Voxx Accessories HSWIFIX1 Internet Camera User Manual
Voxx Accessories Corp. Internet Camera Users Manual
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 4196419 |
| Application ID | vyCHPxmgW4a7ZciO7/xArA== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 62.16kB (776952 bits) |
| Date Submitted | 2019-03-11 00:00:00 |
| Date Available | 2019-03-11 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-11-08 09:06:24 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2018-11-08 09:06:33 |
| Document Title | Users Manual |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh) |
HSWIFIX1A QSG 02 SECURE MONITORING FROM ANYWHERE? IT’S EASY! English instructions.........................2 Instructions en français.................10 Instrucciones en español.............19 1 Unpack The accessories: (1) Power adapter (1) Power cable (1) Magnetic mount plate HD Indoor WiFi Camera Test your WiFi signal Your HD Indoor WiFi Camera needs strong enough signal from your WiFi router in order to send its video signal. Here’s how to test it. First, go to where you want to put the camera. Make sure your smartphone or other portable wireless device is connected to the WiFi network you want to test. Look at the WiFi icon on your device screen to see the strength of the connection. For example, on iOS devices look in the upper left-hand corner of the screen for the WiFi icon (shown here). For best results, look for a location with at least 50% strength to use the WiFi camera. If your WiFi network signal is less than 50% where you want to install the camera, a WiFi signal extender is recommended to boost the signal at the installation point. IMPORTANT: The RCA HD Indoor WiFi Camera works with 2.4GHz WiFi signals. If you have a dual-band router with separate 2.4GHz and 5GHz networks, make sure your phone is connected to the 2.4GHz one! 3 Plug in the camera 4 Install the App on your phone In the Google Play or Apple App Stores, search for “RCA SECURITY” and look for the icon shown here. Then download and install the App. Open the flap on the back of the camera and plug the power cable into the jack behind it. Plug the other end of the power cable into the power adapter. Plug the power adapter into an AC outlet or surge protector. NOTE: You can also scan the QR code here with your phone to go directly to the App for your device. Minimum Operating System Requirements for the RCA Security App • iOS 8 or later • Android version 4.1 or later Launch the App Once the RCA Security App has installed on your smartphone or tablet, press the icon to launch the App. 6 Create an RCA Security user name and password The first time you launch the RCA Security App, you’ll need to create a user name and password so that you can access your camera securely. Press the New User Registration button to get started. Follow the steps to register and go to the next step when you’ve finished. Note: If you already have an RCA Security user name and password enter them in the appropriate spaces and press the Login button. For security reasons, each e-mail address or phone number is limited to one account only. Connect the camera with your WiFi network Once you’ve finished creating your RCA Security account, the App will access your camera to scan the QR code associated with this camera. Note: If you’ve already set up an RCA camera with this App, tap the + symbol at the top of the screen after you log in to add this camera. Find the QR code and verification number on the front of this Quick Start Guide (it’s also on the bottom of the camera). Hold your phone’s camera up to this QR code to scan it. Once the App recognizes your camera’s serial number, the App asks if you want to add it to your account. Tap the Add button in the App, then follow the on-screen directions to connect the camera to your network. Please Certain to you compl Got sc again. 8 Please be patient with your WiFi network! Certain parts of the WiFi setup, like connecting to your network, could take up to 5‑6 minutes to complete. Follow the steps in the App’s guided setup The RCA Security App will lead you through the steps to set up your camera with your WiFi network and home. Got screen freeze? Exit out of the App and start again. Connection Troubleshooting + Make sure that WiFi signal is 2.4GHz. This camera does not support 5GHz WiFi. + Make sure your phone or tablet is connected to the WiFi network you want to use. + Make sure the camera is getting a good signal from your WiFi router. + Test your WiFi network with other devices to make sure its working. + Double check that you’ve entered the correct password for your WiFi network in the App. + Make sure that your WiFi router uses either WPA2PSK/WPA-PSK or AES as its encryption method. + Make sure that there is no MAC filter on router or add MAC address to router whitelist. + Reset the camera to set up connection again. Press and hold RESET button on the back of the camera for 4 seconds. 9 Mount the camera This camera can mount directly to virtually any magnetic surface by itself. If you want to mount it to a different material, use the inlcuded magnetic mount plate. Foam sticker Plate To use the magnetic mount plate: Pick a clean, flat surface to mount to. Secure the plate using the included foam sticker or a mounting screw (not included). Then place the camera on the plate as shown. 10 Optional: Install a memory card (not included) Open the flap covering the micro SD card slot on the back of the camera. Press a micro SD card (not included) into this slot until you hear a click. Then close the flap. Note: Class 10 micro SD card recommended, 128GB maximum capacity. In the App, press the (Settings) icon in the camera view screen. Then press Storage Status in the Settings menu. If the micro SD card status displays as “Uninitialized,” press this menu item to initialize it. Once the card is initialized, its status will change to “Normal” and it can be used for recording. Tou (Bac (Se icon to storag time a Came phone (Sto (So (M single you w (Fli (Zo (Ta this ico (Sn or tab (Re (Vi Video camer e the . Then us in status lized,” m to e card us mal” or Tour of the System: Camera View Screen (Back) goes back to the device list screen. (Settings) accesses the Settings menu for this camera. Press this icon to turn motion alarms on or off, adjust camera audio, check storage status and the version of the device’s software, adjust the time and date settings, and more. Camera view shows you the image from your camera. Turn your phone/tablet sideways to take over the entire screen. (Stop) and (Pause) stops/starts or pauses the live video. (Sound On/Off) turns the sound from the camera on and off. (Multi-Camera View) lets you see multiple cameras at once on a single screen (if you’ve set up multiple cameras). Press the number you want to access a multi-camera view screen. (Flip) flips the orientation of the camera view to facilitate viewing. (Zoom) zooms in on the live view. (Talk) lets you speak through this camera’s built-in speaker. Press this icon to start speaking. (Snapshot) takes a still photo of the camera video. The snapshot file is saved to your smartphone or tablet. (Record) starts/stops recording video. The video file is saved to your smartphone or tablet. (Video Quality) lets you switch between high- and standard-definition video on the view screen. Video History accesses the camera’s timeline, allowing you to access recordings stored on the camera’s memory card (not included) by the times they occurred. Tour of the System: Using the Settings Menu Press the icon in the Live View screen to access the following customizable parameters of your camera. Tou Fron Audio turns audio on/off for recording and live viewing. Status Light turns the LED on the front of the camera on/off. Night Vision turns the camera’s night vision feature on/off. Alarm Notification lets you set notification schedules for when you want to receive alerts. Also lets you set the motion detection area for alerts and the detection sensitivity, as well as the sound the camera makes when motion is detected. Time Zone, Daylight Savings Time, and Date Format let you adjust the time zone, daylight savings time, and date format settings you made during setup. Wi-Fi lets you change WiFi network information for your camera and keep the device active on the new network. This is a convenient option if you get a new wireless router, for example. Storage Status lets you format the a memory card (not included). A dot next to this item in the menu means that the SD card requires attention. Device Version shows you the firmware version of the camera. A dot next to this item in the menu means that a firmware update is available. Choose this option and following the instructions to update. Image Encryption increases the security of the video from the camera. This option is on by default. Change Password lets you change the device password for image encryption (the default password is your camera’s verification code). Sleep Mode makes the camera stop monitoring and recording. Indica solid solid slow fast WiF slow fast able Tour of the System: Camera Front IR Light supplements ambient light for nightvision Camera lens me up. the new xt to to this ption tion Microphone Magnetic base Indicator light shows the camera’s status: solid red — the camera is starting up solid blue — video is being viewed in the App slow flashing blue — the camera is working fast flashing blue — the camera is ready for WiFi setup slow flashing red — there’s a network problem fast flashing red — there’s an SD card problem Back Speaker micro SD card slot holds an SD card (not included) for recordings (class 10 recommended, 128GB maximum capacity) RESET button returns all camera settings to factory defaults (press and hold for 5 seconds) Power jack (behind the flap) HSWIFIX1A QSG 02 SURVEILLANCE SÉCURISÉE DEPUIS N’IMPORTE OÙ? C’EST FACILE! English instructions.........................2 Instructions en français.................10 10 Instrucciones en español.............19 1 Déballage Les accessoires : (1) Adaptateur d’alimentation (1) Câble d’alimentation Intérieure HD WiFi Caméra (1) Plaque de fixation magnétique Tester le signal WiFi La caméra a besoin d’un signal suffisamment fort du routeur WiFi pour envoyer son signal vidéo. Voici comment le tester. Tout d’abord, se rendre à l’endroit où la caméra doit être placée. Vérifier que le téléphone intelligent ou autre périphérique sans fil portatif est connecté au réseau WiFi qui doit être testé. Regarder l’icône WiFi sur l’écran de l’appareil pour voir l’intensité de la connexion. Par exemple, sur les appareils iOS, rechercher l’icône WiFi dans le coin supérieur gauche de l’écran (illustré ci-contre). Pour de meilleurs résultats, rechercher un emplacement avec au moins 50 % d’intensité pour utiliser la caméra WiFi. Si le signal de votre réseau WiFi est inférieur à 50 % à l’endroit où la caméra doit être installée, un extenseur de signal WiFi est recommandé pour amplifier le signal au point d’installation. IMPORTANT : La caméra fonctionne avec les signaux WiFi 2,4 GHz. Si un routeur à deux bandes est utilisé avec des réseaux séparés 2,4 GHz et 5 GHz, s’assurer que le téléphone est connecté au 2,4 GHz! 11 3 Branchement de la caméra Ouvrir le rabat à l’arrière de la caméra et brancher le câble d’alimentation sur la prise située derrière celui-ci. Brancher l’autre extrémité du câble d’alimentation sur l’adaptateur. Brancher l’adaptateur d’alimentation sur une prise secteur ou sur un parasurtenseur. Installer l’application sur le téléphone Dans les magasins Google Play ou Apple App, rechercher « RCA SECURITY » et rechercher l’icône illustrée ci-contre. Ensuite, télécharger et installer l’application. REMARQUE : Vous pouvez également balayer le code QR cicontre avec votre téléphone pour aller directement à l’application pour votre appareil. Configuration minimale du système d’exploitation pour l’application • iOS 8 ou une version ultérieure • Android version 4.1 ou ultérieure 12 Lancer l’application Une fois que l’application RCA Security est installée sur le téléphone portable ou la tablette, appuyer sur l’icône pour lancer l’application. e ablette, on. 6 Créer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour l’application RCA Security La première fois que l’application RCA Security est lancée, un nom d’utilisateur et un mot de passe doivent être créés afin de pouvoir accéder à la caméra en toute sécurité. Appuyer sur le bouton New User Registration (Inscription d’un nouvel utilisateur) pour commencer. Suivre les étapes pour s’inscrire et passer à l’étape suivante lorsque l’inscription est terminée. Remarque : Si vous disposez déjà d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe RCA Security, les saisir dans les espaces appropriés et appuyer sur le bouton Login (Connexion). Pour des raisons de sécurité, chaque adresse courriel ou numéro de téléphone est limité à un seul compte. Connecter la caméra au réseau WiFi Une fois que la création du compte RCA Security est terminée, l’application va accéder à la caméra pour scanner le code QR associé à cette caméra. Remarque : Si une caméra RCA a déjà été déjà configurée avec cette application, appuyer sur le symbole + en haut de l’écran après s’être connecté pour ajouter cette caméra. Repérer le code QR et le numéro de vérification sur l’avant de ce Guide de démarrage rapide (il se trouve aussi au bas de la caméra). Présenter la caméra de votre téléphone devant ce code QR pour le balayer. Une fois que l’application reconnaît le numéro de série de la caméra, elle invite à se connecter au compte. Appuyer sur le bouton Add (Ajouter) dans l’application, puis suivre les instructions à l’écran pour connecter la caméra au réseau. Suite à la page suivante… 13 8 Rester patient avec le réseau WiFi! Certaines parties de la configuration WiFi, comme la connexion à votre réseau, peuvent prendre entre 5 et 6 minutes. L’écran est gelé? Quitter l’application et recommencer. Dépannage de la connexion + Vérifier que le signal WiFi est de 2,4 GHz. Cette caméra ne prend pas en charge le WiFi 5 GHz. + Vérifier que le téléphone ou la tablette est connecté(e) au réseau WiFi qui doit être utilisé. + Vérifier que la caméra reçoit un bon signal du routeur WiFi. + Tester le réseau WiFi avec d’autres appareils pour s’assurer de son fonctionnement. + Vérifier que le mot de passe correct pour le réseau WiFi considéré a été saisi dans l’application. + Vérifier que le routeur WiFi utilise WPA2-PSK/WPA-PSK ou AES comme méthode de cryptage. + Vérifier qu’il n’y a pas de filtre MAC sur le routeur ou ajouter une adresse MAC à la liste blanche du routeur. + Réinitialiser la caméra pour reconfigurer la connexion. Appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) à l’arrière de la caméra et le maintenir enfoncé pendant 4 secondes. 14 Suivre les étapes de la configuration guidée de l’application. L’application RCA Security vous guide à travers les étapes pour configurer la caméra avec le réseau WiFi domestique. ravers c le Monter la caméra Cette caméra peut être montée directement sur pratiquement toutes les surfaces magnétiques. Si un montage sur un matériau différent est désiré, utiliser la plaque de fixation magnétique. Autocollant en mousse Plaque Pour utiliser la plaque de fixation magnétique : Choisir une surface propre et plane sur laquelle monter la caméra. Fixer la plaque à l’aide de l’autocollant en mousse fourni ou d’une vis de montage (non fournie). Puis placer la caméra sur la plaque comme indiqué. 10 En option : Installer une carte mémoire (non incluse) Ouvrir le rabat recouvrant l’emplacement de la carte micro SD à l’arrière de la caméra. Enfoncer une carte micro SD (non incluse) dans cet emplacement jusqu’à entendre un clic. Puis refermer le rabat. Remarque : Carte micro SD de classe 10 recommandée, capacité maximale de 128 Go. Dans l’application, appuyer sur l’icône (Paramètres) dans l’écran d’affichage de la caméra. Puis appuyer sur Storage Status (État de stockage) dans le menu Settings (Paramètres). Si l’état de la carte micro SD affiche « Uninitialized » (Non initialisé), appuyer sur cette option de menu pour l’initialiser. Une fois la carte initialisée, son état passe à « Normal » et elle peut être utilisée pour l’enregistrement. 15 Présentation du système : Écran d’affichage de caméra (Retour) revient à l’écran de la liste des périphériques. (Paramètres) permet d’accéder au menu Paramètres de cette caméra. Appuyer sur cette icône pour activer ou désactiver les alarmes de mouvement, régler le son de la caméra, vérifier l’état du stockage et la version du logiciel de l’appareil, régler les paramètres de l’heure et de la date, etc. Affichage de la caméra montre l’image transmise par la caméra. Mettre le téléphone / la tablette sur le côté pour prendre en charge l’écran entier. (Arrêt) et (Pause) permettent d’arrêter/démarrer ou de mettre en pause la vidéo en direct. (Son activé/désactivé) permet d’activer ou de désactiver le son en provenance de la caméra. (Vue multi-caméras) permet d’afficher plusieurs caméras à la fois sur un seul écran (si plusieurs caméras sont configurées). Appuyer sur le nombre de caméras auxquelles il est souhaité d’accéder sur un écran de vue multi-caméras. (Retourner) change l’orientation de l’affichage de la caméra pour faciliter la visualisation. (Zoom) permet de zoomer sur la vue en direct. (Parler) permet de communiquer via le haut-parleur intégré de cette caméra. Appuyer sur cette icône pour commencer à parler. (Instantané) permet de prendre une photo fixe de la vidéo de la caméra. Le fichier de l’instantané est enregistré sur votre téléphone intelligent ou votre tablette. (Enregistrement) permet de démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo. Le fichier vidéo est enregistré sur votre téléphone intelligent ou votre tablette. (Qualité vidéo) permet de basculer entre des vidéos haute définition et standard sur l’écran d’affichage. Video History (Historique vidéo) donne accès à la chronologie de la caméra, ce qui vous permet d’accéder aux enregistrements stockés sur la carte mémoire de la caméra (non incluse) selon l’heure à laquelle ils se sont produits. 16 Prés a est é sur hage. céder se Présentation du système : Utilisation du menu paramètres Appuyer sur l’icône sur l’écran Live View (Vue en direct) pour accéder aux paramètres personnalisables suivants de la caméra. Audio active / désactive l’audio pour l’enregistrement et la visualisation en direct. Status Light (Voyant d’état) active ou désactive la DEL à l’avant de la caméra. Night Vision (Vision nocturne) permet d’activer et désactiver la fonction de vision nocturne de la caméra. Alarm Notification (Notification d’alarme) permet de planifier les moments souhaités pour recevoir des notifications d’alertes. Permet également de définir la zone de détection de mouvement pour les alertes et la sensibilité de détection, ainsi que le son produit par la caméra lorsqu’un mouvement est détecté. Time Zone (Fuseau horaire), Daylight Savings Time (Heure d’été) et Date Format (Format de date) permettent d’ajuster les paramètres de fuseau horaire, d’heure d’été et de format de date qui ont été définis lors de la configuration. Wi-Fi permet de modifier les informations de réseau WiFi pour la caméra et de garder l’appareil actif sur le nouveau réseau. C’est une option pratique si un nouveau routeur sans fil est utilisé, par exemple. Storage Status (État de stockage) permet de formater une carte mémoire (non incluse). Un point à côté de cet élément signifie que la carte SD nécessite une attention particulière. Device Version (Version de l’appareil) affiche la version du micrologiciel de la caméra. Un point à côté de cet élément dans le menu signifie qu’une mise à jour du micrologiciel est disponible. Choisir cette option et suivre les instructions pour le mettre à jour. Image Encryption (Cryptage de l’image) augmente la sécurité de la vidéo de la caméra. Cette option est activée par défaut. Change Password (Changer le mot de passe) permet de changer le mot de passe de l’appareil pour le cryptage des images (le mot de passe par défaut est le code de vérification de la caméra). Sleep mode (Mode veille) désactive la surveillance et l’enregistrement de la caméra. 17 Présentation du système : Caméra Avant de l’appareil La lampe IR complète la lumière ambiante pour la vision nocturne Objectif de la caméra Microphone Base magnétique Arrière de l’appareil Haut-parleur L’emplacement de carte micro SD peut contenir une carte SD (non incluse) pour les enregistrements (classe 10 recommandée, capacité maximale de 128 Go) Le bouton RESET (Réinitialisation) Le Voyant lumineux indique l’état de la caméra : rétablit tous les rouge fixe — la caméra démarre paramètres par bleu fixe — la vidéo est en cours de visualisation dans défaut de la caméra l’application bleu clignotant lentement — la caméra fonctionne (le maintenir enfoncé bleu clignotant rapidement — la caméra est prête pour la pendant 5 secondes) configuration WiFi rouge clignotant lentement — il y a un problème de réseau rouge clignotant rapidement — il y a un problème de carte Prise d’alimentation (derrière le rabat) SD 18 ¿MO DES ¡E HSWIFIX1A QSG 02 ¿MONITOREAR SU HOGAR CON CONFIANZA DESDE CUALQUIER LUGAR? ¡ES MUY FÁCIL! English instructions.........................2 Instructions en français.................10 Instrucciones en español.............19 19 1 Desembale el producto Los accesorios: (1) Adaptador de corriente (1) Cable de alimentación Cámara WiFi HD para Interiores 20 (1) Placa de montaje magnética Verifique su señal wifi La señal que emite su enrutador wifi debe tener la intensidad suficiente para que la cámara transmita su señal de video. Para verificarlo, sírvase hacer lo siguiente. Primero, diríjase adonde desea instalar la cámara. Asegúrese de que su teléfono inteligente u otro dispositivo inalámbrico portátil esté conectado a la red wifi que desea verificar. Observe el icono wifi en la pantalla de su dispositivo para determinar la intensidad de la conexión. Por ejemplo, en los dispositivos iOS, fíjese en la esquina superior izquierda de la pantalla para ver el icono wifi (representado a la derecha). Para obtener los mejores resultados, busque un lugar en el cual la intensidad sea al menos del 50 % para instalar allí la cámara wifi. Si la señal de su red wifi es inferior al 50 % en el lugar donde desea instalar la cámara, se recomienda usar un prolongador de señal wifi para reforzar la señal en el punto de instalación. IMPORTANTE: La cámara sin cables RCA funciona con señales wifi de 2.4 GHz. Si usted tiene un enrutador de banda doble con redes separadas de 2.4 GHz y 5 GHz, ¡asegúrese de que su teléfono esté conectado a la red de 2.4 GHz! 3 Enchufe la cámara Levante la solapa situada en la parte posterior de la cámara y enchufe el cable de alimentación en el conector que está detrás de la solapa. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en el adaptador de corriente. Enchufe el adaptador de corriente en un tomacorriente de CA o protector de sobrecarga. Instale la aplicación en su teléfono En las tiendas Google Play o Apple App, busque “RCA SECURITY” y el icono que se muestra a la izquierda. Ahora descargue e instale la aplicación. AVISO: También puede escanear este código QR con su teléfono para ir directamente a la aplicación que corresponde a su dispositivo. Requisitos mínimos de sistema operativo para instalar la aplicación • iOS 8 o posterior • Android versión 4.1 o posterior Abra la aplicación Una vez que haya instalado la aplicación RCA Security en su teléfono inteligente o tableta, oprima el icono para abrirla. 21 6 Cree un nombre de usuario y una contraseña para la aplicación RCA Security La primera vez que abra la aplicación RCA Security, deberá crear un nombre de usuario y una contraseña para poder acceder a su cámara de forma segura. Oprima el botón New User Registration (Inscripción de nuevo usuario) para comenzar. Siga los pasos que se le indiquen para inscribirse y vaya al paso siguiente cuando haya finalizado. Aviso: Si ya tiene un nombre de usuario y una contraseña para la aplicación RCA Security, ingréselos en los espacios correspondientes y oprima el botón Login (Iniciar sesión). Por razones de seguridad, cada dirección de correo electrónico o cada número de teléfono se asocian con una única cuenta. 22 Conecte la cámara a su red wifi Una vez que haya terminado de crear su cuenta de RCA Security, la aplicación tendrá acceso a su cámara y leerá el código QR relacionado con esta cámara. Aviso: Si ya ha configurado una cámara RCA con esta aplicación, inicie sesión y toque el símbolo de adición (+) en la parte superior de la pantalla para añadir esta cámara. Busque el código QR y el número de verificación en la parte anterior de esta guía de inicio rápido (también está en la parte inferior de la cámara). Coloque la cámara de su teléfono frente a este código QR para leerlo. Una vez que la aplicación reconoce el número de serie de su cámara, ésta le pide si desea agregarla a su cuenta. Toque el botón Add (Agregar) en la aplicación, luego siga las instrucciones en pantalla para conectar la cámara a su red. ¡Ténga de la c conec minuto ¿Se co y comi ¡Téngale paciencia a su red wifi! Ciertos pasos de la configuración wifi como, por ejemplo, conectarse a su red pueden durar de 5 a 6 minutos. ¿Se congeló la pantalla? Salga de la aplicación y comience de nuevo. Resolución de problemas de conexión Siga los pasos de la configuración guiada de la aplicación La aplicación RCA Security le guiará paso a paso para configurar su cámara con su red wifi y su vivienda. + Asegúrese de que la señal wifi sea de 2.4 GHz. Esta cámara no es compatible con señales wifi de 5 GHz. + Asegúrese de que su teléfono o tableta estén conectados a la red wifi que quiere usar. + Asegúrese de que la cámara esté recibiendo una señal de intensidad adecuada de su enrutador wifi. + Verifique su red wifi mediante otros dispositivos para asegurarse de que esté funcionando. + Vuelva a comprobar que haya ingresado la contraseña correcta de su red wifi en la aplicación. + Asegúrese de que el método de codificación que emplea su enrutador wifi sea o bien WPA2-PSK/WPAPSK o bien AES. + Asegúrese de que no esté implementado ningún filtro MAC en el enrutador o agregue la dirección MAC a la lista blanca del enrutador. + Restablezca la cámara para volver a establecer la conexión. Oprima y no suelte durante 4 segundos el botón RESET situado en la parte posterior de la cámara. 23 9 Monte la cámara Esta cámara se monta directamente por si sola en prácticamente cualquier superficie magnética. Si usted desea montarla en un material diferente, utilice la placa de montaje magnético incluida. Espuma adhesiva Placa 24 Para usar la placa de montaje magnética: Elija una superficie de montaje plana y limpia. Sujete la placa usando la espuma adhesiva incluida o un tornillo de montaje (no incluido). Luego coloque la cámara en la placa como se muestra. 10 Opcional: Instale una tarjeta de memoria (no incluida) Levante la solapa que cubre la ranura para la tarjeta micro SD situada en la parte posterior de la cámara. Inserte una tarjeta micro SD (no incluida) en la ranura hasta que escuche un clic. Luego cierre la solapa. Aviso: Se recomienda usar una tarjeta micro SD de Clase 10, 128 GB de capacidad máxima. En la aplicación, oprima el icono (Ajustes) en la pantalla de vista de cámara. Luego oprima Storage Status (Estado de la memoria) en el menú Settings (Ajustes). Si el estado de la tarjeta SD indica “Uninitialized,” (No inicializado), oprima esta opción del menú para inicializar la tarjeta SD. Una vez inicializada la tarjeta, su estado cambiará a “Normal” y se podrá usar para grabar. Rec (Vol (Co este ico movim versión La pan Coloqu pantall (Det vivo. (Int (Im cámara Oprim (Inv visualiz (Zum (Ha Oprim (In teléfon (Gr tableta (Ca imagen Video grabac produj ma o de nú ta d,” ma para Una ta, su ormal” grabar. Recorrido del sistema: Pantalla Imagen de la cámara (Volver) vuelve a la pantalla de lista de dispositivos. (Configuración) ingresa al menú de configuración de esta cámara. Oprima este icono para, entre otras funciones, activar o desactivar las alarmas de movimiento, ajustar el sonido de la cámara, verificar el estado de la memoria y la versión del software del dispositivo y ajustar la hora y la fecha. La pantalla Imagen de la cámara le muestra la imagen que capta su cámara. Coloque el teléfono o la tableta de lado para que la imagen ocupe toda la pantalla. (Detener) y (Pausar) detiene o inicia y pausa la transmisión de video en vivo. (Interruptor de sonido) activa y desactiva el sonido de la cámara. (Imagen multicámara) le permite ver simultáneamente la imagen de varias cámaras en una sola pantalla (si ha instalado y configurado varias cámaras). Oprima el número que desee para acceder a la pantalla de imagen multicámara. (Invertir) invierte la orientación de la imagen de la cámara para facilitar la visualización. (Zum) amplifica la imagen en vivo. (Hablar) le permite hablar a través del altavoz incorporado de la cámara. Oprima este icono para comenzar a hablar. (Instantánea) toma una fotografía fija del video de la cámara. El archivo de la instantánea se guarda en su teléfono inteligente o tableta. (Grabar) inicia o detiene la grabación de video. El archivo de video se guarda en su teléfono inteligente o tableta. (Calidad de video) le permite alternar entre video de definición alta y definición estándar en la pantalla de imagen. Video History (Historial de video) accede a la cronología de la cámara para darle a usted acceso a las grabaciones contenidas en la tarjeta de memoria (no se incluye) de la cámara de acuerdo con la hora en que se produjeron. 25 Recorrido del sistema: Uso del menú Configuración 26 Pulse el icono en la pantalla de imagen en vivo para acceder a los siguientes parámetros personalizables de la cámara. Audio (Sonido) activa o desactiva el sonido para grabar y ver la imagen en vivo. Status Light (Luz de estado) enciende y apaga la luz LED situada en el frente de la cámara. Night Vision (Visión nocturna) enciende y apaga la función de visión nocturna de la cámara. Alarm Notification (Notificación de alarma) le permite configurar horarios de notificación para cuando desee recibir alertas. También le permite establecer la zona de detección de movimiento correspondiente a las alertas y la sensibilidad de detección, así como el sonido que emite la cámara cuando detecta movimiento. Time Zone, Daylight Savings Time y Date Format le permiten modificar respectivamente la zona horaria, la hora de verano y el formato de fecha que ingresó durante la configuración. Wi-Fi (Red wifi) le permite modificar la información de red wifi de la cámara y mantener el dispositivo activo en la nueva red. Es una opción muy práctica cuando, por ejemplo, se instala un nuevo enrutador inalámbrico. Storage Status (Estado de la memoria) le permite formatear una tarjeta de memoria (no incluida). Un punto junto a este elemento en el menú significa que es necesario revisar la tarjeta SD. Device Version (Versión del dispositivo) muestra la versión del firmware de la cámara. Un punto junto a este elemento en el menú significa que está disponible una actualización del firmware. Seleccione esta opción y siga las instrucciones para instalar la actualización. Image Encryption (Codificación de la imagen) refuerza la seguridad del video que transmite la cámara. Esta opción está activada de forma predeterminada. Change Password (Cambiar contraseña) le permite cambiar la contraseña del dispositivo para codificación de imagen (la contraseña predeterminada es el código de verificación de la cámara). Sleep Mode (Modo Sueño) hace que la cámara deje de monitorear y grabar. Rec Parte La luz rojo fi azul la ap azul azul confi rojo i rojo i tarjet es vo. de la na de de la ad de to. ngresó ando, ue es la ble para eo que el código Recorrido del sistema: Cámara Parte posterior Parte anterior La luz infrarroja complementa la luz ambiental para facilitar la visión nocturna Lente de la cámara Micrófono Base magnética La luz indicadora señala el estado de la cámara: rojo fijo: la cámara está arrancando azul fijo: el video se está reproduciendo mediante la aplicación azul intermitente lento: la cámara está funcionando azul intermitente rápido: la cámara está lista para la configuración de la señal wifi rojo intermitente lento: hay un problema con la red rojo intermitente rápido: hay un problema con la tarjeta SD Altavoz La ranura para tarjeta SD retiene una tarjeta SD (no incluida) para guardar grabaciones (se recomienda Clase 10, 128 GB de capacidad máxima) Botón RESET (Restablecer) restablece todos los ajustes de la cámara a sus ajustes predeterminados de fábrica (oprima y no suelte durante 5 segundos). Conector de alimentación (detrás de la solapa) 27 If you have any questions about this product, visit RCAAudioVideo.com or call our toll-free help line at 1-833-236-6561. Pour toute question concernant ce produit, visiter le site RCAAudioVideo.com ou appeler notre ligne d’assistance sans frais en composant le 1-833-236-6561. Si tiene preguntas sobre este producto, visite RCAAAudioVideo.com o llame a nuestra línea de asistencia gratuita por el 1-833-236-6561. © 2018 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268 HSWIFIX1A QSG 02 IMPORTANT INFORMATION for RCA HSWIFIX1A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. The power unit for this device should be plugged in so that it stays vertical or lies flat. WARNING This WiFi camera is compliant with all relevant standards regarding electromagnetic fields and is, when handled as described in the User’s Guide, safe to use. Therefore, always read the instructions in this User’s Guide carefully before using the device. • Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. • This product is not a toy. Do not allow children to play with it. • This WiFi camera is not a substitute for responsible adult supervision. • Keep this User’s Guide for future reference. • Keep the cords out of reach of children. • Do not cover the WiFi camera with a towel or blanket. • Never use extension cords with power adapters. Only use the power adapters provided. • Test this camera and all its functions so that you are familiar with it prior to actual use. • Do not use the WiFi camera near water. • Do not install the WiFi camera near a heat source. • Only use the chargers and power adapters provided. Do not use other chargers or power adapters as this may damage the device. • Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects. CAUTION The Unit shall be installed and used such that parts of the user’s body other than the hands are maintained at a distance of approximately 8 inches (20 cm) or more. The camera should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. The USB Port is for power only. Ecology At the end of the product lifecycle, you should not dispose of this product with normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Some of the product materials can be reused if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. Cleaning Clean the WiFi camera with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. Cleaning and care Product Information • Do not clean any part of the product with thinners or other solvents and chemicals –- this may cause permanent damage to the product which is not covered by the warranty. • Keep the WiFi camera away from hot, humid areas or strong sunlight, and don’t let it get wet. • Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your WiFi camera. However, if something does go wrong, please do not try to repair it yourself –- contact Customer Service for assistance. Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach it here and record the serial and model numbers in case you need them. These numbers are located on the product. FCC and IC regulations Dealer/Address/Phone:_______________________________________________________________ Model No.:__________________________________________________________________________ Purchase Date:_______________________________________________________________________ FCC Part l5 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this device. To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This product has been tested and found to comply with the FCC criteria. Industry Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC: “ before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 12 Month Limited Warranty Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994. This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. The warranty does not extend to the elimination of externally generated static, noise, or loss of range or audio/video quality due to external factors, to costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product, or to damage to digital media devices or memory. The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product or by removal or defacement of factory serial number/ barcode labels. THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province. For customer service, call 1-833-236-6561 INFORMATIONS IMPORTANTES pour HSWIFIX1A RCA AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. Attention : Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Confier la réparation à un personnel de service qualifié. Pour l’ÉQUIPEMENT ENFICHABLE, la prise secteur doit être installée près de l’équipement et être facile d’accès. L’unité d’alimentation de cet appareil doit être branchée de manière à rester en position verticale ou à plat. AVERTISSEMENT Cette caméra WiFi est conforme à toutes les normes en vigueur concernant les champs électromagnétiques et elle est sans danger quand elle est utilisée comme décrit dans le Guide de l’utilisateur. Par conséquent, toujours lire attentivement les instructions contenues dans le Guide de l’utilisateur. • L’assemblage par un adulte est nécessaire. Garder les petites pièces hors de portée des enfants lors de l’assemblage. • Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec. • Cette caméra WiFi ne constitue pas un substitut à la surveillance par un adulte responsable. • Conserver le présent Guide de l’utilisateur à titre de référence future. • Garder les cordons hors de portée des enfants. • Ne pas recouvrir la caméra WiFi avec une serviette ou une couverture. • Ne jamais utiliser des rallonges électriques avec des adaptateurs d’alimentation. N’utiliser que les adaptateurs à c.a. fournis. • Essayer cette caméra ainsi que toutes ses fonctions et se familiariser avec elle avant son utilisation effective. • Ne pas utiliser la caméra WiFi à proximité de l’eau. • Ne pas installer la caméra WiFi à proximité d’une source de chaleur. • Utiliser uniquement les chargeurs et les adaptateurs d’alimentation fournis. Ne pas utiliser d’autres chargeurs ou adaptateurs d’alimentation car cela pourrait endommager l’appareil. • Ne pas toucher les contacts des fiches avec des objets acérés ou en métal. AVERTISSEMENT L’appareil doit être installé et utilisé de telle sorte que les parties du corps de l’utilisateur autre que les mains soient maintenues à une distance d’environ 20 cm (8 po) ou plus. La caméra doit être installée et utilisée en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps. Le port USB est uniquement affecté à l’alimentation. Écologie À la fin du cycle de vie du produit, celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Emmener ce produit à un point de recyclage de matériels électriques et électroniques. Certains des matériaux du produit peuvent être réutilisés s’ils sont acheminés vers un point de recyclage. La réutilisation de certaines pièces ou matières premières des produits usagés contribue de manière importante à la protection de l’environnement. Veuillez contacter les autorités locales au cas où vous avez besoin de plus d’informations sur les points de collecte dans votre région. Nettoyage Nettoyer la caméra WiFi avec un chiffon légèrement humide ou avec un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser d’agent de nettoyage ou de solvants abrasifs. Nettoyage et entretien • Ne pas nettoyer toute partie du produit avec des diluants ou d’autres solvants et produits chimiques –cela peut causer des dommages permanents au produit qui ne sont pas couverts par la garantie. • Garder la caméra WiFi à l’écart de zones chaudes et humides ou fortement ensoleillées, et bien la garder au sec. • Tous les efforts ont été accomplis pour garantir des normes élevées de fiabilité pour votre caméra WiFi. Toutefois, si quelque chose ne fonctionne pas, ne pas essayer de le réparer soi-même –- communiquer avec le Service à la clientèle pour assistance. Réglementations FCC et IC FCC Partie l5 REMARQUE : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut dégager une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement du brouillage nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes : • • • • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Éloigner davantage l’appareil du récepteur. Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio / télévision. Les changements ou modifications apportées à cet équipement non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. La confidentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de cet appareil. Afin d’assurer la sécurité des usagers, la FCC a établi des critères pour la quantité d’énergie de radiofréquence qui peut être absorbée sans danger par un utilisateur ou un tiers selon l’utilisation prévue du produit. Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux critères de la FCC. Industrie Canada L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Le terme « IC: » avant le numéro de certification / d’enregistrement signifie seulement que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Informations sur le produit Conserver la facture comme preuve d’achat, ainsi que pour obtenir des pièces et toute réparation couverte par la garantie. Attacher la facture ici et inscrire le numéro de série et de modèle comme référence en cas de besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit. Modèle n° :__________________________________________________________________________________ Date d’achat :________________________________________________________________________________ Adresse/téléphone du revendeur :_____________________________________________________________ Garantie limitée de 12 mois Voxx Accessories Corporation (l’« Entreprise ») garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que si, dans les 12 mois suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou l’une quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et de conditions normales, présente un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet d’une réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour la main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit être livré avec preuve de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat datée), une description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de réparation agréé. Pour connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrôle au : 1-800-645-4994. La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. La présente garantie ne couvre ni l’élimination de l’électricité statique générée de manière externe, ni la perte de portée ou la détérioration de la qualité audio/vidéo due à des facteurs externes, ni les frais encourus pour l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation du produit, ni les dommages causés aux appareils multimédias numériques ou à la mémoire. La garantie ne s’applique pas à tout produit ou toute pièce du produit qui selon l’avis de l’Entreprise, a subi des dommages suite à une altération, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou une exposition à de l’humidité. La présente garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un adaptateur c.a. non fourni avec le produit ni par l’enlèvement ou la dégradation des étiquettes de numéro de série/codes barres d’usine. L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT. La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’Entreprise une quelconque responsabilité autre que celle exprimée dans les présentes en relation avec la vente de ce produit. Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite ou quant à l’exclusion ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les limitations et exclusions indiquées dans les présentes pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’État, de province à État, selon la province. Pour le service à la clientèle, composer le 1-833-236-6561 INFORMACIÓN IMPORTANTE para el HSWIFIX1A de RCA ATENCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR. Atención: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sólo personal de servicio calificado puede hacer reparaciones. Para EQUIPO ENCHUFABLE, el conector-tomacorriente debe instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso. La unidad de alimentación para este dispositivo debe enchufarse de manera que permanezca en posición vertical o plana. ADVERTENCIA Esta cámara WiFi cumple con todas las normas pertinentes que conciernen a campos electromagnéticos y es segura para usar cuando se maneja como se describe en la Guía del Usuario. Por tanto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones en esta Guía del Usuario antes de usar el dispositivo. • Requiere montaje realizado por un adulto. Mantenga las partes pequeñas alejadas de los niños cuando realice el montaje. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con este producto. • Esta cámara WiFi no es un sustituto para una supervisión responsable por adultos. • Guarde esta Guía del Usuario para referencia en el futuro. • Mantenga los cables fuera del alcance de los niños. • No cubra la cámara WiFi con una toalla o manta. • Nunca use cables de extensión con adaptadores de potencia. Use sólo los adaptadores de potencia suministrados. • Pruebe esta cámara y todas sus funciones para familiarizarse con ella antes de su uso real. • No use la cámara WiFi cerca de agua. • No instale la cámara WiFi cerca de una fuente de calor. • Use sólo los cargadores y adaptadores de potencia suministrados. No utilice otros cargadores o adaptadores de potencia porque eso podría dañar el dispositivo. • No toque los contactos del enchufe con objetos metálicos o cortantes. ATENCIÓN La unidad debe instalarse y usarse de manera que las partes del cuerpo del usuario que no sean las manos se mantengan a una distancia de aproximadamente 20 cm (8 pulgadas) o más. La cámara debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. El puerto USB es para alimentación eléctrica únicamente. Ecología Al final del ciclo de vida útil del producto, usted no debe desechar este producto con los residuos domésticos normales. Lleve este producto a un punto de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Algunos de los materiales del producto pueden volverse a usar si usted los lleva a un punto de reciclaje. Al reutilizar algunas partes o materias primas de productos usados, usted hace una contribución importante para la protección del medio ambiente. Póngase en contacto con las autoridades de su localidad en caso que necesite más información sobre los puntos de recolección en su área. Limpieza Limpie la cámara WiFi con un paño ligeramente húmedo o con un paño antiestático. Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos. Limpieza y cuidado • No limpie ninguna parte del producto con diluyentes u otros disolventes y productos químicos –- esto podría causar daño permanente al producto, lo cual no está cubierto por la garantía. • Mantenga la cámara WiFi lejos de áreas calientes, húmedas o luz solar intensa, y no permita que se moje. • Se ha hecho todo lo posible para garantizar altos estándares de confiabilidad para su cámara WiFi. Sin embargo, si algo se malogra, no trate de repararlo usted mismo –- comuníquese con el Servicio al cliente para solicitar asistencia. Reglamentos de la FCC e IC Información sobre el producto Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía. Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran en el producto. Número de modelo:__________________________________________________________________________ Fecha de compra:____________________________________________________________________________ Distribuidor/Dirección/Teléfono:_______________________________________________________________ FCC Parte 15 AVISO: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: • • • • Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia. Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. Este aparato cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado. Es posible que no se pueda garantizar la privacidad de las comunicaciones cuando se utilice este dispositivo. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido los criterios para la cantidad de energía de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin peligro por un usuario o una persona circundante según el uso del producto para el cual ha sido diseñado. Este producto ha sido sometido a pruebas y cumple con los criterios de la FCC. Industria Canadiense Este dispositivo contiene transmisor (es) / receptor (es) exento (s) de licencia que cumple con el (los) RSS (s) de exención de licencia de Innovation, Science and Economic Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. El término “IC:” antes del número de certificación/registro sólo significa que las especificaciones técnicas de la Industria Canadiense fueron satisfechas. Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de la Industria Canadiense. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Garantía limitada de 12 meses Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza del mismo presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y el trabajo de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba de cobertura de garantía (por ejemplo, factura con fecha de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio, llame libre de cargo a nuestra oficina de control al: 1-800-645-4994. Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. La garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente, ni la pérdida de alcance o de calidad de audio/video debido a factores externos, ni los costos incurridos en la instalación, retirada o reinstalación del producto, ni los daños a los dispositivos de medios digitales o a la memoria. La garantía no aplica a ningún producto o pieza que, en opinión de la compañía, haya sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o exposición a la humedad. Esta garantía no aplica a daños ocasionados por un adaptador de CA no suministrado con el producto o por la eliminación o degradación de las etiquetas de fábrica de código de barras o número de serie. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR ESTE PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante están autorizados a asumir, en nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos y es posible además que usted tenga otros derechos que pueden variar según el estado/provincia. Para servicio al cliente, llame al 1-833-236-6561 ©2018 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268, É.-U. / EE.UU. HSWIFIX1A Safety/Warranty 00
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : No Language : en-US Page Count : 30 Create Date : 2018:11:08 09:06:24-05:00 Creator : Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh) Modify Date : 2018:11:08 09:06:33-05:00 Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : FalseEXIF Metadata provided by EXIF.tools