Vocollect TT-800-1-1 A500 Talkman Terminal (TT-800-1-1) User Manual CERTIFICATE OF COMPLIANCE
Vocollect Inc A500 Talkman Terminal (TT-800-1-1) CERTIFICATE OF COMPLIANCE
Contents
- 1. User Manual
- 2. Users Manual
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1369428 |
| Application ID | d+IsPC74q5/MDLzoeraYGw== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 51.59kB (644815 bits) |
| Date Submitted | 2010-11-01 00:00:00 |
| Date Available | 2010-11-02 00:00:00 |
| Creation Date | 2010-10-27 07:41:05 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 9.0 |
| Document Lastmod | 2010-10-27 07:41:24 |
| Document Title | CERTIFICATE OF COMPLIANCE |
| Document Creator | Acrobat PDFMaker 9.1 for Word |
| Document Author: | Systems Administrator |
Rhein Tech Laboratories, Inc. 360 Herndon Parkway Suite 1400 Herndon, VA 20170 http://www.rheintech.com Appendix I: Manual Please refer to the following pages. Client: Model #: Standards: FCC ID: Report #: Vocollect, Inc. TT-800-1-1 FCC 15.247 & RSS-210 MQO-TT-800-1-1 2010175-1 Vocollect Hardware Documentation Vocollect Technical Publications Published October 20, 2010 Notice About Vocollect Hardware Documentation 1987-2010 Vocollect, Inc. All rights reserved. Vocollect product and company names, as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of Vocollect, Inc. All other product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © Metrologic is a registered trademark of Metrologic Instruments, Inc. MOTOROLA and the Stylized M Logo and SYMBOL and the Stylized SYMBOL Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. Socket is a registered trademark of Socket Communications, Inc. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vocollect is under license. This document provides information for Vocollect customers who are using Vocollect hardware. For use by employees, partners, and customers of Vocollect, Inc. Vocollect, Inc. has carefully checked the information in this help system and believes it to be accurate. However, Vocollect assumes no responsibility for any inaccuracies that this system may contain. In no event will Vocollect be liable for direct, indirect, special, exemplary, incidental, or consequential damages resulting from any defect or omission in this system, even if advised of the possibility of such damages. In the interest of product development, Vocollect reserves the right to make improvements to the information in this help system and the products that it describes at any time, without notice or obligation. OpenTopic | TOC | 5 Contents Preface: General Safety Guidelines....................................................xiii Preface: Contact Information................................................................xv Chapter 1: Talkman® Devices.............................................................17 A500 Specifications: Talkman A500.......................................................................................20 T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m......................................................20 T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2.......................................................21 T1 Specifications: Talkman T1...............................................................................................21 Loading an Operator's Templates onto a Device...................................................................22 Charging an A500 or T5 Battery in a Device..........................................................................22 Charging a T2 Series Device..................................................................................................23 Charging a T1 Battery in a Device..........................................................................................24 Turning a Talkman Wearable Computer On...........................................................................24 Turning a Talkman Wearable Computer Off...........................................................................24 Powering Off a Wearable Computer............................................................................24 Adjusting the Voice's Pitch.....................................................................................................25 Adjusting the Voice's Volume Using Voice.............................................................................26 Adjusting the Voice's Volume Using the Device Buttons.............................................26 Adjusting the Voice's Speed...................................................................................................26 Changing the Speaker's Gender............................................................................................27 Repeating the Current Prompt................................................................................................27 Repeat the Previous Prompt, Your Last Response, and the Current Prompt........................27 Erase Your Current Response and Repeat the Current Prompt............................................27 Pairing an A500 or T5 Wearable Computer and a Bluetooth® Device...................................28 Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Initiator.28 Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Acceptor.28 Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL™ Series Printers.......................29 Part Number Index: Vocollect Wearable Computers..............................................................29 Chapter 2: Vocollect Headsets............................................................31 SR-20-Series Vocollect® Lightweight Headset.......................................................................32 SR-20 Vocollect® Lightweight Headset Specifications................................................32 SR-21 Universal Headset Specifications.....................................................................32 Wearing Headsets: General Procedures.....................................................................32 Replacing the Ear Pad on the SR-20 Series Headsets ..............................................33 SR-10 and SR-15 Vocollect® Behind-the-Head Headset.......................................................33 6 | OpenTopic | TOC SR-15 Vocollect® Behind-the-Head Headset Specifications.......................................34 Wearing the SR-15 Behind-the-Head Headset............................................................34 Removing the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap ...........................34 Attaching the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap.............................35 Replacing the Ear Pad on the SR-15 Headset............................................................35 SR-30 Vocollect® High-Noise Headset..................................................................................36 SR-30 Vocollect® High-Noise Headset Specifications................................................36 SR-31 Universal Headset Specifications.....................................................................36 SR-35 Vocollect® Hard-Hat Headset......................................................................................36 SR-35 Vocollect® Hard-Hat Headset Specifications....................................................37 SR-40 Vocollect® Dual-Cup Headset.....................................................................................37 SR-40 Vocollect® Dual-Cup Headset Specifications...................................................37 SL-4 and SL-14 Vocollect® Light Industrial Behind-the-Head Headset.................................38 SL-14 Vocollect® Light-Industrial, Behind-the-Head Headset Specifications..............39 SL-4 Vocollect® Light-Industrial, Behind-the-Head Headset Specifications................39 Wearing the SL-14 or SL-4 Behind-the-Head Headset...............................................39 ProperUseandCareInstructionsforTalkmanT1andSL-4/SL-14Vocollect®Light-Industrial,Behind-the-HeadHeadsets.39 Vocollect® SRX Wireless Headset with Bluetooth® Wireless Technology.............................41 Vocollect® SRX Wireless Headset Specifications.......................................................41 Installing the Velcro® Mobility Strap on the SRX Wireless Headset............................42 Wearing an SRX Wireless Headset.............................................................................43 About Manually Pairing an SRX Headset with an A500 or T5 Series Device..............44 About Automatically Pairing an SRX Headset with an A500 or T5 Series Device.......47 Pairing an SRX Wireless Headset with a Handheld Device........................................49 Removing Headsets...............................................................................................................49 Caring for Headsets and Microphones...................................................................................50 Cleaning Windscreens.................................................................................................50 Cleaning Headsets.......................................................................................................50 Part Number Index: Headsets and Accessories.....................................................................51 Chapter 3: Batteries.............................................................................53 A500/T5 High-Performance Batteries Specifications.............................................................56 T2 Series High Capacity Batteries Specifications..................................................................57 T1 Batteries Specifications.....................................................................................................57 Charging an A500 or T5-Series Battery..................................................................................58 Charging a T1 Battery in a T1 10-Bay Combination Charger.................................................59 Charging a T1 Battery with a T1 Single Charger Cable.........................................................59 Removing an A500, T2-Series or T5-Series Device From a Charger....................................59 Removing a T1 Device From a T1 10-Bay Combination Charger..........................................60 Disconnecting a T1 Device from a T1 Single Charger Cable.................................................60 Inserting a Battery into a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device..............................60 Inserting a Battery into a Talkman T1 Device.........................................................................61 Removing a Battery from a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device..........................61 Removing a Battery from a Talkman T1 Device.....................................................................62 OpenTopic | TOC | 7 Charging SRX Wireless Headset Batteries............................................................................62 Inserting a Battery into the SRX Wireless Headset................................................................63 Removing a Battery from an SRX Wireless Headset.............................................................63 Battery Warm-Up Time...........................................................................................................63 Part Number Index: Batteries.................................................................................................64 Chapter 4: Chargers.............................................................................65 T5/A500 Combination Charger...............................................................................................66 T5/A500 10-Bay Combination Charger Specifications................................................66 Easy Configuration.......................................................................................................67 Easy Configuration: Bringing Additional T5s Online....................................................67 T5/A500 Combination Charger Power Supply Specifications......................................68 T5/A500 Combination Charger Wall Mount.................................................................68 T2 Series Battery Chargers....................................................................................................70 T2 Series Battery Charger Specifications....................................................................71 Assembling the Stand for the T2 Charger...................................................................71 Charger Wall Mount, Multiple Chargers: T2 Series ....................................................72 T1 10-Bay Combination Charger............................................................................................78 T1 10-Bay Combination Charger Specifications..........................................................78 T1 10-Bay Combination Charger Power Supply Specifications...................................79 T1 10-Bay Combination Charger Wall Mount..............................................................79 T1 Single Charger Cable........................................................................................................80 T1 Single Charger Cable Specifications......................................................................80 T1 Single Charger Cable Power Supply Specifications...............................................81 SRX Headset Battery Chargers..............................................................................................81 SRX Headset Battery Charger Specifications.............................................................81 SRX Battery Charger Wall Mount................................................................................83 Part Number Index: Chargers.................................................................................................84 Chapter 5: Bar Code Readers.............................................................87 Symbol® LS4208 Bar Code Gun............................................................................................88 Symbol® LS3408-FZ20005/LS3408-ER20005 Bar Code Readers........................................88 Programming Symbol® Bar Code Readers.................................................................88 Metrologic® IS4220 Bar Code Reader...................................................................................91 Metrologic® IS4220 Bar Code Reader Specifications.................................................91 Vocollect RJ11 Connection Cable...............................................................................91 Resetting the Metrologic® IS4220 Bar Code Reader to Firmware Defaults................91 Metrologic MS9535 Bluetooth® Bar Code Reader.................................................................92 Symbol® RS 1 Ring Scanner and Decode Block Bar Code Reader......................................93 Symbol® RS 1 Ring Scanner and Decode Block Bar Code Reader Specifications....93 Socket® Cordless Ring Scanner Series 9M...........................................................................93 Setting up for Carriage-Return (CR) and Line Feed (LF) Termination........................94 Vocollect Connector Pin Specifications..................................................................................95 8 | OpenTopic | TOC Vocollect Bar Code Device Adapter.......................................................................................96 Vocollect Bar Code Serial Interface Cable.............................................................................96 Vocollect T2 Series Bluetooth Adapter...................................................................................97 Connecting Peripherals to a Device.......................................................................................97 Disconnecting Peripherals from a Device...............................................................................98 Part Number Index: Bar Code Readers..................................................................................98 Chapter 6: Accessories......................................................................101 Pideon BM-170 Display........................................................................................................102 Pairing the Pideon BM-170 Display with a Talkman A500........................................102 Belts and Belt Clips...............................................................................................................102 Using the T-Series Belts and Clips............................................................................103 T-Series Belt Specifications.......................................................................................103 T1 Holster.............................................................................................................................104 T1 Holster Specifications...........................................................................................104 Using the T1 Holster..................................................................................................104 Removing the T1 from Holster...................................................................................105 T5/A500 Adjustable Shoulder Harness................................................................................105 T5/A500 Adjustable Shoulder Harness Specifications..............................................105 Putting a Device on a T5/A500 Shoulder Harness....................................................105 Device Covers......................................................................................................................106 T5/A500 Elastomer-SKIN Cover Specifications.........................................................107 T2 Series Device Cover Specifications......................................................................107 Putting a Cover on an A500 or T5-Series Device......................................................107 Putting a Cover on a T2 Series Device......................................................................108 Part Number Index: Talkman Accessories................................................................108 Inline Adapter Cables: Talkman Wearable Computers and Handheld Devices...................109 Connecting an Inline Adapter Cable to a Handheld Device.......................................111 Connecting Inline Adapter Training Cables...............................................................111 Installing a T5-Series Device Into a Vehicle.........................................................................111 Talkman T5 VMT Mobile Computer Accessories......................................................112 Talkman T5 VMT Mobile Computer Accessory Specifications..................................113 Positioning the Talkman T5 VMT Mobile Computer..................................................114 Screw On Mount for Talkman T5 VMT Mobile Computers........................................114 Clamp Mount for Talkman T5 VMT Mobile Computers.............................................114 Installing the Mounting Brackets for a Talkman T5 VMT Mobile Device...................115 Connecting Cables to the Power Supply and Attaching the Power Supply to a Vehicle.116 Connecting the Talkman T5 VMT Mobile Computer to a Vehicle's Power Source....118 Part Number Index: Talkman Accessories...........................................................................119 Part Number Index: Cables..................................................................................................120 Chapter 7: Listening Kits....................................................................123 Wired Listening Kits..............................................................................................................124 OpenTopic | TOC | 9 Monitoring Audio on a Talkman Wearable Computer................................................124 Monitor Audio on a Handheld Device........................................................................125 Samson Wireless Listening Systems (TR-604-x and TR-605-x)..........................................125 Using the Samson Wireless Listening System..........................................................126 Part Number Index: Listening Kits........................................................................................129 Appendix A: Compliance....................................................................131 Vocollect® Regulatory Compliance......................................................................................132 Declaration of Conformity: RoHS..........................................................................................134 Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity.......................................135 Vocollect® T1 Wearable Computers Declaration of Conformity...........................................136 Vocollect® SRX Wireless Headset Declaration of Conformity..............................................138 Vocollect® T5andT5mWearableComputersandTalkmanT5VMTMobileComputersDeclarationofConformity.139 Vocollect® T2x Wearable Computer Declaration of Conformity...........................................141 Appendix B: Compliance for Countries other than the U.S................143 Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity.......................................144 Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® A500.........144 Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® A500....................................145 Vocollect® A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler.......146 Δήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect®.........147 Vocollect®'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon.....................................149 Puettavien Vocollect® A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus...........150 Vocollect® A500 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat......................151 Vocollect® A500 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing...................153 Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect® A500“ atitikties deklaracija.............................154 Paziņojums par Vocollect® A500 pārnēsājamo datoru atbilstību..............................155 Vocollect® A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità...........156 Conformiteitsverklaring voor Vocollect® A500 draagbare computers.......................158 Vocollect® Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskiner........................159 Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect® A500............................160 Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais A500 Vocollect®.........161 Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® A500............162 Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect® A500...................................164 Vocollect® Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov A500.....................................165 Vocollect® A500 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse..................166 Vocollect® T1 Wearable Computers Declaration of Conformity...........................................168 Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® T1..............168 Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® T1........................................169 Vocollect® T1 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler...........170 Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect®.....................172 Vocollect®'i antavate arvutite T1 vastavusdeklaratsioon...........................................173 Puettavien Vocollect® T1 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus...............174 10 | OpenTopic | TOC Vocollect® T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat..........................176 Vocollect® T1 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing.......................177 Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect® T1“ atitikties deklaracija..................................178 Paziņojums par Vocollect® T1 pārnēsājamo datoru atbilstību...................................180 Vocollect® T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità...............181 Conformiteitsverklaring voor Vocollect® T1 draagbare computers............................182 Vocollect® Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskiner............................184 Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect® T1................................185 Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais T1 Vocollect®.............186 Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® T1................188 Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect® T1.......................................189 Vocollect® Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T1..........................................190 Vocollect® T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse......................192 Vocollect® SRX Wireless Headset Declaration of Conformity..............................................193 Декларация за съответствие Vocollect® SRX безжични слушалки......................193 Prohlášení o shodě pro Vocollect® SRX Wireless Headset......................................194 Vocollect® SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af regler..................196 Δήλωση συμμόρφωσης για ασύρματα ακουστικά SRX της Vocollect®.....................197 Vocollect®'i juhtmevaba peakomplekti SRX vastavusdeklaratsioon..........................198 Langattoman Vocollect® SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutus.200 Vocollect® SRX vezeték nélküli fejhallgató – megfelelőségi nyilatkozat...................201 Vocollect® SRX þráðlaust heyrnartól. Samræmisyfirlýsing.......................................203 Belaidžių ausinių „Vocollect® SRX“ atitikties deklaracija...........................................204 Paziņojums par atbilstību saistībā ar Vocollect® SRX bezvadu mikrofonaustiņām....205 Vocollect® SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' Konformità................................207 Conformiteitsverklaring voor Vocollect® SRX draadloze hoofdtelefoon....................208 Vocollect® Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefoner...............................209 Deklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect® SRX.210 Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect®................212 Declaraţie de conformitate pentru Vocollect® SRX Wireless Headset......................213 Vyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect® SRX..................................214 Vocollect® SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRX......................................216 Vocollect® SRX Trådlöst headset Försäkran om överensstämmelse.......................217 Vocollect® T5andT5mWearableComputersandTalkmanT5VMTMobileComputersDeclarationofConformity.218 ДекларациязасъответствиезапортативнитекомпютриVocollect®T5иT5mипортативнитекомпютриTalkmanT5VMT.218 Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® T5 a T5m a Talkman T5 VMT.220 Vocollect®T5andT5mkropsbårnecomputereogTalkmanT5VMTmobilecomputere-Erklæringomoverholdelseafregler.221 ΔήλωσησυμμόρφωσηςγιαφορητούςυπολογιστέςT5καιT5mκαιφορητούςυπολογιστέςVMTT5TalkmanτηςVocollect®.223 Vocollect®'i kantavatearvutiteT5jaT5mningmobiilsetearvutiteTalkmanT5VMTvastavusdeklaratsioon.224 PuettavienVocollect®T5-jaT5m-tietokoneidensekäTalkmanT5VMT-mobiilitietokoneidenvaatimustenmukaisuusvakuutus.225 Vocollect®T5ésT5mviselhetőszámítógépekésTalkmanT5VMTmobilszámítógépek–megfelelőséginyilatkozat.227 Vocollect® T5ogT5mWearableComputers(létttölvur)ogTalkmanT5VMTfartölvur.Samræmisyfirlýsing.228 „Vocollect®T5“irT5mnešiojamųjųkompiuteriųir„TalkmanT5VMT“mobiliųjųkompiuteriųatitiktiesdeklaracija.230 PaziņojumsparVocollect® T5unT5mpārnēsājamodatoruunTalkmanT5VMTmobilodatoruatbilstību.231 Vocollect®T5uT5mKompjutersLiJistgħuJintlibsuuTalkmanT5VMTKompjutersMobbliDikjarazzjonita'Konformità.232 OpenTopic | TOC | 11 ConformiteitsverklaringvoorVocollect®T5enT5mdraagbarecomputersenTalkmanT5VMTmobielecomputers.234 Vocollect®SamsvarserklæringforT5ogT5mkroppsbårnedatamaskinerogTalkmanT5VMTbærbaredatamaskiner.235 DeklaracjazgodnościkomputerówdonoszeniaVocollect®T5iT5morazkomputerówprzenośnychTalkmanT5VMT.236 DeclarationofConformitydosComputadoresCorporaisT5eT5meComputadoresMóveisTalkmanT5VMTVocollect®.237 DeclaraţiedeconformitatepentrucalculatoareleportabileVocollect®T5şiT5mşicalculatoarelemobileTalkmanT5VMT.239 VyhlásenieozhodeprenosnýchterminálovVocollect®T5aT5mamobilnýchterminálovTalkmanT5VMT.240 Vocollect®IzjavaoskladnostiobsebnihračunalnikovT5inT5mterprenosnihračunalnikovTalkmanT5VMT.241 Vocollect®T5ochT5mKroppsnäradatorerochTalkmanT5VMTMobiladatorerFörsäkranomöverensstämmelse.243 Appendix C: Troubleshooting Equipment Problems..........................245 I Can't Hear Anything Through the Headset.........................................................................246 My Bar Code Reader Won't Scan.........................................................................................246 My Headset Won't Stay On..................................................................................................246 The Device Beeps Every Few Seconds...............................................................................246 The Device Will Not Load a Voice Application.....................................................................246 The Device Will Not Load an Operator Template.................................................................247 The Device Does Not Respond to Button Presses...............................................................247 The Device Will Not Turn On................................................................................................247 The Device Keeps Shutting Off............................................................................................247 Troubleshooting Guide for the Talkman A500/T5 Battery Charger......................................247 About Sending Equipment Back for Repairs........................................................................251 Packaging Items for Return to Vocollect...............................................................................251 Sending Equipment Back for Repairs: Return Material Authorization (RMA) Procedures....252 Troubleshooting: VMT Configurations..................................................................................252 About Error Messages..........................................................................................................253 Numbered Error Messages........................................................................................254 Spoken Error Messages............................................................................................261 About LED Indicators............................................................................................................265 A500, T5 and T5m Talkman Device LED Indicators..................................................265 A500, T5 and T5m Device Charger LED Indicators..................................................266 T2 and T2x Talkman Device LED Indicators.............................................................267 T2 and T2x Device Charger LED Indicators..............................................................268 T1 Talkman Device LED Indicators...........................................................................269 Troubleshooting Problems Indicated by LED............................................................269 Appendix D: Template Training Options............................................271 Training with the Talkman Device Only................................................................................272 Training Using and Visual Training Device...........................................................................272 Training through VoiceConsole's Display.............................................................................273 Training Using a Printed List of Words.................................................................................273 Training Using the Handheld Device Screen........................................................................274 Appendix E: Contacting Technical Support.......................................277 12 | OpenTopic | TOC General Information Needed for Most Support Requests ...................................................278 Common Questions to Answer when Contacting Support...................................................278 Enabling Device Logging in VoiceConsole...........................................................................279 Preface General Safety Guidelines Follow these guidelines when working with Vocollect electrical equipment: • • • • • • • • • Grounded equipment must be plugged into an outlet, properly installed, and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use plug adapters. Check with an approved tester or qualified electrician if you believe an outlet may not be properly grounded. Keep all electrical connections dry and off the ground. Do not expose electrical equipment to rain or wet conditions. Do not touch plugs or tools with wet hands. Do not abuse the cords; do not carry equipment by its cord and never pull a cord to remove its plug from an outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged cords immediately. Use only approved extension cords. Statement of Agency Compliance Vocollect devices and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications not expressly approved by Vocollect, Inc. could void the user's authority to operate the equipment. Preface Contact Information If you have difficulty with any of the procedures described in this document, contact Vocollect Technical Support. Note: If you purchased equipment or services through a Vocollect reseller, please contact that reseller first for support or purchase questions. Corporate Headquarters Europe, Middle East, Africa 703 Rodi Road Pittsburgh, PA 15235-4558 www.vocollect.com 412-829-8145 Customer Service: CustomerServicesEMEA@Vocollect.com +44 (0) 1628 55 2903 Technical Support emeasupport@vocollect.com +44 (0) 1628 55 2902 Americas, Australia, New Zealand Customer Service voccustsupp@vocollect.com US: 1-866-862-6553 Outside the US: 412-829-8145 Technical Support support@vocollect.com US: 1-866-862-7877 Outside the US: 412-829-8145 Japan Customer Service japan@vocollect.com +813-3769-5601 Technical Support japansupport@vocollect.com +813-3769-5601 Chapter Talkman® Devices Topics: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A500 Specifications: Talkman A500 T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2 T1 Specifications: Talkman T1 Loading an Operator's Templates onto a Device Charging an A500 or T5 Battery in a Device Charging a T2 Series Device Charging a T1 Battery in a Device Turning a Talkman Wearable Computer On Turning a Talkman Wearable Computer Off Adjusting the Voice's Pitch Adjusting the Voice's Volume Using Voice Adjusting the Voice's Speed Changing the Speaker's Gender Repeating the Current Prompt Repeat the Previous Prompt, Your Last Response, and the Current Prompt Erase Your Current Response and Repeat the Current Prompt Pairing an A500 or T5 Wearable Computer and a Bluetooth Device Part Number Index: Vocollect Wearable Computers Figure 1: Talkman A500 Figure 2: Talkman T5 Figure 3: Talkman T5m 18 | OpenTopic | Talkman® Devices Figure 4: Talkman T2x Figure 5: Talkman T1 Talkman devices are voice-directed wearable computers. The Talkman T1 has been specifically designed for light-duty, light-industrial environments. Operators listen to instructions to perform tasks such as warehouse order picking and factory floor inspection, and then speak simple phrases to enter data. Talkman T1 device is a lighter, lower-cost alternative to the T2-series, T5-series and A500 wearable computers. It is intended for work in areas where you don't require an extremely rugged device. Talkman T5-series, T2-series and A500 devices attach to a customized belt or shoulder harness equipped with a specially designed clip. Talkman T1 devices are inserted into a customized holster with belt clip. This leaves the operator's hands free to inspect items, pick products, or repair defects. A headset with an attached microphone allows the operator to hear the device's instructions or questions. The operator talks to the device to request information and enters data by responding to the device's prompts. A Talkman T5 VMT is a T5 device with a battery adapter mounted to a warehouse vehicle, such as a forklift. After the device is mounted, the battery adapter is placed in the battery area of the T5 device and connected to the vehicle's power source. • Talkman wearable computers are assembled under strict Vocollect manufacturing guidelines. Tampering with a device in any manner OpenTopic | Talkman® Devices | 19 • • • • • • will void published operating specifications and may void the product warranty. Never remove the battery from a Talkman unless it has been properly powered off. Vocollect designed the Talkman to be worn on the right side of the body with the wearable computer’s buttons on the top (T5-series, T2-series, A500) or facing front (T1) and its connectors toward the operator’s back (T5-series, T2-series, A500) or pointed up (T1). The Talkman T1 must be holstered with the holster opening facing up. Holstering with the opening facing down or to the side places the unit at risk for dropping. When the Talkman is not in use, it should be placed properly into a charger. A “Proper Use and Care” document has been provided with your order which contains important handling instructions for the T1’s headset, the SL-4. If you do not have this document, users should contact their Vocollect Regional Sales Manager Representative or Vocollect Reseller for additional copies of this important document. Use an isopropyl alcohol (isopropanol) swab or soft cloth dampened with isopropyl alcohol to clean metal connection points. If dirt or residue cannot be removed with the alcohol swab or cloth, use a soft, non-abrasive rubber eraser to clean metal connection points. You can also use a three-row toothbrush style, general cleaning brush with natural hog hair bristles to gently brush away dirt on the contacts. A final alcohol wipe after this should ensure a clean contact. Important: • • • These instructions are for the T2-series, T5-series and A500 devices only. Use only isopropyl alcohol. Do not use any other cleaning solvent. If using an eraser, it must be in good condition (soft, pliable, and not worn down to the mounting). A good test is to rub the eraser against your skin. If it feels abrasive, do not use it, because it will damage the connectors. 20 | OpenTopic | Talkman® Devices A500 Specifications: Talkman A500 Weight 12.1 ounces (343 g) (with battery) Length 5.5" (13.97 cm) Width 2.63" (6.68 cm) Depth 1.7" (4.3 cm) I/O Ports • • Headset port (yellow) Maintenance port with audio out and RS-232 serial support Operating Temperature -22° to 122° F (-30° to 50° C) Storage Temperature -30° to 140° F (-34° to 60° C) Drop Tested Meets the MIL STD -810F specification for shock and vibration. In addition, the device has been tested to the following specifications: • • 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polished concrete 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polished concrete Humidity 100% condensing Enclosure Rating IP67 T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m Weight 12.1 ounces (343 g) (with battery) Length 5.5" (13.97 cm) Width 2.63" (6.68 cm) Depth 1.7" (4.3 cm) I/O Ports • • Headset port (yellow) Maintenance port with audio out and RS-232 serial support Operating Temperature -22° to 122° F (-30° to 50° C) Storage Temperature -30° to 140° F (-34° to 60° C) Drop Tested Meets the MIL STD -810F specification for shock and vibration. In addition, the device has been tested to the following specifications: • 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polished concrete OpenTopic | Talkman® Devices | 21 • 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polished concrete Humidity 100% condensing Enclosure Rating IP67 T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2 Weight 16 ounces (with standard battery) Length 6.5" (16.5 cm) Width 3.38" (8.5 cm) Depth 1.5" (4 cm) I/O Ports • • • Headset port (yellow) Maintenance port with audio out and RS-232 serial support (red) Bar code port with RS-232 decoded bar code support (blue) Operating Temperature -22° to 122° F (-30° to 50° C) Storage Temperature -30° to 140° F (-34° to 60° C) Drop Tested Meets the MIL STD -810F specification for shock and vibration. In addition, the device has been tested to the following specifications: • • 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polished concrete 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polished concrete Humidity 100% condensing Enclosure Rating IP67 T1 Specifications: Talkman T1 Weight 5.3 ounces (150 g) (with battery) Length 100 mm Width 51.5 mm Depth 24 mm Operating Temperature 32° to 122° F (0° to 50° C) Storage Temperature -40° to 158° F (-40° to 70° C) 22 | OpenTopic | Talkman® Devices Drop Tested The device is not designed to be repeatedly dropped. The device has been tested to the following specifications: • 18 drops from 4 feet Humidity 5 to 95% non-condensing Enclosure Rating IP54 Loading an Operator's Templates onto a Device You need a device with a charged battery, headset, and any other equipment (belt, bar code reader) you are going to use. You must be within radio range. Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). 1. Press the Operator button. The device says "Current operator is operator name. Select menu item." 2. Press the + button or — button until the device says, "Change operator." 3. Press the Operator button. 4. The device says, "Please wait" and retrieves a list of operators and teams. Wait for the device to say, "Select team". • If the device says "Current operator is (operator name). Change operator", skip to step 8. 5. Press the + button or — button to scroll through the list of operator teams until you hear the name of a team to which you belong. 6. Press the operator button. The device says, "Please wait" and retrieves a list of all operators who belong to the team that was selected. The device then says, "Current operator is (operator name). Select new operator." 7. Press the + button or — button to scroll through the list of available operator names until you hear your name. • • • If you do not hear your name, press the yellow play/pause button to cancel this operation and start over from step 2. When selecting a team in step 5, choose the "All Operators" team. Consult with your supervisor if you are not listed in the "All Operators" team. 8. Press the operator button. The device says, "Loading operator" and loads your templates. Once it has loaded your templates, the device says, "Current operator is (your operator name). Good night." The device then goes to sleep. The next time you turn the device on, it will be ready to use. Charging an A500 or T5 Battery in a Device 1. Remove the wearable computer from the belt clip. 2. Disconnect any other peripherals. 3. Insert the wearable computer into an open slot on the charger, pressing down and then back until the wearable computer clicks into place. 4. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on the wearable computer turns on and begins to blink green. OpenTopic | Talkman® Devices | 23 a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot and then place it into the slot again. b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot. Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected the headset and any other peripheral devices. Do not remove the battery from the device when placing a device into a charger. Charging a T2 Series Device 1. Make sure the charger is powered. The charger's orange power light (LED indicator) is lit when the charger is powered. 2. Sign off of the device if necessary. 3. Press and hold the yellow play/pause button until the LED indicator turns solid red and then turns off. 4. Remove the device from the belt clip. 5. Disconnect any other peripherals. If the device is in a cover, remove the cover. 6. Insert the device into one of the device charger slots with the button controls of the device to the top and facing toward the left. Figure 6: Inserting a T2 Series Device Into a Charger 7. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on the wearable computer turns on and begins to blink green. a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot and then place it into the slot again. b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot. 24 | OpenTopic | Talkman® Devices Charging a T1 Battery in a Device 1. 2. 3. 4. Remove the wearable computer from the holster. Disconnect the headset from the wearable computer. Insert the wearable computer into an open slot on the charger. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on the wearable computer turns on and is green. a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot and then place it into the slot again. b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot. Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected the headset. Turning a Talkman Wearable Computer On Before you turn on a wearable computer, make sure a headset and charged battery are properly connected to it. 1. Press the Play/Pause button on the wearable computer. The LED indicator first turns solid red while the processor reboots. It then flashes red and green, turns solid, blinks red, then turns solid green (A500, T5-series and T2-series) or the LED indicator turns solid green (T1). 2. The wearable computer says, "Current operator is operator name. Please keep quiet for a few seconds." The device then starts a noise sample. 3. After a brief pause, it says, "Please wait." After another pause, the device begins asking questions or providing instructions. Turning a Talkman Wearable Computer Off Press and hold the Play/Pause button on the device until the LED indicator turns red. After a few seconds, it says, "Powering off." The device turns off, and the LED indicator light goes out. Caution: • • Do not remove the battery until the LED indicator is off. If you remove the battery when the device is on or sleeping, any data collected could be lost. You should not turn off the device if the LED indicator is blinking red (A500, T5-series and T2-series), unless it has been blinking red for several minutes. If a wearable computer is turned off when its LED indicator is blinking red, it may not be ready to use when it is turned back on. Powering Off a Wearable Computer You can use a button control or forced reset to force a Talkman wearable computer to power off. In some circumstances, the device powers off automatically. You can then reboot the device. OpenTopic | Talkman® Devices | 25 Powering Off by Using the Play/Pause Button This is the commonly used method of powering off. Press and hold the Play/Pause button for several seconds. The wearable computer's LED indicator turns red, and the device stores any data that has not been transmitted. The device says, "Powering off" when the process is complete, and the LED indicator turns off. Powering Off Due to Inactivity If the wearable computer's software detects no device activity for a specified length of time, it powers off automatically. Powering Off Due to Low Battery Levels If the wearable computer's software detects that the current battery level is critically low, it powers off automatically. Booting a Wearable Computer After Powering Off If a wearable computer was properly powered off, it does the following operations after a battery is placed into the device and the Play/Pause button is pressed: • • • • • Performs a background noise sample Continues operation at the place in the task where you left off Transfers any templates to the host that had not been sent prior to powering off Transfers any output data records to the host that had not been sent prior to powering off Transfers any lookup tables to the wearable computer that had not been received from the host prior to powering off Forced Reset This type of reset is invoked by removing the battery from the wearable computer without properly powering it off first. Caution: Perform a forced reset only as a last resort. If you reboot a wearable computer in this manner: • • • the contents of its memory, including any data collected, will be lost the wearable computer starts over at the beginning of the task if you are in the process of retraining vocabulary, the wearable computer will send all vocabulary word templates to the host computer when the device is turned back on. Do not do anything until the templates have been sent to the host. When the battery is replaced and the wearable computer is turned back on, it boots and attempts to load the current task and operator. Once the task and operator have successfully loaded, the device behaves identically to a one that has just had a new task or operator loaded. Adjusting the Voice's Pitch Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). Note: You can only adjust the pitch for certain languages and certain Voices. 1. Press the Operator button. The device says "Current operator is operator name. Select menu item." 2. Press the + or — button until the device says "Change pitch." 26 | OpenTopic | Talkman® Devices 3. Press the Operator button. If you use the + button to scroll through the options, Change Pitch is the fifth menu item in the list. 4. Press the + button to make the voice higher or the — button to make the voice lower. The device says "higher" each time you press the + button and "lower" each time you press the — button. If the pitch of the voice is at the highest possible setting, it says "This is highest." If the pitch of the voice is at the lowest possible setting, it says "This is lowest." Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button before you press the Operator button. 5. When the pitch reaches the level you want, press the Operator button to save the new pitch setting. Adjusting the Voice's Volume Using Voice Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). 1. Say "Talkman volume". 2. Say "louder" to increase the volume or "softer" to decrease the volume. If the device says "This is softest" or "This is loudest", you cannot make the volume any louder or softer. 3. When the voice is as loud or as soft as you want it, say "Talkman continue" to return to work. Adjusting the Voice's Volume Using the Device Buttons Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). Press the + button to make the voice louder or the — button to make the voice softer. The device says "louder" when the + button is pressed and "softer" when the — button is pressed. If the volume of the voice is at the loudest possible setting, it says, "This is loudest." If the volume of the voice is at the softest possible setting, it says, "This is softest." Adjusting the Voice's Speed Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). 1. Press the Operator button. The device says "Current operator is operator name. Select menu item." 2. Press the + or — button until the device says "Change speed." 3. Press the Operator button. If you use the + button to scroll through the options, Change Speed is the fourth menu item in the list. 4. Press the + button to make the voice faster or the — button to make the voice slower. The device says "faster" each time you press the + button and "slower" each time you press the — button. If the speed of the voice is at the fastest possible setting, the device says "This is fastest." If the speed of the voice is at the slowest possible setting, it says "This is slowest." Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button before you press the Operator button. OpenTopic | Talkman® Devices | 27 5. When the voice is speaking as quickly or as slowly as you want, press the Operator button to save the new speed setting. Changing the Speaker's Gender Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). 1. Press the Operator button. The device says "Current operator is operator name. Select menu item." 2. Press the + or — button until it says, "Change speaker." 3. Press the Operator button. If you use the + button to scroll through the options, Change Speaker is the sixth menu item in the list. 4. Press the + or — button to hear the next speaker. The device says, "This is female" when it toggles to the female voice, or "This is male" to indicate the male voice. Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button before you press the Operator button. 5. When you hear the speaker you want to use, press the Operator button to select that speaker. Repeating the Current Prompt • Say "Talkman continue." The device repeats the current prompt. Repeat the Previous Prompt, Your Last Response, and the Current Prompt Note: As of VoiceClient 3.4, this feature is disabled by default. 1. Say "Talkman repeat." The device repeats the previous prompt, repeats what you said in response to that prompt, and then repeats the current prompt. 2. Respond to the current prompt. Erase Your Current Response and Repeat the Current Prompt Say "Talkman backup" or "Say again." The device erases any response given to the current prompt and then repeats the prompt again. 28 | OpenTopic | Talkman® Devices Note: • • If you say "Talkman back up" more than once, the wearable computer continues to back up to previous prompts until it reaches a point where it cannot back up anymore (such as a point where data has already been transmitted to the host computer). If you say "Say again" more than once, the device continues to repeat the last thing it said (that is, the current prompt) again and again. It will not back up any further than the previous prompt. Pairing an A500 or T5 Wearable Computer and a Bluetooth® Device Note: Currently, you can associate one printer and/or one bar code reader to the same A500 or T5-series device. You cannot associate multiple printers or bar code readers to a single wearable computer. Note: You can also associate a Pidion 170 display with an A500 device. Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Initiator 1. In VoiceConsole, follow the instructions for creating a pairing and setting the bar code reader as the acceptor. See VoiceConsole's Help for details. 2. Scan the Code 128 bar code (3000CA7000000). See the documentation that came with the Metrologic 9535 for details. 3. Place the Talkman device and bar code reader close together. The Talkman device associates with the bar code reader. A low-tone/high-tone beep from the bar code reader indicates a successful association. Note: If a bar code reader goes out of communication range with the Talkman device, it may un-pair from the Talkman device. You will hear a high-tone/low-tone beep. Move the bar code reader closer to the Talkman to reassociate the bar code reader with the Talkman device. You will hear a low-tone/high-tone beep when they pair. Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Acceptor The Talkman A500 and T5 devices must be configured in VoiceConsole to listen for incoming connections before proceeding with these instructions. See the VoiceConsole online help for details. Note: Do not attempt to pair the Metrologic scanner until the Talkman device is powered off. Important: Only one scanner should be configured to communicate with a Talkman device's Bluetooth address at any one time. If you change the bar code reader to which the wearable computer has been paired, you must clear the Bluetooth service in the old bar code reader. Scan the Provide Bluetooth Service bar code (3000CA7000000). See the documentation that came with the Metrologic scanner for details. 1. With the Metrologic scanner, scan the Provide Bluetooth Service bar code (3000CA7000000). See the documentation that came with the Metrologic scanner for details. 2. Power off the Talkman device completely and then power it back on. 3. Place the Talman device into sleep mode or wait for it to enter sleep mode. The green LED on the wearable computer blinks green. 4. Wait for 30 seconds. 5. Scan the Get Bluetooth Address bar code (3000CA7FFFFFF) from the Metrologic user's guide. OpenTopic | Talkman® Devices | 29 6. Scan the bar code on the Talkman device. This bar code contains the Talkman device's Bluetooth address. You will hear a quick, three-beep confirmation from the bar code reader, followed by a low-tone/high-tone beep indicating success. Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL™ Series Printers • • In VoiceConsole, follow the instructions for creating a pairing and setting the bar code reader as the acceptor. See VoiceConsole's Help for details. Create the pairing in VoiceConsole. Part Number Index: Vocollect Wearable Computers Part Numbers for ordering Vocollect Talkman Wearable Computers Wearable Computer Vocollect Part Number Talkman A500 TT-800 Talkman T5m TT-700-100-M Talkman T5 TT-700 Talkman T2x TT-601 Talkman T1 TT-100 Patent and Intellectual property Vocollect products are protected by one or more of the following: • • • U. S. Patents: 6,910,911; 7,052,799 U. S. Design Patent Numbers: D549,216; D525,237; D549,217; D529,438; D530,667; D551,615; D549,694; D552,595; D554,642. Other U. S. and worldwide patents pending Appendix Compliance Topics: • • • • • • • Vocollect Regulatory Compliance Declaration of Conformity: RoHS Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity Vocollect T2x Wearable Computer Declaration of Conformity 132 | OpenTopic | Compliance Vocollect® Regulatory Compliance Statement of Agency Compliance Vocollect devices, and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications not expressly approved by Vocollect, Inc. could void the user's authority to operate the equipment. Federal Communications Commission Compliance FCC Class B Compliance Statement Part 15 (b) of the Federal Communications Commission (FCC) Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radio The Talkman® devices are nominally Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. • • • The following devices each contain an internal low-power radio: Talkman® devices and SRX Wireless Headset. The radiated output power of Vocollect® devices and headsets is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, Vocollect® devices shall be used in such a manner that the potential for human contact with the radio antenna during normal operation is minimized. The device should not be used if the case is open or if the internal antenna is exposed. When not in use, the Vocollect® devices should be powered off. In addition, the device should be worn in accordance with the instructions for this device. Vocollect products contain one of the following radio devices. See device label. OpenTopic | Compliance | 133 Vocollect Device Card Vocollect Talkman Vocollect Talkman Maximum Manufacturer and FCC ID# Canadian ID # SAR Value P/N (1 gram average) T2x Vocollect Wi-Fi Model: TT-600 600-2400-032 T2x Model:TT-601_R WF (RoHS Compliant) T5 Model:TT-700-100 T5 MQOTT600-50300 2570A-TT60-50300 0.390W/kg No data available Summit SDC-CF10G MQOTT601-30000 2570A-TT601300 0.531W/kg No data available USI WM-BB-AG-01 MQOTT700-10000 MQOTT700-10000 0.471W/kg No data available Summit SDC-MCF10G Model:TT-700-100_R (RoHS Compliant) Murata LBMA46LBA3 SRX Model: HD-800-1 T1 Model: TT-100-1-1 A500 Model: TT-800-1-1 Maximum SAR Value (10 gram average) MQOTT700-20000 2570A-TT700200 0.689W/Kg No data available CSR BlueCore 3-Multimedia BC358239A MQOSRX-10000 2570A-SRX10000 0.056W/Kg No data available Summit SDC-MCF10G MQO-TT-100-1-1 2570A-TT10011 0.382W/Kg 0.190W/Kg USI WM-BA-MR-01 MQO-TT-800-1-1 2570A-TT80011 0.148 W/Kg 0.062 W/Kg Canadian Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE Marking & European Compliance Products intended for sale within the European Union are marked with the CE Mark, which indicates compliance to applicable Directives and European Normes (EN) as follows. Amendments to these Directives or ENs are included. Devices - T5, T2x, SRX Important Notice: This device is a 2.4 to 2.48 GHz RF device intended for office and light industrial use in all EU and EFTA member states with restrictions in France and Italy. 134 | OpenTopic | Compliance Italy Restrictions: If used outside of own premises, general authorization is required. France Restrictions: Outdoor use is limited to 10mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 Device - A500 Device - T1 Device - A500 Regulatory Approvals for Bluetooth® Radio Devices Vocollect devices that contain an integrated Bluetooth® module are designed to comply with the most current applicable standards on safe levels of RF energy, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the American National Standards Institute Communications Commission (FCC). The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vocollect is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made in the U.S.A. Vocollect Inc. Pittsburgh, PA Declaration of Conformity: RoHS Directive 2002/95/EC of the European Parliament and Council of 27 January 2003 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Products Manufactured by Vocollect® All Vocollect manufactured products shipped by Vocollect as of 1 July 2006 to destinations where the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 (RoHS) applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. OpenTopic | Compliance | 135 The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homogenous materials for: • • • • • 0.1% lead (Pb) 0.1% Hexavalent chromium (Cr6+) 0.1% polybrominated biphenyl (PBB) 0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE) 0.01% cadmium (Cd) or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the RoHS Directive. Third Party products sold by Vocollect Vocollect has obtained verification from all suppliers of all third party products that versions of those products shipped by Vocollect as of 1 July 2006 to destinations where the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 (RoHS) applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homogenous materials for: • • • • • 0.1% lead (Pb) 0.1% Hexavalent chromium (Cr6+) 0.1% polybrominated biphenyl (PBB) 0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE) 0.01% cadmium (Cd) or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the RoHS Directive. Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Country USA Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product description / Intended use: Vocollect® A500 Terminal products are used in voice directed data acquisition. The terminals operate in the 2.4Ghz and 5GHZ ISM frequency bands. 136 | OpenTopic | Compliance EU / EFTA Member states intended for use: Approved for use in all EU and EFTA member states. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: France, Italy - See User Documentation Manufacturer: Vocollect, Inc Brand: Vocollect Type: A500 Terminals Model(s): TT-800-1-1 Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Standards to which the Conformity is For the Terminals: declared: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure EN 60950-1:2006 - Safety Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document - 1002174 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect® T1 Wearable Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 OpenTopic | Compliance | 137 Country USA Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product description / Intended use: Vocollect® T1 terminals, terminal and battery chargers. Products are used in voice directed data acquisition. The terminals operate in the 2.4Ghz ISM frequency band. EU / EFTA Member states intended Approved for use in all EU and EFTA member states. for use: Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: France, Italy - See User Documentation Manufacturer: Vocollect, Inc. Brand: Vocollect Type: T1 Terminals and Battery Charger Model(s): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standards to which the Conformity For the Terminals: is declared: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950-1:2006 - Safety For the battery chargers: EN 60950-1:2006 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document-1002028 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved 138 | OpenTopic | Compliance Vocollect® SRX Wireless Headset Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Vocollect, Inc. Manufacturer's Address: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Country USA Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product description / Intended use: Vocollect® SRX Headset and battery chargers. Products are used in voice directed wireless Bluetooth applications operating in the 2.4Ghz frequency band. EU / EFTA Member states intended for Approved for use in all EU and EFTA member states. use: Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: Manufacturer: Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc. Brand: Vocollect Type: SRX Headset and Battery Chargers Model(s): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Is tested and conforms with the essential requirements for the protection of health and safety of the user and any person and Electromagnetic Compatibility, as included in the following standards. Standards to which the Conformity is declared: For the SRX Headset: EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - Safety OpenTopic | Compliance | 139 For the battery chargers: EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document-1000280 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect® T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Country USA Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product description / Intended use: Vocollect® T5 devices and battery chargers. Products are used in voice directed wireless data acquisition devices operating in the 2.4Ghz frequency band. 140 | OpenTopic | Compliance EU / EFTA Member states intended for use: Approved for use in all EU and EFTA member states. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: France, Italy - See User Documentation Manufacturer: Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc. Brand: Vocollect Type: T5 Terminals and Battery Chargers Model(s): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Standards to which the Conformity For the Terminals: is declared: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - Safety For the battery chargers: EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved OpenTopic | Compliance | 141 Vocollect® T2x Wearable Computer Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Vocollect, Inc. Manufacturer's Address: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Country USA Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Product description / Intended use: Vocollect® T2 Series devices, device charger and battery chargers. Products are used in voice directed data acquisition devices operating in the 2.4Ghz ISM frequency band. EU / EFTA Member states intended for use: Approved for use in all EU and EFTA member states. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: France, Italy - See User Documentation Manufacturer: Vocollect, Inc. & Global Components Corporation Brand: Vocollect Type: T2 device and Battery Charger Model(s): TT-601_R WF, TT-601_RG WF, CM 601, CM 602, and CM 603 Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Standards to which the Conformity For the devices: is declared: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - Safety For the battery chargers: EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: 142 | OpenTopic | Compliance Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Appendix Compliance for Countries other than the U.S. Topics: • • • • Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity 144 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® A500 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. Име на производителя: Vocollect, Inc. Адрес на производителя: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Държава САЩ Потвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване: Описание/предназначение на продукта: Предназначен за употреба в страните членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия: Терминалните продукти Vocollect® A500 се използват за гласово-управлявано събиране на данни. Терминалите работят в честотната лента ISM от 2,4Ghz, 5GHZ. Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия. Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежат на промяна. За актуализиран офицален списък трябва да се обърнете към правителствените офиси на ЕС. Одобрение в други държави: САЩ, Канада Страни, където използването е ограничено: Франция, Италия - Вж. Документация на потребителя Производител: Vocollect, Inc Марка: Vocollect Тип: A500 Терминали Модел(и): TT-800-1-1 Декларираме съответствие със следните стандарти: За терминалите: EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост на смущения EN 60950-1:2006 - Безопасност EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 145 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1002174 редакция A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® A500 Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS. Název výrobce: Adresa výrobce: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Země USA Potvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení: Popis produktu / zamýšlené použití: Produkty Vocollect® A500 jsou používány v hlasově ovládaných zařízeních pro příjem dat. Terminály pracují ve frekvenčním pásmu ISM 2,4 Ghz, 5 GHZ. Zamýšlené použití v členských státech Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie Evropské unie (EU) a Evropské zóny (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA). volného obchodu (EFTA): Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU. Schválení v jiných zemích: USA, Kanada Členské státy s omezeným používáním: Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace. Výrobce: Vocollect, Inc Značka: Vocollect 146 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Typ: Terminály A500 Model(y): TT-800-1-1 Prohlašuje se shoda s následujícími normami: Pro terminály: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum – Obecné informace a imunita EN 60950-1:2006 – Bezpečnost EN 300 440-2 EMC Rádiové spektrum záležitostí EN 301 893 5GHz Vysoký výkon RLAN EN 62311 Lidské expozice Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, Engineering Dokument-1002174 oprava A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect® A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC. Producentnavn: Producentens adresse: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr: Produktbeskrivelse / tilsigtet brug: Vocollect® A500 terminalprodukter bruges til stemmeaktiveret dataindsamling. Terminalerne anvender 2.4 Ghz, 5 GHZ ISM-frekvensbåndet. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 147 EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Medlemmer med begrænsninger på brug: Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationen Producent: Vocollect Inc. Mærke: Vocollect Type: A500-terminaler Model(ler): TT-800-1-1 Standarder, som der er erklæret konformitet for: For terminalerne: Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte et EU-administrationskontor. EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950-1:2006 Sikkerhed EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1002174 udgave A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes Δήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. 148 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την οποία προορίζεται: Τα τερματικά Α500 της Vocollect® χρησιμοποιούνται για τη φωνητική συλλογή δεδομένων. Τα τερματικά λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM. Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποία Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της μπορεί να χρησιμοποιηθεί: Ε.Ζ.Ε.Σ. Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σε αλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε με τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα. Άλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση: Η.Π.Α., Καναδάς Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση: Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσης Κατασκευαστής: Vocollect, Inc Εμπορικό είδος: Vocollect Τύπος: Τερματικά Α500 Μοντέλο(α): TT-800-1-1 Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεται συμμόρφωση: Για τα τερματικά: EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950-1:2006 - Ασφάλεια EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Έγγραφο - 1002174 αναθεώρηση A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 149 Vocollect®'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ. Tootja nimi: Vocollect, Inc. Tootja aadress: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Riik USA Kinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed: Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis: Vocollect®'i terminalseadmeid A500 kasutatakse hääljuhtimisega andmeedastuses. Terminalid töötavad ISM-sagedusel (tööstuses, teaduses ja meditsiinis kasutataval sagedusalal) 2,4 GHz, 5 GHZ. Ettenähtud kasutamiseks järgmistes Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja Euroopa Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides. Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides: Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekiri võib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole. Muud tunnustatud riigid: USA, Kanada Piiratud kasutusega liikmesriigid: Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõeldud dokumentatsiooni) Tootja: Vocollect, Inc. Kaubamärk: Vocollect Tüüp: terminalid A500 Mudel(id): TT-800-1-1 Standardid, millele vastavust kinnitatakse: Terminalide puhul: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused; Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950-1:2006 - Safety (ohutus) EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure 150 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1002174 redaktsioon A Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect® A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat. Valmistajan nimi: Valmistajan osoite: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta on tarkoitus käyttää: Vocollect® A500 Terminal -tuotteita käytetään ääniohjatussa tiedonhankinnassa. Päätelaitteet toimivat 2,4 Ghz, 5 GHZ:n ISM-taajuuskaistalla. Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa. Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin. Muut maat, joissa tuotteen käyttäminen Yhdysvallat, Kanada on hyväksyttyä: Jäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua: Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissa Valmistaja: Vocollect, Inc Merkki: Vocollect OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 151 Tyyppi: A500 Malli(t): TT-800-1-1 Standardit, joiden noudattamista vakuutus koskee: Päätelaitteet: EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 301 489 -1, -17: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950-1:2006 – Turvallisuus EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja – 1002174, versio A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Vocollect® A500 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ország Amerikai Egyesült Államok Teljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések: 152 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Termékleírás / szándékolt felhasználási terület: A Vocollect® A500 Terminal termékek beszédvezérelt adatgyűjtésre használatosak. A terminálok a 2,4 GHz-es, 5 GHZ-es ISM frekvenciasávban üzemelnek. Az EU/EFTA következő Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában. tagországaiban történő használatra: Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be. Egyéb országok, ahol a használat engedélyezett: Egyesült Államok, Kanada Tagországok, ahol a használat korlátozott: Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációt Gyártó: Vocollect, Inc Márka: Vocollect Típus: A500 terminálok Modell(ek): TT-800-1-1 Szabványok, amelyeknek való A terminálok esetén: megfelelőséget a nyilatkozat kijelenti: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszaki követelmények; EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezések biztonsága EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1002174 „A” változat Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 153 Vocollect® A500 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Vocollect, Inc. Heimilisfang framleiðanda: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land Bandaríki Norður Ameríku Staðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður: Vörulýsing / Notkunarsvið: Aðildarríki ESB / EFTA sem búnaðurinn er ætlaður: Vocollect® A500 endabúnaður er notaður við raddstýrða gagnaöflun. Endabúnaðurinn starfar á tíðnisviðinu 2,4Ghz, 5 GHZ ISM. Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA. Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur. Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni. Önnur lönd þar sem búnaðurinn er samþykktur: Bandaríki Norður Ameríku, Kanada Aðilar þar sem notkunin er háð takmörkunum: Frakkland, Ítalía - Sjá notendalista Framleiðandi: Vocollect, Inc Vöruheiti: Vocollect Gerð: A500 Tegund(ir): TT-800-1-1 Staðlarnir sem yfirlýst samræmi miðast Varðandi endabúnaðinn: við: ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM), ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17 (enn ekki þýddur), ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi 1. hluti: Almennar kröfur. EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 154 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1002174 endurskoðun A Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect® A500“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių reikalavimus. Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Šalis JAV atsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga: Gaminio apibūdinimas / paskirtis: „Vocollect® A500 Terminal“ gaminiai yra naudojami balsu valdomam duomenų gavimui. Terminalai veikia 2,4 GHz, 5 GHZ ISM dažnių juostoje. Skirta naudoti ES / EFTA valstybėse Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse. narėse: Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų. Kitų šalių patvirtinimai: JAV, Kanada Narės, kuriose naudojimas ribojamas: Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentus Gamintojas: „Vocollect, Inc“ Prekių ženklas: „Vocollect“ Tipas: A500 terminalai Modelis (-iai): TT-800-1-1 Standartai, kuriuos atitinka: Terminalai: EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN 60950-1:2006 – Sauga OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 155 EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1002174 A perž. © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect® A500 pārnēsājamo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām. Ražotāja nosaukums: Ražotāja adrese: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Valsts ASV Ar vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta: Produkta apraksts / paredzētā izmantošana: Vocollect® A500 tiek termināļa produkti tiek izmantoti balss vadības datu ieguvei. Termināļi darbojas 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM frekvences joslā. Izmantošanai paredzētās ES/EFTA dalībvalstis: apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs. Citas apstiprinātās valstis: ASV, Kanāda Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. 156 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentāciju Ražotājs: Vocollect, Inc. Zīmols: Vocollect Veids: A500 termināļi Modelis(ļi): TT-800-1-1 Norādītā atbilstība standartiem: Termināļi: EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāte EN 60950-1:2006 - Drošība EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Tālrunis: 412-829-8145 Fakss: 412-829-0972 Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādes Dokuments 1002174, pārskatījums A Autortiesības © 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect® A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE. Isem tal-Manifattur: Indirizz tal-Manifattur: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Pajjiż Stati Uniti tal-Amerika OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 157 Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej: Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat: Vocollect® A500 Prodotti terminali jintużaw fl-akkwist ta' dejta kkontrollata bil-vuċi. It-terminals jaħdmu fil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz ISM. Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. għall-użu: Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE. Approvazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn: Stati Uniti, Kanada Membri b'Użu Ristrett: Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-Utent Manifattur: Vocollect, Inc Marka: Vocollect Tip: A500 Terminals Mudell(i): TT-800-1-1 Standards li għalihom il-Konformità hi Għat-Terminals: ddikjarata: EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950-1:2006 - Sigurtà EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, Inġinerija Dokument - 1002174 reviżjoni A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma 158 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect® A500 draagbare computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Vocollect, Inc. Adres fabrikant: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, Pa 15235 Land VS Waarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur: Productbeschrijving / bedoeld gebruik: Vocollect® A500 terminalproducten worden gebruikt in spraakgestuurde gegevensregistratie. De terminals werken in de 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM frequentieband. EU / EFTA-lidstaten waarvoor de eenheid is bestemd: Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA. Goedkeuringen andere landen: VS, Canada Landen met gebruiksbeperkingen: Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatie Fabrikant: Vocollect, Inc. Merk: Vocollect Type: A500 terminals Model(len): TT-800-1-1 Normen waaraan wordt voldaan: nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud van wijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen met het EU-kantoor. Voor de terminals: EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950-1:2006 - Veiligheid EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 VS. Telefoon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contactpersoon: Rakesh Thapar Vice President, Engineering OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 159 Document - 1002174 revisie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect® Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Vocollect, Inc. Produsentens adresse: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Sertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr: Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk: Vocollect® A500 Terminal-produktene brukes til stemmestyrt datainnhenting. Terminalene brukes i frekvensområdet 204 GHz, 5GHZ ISM. Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyret Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA. er tiltenkt bruk: Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheter for en oppdatert, offisiell liste. Godkjent i andre land: USA, Canada Medlemmer med begrenset bruk: Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonen Produsent: Vocollect, Inc Merke: Vocollect Type: A500-terminaler Modell(er): TT-800-1-1 Standarder det erklæres samsvar med: For terminalene: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General og Immunity EN 60950-1:2006 - Safety EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse: 160 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Dokument - 1002174, revisjon A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect® A500 Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC. Nazwa producenta: Adres producenta: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Kraj Stany Zjednoczone Ameryki Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie: Opis produktu/przeznaczenie: Urządzenia Vocollect® A500, używane w terminalach do sterowanego za pomocą głosu zbierania danych. Terminale pracują w paśmie częstotliwości 2,4 GHz, 5 GHZ ISM. Urządzenia można używać w krajach Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich Unii członkowskich Unii Europejskiej oraz krajach EFTA. Europejskiej/EFTA: Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie. Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji Unii Europejskiej. Regulacje dotyczące innych krajów: USA, Kanada Członkowie z ograniczonymi możliwościami korzystania: Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownika Producent: Vocollect Inc. Marka: Vocollect Typ: Terminale A500 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 161 Model(e): TT-800-1-1 Deklarowana zgodność norm: Terminale: EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widma radiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950-1:2006 – bezpieczeństwo EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1002174 wersja A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais A500 Vocollect® Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC). Nome do Fabricante: Endereço do Fabricante: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 País EUA Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que se destina: Os Terminais A500 Vocollect® são utilizados na aquisição de dados controlados por voz. Os terminais operam na banda de frequência de 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM. 162 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Destina-se a ser utilizado nos Estados-membros da UE / EFTA: Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA. Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentais da UE. Aprovações noutros países: EUA, Canadá Membros com utilização restringida: França, Itália – Ver Documentação do Utilizador Fabricante: Vocollect, Inc Marca: Vocollect Tipo: Terminais A500 Modelo(s): TT-800-1-1 Normas com as quais é declarada Conformidade: Para os Terminais: EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950-1:2006 - Segurança EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento - 1002174 revisão A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® A500 Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 163 Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ţară S.U.A. Certificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament: Descriere produs / Utilizare scontată: Produsele Vocollect® A500 sunt utilizate în achiziţia de date direcţionată prin voce. Terminalele operează în banda de frecvenţe ISM de 2,4 GHz, 5 GHZ. State membre UE / EFTA în care se vizează utilizarea: Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA. Alte ţări care au emis aprobări: S.U.A., Canada Membri cu utilizare restricţionată: Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizator Producător: Vocollect, Inc Marcă: Vocollect Tip: Terminale A500 Model(e): TT-800-1-1 Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentru o listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale din cadrul UE. Standarde faţă de care este declarată Pentru terminale: conformitatea: EN 300 328 – Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950-1:2006 - Siguranţă EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document - 1002174 revizie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate 164 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect® A500 My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite. Názov výrobcu: Vocollect, Inc. Adresa výrobcu: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Štát USA Na základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie: Popis výrobku / účel použitia: Prenosné terminály Vocollect® A500 sa používajú pri hlasom riadenom získavaní údajov. Terminály pracujú vo frekvenčnom pásme ISM 2,4 GHz, 5 GHZ. Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých je Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO. možné terminály používať: Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ. Ostatné schválené štáty: USA, Kanada Členské štáty s obmedzeným používaním: Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľa Výrobca: Vocollect, Inc Značka: Vocollect Typ: Terminály A500 Modely: TT-800-1-1 Normy, podľa ktorých sa zhoda vyhlasuje: V prípade terminálov: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC na rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950-1:2006 – Bezpečnosť EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 165 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1002174, revízia A Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect® Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov A500 Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC. Ime proizvajalca: Vocollect, Inc. Naslov proizvajalca: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Država ZDA Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema: Opis izdelka / namen uporabe: Terminalni izdelki Vocollect® A500 se uporabljajo za zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom. Terminali delujejo v frekvenčnem območju 2,4Ghz, 5 GHZ ISM. Namen uporabe za države članice EU / EFTA: Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. Odobritve za druge države: ZDA, Kanada Članice z omejeno uporabo: Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijo Proizvajalec: Vocollect, Inc Blagovna znamka: Vocollect Tip: A500 terminali Model(i): TT-800-1-1 Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU. 166 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Standardi, za katere se izjavlja skladnost: Za terminale: EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošna odpornost EN 60950-1:2006 - Varnost EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1002174 revizija A Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane Vocollect® A500 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Tillverkarens adress: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Intygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning: Produktbeskrivning/Avsedd användning: Vocollect® A500 terminalprodukter används för röststyrd inhämtning av information. Terminalerna arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz, 5 GHZ ISM. Avsedd användning i EU-/EFTA-medlemsländer. Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 167 Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. En uppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningens kontor. Övriga länder som godkänt utrustningen: USA, Kanada Länder med begränsningar för användandet: Frankrike, Italien - se användardokumentationen Tillverkare: Vocollect, Inc Märke: Vocollect Typ: A500-terminaler Modell(er): TT-800-1-1 Produkten överensstämmer med kraven För terminalerna: i följande standarder: EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Allmänt och immunitet, EN 60950-1:2006 - Säkerhet EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Dokument - 1002174 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt 168 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® T1 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. Име на производителя: Vocollect, Inc. Адрес на производителя: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Държава САЩ Потвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване: Описание/предназначение на продукта: Предназначен за употреба в страните членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия: Vocollect® T1 терминали, зарядни устройства за терминали и батерии. Продуктите се използват за гласово-управлявано получаване на данни. Терминалите работят в честотната лента ISM от 2,4Ghz. Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия. Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежат на промяна. За актуализиран офицален списък трябва да се обърнете към правителствените офиси на ЕС. Одобрение в други държави: САЩ, Канада Страни, където използването е ограничено: Франция, Италия - Вж. Документация на потребителя Производител: Vocollect, Inc. Марка: Vocollect Тип: T1 Tерминали и зарядно устройство за батерии Модел(и): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Декларираме съответствие със следните стандарти: За терминалите: EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост на смущения EN 60950-1:2006 - Безопасност За зарядните устройства за батерии: EN 60950-1:2006 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 169 Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1002028 редакция A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® T1 Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS. Název výrobce: Adresa výrobce: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Země USA Potvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení: Popis produktu / zamýšlené použití: Terminály Vocollect® T1, nabíječky terminálu a baterií. Výrobky jsou používány v hlasově ovládaných zařízeních pro příjem dat. Terminály pracují ve frekvenčním pásmu ISM 2,4 Ghz. Zamýšlené použití v členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA): Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA). Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU. Schválení v jiných zemích: USA, Kanada Členské státy s omezeným používáním: Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace. Výrobce: Vocollect, Inc. 170 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Značka: Vocollect Typ: Terminály a nabíječka baterií T1 Model(y): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Prohlašuje se shoda s následujícími Pro terminály: normami: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum – Obecné informace a imunita EN 60950-1:2006 – Bezpečnost Pro nabíječky baterií: EN 60950-1:2006 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, Engineering Dokument-1002028 oprava A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect® T1 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC. Producentnavn: Producentens adresse: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 171 Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr: Produktbeskrivelse / tilsigtet brug: Vocollect® T1-terminaler, terminal- og batteriopladere. Produkterne bruges til stemmeaktiveret dataindsamling. Terminalerne anvender 2.4 Ghz ISM-frekvensbåndet. EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte et EU-administrationskontor. Medlemmer med begrænsninger på Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationen brug: Producent: Vocollect, Inc. Mærke: Vocollect Type: T1-terminaler og batterioplader Model(ler): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standarder, som der er erklæret konformitet for: For terminalerne: EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950-1:2006 - Sikkerhed For batteriopladere: EN 60950-1:2006 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1002028 udgave A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes 172 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την Τερματικά Τ1, φορτιστές τερματικών και μπαταριών της Vocollect®. οποία προορίζεται: Τα προϊόντα χρησιμοποιούνται στη φωνητική συλλογή δεδομένων. Τα τερματικά λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz ISM. Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί: Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ. Άλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση: Η.Π.Α., Καναδάς Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σε αλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε με τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα. Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση: Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσης Κατασκευαστής: Vocollect Inc. Εμπορικό είδος: Vocollect Τύπος: Τερματικά Τ1 και φορτιστής μπαταρίας Μοντέλο(α): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεται συμμόρφωση: Για τα τερματικά: EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950-1:2006 - Ασφάλεια Για τους φορτιστές μπαταριών: EN 60950-1:2006 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 173 Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Έγγραφο - 1002028 αναθεώρηση A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect®'i antavate arvutite T1 vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ. Tootja nimi: Tootja aadress: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Riik USA Kinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed: Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis: Ettenähtud kasutamiseks järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides: Muud tunnustatud riigid: Vocollect®'i terminalid, terminali- ja akulaadijad T1. Tooteid kasutatakse hääljuhtimisega andmeedastuses. Terminalid töötavad ISM-sagedusel (tööstuses, teaduses ja meditsiinis kasutataval sagedusalal) 2,4 GHz. Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides. Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekiri võib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole. USA, Kanada Piiratud kasutusega liikmesriigid: Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõeldud dokumentatsiooni) Tootja: Vocollect, Inc. 174 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Kaubamärk: Vocollect Tüüp: terminalid ja akulaadija T1 Mudel(id): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standardid, millele vastavust kinnitatakse: Terminalide puhul: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused; Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950-1:2006 - Safety (ohutus) Akulaadijate puhul: EN 60950-1:2006 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1002028 redaktsioon A Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect® T1 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat. Valmistajan nimi: Valmistajan osoite: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 175 Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: Vocollect® T1 -päätelaitteet, päätelaite ja akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetään ääniohjatussa tiedonhankinnassa. Päätelaitteet toimivat 2,4 Ghz:n ISM-taajuuskaistalla. EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa. on tarkoitus käyttää: Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin. Muut maat, joissa tuotteen käyttäminen on hyväksyttyä: Yhdysvallat, Kanada Jäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua: Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissa Valmistaja: Vocollect, Inc. Merkki: Vocollect Tyyppi: T1-päätelaitteet ja -akunlatauslaite Malli(t): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standardit, joiden noudattamista vakuutus koskee: Päätelaitteet: EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 301 489 -1, -17: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950-1:2006 – Turvallisuus Akunlatauslaitteet: EN 60950-1:2006 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja - 1002028, versio A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään 176 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ország Amerikai Egyesült Államok Teljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések: Termékleírás / szándékolt felhasználási terület: Az EU/EFTA következő tagországaiban történő használatra: Vocollect® T1 terminálok, terminál- és akkumulátortöltők. A termékek hanggal irányított adatgyűjtésnél használatosak. A terminálok a 2,4 GHz-es ISM frekvenciasávban üzemelnek. Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában. Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be. Egyéb országok, ahol a használat Egyesült Államok, Kanada engedélyezett: Tagországok, ahol a használat korlátozott: Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációt Gyártó: Vocollect, Inc. Márka: Vocollect Típus: T1 terminálok és akkumulátortöltő Modell(ek): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Szabványok, amelyeknek való megfelelőséget a nyilatkozat kijelenti: A terminálok esetén: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszaki követelmények; EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezések biztonsága Az akkumulátortöltők esetén: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 177 EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1000280 „A” változat Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva Vocollect® T1 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Heimilisfang framleiðanda: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land Bandaríki Norður Ameríku Staðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður: Vörulýsing / Notkunarsvið: Aðildarríki ESB / EFTA sem búnaðurinn er ætlaður: Vocollect® T1 endabúnaður og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaður við raddstýrða gagnaöflun. Endabúnaðurinn starfar á tíðnisviðinu 2,4Ghz ISM. Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA. Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur. Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni. Önnur lönd þar sem búnaðurinn Bandaríki Norður Ameríku, Kanada er samþykktur: 178 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Aðilar þar sem notkunin er háð takmörkunum: Frakkland, Ítalía - Sjá notendalista Framleiðandi: Vocollect, Inc. Vöruheiti: Vocollect Gerð: T1 endabúnaður og hleðslutæki Tegund(ir): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Staðlarnir sem yfirlýst samræmi Varðandi endabúnaðinn: miðast við: ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM), ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17 (enn ekki þýddur), ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur. Varðandi hleðslutækin: ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur: ÍST EN 55022, ÍST EN 61000-3-2, ÍST EN 61000-3-3:2008: Rafsegulsviðssamhæfi - Hluti 3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflna og flökts í lágspennudreifikerfum fyrir búnað sem hefur málspennu upp að 16 A ÍST EN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3, ÍST EN 61000-4-4, ÍST EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN 61000-4-11 Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1002028 endurskoðun A Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect® T1“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių reikalavimus. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 179 Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Šalis JAV atsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga: Gaminio apibūdinimas / paskirtis: „Vocollect® T1“ terminalai, terminalų ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai yra naudojami balsu valdomam duomenų gavimui. Terminalai veikia 2,4 GHz ISM dažnių juostoje. Skirta naudoti ES / EFTA valstybėse narėse: Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse. Kitų šalių patvirtinimai: JAV, Kanada Narės, kuriose naudojimas ribojamas: Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentus Gamintojas: „Vocollect, Inc.“ Prekių ženklas: „Vocollect“ Tipas: T1 terminalai ir baterijų įkroviklis Modelis (-iai): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standartai, kuriuos atitinka: Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų. Terminalai: EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN 60950-1:2006 – Sauga Baterijų įkrovikliai: EN 609501:2006 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1002028 A perž. 180 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect® T1 pārnēsājamo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām. Ražotāja nosaukums: Vocollect, Inc. Ražotāja adrese: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Valsts ASV Ar vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta: Produkta apraksts / paredzētā izmantošana: Vocollect® T1 termināļi, terminālis un akumulatoru lādētāji. Produkti tiek izmantoti balss vadības datu ieguvei. Termināļi darbojas 2,4 Ghz ISM frekvences joslā. Izmantošanai paredzētās ES/EFTA apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs. dalībvalstis: Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. Citas apstiprinātās valstis: ASV, Kanāda Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentāciju Ražotājs: Vocollect, Inc. Zīmols: Vocollect Veids: T1 termināļi un akumulatoru lādētājs Modelis(ļi): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Norādītā atbilstība standartiem: Termināļi: EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāte EN 60950-1:2006 - Drošība Akumulatoru lādētājiem: EN 60950:-1:2006 - Emisiju drošība: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitāte: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 181 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Tālrunis: 412-829-8145 Fakss: 412-829-0972 Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādes Dokuments 1002080, pārskatījums A Autortiesības © 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect® T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE. Isem tal-Manifattur: Indirizz tal-Manifattur: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Pajjiż Stati Uniti tal-Amerika Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej: Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat: Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati għall-użu: Approvazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn: Vocollect® T1 terminals, terminal u chargers tal-batteriji. Il-prodotti jintużaw fl-akkwist ta' dejta kkontrollata bil-vuċi. It-terminals jaħdmu fil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz ISM. Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE. Stati Uniti, Kanada 182 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Membri b'Użu Ristrett: Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-Utent Manifattur: Vocollect, Inc. Marka: Vocollect Tip: T1 Terminals u Charger tal-Batteriji Mudell(i): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standards li għalihom il-Konformità Għat-Terminals: hi ddikjarata: EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950-1:2006 - Sigurtà Għaċ-chargers tal-batteriji: EN 60950-1:2006 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, Inġinerija Dokument-1002028 reviżjoni A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma Conformiteitsverklaring voor Vocollect® T1 draagbare computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Adres fabrikant: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, Pa 15235 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 183 Land VS Waarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur: Productbeschrijving / bedoeld gebruik: Vocollect® T1 terminals, terminal en batterijopladers. Producten worden gebruikt in spraakgestuurde gegevensregistratie. De terminals werken in de 2,4 Ghz ISM frequentieband. EU / EFTA-lidstaten waarvoor de Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA. eenheid is bestemd: nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud van wijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen met het EU-kantoor. Goedkeuringen andere landen: VS, Canada Landen met gebruiksbeperkingen: Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatie Fabrikant: Vocollect, Inc. Merk: Vocollect Type: T1 terminals en batterijoplader Model(len): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Normen waaraan wordt voldaan: Voor de terminals: EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950-1:2006 - Veiligheid Voor de batterijopladers: EN 60950-1:2006 - veiligheid emissies: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 VS. Telefoon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contactpersoon: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document- 1002028 revisie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden 184 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Vocollect, Inc. Produsentens adresse: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Sertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr: Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk: Vocollect® T1-terminaler, terminal og batteriladere. Produktene brukes til stemmestyrt datainnsamling. Terminalene brukes i frekvensområdet 204 GHz ISM. Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyret er tiltenkt bruk: Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA. Godkjent i andre land: USA, Canada Medlemmer med begrenset bruk: Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonen Produsent: Vocollect, Inc. Merke: Vocollect Type: T1-terminaler og batterilader Modell(er): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standarder det erklæres samsvar med: For terminalene: Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheter for en oppdatert, offisiell liste. EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General og Immunity EN 60950-1:2006 - Safety For batteriladerne: EN 60950-1:2006 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 185 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Document-1002028 revisjon A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect® T1 Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC. Nazwa producenta: Vocollect, Inc. Adres producenta: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Kraj Stany Zjednoczone Ameryki Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie: Opis produktu/przeznaczenie: Urządzenia można używać w krajach członkowskich Unii Europejskiej/EFTA: Terminale Vocollect® T1, ładowarki terminali i akumulatorów. Urządzenia używane do sterowanego za pomocą głosu zbierania danych. Terminale pracują w paśmie częstotliwości 2,4 GHz ISM. Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz krajach EFTA. Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie. Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji Unii Europejskiej. Regulacje dotyczące innych krajów: USA, Kanada Członkowie z ograniczonymi możliwościami korzystania: Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownika Producent: Vocollect, Inc. Marka: Vocollect 186 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Typ: Terminale T1 i ładowarka akumulatorów Model(e): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Deklarowana zgodność norm: Terminale: EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widma radiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950-1:2006 – bezpieczeństwo Ładowarki akumulatorów: EN 60950-1:2006 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1002028 wersja A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais T1 Vocollect® Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC). Nome do Fabricante: Endereço do Fabricante: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 País EUA OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 187 Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que se destina: Terminais T1, terminal e carregadores de bateria Vocollect®. Os produto são utilizados na aquisição de dados controlados por voz. Os terminais operam na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM. Destina-se a ser utilizado nos Estados-membros da UE / EFTA: Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA. Aprovações noutros países: EUA, Canadá Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentais da UE. Membros com utilização restringida: França, Itália – Ver Documentação do Utilizador Fabricante: Vocollect, Inc. Marca: Vocollect Tipo: Terminais e Carregador de Bateria T1 Modelo(s): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Normas com as quais é declarada Para os Terminais: Conformidade: EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950-1:2006 - Segurança Para os carregadores de bateria: EN 60950-1:2006 - Emissões de segurança: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento -1002028 revisão A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. 188 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® T1 Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ţară S.U.A. Certificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament: Descriere produs / Utilizare scontată: Terminale Vocollect® T1, terminale şi încărcătoare de baterii. Produsele sunt utilizate în achiziţia de date direcţionată prin voce. Terminalele operează în banda de frecvenţe ISM de 2,4 GHz. State membre UE / EFTA în care se vizează utilizarea: Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA. Alte ţări care au emis aprobări: S.U.A., Canada Membri cu utilizare restricţionată: Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizator Producător: Vocollect, Inc. Marcă: Vocollect Tip: Terminale T1 şi încărcător de baterii Model(e): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standarde faţă de care este declarată conformitatea: Pentru terminale: Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentru o listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale din cadrul UE. EN 300 328 – Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950-1:2006 - Siguranţă Pentru încărcătoarele de baterii: EN 60950-1:2006 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 189 Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document-1002028 revizie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect® T1 My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite. Názov výrobcu: Vocollect, Inc. Adresa výrobcu: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Štát USA Na základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie: Popis výrobku / účel použitia: Terminály Vocollect® T1, nabíjačky terminálov a batérií. Výrobky sa používajú pri hlasom riadenom získavaní údajov. Terminály pracujú vo frekvenčnom pásme ISM 2,4 GHz. Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO. je možné terminály používať: Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ. Ostatné schválené štáty: USA, Kanada Členské štáty s obmedzeným používaním: Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľa Výrobca: Vocollect, Inc. Značka: Vocollect 190 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Typ: Terminály T1 a nabíjačka batérií Modely: TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Normy, podľa ktorých sa zhoda vyhlasuje: V prípade terminálov: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC na rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950-1:2006 – Bezpečnosť V prípade nabíjačiek batérií: EN 60950-1:2006 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 – Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1002028, revízia A Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect® Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T1 Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC. Ime proizvajalca: Naslov proizvajalca: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Država ZDA Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 191 Opis izdelka / namen uporabe: Vocollect® T1 terminali, terminal in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo za zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom. Terminali delujejo v frekvenčnem območju 2,4Ghz ISM. Namen uporabe za države članice Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. EU / EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU. Odobritve za druge države: ZDA, Kanada Članice z omejeno uporabo: Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijo Proizvajalec: Vocollect, Inc. Blagovna znamka: Vocollect Tip: T1 terminali in polnilnik baterij Model(i): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Standardi, za katere se izjavlja skladnost: Za terminale: EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošna odpornost EN 60950-1:2006 - Varnost Za polnilnike baterij: EN 60950-1:2006 - Varnost oddajanja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1002028 revizija A Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane 192 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Vocollect, Inc. Tillverkarens adress: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Intygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning: Produktbeskrivning/Avsedd användning: Avsedd användning i EU-/EFTA-medlemsländer. Vocollect® T1-terminaler, terminal och batteriladdare. Produkterna används vid röststyrd inhämtning av information. Terminalerna arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz ISM. Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA. Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. En uppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningens kontor. Övriga länder som godkänt utrustningen: USA, Kanada Länder med begränsningar för användandet: Frankrike, Italien - se användardokumentationen Tillverkare: Vocollect, Inc. Märke: Vocollect Typ: T1-terminaler och batteriladdare Modell(er): TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1 Produkten överensstämmer med kraven i följande standarder: För terminalerna: EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Allmänt och immunitet, EN 60950-1:2006 - Säkerhet För batteriladdarna: EN 60950-1:2006 - Säker emission: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 193 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Dokument - 1002028 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt Vocollect® SRX Wireless Headset Declaration of Conformity Декларация за съответствие Vocollect® SRX безжични слушалки Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. Име на производителя: Адрес на производителя: Държава Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 САЩ Потвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване: Описание/предназначение на продукта: Vocollect® SRX слушалки и зарядни устройства за батерии. Продуктите се използват в гласово управлявани безжични Bluetooth приложения, работещи в честотна лента от 2,4Ghz. Предназначен за употреба в страните Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС и членки на ЕС и Европейската Европейската асоциация за свободна търговия. асоциация за свободна търговия: Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежат на промяна. За актуализиран офицален списък трябва да се обърнете към правителствените офиси на ЕС. Одобрение в други държави: Страни, където използването е ограничено: САЩ, Канада 194 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Производител: Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc. Марка: Vocollect Тип: SRX слушалки и зарядни устройства за батерии Модел(и): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Продуктът е тестван и съответства на основните изисквания на следните стандарти, отнасящи се до защита на задравето и безопасността на потребителите, както и по отношение на електромагнитната съвместимост. Декларираме съответствие със следните стандарти: За SRX слушалките: EN 300 328 – Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост на смущения EN 60950:2001 - Безопасност За зарядните устройства за батерии: EN 60950:2001 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1000280 редакция A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro Vocollect® SRX Wireless Headset Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 195 Název výrobce: Vocollect, Inc. Adresa výrobce: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Země USA Potvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení: Popis produktu / zamýšlené použití: Zamýšlené použití v členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA): Schválení v jiných zemích: Náhlavní souprava Vocollect® SRX a nabíječky baterií. Produkty jsou používány v hlasově ovládaných aplikacích Bluetooth provozovaných v pásmu frekvence 2,4 GHz. Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA). Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU. USA, Kanada Členské státy s omezeným používáním: Výrobce: Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc. Značka: Vocollect Typ: Nabíječky baterií a náhlavní soupravy SRX Model(y): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Je testován a shoduje se se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti uživatele a jakékoliv jiné osoby a na elektromagnetickou kompatibilitu, jak je uvedeno v následujících normách. Prohlašuje se shoda s Pro náhlavní soupravu SRX: následujícími normami: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum – Obecné informace a imunita EN 60950:2001 – Bezpečnost Pro nabíječky baterií: EN 60950:2001 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, Engineering Dokument-1000280 oprava A 196 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect® SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC. Producentnavn: Vocollect, Inc. Producentens adresse: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr: Produktbeskrivelse / tilsigtet brug: Vocollect® SRX headset og batteriopladere. Produkterne bruges til stemmeaktiverede Bluetooth-programmer, der anvender 2.4 Ghz ISM-frekvensbåndet. EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. er beregnet til brug: Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte et EU-administrationskontor. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Medlemmer med begrænsninger på brug: Producent: Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc. Mærke: Vocollect Type: SRX headset og batteriopladere Model(ler): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Er testet og i overensstemmelse med de væsentlige krav til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for brugeren og enhver person samt elektromagnetisk kompatibilitet, som indgår i de følgende standarder. Standarder, som der er erklæret konformitet for: For SRX headset: EN 300 328 (Forhold vedr. elektromagnetisk kompatibilitet og radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950:2001 Sikkerhed For batteriopladere: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 197 EN 60950:2001 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1000280 udgave A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes Δήλωση συμμόρφωσης για ασύρματα ακουστικά SRX της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Όνομα κατασκευαστή: Διεύθυνση κατασκευαστή: Χώρα Vocollect Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την οποία Ακουστικά SRX και φορτιστές μπαταριών της Vocollect®. Τα προορίζεται: προϊόντα χρησιμοποιούνται σε ασύρματες φωνητικές εφαρμογές Bluetooth που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz. Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί: Άλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση: Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ. Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σε αλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε με τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα. Η.Π.Α., Καναδάς 198 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση: Κατασκευαστής: Vocollect, Inc. και Intelligent Technologies, Inc. Εμπορικό είδος: Vocollect Τύπος: Ακουστικά SRX και φορτιστές μπαταριών Μοντέλο(α): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη και οποιουδήποτε προσώπου και για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, όπως περιέχεται στα παρακάτω πρότυπα. Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεται συμμόρφωση: Για τα ακουστικά SRX: EN 300 328 – Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950:2001 - Ασφάλεια Για τους φορτιστές μπαταριών: EN 60950:2001 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Έγγραφο - 1000280 αναθεώρηση A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect®'i juhtmevaba peakomplekti SRX vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ. Tootja nimi: Vocollect, Inc. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 199 Tootja aadress: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Riik USA Kinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed: Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis: Ettenähtud kasutamiseks järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides: Muud tunnustatud riigid: Vocollect®'i peakomplektid ja akulaadijad SRX. Tooteid kasutatakse hääljuhtimisega juhtmevabade Bluetooth-rakenduste juures, mis töötavad sagedusalas 2,4 GHz. Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides. Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekiri võib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole. USA, Kanada Piiratud kasutusega liikmesriigid: Tootja: Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc. Kaubamärk: Vocollect Tüüp: peakomplekt ja akulaadijad SRX Mudel(id): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 on kontrollitud ja vastavuses kasutaja ja teiste isikute tervist ja ohutust puudutavate põhinõuetega ning elektromagnetilise ühilduvuse nõuetega, mis on sätestatud järgmistes standardites. Standardid, millele vastavust kinnitatakse: peakomplekti SRX puhul: EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused; Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950:2001 - Safety (ohutus) Akulaadijate puhul: EN 60950:2001 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident 200 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dokument - 1000280 redaktsioon A Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Langattoman Vocollect® SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat. Valmistajan nimi: Vocollect, Inc. Valmistajan osoite: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta on tarkoitus käyttää: Muut maat, joissa tuotteen käyttäminen on hyväksyttyä: Vocollect® SRX -kuulokemikrofoni ja -akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetään ääniohjatuissa langattomissa Bluetooth-sovelluksissa, jotka toimivat 2,4 Ghz:n taajuuskaistalla. Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa. Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin. Yhdysvallat, Kanada Jäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua: Valmistaja: Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc. Merkki: Vocollect Tyyppi: SRX-kuulokemikrofoni ja -akunlatauslaitteet Malli(t): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 on testattu ja noudattavat käyttäjän ja kenen tahansa muun henkilön terveyden sekä turvallisuuden suojelua ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia keskeisiä vaatimuksia, jotka on määritetty seuraavissa standardeissa. Standardit, joiden noudattamista vakuutus koskee: SRX-kuulokemikrofoni: EN 300 328 – Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 301 489 -1, -17 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950:2001 – Turvallisuus OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 201 Akunlatauslaitteet: EN 60950:2001 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja – 1000280, versio A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Vocollect® SRX vezeték nélküli fejhallgató – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Ország Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Amerikai Egyesült Államok Teljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések: Termékleírás / szándékolt felhasználási terület: Az EU/EFTA következő tagországaiban történő használatra: Vocollect® SRX fejhallgató és akkumulátortöltők. A termékek a 2,4 GHz-es frekvenciasávban működő, hanggal irányított, vezeték nélküli Bluetooth-alkalmazásokban használatosak. Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában. Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be. 202 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Egyéb országok, ahol a használat engedélyezett: Egyesült Államok, Kanada Tagországok, ahol a használat korlátozott: Gyártó: Vocollect, Inc. és Intelligent Technologies, Inc. Márka: Vocollect Típus: SRX fejhallgató és akkumulátortöltők Modell(ek): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Bevizsgáltan kielégíti a felhasználó egészség- és munkavédelmére vonatkozó alapvető követelményeket, valamint az elektromágneses összeférhetőség követelményeit, amelyeket az alábbi szabványok írnak elő. Szabványok, amelyeknek Az SRX fejhallgató esetén: való megfelelőséget a nyilatkozat kijelenti: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszaki követelmények; EN 60950:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága Az akkumulátortöltők esetén: EN 60950:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1000280 „A” változat Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 203 Vocollect® SRX þráðlaust heyrnartól. Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Vocollect, Inc. Heimilisfang framleiðanda: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land Bandaríki Norður Ameríku Staðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður: Vörulýsing / Notkunarsvið: Aðildarríki ESB / EFTA sem búnaðurinn er ætlaður: Önnur lönd þar sem búnaðurinn er samþykktur: Vocollect® SRX heyrnartól og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaður í raddstýrðri beitingu þráðlausra Bluetooth-tækja sem starfa á tíðnisviðinu 2,4Ghz. Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA. Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur. Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni. Bandaríki Norður Ameríku, Kanada Aðilar þar sem notkunin er háð takmörkunum: Framleiðandi: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Vöruheiti: Vocollect Gerð: SRX heyrnatól og hleðslutæki. Tegund(ir): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Hefur verið prófuð og samræmist grunnkröfum um heilsuvernd og öryggi notanda og annarra og rafsegulsviðssamhæfi eins og um getur í eftirfartöldum stöðlum: Staðlarnir sem yfirlýst samræmi miðast við: Varðandi SRX heyrnartólin: ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM), ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17:2008 ERM EMC Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM); Staðall um rafsegulsviðssamhæfi (EMC) fyrir þráðlausan fjarskiptabúnað, ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur. Varðandi hleðslutækin: ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur ÍST EN 55022, ÍST EN 61000-3-2, ÍST EN 61000-3-3:2008: Rafsegulsviðssamhæfi - Hluti 3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflna og flökts í lágspennudreifikerfum fyrir búnað sem hefur málspennu upp að 16 A ÍST EN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3, ÍST EN 61000-4-4, ÍST EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN 61000-4-11 204 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1000280 endurskoðun A Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Belaidžių ausinių „Vocollect® SRX“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių reikalavimus. Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Šalis JAV atsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga: Gaminio apibūdinimas / paskirtis: Skirta naudoti ES / EFTA valstybėse narėse: Kitų šalių patvirtinimai: „Vocollect®“ SRX ausinės ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai naudojami balsu valdomuose belaidžiuose „Bluetooth“ įrenginiuose, veikiančiuose 2,4 GHz dažnio juostoje. Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse. Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų. JAV, Kanada Narės, kuriose naudojimas ribojamas: Gamintojas: „Vocollect, Inc.“ ir „Intelligent Technologies, Inc.“ Prekių ženklas: „Vocollect“ Tipas: SRX ausinių baterijų įkrovikliai Modelis (-iai): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 205 Išbandyti ir atitinka svarbiausius sveikatos apsaugos ir vartotojo bei kitų asmenų saugos ir elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, išdėstytus šiuose standartuose. Standartai, kuriuos atitinka: SRX ausinės: EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN 60950:2001 – Sauga Baterijų įkrovikliai: EN 60950:2001 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1000280 A perž. © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par atbilstību saistībā ar Vocollect® SRX bezvadu mikrofonaustiņām Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām. Ražotāja nosaukums: Ražotāja adrese: Valsts Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 ASV Ar vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta: Produkta apraksts / paredzētā izmantošana: Vocollect® SRX mikrofonaustiņu un akumulatoru lādētāji. produkti tiek izmantoti balss vadības bezvadu Bluetooth lietojumprogrammās, kas darbojas 2,4 Ghz frekvences joslā. 206 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Izmantošanai paredzētās ES/EFTA dalībvalstis: Citas apstiprinātās valstis: apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs. Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. ASV, Kanāda Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Ražotājs: Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc. Zīmols: Vocollect Veids: SRX mikrofonaustiņu un akumulatoru lādētāji Modelis(ļi): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Ir pārbaudīts un atbilst svarīgākajām prasībām attiecībā uz lietotāja un visu citu personu veselības un drošības aizsardzību un elektromagnētisko saderību saskaņā ar turpmākminētajiem standartiem. Norādītā atbilstība standartiem: SRX mikrofonaustiņas: EN 300 328 – Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāte EN 60950:2001 - Drošība Akumulatoru lādētājiem: EN 60950:2001 - Emisiju drošība: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitāte: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Tālrunis: 412-829-8145 Fakss: 412-829-0972 Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādes Dokuments 1000280, pārskatījums A Autortiesības © 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 207 Vocollect® SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE. Isem tal-Manifattur: Vocollect, Inc. Indirizz tal-Manifattur: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Pajjiż Stati Uniti tal-Amerika Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej: Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat: Vocollect® SRX Headset u chargers tal-batteriji. Il-prodotti jintużaw fi programmi wireless Bluetooth ikkontrollati bil-vuċi li jaħdmu fil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz. Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. għall-użu: Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE. Approvazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn: Stati Uniti, Kanada Membri b'Użu Ristrett: Manifattur: Vocollect, Inc. u Intelligent Technologies, Inc. Marka: Vocollect Tip: SRX Headset u Chargers tal-Batteriji Mudell(i): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Hu ttestjat u hu konformi mal-ħtiġiet essenzjali għall-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-utent u ta' kwalunkwe persuna u Kompatibilità Elettromanjetika, kif inkluż fl-istandards li ġejjin. Standards li għalihom Għall-SRX Headset: il-Konformità hi ddikjarata: EN 300 328 – Kompatibilità Elettromanjetika u Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950:2001 - Sigurtà Għaċ-chargers tal-batteriji: EN 60950:2001 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 208 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President, Inġinerija Dokument-1000280 reviżjoni A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma Conformiteitsverklaring voor Vocollect® SRX draadloze hoofdtelefoon Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Vocollect, Inc. Adres fabrikant: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land VS Waarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur: Productbeschrijving / bedoeld gebruik: Vocollect® SRX hoofdtelefoon en batterijopladers. De producten worden gebruikt in spraakgestuurde, draadloze Bluetooth-toepassingen werkend in de 2,4 GHz frequentieband. EU / EFTA-lidstaten waarvoor de eenheid is bestemd: Goedkeuringen andere landen: Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA. nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud van wijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen met het EU-kantoor. VS, Canada Landen met gebruiksbeperkingen: Fabrikant: Vocollect, Inc. en Intelligent Technologies, Inc. Merk: Vocollect Type: SRX hoofdtelefoon en batterijopladers Model(len): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Is getest en voldoet aan alle essentiële vereisten voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en andere personen en voor elektromagnetische compatibiliteit, zoals opgenomen in de volgende normen: Normen waaraan wordt voldaan: Voor de SRX hoofdtelefoon: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 209 EN 300 328 – elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950:2001 - Veiligheid Voor de batterijopladers: EN 60950:2001 - veiligheid emissies: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 VS. Telefoon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document- 1000280 revisie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect® Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefoner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Produsentens adresse: Land Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 USA Sertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr: Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk: Vocollect® SRX hodetelefoner og batteriladere. Produktene brukes i stemmestyrt, trådløst Bluetooth-utstyr som fungerer i frekvensområdet 2,4 GHz. Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyret er Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA. tiltenkt bruk: Note: Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheter for en oppdatert, offisiell liste. 210 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Godkjent i andre land: USA, Canada Medlemmer med begrenset bruk: Produsent: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Merke: Vocollect Type: SRX hodetelefoner og batteriladere Modell(er): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Er testet og funnet å være i samsvar med de essensielle kravene til beskyttelse av brukernes og andre personers helse og sikkerhet, og elektromagnetisk kompatibilitet, som inkludert i følgende standarder. Standarder det erklæres For SRX-hodetelefonene: samsvar med: EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - Safety For batteriladerne: EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Document-1000280 revisjon A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect® SRX Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC. Nazwa producenta: Adres producenta: Kraj Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Stany Zjednoczone Ameryki OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 211 Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie: Opis produktu/przeznaczenie: Zestawy słuchawkowe Vocollect® SRX i ładowarki akumulatorów. Urządzenia używane w sterowanych za pomocą głosu bezprzewodowych aplikacjach Bluetooth, pracujące w paśmie częstotliwości 2,4 GHz. Urządzenia można używać w krajach Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich członkowskich Unii Europejskiej/EFTA: Unii Europejskiej oraz krajach EFTA. Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie. Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji Unii Europejskiej. Regulacje dotyczące innych krajów: USA, Kanada Członkowie z ograniczonymi możliwościami korzystania: Producent: Vocollect, Inc. i Intelligent Technologies, Inc. Marka: Vocollect Typ: Zestaw słuchawkowy SRX i ładowarki akumulatorów Model(e): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Jest testowany i spełnia zasadnicze wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika i innych osób oraz w zakresie zgodności elektromagnetyczne, jak podano w poniższych normach. Deklarowana zgodność norm: Zestaw słuchawkowy SRX: EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widma radiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950:2001 – bezpieczeństwo Ładowarki akumulatorów: EN 60950:2001 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1000280 wersja A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone 212 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect® Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC). Nome do Fabricante: Vocollect, Inc. Endereço do Fabricante: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 País EUA Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que se destina: Destina-se a ser utilizado nos Estados-membros da UE / EFTA: Aprovações noutros países: Auscultador SRX e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtos são utilizados em aplicações Bluetooth sem fios controladas por voz operando na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM. Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA. Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentais da UE. EUA, Canadá Membros com utilização restringida: Fabricante: Vocollect, Inc. e Intelligent Technologies, Inc. Marca: Vocollect Tipo: Auscultador SRX e Carregadores de Bateria Modelo(s): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Foi testado e está em conformidade com os requisito essenciais para a protecção da saúde e segurança do utilizador e qualquer pessoa e Compatibilidade Electromagnética, conforme incluído nas seguintes normas: Normas com as quais é Para o Auscultador SRX: declarada Conformidade: EN 300 328 – Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950:2001 - Segurança Para os carregadores de bateria: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 213 EN 60950:2001 - Emissões de Segurança: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento -1000280 revisão A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. Declaraţie de conformitate pentru Vocollect® SRX Wireless Headset Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. Nume producător: Adresă producător: Ţară Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 S.U.A. Certificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament: Descriere produs / Utilizare scontată: Vocollect® Microcăşti SRX şi încărcătoare de baterii. Produsele sunt utilizate în cadrul aplicaţiilor Bluetooth fără fir direcţionate prin voce, care operează în banda de frecvenţe 2,4 GHz. State membre UE / EFTA în care se vizează utilizarea: Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA. Alte ţări care au emis aprobări: S.U.A., Canada Note: Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentru o listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale din cadrul UE. 214 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Membri cu utilizare restricţionată: Producător: Vocollect, Inc. şi Intelligent Technologies, Inc. Marcă: Vocollect Tip: Microcăşti SRX şi încărcătoare de baterii Model(e): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Este testat şi se conformează cerinţelor esenţiale pentru protecţia siguranţei şi a sănătăţii utilizatorului şi a oricărei persoane, precum şi pentru compatibilitate electromagnetică, aşa cum sunt incluse în standardele următoare. Standarde faţă de care este declarată conformitatea: Pentru SRX Headset: EN 300 328 – Aspecte privind compatibilitatea electromagnetică şi spectrul radio EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950:2001 Siguranţă Pentru încărcătoarele de baterii: EN 60950:2001 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document-1000280 revizie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect® SRX My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite. Názov výrobcu: Adresa výrobcu: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 215 Štát USA Na základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie: Popis výrobku / účel použitia: Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých je možné slúchadlá používať: Ostatné schválené štáty: Slúchadlá Vocollect® SRX a nabíjačky batérií. Výrobky sa používajú v hlasom riadených bezdrôtových aplikáciách Bluetooth pracujúcich vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz. Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO. Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ. USA, Kanada Členské štáty s obmedzeným používaním: Výrobca: Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc. Značka: Vocollect Typ: Slúchadlá SRX a nabíjačky batérií Modely: HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Výrobky boli odskúšané a bolo stanovené, že vyhovujú základným požiadavkám na ochranu zdravia a bezpečnosti používateľa a akýchkoľvek ďalších osôb a tiež požiadavkám na elektromagnetickú kompatibilitu, ktoré sú zahrnuté v nasledujúcich normách. Normy, podľa ktorých sa V prípade slúchadiel SRX: zhoda vyhlasuje: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC na rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950:2001 – Bezpečnosť V prípade nabíjačiek batérií: EN 60950:2001 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 – Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1000280, revízia A Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. 216 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRX Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC. Ime proizvajalca: Vocollect, Inc. Naslov proizvajalca: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Država ZDA Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema: Opis izdelka / namen uporabe: Vocollect® SRX slušalke in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo v glasovno upravljanih aplikacijah Bluetooth v frekvenčnem območju 2,4Ghz. Namen uporabe za države članice EU / Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU. Odobritve za druge države: ZDA, Kanada Članice z omejeno uporabo: Proizvajalec: Vocollect, Inc. in Intelligent Technologies, Inc. Blagovna znamka: Vocollect Tip: SRX slušalke in polnilniki baterij Model(i): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Testirano in v skladu z bistvenimi pogoji za zaščito zdravja in varnost uporabnika in vseh oseb ter elektromagnetno združljivostjo, kot je vključeno v naslednjih standardih. Standardi, za katere se izjavlja skladnost: Za SRX slušalke: EN 300 328 – Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošna odpornost EN 60950:2001 - Varnost Za polnilnike baterij: EN 60950:2001: - Varnost oddajanja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 217 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1000280 revizija A Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane Vocollect® SRX Trådlöst headset Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Tillverkarens adress: Land Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 USA Intygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning: Produktbeskrivning/Avsedd användning: Avsedd användning i EU-/EFTA-medlemsländer. Vocollect® SRX Headset och batteriladdare. Produkterna används i röststyrda, trådlösa Bluetooth-tillämpningar som arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz. Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA. Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. En uppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningens kontor. Övriga länder som godkänt utrustningen: USA, Kanada Länder med begränsningar för användandet: Tillverkare: Vocollect, Inc. och Intelligent Technologies, Inc. Märke: Vocollect Typ: SRX Headset och batteriladdare 218 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Modell(er): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Är testad och uppfyller de grundläggande kraven gällande skydd av användaren och dennes eller annan persons säkerhet och hälsa, samt gällande elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med följande standarder. Produkten överensstämmer med kraven i följande standarder: För SRX-headset: EN 300 328 Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Allmänt och immunitet, EN 60950:2001 - Säkerhet För batteriladdarna: EN 60950:2001 - Säker emission: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000280 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt Vocollect® T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® T5 и T5m и портативните компютри Talkman T5 VMT Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 219 Име на производителя: Vocollect, Inc. Адрес на производителя: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Държава САЩ Потвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване: Описание/предназначение на продукта: Предназначен за употреба в страните членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия: Vocollect® T5 устройства и зарядни устройства за батерии. Продуктите се използват в гласово управлявани безжични устройства за получаване на данни, работещи в честотна лента от 2,4Ghz. Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия. Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежат на промяна. За актуализиран офицален списък трябва да се обърнете към правителствените офиси на ЕС. Одобрение в други държави: САЩ, Канада Страни, където използването е ограничено: Франция, Италия - Вж. Документация на потребителя Производител: Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc. Марка: Vocollect Тип: T5 Tерминали и зарядни устройства за батерии Модел(и): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Декларираме съответствие със следните стандарти: За терминалите: EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост на смущения EN 60950:2001 - Безопасност За зарядните устройства за батерии: EN 60950:2001 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 220 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect® T5 a T5m a Talkman T5 VMT Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS. Název výrobce: Vocollect, Inc. Adresa výrobce: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Země USA Potvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení: Popis produktu / zamýšlené použití: Zařízení Vocollect® a nabíječky baterií T5. Produkty jsou používány v hlasově ovládaných zařízeních pro příjem dat provozovaných ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz. Zamýšlené použití v členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA): Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA). Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU. Schválení v jiných zemích: USA, Kanada Členské státy s omezeným používáním: Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace. Výrobce: Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc. Značka: Vocollect Typ: Terminály a nabíječky baterií T5 Model(y): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Prohlašuje se shoda s následujícími Pro terminály: normami: OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 221 EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum – Obecné informace a imunita EN 60950:2001 – Bezpečnost Pro nabíječky baterií: EN 60950:2001 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, Engineering Dokument – 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect® T5 and T5m kropsbårne computere og Talkman T5 VMT mobile computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC. Producentnavn: Producentens adresse: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr: Produktbeskrivelse / tilsigtet brug: Vocollect® T5 enheder og batteriopladere. Produkterne bruges til stemmeaktiverede, trådløse dataindsamlingsenheder, der anvender 2.4 Ghz ISM-frekvensbåndet. 222 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte et EU-administrationskontor. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Medlemmer med begrænsninger på brug: Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationen Producent: Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc. Mærke: Vocollect Type: T5-terminaler og batteriopladere Model(ler): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standarder, som der er erklæret konformitet for: For terminalerne: EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950:2001 - Sikkerhed For batteriopladere: EN 60950:2001 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 223 Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές T5 και T5m και φορητούς υπολογιστές VMT T5 Talkman της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την Συσκευές Τ5 και φορτιστές μπαταριών της Vocollect®. Τα προϊόντα οποία προορίζεται: χρησιμοποιούνται σε ασύρματες συσκευές φωνητικής συλλογής δεδομένων που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz. Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί: Άλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση: Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ. Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σε αλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε με τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα. Η.Π.Α., Καναδάς Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση: Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσης Κατασκευαστής: Vocollect, Inc. και Intelligent Technologies, Inc. Εμπορικό είδος: Vocollect Τύπος: Τερματικά Τ5 και φορτιστές μπαταριών Μοντέλο(α): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεται συμμόρφωση: Για τα τερματικά: EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950:2001 - Ασφάλεια Για τους φορτιστές μπαταριών: EN 60950:2001 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: 224 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Έγγραφο - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect®'i kantavate arvutite T5 ja T5m ning mobiilsete arvutite Talkman T5 VMT vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ. Tootja nimi: Tootja aadress: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Riik USA Kinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed: Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis: Ettenähtud kasutamiseks järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides: Muud tunnustatud riigid: Vocollect®'i seadmed ja akulaadijad T5. Tooteid kasutatakse hääljuhtimisega juhtmevabade andmeedastusseadmete juures, mis töötavad sagedusalas 2,4 GHz. Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides. Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekiri võib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole. USA, Kanada Piiratud kasutusega liikmesriigid: Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõeldud dokumentatsiooni) Tootja: Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 225 Kaubamärk: Vocollect Tüüp: terminalid ja akulaadijad T5 Mudel(id): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standardid, millele vastavust kinnitatakse: Terminalide puhul: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused; Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950:2001 Safety (ohutus) Akulaadijate puhul: EN 60950:2001 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1000474 Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect® T5- ja T5m-tietokoneiden sekä Talkman T5 VMT -mobiilitietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat. Valmistajan nimi: Valmistajan osoite: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 226 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta on tarkoitus käyttää: Vocollect® T5 -laitteet ja -akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetään ääniohjatuissa langattomissa tiedonhankintalaitteissa, jotka toimivat 2,4 Ghz:n taajuuskaistalla. Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa. Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin. Muut maat, joissa tuotteen käyttäminen on hyväksyttyä: Yhdysvallat, Kanada Jäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua: Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissa Valmistaja: Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc. Merkki: Vocollect Tyyppi: T5-päätelaitteet ja -akunlatauslaitteet Malli(t): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standardit, joiden noudattamista vakuutus koskee: Päätelaitteet: EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 301 489 -1, -17 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950:2001 – Turvallisuus Akunlatauslaitteet: EN 60950:2001 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja – 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 227 Vocollect® T5 ésT5m viselhető számítógépek és Talkman T5 VMT mobil számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ország Amerikai Egyesült Államok Teljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések: Termékleírás / szándékolt felhasználási terület: Az EU/EFTA következő tagországaiban történő használatra: Vocollect® T5 eszközök és akkumulátortöltők. A termékek a 2,4 GHz-es frekvenciasávban működő, hanggal irányított, vezeték nélküli adatgyűjtő eszközökben használatosak. Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában. Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be. Egyéb országok, ahol a használat Egyesült Államok, Kanada engedélyezett: Tagországok, ahol a használat korlátozott: Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációt Gyártó: Vocollect, Inc. és Intelligent Technologies, Inc. Márka: Vocollect Típus: T5 terminálok és akkumulátortöltők Modell(ek): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Szabványok, amelyeknek való megfelelőséget a nyilatkozat kijelenti: A terminálok esetén: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszaki követelmények; EN 60950:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága Az akkumulátortöltők esetén: 228 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EN 609502001:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1000472 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva Vocollect® T5 og T5m Wearable Computers (létttölvur) og Talkman T5 VMT fartölvur. Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Heimilisfang framleiðanda: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land Bandaríki Norður Ameríku staðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirfarandi búnaður: Vörulýsing / Notkunarsvið: Aðildarríki ESB / EFTA sem búnaðurinn er ætlaður: Vocollect® T5 búnaður og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaður í raddstýrðri beitingu þráðlausra tækja til gagnaöflunar sem starfa á tíðnisviðinu 2,4Ghz. Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA. Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur. Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 229 Önnur lönd þar sem búnaðurinn er samþykktur: Bandaríki Norður Ameríku, Kanada Aðilar þar sem notkunin er háð Frakkland, Ítalía - Sjá notendalista takmörkunum: Framleiðandi: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Vöruheiti: Vocollect Gerð: T5 endabúnaður og hleðslutæki. Tegund(ir): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Staðlarnir sem yfirlýst samræmi miðast við: Varðandi endabúnaðinn: ÍST EN 300 328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM); Breiðbandssendikerfi; Gagnasendingarbúnaður sem starfar á 2,4 GHz ISM-tíðnisviði og notar breiðbandssendikerfi; Samræmdur Evrópustaðall um grunnkröfur skv. 2. mgr. 3. gr. í tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, ÍST EN 301 489 -1, ÍST EN 301489-17:2008 (enn óþýddur), ÍST EN 60950:2000 Öryggi upplýsingatæknibúnaðar Varðandi hleðslutækin: ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur ÍST EN 55022, ÍST EN61000-3-2, ÍST EN :2008 Rafsegulsviðssamhæfi - Hluti 3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflna og flökts í lágspennudreifikerfum fyrir búnað sem hefur málspennu upp að 16 A ÍST EN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3, ÍST EN 61000-44, ÍST EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN 61000-4-11 Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1000474 Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn 230 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. „Vocollect® T5“ ir T5m nešiojamųjų kompiuterių ir „Talkman T5 VMT“ mobiliųjų kompiuterių atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių reikalavimus. Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Šalis JAV atsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga: Gaminio apibūdinimas / paskirtis: „Vocollect®“ T5 prietaisų ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai naudojami balsu valdomuose belaidžiuose duomenų gavimo prietaisuose, veikiančiuose 2,4 GHz dažnio juostoje. Skirta naudoti ES / EFTA valstybėse narėse: Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse. Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų. Kitų šalių patvirtinimai: JAV, Kanada Narės, kuriose naudojimas ribojamas: Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentus Gamintojas: „Vocollect, Inc.“ ir „Intelligent Technologies, Inc.“ Prekių ženklas: „Vocollect“ Tipas: T5 terminalai ir baterijų įkrovikliai Modelis (-iai): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standartai, kuriuos atitinka: Terminalai: EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN 60950:2001 – Sauga Baterijų įkrovikliai: EN 60950:2001 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 231 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1000474 © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect® T5 un T5m pārnēsājamo datoru un Talkman T5 VMT mobilo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām. Ražotāja nosaukums: Vocollect, Inc. Ražotāja adrese: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Valsts ASV Ar vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta: Produkta apraksts / paredzētā izmantošana: Izmantošanai paredzētās ES/EFTA dalībvalstis: Vocollect® T5 ierīces un akumulatoru lādētāji. Produkti tiek izmantoti balss vadības bezvadu datu ieguves ierīcēs, kas darbojas 2,4 Ghz frekvences joslā. apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs. Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. Citas apstiprinātās valstis: ASV, Kanāda Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentāciju Ražotājs: Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc. Zīmols: Vocollect Veids: T5 termināļi un akumulatoru lādētāji Modelis(ļi): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Norādītā atbilstība standartiem: Termināļi: 232 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāte EN 60950:2001 - Drošība Akumulatoru lādētājiem: EN 60950:2001 - Emisiju drošība: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitāte: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Tālrunis: 412-829-8145 Fakss: 412-829-0972 Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādes Dokuments - 1000474 Autortiesības © 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect® T5 u T5m Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu u Talkman T5 VMT Kompjuters Mobbli Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE. Isem tal-Manifattur: Indirizz tal-Manifattur: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Pajjiż Stati Uniti tal-Amerika Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej: Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat: Vocollect® tagħmir T5 u chargers tal-batteriji. Il-prodotti jintużaw f'tagħmir li jakkwista dejta wireless ikkontrollat bil-vuċi li jaħdem fil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 233 Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati għall-użu: Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE. Approvazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn: Stati Uniti, Kanada Membri b'Użu Ristrett: Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-Utent Manifattur: Vocollect, Inc. u Intelligent Technologies, Inc. Marka: Vocollect Tip: T5 Terminals u Chargers tal-Batteriji Mudell(i): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standards li għalihom il-Konformità hi ddikjarata: Għat-Terminals: EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950:2001 - Sigurtà Għaċ-chargers tal-batteriji: EN 60950:2001 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President, Inġinerija Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma 234 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect® T5 en T5m draagbare computers en Talkman T5 VMT mobiele computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Vocollect, Inc. Adres fabrikant: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, Pa 15235 Land VS Waarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur: Productbeschrijving / bedoeld gebruik: Vocollect® T5 apparaten en batterijopladers. De producten worden gebruikt in spraakgestuurde, draadloze apparaten voor gegevensregistratie werkend in de 2,4 GHz frequentieband. EU / EFTA-lidstaten waarvoor de Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA. eenheid is bestemd: nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud van wijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen met het EU-kantoor. Goedkeuringen andere landen: VS, Canada Landen met gebruiksbeperkingen: Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatie Fabrikant: Vocollect, Inc. en Intelligent Technologies, Inc. Merk: Vocollect Type: T5 terminals en batterijopladers Model(len): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Normen waaraan wordt voldaan: Voor de terminals: EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950:2001 - Veiligheid Voor de batterijopladers: EN 60950:2001 - veiligheid emissies: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 VS. Telefoon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 235 Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect® Samsvarserklæring for T5 og T5m kroppsbårne datamaskiner og Talkman T5 VMT bærbare datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Vocollect, Inc. Produsentens adresse: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Sertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr: Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk: Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyret er tiltenkt bruk: Godkjent i andre land: Vocollect® T5-apparater og batteriladere. Produktene brukes som stemmestyrte, trådløse datainnsamlingsapparater som fungerer i frekvensområdet 2,4 GHz. Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA. Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheter for en oppdatert, offisiell liste. USA, Canada Medlemmer med begrenset bruk: Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonen Produsent: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Merke: Vocollect Type: T5-terminaler og batteriladere Modell(er): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standarder det erklæres samsvar For terminalene: med: EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - Safety For batteriladerne: 236 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect® T5 i T5m oraz komputerów przenośnych Talkman T5 VMT Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC. Nazwa producenta: Adres producenta: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Kraj Stany Zjednoczone Ameryki Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie: Opis produktu/przeznaczenie: Urządzenia można używać w krajach członkowskich Unii Europejskiej/EFTA: Urządzenia Vocollect® T5 i ładowarki akumulatorów. Produkty używane w sterowanych za pomocą głosu bezprzewodowych urządzeniach do zbierania danych, pracujące w paśmie częstotliwości 2,4 GHz. Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz krajach EFTA. Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie. Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji Unii Europejskiej. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 237 Regulacje dotyczące innych krajów: USA, Kanada Członkowie z ograniczonymi możliwościami korzystania: Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownika Producent: Vocollect, Inc. i Intelligent Technologies, Inc. Marka: Vocollect Typ: Terminale T5 i ładowarki akumulatorów Model(e): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Deklarowana zgodność norm: Terminale: EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widma radiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950:2001 – bezpieczeństwo Ładowarki akumulatorów: EN 60950:2001 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaration of Conformity dos Computadores Corporais T5 e T5m e Computadores Móveis Talkman T5 VMT Vocollect® Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC). 238 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Nome do Fabricante: Vocollect, Inc. Endereço do Fabricante: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 País EUA Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que Dispositivos T5 e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtos são se destina: utilizados em dispositivos de aquisição sem fios de dados controlados porvoz operando na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM. Destina-se a ser utilizado nos Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA. Estados-membros da UE / EFTA: Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentais da UE. Aprovações noutros países: EUA, Canadá Membros com utilização restringida: França, Itália – Ver Documentação do Utilizador Fabricante: Vocollect, Inc. e Intelligent Technologies, Inc. Marca: Vocollect Tipo: Terminais T5 e Carregadores de Bateria Modelo(s): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Normas com as quais é declarada Para os Terminais: Conformidade: EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950:2001 - Segurança Para os carregadores de bateria: EN 60950:2001 - Emissões de Segurança: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento-1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 239 Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® T5 şi T5m şi calculatoarele mobile Talkman T5 VMT Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ţară S.U.A. Certificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament: Descriere produs / Utilizare scontată: Dispozitive Vocollect® T5 şi încărcătoare de baterii. Produsele sunt utilizate în cadrul dispozitivelor fără fir de achiziţie de date direcţionată prin voce, care operează în banda de frecvenţe ISM 2,4 GHz. State membre UE / EFTA în care Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA. se vizează utilizarea: Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentru o listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale din cadrul UE. Alte ţări care au emis aprobări: S.U.A., Canada Membri cu utilizare restricţionată: Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizator Producător: Vocollect, Inc. şi Intelligent Technologies, Inc. Marcă: Vocollect Tip: Terminale T5 şi încărcătoare de baterii Model(e): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standarde faţă de care este declarată conformitatea: Pentru terminale: EN 300 328 Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950:2001 - Siguranţă Pentru încărcătoarele de baterii: EN 60950:2001 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 240 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect ® T5 a T5m a mobilných terminálov Talkman T5 VMT My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite. Názov výrobcu: Vocollect, Inc. Adresa výrobcu: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Štát USA Na základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie: Popis výrobku / účel použitia: Zariadenia Vocollect® T5 a nabíjačky batérií. Výrobky sa používajú v hlasom riadených bezdrôtových zariadeniach získavania údajov pracujúcich vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz. Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO. je možné terminály používať: Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ. Ostatné schválené štáty: USA, Kanada Členské štáty s obmedzeným používaním: Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľa Výrobca: Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc. OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 241 Značka: Vocollect Typ: Terminály T5 a nabíjačky batérií Modely: TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Normy, podľa ktorých sa zhoda vyhlasuje: V prípade terminálov: EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC na rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950:2001 – Bezpečnosť V prípade nabíjačiek batérií: EN 60950:2001 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 – Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1000474 Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect® Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T5 in T5m ter prenosnih računalnikov Talkman T5 VMT Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC. Ime proizvajalca: Naslov proizvajalca: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Država ZDA 242 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema: Opis izdelka / namen uporabe: Vocollect® T5 naprave in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo za zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom v frekvenčnem območju 2,4Ghz. Namen uporabe za države članice Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. EU / EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU. Odobritve za druge države: ZDA, Kanada Članice z omejeno uporabo: Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijo Proizvajalec: Vocollect, Inc. in Intelligent Technologies, Inc. Blagovna znamka: Vocollect Tip: T5 terminali in polnilniki baterij Model(i): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Standardi, za katere se izjavlja skladnost: Za terminale: EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošna odpornost EN 60950:2001 - Varnost Za polnilnike baterij: EN 60950:2001: - Varnost oddajanja: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1000474 Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 243 Vocollect® T5 och T5m Kroppsnära datorer och Talkman T5 VMT Mobila datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Vocollect, Inc. Tillverkarens adress: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Land USA Intygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning: Produktbeskrivning/Avsedd användning: Avsedd användning i EU-/EFTA-medlemsländer. Vocollect® T5-enheter och batteriladdare. Produkterna används i röststyrda, trådlösa enheter för inhämtning av information och arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz. Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA. Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. En uppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningens kontor. Övriga länder som godkänt utrustningen: USA, Kanada Länder med begränsningar för användandet: Frankrike, Italien - se användardokumentationen Tillverkare: Vocollect, Inc. och Intelligent Technologies, Inc. Märke: Vocollect Typ: T5-terminaler och batteriladdare Modell(er): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Produkten överensstämmer med kraven i följande standarder: För terminalerna: EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Allmänt och immunitet, EN 60950:2001 - Säkerhet För batteriladdarna: EN 60950:2001 - Säker emission: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress: 244 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : Systems Administrator Create Date : 2010:10:27 07:41:05-07:00 Modify Date : 2010:10:27 07:41:24-07:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Metadata Date : 2010:10:27 07:41:24-07:00 Creator Tool : Acrobat PDFMaker 9.1 for Word Format : application/pdf Title : CERTIFICATE OF COMPLIANCE Creator : Systems Administrator Document ID : uuid:a7152f9c-50a9-42b4-a1df-00b958cff92b Instance ID : uuid:1c4092ec-39e3-4579-bd84-f2ff48f9587e Producer : Adobe PDF Library 9.0 Page Count : 144EXIF Metadata provided by EXIF.tools