Voxx Accessories AWSBT4 BLUETOOTH SPEAKER User Manual AWSBT4 AWSBT4BK US IB 00 indd
Voxx Accessories Corp. BLUETOOTH SPEAKER AWSBT4 AWSBT4BK US IB 00 indd
User Manual
Powering the Speaker
There are two options to power your wireless speaker: using the included AC power adapter
or using 8 AA batteries (not included).
AC Power Adapter
Insert the small, round plug from the speaker AC 1.
power adapter into the DC IN jack on the bottom
panel of the speaker.
Plug the other end of the speaker AC power 2.
adapter into any standard 120V AC wall outlet.
Notes: Be sure to use the speaker AC power adapter
rated 12V DC 1000 mA.
The power unit should be plugged in so that it stays
vertical or lies fl at.
AA Batteries
Remove the battery compartment cover on the bottom of the speaker.1.
Insert eight (8) AA batteries (not included) into the speaker following the polarity (”+” 2.
and “-”) as diagrammed inside the battery compartment.
Replace the battery compartment cover on the bottom of the speaker.3.
Note: Place the rubber cap in the speaker power input jack when using batteries.
DO NOT mix batteries with different chemistry types (for example, a zinc battery with an alkaline
battery). DO NOT mix new and used batteries. DO NOT leave batteries installed in the product
when not in use for long periods. Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and
recycle or dispose of them in accordance with local and national regulations.
Introduction
The portable wireless speaker makes it easy to take your music wherever you go and share it
whenever you want, with Bluetooth® wireless connectivity and a built-in auxiliary input. It’s
compact, easy-to-carry and simple to use.
This manual covers various connection options and detailed operating instructions for
making the customizable portable wireless speaker a part of your lifestyle. If, after having
reviewed the instructions, you have any questions, please call toll-free 1-800-732-6866 or
visit www.acoustic-research.com.
Important Information
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
CAUTION Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No
user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed service personnel.
Product Information
Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the
serial and model numbers in case you need them. These num bers are located on the product.
Model No.: _____________________________________________________________________________________________
Purchase Date: _________________________________________________________________________________________
Dealer/Address/Phone: __________________________________________________________________________________
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifi ers) that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, con ve nience re cep ta cles, and the
point where they exit from the apparatus.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
dam aged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the ap pa ra tus has been exposed to
rain or moisture, does not op er ate normally, or has been
dropped.
Care and Maintenance
• Always use a soft cloth to clean the speaker and transmitter. Never use any product containing alcohol or other
solvents as they may damage the surface.
• Use caution when plugging the power transformers in an AC outlet to avoid the risk of electric shock.
• If the speaker are used outside on a deck or patio, make sure you take them indoors in the event of a rainstorm to
prevent possible damage.
• Do not operate or store the system in extreme temperatures (below 32ºF/0ºC and above 122ºF/50ºC).
Tour of the Speaker
Powering the Speaker System
Model AWSBT4/AWSBT4BK
Installation and Operation Manual
Portable
Wireless
Speaker
Setting Up Bluetooth Wireless
Pairing
The Bluetooth-enabled device that you wish to stream audio to your speaker system must
fi rst be paired to the speaker. The process is simple, and in most cases the pairing process
needs to be done only once.
To pair your Bluetooth-enabled device with the speaker:
Make sure your device’s 1. Bluetooth is turned on. See the wireless and/or network settings
menu on your device to check.
If the speaker isn’t already on, press the ON/OFF button to turn it on. You will hear the 2.
turn on music to indicate the speaker is turned on. The indicator light at the back of the
speaker starts fl ashing blue.
Open the 3. Bluetooth settings menu on your device. Select “AR AWSBT4” from the list of
devices available (you might have to scan for devices). If your device asks for a password,
enter “0000”.
A confi rmation screen will appear on your device once the speaker and the device are 4.
successfully paired. The blue indicator turns solid blue to indicate successful connection.
The speaker is now ready for you to stream audio from your device.
Turn the volume on your device to at least 3/4 max, then start playing something on the 5.
device. Control the speaker volume on the speaker itself, using the Volume +/– buttons at
the back of the speaker.
Note:
• If you notice the sound from the speaker is distorted, turn down your device’s volume.
Reconnecting
When you turn it on, the speaker reconnects automatically with the last paired device. When
you leave the Bluetooth operating range, with the speaker turned ON, it disconnects. When
you come back into the Bluetooth operating range, press the Pair button to reconnect to the
last paired device. The successfully paired music will sound once it has been successfully
connected.
For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall
be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing or placed near objects fi lled with liquids.
Back panel
Power and Pairing indicator shows the status of
the speaker.
Blue, slow blinking: The speaker is on but not paired
or connected.
Blue, fast blinking: The speaker is in Bluetooth
pairing mode. See the Bluetooth Setup section for more
information.
Solid blue: The speaker is paired with a Bluetooth-
enabled device or the auxiliary audio input is
connected.
ON/OFF button turns the speaker on and off.
- VOLUME + buttons adjust the speaker’s volume
level.
Pair button (Press and hold for 3 seconds)
puts the speaker in pairing mode for Bluetooth setup
(press and hold for 3 seconds). It also performs a fast
reconnect with devices that have lost connection (press
and release). See the Bluetooth setup section for more
information
AUX IN connects directly to your MP3 player,
smartphone, or other portable audio device, using the
3.5mm audio in cable provided.
DC IN receives the small round end of the included 12V
DC 1000mA AC power adapter; remove the protective
cover to insert the adapter.
Bottom panel
Battery Compartment Cover remove to install 8
AA batteries.
Making a Direct Connection
Troubleshooting
The following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems
associated with the installation and/or operation of a wireless system. If the problem persists,
please call toll-free at 1-800-732-6866 or visit www.acoustic-research.com.
Issue: Cause and solution:
No sound Note: When using AUX IN mode make sure the Bluetooth on a paired device is
turned off.
• Check that the AC power adapter is fully inserted into the wall outlet and the power
cord from the AC adapter is fi rmly connected to the speaker’s power input jack.
or
• If you’re using batteries for the speaker, check that they are fresh and inserted with
correct polarity (+, –). Make sure the batteries are fresh and replace if necessary.
• Confi rm that the speaker is turned on.
• Check that the audio source component (stereo, MP3 player, etc.) is turned on and
transmitting sound as it normally should.
• Make sure the volume on your audio source is turned up.
• Check that the speaker volume is turned up.
• Move the Bluetooth device and the speaker closer together. The Bluetooth wireless
technology generally can operate within a range of 33 feet. However results may
vary based on other factors such as room layout, wall material, weather conditions,
etc.
• Make sure you entered the correct passkey when pairing your device.
Cannot pair
the speaker
with your
Bluetooth
device
• Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on and discoverable.
• Move the Bluetooth device and the speaker closer together.
• Make sure your device supports audio transfer.
• Turn off all other nearby Bluetooth devices or disbale their Bluetooth functionality.
Trademark(s) ® Registered www.Acoustic-Research.com MADE IN CHINA AWSBT4/BK US IB 00
12 Month Limited Warranty
Specifi cations
Speaker
Bluetooth• ® wireless technology: Bluetooth v4.0
Profi le: A2DP audio sink, AVRCP•
Class 2 Radio•
2-way acoustic design: •
3” Driver, 1.5” tweeter•
Passive Radiator: 4” round•
Audio line-in•
Operation distance : Up to 33 Feet (open area)*•
Frequency response: 20Hz - 20kHz•
Operates using supplied AC adapter or eight (8) AA batteries (not included)•
*Maximum range; results may vary according to environment.
VOXX Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that
should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or
workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced
(at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within
the terms of this Warranty, the product along with any accessories included in the original packaging is to be
delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specifi cation of defect(s), transportation
prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the Retailer.
This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United
States or Canada. The warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to
costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product.
The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered
or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure
to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product,
or by leaving non-rechargeable batteries in the product while plugged into an AC outlet.
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE
DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the
Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to
you. This Warranty gives you specifi c legal rights and you may also have other rights which vary from state/
province to state/province.
U.S.A.:Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14, Mississauga Ontario
L5T 3A5
Setting Up Bluetooth Wireless
Turning the Speaker Off
Press the ON/OFF button at the back of the speaker to turn the speaker off. 1.
Confi rm that the speaker is off by verifying that the indicator light at the back of the 2.
speaker is no longer illuminated.
Streaming Audio With Bluetooth
Once you’ve paired and connected your device with the speaker, you can control music
playback from the palm of your hand. Select your music, stop it, change songs and playlists,
all right from your device’s screen.
To adjust volume: Press the - VOLUME + buttons at the back of the speaker.
To disconnect from the speaker: Either turn Bluetooth off on your device or choose
“Disconnect” from the list of options in your device’s Bluetooth settings.
To reconnect with the speaker: Just turn the speaker on and wait a few seconds for the
speaker to fi nd and connect to your device. If the speaker still hasn’t found your device (which
may happen if, for instance, another device has been connected after yours) make sure the
speaker isn’t connected to another device currently. Then select the “AR AWSBT4” from the
list of Bluetooth connections available in your device’s Bluetooth menu to connect to it.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Regulations state that unauthorized changes or modifi cations to this equipment may void the user’s authority to
operate it.
RF Exposure Warning
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this
transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with
antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
Industry Canada Regulatory Information
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1)
this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Industry Canada Regulatory Information
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by VOXX Accessories Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
Using the Auxiliary Audio Input
If the speaker isn’t already on, press the 1.
ON/OFF button to turn it on.
Connect one end of the provided 3.5mm 2.
audio in cable to the AUX IN jack on the
back of the speaker.
Connect the other end of the cable to the 3.
headphone output on your MP3 player or
other portable audio device.
Warning: This product is designed to work with
line level outputs or headphone outputs only.
DO NOT connect it directly to speaker outputs
as it will permanently damage the speaker.
Alimentation du haut-parleur
Vous pouvez alimenter votre haut-parleur sans fi l de deux façons : à l’aide de l’adaptateur
d’alimentation CA fourni ou avec huit piles AA (non fournies).
Adaptateur d’alimentation CA
Insérez la petite terminaison ronde de 1.
l’adaptateur d’alimentation CA du haut-parleur
dans la prise DC IN située sur le panneau
inférieur du haut-parleur.
Branchez l’autre terminaison de l’adaptateur 2.
d’alimentation CA du haut-parleur dans une
prise murale standard de 120 V CA.
Remarques : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur
d’alimentation CA du haut-parleur, d’une puissance
nominale de 12 V CC 1 000 mA.
Cet adaptateur d’alimentation doit être branché
de manière à ce qu’il soit à la verticale ou à
l’horizontale.
Piles AA
Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sur le dessous du haut-parleur.1.
Installez huit (8) piles AA (non fournies) dans le compartiment des piles, en respectant le 2.
diagramme des polarités (+ et -) indiqué à l’intérieur du compartiment des piles.
Replacez le couvercle du compartiment des piles sur le dessous du haut-parleur.3.
Remarques : Insérez le capuchon en caoutchouc dans la prise d’alimentation du haut-parleur
lorsque vous utilisez des piles.
NE mélangez PAS des piles de types chimiques différents (par exemple, une pile au zinc avec
une pile alcaline). NE mélangez PAS d’anciennes et de nouvelles piles. NE laissez PAS les piles
installées dans l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée. Retirez toujours
et rapidement les piles vieilles, faibles ou trop usées et mettez-les au rebut ou recyclez-les selon les
règlements locaux et nationaux.
Introduction
Le haut-parleur sans fi l portatif vous offre une manière commode d’écouter votre musique
partout où vous allez et de la partager lorsque vous le voulez, grâce à sa connectivité sans
fi l BluetoothMD et une entrée auxiliaire intégrée. Il est compact, facile à transporter et simple
d’utilisation.
Ce guide présente plusieurs types de branchement et des instructions d’utilisation détaillées
pour faire du haut-parleur sans fi l portatif personnalisable un accessoire important dans
votre style de vie. Si, après avoir lu les instructions, vous avez des questions, veuillez appeler
le numéro sans frais 1-800-732-6866 ou visitez www.acoustic-research.com.
Présentation du haut-parleur
Alimentation du haut-parleur
MODÈLE AWSBT4/AWSBT4BK
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Haut-parleur
sans fi l
portatif
Setting Up Bluetooth Wireless
Appariement
L’appareil doté de Bluetooth que vous souhaitez utiliser pour transmettre des contenus audio
vers votre haut-parleur doit d’abord être apparié au haut-parleur. La procédure est simple et,
dans la plupart des cas, l’appariement n’a qu’à être effectué une seule fois.
Pour apparier votre appareil doté de Bluetooth avec le haut-parleur :
Assurez-vous que la fonction 1. Bluetooth de votre appareil est activée. Consultez le menu
de confi guration sans fi l et/ou réseau de votre appareil pour vérifi er.
Si le haut-parleur n’est pas démarré, appuyez sur le bouton 2. ON/OFF pour le démarrer.
Vous entendrez la musique de démarrage qui indique que le haut-parleur est démarré.
L’indicateur sur le arrière du haut-parleur clignote en bleu.
Ouvrez le menu de confi guration 3. Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez
« AR AWSBT4 » dans la liste des dispositifs disponibles (vous devrez peut-être
rechercher des dispositifs). Si votre appareil demande un mot de passe, entrez « 0000 ».
Un écran de confi rmation s’affi che sur votre appareil lorsque le haut-parleur et l’appareil 4.
sont appariés avec succès. L’indicateur devient bleu continu pour indiquer une connexion
réussie. Le haut-parleur est maintenant prêt à recevoir des contenus audio de votre
appareil.
Augmentez le volume sur votre appareil à au moins 3/4 du maximum, puis démarrez 5.
la lecture sur l’appareil. Réglez le volume sur le haut-parleur, en utilisant les boutons
Volume +/- situés sur le arrière du haut-parleur.
Note:
• If you notice the sound from the speaker is distorted, turn down your device’s volume.
Reconnexion
Lorsque vous le démarrez, le haut-parleur se connecte automatiquement au dernier appareil
apparié. Lorsque vous quittez la portée de transmission Bluetooth et que le haut-parleur est
démarré, il se déconnecte. Lorsque vous revenez dans la portée de transmission Bluetooth,
appuyez sur le bouton Pair pour vous reconnecter au dernier appareil apparié. La musique de
l’appareil correctement connecté est émise lorsque la connexion est établie.
Panneau arrière
L’indicateur d’alimentation et d’appariement affi che
l’état du haut-parleur.
Bleu, clignotement lent : Le haut-parleur est démarré
mais n’est pas apparié ou connecté.
Bleu, clignotement rapide : Le haut-parleur est
en mode d’appariement Bluetooth. Consultez la
rubrique « Confi guration Bluetooth » pour plus de
renseignements.
Bleu, continu : Le haut-parleur est apparié à un
appareil doté de Bluetooth ou l’entrée audio auxiliaire
est connectée.
Le bouton ON/OFFactive ou désactive le haut-
parleur.
Le bouton - VOLUME + permettent de régler le
volume du haut-parleur.
Le bouton d’appariement (Appuyez et
maintenez enfoncé pendant trois secondes)
permet d’activer le mode d’appariement pour la
confi guration Bluetooth (appuyez et maintenez
enfoncé pendant trois secondes). Il permet aussi de
reconnecter rapidement des appareils qui ont perdu
leur connexion (appuyez et relâchez). Consultez la
rubrique « Confi guration Bluetooth » pour plus de
renseignements.
La prise AUX IN permet de brancher directement
votre lecteur MP3, votre téléphone intelligent ou tout
autre appareil audio portatif à l’aide du câble audio de
3,5 mm fourni.
La prise DC IN permet de brancher la petite
terminaison ronde de l’adaptateur d’alimentation CA
12 V CC 1 000 mA fourni; retirez le couvercle protecteur
pour brancher l’adaptateur.
Panneau inférieur
Retirez le couvercle du compartiment des piles pour
installer huit piles AA.
Informations Importantes
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE Mise en garde : Afi n de réduire les risques de décharges électriques, ne pas
enlever le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à
l’intérieur. Pour toute réparation, consultez du personnel de service qualifi é.
Information sur le produit
Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la
ici et inscrivez le numéro de série et de modèle dans le cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le
produit.
N° de modèle : _________________________________________________________________________________________
Date d’achat : __________________________________________________________________________________________
Détaillant / Adresse / Téléphone : ________________________________________________________________________
Instructions de sécurité importantes
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
6. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
7. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des
radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres
appareils (comme des amplifi cateurs) qui produisent de
la chaleur.
8. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne
puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de
la fi che, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.
9. Débrancher cet appareillage pendant les orages
électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
10. Confi er l’entretien à du personnel qualifi é. Faire réparer
l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière,
comme un cordon d’alimentation endommagé, du
liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une
exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
Entretien et nettoyage
• Toujours utiliser un chiffon doux pour nettoyer le haut-parleur et l’émetteur. Ne jamais utiliser un produit qui contient de
l’alcool ou d’autres solvants, car il risque d’endommager la surface.
• Faire preuve de prudence lors du branchement des transformateurs dans une prise de courant alternatif, afi n d’éviter les
risques de décharge électrique.
• Si les haut-parleurs sont utilisés à l’extérieur sur une terrasse ou sur un patio, veiller à les rentrer à l’intérieur en cas de
pluie pour éviter de les endommager.
• Ne pas utiliser ou entreposer le système à des températures extrêmes (inférieures à 32 °F/0 °C est supérieures à 122
°F/50 °C).
En ce qui concerne les APPAREILS À BRANCHEMENT,
la prise doit être installée près de l’appareil et doit être
facilement accessible.
Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
ou des éclaboussures et ne doit pas être placé près
d’objets remplis de liquides.
Arrière du haut-parleur
Adaptateur
d’alimentation CA
Prise murale de
120 V CA
Branchement direct
Dépannage
Le guide de dépannage ci-dessous présente les problèmes les plus courants liés à
l’installation et/ou l’utilisation d’un système sans fi l. Si vous ne parvenez pas à régler le
problème, veuillez appeler sans frais au 1-800-732-6866 ou visitez
www.acoustic-research.com.
Marque(s) de commerce MD déposées www.Acoustic-Research.com FABRIQUÉ EN CHINE AWSBT4/BK FR IB 00
Garantie limitée de 12 mois
Caractéristiques techniques
Haut-parleur
Technologie sans fi l Bluetooth• MD : Bluetooth v4.0
Profi l : Récepteur audio A2DP, AVRCP•
Radio de classe 2•
Conception acoustique à deux voies :•
Moteur de 3 po, haut-parleur d’aigus de 1,5 po•
Radiateur passif : 4 po rond•
Entrée audio de ligne•
Portée de fonctionnement : Jusqu’à 10 m (33 pi) (espace ouvert)*•
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz•
Alimenté par l’adaptateur CA fourni ou huit (8) piles AA (non fournies)•
*Portée maximale; la portée réelle peut varier selon l’environnement.
VOXX Accessories Corporation (l’Entreprise) garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit et toutes
ses pièces sont exempts de défauts de matière et de main-d’oeuvre pendant les 12 mois suivant la date de
l’achat d’origine, lors d’une utilisation et de conditions normales, et que le ou les défauts feront l’objet d’une
réparation ou d’un remplacement (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour le temps
de main-d’oeuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes de cette garantie, le
produit, avec tous les accessoires inclus dans l’emballage d’origine, doit être livré à l’Entreprise avec preuve
de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat), une spécifi cation du ou des défauts et les frais de
transport payés d’avance, à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne pas retourner ce produit chez le détaillant.
Cette garantie ne peut être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur
des États-Unis ou du Canada. La garantie ne couvre ni l’élimination de l’électricité statique ou du bruit produit
de façon externe, ni les frais encourus pour l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation du produit. La
garantie ne s’applique pas à tout produit ou toute pièce du produit qui, de l’avis de l’Entreprise, a subi des
dommages suite à une altération, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise
utilisation, une négligence, un accident ou une exposition à de l’humidité. Cette garantie ne s’applique pas
à des dommages causés par un adaptateur c.a. qui n’est pas fourni avec le produit ou lorsque les piles
rechargeables ont été laissées dans le produit alors qu’il était branché à une prise secteur (c.a.).
L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE
L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT. Cette
garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. TOUTE ACTION SUITE À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE
DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT
ÊTRE RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ou
aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’entreprise une quelconque responsabilité autre que celle
exprimée dans les présentes en relation avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant à
l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions indiquées dans
les présentes pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifi ques et vous pourriez également jouir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.
É-U : Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA : Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14,
Mississauga Ontario L5T 3A5
Confi guration d’une connexion Bluetooth sans fi l
Fermeture du haut-parleur
Appuyez sur le bouton ON/OFF sur le arrière du haut-parleur pour le fermer.1.
Pour confi rmer que le haut-parleur est fermé, vérifi ez que l’indicateur sur le arrière du 2.
haut-parleur est éteint.
Transmission en continu de l’audio par Bluetooth
Après avoir apparié et connecté votre appareil au haut-parleur, vous pouvez commander la
lecture musicale dans la paume de votre main. Sélectionnez votre musique, arrêtez la lecture,
changez de chansons ou de listes de lecture, directement sur l’écran de votre appareil.
Pour régler le volume : Appuyez sur les boutons - VOLUME + situés sur le arrière du haut-
parleur.
Pour se déconnecter du haut-parleur : Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil ou
sélectionnez « Déconnecter » dans la liste des options de la confi guration Bluetooth de votre
appareil.
Pour se reconnecter au haut-parleur : Vous n’avez qu’à démarrer le haut-parleur et à
patienter quelques secondes pour que le haut-parleur trouve votre appareil et rétablisse la
connexion. Si le haut-parleur ne parvient pas à trouver votre appareil (ce qui peut survenir
si, par exemple, un autre appareil a été connecté après le vôtre), assurez-vous que le haut-
parleur n’est pas présentement connecté à un autre appareil. Ensuite, sélectionnez
“AR AWSBT4” dans la liste des connexions Bluetooth disponibles dans le menu Bluetooth de
votre appareil pour établir une connexion.
Information FCC
Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques
de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y
compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif
numérique de classe B, conformément aux spécifi cations de la partie 15 du Règlement de la FCC. Ce règlement a pour
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage
de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil),
l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez davantage l’appareil du récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
• Consultez le détaillant ou un technicien expérimenté de radio / télévision.
Le règlement de la FCC stipule que toute modifi cation non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation
de l’utilisateur.
Avertissement d’exposition aux RF
Cet appareil doit être installé et utilisé selon les instructions fournies et la ou les antennes utilisées par cet émetteur
doivent être installées à une distance minimale de 20 cm de toute personne et ne doivent pas être situées près ou
utilisées conjointement avec tout autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs fi naux et installeurs doivent recevoir des
instructions sur l’installation de l’antenne et sur les conditions d’utilisation de l’émetteur pour répondre aux exigences
quant à l’exposition aux RF.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et 2) Cet appareil doit accepter
toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux Rayonnements: Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
La marque BluetoothMD et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par VOXX Accessories Corporation est faite avec son autorisation. Les autres marques de commerce et noms
commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Utilisation de l’entrée audio auxiliaire
Si le haut-parleur n’est pas démarré, 1.
appuyez sur le bouton ON/OFF pour le
démarrer.
Branchez l’une des terminaisons du câble 2.
d’entrée audio de 3,5 mm fourni dans la
prise AUX IN située à l’arrière du haut-
parleur.
Branchez l’autre terminaison du câble 3.
dans la prise pour casque d’écoute de
votre lecteur MP3 ou autre appareil audio
portatif.
Avertissement : Cet appareil est conçu pour
fonctionner avec des sorties à niveau de ligne
ou pour casque d’écoute seulement. NE le
branchez PAS directement aux sorties pour
haut-parleurs; cela causerait des dommages
permanents au haut-parleur.
Problème : Cause et solution :
Pas de son Remarque : Lors de l’utilisation du mode AUX IN, assurez-vous que la
fonction Bluetooth de l’appareil apparié est désactivée.
Vérifi ez que l’adaptateur d’alimentation CA est branché correctement dans la •
prise murale et que le cordon de l’adaptateur CA est branché correctement dans
la prise d’alimentation du haut-parleur.
ou
Si vous utilisez des piles pour alimenter le haut-parleur, assurez-vous qu’elles •
sont neuves et respectent la polarité (+, -). Assurez-vous que les piles sont
neuves et remplacez-les si nécessaire.
Assurez-vous que le haut-parleur est démarré.•
Assurez-vous que la source audio (chaîne stéréo, lecteur MP3, etc.) est •
démarrée et transmet le son comme elle le devrait.
Assurez-vous que le volume de votre source audio n’est pas trop faible.•
Assurez-vous que le volume du haut-parleur n’est pas trop faible.•
Rapprochez l’appareil • Bluetooth et le haut-parleur. La technologie sans fi l
Bluetooth peut habituellement être utilisée sur une distance de 10 m (33 pi). Par
contre, la portée varie selon d’autres facteurs, comme l’aménagement d’une
pièce, les matériaux des murs, les conditions météorologiques, etc.
Assurez-vous d’avoir entré le bon mot de passe lorsque vous avez apparié votre •
appareil.
Impossible
d’apparier le
haut-parleur
avec votre
appareil
Bluetooth
Assurez-vous que la fonction • Bluetooth de votre appareil est activée et
découvrable.
Rapprochez l’appareil • Bluetooth et le haut-parleur.
Assurez-vous que votre appareil est compatible avec le transfert audio.•
Fermez tous les autres appareils • Bluetooth à proximité ou désactivez leur
fonction Bluetooth.