Vuzix 447 Blade Smart Glasses User Manual Blade Safety Warranty Booklet Multilingual 27Jun18

Vuzix Corporation Blade Smart Glasses Blade Safety Warranty Booklet Multilingual 27Jun18

Contents

Blade Safety-Warranty Booklet, Multilingual-27Jun18

Safety & Warranty
Important Safety & Warranty Information
Sûreté et garantie
Sicherheit und Garantie
Seguridad y garantía
Sicurezza e garanzia
Segurança e garantia
Important Safety Instructions
Follow these safety instructions when using or handling your VUZIX Product to reduce the risk of fire,
electric shock, and injury to persons and property.
1.
READ ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION PROVIDED BEFORE USING THIS
PRODUCT.
2.
Use the product only for its intended use, as described in this manual.
3.
Close supervision is needed when this product is used by or near children.
4.
Children under the age of seven (7) are still learning to focus and track with their eyes. Their vision is still
immature. For these reasons, near eye-displays SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN UNDER THE AGE OF
SEVEN (7).
5.
A very small portion of the population may experience epileptic seizures when viewing certain kinds
of flashing lights or patterns that are commonly present in our daily environment. These persons may
also experience seizures while watching some kinds of television pictures or playing certain video
games on regular monitors, including the use of a display system such as this. These effects can be
increased due to the large size of the video screens in this device. As a result, consult a physician if
you have any epileptic condition before using this device or if you experience any of the following
symptoms while using this device: altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss
of awareness of your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.
6.
Immersive video, whether viewed on a regular TV, a movie theater screen, a VUZIX video display or
smart glasses, can potentially have adverse effects on the user, including: motion sickness, perceptual
after effects, disorientation, decreased postural stability, and eye strain. Take frequent breaks to
lessen the potential of these effects, as is commonly suggested for other items, such as keyboards and
computer monitors, that you may tend to fixate or concentrate on. If your eyes show signs of fatigue
or dryness or if any of the above symptoms are noted, immediately discontinue use of this device and
do not resume using it for at least 30 minutes after the symptoms have fully subsided.
7.
Permanent or temporary hearing loss or impairment can result from excessive volume levels
emitted from the included headphones or earbuds. Always adjust the volume to a safe level BEFORE
wearing the product earbuds or headphones.
8.
This product may be tethered to a power source or battery and cables may extend between
components. Be careful that these cords do not tangle around you or pose a potential threat to the
safety of others.
9.
Do not disassemble this product. If service work is required, contact VUZIX using the Support
contact information shown in this manual.
10.
Do not pull or yank on the cable, kink any of the cables or tie them in sharp or tight knots. Do not
hang the product or allow it to be suspended by any of its cables. To disconnect cables, pull and hold
on the cable connector. Cables damaged by such actions are not covered by the product’s limited
warranty.
11.
Do not drop, strike, or cause any portion of the product to be struck or shaken aggressively. Such
actions may damage the product and void your warranty.
12.
Save these instructions for future reference.
Immediately unplug the product from external power sources if:
Liquid has been sprayed, splashed or poured on the product. Any component of the product has been
dropped or damaged. The product exhibits any distinct change in performance.
Battery Safety Instructions
Batteries contain toxic materials. Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the batteries.
Do not dispose of batteries in a fire.
Dispose of batteries in a method that is consistent with your local laws and regulations.
Vuzix Hardware Product Limited Warranty
Vuzix warrants that your Vuzix hardware product shall be free from defects in material and
workmanship for the length of time specified in the Warranty Period (typically one year), beginning from
the date of purchase from Vuzix or an authorized Vuzix dealer. If your Vuzix hardware product is used
for commercial purposes (including rental or lease) the Warranty Period shall be reduced to only ninety
(90) days from date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is
nontransferable and is limited to the original purchaser and does not apply to anyone else, including
anyone to whom You later make any transfer or sale. This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights that vary under local laws, some of which are not affected by the
warranties in this Limited Warranty.
This Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect to any
subjective or aesthetic aspects of the hardware product. Vuzix does not warrant that the operation of
the product will be uninterrupted or error-free. The limited warranty stated above is the only warranty
made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for
any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other documentation
or packaging. No information or suggestions (oral or in a record) given by Vuzix, its agents, affiliates,
dealers or suppliers or its or their employees or agents, shall create a warranty or condition or expand
the scope of this Limited Warranty.
Any software distributed with the hardware product by Vuzix with or without the Vuzix brand name is
not covered under this Limited Warranty. Refer to the licensing agreement accompanying the software
(viewable upon its installation), for details of your rights with respect to its use.
Remedies
Vuzix’s entire liability and Your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Vuzix’s option,
(1) to repair or replace all or part of the hardware, 2) exchange the hardware with a product that is
new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally
equivalent to the original product, or (3) to refund the price paid by You less reasonable depreciation
based on your actual use, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such
other place as Vuzix may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Except
where prohibited by applicable law, all shipping and handling costs associated with transport (including
packaging) for warranty service shall be at Your expense. Vuzix may, at its option, use new or
refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any
replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or
thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in Your
jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) Acts of God, power
surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes
unrelated to defects in the hardware device (2) any unauthorized repair, modification, tampering or
disassembly; (3) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions
or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not
supplied by Vuzix except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to Obtain Technical Support
Technical support is defined as assistance with questions on issues about the Vuzix hardware product.
Technical support for hardware and its software is available for the first ninety (90) days from date of
product purchase. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the
product, is Your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase
as a condition of receiving software technical support. The addresses and technical service contact
information for Vuzix can be found in the documentation accompanying your product and on the web at
our global site: www.vuzix.com.
How to Obtain Warranty Support
Vuzix is the warrantor under this Limited Warranty. Before submitting a warranty claim, we recommend
You visit the support section at www.vuzix.com for technical assistance. Warranty claims cannot be
processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed
directly to Vuzix. The addresses and customer service contact information for Vuzix can be found in the
documentation accompanying Your product and on the web at our global site at www.vuzix.com,
which will also identify any Vuzix subsidiary or branch serving Your country and its local address. You
may also write to: Vuzix Sales Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, USA.
Limitation of Liability
VUZIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA
(WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF VUZIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to You, but the remainder of this Limited Warranty
shall remain in full force and effect.
Duration of Implied Warranties
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS
LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD STATE ABOVE FOR YOUR PRODUCT.
Some jurisdictions
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply
to You. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be
increased to two years except in the case of use for commercial purposes or commercial products.
FCC and ISED Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with the Radio Standards Specifications (RSS) for licence-exempt
transmitters/receivers of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with the FCC(US) and ISED(CAN) radio frequency (RF) exposure limits set forth for an uncontrolled
environment, when used as intended, described and instructed in the user guidance. User guidance is part of the delivered package and
provided through our home page.
For radio equipment operated at distances of 20 cm or less from the human body the relevant limit is specified as Specific Absorption
Rate (SAR) and is a measure of the rate at which energy is absorbed by the human body when exposed to a radio frequency (RF)
electromagnetic field.
SAR limits are usually expressed in units of W/kg.
The Vuzix Blade has been tested at its highest transmission levels and placed in a position that simulates use against the head with no
separation.
The maximum determined SAR value over all possible transmission modes is 1.49 W/kg, averaged over 1g of tissue.
Canada
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of
Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Heath Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.
USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) Information
For private households: Information on Disposal for Users of WEEE
This symbol (figure 1) on the product(s) and / or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment (WEEE)
should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to
designated collection points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries, you may be able to return your
products to your local retailer upon purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the
environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.
For professional users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment (EEE), please contact your dealer or supplier for further information.
For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Consignes de sécurité importantes
Observez les consignes de sécurité lors de l’utilisation ou de la manipulation de vos Produit VUZIX afin
de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de dommages corporels ou matériels.
1.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DÉTAILS SUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF.
2.
Utilisez ce dispositif conformément à son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel.
3.
Surveillez de près les enfants quand ils se trouvent à proximité du dispositif.
4.
Les enfants âgés de moins de sept (7) ans n’ont pas fini d’apprendre à focaliser et à suivre avec leurs
yeux. Leur vision est encore immature. Par conséquent, les exposition oculaires NE DOIT PAS ÊTRE
UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE MOINS DE SEPT (7) ANS.
5.
Un pourcentage minime de la population risque de présenter des crises épileptiques en visionnant
certains types de lumières clignotantes et de motifs communs présents dans notre environnement
quotidien. Ces personnes peuvent également présenter des crises en regardant certaines images à la
télévision ou en jouant à certains jeux vidéo sur des écrans normaux, y compris un système d’affichage
tel que celui-ci. La grande dimension des écrans vidéo de ce dispositif risque d’aggraver ces réactions.
Si vous avez des antécédents d’épilepsie, consultez un médecin avant d’utiliser ce dispositif ou lorsque
vous ressentez l’un des symptômes suivants durant son fonctionnement: troubles de la vision,
contractions musculaires, autres mouvements involontaires, perte de reconnaissance de votre
environnement, confusion mentale, et/ou convulsions.
6.
La vidéo immersive, qui est affichée sur un téléviseur normal, un écran de cinéma, un écran vidéo
VUZIX ou des lunettes intelligentes, peut être nocive pour l'utilisateur, par exemple, mal des
transports, effets posturaux, désorientation, stabilité posturale posturale réduite et la fatigue
oculaire. Prenez des pauses fréquentes pour contrer l'apparition de ces conditions, ce qui est
généralement recommandé pour d'autres appareils, tels que les claviers ou les écrans d'ordinateur
qui sont souvent fixes ou concentrés. Si vos yeux présentent des signes de fatigue ou de sécheresse
ou si l'un des symptômes énumérés ci-dessus se produit, cessez immédiatement d'utiliser cet appareil.
Attendez au moins 30 minutes après la résolution complète des symptômes avant de réutiliser
l'appareil.
7.
Une perte auditive permanente ou temporaire peut résulter de niveaux de volume excessifs émis
par les écouteurs inclus. Ajustez toujours le volume à un niveau sûr AVANT de porter le dispositif ou
les écouteurs.
8.
Ce produit peut être branché à une source d’énergie ou batterie et ses composants peuvent être
reliés à des câbles. Veillez à ce que ces câbles ne s’enroulent pas autour de vous et ne présentent aucun
danger pour les autres.
9.
Ne démontez pas ce produit. Si une réparation du produit est nécessaire, contactez le service client
de VUZIX (les coordonnées sont indiquées dans ce manuel).
10.
Ne tirez pas sur le câble, n’effectuez ni torsion, ni entrelacement. Ne suspendez pas le produit, ni
ne le laissez suspendu à l’un de ses câbles. Pour débrancher les câbles, tirez et maintenez sur leur
connecteur. Les câbles endommagés par de telles actions ne sont pas couverts par la garantie limitée
du produit.
11.
Ne faites tomber, ne heurtez, ne frappez ni ne secouez vigoureusement aucune partie de ce produit.
De telles actions pourraient endommager le produit et annuler votre garantie.
12.
Conservez ces instructions, vous pourriez en avoir besoin plus tard.
Débranchez immédiatement le produit des sources externes de courant si:
L’adaptateur de courant, le câble d’alimentation ou le cordon USB est endommagé ou effiloché. Du
liquide a été vaporisé, éclaboussé ou versé sur le produit.
Un composant du produit est tombé ou a été endommagé. La performance du produit s’est
dégradée considérablement.
Consignes de sécurité des piles
Les piles contiennent des produits toxiques. Ne brûlez pas ni ne désassemblez, ni ne mutilez, ni ne
percez les piles.
Ne jetez pas les piles au feu.
Mettez les piles au rebut conformément aux lois et aux règlements locaux.
Garantie limitée du matériel Vuzix
Vuzix garantit que le matériel Vuzix est exempt de tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre
pendant la période spécifiée dans la Période de garantie (typiquement un an), à compter de la date
d’achat. Si votre matériel Vuzix est utilisé à des fins commerciales (y compris une location) la
Période de garantie sera réduite à seulement quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date
d’achat. Sauf si la loi applicable l’interdit, cette garantie n’est pas transférable, est limitée à
l’acheteur initial et ne s’applique à personne d’autre, y compris toute personne à laquelle vous
pourrez transférer ou vendre le dispositif par la suite. Cette garantie vous accorde des droits
spécifiques selon la loi, et vous pouvez également disposer d’autres droits variant selon les lois
locales, dont certains ne sont pas affectés par les garanties contenues dans cette Garantie limitée.
Cette Garantie limitée ne couvre pas, et aucune garantie n’est donnée en ce qui concerne, les aspects
subjectifs ou esthétiques du matériel. Vuzix ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans
erreur de ce produit. La garantie limitée indiquée ci-dessus est la seule garantie qui vous soit offerte,
elle remplace toute autre garantie ou condition expresse ou tacite (à l’exception de toute garantie
tacite non déclinable existante), y compris toute garantie issue de toute autre documentation ou
emballage. Nulle information ni suggestion (orale ou enregistrée) donnée par Vuzix, ses agents,
sociétés affiliées, concessionnaires ou fournisseurs ou ses employés ou agents, ne constituera une
garantie ou une condition, ou n’étendra la portée de cette Garantie limitée.
Le logiciel fourni avec le matériel par Vuzix, avec ou sans le nom commercial Vuzix, n‘est pas couvert
par cette Garantie limitée. Consultez l’accord de licence qui accompagne le logiciel (consultable lors
de son installation), pour en savoir plus sur vos droits concernant son utilisation.
Recours
La responsabilité entière de Vuzix et votre recours exclusif en cas de non-respect de garantie seront,
à la discrétion de Vuzix, (1) de réparer ou de remplacer l’ensemble ou une partie du matériel, 2)
d’échanger le matériel contre un produit neuf ou un produit qui a été fabriqué avec des pièces
neuves ou usagées réparables et qui est au moins fonctionnellement équivalent au produit original ,
ou (3) de rembourser le prix que vous avez payé, réduit d’une dépréciation raisonnable basée sur
votre usage réel, à condition que le matériel soit retourné au point d’achat ou à tout autre endroit
que Vuzix pourra suggérer avec une copie du coupon de caisse ou un reçu détaillé et daté. Sauf
interdiction de la loi, tous les frais d’expédition et de manutention associés au transport (y compris
l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge. Vuzix pourra, à sa discrétion, utiliser
des pièces neuves, usagées ou réusinées en bon état pour réparer ou remplacer le matériel. Tout
matériel de rechange sera garanti pour le reste de la période de garantie originale ou trente (30)
jours, la durée la plus longue l’emportant, ou pour toute période de temps supplémentaire
éventuellement applicable dans votre juridiction. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou
dommages résultant des (1) cas de force majeure, surtension, usage abusif, abus, négligence,
accident, usure, manutention inadéquate, mauvaise application, ou autres causes non associées aux
défauts du matériel (2) de toute réparation, modification, altération ou démontage non autorisé ;
(3) d’utilisation ou maintenance incorrecte, usage non conforme aux instructions concernant le
produit ou branchement à une alimentation inappropriée ; ou (3) de l’utilisation de consommables,
tels que des piles de rechange, non fournies par Vuzix, sauf si cette restriction est interdite par la loi
applicable.
Pour obtenir une assistance technique
L’assistance technique répondra aux questions relatives au matériel Vuzix. L’assistance technique
pour le matériel et son logiciel est offerte pendant les quatre-vingt dix (90) premiers jours suivant la
date d’achat du produit. Votre coupon de caisse ou de livraison daté, indiquant la date de l’achat ou
de la location du produit, constitue la preuve de la date de votre achat ou de votre location. Pour
obtenir une assistance technique logicielle, on pourra vous demander de fournir la preuve de la date
de votre achat ou de votre location. Les adresses et les coordonnées du service technique de Vuzix
sont indiquées dans la documentation qui accompagne le produit et sur notre site web:
www.vuzix.com.
Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie
Dans le cadre de cette Garantie limitée, Vuzix est le garant. Avant de soumettre une réclamation au
titre de la garantie, nous vous recommandons de consulter la section assistance sur www.Vuzix.com
pour obtenir une assistance technique. Les réclamations de garantie ne peuvent pas être traitées au
point d’achat et toute autre question relative au produit devra être adressée directement à Vuzix.
Les adresses et coordonnées de service après-vente de Vuzix sont indiquées dans la documentation
qui accompagne le produit et sur notre site web www.vuzix.com, qui répertorie également les filiales
ou succursales Vuzix dans votre pays avec leur adresse. Vous pouvez également écrire à: Vuzix Sales
Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, États-Unis.
Limitation de responsabilité
VUZIX NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCIDENTEL OU
CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DE TOUT MANQUE À GAGNER,
PERTES DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTES OU INDIRECTES) OU PERTE COMMERCIALE POUR
NON- RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR VOTRE PRODUIT MÊME SI LA
SOCIÉTÉ VUZIX A
ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions interdisent l’exclusion
et la limitation de dommages spéciaux, indirects, accidentels ou consécutifs, par conséquent, il est
possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessous ne vous concerne pas, mais pour le reste, cette
Garantie limitée restera pleinement en vigueur.
Durée des Garanties tacites
SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, TOUTE GARANTIE TACITE OU
CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CE
MATÉRIEL EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE INDIQUÉE CI-DESSUS POUR
VOTRE PRODUIT. Certaines
juridictions interdisent toute limitation de la durée d’une garantie tacite, par conséquent, il est
possible que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas. Veuillez noter que dans l’Union
européenne, une période de garantie de moins de deux ans sera prolongée de deux ans, sauf si le
produit est utilisé à des fins commerciales ou commerciales.
Conformité FCC et ISED
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux spécifications des normes radio (RSS) pour les émetteurs / récepteurs
exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED). Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences (RF) FCC (États-Unis) et ISED (CAN) définies pour un
environnement non contrôlé, lorsqu'il est utilisé comme prévu, décrit et indiqué dans le guide de l'utilisateur. Le guidage de l'utilisateur
fait partie du package livré et est fourni via notre page d'accueil.
Pour les équipements radioélectriques exploités à des distances de 20 cm ou moins du corps humain, la limite pertinente est spécifiée
en tant que DAS (débit d'absorption spécifique) et mesure la vitesse à laquelle l'énergie est absorbée par le corps humain lorsqu'il est
exposé à une fréquence radioélectrique (RF) champ électromagnétique.
Les limites SAR sont généralement exprimées en W / kg.
La lame Vuzix a été testée à ses niveaux de transmission les plus élevés et placée dans une position simulant l'utilisation contre la tête sans
séparation.
La valeur DAS maximale déterminée pour tous les modes de transmission possibles est de 1.49 W / kg, en moyenne sur 1 g de tissu.
Canada
L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou pointée de manière à ce qu'elle n'émette pas de champ RF
dépassant les limites de Santé Canada pour la population générale. consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé
Canada à
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS (DEEE)
Pour les ménages privés: Informations sur l'élimination des DEEE pour les utilisateurs
Ce symbole (figure 1) sur le (s) produit (s) et / ou les documents d'accompagnement signifie que les équipements électriques et
électroniques usagés (DEEE) ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un
recyclage appropriés, veuillez apporter ce (s) produit (s) aux points de collecte désignés où ils seront acceptés gratuitement.
Alternativement, dans certains pays, vous pourriez être en mesure de retourner vos produits à votre détaillant local lors de l'achat d'un
nouveau produit équivalent.
La mise au rebut correcte de ce produit aidera à économiser des ressources précieuses et à prévenir les effets négatifs potentiels sur la
santé humaine et l'environnement qui pourraient résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.
Des pénalités peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale.
Pour les utilisateurs professionnels de l'Union européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser d'un équipement électrique et électronique (EEE), veuillez contacter votre revendeur ou votre
fournisseur pour plus d'informations.
Pour l'élimination dans les pays hors de l'Union européenne
Ce symbole n'est valide que dans l'Union européenne (UE). Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou
votre revendeur et demander la méthode correcte d'élimination.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Befolgen Sie bei der Verwendung oder Handhabung der VUZIX-Produkt die vorliegenden
Sicherheitsanweisungen, um das Risiko von Brand, Stromschlag, Personenverletzungen
und Sachschäden zu reduzieren.
1.
LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTS SÄMTLICHE ANLEITUNGEN UND
SICHERHEITSINFORMATIONEN.
2.
Das Gerät darf nur entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch für seinen vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
3.
Kinder, die sich beim Gerät oder in der Nähe des Geräts aufhalten, müssen gut beaufsichtigt werden.
4.
Kinder unter sieben (7) Jahren lernen noch, ihre Augen auf Objekte zu fokussieren und diese mit
den Augen zu verfolgen. Ihr Sehvermögen ist noch nicht vollständig ausgebildet. Aus diesen Gründen
SOLLTEN NAHE-AUGEN-ANZEIGEN NICHT VON KINDERN UNTER SIEBEN (7) JAHREN VERWENDET
WERDEN.
5.
Bei einer sehr geringen Anzahl von Benutzern können epileptische Anfälle auftreten, wenn sie
bestimmte Arten blitzender Lichter oder Muster ansehen, die im täglichen Leben auf uns einwirken.
Bei diesen Personen können auch Anfälle auftreten, während sie bestimmte Arten von Fernsehbildern
betrachten, gewisse Arten von Videospielen auf Standardmonitoren spielen oder auch ein
Anzeigesystem wie das Vorliegende verwenden. Dieser Effekt kann aufgrund des großen
Videobildschirmformats dieses Geräts noch verstärkt werden. Sollten Sie bereits einmal einen
epileptischen Zustand erlitten haben, oder sollten sich bei der Verwendung dieses Gerätes Symptome
von verändertem Sehvermögen, Muskelzucken oder anderen unfreiwilligen Bewegungen, Verlust des
Umgebungsbewusstseins, geistiger Verwirrung und/oder Konvulsionen einstellen, sollten Sie vor der
Verwendung des Geräts unbedingt einen Arzt zurate ziehen.
6.
Immersives Video, ob auf einem normalen Fernsehgerät, einer Kinoleinwand, einem VUZIX-
Videodisplay oder einer Smart-Brille, kann für den Benutzer schädlich sein, z. B. in Form von
Reisekrankheit, figuralen Nachwirkungen, Desorientierung, verminderter posturaler
Haltungsstabilität und Augenbelastung. Machen Sie häufige Pausen, um dem Auftreten solcher
Bedingungen entgegenzuwirken, was im Allgemeinen für andere Geräte empfohlen wird, z. B. für
Tastaturen oder Computerbildschirme, die häufig fest oder fokussiert sind. Wenn Ihre Augen
Anzeichen von Müdigkeit oder Trockenheit zeigen oder wenn eines der oben genannten Symptome
auftritt, verwenden Sie dieses Gerät nicht sofort. Warten Sie mindestens 30 Minuten, nachdem sich
die Symptome vollständig aufgelöst haben, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
7.
Übermäßige Lautstärke, die von den mitgelieferten Kopfhörern oder Eadbuds ausgestrahlt wird,
kann dauerhaften oder vorübergehenden Hörverlust oder -schaden verursachen. Stellen Sie den Ton
immer auf ein sicheres Niveau, BEVOR Sie dieses Gerät, Ohrhörer oder Kopfhörer tragen.
8.
Dieses Gerät kann über ein Kabel mit einer Stromquelle oder Batterien verbunden sein, und Kabel
können sich auch zwischen Komponenten befinden. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in diesen
Kabeln verheddern und dass die Kabel für andere nicht gefährlich sind.
9.
Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden. Sollten Wartungs- oder Reparaturarbeiten
am Gerät erforderlich werden, sollten Sie sich über die in diesem Handbuch angegebenen
Kontaktinformationen mit der Support-Abteilung von VUZIX in Verbindung setzen.
10.
Ziehen oder reißen Sie niemals an den Kabeln. Die Kabel dürfen auch niemals geknickt oder in
festen Knoten gewickelt oder eng zusammengebunden werden. Das Gerät darf nicht aufgehängt
werden oder von einem seiner Kabel herabhängen. Um Kabel zu trennen, ziehen und halten Sie immer
den Stecker des Kabels. Ein durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift beschädigtes Kabel wird nicht
durch die eingeschränkte Garantie für das Gerät gedeckt.
11.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und stoßen Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass auf keinen Teil
des Geräts gewaltsame Stöße einwirken, und dass es nicht stark geschüttelt wird. Vorgehensweisen
solcher Art können das Gerät beschädigen und Ihre Garantie ungültig machen.
12.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Das Gerät muss sofort von äußeren Stromquellen getrennt werden, wenn Folgendes zutrifft:
Der Stromadapter, das Stromkabel oder das USB-Kabel ist beschädigt oder ausgefranst.
Flüssigkeit wurde auf das Gerät gesprüht, gespritzt oder gegossen.
Eine Komponente des Geräts ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.
Das Gerät weist eine Leistungsveränderung auf.
Sicherheitsanweisungen für den Umgang mit Batterien
Batterien enthalten giftige Stoffe. Batterien dürfen nicht verbrannt, auseinandergenommen oder
zerstört werden, und es darf nicht in sie hineingestochen werden.
Batterien dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden.
Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise, die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen
entspricht.
Vuzix-Hardwareprodukt, eingeschränkte Garantie.
Vuzix garantiert, dass das Vuzix-Hardwaregerät ab dem Datum des Kaufs während der Dauer des
Garantiezeitraumes (In der Regel ein Jahr) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wird das
Vuzix- Hardwaregerät zu gewerblichen Zwecken genutzt (einschließlich Vermietung oder Leasing)
reduziert sich der Garantiezeitraum auf neunzig (90) Tage ab dem Datum des Kaufs. Außer wenn
nach anwendbarem Recht unzulässig, ist diese Garantie nicht übertragbar und gilt ausschließlich für
den ursprünglichen Käufer und für keine anderen Personen einschließlich Personen, an die das Gerät
zu einem späteren Zeitpunkt übertragen oder verkauft werden könnte. Mit dieser Garantie werden
Ihnen bestimmte Rechtsansprüche erteilt, die durch andere Rechte ergänzt werden können, die je
nach örtlich anwendbarem Recht unterschiedlich sein können, und auf die die in dieser
eingeschränkten Garantie aufgeführten Garantien eventuell nicht zutreffen.
Diese eingeschränkte Garantie deckt keine subjektiven oder ästhetischen Aspekte in Bezug auf das
Hardwaregerät und übernimmt in dieser Hinsicht keinerlei Garantie. Vuzix übernimmt keine Garantie
für den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb des Geräts. Die oben aufgeführte
eingeschränkte Garantie gilt als einzige für Sie wirksame Garantie und tritt anstelle aller anderen
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen (außer nicht ablehnbaren
bestehenden stillschweigenden Garantien) einschließlich derer, die in anderen Dokumentationen
oder Verpackungen aufgeführt werden. Keine von Vuzix, seinen Stellvertretern, Partnern, Händlern
oder Zulieferern oder deren Mitarbeitern oder Stellvertretern mündlich oder schriftlich erteilten
Informationen oder Vorschläge erzeugen eine Garantie oder Bedingung oder Erweiterung des
Gültigkeitsumfangs der vorliegenden eingeschränkten Garantie.
Keine Arten von Software, die von Vuzix, mit oder ohne den Markennamen Vuzix, zusammen mit dem
Hardwaregerät vertrieben werden, sind unter dieser eingeschränkten Garantie gedeckt. Beziehen Sie
sich auf die der Software zugehörige Lizenzvereinbarung (die nach Abschluss der Installation
eingesehen werden kann), um über Einzelheiten zu Ihren Rechten bezüglich der Verwendung der
Software nachzulesen.
Rechtsmittel
Der gesamte Haftungsumfang für Vuzix und Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einer Verletzung
der Garantie besteht, nach dem Ermessen von Vuzix, aus Folgendem: (1) die Hardware in vollem
Umfang oder in Teilen zu reparieren oder zu ersetzen, 2) die Hardware gegen ein Gerät
auszutauschen, das entweder neu ist oder aus neuen oder funktionsfähigen gebrauchten Teilen
gefertigt wurde und dem Originalgerät zumindest in Hinsicht auf dessen Funktionstüchtigkeit
entspricht oder (3) den von Ihnen bezahlten Kaufpreis minus angemessener Wertminderung auf
Grundlage tatsächlicher Verwendung zurückzuerstatten, unter der Voraussetzung, dass die
Hardware mit einer Rechnungskopie oder einer mit einem Datum versehenen Rechnung mit
Angabe der Einzelposten an die Verkaufsstelle oder an eine andere von Vuzix angewiesene Stelle
zurückgesendet wird. Außer wenn nach anwendbarem Recht unzulässig, gehen sämtliche mit der
Inanspruchnahme von Garantieleistungen in Verbindung stehenden Kosten für Versand und
Transport (einschließlich Verpackung) an Sie. Vuzix ist nach eigenem Ermessen berechtigt, neue
oder wiederaufgearbeitete oder gebrauchte betriebsfähige Teile zur Reparatur oder zum
Umtausch von Hardwaregeräten zu verwenden. Jedes umgetauschte Hardwaregerät ist während
des restlichen Zeitraums der ursprünglichen Garantie oder während dreißig (30) Tagen gedeckt,
je nachdem, welcher Zeitraum der längere ist, oder während eines in Ihrem Gerichtsbezirk
vorgegebenen zusätzlichen Zeitraums. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Probleme oder
Beschädigungen, die auf Folgendes zurückzuführen sind: (1) höhere Gewalt, Spannungsspitzen,
Zweckentfremdung, Missbrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Abnutzung, falsche Handhabung, falsche
Anwendung oder andere, nicht mit Schäden des Hardwaregeräts in Zusammenhang stehende
Ursachen, (2) unbefugte Reparaturen, Änderungen, Manipulationen oder Demontagen; (3)
unsachgemäßer Betrieb oder unsachgemäße Wartung, Verwendung des Geräts unter
Missachtung der Geräteanleitungen oder Verbindung mit einer ungeeigneten
Spannungsversorgung oder (4) Verwendung von Verbrauchsartikeln wie Ersatzbatterien, die nicht
von Vuzix zur Verfügung gestellt wurden, außer wo solcherlei Einschränkungen nach
anwendbarem Recht unzulässig sind.
So erhalten Sie technischen Support
Technischer Support wird als Unterstützung bei Fragen zu Problemen mit dem Vuzix-
Hardwaregerät definiert. Technischer Support für die Hardware und ihre Software steht während
der ersten neunzig
(90) Tage ab dem Datum des Gerätekaufs zur Verfügung. Ihre mit einem Datum versehene
Rechnung oder Lieferungsbestätigung, die das Datum des Kaufs oder des Mietens des Geräts
aufweist, gilt als Ihr Nachweis des Kauf- oder Mietdatums. Sie werden eventuell gebeten, als
Bedingung der Inanspruchnahme von technischem Support einen Kauf- oder Mietnachweis zu
erbringen. Die Adressen und Kontaktinformationen des technischen Service von Vuzix stehen in der
mit dem Gerät gelieferten Dokumentation sowie über das Internet auf unserer globalen Website
unter www.vuzix.com zur Verfügung.
So erhalten Sie Support zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen
Vuzix ist der Garantiegeber unter der vorliegenden eingeschränkten Garantie. Wir empfehlen, dass
bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen, den Supportabschnitt unter www.Vuzix.com
einsehen, der technische Unterstützung bietet. Garantieansprüche können nicht durch
Verkaufsstellen bearbeitet werden, und alle anderen produktbezogenen Fragen sollten direkt an
Vuzix gerichtet werden. Die Adressen und Kontaktinformationen des Vuzix-Kundendiensts stehen in
der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation sowie über das Internet auf unserer globalen
Website unter www.vuzix.com zur Verfügung, wo auch die Vuzix-Filialen oder -Zweigstellen Ihres
Landes sowie deren örtliche Adressen angegeben sind. Sie haben auch die Möglichkeit, sich
schriftlich an uns zu wenden: Vuzix Sales Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, USA.
Haftungsbeschränkung
VUZIX HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR KONKRETE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSÄTZE ODER VERLORENE DATEN (DIREKT
ODER INDIREKT) ODER GEWERBLICHE VERLUSTE, DIE AUF EINE VERLETZUNG DER AUSDRÜCKLICHEN
ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DES PRODUKTES ZURÜCKZUFÜHREN SIND, SELBST WENN
VUZIX ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. In einigen Gerichtsbezirken ist der Ausschluss oder die
Einschränkung von konkreten Schäden, indirekten Schäden, beiläufig entstandenen Schäden oder
Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die oben aufgeführte Einschränkung bzw. der oben
aufgeführte Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutrifft, wobei der übrige Teil dieser eingeschränkten
Garantie jedoch
weiterhin volle Gültigkeit hat.
Dauer der stillschweigenden Garantien
AUSSER WENN NACH ANWENDBAREM RECHT UNZULÄSSIG, BESCHRÄNKT SICH IN BEZUG AUF
DIESES HARDWAREGERÄT JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DES OBEN
AUFGEFÜHRTEN ZEITRAUMS
DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE. In einigen Gerichtsbezirken ist die Einschränkung der Dauer
einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, weshalb die oben aufgeführte Einschränkung
eventuell nicht auf Sie zutrifft. Bitte beachten Sie, dass innerhalb der Europäischen Union eine
Gewährleistungsfrist von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre verlängert wird, außer bei
Verwendung für gewerbliche Zwecke oder gewerbliche Produkte.
FCC- und ISED-Konformität
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den Radio Standards Specifications (RSS) für lizenzpflichtige Sender /
Empfänger von Innovation, Wissenschaft und wirtschaftlicher Entwicklung Kanada (ISED). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene
Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers
zum Betrieb des Geräts aufheben.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden können, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreis des Empfängers angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Dieses Gerät entspricht den FCC (US) - und ISED (CAN) -Frequenzgrenzwerten, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind,
wenn es bestimmungsgemäß verwendet, in der Benutzeranleitung beschrieben und angewiesen wird. Benutzerführung ist Teil des
gelieferten Pakets und wird über unsere Homepage zur Verfügung gestellt.
Für Funkgeräte, die in einer Entfernung von 20 cm oder weniger vom menschlichen Körper betrieben werden, wird der relevante Grenzwert
als spezifische Absorptionsrate (SAR) angegeben und ist ein Maß für die Geschwindigkeit, mit der Energie vom menschlichen Körper
absorbiert wird, wenn er einer Radiofrequenz ausgesetzt wird (HF) elektromagnetisches Feld.
SAR-Grenzwerte werden normalerweise in Einheiten von W / kg ausgedrückt.
Das Vuzix Blade wurde in den höchsten Übertragungsstufen getestet und in eine Position gebracht, in der die Verwendung am Kopf ohne
Trennung simuliert wird.
Der maximale festgestellte SAR-Wert über alle möglichen Übertragungsmodi beträgt 1.49 W / kg, gemittelt über 1 g Gewebe.
Kanada
Der Installateur dieses Funkgeräts muss sicherstellen, dass die Antenne so positioniert oder ausgerichtet ist, dass sie kein Hochfrequenzfeld
ausstrahlt, das die Grenzwerte von Health Canada für die allgemeine Bevölkerung übersteigt; konsultieren Sie den Sicherheitscode 6, der auf
der Website von Heath Canada erhältlich ist: www.hc-sc.gc.ca/rpb.
GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG (WEEE) Informationen
Für private Haushalte: Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Dieses Symbol (Abbildung 1) auf den Produkten und / oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE)
nicht mit dem normalen Hausmüll vermischt werden dürfen. Für die richtige Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung bringen Sie bitte
dieses Produkt zu bestimmten Sammelstellen, wo es kostenlos angenommen wird. Alternativ können Sie in einigen Ländern Ihre Produkte beim
Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts an Ihren Händler vor Ort zurückgeben.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts können wertvolle Ressourcen eingespart und mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt verhindert werden, die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen könnten.
Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde, um weitere Informationen zu Ihrer nächstgelegenen benannten Sammelstelle zu erhalten.
Für die unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden.
Für professionelle Nutzer in der Europäischen Union
Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte (EEE) entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten für weitere
Informationen.
Zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union (EU) gültig. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsart.
Instrucciones importantes de seguridad
Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice o manipule las gafas de vídeo VUZIX para reducir
el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales o materiales.
1.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PROPORCIONADAS ANTES DE
UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
2.
Utilice el producto sólo para el propósito especificado, tal y como se describe en este manual.
3.
Se requiere una estrecha supervisión cuando esté producto sea utilizado o esté al alcance de los niños.
4.
Los niños menores de siete (7) años todavía están aprendiendo a enfocar y hacer seguimiento con
los ojos. Su visión es todavía inmadura. Por estos motivos, pantallas cerca del ojo PRODUCTO NO
DEBERÍA SER UTILIZADO POR NIÑOS MENORES DE SIETE (7) AÑOS.
5.
Un porcentaje muy reducido de la población puede experimentar ataques epilépticos al visualizar
cierto tipo de luces o diseños intermitentes que son comunes en nuestro entorno diario. Estas
personas también pueden experimentar ataques al ver cierto tipo de imágenes de televisión o al jugar
a determinados videojuegos en monitores normales, lo que incluye un sistema de visualización como
éste. Estos efectos pueden verse incrementados por el gran tamaño de las pantallas de vídeo de este
dispositivo. Por ello, consulte a un médico antes de utilizar este dispositivo si es usted epiléptico, o
durante su uso si experimenta cualquiera de estos síntomas: visión alterada, tics musculares, otros
movimientos involuntarios, pérdida de consciencia sobre lo que le rodea, confusión mental y/o
convulsiones.
6.
El video inmersivo, que se muestra en un televisor normal, una pantalla de cine, una pantalla de
video VUZIX o gafas inteligentes, puede ser dañino para el usuario, por ejemplo en forma de cinetosis,
efectos posturales, desorientación, estabilidad postural reducida y la tensión visual. Tome descansos
frecuentes para contrarrestar la ocurrencia de estas condiciones, que generalmente se recomienda
para otros dispositivos, como teclados o pantallas de computadora que a menudo son fijas o
enfocadas. Si sus ojos muestran signos de fatiga o sequedad o si se produce alguno de los síntomas
enumerados anteriormente, deje de usar este dispositivo inmediatamente. Espere al menos 30
minutos después de la resolución completa de los síntomas antes de reutilizar el dispositivo.
7.
Puede darse una pérdida temporal de audición o una alteración auditiva como resultado de niveles
excesivos de volumen emitidos por los auriculares or audífonos includos. Ajuste siempre el volumen
a un nivel seguro ANTES de utilizar el product, audífonos o los auriculares.
8.
Este producto puede conectarse a una funten de alimentación o baterías y se pueden utilizar con
cables para aumentar la distancia entre los distintos componentes. Tenga cuidado de no enredarse
con estos cables, ya que esto puede ser un peligro potencial tanto para su seguridad como para la de
otras personas.
9.
No desmonte este producto. Si necesita llevar a cabo algún tipo de comprobación o reparación,
póngase en contacto con VUZIX utilizando la información de contacto de asistencia que encontrará en
este manual.
10.
No tire de los cables ni los enrosque o ate utilizando nudos fuertes o tirantes. No cuelgue el
producto ni lo deje suspendido por cualquiera de sus cables. Para desconectar los cables, jale y
sostenga del conector del cable. Los cables dañados por las acciones previamente descritas no están
cubiertos por la garantía limitada del producto.
11.
No deje caer, no golpee ni permita que ninguna parte del producto sea golpeada o agitada de forma
agresiva. Estas acciones pueden dañar el producto y anular la garantía.
12.
Guarde estas instrucciones.
Desenchufe inmediatamente este producto de fuentes de alimentación externas (incluyendo USB)
si:
El adaptador, el cable eléctrico o el cable USB están dañados o pelados. Se
ha rociado, salpicado o vertido un líquido sobre el producto.
Cualquier componente del producto se ha caído o está dañado. El
producto muestra un cambio perceptible en su funcionamiento.
Instrucciones de seguridad de la batería
Las baterías contienen materiales tóxicos. No queme, desmonte o perfore la batería.
No se deshaga de las baterías echándolas al fuego.
Deseche las baterías utilizando un método que cumpla las leyes y normativas locales.
Garantía limitada de productos de hardware de Vuzix
Vuzix garantiza que el producto de hardware Vuzix no tiene defecto alguno, tanto de materiales
como de fabricación, durante el tiempo especificado en el período de garantía (típicamente un
año), que empieza a partir de la fecha de compra. Si el producto de hardware Vuzix está destinado
a un uso comercial (incluyendo el alquiler o leasing), el período de garantía se reducirá a noventa
(90) días desde la fecha de compra. Excepto donde esté expresamente prohibido por la legislación
vigente, esta garantía no es transferible y está limitada al comprador original, no aplicándose a
ninguna otra persona, lo que incluye cualquier persona a la que se pueda transferir o vender el
producto posteriormente. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos; puede tener
otros derechos que varían según las distintas legislaciones locales, algunos de los cuales no están
afectados por las disposiciones de esta garantía limitada.
Esta garantía limitada no cubre ningún aspecto subjetivo o estético del producto de hardware, y no
se proporciona garantía alguna de este tipo a este respecto. Vuzix no garantiza que el funcionamiento
del producto sea continuo o sin errores. La garantía limitada que aquí se define es la única garantía
que se ofrece, y se proporciona en lugar de cualquier otra garantía o condición expresa o implícita (a
excepción de cualquier garantía implícita irrenunciable que exista), incluyendo las creadas por
cualquier otra documentación o embalaje. Ninguna información ni sugerencia (verbal o escrita)
proporcionada por Vuzix, sus agentes, filiales, distribuidores o proveedores, o los empleados o agentes
de estos, creará una garantía o condición o ampliará el alcance de esta garantía limitada.
Cualquier software distribuido con el producto de hardware, pertenezca o no a la marca Vuzix, no está
cubierto por esta garantía limitada. Consulte el acuerdo de licencia que acompaña al software (que
podrá ver cuando lo instale) para obtener detalles sobre sus derechos en relación con el uso de dicho
software.
Compensaciones
Toda la responsabilidad de Vuzix y la compensación a la que usted tiene derecho de forma exclusiva
por cualquier incumplimiento de la garantía será, a elección de Vuzix, (1) reparar o sustituir todo el
hardware o parte de él, (2) cambiar el hardware por un producto que sea nuevo o que haya sido
fabricado a partir de piezas nuevas o reparadas y que sea al menos funcionalmente equivalente al
producto original o (3) reembolsar el precio pagado menos una depreciación razonable basada en la
utilización que se haya hecho del producto, siempre que el hardware se devuelva al punto de
compra o a otra ubicación indicada por Vuzix con una copia del recibo de compra o de un recibo
detallado con fecha. Excepto en los casos en los que la legislación vigente especifique lo contrario,
usted tendrá que pagar todos los gastos de envío y manipulación asociados con el transporte
(incluyendo el embalaje) para el servicio de garantía. Vuzix puede, si así lo decide, utilizar piezas
nuevas, reparadas o usadas que estén en buenas condiciones de funcionamiento para reparar o
sustituir cualquier producto de hardware. Cualquier producto de hardware sustituido estará
garantizado durante el tiempo restante del período de garantía original o treinta (30) días, lo que
sea más largo, o por cualquier período de tiempo adicional que pueda ser aplicable según su
jurisdicción. Esta garantía no cubre problemas o daños provocados por (1) causas de fuerza mayor,
subidas de tensión, mal uso, abuso, negligencia, accidente, desgaste, maltrato, mala aplicación u
otras causas no relacionadas con defectos en el dispositivo de hardware; (2) cualquier reparación,
modificación, manipulación o desmontaje no autorizados; (3) funcionamiento o mantenimiento
inadecuados, uso no acorde a las instrucciones del producto o conexión a un voltaje incorrecto; o
(4) utilización de consumibles, tales como baterías de repuesto, no proporcionadas por Vuzix
excepto en los casos en los que esta restricción esté prohibida por la legislación vigente.
Cómo obtener asistencia técnica
La asistencia técnica es la asistencia que se ofrece para preguntas sobre asuntos relacionados con el
producto de hardware de Vuzix. La asistencia técnica para el hardware y su software está disponible
durante los primeros noventa (90) días a partir de la fecha de compra del producto. El recibo de
venta o de entrega fechado, en el que se muestra la fecha de compra o de alquiler del producto, es
la prueba de compra o alquiler. Se le puede pedir que proporcione una prueba de compra o alquiler
como condición para recibir asistencia técnica del software. Puede encontrar las direcciones y la
información de contacto del servicio técnico de Vuzix en la documentación que acompaña al
producto y en el sitio web de nuestro sitio global www.vuzix.com.
Cómo obtener asistencia en garantí
Vuzix es el garante de esta garantía limitada. Antes de presentar una reclamación en garantía, le
recomendamos que visite la sección de asistencia de www.Vuzix.com para obtener asistencia
técnica. Las reclamaciones en garantía no pueden procesarse a través del punto de venta y
cualquier otra pregunta relacionada con el producto debe remitirse directamente a Vuzix. Las
direcciones y la información de contacto del servicio al consumidor de Vuzix pueden encontrarse en
la documentación que acompaña al producto y en el sitio web de nuestro sitio global
www.vuzix.com, donde también se identifican las filiales o sucursales de Vuzix para su país y su
dirección local. Asimismo, puede escribir a Vuzix Sales Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta,
NY 14586, EE. UU.
Limitación de responsabilidad
VUZIX NO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE EN ABSOLUTO DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, FORTUITO O RESULTANTE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS (YA SEA DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA
COMERCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DEL
PRODUCTO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A VUZIX DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, fortuitos o resultantes, por lo
que la limitación o exclusión previamente mencionada puede no ser aplicable en su caso, aunque
el resto de esta garantía limitada seguirá siendo completamente vigente y aplicable.
Duración de las garantías implícitas
A EXCEPCIÓN DE LAS PROHIBICIONES VIGENTES POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO
PROPÓSITO DE ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE
GARANTÍA LIMITADA
ESTABLECIDO PREVIAMENTE PARA EL PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones
en lo que respecta a la duración de la garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no
ser aplicable en su caso. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, cualquier período de garantía
inferior a dos años debe aumentarse hasta dos años, excepto en el caso de utilización para fines
comerciales o productos comerciales.
Cumplimiento con la FCC e ISED
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC y con las Especificaciones de estándares de radio (RSS) para los
transmisores / receptores exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no
ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC (EE. UU.) E ISED (CAN) establecidos para un entorno no
controlado, cuando se usa según lo previsto, se describe e instruye en la guía del usuario. La guía del usuario es parte del paquete
entregado y se proporciona a través de nuestra página de inicio.
Para los equipos de radio operados a distancias de 20 cm o menos del cuerpo humano, el límite relevante se especifica como Tasa de
Absorción Específica (SAR) y es una medida de la velocidad a la que el cuerpo humano absorbe la energía cuando se expone a una
frecuencia de radio ( RF) campo electromagnético.
Los límites SAR generalmente se expresan en unidades de W / kg.
El Vuzix Blade ha sido probado en sus niveles más altos de transmisión y colocado en una posición que simula el uso contra la cabeza sin
separación.
El valor SAR máximo determinado en todos los modos de transmisión posibles es de 1.49 W / kg, promediado sobre 1 g de tejido.
Canadá
El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté ubicada o apuntada de forma tal que no emita un campo de RF que
exceda los límites de Health Canada para la población en general; consulte el Código de seguridad 6, que puede obtenerse en el sitio web de
Heath Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO UTILIZADO (RAEE) Información
Para hogares privados: información sobre la eliminación para usuarios de RAEE
Este símbolo (figura 1) en el (los) producto (s) y / o documentos adjuntos significa que los equipos eléctricos y electrónicos usados (RAEE) no
deben mezclarse con los residuos domésticos generales. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto (s) a los
puntos de recogida designados donde será aceptado sin cargo. Alternativamente, en algunos países, es posible que pueda devolver sus
productos a su minorista local con la compra de un nuevo producto equivalente.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el
medio ambiente, que de otro modo podría derivarse del manejo inadecuado de los desechos.
Comuníquese con la autoridad local para obtener más detalles sobre su punto de recogida designado más cercano.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de conformidad con su legislación nacional.
Para usuarios profesionales en la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos (EEE), póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para obtener más información.
Para su eliminación en países fuera de la Unión Europea
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea (UE). Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o el
distribuidor y solicite el método correcto de eliminación.
Istruzioni importanti per la sicurezza
Rispettare queste istruzioni per la sicurezza durante l’uso o la manipolazione del prodotto VUZIX, in
modo da ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni a persone e cose.
1.
PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE INFORMAZIONI DI
SICUREZZA FORNITE.
2.
Usare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
3.
È necessario controllare strettamente il prodotto, quando questo si trova in prossimità di bambini.
4.
I bambini sotto i sette anni (7) stanno ancora imparando a focalizzare e vedere. La loro vista è ancora
acerba. Per questi motivi, le esposizioni near-eye NON DEVONO ESSERE UTILIZZATE DAI BAMBINI DI
ETÀ INFERIORI DI SETTE (7) ANNI.
5.
Una minima percentuale della popolazione può essere soggetta a crisi epilettiche durante la visione
di alcuni tipi di luci lampeggianti o schemi che sono comunemente presenti nel nostro ambiente
quotidiano. Queste persone possono anche essere soggette a crisi mentre guardano alcuni tipi di
immagini televisive o giocano con determinati videogame su schermi regolari, incluso l’impiego di un
sistema di visualizzazione come questo. Questi effetti possono subire un incremento a causa delle
dimensioni degli schermi video in questo dispositivo. Di conseguenza è opportuno consultare un
medico prima di utilizzare questo dispositivo, qualora si verifichi uno dei seguenti sintomi durante la
visione con questo dispositivo: visione alterata, spasmi muscolari, altri movimenti involontari, perdita
della consapevolezza del proprio ambiente circostante, confusione mentale e/o convulsioni.
6.
Il video immersivo, che sia visualizzato su una TV normale, uno schermo cinematografico, un display
video VUZIX o occhiali intelligenti, può essere dannoso per l'utente, ad esempio sotto forma di
chinetosi, effetti posturale, disorientamento, ridotta stabilità posturale posturale e affaticamento
degli occhi. Fare pause frequenti per contrastare il verificarsi di tali condizioni, che è generalmente
consigliato per altri dispositivi, come tastiere o schermi di computer che sono spesso fissi o focalizzati.
Se i tuoi occhi mostrano segni di affaticamento o secchezza o se si verifica uno dei sintomi sopra
elencati, interrompi immediatamente l'uso di questo dispositivo. Attendere almeno 30 minuti dopo
la completa risoluzione dei sintomi prima di riutilizzare il dispositivo.
7.
Livelli di volume eccessivi dalle cuffie o dagli auricolari inclusi possono causare perdita o perdita
dell'udito. Regolare sempre il volume su un livello innocuo PRIMA di indossare il prodotto, auricolari
o cuffie.
8.
Questo prodotto può essere collegato a una fonte di alimentazione oa batterie e i cavi possono
raggiungere altri componenti. Fare attenzione che i cavi non si attorciglino attorno al corpo o
rappresentino una potenziale minaccia per la sicurezza degli altri.
9.
Non smontare questo prodotto. Qualora sia richiesto un intervento di riparazione, rivolgersi a
VUZIX usando le informazioni di contatto per l’assistenza riportate in questo manuale.
10.
Non tirare o torcere il cavo, né piegare alcuno dei cavi o legarlo con nodi stretti. Non appendere il
prodotto, né lasciarlo appeso per uno dei suoi cavi. Tirare e tenere premuto il connettore per
scollegare i cavi. I cavi danneggiati da queste azioni non sono coperti dalla garanzia limitata del
prodotto.
11.
Non lasciare cadere o urtare il prodotto, né consentire che alcuna delle sue parti sia urtata o agitata
violentemente. Tali azioni possono danneggiare il prodotto, rendendo nulla la garanzia.
12.
Conservare queste istruzioni.
Scollegare immediatamente il prodotto dalle sorgenti di alimentazioni esterne nei seguenti casi:
Adattatore di alimentazione, cavo di alimentazione o cavo USB danneggiati o rotti.
Spruzzi o versamenti di liquido sul prodotto.
Caduta o danneggiamento di uno qualsiasi dei componenti del prodotto.
Chiara alterazione delle prestazioni del prodotto.
Istruzioni di sicurezza per la batteria
Le batterie contengono materiali tossici. Non bruciare, smontare, tagliare o forare le
batterie. Non smaltire le batterie nel fuoco.
Smaltire le batterie in modo conforme alle leggi e alle normative locali.
Garanzia limitata del prodotto per l’hardware Vuzix
Vuzix garantisce che il prodotto hardware Vuzix sarà privo di difetti materiali e di fabbricazione per
tutto il periodo di tempo specificato nella garanzia (tipicamente un anno), a partire dalla data
d’acquisto. Se il prodotto hardware Vuzix è usato a scopo commerciale (incluso il noleggio o
l’affitto), il periodo di garanzia sarà ridotto a soli novanta (90) giorni a partire dalla data d’acquisto.
Ad eccezione dei casi vietati dalla legge vigente, questa garanzia non è trasferibile, essendo
esclusivamente limitata all’acquirente originario e a nessun altro, inclusi i beneficiari di un
trasferimento o una vendita successivi. Questa garanzia offre specifici diritti legali. Alcune
normative locali possono attribuire anche altri diritti, alcuni dei quali non sono interessati dalle
garanzie presenti in questa garanzia limitata.
Questa garanzia limitata, analogamente a qualunque altra garanzia, non copre gli aspetti soggettivi o
estetici del prodotto hardware. Vuzix non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di errori del
prodotto. La garanzia limitata succitata è l’unica garanzia offerta, ed è fornita al posto di qualsiasi altra
garanzia o condizione espressa o implicita (ad eccezione delle garanzie implicite non ricusabili
esistenti), incluse quelle eventualmente risultanti da altre documentazioni o confezioni. Nessuna delle
informazioni o delle indicazioni (orali o documentate) fornite da Vuzix, dai suoi agenti, affiliati,
concessionari o fornitori, potrà essere assunta come garanzia o condizione, né potrà estendere
l’ambito di questa garanzia limitata.
Gli eventuali software distribuiti con il prodotto hardware di Vuzix, con o senza il marchio Vuzix, non
sono coperti da questa garanzia limitata. Consultare l’accordo per la licenza allegato al software
(visibile al momento dell’installazione) per informazioni relative ai diritti sul suo utilizzo.
Ricorsi
L’intera responsabilità legale di Vuzix e il ricorso esclusivo del Cliente per qualsiasi violazione della
garanzia consisteranno, a discrezione di Vuzix: (1) nella riparazione o sostituzione dell’hardware
completo o di parte di esso, (2) nella sostituzione dell’hardware con un prodotto nuovo o prodotto
con parti nuove o usate funzionanti, tale da avere una funzionalità almeno equivalente a quella del
prodotto originale, o (3) nel rimborso del prezzo pagato dal Cliente, meno il ragionevole
deprezzamento dovuto all’uso, a condizione che l’hardware sia reso al punto d’acquisto o in altro
luogo scelto da Vuzix, unitamente allo scontrino fiscale o alla fattura recante la data. Ad eccezione
dei casi proibiti dalla legge vigente, le spese di spedizione e di trasporto (incluso l’imballaggio) per
gli interventi di riparazione in garanzia saranno a carico del Cliente. Vuzix può, a sua discrezione,
utilizzare parti nuove o usate, ma funzionanti in modo ottimale, per riparare o sostituire qualsiasi
prodotto hardware. Tutti i prodotti hardware sostitutivi saranno garantiti per il periodo rimanente
della garanzia originale o per trenta (30) giorni, in base al caso che presenta durata superiore, o per
l’eventuale periodo di tempo addizionale previsto dalla legislazione locale. Questa garanzia non
copre i problemi o i danni dovuti a: (1) cause di forza maggiore, picchi di tensione, uso incorretto,
abuso, negligenza, incidente, usura e rottura, errata manipolazione, errata applicazione o altre
cause non correlate a difetti del dispositivo hardware, (2) riparazioni, modifiche, manomissione o
smontaggio non autorizzati, (3) uso o manutenzione incorretti, uso non conforme alle istruzioni del
prodotto o collegamento a sorgenti di alimentazione inadeguate, (4) uso di consumabili, come le
batterie di ricambio, non forniti da Vuzix, ad eccezione dei casi in cui tali restrizioni siano proibite
dalla legge vigente.
Come ottenere assistenza tecnica?
L’assistenza tecnica viene definita come assistenza relativa a domande su questioni legate al
prodotto hardware Vuzix. L’assistenza tecnica per l’hardware e il suo software è disponibile per i
primi novanta
(90) giorni dalla data di acquisto del prodotto. La ricevuta di vendita o di consegna, che riporta la
data di acquisto o di leasing di questo prodotto, costituisce la prova di acquisto o leasing da parte
del Cliente. Potrebbe essere necessario presentare una prova d’acquisto come condizione per
l’ottenimento dell’assistenza tecnica per il software. Gli indirizzi e i dati per contattare il servizio di
assistenza tecnica sono disponibili nella documentazione allegata al prodotto e sul nostro sito web
globale: www.vuzix.com.
Come ottenere assistenza in garanzia?
Vuzix è il garante ai sensi di questa garanzia limitata. Prima di presentare una richiesta di assistenza
in garanzia, consigliamo di visitare la nostra sezione relativa all’assistenza tecnica su
www.Vuzix.com. Le richieste di assistenza in garanzia non possono essere elaborate tramite il
punto d’acquisto, e tutte le domande relative ad altri prodotti devono essere inviate direttamente a
Vuzix. Gli indirizzi e le informazioni per contattare il servizio di assistenza clienti di Vuzix sono
reperibili nella documentazione allegata al prodotto e sul nostro sito web globale www.vuzix.com,
che potrà anche identificare eventuali
sussidiarie o filiali di Vuzix nel paese del Cliente, con i relativi
indirizzi. Inoltre è possibile scrivere a: Vuzix Sales Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY
14586, USA.
Limitazione di responsabilità
VUZIX NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE TIPO, TRA I QUALI (PUR NON LIMITANDOSI A QUESTI) PERDITA DI
PROFITTI, REDDITO O DATI (DIRETTI O INDIRETTI) O PERDITA COMMERCIALE DOVUTA ALLA
VIOLAZIONE DI QUALUNQUE GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA RELATIVA AL PRODOTTO, ANCHE
QUALORA VUZIX SIA
STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune legislazioni non consentono
l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali, perciò la
limitazione o esclusione succitate potrebbero non essere valide per il Cliente, anche se la parte
restante di questa garanzia limitata conserverà la propria forza ed efficacia.
Durata delle garanzie implicite
AD ECCEZIONE DEI CASI PREVISTI DALLA LEGGE VIGENTE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE O
CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, RIFERITE A
QUESTO PRODOTTO HARDWARE, SONO LIMITATE AL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA
LIMITATA, DICHIARATA
PRECEDENTEMENTE PER QUESTO PRODOTTO. Alcune legislazioni non consentono limitazioni alla
durata della garanzia implicita, quindi la limitazione succitata potrebbe non essere valida per il
Cliente. Occorre notare che nell’Unione Europea i periodi di garanzia inferiori a due anni possono
essere estesi a due anni, tranne che nei casi di utilizzo a scopo commerciale.
Conformità FCC e ISED
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e alle Specifiche degli standard radio (RSS) per trasmettitori / ricevitori
esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla parte 15
delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che
possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza
adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alla radiofrequenza (RF) FCC (USA) e ISED (CAN) stabiliti per un ambiente non
controllato, se utilizzati come previsto, descritti e istruiti nella guida dell'utente. La guida per l'utente fa parte del pacchetto consegnato
e viene fornita attraverso la nostra home page.
Per apparecchiature radio funzionanti a distanze di 20 cm o meno dal corpo umano, il limite pertinente è specificato come SAR (Specific
Absorption Rate) ed è una misura della velocità alla quale l'energia viene assorbita dal corpo umano quando esposta a una radiofrequenza
(RF) campo elettromagnetico.
I limiti SAR sono solitamente espressi in unità di W / kg.
La lama Vuzix è stata testata ai massimi livelli di trasmissione e posizionata in una posizione che simula l'utilizzo contro la testa senza
separazione.
Il valore SAR massimo determinato su tutte le possibili modalità di trasmissione è 1.49 W / kg, in media su 1 g di tessuto.
Canada
L'installatore di questa apparecchiatura radio deve garantire che l'antenna sia posizionata o puntata in modo tale da non emettere campi RF
superiori ai limiti di Health Canada per la popolazione generale; consultare il Codice di sicurezza 6, reperibile dal sito Web di Heath Canada
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Informazioni per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (RAEE)
Per le famiglie: Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei RAEE
Questo simbolo (figura 1) sui prodotti e / o sui documenti di accompagnamento significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) usate non devono essere mescolate con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di
portare questo / i prodotto / i ai punti di raccolta designati dove sarà accettato gratuitamente. In alternativa, in alcuni paesi, potresti essere in
grado di restituire i tuoi prodotti al tuo rivenditore locale al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Lo smaltimento corretto di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi sulla salute
umana e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inadeguata dei rifiuti.
Per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino, contattare l'autorità locale.
Le penalità possono essere applicabili per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la propria legislazione nazionale.
Per utenti professionali nell'Unione europea
Se si desidera eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE), contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.
Per lo smaltimento in paesi al di fuori dell'Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea (UE). Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e
chiedere il metodo corretto di smaltimento.
Instruções de segurança importantes
Siga estas instruções de segurança ao utilizar ou manusear os seus producto VUZIX para reduzir o risco
de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais ou danos materiais.
1.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDAS ANTES DE UTILIZAR
ESTE PRODUTO.
2.
Utilize o produto apenas para os fins previstos, conforme descrito neste manual.
3.
É necessária uma supervisão cuidadosa quando este produto estiver próximo de crianças.
4.
As crianças com menos de sete (7) anos ainda estão a aprender a focalizar e a localizar com os olhos.
A sua visão ainda é imatura. Por esses motivos, os monitores de olhos próximos NÃO DEVE SER
UTILIZADO POR CRIANÇAS COM MENOS DE SETE (7) ANOS.
5.
Uma parte muito pequena da população pode sofrer ataques epilépticos quando visualizar certos
tipos de luzes ou padrões luminosos a piscar que estão comummente presentes no nosso meio
ambiente diário. Essas pessoas também podem sofrer convulsões enquanto assistem a alguns tipos
de filmes na televisão ou jogar certos jogos de vídeo em monitores normais, inclusive ao utilizarem
um sistema de visor como este. Esses efeitos podem ser intensificados devido aos ecrãs de vídeo
terem dimensões grandes neste dispositivo. Sendo assim, consulte um médico se apresentar um
quadro clínico de epilepsia antes de utilizar este dispositivo, ou se sentir qualquer um dos seguintes
sintomas enquanto utiliza este dispositivo: visão alterada, contracção muscular, outros movimentos
involuntários, perda de consciência sobre onde se encontra, confusão mental e/ou convulsões.
6.
O vídeo imersivo, seja visualizado num televisor normal, num ecrã de cinema, num visor de vídeo VUZIX
ou óculos inteligentes, pode causar efeitos adversos no utilizador, entre os quais: enjoo, pós-efeitos
na percepção, desorientação, hipotensão postural e cansaço ocular. Faça pausas frequentes para
diminuir o potencial desses efeitos, como é comummente sugerido para outros artigos, como teclados
e monitores de computador, nos quais pode ocorrer a tendência para se fixar ou concentrar. Se os seus
olhos mostrarem sinais de fadiga ou secura, ou se qualquer um dos sintomas acima for observado,
pare imediatamente de utilizar este dispositivo e não volte a utilizá-lo por pelo menos trinta minutos
após os sintomas terem desaparecido completamente.
7.
Perda ou dano permanente ou temporário à audição pode resultar de níveis excessivos do volume
emitido pelos fones de ouvido ou fones de ouvido incluídos. Sempre ajuste o volume para um nível
seguro ANTES de usar o produto, fones de ouvido ou fones de ouvido.
8.
Este produto pode ser conectado a uma fonte de energia ou bateria e os cabos podem se estender
entre os componentes. Tenha cuidado para que esses cabos não se enrosquem em torno de você ou
representem uma ameaça potencial à segurança dos outros.
9.
Não desmonte este produto. Se forem necessárias reparações, contacte a VUZIX utilizando as
informações de contacto de suporte que se encontram neste manual.
10.
Do not pull or pull on the cord, do not twist any of the cord or tie it tight or knotted. Do not hang
the product or allow it to be suspended by any of its cables. To disconnect the cables, pull and hold
the cable connector. Cables damaged by such actions are not covered by the Limited Product
Warranty.
11.
Não derrube, golpeie ou deixe que qualquer parte do produto seja tocada ou sacudida
agressivamente. Tais acções podem danificar o produto e anular a sua garantia.
12.
Guarde estas instruções.
Desligue imediatamente o produto de fonts eléctricas externas se:
o adaptador de energia, o cabo de alimentação ou o cabo USB estiver danificado ou
desgastado; algum líquido tiver sido aplicado com vaporizador, borrifado ou derramado
sobre o produto; qualquer componente do produto tiver caído ou tiver
sido danificado; o produto apresentar qualquer mudança aparente no seu desempenho.
Instruções de segurança das baterias
As baterias contêm materiais tóxicos. Não queime, desmonte, disforme ou perfure as
baterias. Não deite as baterias numa fogueira.
Deite fora as baterias por meio de um método que seja consistente com as suas leis e
regulamentações locais.
Garantia limitada do produto de hardware Vuzix
A Vuzix garante que seu produto de hardware Vuzix estará livre de defeitos no material ou no
fabrico pela duração do tempo especificado no período de garantia (tipicamente um ano), a começar
a partir da data de compra. Se o seu produto de hardware Vuzix for utilizado para fins comerciais
(incluindo aluguer ou leasing), o período de garantia será reduzido para apenas noventa (90) dias a
partir da data de compra. Excepto quando proibido pela legislação aplicável, essa garantia não é
transmissível, sendo limitada ao comprador original e não se aplicando a ninguém mais, inclusive a
qualquer pessoa a quem posteriormente fizer qualquer transferência ou venda. Esta garantia
concede-lhe direitos legais específicos e também pode ter outros direitos que variam conforme as
leis locais, algumas das quais não são afectadas pelas garantias nesta garantia limitada.
Esta garantia limitada não cobre, e nenhuma garantia de qualquer tipo é fornecida em relação a,
quaisquer aspectos subjectivos ou estéticos do produto de hardware. A Vuzix não garante que o
funcionamento do produto seja interrompido ou esteja livre de erros. A garantia limitada
supramencionada é a única garantia que lhe é feita e substitui todas as outras garantias e condições
expressas ou implícitas (excepto por qualquer garantia não renunciável implícita que exista), incluindo
qualquer uma criada por outra documentação ou embalagem. Nenhuma informação ou sugestão (oral
ou gravada) dada pela Vuzix, pelos seus agentes, filiais, revendedores ou fornecedores, ou pelos seus
funcionários ou agentes, poderá criar uma garantia ou condição para estender o campo de aplicação
desta garantia limitada.
Nenhum software distribuído com o produto de hardware da Vuzix com ou sem o nome comercial
Vuzix está coberto por esta garantia limitada. Consulte o acordo de licença que acompanha o software
(visível aquando da sua instalação) para obter informações sobre os seus direitos em relação à sua
utilização.
Recursos
A total responsabilidade da Vuzix e seu recurso exclusivo por qualquer incumprimento de garantia
será, conforme a opção da Vuzix (1) reparar ou substituir toda e qualquer peça do hardware; 2)
trocar o hardware por um produto que seja novo ou que tenha sido manufacturado a partir de
peças novas ou utilizadas e reparadas e estiver, pelo menos, funcionalmente equivalente ao
produto original; ou (3) devolver a quantia paga por si menos a depreciação razoável baseada na sua
utilização real, desde que o hardware seja devolvido ao posto de compra ou a outro determinado
local conforme a Vuzix solicitar com uma cópia da factura ou recibo datado e detalhado. Salvo
quando proibido pela legislação aplicável, todos os custos de expedição e manuseio associados ao
transporte (incluindo a embalagem) por serviço de garantia ficarão a seu cargo. A Vuzix poderá,
conforme optar, utilizar peças novas, renovadas ou usadas em boas condições de funcionamento
para reparar ou substituir qualquer produto de hardware. Qualquer produto de hardware para
substituição será garantido pelo período restante da garantia original ou trinta
(30) dias, o que for mais longo, ou por qualquer período de tempo adicional que possa ser aplicável
na sua jurisdição. Essa garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (1) motivos de força
maior, oscilação de corrente, má utilização, abuso, negligência, acidente, desgaste, manuseio
incorrecto, aplicação incorrecta ou outras causas não relacionadas com defeitos no dispositivo de
hardware; (2) qualquer reparação, modificação, deformação ou desmontagem; (3) operação e
manutenção impróprias, utilização que não estiver de acordo com as instruções do produto ou
ligação a fonte de alimentação imprópria; ou (4) utilização de artigos de consumo, como baterias de
substituição, não fornecidas pela Vuzix, excepto onde tal restrição for proibida pela legislação
aplicável.
Como obter suporte técnico
O suporte técnico é definido como a assistência com questões sobre o produto de hardware
Vuzix. O suporte técnico para hardware e o seu software estão disponíveis nos primeiros noventa
(90) dias a partir da data de compra do produto. A sua factura ou entrega datada, mostrando a
data de compra ou de leasing do produto, é a sua prova da data de compra ou leasing. Pode ser
solicitado a fornecer um comprovativo de compra ou leasing como condição para receber suporte
técnico do software. Os endereços e as informações de contacto do serviço técnico para a Vuzix
podem ser encontrados na documentação que acompanha o seu produto e na rede no seu sítio
Web global: www.vuzix.com.
Como obter suporte da garantia
A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada. Antes de submeter uma reclamação de garantia,
recomendamos a que visite a secção de suporte em www.Vuzix.com para obter assistência
técnica. As reclamações de garantia não podem ser processadas por meio do posto de compra e
quaisquer outras perguntas relacionadas com o produto devem ser dirigidas directamente à Vuzix.
Os endereços e as informações para contacto com o serviço ao cliente para a Vizux podem ser
encontrados na documentação que acompanha o seu produto e na rede no nosso sítio Web
global www.vuzix.com, o qual também identificará qualquer subsidiária ou filial da Vuzix em
funcionamento no seu país e o seu endereço. Também poderá escrever para: Vuzix Sales Support,
25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, EUA.
Exclusão de responsabilidade
A VUZIX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU
CONSEQUENCIAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE LUCROS, RENDA OU DADOS
(SEJAM ELES DIRECTOS OU INDIRECTOS) OU POR PERDA COMERCIAL POR INCUMPRIMENTO DE
QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA SOBRE O SEU PRODUTO, MESMO SE A VUZIX TIVER
SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de
danos especiais, indirectos, incidentais ou consequenciais, assim, a limitação ou exclusão acima
podem não se aplicar a si, mas o restante dessa garantia limitada permanecerá em pleno vigor.
Duração de garantias implícitas
SALVO ATÉ ONDE PROIBIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO DESSE
PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADA NA DURAÇÃO PARA O PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA
DECLARADA ACIMA
PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações durante o período de duração
de uma garantia implícita, assim a exclusão acima pode não se aplicar a si. Por favor, note que na
União Europeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos será aumentado para dois anos,
exceto no caso de uso para fins comerciais ou produtos comerciais.
Conformidade com a FCC e ISED
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC e com as Especificações de Padrões de Rádio (RSS) para
transmissores / receptores isentos de licença do ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada). A operação está sujeita
às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário para operar o
equipamento.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15
das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não
ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou
mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiofrequência (RF) da FCC (EUA) e ISED (CAN) estabelecidos
para um ambiente não controlado, quando usado conforme o objetivo, descrito e instruído na orientação do usuário. A orientação do
usuário faz parte do pacote entregue e é fornecida por meio da nossa página inicial.
Para equipamentos de rádio operados a distâncias iguais ou inferiores a 20 cm do corpo humano, o respectivo limite é especificado
como Taxa de Absorção Específica (SAR) e é uma medida da taxa em que a energia é absorvida pelo corpo humano quando exposta a
uma radiofrequência (RF) campo eletromagnético.
Os limites de SAR são geralmente expressos em unidades de W / kg.
A Lâmina Vuzix foi testada nos níveis mais altos de transmissão e colocada em uma posição que simula o uso contra a cabeça sem
separação.
O valor máximo de SAR determinado para todos os possíveis modos de transmissão é de 1.49 W / kg, com uma média de 1g de tecido.
Canadá
O instalador deste equipamento de rádio deve garantir que a antena seja localizada ou apontada de tal forma que não emita campo de RF
além dos limites da Health Canada para a população em geral; consulte o Código de Segurança 6, disponível no site da Heath Canada www.hc-
sc.gc.ca/rpb.
INFORMAÇÕES DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS USADOS (REEE)
Para residências particulares: Informações sobre descarte para usuários de WEEE
Este símbolo (figura 1) no (s) produto (s) e / ou documentos anexos significa que o equipamento elétrico e eletrónico usado (WEEE) não deve
ser misturado com o lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve este (s) produto (s) a pontos de coleta
designados, nos quais será aceito gratuitamente. Como alternativa, em alguns países, você poderá devolver seus produtos ao revendedor
local ao comprar um produto novo equivalente.
A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e
no meio ambiente, que poderiam surgir do manuseio inadequado de resíduos.
Entre em contato com a autoridade local para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta designado mais próximo.
Penalidades podem ser aplicadas ao descarte incorreto deste resíduo, de acordo com a legislação nacional.
Para utilizadores profissionais na União Europeia
Se você deseja descartar equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE), entre em contato com seu revendedor ou fornecedor para obter mais
informações.
Para eliminação em países fora da União Europeia
Este símbolo é válido apenas na União Europeia (UE). Se você deseja descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais ou
revendedor e peça o método correto de descarte.
For a copy of the latest Safety & Warranty Information, go to the Downloads and Drivers page of the
Vuzix website: http://www.vuzix.com/support/downloads_drivers/
Vuzix, The Vuzix Logo, View the Future and Wrap are trademarks of Vuzix Corporation at least some of
which are protected by the following registration(s): 006355879, 006356951, 006355002. Patents
Pending.
All contents of this document are subject to change without notice.
Copyright 2018
Designed by Vuzix in New York
Printed in USA 447PB0003 (0004)

Navigation menu