOT TAI TALOUDELLINEN

TAPPIO, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN,

LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYS, TIEDON

MENETYS, YKSITYISYYDENSUOJAN MENETYS,

LUOTTAMUKSELLISUUDEN MENETYS, KORVAAVIEN

TUOTTEIDEN TAI VÄLINEIDEN KUSTANNUKSET

TAI MENETETYN KÄYTÖN KUSTANNUKSET SILLÄ

AIKAA, KUN VARJO-TUOTETTA KORJATAAN

TAI KORVATAAN TOISELLA. NIIN PITKÄLTI

KUIN SOVELLETTAVA LAKI TÄMÄN SALLII

TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN MUKAINEN

VARJON JA SEN TOIMITTAJIEN KOKO VASTUU

RAJOITTUU SIIHEN SUMMAAN, JONKA SINÄ

OLET MAKSANUT VARJO-TUOTTEESTA. NÄMÄ

VASTUUNRAJOITUKSET SOVELTUVAT, VAIKKA

KÄYTETTY OIKEUSSUOJAKEINO EI TÄYTTÄISI

OLENNAISTA TARKOITUSTAAN TAI VARJOA

OLISI INFORMOITU KYSEISTEN VAHINKOJEN

MAHDOLLISUUDESTA, TÄSTÄ RAJOITETUSTA

TAKUUSTA SYNTYVISTÄ TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ

VAATEISTA, HUOLIMATTA OIKEUDELLISEN

VAATEEN LUONTEESTA, SOPIMUKSEEN TAI

RIKOSOIKEUTEEN PERUSTUEN (MUKAAN

LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), ANKARASTA

TUOTEVASTUUSTA TAI MUUSTA OIKEUDELLISEN

VAATEEN SYYSTÄ TAI OIKEUDELLISISTA TAI

TASAPUOLISUUDEN PERIAATTEISTA. Jotkin

osavaltiot ja valtiot eivät salli välillisten vahinkojen

korvaamisen poissulkemista tai rajoittamista, joten

tämän Rajoitetun takuun mukaiset rajoitukset tai

poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua.

6. Yleiset ehdot

6.1 Tähän Rajoitettuun takuuseen sovelletaan

Suomen lakeja, niihin sisältyviä

lainvalintasäännöksiä lukuun ottamatta. YK:n

kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa

yleissopimusta (CISG) ei sovelleta. Tästä

Rajoitetusta takuusta johtuvat kaikki riidat,

erimielisyydet ja vaatimukset ratkaistaan

lopullisesti välimiesoikeudessa Suomen

Keskuskauppakamarin välityslautakunnan

sääntöjen mukaisesti. Välimiesmenettelyn

paikka on Helsinki. Välimiesmenettelyn kieli on

englanti.

6.2 Jos tämän Rajoitetun takuun jokin ehto

katsotaan lainvastaiseksi, pätemättömäksi tai

täytäntöönpanokelvottomaksi minkä tahansa

valtion lainsäädännön nojalla, tämä ei vaikuta

muiden Rajoitetun vastuun ehtojen laillisuuteen,

pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.

SVENSKA

Innan du börjar använda Varjo VR-1-headsetet bör

du läsa snabbguiden och den här produkt- och

säkerhetsguiden. Följ alla de instruktioner för

installation, drift och underhåll som medföljer

headsetet. Om du inte följer instruktionerna

kan det leda till sak- eller personskada eller

skada på headsetet. Det kan också medföra

att garantin upphör att gälla. För en fullständig

produktbeskrivning, senaste versionen av den här

guiden och andra policyer som gäller för headsetet,

se varjo.com/support.

I händelse av tvist gäller den engelska versionen

av detta dokument. Översättningarna tillhandahålls

endast som referens.

Avsedd användning

Headsetet är avsett att användas inomhus och

endast av vuxna. Headsetet har inte utformats för

att användas av barn. Om du använder headsetet på

andra sätt än de avsedda kan det sluta fungera.

Högriskanvändning

Varjos programvaror och/eller produkter är inte

designade, konstruerade eller certifierade för

styrning av utrustning eller system inom flyg eller

industriella, kommersiella, militära, medicinska eller

andra utrustningar eller system där användning av

eller fel i programvaran eller produkterna med rimlig

sannolikhet skulle kunna leda till dödsfall eller

allvarlig kroppsskada hos människor eller djur, eller

till allvarliga materiella eller miljömässiga skador

(”högriskanvändning”).

VARJO AVRÅDER STARKT FRÅN ATT

PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTERNA ANVÄNDS

INOM HÖGRISKANVÄNDNINGSOMRÅDEN.

Om du ändå väljer att använda programvaran och/

eller produkterna för tillämpningar med hög risk gör

du det på egen risk och eget ansvar, och accepterar

att vidta alla rimliga försiktighetsåtgärder för

att minimera eventuella risker och skador som

uppstår till följd av högriskanvändning och/

eller fel i programvara och/eller produkter vid

högriskanvändning.

Hälso- och

säkerhetsvarningar

För att minska risken för personskada, obehag

eller sakskada bör du se till att alla användare av

headsetet läser varningarna nedan noggrant innan

de börjar använda produkten.

Innan du börjar använda

headsetet

En behaglig VR-upplevelse kräver att du kan

använda ditt rörelse- och balanssinne fullt ut.

Använd inte headsetet om du är sjuk, trött, sömnig,

påverkad av alkohol eller droger eller bakfull, om du

har matsmältningsproblem, upplever känslomässig

stress eller oro, lider av förkylning, influensa, migrän

eller huvudvärk eller i allmänhet inte mår bra,

eftersom det kan få dig att må sämre.

Rådgör med en läkare innan du använder headsetet

om du har någon sjukdom som försämrar din syn

eller rörlighet, om du är gravid eller äldre, om du har

en hjärtsjukdom eller annan allvarlig sjukdom eller

3534

lider av krampanfall, migrän eller psykisk sjukdom.

Säker miljö

Headsetet ska användas endast i säkra

miljöer, eftersom du kanske inte lägger märke till

hinder i den verkliga miljön när du använder VR.

ySe alltid till att du är väl medveten om den

omgivande miljön före och under användningen

av headsetet.

yAnvänd aldrig headsetet i situationer som kräver

uppmärksamhet, t.ex. medan du går, cyklar

eller kör bil. Använd inte headsetet i ett fordon i

rörelse.

yTänk på att om någon närmar sig dig medan

du använder headsetet är det inte säkert att du

märker det.

yInnan du använder headsetet bör du se till

att omgivningen är fri från hinder och faror,

människor, möbler och andra föremål som kan

hindra dig från att röra dig fritt.

yAnvänd inte headsetet i närheten av väggar,

trappor, balkonger, fönster, öppna dörrar, låga tak,

takfläktar, armaturer, ömtåliga föremål, öppna

lågor, värmekällor eller andra föremål som du kan

stöta emot eller välta omkull.

yTänk på hur kablarna och strömsladdarna löper

så att du inte trampar eller snubblar på dem eller

drar i dem när du använder headsetet. Undvik att

rycka i, knyta eller böja kablar eller sladdar.

yHantera inga vassa eller på annat sätt farliga

föremål när du använder headsetet.

Krampanfall

Hos vissa människor kan svår yrsel,

svimning, epileptiska anfall eller blackouter

utlösas av ljusblixtar, mönster, eller exponering

för det infraröda ljus som används av

ögonstyrningsenheten, även om de inte tidigare har

lidit av sådana åkommor. Om du upplever något av

dessa symtom ska du sluta använda headsetet och

rådgöra med en läkare. Om du tidigare har upplevt

dessa symtom ska du rådgöra med en läkare innan

du börjar använda headsetet. För att minska risken

för krampanfall ska du inte använda headsetet när

du är trött.

Obehag

Vissa personer kan uppleva torra eller

ansträngda ögon, ögon-eller muskelryckningar,

ofrivilliga rörelser, synförändringar såsom dimsyn,

dubbelseende eller andra optiska förändringar,

yrsel, svimningskänsla, desorientering, obehag eller

smärta i huvudet eller ögonen, huvudvärk, nedsatt

balans, nedsatt öga-hand-koordination, överdriven

svettning, ökad salivproduktion, illamående, trötthet,

nedsatt medvetandegrad, krampanfall eller symtom

på åksjuka vid användning av virtuell verklighet.

När du börjar använda virtuell verklighet ska du

arbeta i korta pass och ta regelbundna pauser. Om

du känner obehag ska du sluta använda headsetet

och inte fortsätta förrän symtomen försvunnit.

Undvik att köra bil, hantera maskiner eller ägna dig

åt andra visuellt eller fysiskt krävande aktiviteter

tills du är helt symtomfri.

Överanvändning

Ta regelbundna pauser när du använder

headsetet. Långvarig användning kan påverka

öga-hand-koordinationen eller balansen eller ge

andra negativa effekter.

Belastningsskador

Inta en bekväm ställning när du använder

headsetet. Använd inte mer kraft än nödvändigt du

greppar headsetet eller trycker på knapparna. Om

du upplever stickningar, domningar, sveda, stelhet,

bultande eller andra obehagskänslor ska du sluta

använda headsetet och vila tills du är helt fri från

symtomen. Rådgör med läkare om symtomen inte

går över.

Störningar på

medicintekniska enheter

Headsetet kan avge radiovågor som kan påverka

elektronik i närheten, inklusive pacemakers,

hörapparater och defibrillatorer. Om du har en

pacemaker eller något annat medicintekniskt

implantat ska du rådgöra med läkare eller med

tillverkaren av den medicintekniska enheten

innan du använder headsetet. Se till att du håller

ett säkerhetsavstånd mellan headsetet och den

medicinska enheten och sluta använda headsetet

om du observerar störningar på den medicinska

enheten.

Hörselnedsättning

Överdriven exponering för höga ljud

kan orsaka hörselskador. När du börjar använda

kompatibla hörlurar tillsammans med headsetet

ställer du in en låg ljudnivå och höjer sedan

långsamt volymen. Höj inte volymen för mycket.

Elektriska stötar

Försök inte ta isär, öppna, serva eller

modifiera headsetet eller strömförsörjningsenheten,

eftersom det kan leda till elektriska stötar

eller andra faror eller skada headsetet eller

strömförsörjningsenheten.

Headsetet får endast användas med den

strömförsörjningsenhet (Salcomp S51A00,

inspänning 100–240V~, 50–60Hz, 1,3A,

utspänning 5V/3A, 5V/3A, 15V/3A,

20V/3A) och Link Box (LB-1) som medföljer vid

försäljning. Det kan vara farligt att använda andra

strömförsörjningsenheter.

Skadad eller trasig enhet

Använd inte headsetet om någon del är

trasig eller skadad, om de medföljande kablarna är

trasiga, eller höljet på någon kabel skadat så att de

inre ledarna exponeras. Försök inte reparera någon

del av headsetet själv. Reparationer bör endast

utföras av en auktoriserad serviceverkstad eller av

Varjo.

Smittsamma sjukdomar

För att undvika smittspridning bör du inte

dela headsetet med personer som har smittsamma

tillstånd, infektioner eller sjukdomar, särskilt om

ögon, hud eller hårbotten är drabbade.

Hudirritation

Sluta använda headsetet om du upplever

svullnad, klåda eller annan irritation. Kontakta

läkare om symtomen inte går över.

Säkerhetsinformation

Läs denna säkerhetsinformation innan du använder

headsetet, så undviker du att skada dig eller någon

annan eller att skada headsetet.

3736

Säker och bekväm användning

Följ instruktionerna för hur du placerar headsetet

på rätt sätt över ansiktet när du använder det

första gången. Ställ först in en lösare passform

på headsetet genom att öppna huvudremmen och

vrida på justeringsratten. Sätt på dig headsetet och

dra åt genom att först vrida på justeringsratten och

sedan dra åt huvudremmen. Du ska inte uppleva

smärta eller tryck mot huvudet och masken ska

kännas bekväm.

När du använder headsetet justeras linserna

automatiskt efter pupillavståndet. Den

här inställningen är på som standard. Vi

rekommenderar att du behåller inställningen

på. Stäng av inställningen om den automatiska

justeringen inte fungerar, till exempel för att du bär

glasögon, är känslig för infrarött ljus eller på grund

av andra förhållanden som försämrar synen. Om

du stänger av den automatiska justeringen kan du

uppleva obehag.

Se till att du har tillräckligt utrymme att sträcka

ut armarna ovanför och runtomkring dig när du

använder headsetet.

Lyft headsetet i själva headsetdelen eller i

huvudbandet. Lyft inte headsetet i masken eller

kablarna.

För bästa prestanda ska du täcka över alla

reflekterande ytor i det område där du använder

headsetet.

Skötsel och underhåll

Hantera enheten varsamt och förvara den på en ren

och dammfri plats.

Miljö

Headsetet ska endast användas i utrymmen med

tillräcklig ventilation.

yTäck inte över headsetet.

yTäck inte över ventilationshålen ovanpå

headsetet med huvudremmen eller något annat

föremål.

yPlacera inte headsetet nära föremål som kan

repa linserna.

yUtsätt inte headsetet för öppen låga eller tända

rökprodukter.

yPlacera inte headsetet nära värmekällor eller

varma utrymmen och exponera det inte för

extrema temperaturer.

yAnvänd inte headsetet nära vatten eller andra

vätskor.

yAnvänd inte headsetet efter en extrem

temperaturförändring. När du flyttar headsetet

mellan miljöer med mycket olika temperatur-och/

eller luftfuktighetsförhållanden kan kondens

bildas på eller inuti headsetet. Låt fukten

avdunsta innan du använder headsetet.

Obs! När du flyttar headsetet från en miljö med låg

temperatur till en varmare miljö eller tvärtom ska

du låta headsetet anpassa sig till rumstemperatur

innan du slår på strömmen.

Solljus och externa ljuskällor

Exponera inte headsetet för direkt solljus eller

starkt ultraviolett ljus. Exponering för direkt solljus

kan skada optiken och skärmen.

Lys inte med laser eller externa ljuskällor genom

linserna.

Skador

Undvik att tappa, kasta eller försöka böja

headsetet. Om du tappar det och misstänker att

det skadats besöker du varjo.com/support för

underhållsinstruktioner.

Skador som kräver service

Endast kvalificerad personal ska serva

headsetet. Kontakta auktoriserad serviceverkstad

om:

yHeadsetet har utsatts för vätska eller tappats.

yHeadsetet har utsatts för stötar eller är skadat.

yHeadsetet blir överhettat.

yHeadsetet inte fungerar normalt när du använder

det enligt bruksanvisningen.

Rengöring

Koppla ur headsetet från strömkällan innan du

rengör det.

Rengör headsetet med anti-bakteriella

servetter som inte repar ytan. Använd inte tvål,

starka kemikalier, lösningsmedel, flytande

rengöringsmedel eller sprayer. Använd aldrig vatten

för att rengöra headsetet.

Rengör headsetets linser försiktigt med en torr

mikrofiberduk för optiska linser. Använd inga

flytande eller kemiska rengöringsmedel till linserna.

Rengör maskens stoppade del med en fuktig trasa.

Fukta först en ren, mjuk trasa med vatten (upp till

40°C/104 °F) och torka sedan försiktigt det område

du vill rengöra. Låt lufttorka i rumstemperatur. Den

stoppade delen får inte torktumlas, strykas eller

exponeras för direkt solljus. Den får heller inte

skrubbas, vridas ur eller blekas.

Barn

Förvara inte headsetet inom räckhåll för

barn och låt dem inte använda eller leka med det.

De kan skada sig själva eller andra, eller skada

headsetet.

Enhetens temperatur

Under långvarig användning kan headsetet bli

varmt. Detta är normalt. Om headsetet känns alltför

varmt kanske det inte fungerar som det ska. Du

hittar närmaste auktoriserade serviceverkstad via

varjo.com/support.

Tillbehör

Använd inte headsetet tillsammans med tillbehör

eller program som inte är godkända eller

kompatibla. Användning av icke godkända tillbehör

eller program kan orsaka prestandaproblem eller

leda till sak- eller personskada. En lista över

kompatibla tillbehör och program finns på

varjo.com/support.

Drifts- och lagringstemperatur

Använd headsetet vid temperaturer på mellan 10°C

och 27°C (50°F till 80°F). Förvara headsetet i sin

försäljningsförpackning för att minimera oavsiktlig

skada eller exponering, vid temperaturer på mellan

0°C och 40°C (32°F till 104°F).

3938

Radiofrekvenser

Komponent Klassifi-

cering Frekvens Maximal

uteffekt

Headset 5V, 2A 2,402 -

2,48 GHz 0,58 mW

Återvinning

Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE), som trädde i kraft den 13 februari 2003,

innebar stora förändringar för behandlingen av

uttjänt elektronisk utrustning. Kontrollera de

lokala föreskrifterna om kassering av elektroniska

produkter.

Den överkryssade soptunnan på

headsetet, batteriet, dokumentationen

och förpackningen är en påminnelse om

att alla elektriska och elektroniska produkter samt

batterier och förpackningsmaterial ska sorteras och

återvinnas när de inte längre används. Släng inte

dessa produkter som osorterat hushållsavfall, utan

se till att de återvinns. Kontakta lokala myndigheter

för information om närmsta återvinningsplats.

EU-meddelande

Den här enheten uppfyller kraven i

Europaparlamentets och rådets direktiv

2014/53/EU.

Överensstämmelse med RoHS

Det här headsetet uppfyller kraven i

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU

av den 8 juni 2011 om begränsning av användning

av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk

utrustning (RoHS) och dess ändringar.

Upphovsrätt och andra

meddelanden

Innehållet i det här dokument tillhandahålls som det

är. Varjo Technologies Oy ("Varjo") förbehåller sig

rätten att ändra eller modifiera den här guiden för

att hålla den korrekt och fullständig. Du hittar alltid

en uppdaterad version på varjo.com/support.

Den här guiden omfattas av internationell

upphovsrättslagstiftning. Ingen del av guiden

får reproduceras, distribueras, översättas

eller överföras i någon form eller på något

sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive

fotokopiering, inspelning eller lagring i

informationslagringssystem, utan föregående

skriftligt tillstånd av Varjo.

Begränsad garanti för företag

DEN HÄR VARJO-PRODUKTEN ÄR AVSEDD FÖR

FÖRETAGSANVÄNDNING OCH ALLTSÅ INTE

FÖR FÖRSÄLJNING TILL KONSUMENT. DEN

HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN FÖR FÖRETAG

(NEDAN KALLAD ”GARANTIN”) GÄLLER UNDER

FÖRUTSÄTTNING ATT PRODUKTEN REGISTRERATS

PÅ DIN ”CUSTOMER SUCCESS LICENSE”. DEN

HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA

RÄTTIGHETER. DU KAN OCKSÅ HA ANDRA

JURIDISKA RÄTTIGHETER, SOM VARIERAR MELLAN

OLIKA LÄNDER OCH DELSTATER.

1. Definitioner

Följande definitioner gäller för den här garantin:

y Med ”varjo-produkt” avses VR-headsetet från

Varjo och alla eventuella tillbehör som medföljde

i förpackningen vid det ursprungliga inköpet från

en auktoriserad återförsäljare eller från Varjo

(”auktoriserad återförsäljare”).

y ”Du” och ”din” används med avseende på den

ursprungliga företagsanvändare som köpt Varjo-

produkten från en auktoriserad återförsäljare.

y ”Garantiperioden” är tolv (12) månader från

det datum då du köpte Varjo-produkten från en

auktoriserad återförsäljare.

yMed ”normala användningsförhållanden” avses

vanlig företagsanvändning i enlighet med

användarmanualen.

y Med ”användarmanual” avses alla

användningsinstruktioner, säkerhetsmeddelanden

och annan dokumentation som tillhandahålls i

förpackningen eller publiceras på nätet av Varjo.

2. Omfattning

Varjo garanterar dig (och endast dig) att

Varjo-produkten under garantiperioden i allt

väsentligt kommer att fungera i enlighet med

Varjos tekniska specifikationer under normala

användningsförhållanden. Garantin gäller under

förutsättning att Varjo-produkten registrerats på

din ”Customer Success License”. Den här garantin

omfattar inte programvara eller andra produkter

som krävs för att använda Varjo-produkten

men som inte medföljde i förpackningen vid

det ursprungliga inköpet av Varjo-produkten.

Sådana produkter omfattas av separata

användar-ellerandravillkor, även i de fall där

produkten är avsedd eller märkt för användning i

kombination med Varjo-produkten.

Den här garantin är giltig och verkställbar endast

om du har köpt en ny Varjo-produkt från en

auktoriserad återförsäljare och Varjo-produkten

sålts till dig i förseglad originalförpackning. Du får

inte överlåta eller överföra garantin till tredje part,

såvida inte en sådan begränsning är förbjuden

enligt gällande lag.

Om du returnerar Varjo-produkten under

garantiperioden och villkoren i garantin är uppfyllda,

kommer Varjo eller dess servicepartner att, efter

eget gottfinnande, reparera eller byta ut den.

I samband med reparation eller utbyte kan en

funktionellt likvärdig rekonditionerad Varjo-produkt

och/eller rekonditionerade delar användas, såvida

inte detta är förbjudet enligt lag. Om Varjo-

produkten byts ut kan Varjo ersätta den antingen

med en produkt av samma modell, eller, om ingen

sådan är tillgänglig, med en produkt av den modell

som är mest lik den ursprungliga. Varjo eller

dess servicepartner kommer på egen bekostnad

att returnera den reparerade eller utbytta Varjo-

produkten till dig. Äganderätten till Varjo-produkter

som du skickar till Varjo och som Varjo ersätter

med en annan produkt tillfaller Varjo.

Om Varjo reparerar eller byter ut Varjo-produkten

fortsätter garantin att gälla för den reparerade

eller utbytta Varjo-produkten under återstoden av

garantiperioden eller i tre (3) månader från datumet

för reparation eller utbyte, beroende på vilken period

som är längst.

Reparation eller utbyte av Varjo-produkten är den

enda gottgörelse som du har rätt till och som

Varjo har skyldighet att ombesörja, oavsett vilka

anspråk eller förluster som uppstått till följd av fel

4140

på Varjo-produkten. Om vi, efter eget gottfinnande,

fastställer att ingen av de angivna medlen är rimliga

för att korrigera fel eller bristande funktion, så

kan vi återbetala det pris du betalat för att köpa

produkten.

Den här garantin är den slutgiltiga, fullständiga

och enda garanti som erbjuds av Varjo för

Varjo-produkten, och ingen annan person eller

enhet (inklusive den auktoriserade återförsäljaren)

är behörig att lämna några andra garantier eller

utfästelser å Varjos vägnar. MED UNDANTAG FÖR

DE UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTIER

SOM LÄMNAS INOM RAMEN FÖR DEN HÄR

GARANTIN, FRÅNSÄGER SIG VARJO ALLA

ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, INKLUSIVE

EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT

SÄRSKILT SYFTE. OM INGET ANNAT ANGES I DEN

HÄR GARANTIN, TILLHANDAHÅLLS ALLA VARJO-

PRODUKTER ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”MED

ALLA EVENTUELLA FEL”. Om och i den utsträckning

Varjo inte kan frånsäga sig en underförstådd

garanti begränsas den garantins giltighet till

garantiperioden. Om den bindande lagstiftning

som gäller för dig inte medger att giltighetstiden

för en underförstådd garanti begränsas, kanske

begränsningen ovan inte gäller dig.

Om du inte är den ursprunglige köparen av

Varjo-produkten gäller garantin inte för dig. Om

garantiperioden har löpt ut, om Varjo-produkten

inte uppfyller villkoren i garantin, eller om du inte

gjort ditt garantianspråk i enlighet med avsnitt 5,

gäller inte garantin. I fall där garantin inte gäller kan

Varjo mot avgift erbjuda dig service utanför ramen

för garantin, och du kan behöva stå för eventuella

kostnader i samband med reparation eller utbyte av

din Varjo-produkt.

3. Hur får jag tillgång till service?

Om du har problem med din Varjo-produkt, besöker

du varjo.com/support, där du hittar information

om service och kontaktuppgifter samt ett formulär

att fylla i om du vill begära garantiservice. Om du

behöver skicka in Varjo-produkten för service, ger

vi dig instruktioner för detta. Eventuellt måste du

betala kostnaden för frakt av produkten till oss.

När vi får Varjo-produkten fastställer vi om det

föreligger något fel eller någon brist i funktionen

som täcks av garantin. Om vi hittar ett fel eller en

brist i funktionen som täcks av garantin, reparerar

vi eller byter vi ut Varjo- produkten, så att du får en

Varjo-produkt som i allt väsentligt överensstämmer

med Varjos tekniska specifikationer under normala

användningsförhållanden och skickar sedan på vår

bekostnad den reparerade eller utbytta Varjo-

produkten till dig. Den ursprungliga Varjo-produkten

returneras eventuellt inte till dig. Om du skickar

oss en Varjo-produkt utan giltigt inköpsbevis,

returnerar vi den till dig på din bekostnad mot

förskottsbetalning. I avsaknad av förskottsbetalning

behåller vi Varjo-produkten i trettio (30) dagar så att

du kan hämta den; därefter bortskaffas den.

4. Vad omfattas inte?

Garantin omfattar inte och Varjo har inget ansvar

för i) begagnade eller vidaresålda Varjo-produkter,

ii) Varjo-produkter som inte inhandlats från

auktoriserade återförsäljare eller iii) programvara

(inklusive men inte begränsat till programvara

som finns i Varjo-produkten och eventuell PC-

programvara som tillhandahålls av Varjo).

Garantin omfattar inte heller och Varjo har

heller inget ansvar för skada på eller förlust av

Varjo-produkten som orsakats av i) olycka (t. ex.

oavsiktlig fysisk påverkan, exponering för vätska,

livsmedel eller andra föroreningar, osv.) eller

stöld, ii) användning som avviker från normala

användningsförhållanden eller annan felaktig

användning (inklusive men inte begränsat till

försummelse, missbruk eller ändring av produkten),

iii) användning i kombination med en olämplig

produkt som inte sålts eller licensierats av Varjo,

iv) användning med otillräcklig ventilation, v)

användning av barn, vi) kringgående av våra

säkerhetsmekanismer, vii) baklängeskonstruktion

(reverse engineering), viii) fel eller skador orsakade

av virus eller andra programvaruproblem som

införts i Varjo-produkten, ix) användning som

strider mot lagar, förordningar eller föreskrifter

som gäller där Varjo-produkten används, ix) fel eller

skador orsakade av otillåtna reparationer, x) force

majeur-incidenter, inklusive men inte begränsat till

blixtnedslag, översvämning, tornado, jordbävning

eller orkan och/eller xi) kosmetiska skador (t.ex.

repor).

Garantin omfattar inte heller och Varjo har heller

inget ansvar för skador på Varjo-produkten

som uppstår genom normalt slitage och normal

förbrukning av konsumtionsdelar.

Slutligen innefattar den här garantin inga specifika

garantier för att Varjo-produkten kommer att

vara felfri, några garantier om driftstid eller

fortsatt tillgänglighet, datasäkerhetsfunktioner

för programvara eller onlinekonton, eller några

garantier för att programvara, fast programvara

eller webbplatser kommer att fungera felfritt eller

utan avbrott. Garantin är ogiltig om en Varjo-

produkt returernas med borttagna, skadade eller

manipulerade etiketter eller om ändringar (inklusive

otillåten borttagning av komponenter eller yttre

hölje) har gjorts. [Garantin omfattar inte dataförlust;

det är ditt ansvar att regelbundet säkerhetskopiera

din information i elektroniskt eller fysiskt format

om du vill spara den. Inga skador eller kostnader

i samband med dataåterställning, borttagning

eller installation är ersättningsgilla enligt den här

garantin.]

5. Begränsning av

skadeståndsansvar

I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM

GÄLLANDE LAG MEDGER FRÅNSÄGER SIG VARJO

OCH DESS LEVERANTÖRER ALLT ANSVAR FÖR

INDIREKTA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR,

FÖLJDSKADOR, STRAFFSKADESTÅND ELLER

SÄRSKILDA SKADESTÅND, INKLUSIVE MEN

INTE BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVEN VINST ELLER

KOMMERSIELL FÖRLUST, DRIFTSSTOPP, FÖRLUST

AV AFFÄRSINFORMATION, FÖRLUST AV DATA,

BRUTEN SEKRETESS, BRUTEN KONFIDENTIALITET,

KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSVAROR

ELLER ERSÄTTNINGSUTRUSTNING, ELLER

ANVÄNDNINGSFÖRLUST MEDAN VARJO-

PRODUKTEN BYTS UT ELLER REPARERAS. I DEN

MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG

LAG MEDGER DET SKA VARJOS OCH DESS

LEVERANTÖRERS HELA ANSVAR ENLIGT DEN

HÄR GARANTIN VARA BEGRÄNSAT TILL DET

BELOPP SOM FAKTISKT BETALATS FÖR VARJO-

PRODUKTEN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER,

ÄVEN OM EN EVENTUELL GOTTGÖRELSE INTE

SKULLE FYLLA SITT SYFTE OCH ÄVEN OM

VARJO HAR UPPLYSTS OM ATT DE AKTUELLA

SKADORNA KAN UPPSTÅ, FÖR ALLA ANSPRÅK

SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND

MED DEN HÄR GARANTIN, OAVSETT FORMEN FÖR

TALAN OCH OAVSETT VILKEN GRUND DEN VILAR

PÅ – INOMKONTRAKTUELL, UTOMKONTRAKTUELL

(INKLUSIVE OAKTSAMHET), STRIKT

SKADESTÅNDSANSVAR ELLER ANNAN GRUND

ELLER RÄTTSLIG ELLER RIMLIG PRINCIP. I vissa

länder och delstater är det inte tillåtet att begränsa

sitt ansvar för indirekta skador eller följdskador,

vilket innebär att alla begränsningar i garantin

kanske inte gäller för dig.

6. Allmänna bestämmelser

6.1 Garantin ska underställas finsk lag, med

undantag för dess lagvalsregler. Internationella

köplagen (CISG) ska inte tillämpas. Alla tvister,

stridigheter eller anspråk som uppstår till följd

av den här garantin ska slutgiltigt avgöras

genom skiljeförfarande i enlighet med Finlands

handelskammares skiljedomsregler. Platsen för

skiljeförfarandet ska vara Helsingfors. Språket

för skiljeförfarandet ska vara engelska.

6.2 Om någon av bestämmelserna i den här

garantin befinns vara olaglig, ogiltig eller

overkställbar enligt lagarna i någon jurisdiktion,

ska detta inte påverka lagenligheten, giltigheten

eller verkställbarheten av någon annan

bestämmelse i garantin.

FRANÇAIS

Nous vous invitons à lire le Guide rapide ainsi que

le Guide produit et sécurité avant votre première

utilisation du casque VR-1 Varjo. Veuillez suivre

toutes les instructions d’installation, d’utilisation et

de maintenance fournies avec le casque. Le non-

respect de celles-ci peut entraîner des blessures,

des dommages matériels, notamment de votre

casque, en plus d’annuler votre garantie. Pour une

description complète du produit, la dernière version

de ce guide et toutes autres politiques applicables

au casque, veuillez consulter varjo.com/support.

En cas de litige, la version anglaise du présent

document prévaut. Les traductions ne sont fournies

qu’à titre de référence.

Utilisation prévue

Le casque est conçu pour une utilisation en

intérieur par des adultes uniquement. Le casque

n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants.

L’utilisation du casque à des fins non prévues peut

causer un dysfonctionnement du casque.

Utilisation à haut risque

Les logiciels et produits Varjo ne sont ni conçus

ni certifiés pour le contrôle d’équipements ou de

systèmes, notamment aéronautiques, industriels,

commerciaux, militaires ou médicaux, de telle

sorte que leur utilisation ou dysfonctionnement

serait fortement susceptible d’entraîner la mort

de personnes ou d’animaux, des blessures

corporelles graves ou des dommages physiques

ou environnementaux graves («Utilisation à haut

risque»).

VARJO VOUS RECOMMANDE VIVEMENT DE NE PAS

UTILISER LE LOGICIEL OU LES PRODUITS POUR

UNE UTILISATION À HAUT RISQUE.

L’utilisation à haut risque du logiciel ou des produits

est à vos propres risques et vous devrez en

assumer toute la responsabilité. Dans un tel cas,

vous acceptez de prendre toutes les précautions

raisonnables pour minimiser les risques et

dommages résultant de ladite utilisation à haut

risque ou de la défaillance du logiciel ou des

produits.

Mises en garde en matière de

santé et de sécurité

Pour réduire le risque de blessures corporelles,

d’inconfort ou de dommages matériels, assurez-

vous que tous les utilisateurs du casque lisent

attentivement les mises en garde ci-dessous avant

d’utiliser le casque.

Avant toute utilisation du

casque

Pour une expérience confortable de la réalité

virtuelle, l’utilisateur doit être entièrement libre de

ses mouvements et ne présenter aucun trouble de

l’équilibre. Il est déconseillé d’utiliser le casque

dans les cas suivants, car cela pourrait aggraver

votre état: maladie, fatigue, somnolence, état

d’ébriété ou d’emprise d’une drogue, gueule de bois,

problèmes digestifs, stress émotionnel ou anxiété,

rhume ou état grippal, migraines ou maux de tête,

ou plus généralement en cas d’indisposition.

Consultez un médecin avant d’utiliser le casque si

4544

vous souffrez d’une maladie qui altère votre vision

ou mobilité, si vous êtes enceinte ou âgé(e), si

vous souffrez d’une maladie cardiaque ou d’autres

pathologies graves ou encore si vous êtes sujet à

des crises, migraines ou troubles psychiatriques.

Environnement sûr

Utilisez le casque uniquement dans un

environnement sûr, car les obstacles du monde réel

ne sont pas nécessairement visibles dans la réalité

virtuelle.

yFamiliarisez-vous toujours avec votre

environnement avant de commencer à utiliser le

casque et restez prudent pendant l’utilisation.

yN’utilisez jamais le casque dans des situations

nécessitant une attention (par ex. marche, vélo

ou conduite). N’utilisez pas le casque à bord d’un

véhicule en mouvement.

yGardez à l’esprit que vous risquez de ne pas

remarquer les personnes qui s’approchent de

vous pendant votre utilisation du casque.

yAvant d’utiliser le casque, retirez les obstacles,

sources de danger, meubles et autres objets

susceptibles de vous empêcher de bouger

librement et éloignez les personnes qui se

trouvent à proximité.

yN’utilisez pas le casque à proximité de murs,

d’escaliers, de balcons, de fenêtres, de portes

ouvertes, de plafonds bas, de ventilateurs de

plafond, de luminaires, d’objets fragiles, de

flammes nues, de sources de chaleur ou de tous

autres objets que vous pourriez heurter ou faire

tomber.

yGardez à l’esprit l’emplacement des câbles et

des cordons d’alimentation de manière à ne pas

marcher dessus, trébucher ou les arracher durant

l’utilisation le casque. Ne tirez pas sur les câbles

ou les cordons, ne faites pas de nœuds avec et

ne les pliez pas.

yNe manipulez pas d’objets tranchants ou

dangereux lors de l’utilisation du casque.

Crises

Les flashs ou motifs lumineux ou

l’exposition aux sources de lumière infrarouge

d’un oculomètre peuvent provoquer chez

certaines personnes des étourdissements

sévères, l’évanouissement, une crise d’épilepsie

ou une perte de connaissance, y compris chez

les personnes sans aucun antécédent. Si vous

présentez l’un de ces symptômes, cessez d’utiliser

le casque et consultez un médecin. Si vous avez

des antécédents de ces symptômes, consultez un

médecin avant d’utiliser le casque. Pour réduire

le risque de crise, n’utilisez pas le casque lorsque

vous êtes fatigué.

Inconfort

L’utilisation de la réalité virtuelle peut

entraîner chez certaines personnes les troubles

suivants: yeux secs, fatigue visuelle, clignements

des yeux ou contractions musculaires, mouvements

involontaires, vision altérée, floue ou double ou

d’autres anomalies visuelles, étourdissements,

vertiges, désorientation, malaise ou douleurs à

la tête ou aux yeux, maux de tête, altération de

l’équilibre, altération de la coordination yeux-mains,

transpiration excessive, salivation accrue, nausées,

fatigue, perte de conscience, crises ou autres

symptômes du mal des transports.

Lors de vos premières utilisations de la réalité

virtuelle, limitez la durée ses séances et faites

des pauses régulières. Si vous sentez un

inconfort, cessez d’utiliser le casque et continuez

uniquement après que les symptômes ont disparu.

Ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou

ne faites aucune autre activité visuellement ou

physiquement exigeante tant que les symptômes

n’ont pas totalement disparu.

Surutilisation

Faites des pauses régulières lors de

l’utilisation du casque. Une utilisation prolongée

peut influer sur la coordination mains-yeux ou

l’équilibre, et peut causer d’autres effets négatifs.

Blessures dues aux gestes

répétitifs

Utilisez le casque dans une position confortable.

N’exercez pas de force excessive lorsque

vous saisissez le casque ou appuyez sur les

boutons. Si vous ressentez des fourmillements,

engourdissements, brûlures, raideurs, palpitations

ou d’autres inconforts, cessez d’utiliser le casque

et reposez-vous jusqu’à disparition complète

des symptômes. Si ces symptômes persistent,

consultez un médecin.

Interférence avec des

dispositifs médicaux

Le casque peut émettre des ondes radio

susceptibles d’affecter le fonctionnement

d’appareils électroniques se trouvant à proximité, y

compris les stimulateurs cardiaques, les prothèses

auditives et les défibrillateurs. Si vous portez un

stimulateur cardiaque ou autre implant médical,

n’utilisez pas le casque sans avoir au préalable

consulté un médecin ou le fabricant de votre

dispositif médical. Maintenez une distance de

sécurité entre le casque et vos dispositifs médicaux

et cessez d’utiliser le casque si vous observez des

interférences avec votre dispositif médical.

Perte d’audition

Une exposition excessive à des sons forts

peut entraîner une diminution de l’acuité auditive.

Lorsque vous utilisez des écouteurs compatibles

avec le casque, commencez avec le volume à un

niveau bas, puis augmentez lentement le volume.

Ne montez pas le volume trop haut.

Choc électrique

N’essayez pas de démonter, d’ouvrir,

de réparer ou de modifier le casque ou le bloc

d’alimentation, car il y a un risque de chocs

électriques ou d’autres dangers et cela peut

endommager le casque ou le bloc d’alimentation.

Utilisez le casque uniquement avec le bloc

d’alimentation (Salcomp S51A00, ENTRÉE

100-240V~, 50-60Hz, 1,3A, SORTIE 5V/3A, 5V/3A,

15V/3A, 20V/3A) et la Link Box (LB-1) fournis.

L’utilisation d’autres blocs d’alimentation peut être

dangereuse.

Dispositif endommagé ou

cassé

N’utilisez pas le casque si une pièce est cassée ou

endommagée, si les câbles fournis sont arrachés ou

si des fils sont dénudés. N’essayez pas de réparer

un quelconque élément du casque vous-même. Les

réparations ne doivent être effectuées que par un

centre de réparation agréé ou Varjo.

4746

Maladies contagieuses

Pour éviter de transmettre des maladies

contagieuses, ne partagez pas le casque avec des

personnes souffrant de maladies ou d’infections

contagieuses, notamment des yeux, de la peau ou

du cuir chevelu.

Irritation cutanée

Cessez d’utiliser le casque si vous êtes

pris de gonflements, de démangeaisons ou d’autres

irritations. Si les symptômes persistent, consultez

un médecin.

Informations relatives à la

sécurité

Pour éviter de vous blesser, de blesser les autres ou

d’endommager votre casque, lisez ces consignes de

sécurité avant l’utilisation.

Utilisation confortable en toute

sécurité

Lorsque vous placez le casque sur votre tête pour

la première fois, suivez les instructions relatives

à son positionnement correct sur votre visage.

Desserrez d’abord le casque en ouvrant la sangle

de tête, puis en tournant la molette de réglage.

Placez le casque sur votre tête et serrez le casque

en tournant d’abord la molette de réglage, puis en

serrant la sangle de tête. Vous ne devez ressentir

aucune douleur ou pression sur votre tête, et le

masque facial doit reposer confortablement sur

votre visage.

Lorsque vous utilisez le casque, celui-ci ajuste

automatiquement la lentille en fonction de votre

écart pupillaire. Ce réglage est activé par défaut.

Nous vous conseillons de conserver le réglage.

Désactivez le réglage si le réglage automatique

ne fonctionne pas, par exemple si vous portez

des lunettes, êtes sensible à la lumière infrarouge

ou souffrez d’une pathologie oculaire. Si vous

désactivez le réglage automatique, vous pouvez

ressentir une gêne.

Vérifiez que vous avez suffisamment d’espace

au-dessus et autour de vous afin de pouvoir étendre

vos bras pendant l’utilisation du casque.

Soulevez le casque en tenant le corps du casque ou

le serre-tête. Ne soulevez pas le casque en tenant le

masque facial ou les câbles.

Pour des performances optimales, couvrez

toutes les surfaces réfléchissantes dans la zone

d’utilisation du casque.

Entretien et maintenance

Manipulez votre casque avec précaution et rangez-

le dans un endroit propre à l’abri de la poussière.

Mise en place

Utilisez le casque uniquement dans des zones

suffisamment ventilées.

yNe couvrez pas le casque.

yNe couvrez pas les trous d’aération sur la partie

supérieure du casque avec la sangle de tête ou

autre.

yNe placez pas le casque près d’objets

susceptibles de rayer la lentille.

yN’exposez pas le casque à des flammes nues ou

à des produits à fumer allumés.

yTenez le casque à l’écart des sources de chaleur,

zones chaudes ou températures extrêmes.

yN’utilisez pas le casque à proximité de l’eau ou

de liquides.

yN’utilisez pas le casque après une importante

variation de température. Lorsque vous déplacez

le casque entre des environnements avec

des plages de température ou d’humidité très

différentes, de la condensation peut se former

en surface ou à l’intérieur du casque. Attendez

suffisamment pour que l’humidité s’évapore

avant d’utiliser le casque.

Remarque: Lorsque vous déplacez le casque

d’un environnement à basse température vers un

environnement plus chaud et vice versa, laissez

le casque s’acclimater à la température ambiante

avant d’allumer l’alimentation.

Lumière du soleil et sources de

lumière externe

Ne laissez pas le casque exposé à la lumière

directe du soleil ou à des rayons ultraviolets de

forte intensité. L’exposition à la lumière directe du

soleil peut endommager l’optique et l’écran.

N’orientez pas un rayon laser ou une source de

lumière externe sur la lentille.

Dommages

Ne laissez pas tomber le casque, ne le

jetez pas et n’essayez pas de le plier. Si vous laissez

tomber le casque et soupçonnez des dommages,

consultez varjo.com/support pour les instructions

de maintenance.

Dommages nécessitant une

réparation

Faites uniquement appel à du personnel qualifié

pour réparer le casque. Contactez un centre de

réparation agréé si:

yLe casque a été exposé à un liquide ou est

tombé.

yLe casque a subi un choc ou est endommagé.

yLe casque surchauffe.

yLe casque ne fonctionne pas normalement

lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.

Nettoyage

Débranchez le casque de sa source d’alimentation

avant de le nettoyer.

Nettoyez le casque avec des lingettes anti-

bactériennes non abrasives. N’utilisez pas de

savon, de produits chimiques corrosifs, de solvants

nettoyants, de nettoyants liquides ou d’aérosols.

N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le casque.

Nettoyez la lentille du casque avec précaution au

moyen d’un chiffon micro-fibre optique sec. Ne

nettoyez pas la lentille avec des nettoyants liquides

ou chimiques.

Nettoyez le coussin du masque facial avec un

chiffon humide. Humidifiez d’abord un chiffon

propre et doux avec de l’eau (40°C/104°F max.),

puis essuyez doucement la zone que vous voulez

nettoyer. Séchage à l’air à température ambiante.

Ne mettez pas le coussin dans un sèche-linge, ne

le repassez pas et ne l’exposez pas à la lumière

directe du soleil. Ne frottez pas le coussin, ne

l’essorez pas et n’utilisez pas de javel.

4948

Enfants

Ne laissez pas le casque à la portée des

enfants ou ne les laissez pas l’utiliser ou jouer

avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres

personnes ou encore endommager le casque.

Température de l’appareil

Lors d’un fonctionnement prolongé, le casque peut

devenir chaud. Cela est normal. Si le casque devient

trop chaud, il peut ne pas fonctionner correctement.

Consultez varjo.com/support pour trouver le centre

de réparation agréé le plus proche.

Accessoires

N’utilisez pas le casque avec des accessoires

ou logiciels non autorisés ou incompatibles.

L’utilisation d’accessoires ou de logiciels

non autorisés peut causer des problèmes de

performance ou entraîner des blessures ou des

dommages. Consultez varjo.com/support pour

obtenir une liste des accessoires ou logiciels

compatibles.

Températures de fonctionnement et

de stockage

Utilisez le casque à des températures comprises

entre 10°C et 27°C (50° - 80°F). Stockez le casque

à des températures comprises entre 0°C et 40°C

(32°F - 104°F) en le rangeant dans sa boîte pour

réduire le risque de dommages accidentels ou

d’exposition.

Fréquences radio

Composant Valeur

nomi-

nale

Fréquence Puissance

de sortie de

pointe

Casque 5V, 2A 2,402 - 2,48

GHz 0,58 mW

Recyclage

La directive 2012/19/UE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE),

entrée en vigueur le 13 février 2003, a entraîné

un changement majeur dans le traitement des

équipements électriques en fin de vie. Prenez

connaissance de la réglementation locale

concernant l’élimination correcte des produits

électroniques.

Le symbole de la poubelle barrée sur

votre casque, votre batterie, votre

documentation ou votre emballage vous

rappelle de déposer tous les produits électriques

et électroniques, les batteries et les matériaux

d’emballage utilisés dans des bacs de collecte

distincts à la fin de leur vie. Ne jetez pas ces

produits avec vos déchets domestiques, mais

apportez-les à un point de collecte pour leur

recyclage. Pour connaître votre point de collecte le

plus proche, adressez-vous aux autorités locales

concernées.

Marquage UE

Cet appareil est conforme à la directive

2014/53/UE de la Commission de la

Communauté européenne.

Déclaration FCC

L’identifiant FCC du casque est 2AROD-001.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la

réglementation FCC. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit

pas causer d’interférences dommageables, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences susceptibles de causer

un fonctionnement indésirable.

Remarque: cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites d’un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15 de la

réglementation FCC. Ces limites sont conçues

pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences dommageables dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences dommageables

aux communications radio. Cependant, l’absence

d’interférences dans une installation donnée ne

peut être garantie. Si cet équipement cause des

interférences dommageables à la réception de la

radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en

éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur

est invité à essayer d’y remédier par une ou

plusieurs des mesures suivantes:

yRéorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

yAugmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.

yBranchez l’appareil dans une prise d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est

raccordé.

yConsultez le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Remarque: les modifications non expressément

approuvées par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur

à utiliser l’équipement.

Déclaration d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à

la norme canadienne ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Déclaration de la FCC et d’Industrie

Canada sur l’exposition aux

radiations

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiations de la FCC et du Canada

définies pour un environnement non contrôlé. Cet

émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une

autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisé

conjointement avec de tels dispositifs.

Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiations définies par le Canada

pour des environnements non contrôlés.

5150

Cet émetteur ne doit pas être installé au même

endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Conformité RoHS

Ce casque est conforme à la directive 2011/65/UE

du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011

relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (RoHS) et à ses

modifications.

Droits d’auteur et autres avis

Le contenu de ce document est fourni «en l’état».

Varjo technologies Oy («Varjo») se réserve le

droit de remplacer ce guide ou d’y apporter toute

modification afin qu’il demeure exact et complet.

Consultez régulièrement varjo.com/support pour en

obtenir la dernière version à jour.

Ce guide est protégé par les lois internationales

sur le droit d’auteur. Aucune partie de ce guide ne

peut être reproduite, diffusée, traduite ou transmise

sous quelque forme ou par quelque moyen que

ce soit, électronique ou mécanique, y compris

la photocopie, l’enregistrement ou le stockage

sur tout système de stockage et de recherche de

l’information, sans l’autorisation écrite préalable de

Varjo.

Garantie professionnelle

limitée

LE PRODUIT VARJO EST CONÇU POUR UNE

UTILISATION PROFESSIONNELLE ET N’EST PAS

DESTINÉ À ÊTRE VENDU AU GRAND PUBLIC. LA

PRÉSENTE GARANTIE PROFESSIONNELLE LIMITÉE

(«GARANTIE LIMITÉE») EST SOUS RÉSERVE DE

L’ENREGISTREMENT DU PRODUIT VARJO SOUS

VOTRE «“CUSTOMER SUCCESS LICENSE». CETTE

GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS

SPÉCIFIQUES EN PLUS DE CEUX SUSCEPTIBLES

D’EXISTER ET DE VARIER D’UN ÉTAT ET D’UN PAYS

À L’AUTRE.

1. Définitions

Les définitions ci-dessous s’appliquent à la

présente Garantie limitée:

y «Produit Varjo» désigne le casque de réalité

virtuelle Varjo ainsi que tous les accessoires

fournis dans la boîte lors de l’achat initial auprès

d’un revendeur agréé ou de Varjo («Revendeur

agréé»).

y «Vous» et toutes ses formes se réfèrent à

l’utilisateur professionnel initial qui a acheté le

Produit Varjo auprès d’un Revendeur agréé.

y La «Période de garantie» est de douze (12) mois

à compter de la date à laquelle Vous avez acheté

le produit Varjo auprès d’un Revendeur agréé.

yOn entend par «Conditions normales

d’utilisation» l’utilisation professionnelle normale

conformément au Manuel de l’utilisateur.

y «Manuel de l’utilisateur» désigne toutes les

instructions d’utilisation, les consignes de

sécurité et autres documents fournis dans la boîte

ou publiés en ligne par Varjo.

2. Couverture

Varjo Vous garantit le fonctionnement du

Produit Varjo pour l’essentiel conformément aux

spécifications techniques de Varjo dans des

Conditions d’utilisation normales pendant toute la

durée de la Période de garantie. La Garantie limitée

est sous réserve de l’enregistrement du Produit

Varjo sous votre «Customer Success License». La

présente Garantie limitée ne couvre pas les logiciels

ou autres produits nécessaires à l’utilisation du

Produit Varjo qui ne sont fournis pas dans la boîte

lors de l’achat initial du Produit Varjo. Ces produits

sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation

ou à d’autres conditions, même s’ils sont destinés

ou désignés pour être utilisés conjointement avec le

Produit Varjo.

La présente Garantie limitée n’est valable et

exécutoire que si Vous avez acheté un nouveau

Produit Varjo auprès d’un Revendeur agréé et que le

Produit Varjo Vous a été vendu dans son emballage

d’origine scellé. Vous ne pouvez pas céder ou

transférer la présente Garantie limitée à un tiers, à

moins que cette restriction ne soit interdite par la

loi en vigueur.

Si vous renvoyez le Produit Varjo pendant la

Période de garantie et que les conditions énoncées

dans la présente Garantie limitée sont réunies,

Varjo ou le réparateur partenaire procédera à sa

réparation ou à son remplacement à sa seule

discrétion. La réparation ou le remplacement

peut impliquer l’utilisation d’un Produit Varjo

reconditionné fonctionnellement équivalent ou de

pièces reconditionnées, sauf si la loi l’interdit. Lors

du remplacement du Produit Varjo, Varjo peut le

remplacer par le même modèle, ou s’il n’est pas

disponible, un modèle le plus proche possible du

modèle d’origine. Varjo ou son réparateur partenaire

Vous renverra, à ses frais, le Produit Varjo réparé ou

remplacé. Tout Produit Varjo que Vous renvoyez à

Varjo qui est remplacé par Varjo devient la propriété

de Varjo.

Si Varjo répare ou remplace le Produit Varjo, le

Produit Varjo réparé ou remplacé reste garanti

pour la durée restante de la Période de garantie

initiale ou trois (3) mois à compter de la date de la

réparation ou du remplacement, selon la durée la

plus longue.

La réparation ou le remplacement du Produit

Varjo constitue votre seule et unique réparation

et l’unique obligation de Varjo s’agissant des

réclamations ou pertes découlant de la défaillance

du Produit Varjo. Si nous concluons, à notre

seule discrétion, qu’aucun des moyens énumérés

n’est raisonnable pour corriger un défaut ou un

dysfonctionnement, nous pouvons alors Vous

rembourser le prix d’achat du Produit

La présente Garantie limitée constitue la garantie

finale, complète et exclusive offerte par Varjo

concernant le Produit Varjo, et aucune autre

personne ou entité (y compris le Revendeur

agréé) n’est autorisée à donner d’autres garanties

ou à faire des déclarations pour le compte de

Varjo. À L’EXCEPTION DES GARANTIES LIMITÉES

EXPRESSES PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE, VARJO REJETTE TOUTE

AUTRE GARANTIE ET DÉCLARATION EXPRESSE ET

IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y

COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE

5352

DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, TOUS

LES PRODUITS VARJO SONT FOURNIS «EN

L’ÉTAT» «AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS». Si et

dans la mesure où une garantie implicite ne peut

être rejetée, sa durée est limitée à la Période de

garantie. Si la loi en vigueur qui Vous est applicable

ne permet pas de limiter la durée d’une garantie

implicite, cette limitation peut ne pas Vous

concerner.

Si vous n’êtes pas l’acheteur initial du Produit Varjo,

cette Garantie limitée ne s’applique pas à Vous. Si

la Période de garantie est expirée, si le Produit Varjo

ne remplit pas les conditions de cette Garantie

limitée, ou si Vous ne faites pas votre réclamation

au titre de la garantie conformément à l’article

5, la présente Garantie limitée ne s’applique pas.

Lorsque la présente Garantie limitée ne s’applique

pas, Varjo peut Vous offrir des services hors

garantie moyennant des frais et les dépenses liées

à la réparation ou au remplacement de votre Produit

Varjo sont susceptibles d’être à votre charge.

3. Service de garantie

Si vous rencontrez un problème avec votre Produit

Varjo, veuillez consulter notre page

varjo.com/support pour obtenir des informations

utiles sur le service de garantie, notamment

les coordonnées, ainsi que pour soumettre un

formulaire de réclamation afin de bénéficier du

service de garantie. Si Vous devez envoyer votre

Produit Varjo en réparation, nous Vous indiquerons

la marche à suivre. Les frais d’expédition du Produit

Varjo peuvent être à votre charge. Dès réception

du Produit Varjo, nous déterminerons s’il existe

un défaut ou un dysfonctionnement couvert par

la présente Garantie limitée. Si nous trouvons

un défaut ou un dysfonctionnement couvert par

la présente Garantie limitée, nous réparerons ou

remplacerons le Produit Varjo pour Vous fournir

un Produit Varjo qui est pour l’essentiel conforme

aux spécifications techniques de Varjo dans des

Conditions normales d’utilisation, et nous Vous

enverrons le Varjo Produit réparé ou un Produit

Varjo de remplacement, le cas échéant, à nos

frais. Nous pouvons ne pas Vous renvoyer le

Produit Varjo d’origine. Si Vous nous envoyez un

Produit Varjo sans preuve d’achat valide, nous

Vous renverrons alors le Produit Varjo à Vos frais,

payables d’avance, ou, à défaut, nous tiendrons le

Produit Varjo à Votre disposition pendant trente

(30) jours pour son retrait avant mise au rebut.

4. Qu’est-ce qui n’est pas couvert?

La présente Garantie limitée ne couvre pas (i) les

Produits Varjo d’occasion ou revendus; (ii) les

Produits Varjo non achetés auprès de Revendeurs

agréés; ou (iii) les logiciels (notamment les

logiciels installés sur le Produit Varjo et tout logiciel

PC fourni par Varjo) pour lesquels Varjo décline

toute responsabilité.

De plus, la présente Garantie limitée ne couvre pas

les dommages causés au Produit Varjo ou la perte

du Produit Varjo résultant (i) d’un accident (par ex.

un impact physique accidentel, une exposition à des

liquides, des aliments ou d’autres contaminants,

etc.) ou d’un vol; (ii) de l’utilisation non conforme

aux Conditions normales d’utilisation ou de toute

autre utilisation abusive (notamment la négligence,

la mauvaise utilisation ou la modification); (iii)

de l’utilisation avec un produit inapproprié non

vendu ou autorisé par Varjo ; (iv) de l’utilisation

avec une ventilation inadéquate; (v) de l’utilisation

par des enfants; (vi) de la neutralisation de nos

mécanismes de sécurité; (vii) de l’ingénierie

inverse; (viii) des défauts ou dommages dus

à des virus ou à d’autres problèmes logiciels

introduits dans le Produit Varjo; (ix) de l’utilisation

du Produit Varjo en violation des lois, règlements

ou ordonnances en vigueur là où le Produit Varjo

est utilisé; (ix) des défauts ou dommages causés

par des réparations non autorisées; (x) des

catastrophes naturelles, notamment la foudre,

les inondations, les tornades, les séismes ou les

ouragans; ou (xi) les dommages esthétiques (par

ex. rayures) pour lesquels Varjo décline toute

responsabilité.

En outre, la présente Garantie limitée ne couvre

pas les dommages causés au Produit Varjo ou la

perte du Produit Varjo résultant de l’usure normale

et de l’épuisement normal des consommables pour

lesquels Varjo décline toute responsabilité.

Enfin, la présente Garantie limitée ne comprend

aucune garantie spécifique relative au Produit

Varjo quant à l’absence d’erreurs, concernant la

disponibilité ou l’ininterruption, les fonctionnalités

de sécurité des données des logiciels ou des

comptes en ligne, ou le fonctionnement sans

aucune interruption ou erreur de tout logiciel,

microprogramme ou site en ligne. La présente

Garantie limitée est nulle si un Produit Varjo

est renvoyé avec des étiquettes enlevées,

endommagées ou falsifiées ou toute altération (y

compris la dépose non autorisée de tout composant

ou couvercle externe). [La présente Garantie limitée

ne couvre pas la perte de données; il est de Votre

responsabilité de sauvegarder régulièrement Vos

données, électroniquement ou physiquement, si

vous souhaitez conserver Vos données. Aucuns

dommages-intérêts ou frais liés à la récupération,

à la suppression et à l’installation de données

ne peuvent être réclamés au titre de la présente

Garantie limitée.]

5. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI

EN VIGUEUR, NI VARJO NI SES FOURNISSEURS

NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES

EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS NI N’ÊTRE

REDEVABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS

ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE

MANQUES À GAGNER OU PERTES COMMERCIALES,

INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PERTE

D’INFORMATIONS COMMERCIALES, PERTE DE

DONNÉES, VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE, COÛT DES

MARCHANDISES DE REMPLACEMENT OU AUTRES

ÉQUIPEMENTS DE SUBSTITUTION, OU PERTE DE

JOUISSANCE PENDANT LE REMPLACEMENT OU

LA RÉPARATION DU PRODUIT VARJO. DANS TOUTE

LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE,

LA RESPONSABILITÉ DE VARJO ET DE SES

FOURNISSEURS AU TITRE DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE SE LIMITE AU MONTANT EFFECTIVEMENT

PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT VARJO. CES

EXCLUSIONS S’APPLIQUENT, MÊME EN CAS

D’ÉCHEC DE TOUTE TENTATIVE DE RECOURS OU

SI VARJO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ

DE TELS DOMMAGES, EN CAS DE RÉCLAMATION

EN LIEN AVEC LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE,

QUE CE AU TITRE D’UNE RESPONSABILITÉ

CONTRACTUELLE OU CIVILE (Y COMPRIS D’UNE

NÉGLIGENCE), DE LA STRICTE RESPONSABILITÉ DU

FAIT DES PRODUITS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE

D’ACTION OU QU’ELLE SOIT FONDÉE EN DROIT

OU EN ÉQUITÉ. Certains États et pays n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages et

intérêts accessoires ou spéciaux, de sorte que les

limitations ou exclusions de la présente Garantie

limitée peuvent ne pas vous concerner.

6. Dispositions générales

6.1 La présente Garantie limitée relève du droit

finlandais, à l’exclusion des dispositions

concernant le choix du droit applicable. La

Convention des Nations Unies sur les contrats

de vente internationale de marchandises

n’est pas applicable. Tout litige, différend

ou réclamation découlant de cette Garantie

limitée sera réglé en dernier ressort par

arbitrage conformément aux règles d’arbitrage

de la Chambre de commerce de Finlande. Le

siège de l’arbitrage est Helsinki. La langue de

l’arbitrage est l’anglais.

6.2 Dans l’hypothèse où une quelconque

disposition de la présente Garantie

limitée serait déclarée contraire à la loi,

nulle ou inapplicable en vertu des lois de

toute juridiction, la légalité, la validité ou

l’applicabilité des autres dispositions de la

Garantie limitée ne seront pas affectées.

ESPAÑOL

Antes de empezar a utilizar el headset VR-1

de Varjo, lea la Guía rápida y la presente Guía

del producto y sobre seguridad. Siga todas las

instrucciones de instalación, funcionamiento y

mantenimiento incluidas con el headset. De no

seguir las instrucciones, puede provocar lesiones,

daños a la propiedad o daños a su headset; además

de anular su garantía. Visite varjo.com/support

si desea una descripción completa del producto,

la última versión de esta guía y otras políticas

aplicables al headset.

En caso de conflicto, prevalecerá la versión en

inglés de este documento. Las traducciones

solamente se proporcionan como referencia.

Uso previsto

El headset se ha diseñado para su uso exclusivo

en el interior y por adultos. El headset no se ha

diseñado para que lo utilicen niños. Si no respeta el

uso previsto del headset, puede que no funcione de

forma correcta.

Uso de alto riesgo

El software y/o los productos de Varjo no se han

diseñado, fabricado ni certificado para su control

por parte de cualquier equipo o sistema, incluidos

los sistemas o equipos industriales, comerciales,

militares, médicos o de aviación de tal forma que el

uso o funcionamiento incorrecto del software o los

productos pueda provocar el fallecimiento, graves

lesiones a personas o animales o graves daños

físicos o medioambientales («Uso de alto riesgo»).

VARJO DESACONSEJA ENCARECIDAMENTE EL USO

DEL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS EN USOS DE

ALTO RIESGO.

Si decide utilizar el software y/o los productos en

usos de alto riesgo, lo hace bajo su propio riesgo

y responsabilidad y se compromete a tomar todas

las medidas necesarias para minimizar los posibles

riesgos y daños derivados del uso de alto riesgo y/o

del fallo del software y/o los productos en dicho

uso de alto riesgo.

Advertencias sobre salud y

seguridad

A fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones

personales, incomodidad o daños a la propiedad,

asegúrese de que todos los usuarios del

headset han leído detenidamente las siguientes

advertencias antes de utilizarlas.

Antes de utilizar el headset

Para conseguir una experiencia virtual

cómoda, es necesaria una excelente sensación de

movimiento y equilibrio. No utilice el headset si está

enfermo, cansado, somnoliento o bajo los efectos

de alcohol o drogas, si tiene resaca o problemas

intestinales, si sufre estrés emocional o ansiedad,

si tiene catarro o gripe, si sufre migrañas o dolores

de cabeza o si no se encuentra bien por cualquier

motivo, ya que podría empeorar su situación.

Consulte siempre a un médico antes de utilizar el

headset si sufre alguna enfermedad que afecte a

su visión o movilidad, si está embarazada o es una

persona mayor, si sufre algún problema cardíaco u

5756

otra enfermedad grave, convulsiones, migrañas o

enfermedades psiquiátricas.

Entorno seguro

Utilice el headset en un entorno seguro,

ya que puede que no detecte los obstáculos reales

dentro de la realidad virtual.

ySea consciente de su entorno antes y durante el

tiempo de uso del headset.

yNo utilice nunca el headset en situaciones que

requieran atención, como caminar, montar en

bicicleta o conducir. No utilice el headset en un

vehículo en movimiento.

yRecuerde que, mientras utiliza el headset, puede

no ser consciente de que hay personas que se

acercan a usted.

yAntes de utilizar el headset, retire todos los

obstáculos y peligros de la zona, además de

las personas, el mobiliario y otros objetos que

puedan impedir que se mueva libremente.

yNo utilice el headset cerca de paredes, escaleras,

balcones, ventanas, puertas abiertas, techos

bajos, ventiladores de techo, apliques de luz,

objetos que se puedan romper, llamas, fuentes

de calor u otros objetos con los que pueda

chocar o que pueda derribar.

yRecuerde la ubicación de los cables y fuentes

de alimentación para no pisarlos ni tropezar con

ellos mientras utiliza el headset. No tire de, ate ni

doble los cables.

yNo manipule objetos afilados o peligrosos

mientras utiliza el headset.

Tamaños

Algunas personas pueden sufrir graves

mareos, desmayos, episodios epilépticos o

desvanecimientos debido a los destellos de luz,

patrones o exposición a fuentes de luz infrarroja

de un rastreador de ojos, incluso si no han

sufrido anteriormente estos problemas. Si nota

alguno de estos síntomas, deje de utilizar el

headset y consulte con su médico. Si ha sufrido

anteriormente alguno de estos síntomas, consulte

con su médico antes de utilizar el headset. No

utilice el headset cuando esté cansado para reducir

la probabilidad de sufrir convulsiones.

Incomodidad

Al utilizar la realidad virtual, algunas

personas pueden notar sequedad ocular, fatiga

ocular, contracciones musculares u oculares,

movimiento involuntarios, visión alterada, borrosa

o doble, u otras anomalías visuales, mareos,

aturdimiento, desorientación, incomodidad o dolor

de cabeza u ojos, mal equilibrio, mala coordinación

mano-ojo, sudoración excesiva, aumento en

la salivación, náuseas, cansancio, pérdida de

conciencia, convulsiones u otros síntomas

relacionados con el mareo.

Los primeros usos que haga de la realidad virtual

deben ser breves e incluir descansos periódicos.

Si nota incomodidad, deje de utilizar el headset y,

solamente si los síntomas han desaparecido, puede

utilizarlo de nuevo. No conduzca, utilice maquinaria

ni realice otro tipo de actividades visual o

físicamente pesadas hasta que se haya recuperado

por completo de los síntomas.

Uso excesivo

Programe descansos periódicos cuando

utilice el headset. El uso prolongado puede afectar

a su coordinación mano-ojo o a su equilibrio, y

puede provocar otros efectos negativos.

Lesiones por esfuerzo

repetitivo

Colóquese en una posición cómoda cuando utilice

el headset. No emplee fuerza excesiva al sujetar el

headset o pulsar los botones. Si nota hormigueo,

entumecimiento, quemazón, rigidez, palpitaciones

u otro tipo de molestias, deje de utilizar el headset

y descanse hasta que se haya recuperado por

completo de los síntomas. Si sigue notando estos

síntomas, consulte a su médico.

Interferencia con dispositivos

médicos

El headset puede emitir ondas de radio que pueden

afectar al funcionamiento de los dispositivos

electrónicos cercanos, como marcapasos,

audífonos y desfibriladores. Si tiene un marcapasos

u otro dispositivo médico implantado, no utilice el

headset si antes consultarlo con su médico o con

el fabricante de su dispositivo médico. Mantenga

una distancia de seguridad entre el headset y sus

dispositivos médicos y deje de utilizar el headset si

detecta interferencias con los mismos.

Pérdida de audición

La exposición excesiva a sonidos elevados

puede provocar daños auditivos. Cuando empiece

a utilizar cascos compatibles con el headset,

establezca el volumen a un nivel bajo y auméntelo

poco a poco. No establezca un volumen demasiado

elevado.

Descarga eléctrica

No intente desmontar, abrir, reparar o

modificar el headset o la unidad de alimentación,

ya que puede sufrir una descarga eléctrica u otros

riesgos y puede dañar el headset o la unidad de

alimentación.

Utilice el headset únicamente con la unidad de

alimentación (Salcomp S51A00, entrada de 100-

240V~, 50-60 Hz, 1,3 A, salida de 5 V/3 A, 5 V/3A,

15 V/3 A, 20 V/3 A) y el Link Box (LB-1), incluidos

en la caja. El uso de otras unidades de alimentación

puede ser peligroso.

Dispositivo dañado o

estropeado

No utilice el headset si alguna de sus piezas está

dañada o estropeada, si los cables están rotos

o expuestos. No intente reparar las piezas del

headset. Solamente un técnico de reparación

autorizado o Varjo debe realizar las reparaciones.

Enfermedades contagiosas

Para evitar la transferencia de

enfermedades contagiosas, no comparta el headset

con quienes sufran de alguna enfermedad o

infección contagiosa, especialmente si afecta a los

ojos, la piel o el cuero cabelludo.

Irritación de la piel

Deje de utilizar el headset si nota

hinchazón, picor o irritación en la piel. Si los

síntomas no remiten, consulte a su médico.

Información de seguridad

Para evitar lesiones a usted o a terceros o daños

5958

al headset, lea detenidamente esta información de

seguridad antes de utilizarlo.

Uso seguro y cómodo

Cuando se coloque el headset por primera vez,

siga las instrucciones sobre su correcta colocación

sobre el rostro. En primer lugar, debe aflojar la

cinta de la cabeza y luego girar la rueda de ajuste.

Póngase el headset y apriételo girando en primer

lugar la rueda de ajuste y la cinta de la cabeza

después. No debe sentir dolor ni presión alguna en

la cabeza y debe sentirse cómodo con la máscara

en la cara.

Cuando utilice el headset, este ajustará la lente

de forma automática de acuerdo con la distancia

interpupilar. Este ajuste se consigue por defecto.

Le recomendamos mantener esta configuración.

Desactive esta configuración si el ajuste

automático no funciona, por ejemplo: por el uso del

headset, sensibilidad a la luz infrarroja o cualquier

otro motivo que empeore su visión. Si desactiva el

ajuste automático, puede notar molestias.

Compruebe que tiene espacio suficiente encima de

usted y a su alrededor de forma que pueda extender

los brazos cuando utilice el headset.

Levante el headset sujetando el cuerpo del mismo

o la banda de la cabeza. No levante el headset

sujetando la máscara ni los cables.

Para conseguir el mejor rendimiento, cubra todas

las superficies reflectantes del entorno en que

utilice el headset.

Cuidados y mantenimiento

Manipule el dispositivo con cuidado y manténgalo

en un entorno limpio y libre de polvo.

Colocación

Utilice el headset únicamente en zonas bien

ventiladas.

yNo cubra el headset.

yNo cubra los orificios de ventilación de la parte

superior del headset con la cinta de la cabeza ni

ningún otro elemento.

yNo coloque el headset cerca de objetos que

puedan rayarlo.

yNo exponga el headset a llamas abiertas ni a

productos humeantes.

yNo coloque el headset cerca de fuentes de calor,

superficies calientes o temperaturas extremas.

yNo utilice el headset cerca de agua o líquidos.

yNo utilice el headset si se ha producido un

cambio brusco de temperatura. Cuando

transporte el headset entre varios entornos

con temperaturas o rangos de humedad muy

diferentes, puede que se forme condensación en

el interior o alrededor del headset. Deje que la

humedad se evapore antes de utilizar el headset.

Nota: Cuando transporte el headset de un entorno

con bajas temperaturas a otro más cálido, o de un

entorno con altas temperaturas a otro más frío,

deje que el headset se aclimate a la temperatura

ambiente antes de encenderlo.

Luz solar y fuentes de luz externas

No deje el headset expuesto a la luz solar directa

o a una potente luz ultravioleta. La exposición a la

luz solar directa puede dañar a la parte óptica y a

la pantalla.

No haga brillar un láser ni una fuente de luz externa

a través de las lentes.

Daños

No deje caer, no tire ni intente doblar

el headset. Si deja caer el headset y

sospecha que se ha dañado, consulte

varjo.com/support para ver las instrucciones de

mantenimiento.

Daños que necesitan

reparación

Solamente el personal cualificado debe realizar

reparaciones al headset. Póngase en contacto con

un centro de reparaciones autorizado si:

yEl headset ha estado expuesto a líquidos o se ha

dejado caer.

yEl headset ha sufrido golpes o ha resultado

dañado.

yEl headset se sobrecalienta.

yEl headset no funciona con normalidad cuando

sigue las instrucciones de funcionamiento.

Limpieza

Desconecte el headset de la corriente eléctrica

antes de limpiarlo.

Limpie el headset con toallitas antibacterianas

no abrasivas. No utilice jabón, agentes químicos

agresivos, disolventes de limpieza, agentes

limpiadores líquidos ni aerosoles. No utilice agua

para limpiar el headset.

Limpie las lentes del headset con cuidado. No

limpie el headset con agentes limpiadores líquidos

o químicos.

Limpie la parte acolchada de la máscara con un

paño húmedo. En primer lugar, humedezca un

paño suave y limpio con agua (hasta 40°C/104°F)

y limpie con suavidad la zona que desea limpiar.

Deje secar a temperatura ambiente. No secar

en secadora, no planchar ni exponer la parte

acolchada a la luz sola directa. No frote, retuerza ni

utilice lejía en la parte acolchada.

Niños

No deje el headset al alcance de los niños,

ni deje que lo utilicen o jueguen con él. Podrían

resultar dañados o dañar a terceros, o podrían

dañar el headset.

Temperatura del dispositivo

Puede que note que el headset se calienta tras un

periodo de uso prolongado. Es normal. Si nota el

headset demasiado caliente, puede que no funcione

correctamente. Consulte varjo.com/support para

encontrar el centro de reparaciones autorizado más

cercano.

Accesorios

No utilice el headset con accesorios o software no

autorizado o no compatible. Si utiliza accesorios o

software no autorizado, puede que haya problemas

de rendimiento, que sufra lesiones o cause daños.

Consulte varjo.com/support para ver una lista de

accesorios y software compatible.

6160

Temperaturas de funcionamiento y

almacenamiento

Utilice el headset a temperaturas entre 10°C y 27°C

(50°F y 80°F). Almacene el headset en su caja para

minimizar los daños o exposición no intencionada,

a temperaturas entre 0°C y 40°C (32°F y 104°F).

Radiofrecuencias

Compo-

nente Clasifi-

cación Frecuencia Pico de

potencia de

salida

Headset 5 V, 2 A 2,402 -

2,48 GHz 0,58 mW

Reciclado

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), que entró

en vigor el 13 de febrero de 2003, provocó un gran

cambio en el tratamiento de los aparatos eléctricos

al final de su vida útil. Consulte las normativas

locales sobre la eliminación de productos

electrónicos.

El símbolo del contenedor de basuras con

ruedas tachado en el headset, la batería,

los documentos o el embalaje le recuerda

que debe llevar todos los productos eléctricos y

electrónicos, baterías y materiales de empaquetado

empleados a un punto de recopilación

independiente al final de su vida útil. No elimine

estos productos como si se trataran de residuos

municipales no clasificados, debe reciclarlos. Si

desea conocer el punto de reciclaje más cercano,

consulte a la autoridad de residuos locales.

Aviso de la Unión Europea

Este dispositivo cumple la Directiva

2014/53/EU de la Comisión Europea.

Cumplimiento RoHS

Este headset cumple la Directiva 2011/65/UE

del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de

junio de 2011, sobre restricciones a la utilización

de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus

modificaciones.

Copyrights y otros avisos

El contenido de este documento se proporciona

«tal y como es». Varjo Technologies Oy («Varjo»)

se reserva el derecho de cambiar o modificar esta

guía para mantenerla precisa y completa. Consulte

de forma periódica varjo.com/support si desea una

versión actualizada.

Esta guía está protegida por leyes de derechos de

autor internacionales. Ninguna disposición de esta

guía puede reproducirse, distribuirse, traducirse

o transmitirse de forma alguna o mediante medio

alguno, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo

fotocopias, grabaciones o almacenamiento en

cualquier base de información y sistema de

recuperación, sin el consentimiento previo por

escrito de Varjo.

Garantía empresarial limitada

EL PRODUCTO VARJO SE HA DISEÑADO PARA

SU USO EMPRESARIAL, Y NO SE HA DISEÑADO

PARA VENDERSE A LOS CONSUMIDORES. ESTA

GARANTÍA EMPRESARIAL LIMITADA («GARANTÍA

LIMITADA») ESTÁ SUJETA AL REGISTRO DEL

PRODUCTO VARJO A LA «CUSTOMER SUCCESS

LICENSE». ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE

OSTENTE OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN

ENTRE ESTADOS Y PAÍSES.

1. Definiciones

Se aplican las siguientes definiciones a esta

garantía limitada:

y «Producto Varjo» hace referencia al headset

de realidad virtual Varjo y a cualquier accesorio

suministrado en la caja en la adquisición

original a un distribuidor autorizado o a Varjo

(«Distribuidor autorizado»).

y «Usted» y «Su» hacen referencia al usuario

empresarial original que adquirió el Producto

Varjo a un Distribuidor autorizado.

y El «Periodo de garantía» es de doce (12) meses

desde la fecha en que Usted adquirió el Producto

Varjo a un Distribuidor autorizado.

yLas «Condiciones normales de uso» hacen

referencia al uso empresarial usual de acuerdo

con el Manual de usuario.

y El «Manual de usuario» hace referencia a

las instrucciones de uso, a las directrices de

seguridad y a otro tipo de documentación incluida

en la caja o publicada por Varjo en línea.

2. Cobertura

Varjo garantiza, solamente a Usted, que durante el

Período de garantía, el Producto Varjo funcionará

en sustancial conformidad con las especificaciones

técnicas de Varjo y las Condiciones normales de

uso. La Garantía limitada está sujeta al registro del

Producto Varjo a Su «Customer Success License».

Esta Garantía limitada no cubre el software ni los

productos necesarios para utilizar el Producto

Varjo que no se encuentren en la caja en el

momento de la adquisición original del Producto

Varjo. Estos productos están sujetos a su propio

uso y condiciones, incluso si se han destinado o

etiquetado para utilizarse junto con el Producto

Varjo.

Esta Garantía limitada es válida y aplicable

solamente si Usted ha adquirido un nuevo Producto

Varjo de un Distribuidor autorizado en su paquete

original y sellado. No puede asignar o transferir

esta Garantía limitada a terceros, salvo que esta

restricción esté prohibida por ley.

Si devuelve el Producto Varjo durante el Período de

garantía y cumple las condiciones de esta Garantía

limitada, Varjo o sus socios podrán, a su entera

discreción, repararlo o sustituirlo. La reparación o

sustitución puede conllevar el uso de un Producto

Varjo y/o piezas con funciones reparadas, salvo

que la ley lo prohíba. Cuando sustituya el Producto

Varjo, Varjo puede sustituirlo por el mismo modelo

o, si no está disponible, con el modelo más

parecido al original. Varjo o sus socios correrán

con los gastos de devolución del Producto Varjo

reparado o sustituido. Todos los Productos Varjo

que Usted envíe a Varjo para su reparación pasarán

a ser propiedad de Varjo.

Si Varjo repara o sustituye el Producto Varjo, el

Producto Varjo reparado o sustituido seguirá

estando cubierto por la garantía hasta que finalice

el Período de garantía original o durante tres (3)

6362

meses desde la fecha de reparación o sustitución,

lo que sea más largo.

La reparación o sustitución del Producto Varjo

constituye su único y exclusivo recurso y la única

obligación de Varjo ante cualquier reclamación o

pérdida derivada del fallo del Producto Varjo. Si

determinamos, a nuestra entera discreción, que

ninguno de los medios enumerados son adecuados

para corregir un defecto o mal funcionamiento,

podemos reembolsarle el precio del producto

adquirido

Esta Garantía limitada es la garantía final,

completa y exclusiva que ofrece Varjo en relación

con el Producto Varjo, y ninguna otra persona o

entidad (incluso el distribuidor autorizado) está

autorizado para ofrecer otro tipo de garantías o

representaciones en nombre de Varjo. SALVO EN EL

CASO DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS

Y ESTIPULADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA,

VARJO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA, O REPRESENTACIÓN DE

CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD

PARA UN DETERMINADO FIN. SALVO QUE SE

EXPRESE LO CONTRARIO EN ESTA GARANTÍA

LIMITADA, TODOS LOS PRODUCTOS VARJO SE

SUMINISTRAN «TAL COMO SON» Y «CON TODOS

LOS ERRORES QUE PUEDAN TENER». Si la garantía

implícita no se puede negar, y en la medida en

que así sea, su duración se limita al Período de

garantía. Si la legislación aplicable pertinente no

permite aplicar restricciones a la duración de una

garantía implícita, puede que esta restricción no se

aplique a su caso.

En caso de que usted no sea el comprador

original del Producto Varjo, esta Garantía limitada

no se aplica a usted. Si el Período de garantía

ha expirado, el Producto Varjo no cumple las

condiciones de esta Garantía limitada o Usted no

realiza una solicitud de garantía de acuerdo con el

apartado 5, no se aplicará esta Garantía limitada.

En caso de que no se aplique la presente Garantía

limitada, Varjo puede ofrecerla servicios de pago

fuera de garantía y los gastos relacionados con

la reparación o sustitución de su Producto Varjo

correrán de su cuenta.

3. ¿Cómo consigue las

reparaciones?

Si tiene problemas con Su Producto Varjo,

visítenos en varjo.com/support para conseguir

ayuda útil e información de contacto y enviar

una reclamación para conseguir reparaciones

cubiertas por la garantía. Si es necesario que envíe

Su Producto Varjo para repararlo, le enviaremos

las instrucciones que debe seguir. Puede que

deba correr con los gastos del envío del Producto

Varjo. Cuando recibamos el Producto Varjo,

determinaremos si esta Garantía limitada cubre el

defecto o mal funcionamiento. Si detectamos un

defecto o mal funcionamiento cubierto por esta

Garantía limitada, repararemos o sustituiremos el

Producto Varjo para ofrecerle un Producto Varjo en

sustancial conformidad con las especificaciones

técnicas de Varjo y las Condiciones normales de

uso, y le enviaremos el Producto Varjo reparado o

una sustitución del Producto Varjo, si la hubiera,

corriendo usted con los gastos. Puede que no le

enviemos de nuevo el Producto Varjo original. Si

nos envía un Producto Varjo sin una prueba válida

de su adquisición, le devolveremos el Producto

Varjo, corriendo usted con los gastos, sujeto al

prepago o, si no se realiza el prepago de dichos

gastos, almacenaremos el Producto Varjo durante

treinta (30) días para que lo recoja antes de

eliminarlos definitivamente.

4. ¿Qué es lo que no está incluido?

Esta Garantía limitada no incluye, y Varjo no será

responsable por (i) Productos Varjo utilizados

o revendidos; (ii) Productos Varjo no adquiridos

a Distribuidores autorizados; o (iii) el software

(incluyendo, entre otros, el software del producto

Varjo y el software para ordenador suministrado

por Varjo).

Además, esta Garantía limitada no incluye, y Varjo

no será responsable por los daños al Producto

Varjo o la pérdida del Producto Varjo derivados de

(i) un accidente (p. ej.: golpes físicos accidentales,

exposición a líquidos, alimentos y otros agentes

contaminantes, etc.), o hurto; (ii) un uso distinto

del estipulados en las Condiciones normales

de uso o cualquier otro tipo de uso indebido

(incluyendo, entre otros, negligencia, abuso y

alteración); (iii) uso con un producto no adecuado y

no comercializado ni autorizado por Varjo; (iv) uso

en un entorno con ventilación inadecuada; (v) uso

por parte de niños; (vi) elusión de los mecanismos

de seguridad; (vii) rediseño; (viii) defectos o

daños por culpa de virus u otros problemas del

software instalado en el Producto Varjo; (ix) uso del

Producto Varjo que infrinja las leyes, normativas u

ordenanzas en vigor en el lugar en que se utiliza el

Producto Varjo; (ix) defectos o daños causados por

reparaciones no autorizadas; (x) casos fortuitos,

incluyendo, entre otros, relámpagos, inundaciones,

tornados, terremotos o huracanes; y/o (xi) daños

estéticos (p. ej.: arañazos).

Además, esta Garantía limitada no incluye y Varjo

no será responsable por los daños al Producto

Varjo o la pérdida del Producto Varjo derivada del

uso normal y del deterioro de los consumibles.

Por último, esta Garantía limitada no incluye

ninguna garantía específica de que el Producto

Varjo no presentará errores, del tiempo en

funcionamiento o la disponibilidad continua, de

funciones de seguridad de datos de software

o cuentas en línea, o de que el software, el

firmware o los sitios web funcionarán de forma

ininterrumpida o sin errores. Esta Garantía limitada

quedará anulada si se devuelve un Producto Varjo

con etiquetas retiradas, dañadas o manipuladas

o con cualquier tipo de alteración (incluyendo la

retirada no autorizada de componentes o de la

carcasa externa). [Esta Garantía limitada no incluye

pérdida de datos y es su responsabilidad hacer

una copia de seguridad de los datos, ya sea en

medios electrónicos o físicos, de forma periódica

si desea conservar Sus datos. Todo daño o coste

relacionado con la recuperación, eliminación e

instalación de datos no se podrá recuperar en el

marco de esta Garantía limitada.]

5. Limitación de la responsabilidad

HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA

LEGISLACIÓN APLICABLE, NI VARJO NI SUS

PROVEEDORES SERÁ RESPONSABLES POR DAÑOS

INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES,

PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUYENDO, ENTRE

OTROS, LA , PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA

COMERCIAL, LA INTERRUPCIÓN COMERCIAL,

LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL,

LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE

PRIVACIDAD, LA PÉRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD,

EL COSTE DE REPARACIÓN DE LOS BIENES O

DE EQUIPOS DE SUSTITUCIÓN, O LA PÉRDIDA

DE USO MIENTRAS SE REPARA O SUSTITUYE

EL PRODUCTO VARJO. HASTA EL LÍMITE

PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE,

LA RESPONSABILIDAD ATRIBUIBLE A VARJO Y A

SUS PROVEEDORES DE CONFORMIDAD CON LA

PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ

A LA CANTIDAD REALMENTE ABONADA POR

USTED AL ADQUIRIR EL PRODUCTO VARJO. ESTAS

EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSO SI FRACASA

EL OBJETIVO PRINCIPAL DE UNA SOLUCIÓN O SI

SE HA NOTIFICADO A VARJO LA POSIBILIDAD DE

EXISTENCIA DE ESTOS DAÑOS, EN CASO DE UNA

RECLAMACIÓN SURGIDA POR O EN RELACIÓN

CON LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA,

INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIÓN, POR

CONTRATO O DAÑO (NEGLIGENCIA INCLUIDA),

RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE UN PRODUCTO O

CUALQUIER OTRO MOTIVO DE ACCIÓN O TEORÍA

LEGAL O EQUITATIVA. Algunos estados y países

no permiten la exclusión ni la restricción de daños

accidentales o consecuenciales, de forma que

las restricciones o exclusiones de esta Garantía

limitada no se le aplican.

6. Disposiciones generales

6.1 Esta Garantía limitada estará sujete a la

legislación de Finlandia, excluyendo la libertad

de elección de las disposiciones de la ley.

No se aplica la Convención de las Naciones

Unidas sobre los contratos de compraventa

internacional de mercaderías. Todo conflicto,

controversia o reclamación derivada de esta

Garantía limitada deberá resolverse en última

instancia por arbitraje de conformidad con

el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de

Comercio de Finlandia. La sede del arbitraje

será Helsinki. El idioma de los procedimientos

arbitrales será el inglés.

6.2 Si se detecta que alguna de las disposiciones

de esta Garantía limitada es ilegal, inválida

o no aplicable de acuerdo con la legislación

de cualquier jurisdicción, no afectará a la

legalidad, validez y aplicabilidad del resto de

disposiciones de la Garantía limitada.

ITALIANO

Prima di iniziare a utilizzare il visore Varjo VR-1,

leggere la guida rapida e questa guida al prodotto

e alla sicurezza. Seguire tutte le istruzioni di

setup, funzionamento e manutenzione fornite

con il visore. Se non seguite le istruzioni, ciò può

causare lesioni, danni patrimoniali o al visore o

invalidare la garanzia. Per una descrizione completa

del prodotto, l’ultima versione di questa guida e

qualsiasi altra politica valida per il visore, visitare il

sito varjo.com/support.

In caso di controversia, trova validità la versione

inglese del presente documento. Le traduzioni sono

fornite soltanto come riferimento.

Uso previsto

Il visore è destinato ad essere utilizzato in ambienti

chiusi e soltanto da adulti. Il visore non è progettato

per essere utilizzato da bambini. Se non si utilizza

il visore come previsto, ciò potrebbe provocare un

malfunzionamento del visore.

Uso ad alto rischio

Il software e/o i prodotti Varjo non sono

progettati, realizzati né certificati per il controllo

di qualsiasi apparecchiatura o sistema, comprese

le apparecchiature o i sistemi di tipo aeronautico,

industriale, commerciale, militare o medico in modo

che tale uso o un malfunzionamento del software

o dei prodotti possa provocare, con una probabilità

significativa, il decesso o gravi ferite personali

a persone o animali, oppure gravi danni fisici o

ambientali (“Uso ad alto rischio”).

VARJO SCONSIGLIA VIVAMENTE DI UTILIZZARE IL

SOFTWARE O I PRODOTTI PER QUALSIASI USO AD

ALTO RISCHIO.

Nel caso in cui decida di utilizzare il software e/o

i prodotti per un uso ad alto rischio, l’utente lo fa a

suo rischio e pericolo e sotto la sua responsabilità,

accettando di adottare tutte le precauzioni

ragionevoli per ridurre al minimo qualsiasi rischio e

danno risultanti da tale uso ad alto rischio, nonché

eventuali guasti del software e/o dei prodotti

anch’essi risultanti da tale uso ad alto rischio.

Avvertenze per la salute e la

sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni personali, disagio o

danni patrimoniali, assicurarsi che tutti gli utenti del

visore leggano attentamente le avvertenze riportate

di seguito prima di utilizzare il visore.

Prima di utilizzare il visore

Per sperimentare in maniera confortevole

la realtà virtuale, è necessario un senso di

movimento e di equilibrio inalterato. Non utilizzare

il visore se si è malati, stanchi, assonnati, sotto

l’influenza di alcol o droghe, sotto l’effetto dei

postumi di una sbornia, se si hanno problemi

digestivi, se si è sotto stress emotivo o ansia,

se si ha il raffreddore, l’influenza, se si soffre di

emicrania o mal di testa o se in generale non ci si

sente bene, in quanto ciò può peggiorare la propria

condizione.

Se si è in condizioni che compromettono la propria

vista o mobilità, se si è incinta o in età avanzata,

6766

se si è in una determinata condizione cardiaca o

in altre gravi condizioni mediche, se si soffre di

convulsioni, emicrania o condizioni psichiatriche,

consultare un medico prima di utilizzare il visore.

Ambiente sicuro

Utilizzare il visore soltanto in un ambiente

sicuro, in quanto nella realtà virtuale si potrebbero

non notare gli ostacoli del mondo reale.

yTenere sempre presente l’ambiente circostante

prima di iniziare l’uso e durante l’utilizzo del

visore.

yNon utilizzare mai il visore in situazioni che

richiedono attenzione come camminare, andare

in bicicletta o guidare. Non utilizzare il visore

mentre si è in un veicolo in movimento.

yRicordare che durante l’utilizzo del visore, si può

essere ignari del fatto che alcune persone stiano

entrando nella zona in cui ci si trova.

yPrima di utilizzare il visore, sgombrare la zona

da ostacoli e pericoli, persone, mobili e qualsiasi

altro elemento che possa impedire di muoversi

liberamente.

yNon utilizzare il visore vicino a muri, scale,

balconi, finestre, porte aperte, soffitti bassi,

ventilatori a soffitto, lampadari, oggetti fragili,

fiamme libere, fonti di calore o qualsiasi altro

elemento contro cui si possa urtare o sbattere.

yTenere a mente la posizione dei fili e dei cavi di

alimentazione in modo da non camminarci sopra,

inciamparci o tirarseli a sé durante l’utilizzo del

visore. Non strattonare, annodare o piegare fili

o cavi.

yNon maneggiare oggetti affilati o diversamente

pericolosi durante l’utilizzo del visore.

Attacchi

Alcune persone possono manifestare gravi

vertigini, svenimenti, attacchi epilettici o blackout

innescati da lampi di luce, modelli o l’esposizione

a sorgenti di luce infrarossa di un eye tracker, pur

non avendo un’anamnesi di queste condizioni.

In caso di insorgenza di uno di questi sintomi,

smettere di usare il visore e consultare un medico.

Se si ha un’anamnesi precedente con questi

sintomi, consultare un medico prima di utilizzare il

visore. Per ridurre la probabilità di un attacco, non

utilizzare il visore quando si è stanchi.

Disagio

Quando si avvalgono della realtà virtuale,

alcune persone possono manifestare occhi

asciutti, affaticamento oculare, spasmi muscolari

o oculari, movimenti involontari, vista alterata,

offuscata o doppia o altre anomalie visive, vertigini,

stordimento, disorientamento, disagio o dolore alla

testa o agli occhi, mal di testa, equilibrio alterato,

coordinazione mano-occhi alterata, sudorazione

eccessiva, aumento della salivazione, nausea,

affaticamento, perdita di consapevolezza o attacchi

o altri sintomi della chinetosi.

Quando si inizia a utilizzare la realtà virtuale,

mantenere la durata delle prime sessioni breve

e fare pause regolari. Se si avverte un disagio,

smettere di usare il visore e continuare soltanto

dopo che i sintomi sono scomparsi. Non guidare,

azionare macchinari o eseguire altre attività

visivamente o fisicamente impegnative fino a

quando non ci si è completamente ripresi da

eventuali sintomi.

Abuso

Fare pause regolari quando si usa il visore.

Un uso prolungato può influenzare la coordinazione

o l'equilibrio mano-occhi e può causare altri effetti

negativi.

Lesioni da stress ripetitivo

Utilizzare il visore in una posizione

comoda. Non esercitare una forza eccessiva

quando si afferra il visore o si preme il pulsante.

Se si manifestano formicolio, intorpidimento,

bruciore, rigidità, palpitazioni o altri disagi, smettere

di usare il visore e riposare fino a quando non ci

si è completamente ripresi da eventuali sintomi.

Se questi sintomi continuano a manifestarsi,

consultare un medico.

Interferenza con i dispositivi

medici

Il visore può emettere onde radio le quali

potrebbero influenzare il funzionamento di

dispositivi elettronici vicini, compresi pacemaker

cardiaci, apparecchi acustici e defibrillatori. Se si

dispone di un pacemaker o di un altro dispositivo

medico impiantato, non utilizzare il visore senza

consultare prima un medico o il produttore del

dispositivo medico. Mantenere una distanza

di sicurezza tra il visore e i dispositivi medici e

interrompere l’utilizzo del visore se si osservano

interferenze con il dispositivo medico.

Perdita dell’udito

Un’eccessiva esposizione ai suoni forti può

causare danni all’udito. Quando si inizia a utilizzare

cuffie compatibili con il visore, iniziare tenendo

il volume a un livello basso per poi aumentarlo

lentamente. Non alzare il volume portandolo a un

livello troppo alto.

Scossa elettrica

Non cercare di smontare, aprire, riparare

o modificare il visore o l’unità di alimentazione, in

quanto ciò può causare scosse elettriche o altri

pericoli e potrebbe danneggiare il visore o l’unità di

alimentazione.

Utilizzare il visore soltanto con l'unità di

alimentazione (Salcomp S51A00, INGRESSO 100-

240 V~, 50-60 Hz, 1,3 A, USCITA 5 V/3 A, 5 V/3A,

15 V/3 A, 20 V/3 A) e il Link Box (LB-1) inclusi in

dotazione. L’utilizzo di altre unità di alimentazione

potrebbe essere pericoloso.

Dispositivo danneggiato o

rotto

Non utilizzare il visore se una parte è rotta o

danneggiata, se i cavi in dotazione sono strappati

o se i fili sono esposti. Non tentare di riparare da

soli qualsiasi parte del visore. Le riparazioni devono

essere eseguite soltanto da un centro di assistenza

autorizzato o da Varjo.

Condizioni contagiose

Per evitare il trasferimento di condizioni

contagiose, non condividere il visore con persone

in condizioni contagiose, affette da infezioni o

malattie, in particolare degli occhi, della pelle o del

cuoio capelluto.

Irritazione cutanea

Smettere di usare il visore se si

manifestano gonfiore, prurito o altre irritazioni. Se i

6968

sintomi persistono, consultare un medico.

Informazioni sulla sicurezza

Per prevenire lesioni a se stessi o ad altri o danni

al visore, leggere queste informazioni di sicurezza

prima di utilizzarlo.

Uso sicuro e confortevole

Quando si indossa il visore per la prima volta,

seguire le istruzioni su come posizionare

correttamente il visore sul proprio viso. Allentare

il visore prima aprendo la cinghia per la testa e

poi ruotando la rotella di regolazione. Indossare

il visore e stringerlo ruotando dapprima la rotella

di regolazione e poi stringendo la cinghia per la

testa. Non si dovrebbe sentire dolore o pressione

sulla testa e la mascherina da viso dovrebbe essere

comoda sul viso.

Quando si utilizza il visore, quest’ultimo regola

automaticamente le lenti in base alla distanza tra

le pupille. Questa impostazione è predefinita. Si

consiglia di mantenere l’impostazione. Disattivare

l’impostazione se la regolazione automatica non

funziona, ad esempio a causa della presenza di

occhiali, della sensibilità alla luce infrarossa o di

qualsiasi condizione che comprometta la vista. Se

si spegne la regolazione automatica, si potrebbe

provare una sensazione di disagio.

Controllare di avere abbastanza spazio sopra e

intorno a se stessi in modo da poter allungare le

braccia mentre si utilizza il visore.

Sollevare il visore tenendo il corpo del visore o la

cinghia per la testa. Non sollevare il visore tenendo

la mascherina da viso o i cavi.

Per ottenere la prestazione migliore, coprire tutte

le superfici riflettenti nella zona in cui si utilizza il

visore.

Cura e manutenzione

Maneggiare il dispositivo con cura e tenerlo in un

luogo pulito e privo di polvere.

Posizionamento

Utilizzare il visore soltanto in aree adeguatamente

ventilate.

yNon coprire il visore.

yNon coprire i fori di ventilazione sulla parte

superiore del visore con la cinghia per la testa o

qualsiasi altro elemento.

yNon collocare il visore vicino a oggetti che

potrebbero graffiare le lenti.

yNon esporre il visore a fiamme libere o a prodotti

da fumo accesi.

yNon collocare il visore vicino a fonti di calore,

zone calde o temperature estreme.

yNon utilizzare il visore in prossimità di acqua o

liquido.

yNon utilizzare il visore dopo un drastico

cambiamento di temperatura. Quando si sposta

il visore tra ambienti con temperature e/o

intervalli di umidità molto diversi, su visore o al

suo interno potrebbe formarsi del condensato.

Lasciare evaporare per un tempo sufficiente

prima di utilizzare il visore.

Nota: Quando si porta il visore da condizioni di

bassa temperatura in un ambiente più caldo o da

condizioni di temperatura elevata in un ambiente

più fresco, lasciare che il visore si acclimati alla

temperatura della stanza prima di accendere la

corrente.

Luce solare e sorgenti luminose

esterne

Non lasciare il visore alla luce diretta del sole o ad

una forte luce ultravioletta. L’esposizione alla luce

solare diretta può danneggiare l’ottica e il display.

Non lucidare un laser o una sorgente di luce esterna

attraverso le lenti.

Danni

Non far cadere, non lanciare o provare

a piegare il visore. Se si fa cadere il visore e si

sospetta un danno, visitare il sito

varjo.com/support per verificare le istruzioni di

manutenzione.

Danni che richiedono

assistenza

Utilizzare solo personale qualificato per la

manutenzione del visore. Contattare un centro di

assistenza autorizzato se:

yil visore è stato esposto a liquido o è caduto.

yIl visore è stato soggetto a urti o è danneggiato.

yIl visore si surriscalda.

yIl visore non funziona regolarmente quando si

seguono le istruzioni per l’uso.

Pulizia

Scollegare il visore dalla sua fonte di alimentazione

prima di pulirlo.

Pulire il visore con salviette anti-batteriche non

abrasive. Non usare sapone, prodotti chimici

aggressivi, solventi detergenti, detergenti liquidi o

aerosol. Non usare mai acqua per pulire il visore.

Pulire delicatamente le lenti del visore con un

panno asciutto in microfibra per lenti ottiche. Non

pulire le lenti con detergenti liquidi o chimici.

Pulire il cuscino della mascherina da viso con un

panno umido. In primo luogo, inumidire un panno

pulito e liscio con acqua (fino a 40 °C/104 °F) e

poi strofinare delicatamente l’area che si desidera

pulire. Asciugare all’aria a temperatura ambiente.

Non asciugare, stirare o esporre il cuscino alla

luce diretta del sole. Non strofinare, strizzare o

sbiancare il cuscino.

Bambini

Non lasciare il visore alla portata dei

bambini o non permettere loro di usarlo o di

giocarci. Potrebbero ferire se stessi o altri o

potrebbero danneggiare il visore.

Temperatura del dispositivo

Durante il funzionamento prolungato, il visore

potrebbe essere caldo al tatto. Questo è normale.

Se il visore è troppo caldo, potrebbe non funzionare

correttamente. Visitare il sito varjo.com/support

per trovare il centro di assistenza autorizzato più

vicino.

Accessori

Non utilizzare il visore con accessori o software

non autorizzati o non compatibili. L’utilizzo di

accessori o software non autorizzati può causare

problemi di prestazione o provocare lesioni o danni.

7170

Visitare il sito varjo.com/support per trovare un

elenco di accessori o software compatibili.

Temperature di esercizio e di

conservazione

Utilizzare il visore a temperature comprese tra 10

e 27 °C (da 50 a 80 °F). Conservare il visore nella

confezione di vendita per ridurre al minimo danni

o esposizioni non intenzionali, a temperature

comprese tra 0 e 40 °C (da 32 a 104 °F).

Frequenze radio

Compo-

nente Valuta-

zione Frequenza Potenza

massima di

uscita

Visore 5 V, 2 A 2,402 -

2,48 GHz 0,58 mW

Riciclaggio

La direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

entrata in vigore il 13 febbraio 2003, ha portato ad

un importante cambiamento nel trattamento delle

apparecchiature elettriche alla fine della propria vita

utile. Controllare le norme locali per lo smaltimento

corretto dei prodotti elettronici.

Il simbolo del bidone barrato riportato

sul visore, sulla batteria, sullo stampato

illustrativo o sulla confezione ricorda

di prendere tutti i prodotti elettrici ed elettronici,

le batterie ed i materiali di imballaggio usati per

raccoglierli separatamente dagli altri rifiuti alla fine

della loro vita utile. Non smaltire questi prodotti

come rifiuti urbani non differenziati: portarli ad un

impianto di riciclaggio. Per informazioni sul punto

di riciclaggio più vicino, contattare la rispettiva

autorità locale di gestione dei rifiuti.

Avviso dell’Unione europea

Questo dispositivo è conforme alla

direttiva 2014/53/UE emanata dalla

Commissione della Comunità europea.

Conformità alla RoHS

Questo visore è conforme alla direttiva 2011/65/

UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’8

giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di talune

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RoHS) e ai suoi emendamenti.

Diritti d’autore e altri avvisi

I contenuti del presente documento sono forniti

“così come sono”. Varjo Technologies Oy (“Varjo”)

si riserva il diritto di cambiare o modificare questa

guida per mantenerla accurata e completa. Visitare

periodicamente il sito varjo.com/support per

ottenere una versione aggiornata.

Questa guida è protetta dalle leggi internazionali

sul diritto d’autore. Nessuna parte di questa

guida può essere riprodotta, distribuita, tradotta

o trasmessa, indipendentemente dalla forma o

dal mezzo elettronico o meccanico con cui ciò

avvenga, inclusa la fotocopiatura, la registrazione

o la memorizzazione in qualsiasi sistema di

memorizzazione e recupero delle informazioni,

senza il preventivo consenso scritto di Varjo.

Garanzia commerciale

limitata

IL PRODOTTO VARJO È DESTINATO ALL’USO

COMMERCIALE E NON È DESTINATO AD ESSERE

VENDUTO AI CONSUMATORI. QUESTA GARANZIA

COMMERCIALE LIMITATA (“GARANZIA LIMITATA”)

È SOGGETTA ALLA REGISTRAZIONE DEL

PRODOTTO VARJO ALLA VOSTRA “CUSTOMER

SUCCESS LICENSE.” QUESTA GARANZIA LIMITATA

VI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTE

ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO

DA STATO A STATO E DA PAESE A PAESE.

1. Definizioni

Le seguenti definizioni trovano validità per questa

garanzia limitata:

y con “prodotto Varjo" si intende il visore di realtà

virtuale Varjo e tutti gli accessori forniti nella

confezione al momento dell’acquisto originale

presso un rivenditore autorizzato o Varjo

(“rivenditore autorizzato”).

y Con “voi” e “il vostro” si fa riferimento all’utente

commerciale originale che ha acquistato il

prodotto Varjo da un rivenditore autorizzato.

y Il “periodo di garanzia” è di dodici (12) mesi a

decorrere dalla data di acquisto del prodotto Varjo

da un rivenditore autorizzato.

yCon “condizioni di utilizzo normali” si intende l'uso

aziendale normale conformemente al manuale

dell'utente.

y Con “manuale dell'utente” si intendono tutte

le istruzioni d’uso, la guida alla sicurezza e

altre documentazioni fornite nella confezione o

pubblicate on-line da Varjo.

2. Copertura

Varjo garantisce unicamente a voi che, durante il

periodo di garanzia, il prodotto Varjo funzionerà in

modo sostanzialmente conforme alle specifiche

tecniche di Varjo in condizioni d’uso normali.

Questa garanzia limitata è conforme al prodotto

Varjo registrato alla vostra “Customer success

License”. Questa garanzia limitata non copre

software o altri prodotti necessari all’uso del

prodotto Varjo non presenti nella confezione al

momento dell’acquisto originale del prodotto Varjo.

Tali prodotti sono soggetti al loro uso o ad altri

termini, sebbene siano destinati o etichettati per

essere utilizzati insieme al prodotto Varjo.

La presente garanzia limitata è valida e imponibile

soltanto se è stato acquistato un nuovo prodotto

Varjo da un rivenditore autorizzato e se il prodotto

Varjo è stato venduto nella confezione originale

sigillata. Non è consentito assegnare o trasferire

la presente garanzia limitata a terze parti, salvo

che tale restrizione non sia vietata dalla legge

obbligatoria.

Se si restituisce il prodotto Varjo durante il

periodo di garanzia ed esso soddisfa i termini di

questa garanzia limitata, Varjo o il suo partner di

assistenza provvederà a sua esclusiva discrezione

a ripararlo o a sostituirlo. La riparazione o la

sostituzione possono comportare l’uso di un

prodotto Varjo ricondizionato funzionalmente

equivalente e/o di parti ricondizionate, salvo che ciò

non sia proibito per legge. Durante la sostituzione

del prodotto Varjo, Varjo può sostituirlo con lo

stesso modello oppure, se non disponibile, con un

modello più vicino a quello originale. Varjo o il suo

7372

partner di assistenza provvederà a proprie spese a

restituirvi il prodotto Varjo riparato o a sostituirlo.

Qualsiasi prodotto Varjo inviato a Varjo e sostituito

da quest’ultimo diventa proprietà di Varjo.

Se Varjo ripara o sostituisce il prodotto Varjo, il

prodotto Varjo riparato o sostituito deve continuare

ad essere sotto garanzia per il tempo residuo del

periodo di garanzia originale o per tre (3) mesi a

decorrere dalla data di riparazione o sostituzione, a

seconda di quale dei due periodi è più lungo.

La riparazione o la sostituzione del prodotto Varjo è

il vostro unico ed esclusivo rimedio e l’unico obbligo

di Varjo per qualsiasi rivendicazione o perdita

risultante da un eventuale malfunzionamento

del prodotto Varjo. Se stabiliamo, a nostra sola

discrezione, che nessuno dei mezzi elencati

sono ragionevoli per correggere un difetto o un

malfunzionamento, allora possiamo rimborsarvi il

prezzo versato per l’acquisto del prodotto

Questa garanzia limitata è la garanzia finale,

completa ed esclusiva offerta da Varjo

relativamente al prodotto Varjo e nessun’altra

persona o entità (incluso il rivenditore autorizzato)

è autorizzata a effettuare qualsiasi altra garanzia

o rappresentanza per conto di Varjo. FATTA

ECCEZIONE PER LE GARANZIE LIMITATE ESPLICITE

FORNITE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA, VARJO

DECLINA OGNI ALTRA GARANZIA ESPLICITA E

IMPLICITA E RAPPRESENTANZE DI QUALSIASI

TIPO, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO

PARTICOLARE. SALVO DIVERSE DISPOSIZIONI

PRESENTI IN QUESTA GARANZIA LIMITATA, TUTTI

I PRODOTTI VARJO SONO FORNITI “COSÌ COME

SONO” E “CON TUTTI I DIFETTI”. Qualora e nella

misura in cui una garanzia implicita non possa

essere declinata, la sua durata è limitata al periodo

di garanzia. Qualora la legge obbligatoria valida

per voi non consenta limitazioni sulla durata di una

garanzia implicita, questa limitazione potrebbe non

trovare validità per voi.

Nel caso in cui non siete l'acquirente originale

del prodotto Varjo, questa garanzia limitata non

acquista validità per voi. Qualora il periodo di

garanzia sia scaduto, il prodotto Varjo non soddisfi

le condizioni di questa garanzia limitata o non

sia possibile effettuare la richiesta di garanzia in

conformità con la sezione 5, la presente garanzia

limitata non trova validità. Nel caso in cui la

presente garanzia limitata non trovi validità, Varjo

può offrirvi servizi di assistenza fuori garanzia

dietro pagamento di un corrispettivo e potreste

essere responsabili di eventuali spese legate alla

riparazione o alla sostituzione del vostro prodotto

Varjo.

3. Come si può ottenere assistenza?

Se si ha un problema con il prodotto Varjo, visitare

il sito varjo.com/support per ricevere assistenza e

le informazioni di contatto utili e per presentare un

modulo di reclamo in modo da ottenere il servizio di

garanzia. Se è necessario inviare il prodotto Varjo

per ricevere assistenza, vi forniremo le istruzioni su

come farlo. Potrebbe essere richiesto il pagamento

del costo di spedizione del prodotto Varjo a nostro

favore. Nel momento in cui riceviamo il prodotto

Varjo, provvederemo a verificare la presenza di

un difetto o un malfunzionamento coperto da

questa garanzia limitata. Se riscontriamo un

difetto o un malfunzionamento coperto da questa

garanzia limitata, ripareremo o sostituiremo il

prodotto Varjo in modo da fornirvi un prodotto

Varjo sostanzialmente conforme con le specifiche

tecniche di Varjo nelle normali circostanze

d’uso e vi invieremo il prodotto Varjo riparato o

provvederemo alla sua sostituzione, eventualmente

a spese nostre. Potremmo non essere in grado di

restituirvi il prodotto originale Varjo. Qualora ci

inviate un prodotto Varjo senza una valida prova

di acquisto, provvederemo a restituirvi il prodotto

Varjo a vostre spese, subordinando la restituzione a

un pagamento anticipato, oppure, qualora tali spese

non siano prepagate, tratterremo il prodotto Varjo

per trenta (30) giorni per la vostra consegna prima

di disfarcene.

4. Che cosa non è coperto?

La presente garanzia limitata non copre e Varjo non

è responsabile per (i) i prodotti Varjo utilizzati o

rivenduti; (ii) i prodotti Varjo non acquistati presso

rivenditori autorizzati; o (iii) eventuali software (ivi

inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,

software sul prodotto Varjo e software per PC

forniti da Varjo).

La presente garanzia limitata non copre inoltre e

Varjo non è responsabile per danni al prodotto Varjo

o per la perdita del prodotto Varjo risultante da

(i) un incidente (ad es. impatto fisico accidentale,

esposizione a liquidi, alimenti o altri contaminanti,

ecc.) o furto; (ii) uso non conforme alle normali

condizioni d’uso o a qualsiasi altro uso improprio

(ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non

esaustivo, negligenza, abuso o alterazione);

(iii) uso con un prodotto inadatto non venduto

o non concesso in licenza da Varjo; (iv) uso

con ventilazione inadeguata; (v) uso da parte di

bambini; (vi) elusione dei nostri meccanismi di

sicurezza; (vii) ingegneria inversa; (viii) difetti o

danni causati da virus o altri problemi da software

introdotti nel prodotto Varjo; (ix) uso del prodotto

Varjo in violazione di eventuali leggi, regolamenti o

ordinanze in vigore nel luogo in cui viene utilizzato

il prodotto Varjo; (x) difetti o danni causati da

riparazioni non autorizzate; (xi) atti di Dio, ivi inclusi,

a titolo esemplificativo ma non esaustivo, fulmini,

alluvioni, tornado, terremoti o uragani; e/o (xii)

danni cosmetici (ad es. graffi).

Questa garanzia limitata non copre altresì e Varjo

non è responsabile per danni al prodotto Varjo o

per la perdita del prodotto Varjo risultante dalla

normale usura e dal normale esaurimento di parti

di consumo.

Infine, questa garanzia limitata non include alcuna

garanzia specifica del fatto che il prodotto Varjo

sarà privo di errori o relativamente al tempo di

funzionamento o alla disponibilità continuativa, alle

caratteristiche di sicurezza dei dati del software

o ai conti online o del che software, firmware

o siti online funzioneranno ininterrottamente o

senza errori. Questa garanzia limitata è nulla se

un prodotto Varjo viene restituito con etichette

rimosse, danneggiate o manomesse o eventuali

alterazioni (inclusa la rimozione non autorizzata di

qualsiasi componente o copertura esterna). [Questa

garanzia limitata non copre la perdita di dati; è

vostra responsabilità eseguire il backup dei vostri

dati, elettronicamente o fisicamente, con cadenza

regolare se desiderate conservarli. Eventuali

danni o costi relativi al recupero, alla rimozione e

all’installazione dei dati non sono recuperabili in

base a questa garanzia limitata.]

5. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA

LEGGE VIGENTE, NÉ VARJO NÉ I SUOI FORNITORI

SONO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI,

INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O

SPECIALI, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO

MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI PROFITTO

O PERDITE COMMERCIALI, INTERRUZIONE

COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI

AZIENDALI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI PRIVACY,

PERDITA DI RISERVATEZZA, COSTO DI EVENTUALI

PRODOTTI SOSTITUTIVI O ATTREZZATURE

SOSTITUTIVE O PERDITA DI UTILIZZO MENTRE IL

PRODOTTO VARJO VIENE SOSTITUITO O RIPARATO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA

LEGGE VIGENTE, L’INTERA RESPONSABILITÀ DI

VARJO E DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DELLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA SARÀ LIMITATA

ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO

DALL’OFFERENTE PER IL PRODOTTO VARJO.

QUESTE ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE

SE UN RIMEDIO NON RIESCE NEL SUO SCOPO

ESSENZIALE O VARJO È STATO INFORMATO DELLA

POSSIBILITÀ DI QUESTI DANNI, PER QUALSIASI

RECLAMO DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTA

GARANZIA LIMITATA, INDIPENDENTEMENTE

DALLA FORMA DI AZIONE, CHE SIA SOTTO FORMA

DI CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (COMPRESA LA

NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ RIGOROSA DEL

PRODOTTO O QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE

O TEORIA LEGALE O EQUITATIVA. Alcuni stati e

paesi non consentono l’esclusione o la limitazione

di danni incidentali o consequenziali, pertanto

le limitazioni o le esclusioni di questa garanzia

limitata potrebbero non acquistare validità nel

vostro caso.

6. Disposizioni generali

6.1 La presente garanzia limitata è soggetta

alla legge finlandese, esclusa la scelta delle

disposizioni di legge. La Convenzione delle

Nazioni Unite sui contratti per la vendita

internazionale di merci non si applica. Qualsiasi

disputa, controversia o reclamo derivante da

questa garanzia limitata sarà definitivamente

composta mediante arbitrato secondo le

regole di arbitrato della Camera di commercio

finlandese. La sede dell’arbitrato sarà Helsinki.

La lingua dell’arbitrato sarà l’inglese.

6.2 Qualora una delle disposizioni di questa

garanzia limitata risulti illegale, non valida o

non imponibile in base alle leggi di qualsiasi

giurisdizione, resta salva la legalità, la validità

o l’imponibilità delle altre disposizioni della

garanzia limitata.

Varjo Technologies 002 Varjo VR-1 User Manual

Varjo Technologies Oy Varjo VR-1 Users Manual

Users Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation