Villaware Blvllaz05H Users Manual

BLVLLAZ05H to the manual ce181f13-0a10-4ccc-aec0-9136491886c7

2015-02-03

: Villaware Villaware-Blvllaz05H-Users-Manual-471535 villaware-blvllaz05h-users-manual-471535 villaware pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 70

Instruction Manual

blender

Read All Instructions Before Use

Mode d’Emploi

blender

Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation

Manual de Instrucciones

batidora

¡Lea las instrucciones antes de usarlo!

Инструкция для пользователя

миксер

Перед использованием прочитайте

всю инструкцию

Instruktion Bok

mixer

Läs igenom alla instruktioner

innan användning

Bedienungsanleitung

mixer

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

erst alle Anleitungen sorgfältig durch

model • modèle • modelo

modell • модель • modell

BLVLLAZ05H

important safeguards

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:













physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

























O



O







accessories, approaching parts that move, cleaning, assembling or removing parts and























 





working with hot liquids, remove feeder cap and start blending at a low speed then move



THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

power cord instructions











important product markings





 



If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and



Installation of a plug applicable to U.K. and Ireland.

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about

1

it must be an ASTA approved plug, conforming to BS1

Replacement 5A fuses must be BS1 or ASTA BS1

The wires in the mains lead are coloured as such:





BLUE - NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour



Please proceed as follows:











The BLUE coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the



5 amp

description of the appliance

1 

smaller ingredients and liquids while

 

 

 

 

 

 

precision, going from delicately

 

 

 

 

 

 

 

 

1

11

1

Seamlessly moves between speeds

to provide the power you need

 

1  

 

Figure 7

before using your blender

®

to disassemble the jar assembly and wash the lid, feeder cap, blade





ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

THE BLADES ARE EXTREMELY SHARP. HANDLE CAREFULLY.

® Blender:



that the small opening is

1







be centrally located over



Figure 3

Figure 4



assembly on the rim of





Blades may drag slightly





around the blade



 



Figure 5

Figure 1Figure 2



sealing ring between

jar and blade assembly





cap over small jar

opening and turn it

clockwise to tighten



Figure 6





Figure 8

operating instructions

1







O





1

can select the perfect power for you blending needs, from delicate







O

  111-3



IMPORTANT: 



RESET FUNCTION

1

O



1



1-4, repeat the above steps and wait a

further 1

Figure 9

Figure 10

Figure 11

after using your blender

Before cleaning and storing your blender, follow the instructions below to disassemble the

jar assembly:

O



 

 















1





BLADES ARE EXTREMELY SHARP. HANDLE CAREFULLY.

cleaning

O





jar, blade assembly and threaded bottom cap should be placed on the top shelf of the











storing





WARNING: 



Figure 12

Figure 13

tips and suggestions











consumer affairs



1

London SW1

England









Blackberry and Melon

Smoothie

460 g blackberries

460 g white antibes melon

75 g sugar

Place all ingredients in the blender and



Banana and Mango Smoothie



2 bananas

1 mango, pitted

250 ml unsweetened coconut milk

250 ml milk

28 g lime juice

3 ice cubes

Put all ingredients in blender in order



Fruit Drink

20 cherries, pitted

1 apple, cut in 4 pieces

1 banana

1 kiwi

1 handful blueberries

Apple juice

Put all ingredients, except apple juice, in







Vegetable Soup

400 g chicken broth

2 carrots pulp

1 zucchini pulp

1



2 celery stalk pulp

To obtain pulp, pass vegetables through











Roasted Tomato Soup

4-5 large tomatoes, cored and

cut into 4 pieces

1 large onion, peeled and cut into 4 pieces

4 unpeeled garlic cloves

2 small red peppers, cored and

cut into 4 pieces

1 carrot with outer layer removed

and cut into 4 pieces lengthwise

60 ml olive oil

Salt to taste

Pepper to taste

1 cinnamon stick

5 green cardamom pods

5 g coriander seed

5 g cumin seed





475 ml water



1

Preheat oven to 1

In large bowl, add all ingredients except









Remove from oven and discard cardamom





squeeze each garlic clove on one end

to free the inside and place the creamy





Place all remaining roasted ingredients and









Mango Coulis

1

28 g brown sugar

28 g water

1 small lemon, peeled





juice to all other ingredients in a blender



recipes

Blueberry Coulis

225 g blueberries

28-43 g icing sugar

Place blueberries in blender and







Tangy Ginger Marinade

235 ml soy sauce

155 ml honey

155 ml oil

21 g white wine vinegar

3 crushed garlic cloves

14 g fresh chopped ginger

2 limes, peeled









Chilli Marinade

140 g hot chillies

28 g rosemary

28 g basil

28 g thyme

28 g parsley

28 g mustard seed

1 small lime, peeled

1 small orange, peeled

9 g salt

28 g white vinegar









Add all other ingredients to blender and





for up to 24 hours depending on strength



Pineapple-Mango Salsa

½ medium red pepper, cut in 4 pieces

½ medium red onion, cut in 4 pieces



cut in 4 pieces

230 g pineapple chunks

230 g fresh mango chunks

14 g lime juice

230 g rinsed, drained black beans

Tortilla chips

In the jar, place all ingredients, except beans











Spinach and Pecan Pesto

60 g basil leaves

120 g baby spinach leaves

120 ml extra virgin olive oil

230 g pecans

75 g freshly shredded Parmesan cheese

2 garlic cloves, chopped

1

Salt to taste

Pepper to taste







Avocado Dip

2 large ripe avocados

450 g sour cream

2 tomatoes

4 spring onions, with green

20 g lemon juice

Hot pepper sauce to taste







Place all ingredients in blender jar and pulse



Place in separate dish, cover and chill for



recipes 

Andalusia Gazpacho

100 g day old bread

800 g ripe red tomatoes, peeled

1 cucumber

2 green peppers, seedless

1 peeled garlic clove

100 ml virgin olive oil

14 g vinegar

750 ml water

Salt to taste











Add the soaked bread, salt, vinegar and



little by little until the desired consistency is



Place in a separate container and chill in the



Gazpacho



690 g red pepper

460 g red onion

115 g celery

260 g cucumber

5 g minced garlic

60 ml red wine vinegar

475 ml vegetable juice



5 g cumin









Add garlic and vinegar to the blender and



Add vegetable juice, cayenne and cumin to



Pour puree over remaining half of



recipes 

europe guarantee







to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till









Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any

part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:









nature, events beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person other than

a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered





The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not





terms and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact











1

London

SW 1



importantes mesures de sécurité

Au moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines

précautions d'emploi, en particulier:

  

 









dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent



et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur































O





O















































CET APPAREIL EST CONCU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS















symboles importants





 



1 

  

ingrédients et du liquide pendant

 

 

 

 

 

 

 

de précision, peut aussi bien couper

délicatement que pulvériser de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

11 

1 

 

de changer de vitesse pour donner la

puissance nécessaire durant la

 

1  

 

Schéma 7



 ®







INSTRUCTIONS:

LES LAMES SONT TRES COUPANTES. MANIPULER AVEC SOIN.

®:





la plus petite se trouve

1



bol sur le socle moteur



de la base du bol doit se

trouver aligner avec le



Schéma 3

Schéma 4

 









que les lames frottent un

peu contre les parois du



 

autour de la base des lames



 



Schéma 5

Schéma 1Schéma 2

 



place entre le bol et la base







bol et serrer en tournant

dans le sens des aiguilles



Schéma 6







Schéma 8



1







O





1

accélérez ou ralentissez en fonction de ce que vous mixez, vous











O 

11  

1

IMPORTANT: 



FONCTION DE REMISE A JOUR

1



O



1



10



Schéma 9

Schéma 10

Schéma 11



Avant de nettoyer et ranger votre blender, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour



O





 



 

 1



1 

 

 



LES LAMES SONT EXTREMEMENT COUPANTES. MANIPULER AVEC

SOIN.

nettoyage

O

 

















rangement





ATTENTION: 



Schéma 12

Schéma 13

conseils et suggestions













service aux consommateurs



101





1 64 10 45 80

1 64 10 02 32





Pour enregistrer votre produit en ligne, veuillez vous rendre sur -



Boisson à Base de Mûres

et Melon



460 g de melon blanc des Antibes

75 g de sucre







Boisson Glacée à Base de Bananes

et Mangues



2 bananes

1 mangue, dénoyautée

250 ml de lait de coco non sucré

250 ml de lait

28 g de jus de citron

3 glaçons







Boisson aux Fruits

20 cerises, dénoyautées

1 pomme, coupée en 4

1 banane

1 kiwi

1 poignée de myrtilles







Ajouter le jus de pomme en le versant dans





Soupe aux Légumes

400 g de bouillon de poule

La pulpe de 2 carottes

1 courgette

1

 

La pulpe de 2 tiges de céleri









blender, en utilisant la fonction pulse pour





Soupe à la Tomate Grillée

4-5 grosses tomates, enlever le cœur et

couper en 4

1 gros oignon, peler et couper en 4



2 petits poivrons, enlever le cœur et

couper en 4

1 carotte, peler et couper en 4 dans le sens

de la longueur







1 bâton de cannelle

5 cardamomes verts

5 g de graines de coriandre

5 g de graines de cumin









1

1







les ingrédients en une seule couche sur une





Retirer du four et enlever le cardamome et







le contenu crémeux, et verser dans le bol















Coulis de Mangue

1

28 g de sucre brun



1 petit citron, épluché







reste des ingrédients et en faire une purée



recettes

Coulis de Myrtilles

225 g de myrtilles





utiliser la fonction Pulse pour rompre le



Ajouter le sucre et mélanger pour obtenir





Marinade Piquante au Gingembre

235 ml de sauce de soja

155 ml de miel

1

21 g de vinaigre de vin blanc



14 g de gingembre frais haché

2 citrons verts, épluchés











Marinade au Piment

140 g de piment

28 g de romarin

28 g de basilique

28 g de thym

28 g de persil

28 g de graines de moutarde

1 petit citron vert, épluché

1 petite orange, épluchée

9 g de sel

28 g de vinaigre blanc











Ajouter tous les autres ingrédients dans le







pendant environ 24 heures, en fonction

de la saveur plus ou moins forte que vous



Sauce à l’Ananas et à la Mangue

½ poivron rouge de taille moyenne, coupé

en 4

½ oignon rouge de taille moyenne, coupés

en 4

 

coupé en 4



230 g de morceaux de mangue fraiche

14 g de jus de citron vert













Tourner le bouton de contrôle de vitesse







Verser dans un récipient et mélanger avec





Sauce Pesto aux Epinards et Noix

de Pécan

60 g de feuilles de basilique

1

1

230 g de noix de pécans

75 g de Parmesan récemment râpé



1















recettes 

Sauce à l’Avocat





2 tomates

4 petits oignons avec les tiges vertes

20 g de jus de citron



Peler et dénoyauter les avocats puis les



Enlever le cœur des tomates, retirer les















Gazpacho d’ Andalousie

100 g de vieux pain



1 concombre

2 poivrons verts, enlever les graines

1

1

14 g de vinaigre











poivrons en morceaux; puis les mettre dans





Ajouter le pain trempé, le sel, le vinaigre









refroidir au réfrigérateur pendant au moins



Gazpacho

690 g de tomates rouges bien

 

690 g de poivron rouge



115 g de céleri

260 g de concombre



rouge

475 ml de jus de légumes



5 g de cumin



oignons rouges, le céleri et le concombre



la moitié du mélange et le verser dans le







Ajouter le jus de légumes, le poivre de









recettes 

garantie européenne

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation























 

 

 





événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une

























1

London

SW 1



precauciones importantes

Al utilizar aparatos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad,

incluyendo las siguientes:

 

 









capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de la experiencia

y conocimiento necesarios para utilizarlo, a menos que una persona responsable por su



























 





O





O

batidora y antes de desconectarla del enchufe eléctrico y de que el motor se detiene por









































calientes, retire la copa de acceso y comience a batir a baja velocidad, aumentando



ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES



Se deben cumplir con las siguientes instrucciones para garantizar el uso sin riesgos del cable



 

 





indicadores importantes del producto





 



1 

ingredientes pequeños y

líquidos mientras la batidora esté en

 

 

 

choques térmicos: puede pasar de

líquidos hirvientes a agua helada sin

 

 

 

alimentos delicadamente a pulverizar

 

 

un sellado hermético entre el vaso y la

 

 

 

 

 

 

 

1

11

1

pasa fácilmente de una velocidad a

otra, proporcionándole la potencia que

 

1

 

Figura 7

antes de utilizar la batidora

® por primera vez, siga el procedimiento descrito en



lavar la tapa, la copa de acceso, la cuchilla y la base roscada en agua tibia jabonosa o en



INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

LAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADO.



batidora VillaWare®:



manera que la abertura

pequeña quede hacia

1



del vaso sobre la base



curvatura del reborde del

vaso quedará centrada



Figura 3

Figura 4

 

del conjunto de las

cuchillas sobre el borde de

la abertura pequeña del



para introducirlas en el



cuchillas rocen ligeramente



 

sellado en torno al conjunto



 



Figura 5

Figura 1Figura 2

 

de goma proporcione un

sellado hermético entre el

vaso y el conjunto de las





sobre la abertura

pequeña y gírela hacia

la derecha para ajustarla



Figura 6



copa de acceso sobre el



Figura 8

instrucciones de funcionamiento

1







O





1

permitiéndole seleccionar la potencia perfecta para su tarea de batido,









O 

11

1

IMPORTANTE: 



FUNCIÓN DE REESTABLECIMIENTO

1El motor tiene un fusible de reestablecimiento para protegerlo contra el



O



1



1 a la 4,

repita los pasos descritos anteriormente y espere otros 10 minutos antes de utilizarla



Figura 9

Figura 10

Figura 11

después de utilizar la batidora

Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instrucciones para desmontar el vaso que se



O





 



 

 

 1



 

 1

 



LAS CUCHILLAS ESTÁN MUY AFILADAS. MANÉJELAS CON CUIDADO.

limpieza

O





















almacenamiento





ADVERTENCIA: 





Figura 12

Figura 13

consejos y sugerencias













servicio de asistencia técnica

Si requiere asistencia técnica adicional para su producto o si quiere saber más sobre





902 051 502

Batido de Zarzamora y Melón

460 g de zarzamoras



75 g de azúcar





Batido de Banana y Mango



2 bananas

1 mango despepitado

250 ml de leche de coco sin azúcar

250 ml de leche

28 g de zumo de lima

3 cubos de hielo







Bebida de Frutas

20 cerezas despepitadas

1 manzana cortada en 4 trozos

1 banana

1 kiwi

1 puñado de arándanos

Zumo de manzana





Añadir el zumo de manzana por la copa de

acceso para mezclar los ingredientes hasta



Sopa de Vegetales

400 g de caldo de pollo

La pulpa de 2 zanahorias

La pulpa de un 1 calabacín

La pulpa de 1 

 

La pulpa de 2 tallos de apio

Pasar los vegetales por la licuadora para













Sopa de Tomate Asado

 

cortados en 4

1 cebolla grande pelada y cortada en 4

4 dientes de ajo sin pelar



y cortados en 4

1 zanahoria sin piel y cortada en 4 trozos a

lo largo

60 ml de aceite de oliva

Sal al gusto

Pimienta al gusto

1 rama de canela

5 vainas de cardamomo verde

5 g de semillas de cilantro

5 g de semillas de comino

2,5 g de semillas de mostaza



475 ml de agua

2,5 g de garam masala, si se desea

1,25 g de cúrcuma

Precalentar el horno a 1

En un recipiente grande, añadir todos los

ingredientes menos el agua, el garam masala



en una bandeja para hornear formando una





Sacar del horno y descartar las vainas de



Utilizando algo para protegerse los dedos,

exprima por un extremo cada uno de

los dientes de ajo para sacar la pulpa

















recetas

Coulis de Mango

1 mango suave y maduro, cortado en trozos

28 g de azúcar moreno

28 g de agua

1

2,5 g de cardamomo



el zumo a los demás ingredientes en la

batidora y hacerlos puré hasta lograr la



Coulis de Arándanos

225 g de arándanos

28-43 g azúcar glasé











Adobo Cítrico con Jengibre

235 ml de salsa de soja

155 ml de miel

155 ml de aceite

21 g de vinagre de vino blanco

3 dientes de ajo triturados

14 g de jengibre fresco picado

2 limas peladas



y los demás ingredientes en una batidora





Adobo de Chile

140 g de chiles picantes

28 g de romero

28 g de albahaca

28 g de tomillo

28 g de perejil

28 g de semillas de mostaza

1 lima pequeña pelada

1 naranja pequeña pelada

9 g de sal

28 g de vinagre blanco









Añadir los demás ingredientes a la batidora



Rinde para adobar aproximadamente 900



24 horas, dependiendo de la intensidad de



Salsa de Mango y Piña Estilo

Mexicano

½ pimiento rojo cortado en 4

½ cebolla roja cortada en 4

Trozo de jengibre de 2,5 cm, pelado y

cortado en 4

230 g de trozos de piña

230 g de trozos de mango fresco

14 g de zumo de lima

230 g de frijoles negros escurridos y

enjuagados

Nachos



menos los frijoles y los nachos, siguiendo el



Gire la rueda ligeramente hacia la derecha





Verter en un recipiente e incorporar los





recetas 

Pesto de Espinacas y Nuez Pacana

60 g de hojas de albahaca

120 g de hojas de espinaca tiernas

120 ml de aceite de oliva extra virgen

230 g de nueces pacanas

75 g de queso Parmesano recién rallado

2 dientes de ajo picados

1,25 g de sal

Sal al gusto

Pimienta al gusto











Salsa de Aguacate

2 aguacates maduros grandes

450 g de crema agria

2 tomates

4 cebolletas tiernas con la parte verde



Salsa de pimiento picante al gusto

Pelar y despepitar los aguacates y cortar



















Gazpacho Andaluz

100 g de pan de un día para otro

800 g de tomates maduros pelados

1 pepino

2 pimientos verdes despepitados

1 diente de ajo pelado

100 ml de aceite de oliva virgen

14 g de vinagre

750 ml de agua

Sal al gusto

Llenar un recipiente con agua y añadir el





en trozos; seguidamente, colocarlos en la





Agregar el pan remojado, la sal, el vinagre



Añadir agua poco a poco, hasta lograr la







Gazpacho

690 g de tomates maduros despepitados

690 g de pimiento rojos

460 g de cebollas rojas

115 g de apio

260 g de pepino

5 g de ajo picado

60 ml de vinagre de vino

475 ml de zumo de vegetales



5 g de comino

Picar los tomates, pimientos rojos, cebollas







Añadir el ajo y el vinagre a la batidora y



Incorporar a la batidora el zumo de



Verter el puré sobre la otra mitad de los



recetas 

garantía para europa





Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, como se indica en el









Los derechos previstos en la presente garantía son adicionales a sus derechos legales, que





Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el dispositivo,

o cualquier parte del dispositivo que no funcione correctamente, de manera gratuita

siempre que:





 

Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,

fuerza mayor, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o





debidos al uso normal, incluidos, entre otros, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no





















1

London

SW 1

Reino Unido

wichtige sicherheitshinweise

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen



 













































 



O



O









Reinigen, Zusammenbau oder Entfernen von Teilen sowie, wenn das Gerät nicht in



























 











niedriger Geschwindigkeit mixen und erst danach zu einer schnelleren Geschwindigkeit



DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

netzkabelhinweise



 

 





wichtige produktkennzeichnungen





 

gerätbeschreibung

1 

Hinzufügen kleinerer Zutaten und

 

 

 

   

 

 

 

 

Zerkleinern von Nahrungsmitteln bis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

11

1

 

 

1

 

Abb. 7

vor der verwendung ihres mixers

®









ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU:

DIE MESSER SIND EXTREM SCHARF. VORSICHTIG DAMIT UMGEHEN.

Vor dem Gebrauch des VillaWare®

Zusammenbau:



um, sodass die kleine

Öffnung nun oben ist

1











Abb. 3

Abb. 4

 



den Rand der kleinen







eventuell leicht am Becher



 



 

um den Becher platzieren



Abb. 5

Abb. 1 Abb. 2

 









über die kleine



und im Uhrzeigersinn fest



Abb. 6



auf den Becher setzen



Abb. 8

bedienhinweise

1







O





1













O

 

11 

WICHTIG: 



RÜCKSETZFUNKTION:

1

O



1





1

Sie die obigen Schritte und warten weitere 1



Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

nach der verwendung ihres mixers



Anleitungen zum Zerlegen des Geräts:

O





verwenden Sie einen Gummispatel zum Abschaben von

 



 

 

 1





 1 

 



MESSER SIND EXTREM SCHARF. VORSICHTIG DAMIT UMGEHEN.

reinigung





















aufbewahrung





ACHTUNG GEFAHR:





Abb. 12

Abb. 13

tipps und empfehlungen













Brombeeren- und

Melonen-Smoothie

460 g Brombeeren

460 g Wintermelone

75 g Zucker





Bananen und Mango-Smoothie



2 Bananen

1





28 g Limonensaft

3 Eiswürfel

Alle Zutaten in der angegebenen





Früchte-Drink



1 Apfel, geviertelt

1 Banane

1

1 Handvoll Heidelbeeren

Apfelsaft

Alle Zutaten, mit Ausnahme des Apfelsafts,



die Einfüllkappe hinzufügen und Zutaten bis



Gemüsesuppe

400 g Hühnerbrühe



Pulpe von 1 Zucchini

Pulpe von 1

 

Pulpe von 2 Selleriestangen

Zum Erhalt der Pulpe, das Gemüse durch



verschiedene andere Rezepte verwendet





und so lange pulsen, bis die gewünschte





Geröstete Tomatensuppe



1 große Zwiebel, geschält und geviertelt



2 kleine rote Pfefferschoten, entkernt und

jeweils in 4 Stücke geschnitten

1

Stücke geschnitten



Salz je nach Geschmack

Pfeffer je nach Geschmack

1 Zimtstange











475 ml Wasser



1

1

Alle Zutaten in eine große Schüssel geben,





großes Backblech schütten und so verteilen,











Schützen Sie Ihre Hände und pressen Sie



















rezepte

Mango Coulis

1

28 g brauner Zucker

28 ml Wasser

1 kleine geschälte Zitrone











Heidelbeer-Coulis

225 g Heidelbeeren



 







Würzige Ingwermarinade

235 ml Sojasoße

155 ml Honig

155 ml Öl

21 ml weißer Weinessig



14 g frisch gehackter Ingwer

2 Limonen, geschält









Chilli-Marinade

1

28 g Rosmarin

28 g Basilikum

28 g Thymian

28 g Petersilie



1 kleine geschälte Limone

1

9 g Salz

28 ml weißer Essig

















Bis zu 24 Stunden je nach gewünschtem



Ananas/Mango-Salsa

½ mittelgroße rote Paprikaschote, geviertelt

½ mittelgroße rote Zwiebel, geviertelt

2,5 cm Ingwerwurzel, geschält und geviertelt

230 g Ananasstücke



14 ml Limonensaft

230 g abgespülte, abgetropfte schwarze

Bohnen



Alle Zutaten in der oben angegebenen

Reihenfolge, mit Ausnahme der Bohnen und



Regler leicht im Uhrzeigersinn für leichtes





In eine Schüssel schütten und die Bohnen





Spinat- und Pekannuss-Pesto

60 g Basilikumblätter

120 g Baby-Spinatblätter

1

230 g Pekannüsse

75 g frisch geraspelten Parmesankäse



Salz je nach Geschmack

Pfeffer je nach Geschmack









rezepte 

Avocado-Dipp

2 große reife Avocado

450 g Sauerrahm

2 Tomaten



20 ml Zitronensaft

Scharfe Pfeffersoße nach Ihrem Geschmack

Avocados schälen, entkernen und in grobe











In einen separaten Behälter geben, zudecken

und vor dem Servieren eine Stunde lang



Andalusische Gazpacho-Suppe

100 g einen Tag altes Brot

800 g reife rote Tomaten, geschält

1 Gurke

2 grüne Paprikaschoten, entkernt

1

1

14 ml Essig

750 ml Wasser

Salz nach Geschmack

Eine Schüssel mit Wasser füllen und das



Tomaten, Gurke und Schoten in kleine







Eingeweichtes Brot, Salz, Essig und Öl









In einem separaten Behälter aufbewahren





Gazpacho

690 g reife rote Tomaten, entkernt

690 g rote Paprikaschoten

460 g rote Zwiebel

115 g Stangensellerie

260 g Gurke



60 ml roten Weinessig

475 ml Gemüsesaft





Rote Tomaten, rote Schoten, rote Zwiebeln,























rezepte 

europa-garantie









Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines





















  

bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von

 







Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser















wurde, halten Sie sich bitte an die Lieferbedingungen einer derartigen Garantie oder an die

derartigen Gewährleistungen anstatt an diese Garantie oder kontaktieren wegen weiterer













1

London

SW1

Großbritannien

важные меры предосторожности

При использовании бытовых электрических приборов следует всегда

соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:

• Перед началом использования миксера прочитайте все инструкции “ ”.

• Не используйте миксер не по назначению.

• Использование миксера не по назначению, любое использование, не

описанное в данной инструкции, может вызвать материальные убытки и

травмы.

• Не используйте миксер на улице.

• Это приспособление не предназначено для использования людьми (в том

числе детьми) с замедленной реакцией, с ограниченными физическими

или умственными способностями, а также людьми с недостаточными

знаниями и опытом, кроме тех случаев, когда за ними наблюдает и их

инструктирует человек, ответственный за их безопасность.

• Не оставляйте детей без присмотра, когда они используют миксер или

находятся возле него.

• Для использования всегда ставьте миксер на сухую и ровную поверхность.

• Перед использованием миксера убедитесь, что чаша полностью собрана и

правильно установлена на моторную базу.

• Следите за тем, чтобы перед включением миксера крышка чаши была на

месте и плотно закрыта.

• Не суйте пальцы, руки и кухонные принадлежности в миксер во время его

работы, чтобы снизить риск серьезных травм или повреждений самого

миксера. Скребок можно использовать только тогда, когда миксер не

работает.

• Избегайте контакта с движущимися частями. Лезвие очень острое. Будьте

с ним очень осторожны.

• Не используйте миксер непрерывно больше 5 минут.

• Мотор имеет предохранитель, который защищает миксер от перегрева

при продолжительном использовании с большой нагрузкой. Если мотор

останавливается, выключите миксер и отключите его от сети. После того

как миксер остынет, включите его в розетку и продолжайте нормально

использовать.

• Не забудьте выключать переключатель в положение “O” после каждого

использования миксера и перед отключением его из сети. Прежде

чем снять чашу с моторной базы, убедитесь, что мотор полностью

остановился.

• Выключайте прибор и отключайте его от сети перед каждой заменой

аксессуаров, если вам нужно приблизиться к движущимся частям, для

чистки, сборки или разборки, а также когда миксер не используется.

• Использование приставок и аксессуаров не произведенных и не

рекомендованных производителем миксера может вызвать возгорание,

электрический шок и различные травмы.

• Не используйте прибор, если лезвие повреждено.

• Никогда не используйте электроприборы с поврежденным шнуром питания

или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе поврежден.

Верните комбайн в ближайший сервис-центр для осмотра, ремонта,

электрической или механической настройки.

• Если шнур питания поврежден, производитель, авторизованный сервис-

центр или аналогично квалифицированный специалист должны заменить

его, чтобы избежать опасности.

• Не ставьте этот прибор на или близко к газовым или электрическим

горелкам или в места, где он может соприкасаться с горячей духовкой.

• Не позволяйте шнуру питания свисать со стола, а также касаться горячих

поверхностей, в том числе плиты.

• Горячие продукты: Откройте крышку приемника и выпустите пар. Всегда

открывайте крышку приемника от себя. Держите руки подальше от

крышки, чтобы не обжечься. При работе с горячими жидкостями снимите

крышку приемника и начинайте смешивание на низкой скорости, а затем

перейдите к более высокой.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В

ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

инструкции к шнуру питания

Для безопасного использования шнура питания, пожалуйста, соблюдайте

следующие правила:

• Не используйте удлинитель с этим изделием.

• Не дергайте, не перекручивайте и никак иначе не повреждайте шнур

питания.

Если шнур питания поврежден, производитель, авторизованный сервис-

центр или аналогично квалифицированный специалист должны заменить

его, чтобы избежать опасности.

важная маркировка на изделии

“Прочтите инструкции” расположено на крышке

“Выкл.”

“Импульс”

описание устройства

1. Крышка приемника – позволяет

добавлять мелкие ингредиенты

и жидкости в работающий

миксер.

2. Непротекающая крышка чаши

3. 2л квадратная термо и

ударостойкая чаша – не

трескается при переходе от

кипятка к ледяной воде.

4. 4+2 Лезвия в сборе –

Обеспечивают точность нарезки

продуктов вплоть до

пульверизации льда.

5. Уплотнительное кольцо –

обеспечивает герметичность

между чашей и моторной базой.

6. Индикатор включения

(Янтарный)

7. Символ “Прочтите

инструкции”

8. Маркировка мерного индикатора

9. Низ чаши с резьбой – надежно

крепит лезвия к чаше.

10. Юбка чаши

11. Моторная база

12. Ручка регулирования скорости

– плавно переключает скорости,

обеспечивая нужную мощность

для приготовления пищи.

13. ( ) Кнопка пульсации –

обеспечивает короткие

импульсы миксера.

Рис. 7

перед использованием миксера

• Прежде чем первый раз использовать миксер VillaWare® Blender, выполните

инструкции по разборке “после использования миксера”. Разберите чашу,

вымойте крышку, приемник, лезвия и резьбу дна мыльной водой или на

верхней полке посудомоечной машины. Промойте и хорошо высушите.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ:

ЛЕЗВИЯ ОЧЕНЬ ОСТРЫЕ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.

Перед использованием миксера VillaWare® выполните следующие инструкции

по сборке:

 Переверните чашу

малым отверстием

вверх (Рис. 1).

 Установите собранную

чашу на моторную базу

(Рис. 7). Искривление

на юбке чаши будет

центрировано над

регулятором.

Рис. 3

Рис. 4

 Положите лезвия в

сборе на край малого

отверстия чаши.

Наклоните и вставьте

в чашу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

лезвия могут слегка

скрести по чаше

(Рис. 3).

• Положите сверху

уплотнительное

кольцо (Рис. 2).

 Наденьте юбку лицом

вниз на чашу (Рис. 5).

Рис. 5

Рис. 1 Рис. 2

 Проверьте чтобы

уплотнительное

кольцо хорошо

прилегало между

чашей и лезвиями

(Рис. 4).

 Наденьте крышку

с резьбой на малое

отверстие чаши и

поверните по

часовой стрелке,

чтобы завинтить

(Рис. 6).

Рис. 6

 Установите крышку

с приемником на чашу

(Рис. 8).

Рис. 8

инструкции по использованию

1. Подготовьте ингредиенты.

2. Снимите крышку и положите ингредиенты в чашу.

3. Миксер имеет крышку приемника, которая позволяет

добавлять ингредиенты во время работы миксера (см. Рис. 9).

4. В выключенном состоянии и при переключателе в положении

“O” включите шнур питания в розетку.

5. Регулятор скорости позволяет полностью контролировать

процесс смешивания (Рис. 10). Он плавно переходит от

низкой скорости к высокой, позволяя выбирать оптимальную

скорость от аккуратной нарубки до измельчения льда.

6. Поверните регулятор по часовой стрелке для увеличения

скорости, или против часовой стрелки для снижения скорости.

7. Для пульсации регулятор должен быть выключен и в

положении “O”. Нажмите кнопку “ ” в центре регулятора

скорости (Рис. 11). Держите 1-3 секунды, затем отпустите.

ВАЖНО: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКСЕР НЕПРЕРЫВНО

БОЛЕЕ 5 МИНУТ.

ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК

1 . Мотор имеет предохранитель, который защищает его от перегрева.

2. Если после продолжительной работы миксер остановился, выключите его “O”

и отключите от сети.

3. Подождите 5-10 минут пока миксер остынет.

4. Включите миксер в сеть и продолжайте нормально использовать.

5. Если миксер не работает после выполнения шагов 1-4, повторите их еще раз и

подождите еще 10 минут прежде чем снова его использовать.

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

после использования миксера

Перед чисткой и хранением миксера разберите его как описано в инструкции

ниже:

• Выключите миксер в положение “O” и отключите его от сети.

• Поднимите собранную чашу прямо вверх и снимите ее с моторной базы.

• Снимите крышку и опустошите чашу. При необходимости используйте

резиновую лопатку, чтобы соскрести остатки пищи со стен чаши.

• Переверните собранную чашу вверх дном и поставьте в мойку,

чтобы дать стечь всем остаткам.

• Отвинтите крышку дна, поворачивая против часовой стрелки,

и снимите ее (Рис. 12).

• Снимите юбку чаши.

• Возьмите лезвия в сборе за основу со стороны базы, слегка

наклоните и вытащите (Рис. 13). ПРИМЕЧАНИЕ: Лезвия могут

скрести по стенкам чаши.

• Снимите с лезвий уплотнительное кольцо.

ЛЕЗВИЯ ОЧЕНЬ ОСТРЫЕ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.

чистка

• Выключите миксер “О” и отключите его от сети.

• Разберите чашу как описано в разделе «после использования миксера».

Все детали чаши, кроме юбки, можно мыть в посудомоечной машине.

Стеклянная чаша, лезвия и навинчивающаяся крышка дна должны мыться

на верхней полке посудомоечной машины. Положите уплотнительное

кольцо в нижнюю корзинку. Эти детали можно также мыть в теплой

мыльной воде. Промойте и хорошо высушите.

• Протрите моторную базу и юбку чаши влажной или сухой тряпкой.

• Не погружайте моторную базу в воду или другие жидкости.

• Для сборки чаши выполните инструкции из раздела “перед

использованием миксера”.

хранение

• Всегда храните миксер в собранном виде.

• Оставляйте крышку приоткрытой, чтобы не возник неприятный запах

внутри.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ СТАВЬТЕ ЧАШУ ИЛИ ДРУГИЕ ЧАСТИ

В МИКРОВОЛНОВКУ. НИКОГДА НЕ ХРАНИТЕ В ЧАШЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ

НАПИТКИ.

Рис. 12

Рис. 13

советы и рекомендации

• Кроме тех случаев, когда в рецепте написано иначе, наливайте жидкости в

чашу первыми.

• Не снимайте крышку с работающего миксера. Чтобы добавлять более

мелкие ингредиенты в работающий миксер, снимайте крышку приемника.

• Режьте на куски все плотные фрукты и овощи, готовое мясо, рыбу и

морепродукты. Режьте на куски все виды сыров.

рецепты

Сок с Мякотью из Черники и Дыни

460 г черники

460 г белой антибской дыни

75 г сахара

Положите все ингредиенты в миксер

и доведите до консистенции пюре.

Напиток из Банана и Манго

2 рюмки рома (необязательно)

2 банана

1 манго, вынуть косточку

250 мл неподслащенного кокосового

молока

250 мл молока

28 г сока зеленого лимона

3 кубика льда

Поместить все ингредиенты в

миксер в порядке указанном

выше. Смешать до желаемой

консистенции.

Фруктовый Напиток

20 вишен без косточек

1 яблоко, разрезать на 4 части

1 банан

1 киви

1 горсть черники

Яблочный сок

Поместить все ингредиенты,

кроме сока, в миксер. Смешать.

Через приемник добавить в смесь

яблочный сок до получения

желаемой консистенции.

Овощной Суп

400 г куриного бульона

2 моркови, мякоть

1 цуккини, мякоть

1 сладкий перец, мякоть (выберите

цвет по вкусу)

2 стебля сельдерея, мякоть

Для получения мякоти пропустите

овощи через соковыжималку.

Сок может использоваться для

различных рецептов.

Смешайте мякоть и бульон

в миксере на пульсирующем

режиме до получения желаемой

консистенции. Вылейте в кастрюлю

и доведите до кипения.

Суп из Жареных Помидоров

4-5 крупных помидор, очистить и

разрезать на 4 части

1 большая луковица, почистить и

разрезать на 4 части

4 неочищенных зубчика чеснока

2 маленьких красных перца

почистить и разрезать на 4 части

1 морковку почистить и разрезать на

4 части в длину

60 мл оливкового масла

Соль по вкусу

Перец по вкусу

1 палочка корицы

5 зеленых стручков кардамона

5 г семени кориандра

5 г семени тмина

2.5 г горчичного семени

Хлопья красного перца по вкусу

475 мл воды

2.5 г острой приправы гарам масала,

по желанию

1.25 г кукурмы

Нагреть духовку до 190° C.

В большую миску поместить все

ингредиенты, кроме воды, гарам

масала и кукурмы. Слегка помять.

Выложить равномерным слоем на

пекарский лист. Запекать в духовке в

течение 45 минут.

Вынуть из духовки и выбросить

стручки кардамона и корицу.

Используя что-нибудь для защиты

пальцев, придавить каждый зубчик

чеснока с одной стороны, выдавить

мягкую часть в чашу миксера.

Выбросить остаток чеснока.

Поместить все остальные тушеные

ингредиенты и воду в чашу миксера.

Довести до консистенции пюре.

Отделить от мякоти, процедить

через марлю.

Добавить гарам масала и кукурму,

перемешать. Подавать немедленно.

рецепты (продолжение)

Пюре из Манго

1 мягкий, спелый манго – нарезать

кубиками

28 г коричневого сахара

28 г воды

1 маленький лимон, почистить

2.5 г кардамона

Пропустить лимон через

соковыжималку. В миксере смешать

с остальными ингредиентами

и приготовить пюре желаемой

консистенции.

Пюре из Черники

225 г черники

28-43 г сахара для глазури

Поместить чернику в миксер и

импульсами измельчить ягоды.

Добавить сахар и довести до

консистенции пюре.

Перелить в контейнер и остудить.

Пряный Имбирный Маринад

235 мл соевого соуса

155 мл меда

155 мл масла

21 г белого винного уксуса

3 зубчика чеснока, измельчить

14 г столовая ложка свежего мелко

нарубленного имбиря

2 зеленых лимона, очистить

Пропустить лимоны через

соковыжималку. Смешать сок с

остальными ингредиентами и

хорошо перемешать в миксере.

Мариновать мясо перед

приготовлением.

Маринад из Перца Чили

140 г горького перца чили

28 г розмарина

28 г базилика

28 г тимьяна

28 г петрушки

28 г горчичного семени

1 маленький зеленый лимон,

очистить

1 маленький апельсин, очистить

9 г соли

28 г белого уксуса

Пропустить лимон через

соковыжималку. Отмерить 60 мл и

налить в миксер.

Пропустить апельсин через

соковыжималку. Отмерить 28 г и

добавить в миксер.

Добавить все остальные

ингредиенты и перемешать

в миксере до равномерной

консистенции.

Маринада хватает примерно на 900

г мяса. Мариновать до 24 часов в

зависимости от желаемого вкуса.

рецепты (продолжение)

Сальса с Манго и Ананасом

1/2 среднего красного перца,

разрезать на 4 части

1/2 среднего красного лука,

разрезать на 4 части

2.5 см корня имбиря, почистить,

разрезать на 4 части

230 г кусочков ананаса

230 г кусочков свежего манго

14 г сока зеленого лимона

230 г готовой промытой черной

фасоли, хорошо слить

Чипсы тортилья

Поместить все ингредиенты,

кроме фасоли и чипсов, в порядке

указанном вышеб в чашу миксера.

Слегка повернуть регулятор

скорости по часовой стрелке, чтобы

снизить скорость.

Порубить до желаемой

консистенции.

Перелить в миску и смешать с

фасолью.

Подавать с чипсами тортилья.

Песто из Шпината и Орехов Пекан

60 г листьев базилика

120 г листьев молодого шпината

120 мл нерафинированного

оливкового масла

230 г орехов пекан

75 г свеженатертого сыра пармезан

2 зубчика чеснока, измельчить

1.25 г соли

Соль по вкусу

Перец по вкусу

Слегка обжарить орехи пекан.

Поместить все ингредиенты в чашу

миксера.

Измельчить импульсами до

равномерной консистенции.

Соус из Авокадо

2 больших зрелых авокадо

450 г сметаны

2 помидора

4 весенних лука с зеленью

20 г лимонного сока

Острый перечный соус по вкусу

Почистить авокадо, вынуть косточку

и нарезать на куски.

Почистить помидоры, отделить

семечки и крупно нарезать.

Крупно нарезать лук.

Поместить все ингредиенты в

миксер и импульсами довести до

желаемой консистенции.

Перелить в отдельную посуду,

накрыть и охладить в течение часа

прежде чем подавать на стол.

Газпачо По-Андалусски

100 г вчерашнего слегка

зачерствевшего хлеба

800 г спелых красных помидоров,

очистить от кожи

1 огурец

2 зеленых перца, очистить от

семечек

1 очищенный зубчик чеснока

100 мл нерафинированного

оливкового масла

14 г уксуса

750 мл воды

Соль по вкусу

Налить воду в миску и замочить в

ней хлеб.

Нарезать помидоры, огурец и перец

на куски и поместить в миксер.

Смешать.

Добавить чеснок и снова смешать.

Добавить размоченный хлеб, соль,

уксус и масло. Смешать в миксере

пока масса станет равномерной.

По немного добавлять воду до

получения желаемой консистенции.

Переложить в контейнер и поставить

в холодильник не менее чем на 4

часа.

рецепты (продолжение)

Газпачо

690 г спелых красных помидоров,

очистить от кожи

690 г красного перца

460 г красного лука

115 г сельдерея

260 г огурца

5 г измельченного чеснока

60 мл красного винного уксуса

475 мл овощного сока

Горький красный перец по вкусу

5 г тмина

Нарезать кубиками помидоры,

красный перец, красный лук,

сельдерей и огурец. Все смешать в

большой миске. Разделить пополам

и положить одну половину в миксер.

Добавить в миксер чеснок и уксус и

довести до консистенции пюре.

Добавить в миксер овощной сок,

красный горький перец и тмин и

перемешать.

Вылить пюре на оставшуюся

половину овощей и поставить на

ночь в холодильник.

европейская гарантия

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае

возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с условиями данной

гарантии.

На данное устройство предоставляется гарантия на 3 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода устройство перестанет

работать вследствие дефекта конструкции или неправильного изготовления,

верните его по месту покупки вместе с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта гарантия, дополняют законные

права потребителя, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение

этих условий обладает только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство или любую неисправную деталь

прибора в случае дефекта при условии, что:

• вы своевременно сообщили о проблеме по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в негодность или в состояние,

требующее ремонта, вследствие повреждения, неправильно обращения

или ремонта каким-либо лицом, не уполномоченным компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, возникшие

вследствие неправильного обращения, повреждения, подключения к

источнику питания с несоответствующим напряжением, стихийного бедствия,

событий, неконтролируемых компанией Holmes, ремонтом или модификацией

лицом, не являющимся уполномоченным специалистом Holmes, а также

несоблюдением указаний в инструкциях по эксплуатации. Кроме того, данная

гарантия не распространяется на нормальный износ, включая помимо всего

прочего мелкие изменения окраски и царапины. Правами на получение

данной гарантии обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в коммерческих или

коммунальных целях.

Если оборудование имеет специфичную для Вашей страны гарантию или к

нему прилагается отдельный гарантийный документ, пожалуйста, используйте

их вместо этой гарантии или обратитесь к авторизованному дилеру за

дополнительной информацией.

Утилизируемое электрическое оборудование нельзя выбрасывать вместе

с бытовыми отходами. Сдавайте такое оборудование на переработку в

соответствующие центры. Для получения дополнительной информации о

переработке и WEEE отправьте сообщение по электронной почте по адресу:

enquiriesEurope@jardencs.com.



1

London

SW 1



viktiga säkerhetsråd





 











fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte känner till hur apparaten

ska användas, såvida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten används av någon





























O



O































 









DENNA APPARAT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING





 

 





viktiga symboler på apparaten





 

beskrivning av apparaten och dess delar

1 

ingredienser och vätska medan mixern

 

 

 

kan gå från kokande vätska till isvatten

 

 

 

 

 

 

 

 

Symbolen





 

 

med skärbladen med mixerbägaren på

 

1

11

1

 

 

 

1

 

 

Figur 7

innan du använder mixern





MONTERINGSINSTRUKTIONER:

SKÄRBLADEN ÄR EXTREMT VASSA. VAR FÖRSIKTIG NÄR DU HANTERAR

DESSA.

®



och ned så att den lilla



1





underdel kommer att





Figur 3

Figur 4

 

skärbladen mot kanten

av mixerbägarens lilla



bägaren såsom bilden





mixerbägaren lite lätt



 

runt delen med skärbladen



 

av bägaren vänd nedåt

runt bägaren såsom bilden







Figur 5

Figur 1 Figur 2

 

sitter ordentligt på plats

mellan mixerbägaren och

delen med skärbladen







mixerbägarens lilla







Figur 6



matarlocket på



Figur 8



1







O



1









O



111-3 sekunder och släpp

VIKTIGT:

ÅTERSTÄLLNINGSFUNKTION:

1



O

1





1-4, upprepa ovanstående steg och vänta i

ytterligare 1

Figur 9

Figur 10

Figur 11

efter användning av mixern



 O

 

 



 



 

1

 

 

1



 

SKÄRBLADEN ÄR EXTREMT VASSA. VAR FÖRSIKTIG

NÄR DU HANTERAR DESSA.



O

























VARNING:



Figur 12

Figur 13

tips och rekommendationer











Björnbärs- och Melonsmoothie



460 g vit melon

75 g socker





Björnbärs- och Mangosmoothie



2 bananer

1 mango, utan kärna





28 g limejuice

3 iskuber

Lägg alla ingredienser i en mixer i nämnd



Fruktdryck



1 äpple, skuret i 4 bitar

1 banan

1 kiwi

1 näve blåbär



Lägg alla ingredienser utom äppeljuicen i







Grönsakssoppa

400 g kycklingbuljong



1 zucchini

1

 











mixer, genom att använda pulse-funktionen





Soppa med Rostade Tomater

4-5 stora tomater, urkärnade och

skurna i 4 bitar

1





skurna i 4 bitar

1 skalad morot

skuren på längden i 4 bitar

60 ml olivolja

Salt efter smak

Peppar efter smak

1 kanelstång











475 ml vatten



1,25 g gurkmeja

1

Lägg alla ingredienser utom vatten, garam







Ta ut från ugnen och kasta













Tillsätt resten av de rostade ingredienserna









Mango Coulis

1 mjuk, mogen mango skuren i kuber

28 g farinsocker

28 g vatten

1 liten citron, skalad

2,5 g kardemumma









recept

Blåbärscoulis

225 g blåbär



Lägg blåbären i mixern och använd pulse-







Stark Ingefärsmarinad

235 ml soja

155 ml honung

155 ml olja

21 g vitvinsvinäger



14 g färsk, hackad ingefära

2 limer, skalade











Chilimarinad

140 g starka chilifrukter

28 g rosmarin

28 g basilika

28 g timjan

28 g persilja



1 liten lime, skalad

1 liten apelsin, skalad

9 g salt

28 g vit vinäger



















Ananas- & Mangosalsa





2,5 cm ingefärsrot, skalad, skuren i 4 bitar

230 g stora ananasbitar

230 g stora bitar av färsk mango

14 g limejuice



Tortillachips



tortillachipsen i mixerbägaren i ovannämnda













Spenat- och Pekannötpesto

60 g basilikablad

120 g babyspenatblad

120 ml extra virgin olivolja



75 g nyriven parmesanost



1,25 g salt

Salt efter smak

Peppar efter smak









recept 

Avokadodip

2 stora mogna avokador



2 tomater



20 g citronjuice



Skala och kärma ur avokadon och skär den









Lägg i alla ingredienser i mixerbägaren









Andalusisk Gazpacho

1



1 gurka



1

100 ml virgin olivolja

14 g vinäger

750 ml vatten

Salt efter smak





Skär tomater, gurka och paprika i bitar och













Häll upp i en separat behållare och kyl i



Gazpacho







115 g selleri

260 g gurka









5 g kummin





















recept 

europagaranti



















Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten





 

  

 

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning, naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person annat än en person som är auktoriserad























1

London

SW 1



 

Отпечатано в PRC 



1

SW1



11





1

London SW1



1

London SW1

Sunbeam Products, Inc. в бизнесе как Jarden Consumer Solutions. Все

права защищены. Распространяется Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis

Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.



1

SW1

129722 

 

Villaware Blvllaz05H Users Manual

BLVLLAZ05H to the manual ce181f13-0a10-4ccc-aec0-9136491886c7

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation