Wacom Co CS610 Active Stylus for Tablet User Manual 4000036 01 Emerald BasicIPI indd
Wacom Co Ltd Active Stylus for Tablet 4000036 01 Emerald BasicIPI indd
Wacom Co >
Contents
- 1. Users Manual (Statement) rev
- 2. Users Manual
Users Manual (Statement) rev
Bamboo Fineline
CS-610
EN:
Important product information – Limited Version
Bamboo Fineline is the premium note-taking stylus for iPads and iPhones. It is the mobile
Bamboo solution for note-taking, handwriting and doodling with a pen on an iOS device.
Warranty statement
Warranty: 1 year in USA, Canada, Central America, South America, The Caribbean,
and Asia Pacific. 2 years in Europe, Africa, and Middle East.
Limited warranty
(U.S.A. ,Canada, Central America, South America and the Caribbean))
Valid for and only applies to products purchased and used inside the United States
and its territories, Canada, Central America, South America or the Caribbean.
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) warrants the product, to the original consumer purchaser,
except for the software (“Software”) and consumable items such as the battery and
nib, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and
service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase
(“Warranty Period”), as evidenced by a copy of the receipt and registration with
Wacom within 30 days of purchase. The Software is licensed “as is.” Wacom cannot
guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty
Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to
obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for
shipping the product to a service location designated by Wacom. You should send the
product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied
by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof
of purchase date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping
by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s
option, either the repair or the replacement of the defective product or parts thereof of
which Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that you are
responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service
location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of
the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized
modification or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance
with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar
material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an
express warranty that the product will conform or comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS,
OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE
OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME STATES AND
COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR
ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR
DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND COUNTRIES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you
paid, regardless of the form of any claim.
This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and
the state of Oregon.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used
inside the United States (and its territories or possessions), Canada, Central America,
South America or the Caribbean.
Limited warranty
(Europe, Africa and Middle East)
Wacom Co., Ltd. (“WACOM”) warrants to you, as the initial purchaser, (hereinafter
referred to as “you” or “the customer”) that the product hardware will remain free from
defects in materials and workmanship under normal use and service for a warranty
period of TWO (2) YEARS, commencing from the purchase date and provided that the
product was unused at the time of purchase. Defects in wear parts (e.g. battery and
nib) resulting from normal wear and tear are exempt from the warranty. Furthermore,
WACOM warrants that the data carriers delivered with the product are free from
defects in materials and workmanship under normal use for a period of SIX (6)
MONTHS from the date of purchase.
If during the applicable warranty period the product, excluding any software, is
discovered to be defective, it should be returned immediately to the place of purchase
in its original packaging together with your name, address, and telephone number, a
description of the problem, and a copy of the original receipt. The customer shall be
liable for any possible damage or loss of the product during transit to the place of
purchase for this purpose.
WACOM’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at WACOM’s
option, either the repair or the replacement of the product or parts thereof that prove
defective and that were returned within the applicable warranty period. WACOM does
not warrant to repair or replace the product if: (a) the damage to the product results
from accident, misuse, improper use, negligence or unauthorised alteration or repair;
(b) the product was not handled or stored according to the instructions provided by
WACOM; (c) the damage resulted from normal wear and tear of product parts; or d)
the serial number affixed by WACOM has been removed or rendered unintelligible.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, notifications or similar
material provided in connection with the purchase of the product cannot be taken as
an explicit guarantee that the product corresponds to or fulfils your requirements.
The warranty guaranteed by law remains unaffected. You can claim defects of the
product in accordance with the relevant legal provisions.
WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material contractual
obligation has been culpably breached in a manner jeopardising the purpose of the
contract or the damage is due to intentional acts or omissions or gross negligence.
A material contractual obligation is an obligation which is essential to the proper
performance of the contract on which the other party will typically rely. In case that
the culpable infringement of such a material contractual obligation is not due to
intention or gross negligence, the liability of a party shall be limited to such damages
being typical for the contract and which were reasonably foreseeable at the time of
the closure of the contract. Where these Terms and Conditions preclude or limit
liability, this also applies to the personal liability of the executive officers of the party
concerned, its employees, agents and subcontractors. The provisions of the product
liability law (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is outside the
permitted time period or is not covered by the warranty or that the product is not
defective, the customer will reimburse WACOM for associated costs.
This limited warranty shall apply if the registered office of the vendor is situated in the
EU or Iceland, Norway, Jersey, Switzerland, Russia, the Ukraine, Croatia, Serbia, Tunisia,
Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United Arab Emirates, Iran or South
Africa.
This warranty is subject to German law. However, the applicability of the United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly
excluded. The city of Düsseldorf, Germany, is the sole place of jurisdiction for all
claims arising from this contractual relationship and all disputes between the parties
resulting from the formation, handling or termination of the contractual relationship,
provided that the customer is a trader, a legal entity or fund under public law. The
jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not have a general place
of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall not apply if, due to legal
provisions, a different sole place of jurisdiction must be established for the case.
Furthermore, WACOM is authorised to file a lawsuit against the headquarters of the
customer.
Should one of the provisions of this limited warranty be or become void, the validity of
the other provisions shall not be affected, in full or in part.
Should a provision be invalid, the legally permissible regulation most closely
resembling the invalid regulation shall apply in its place. If you have any questions
about this agreement, or would like to contact WACOM for another reason, please
write to us at this address:
Wacom Europe GmbH
Völklinger Straße 1
40219 Düsseldorf
Germany
Limited warranty
(Asia Pacific region)
Valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and
territories of Asia Pacific excluding Japan, the People’s Republic of China, Hong Kong,
and countries in the Middle East.
The benefits provided to the consumer by this warranty are in addition to other rights
and remedies available to the consumer under the law.
Australian Consumer Law: Our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our
hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co., Ltd. with a
subsidiary, Wacom Australia Pty. Ltd. located at Ground floor, Building 1,3 Richardson
Place, North Ryde, NSW, 2113 Australia. If your products do not provide the general
features and functions described in the User Documentation in the one (1) year period
after delivery to you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61 2 9422 6700
with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be
required to return the hardware product to the address we provide to you at the time,
in which case such return will be at your own cost. The benefits under this warranty
are in addition to other rights and remedies that you may have at law.
Warranty against defects
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) warrants the product, to the original consumer purchaser,
to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service
for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase (“Warranty
Period), as evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase).
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty
Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain
instructions for returning the product for repair or replacement. Wacom and its
partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment.
The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the
original place of purchase and the place of repair or replacement.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty against defects shall
be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product under this
warranty against defects if the failure of the product has resulted from force majeure
including but not limited to fire, natural disasters, accident, and act of god; intentional
or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modification or repair, usage of
this product in a fashion other than as explained in the product guide, or if the
product has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage
instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar
material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an
express warranty that the product will conform or comply with your requirements.
No warranty is given that facilities for the repair of the product and original parts and
consumables for the product will be available from the manufacturer after one (1)
year from the date of sale of the product.
EXCEPT FOR STATUTORY WARRANTIES AND THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED
ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT.
NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS
DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT
RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES
FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS
INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed any statutory
entitlement to damages, or the purchase price you paid, regardless of the form of any
claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used
inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the People’s
Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East.
This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of Wacom and
takes precedent over all other warranty statements contained in packaging,
brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change
without prior notice.
Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacific (except Japan, the
People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East)
Detailed Asia Pacific Limited Warranty policy and product registration may be found
online at http://www.wacom.asia/customer-care
To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia,
Oceania and Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service. Phone
numbers can be found here:
http://support.wacom.asia
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact
Wacom for any reason, please contact from the site below http://support.wacom.asia
This document shall be kept so as to be referred in the future.
Precautions
For the full version of the Bamboo Fineline Important Product Information document
go to www.wacom.com and click on Support.
-Parts of the product can present a choking hazard. Keep away from children. Small
parts may accidentally be swallowed.
-Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation,
following all local laws and regulations.
-Do not store the pen so that the pen tip is continually depressed.
-This product has parts made of metal. If you show symptoms of metallic allergy
during use, stop using the product, and consult a doctor immediately.
-If you are using a screen protector or protective foil on your touch screen, you may
experience a different stylus-on-screen feeling when writing or drawing. We do not
recommend using a screen protector or protective foil.
Specifi cations
General
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Battery charging temperature 5 to 35 degrees C (41 to 95 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Storage temperature for
extended period up to 1 month :-20 to +50 degrees C
(-4 to 122 degrees F)
up to 3 month :-20 to +40 degrees C
(-4 to 104 degrees F)
Operating relative humidity (RH) 30 % up to 80%
Storage relative humidity (RH) 30 % up to 90%
Pen
Physical size (L * D) 141.5 x 10.5 mm, 5.57 x 0.41 inch
(approximate, excluding protrusion (Clip))
Weight 18.5 g, 0.65 oz, approximate
Battery type Li-polymer battery
Continuous operation time 15 hours (typical)
Pressure level 1024 levels
DE:
Wichtige Produktinformationen – Kurzversion
Bamboo Fineline ist ein erstklassiger Stylus für Notizen auf dem iPad und iPhone. Für
iOS-Geräte ist er die mobile Bamboo Lösung für Handschrift und schnelle
Zeichnungen.
Garantieerklärung
Garantie: 2 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten.
Um Garantieinformationen für den Bamboo Fineline zu erhalten, besuchen Sie
www.wacom.com und klicken Sie auf „Support“.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Die vollständige Version der wichtigen Produktinformationen zum Bamboo Fineline
finden Sie unter „Support“ auf www.wacom.com.
- Teile des Produkts können eine Erstickungsgefahr darstellen. Von Kindern fernhalten.
Kleine Teile können versehentlich verschluckt werden.
- Bitte führen Sie Batterien entsprechend den Empfehlungen des Herstellers und unter
Einhaltung aller lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling zu.
- Achten Sie außerdem darauf, dass die Stiftspitze beim Aufbewahren im Stifthalter
nicht dauerhaft gedrückt wird.
- Dieses Produkt enthält Teile aus Metall. Wenn während der Nutzung Symptome einer
Metall-Allergie auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich
unverzüglich an einen Arzt.
- Wenn Sie eine Schutzfolie auf Ihrem Touchscreen verwenden, kann sich das Schreib-
und Zeichengefühl des Stiftes verändern. Wir empfehlen, keine Schutzfolie zu verwenden.
Technische Daten
Allgemein
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
Batterieladetemperatur 5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C
Lagertemperatur für längere
Zeiträume
bis zu 1 Monat: -20 °C bis +50 °C
bis zu 3 Monate: -20 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei
Betrieb
30 % bis zu 80 %
Relative Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
30 % bis zu 90 %
Stift
Größe (L x T) ca. 141.5 x 10.5 mm
(vorstehender Teil (Clip) ausgeschlossen)
Gewicht ca. 18.5 g
Batterietyp Lithium-Polymer-Batterie
Dauerbetriebszeit 15 Stunden (typisch)
Druckstufen 1024 Stufen
NL:
Belangrijke productinformatie – beknopte versie
Bamboo Fineline is de ultieme stylus voor het maken van aantekeningen op een iPad
en iPhone. Het is de mobiele Bamboo-oplossing voor het maken van aantekeningen,
schrijven en tekenen met een pen op een iOS-apparaat.
Garantieverklaring
Garantie: 2 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.
Ga voor informatie over de garantie van Bamboo Fineline naar www.wacom.com en
klik op "Support" (technische ondersteuning).
Voorzorgsmaatregelen
Ga voor de volledige versie van het document met belangrijke productinformatie voor
Bamboo Fineline naar www.wacom.com en klik op "Support" (technische
ondersteuning).
-Sommige onderdelen van het product vormen verstikkingsgevaar. Buiten bereik van
kinderen houden. Kleine onderdelen kunnen per ongeluk worden ingeslikt.
-Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en neem
hierbij de plaatselijke wetten en regelgeving in acht.
-Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt.
-
Dit product bevat metalen onderdelen. Stop het gebruik van het product en raadpleeg
onmiddellijk een arts als u tijdens het gebruik symptomen van metaalallergie
ondervindt.
-Als u beschermende folie op uw aanraakscherm gebruikt, is het mogelijk dat het
anders aanvoelt wanneer u met de stylus op het scherm schrijft of tekent. We raden je
niet aan om beschermende folie te gebruiken.
Specifi caties
Algemeen
Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 °C
Oplaadtemperatuur van batterij 5 tot 35 °C
Opslagtemperatuur -20 tot +60 °C
Temperatuur bij opslag voor een
langere periode
Tot 1 maand: -20 tot +50 °C
Tot 3 maanden: -20 tot +40 °C
Relatieve vochtigheid bij gebruik 30% tot 80%
Relatieve vochtigheid bij opslag 30% tot 90%
Pen
Afmetingen (L x D) 141.5 x 10.5 mm
(bij benadering, exclusief uitsteeksel (clip))
Gewicht Circa 18.5 g
Batterijtype Li-polymeeraccu
Continue bedrijfstijd 15 uur (gemiddeld)
Drukniveaus 1024 niveaus
FR :
Information importante sur le produit – version courte
Bamboo Fineline est le stylet pour rédaction de notes haute qualité pour iPad et
iPhone. C’est la solution Bamboo mobile idéale pour la rédaction de notes, l’écriture et
le dessin de croquis à l’aide d’un stylet avec un périphérique sous iOS.
Déclaration de garantie
Garantie : 1 an aux États-Unis, au Canada, en Amérique centrale, en Amérique du
Sud, aux Caraïbes et en Asie-Pacifique. 2 ans en Europe, en Afrique et au Moyen-
Orient.
Pour obtenir des informations relatives à la garantie de Bamboo Fineline, rendez-vous
sur www.wacom.com et cliquez sur « Aide » (« Assistance »).
Précautions
Pour consulter la version complète du document « Informations importantes sur le
produit » pour Bamboo Fineline, rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur « Aide »
(« Assistance »).
- Certaines pièces du produit présentent un risque d'étouffement. Tenir hors de portée
des enfants. Les petites pièces risquent d'être avalées accidentellement.
- Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans
le respect des lois et réglementations locales.
- Ne stockez pas le stylet de façon à ce que la pointe soit continuellement enfoncée.
- Ce produit comporte des pièces en métal. Si vous présentez des symptômes
d'allergie au métal pendant l'utilisation du produit, veuillez interrompre toute
utilisation et consulter un médecin immédiatement.
- Si vous utilisez un revêtement de protection sur votre écran tactile, la sensation du
stylet sur l'écran sera peut-être différente lorsque vous écrivez ou dessinez. Nous
déconseillons l'utilisation d'un film de protection.
Caractéristiques
Général
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de chargement de
la batterie
5 °C à 35 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Température de stockage
prolongé
jusqu'à un mois : -20 °C à +50 °C
jusqu'à trois mois : -20 °C à 40 °C
Humidité relative
(fonctionnement)
30 % jusqu'à 80 %
Humidité relative (stockage) 30 % jusqu'à 90 %
Stylet
Dimensions (L x D) 141.5 x 10.5 mm
(environ, sans protubérance (attache))
Poids 18.5 g, environ
Type de batterie Batterie Li-polymère
Durée de fonctionnement
continu
15 heures (en utilisation normale)
Niveaux de pression 1 024 niveaux
IT:
Informazioni importanti sul prodotto – versione breve
Bamboo Fineline è una penna premium per la registrazione e gestione di appunti su
iPad e iPhone. Si tratta della soluzione mobile Bamboo che consente di prendere
appunti, scrivere a mano e disegnare con una penna su un dispositivo iOS.
Dichiarazione di garanzia
Garanzia: 1 anno di garanzia per Stati Uniti, Canada, America Centrale, Sud America,
Caraibi e Asia-Pacifico. 2 anni di garanzia per Europa, Africa e Medio Oriente.
Per informazioni sulla garanzia di Bamboo Fineline, visitare il sito Web www.wacom.
com e fare clic su Supporto.
Precauzioni
Per la versione completa del documento “Importanti informazioni sul prodotto
Bamboo Fineline”, accedere a www.wacom.com e fare clic su Supporto.
- Alcune parti del prodotto potrebbero costituire un pericolo di soffocamento. Per
evitare che i bambini ingeriscano accidentalmente le parti più piccole, tenere la penna
lontano dalla loro portata.
- Riciclare le batterie conformemente alle istruzioni del produttore e alle leggi e
normative locali.
- Non conservare la penna con la punta costantemente premuta.
- Il prodotto contiene parti in metallo. Se si avvertono sintomi di allergia ai metalli
durante l'uso, smettere di utilizzare il prodotto e rivolgersi immediatamente a un
medico.
- Se si utilizza una pellicola protettiva sullo schermo tattile, questa potrebbe
modificare la sensazione del contatto della penna sullo schermo durante la scrittura o
il disegno. Per questo motivo, si sconsiglia l'uso di una pellicola protettiva.
Specifi che
Generale
Temperatura operativa Da 5 a 40 °C
Temperatura di ricarica della
batteria
Da 5 a 35 °C
Temperatura di conservazione Da -20 a +60 °C
Temperatura di conservazione
per periodi prolungati
Fino a 1 mese: da -20 a +50 °C
Fino a 3 mesi: da -20 a +40 °C
Umidità operativa relativa Dal 30% all'80%
Umidità relativa di conservazione
Dal 30% all'90%
Penna
Dimensioni fisiche (L * D) 141.5 x 10.5 mm (approssimative, escluse le parti
sporgenti, come ad esempio la clip)
Peso 18.5 g, circa
Tipo di batteria Batteria ai polimeri di litio
Tempo di funzionamento continuo 15 ore (utilizzo normale)
Livelli di pressione 1024 livelli
ES:
Información importante sobre el producto – versión corta
Bamboo Fineline es el lápiz premium para toma de notas para iPad y iPhone. Es la
solución Bamboo móvil para toma de notas, escritura manual y garabateo con un
lápiz en un dispositivo con iOS.
Declaración de garantía
Garantía: 1 año en EE. UU., Canadá, América Central, Sudamérica, el Caribe y Asia-
Pacífico. 2 años en Europa, África y Oriente Medio.
Para obtener más información sobre la garantía del Bamboo Fineline, visite wacom.
com y haga clic en "Soporte" (asistencia).
Precauciones
Para obtener el documento Información importante sobre el producto de Bamboo
Fineline, visite wacom.com y haga clic en "Soporte" (asistencia).
-Algunas piezas del producto pueden suponer un riesgo de asfixia. Manténgalas fuera
del alcance de los niños. Estos pueden tragarse accidentalmente las piezas pequeñas.
-Recicle las baterías según las recomendaciones de su fabricante y de acuerdo con la
legislación y las normativas locales.
-No guarde el lápiz de forma que la punta quede continuamente presionada.
-Este producto tiene piezas de metal. Si presenta síntomas de alergia al metal
durante su uso, deje de utilizar el producto y consulte con un médico inmediatamente.
-Si utiliza una lámina protectora en la pantalla táctil, es posible que experimente una
sensación diferente con el lápiz sobre la pantalla al escribir o dibujar. No
recomendamos utilizar una lámina protectora.
Especifi caciones
General
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C
Temperatura de carga de la
batería
De 5 a 35 °C
Temperatura de
almacenamiento
De -20 a +60 °C
Temperatura de
almacenamiento durante
periodos de tiempo prolongados
hasta 1 mes: de -20 a +50 °C
hasta 3 meses: de -20 a +40 °C
Humedad relativa de
funcionamiento
Del 30% al 80%
Humedad relativa de
almacenamiento
Del 30% al 90%
Lápiz
Dimensiones (L * D) 141.5 x 10.5 mm (aproximado, sin protuberancias
[clip])
Precauções
Para obter a versão completa do documento com Informações importantes sobre o
produto Bamboo Fineline, acesse www.wacom.com e clique em "Suporte"
-As peças do produto podem representar risco de asfixia. Mantenha o produto fora do
alcance de crianças. Peças pequenas podem ser ingeridas por acidente.
-Recicle baterias em conformidade com a recomendação do fabricante e cumprindo
com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis.
-Não guarde a caneta de modo que sua ponta fique pressionada.
-Este produto tem partes feitas de metal. Se durante o uso sintomas de alergia ao
metal aparecerem, pare de usar o produto e consulte um médico imediatamente.
-Se você estiver usando uma película protetora na tela sensível ao toque, você
poderá ter uma sensação diferente ao escrever ou desenhar com a caneta na tela. O
uso de película protetora não é recomendado.
Especifi cações
Geral
Temperatura de operação 5 °C a 40 °C
Temperatura de carga da bateria 5 °C a 35 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C a +60 °C
Peso 18.5 g, aproximadamente
Tipo de batería Batería de litio-polímero
Tiempo de funcionamiento
continuo
15 horas (típico)
Niveles de presion 1024 niveles
PT:
Informações importantes sobre o produto – versão resumida
Bamboo Fineline é a caneta premium para redação de notas para iPad e iPhone. É
uma solução móvel para Bamboo para redação de notas, escrita à mão e rabisco com
a caneta no dispositivo iOS.
Declaração de garantia
Garantia: 1 ano nos EUA, Canadá, América Central, América do Sul, Caribe e Pacífico
Asiático. 2 anos na Europa, África e Oriente Médio.
Para obter informações sobre a garantia da Bamboo Fineline, acesse wacom.com e
clique em “Suporte”.
Temperatura de armazenamento
por um longo período
até 1 mês: -20 °C a +50 °C
até 3 meses: -20 °C a +40 °C
Umidade relativa de operação 30% a 80%
Umidade relativa de
armazenamento
30% a 90%
Caneta
Tamanho físico (C * D) 141.5 x 10.5 mm (aproximadamente, excluindo
protuberância (Clipe))
Peso 18.5 g, aproximadamente
Tipo de bateria Bateria Li-Po
Tempo de operação ininterrupta 15 horas (típico)
Niveis de pressao 1.024 niveis
JP:
製品に関する重要なお知らせ - 一部抜粋
Bamboo Finelineは、iPadとiPhone用の優れたメモ書きスタイラスペンです。 iOSデバイス
にペンで手書きメモやスケッチをするためのモバイル向けBambooソリューションです。
保証規定
保証：1年
Bamboo Fineline の保証内容については、www.wacom.comにアクセスし、「サポート」をクリッ
クして くだ さ い 。
安全上のご注意
Bamboo Fineline の製品に関する重要なお知らせの完全版を入手するには、www.wacom.com
にアクセスして「サポート」をクリックしてください 。
-製品の部品には誤飲の危険性があります。放置したりしないでください。製品や製品から外れた
部品を誤って飲み込んでしまう場合があります。
-バッテリ ー は 、メーカーの推奨に従い、地域の法令を順守してリサイクルしてください。
-ペン芯やボタンが押された状態でペンを保管しないでください。
-本機の一部には金属が使われています。使用中に金属アレルギーの症状が出た場合は、本機の
使用を中止して、速やかに医師に相談してください。
-タッチスクリーンに液晶保護フィルムを使用している場合、文字入力や描画時に画面上でのスタ
イラスペンの感触が異なる可能性があります。液晶保護フィルムを使用することはお勧めしません。
仕様
一般の問題
使用温度 5∼40°C
バッテリー充電温度 5∼35°C
保管温度 -20∼60°C
長期保管温度 1ヶ月以内：-20∼+50°C
3ヶ月以内：-20∼+40°C
使用相対湿度 相対湿度30%∼80%
保管相対湿度 相対湿度30%∼90%
ペン
外形寸法（L × D） 約 141.5 x 10.5 mm （突出部（クリップ）を除く）
質量 約 18.5 g
電池タイプ リチウムイオンポリマーバッテリー
連続稼働時間 15 時間（通常）
筆圧レベル 1024レベル
KR:
중요 제품 정보 - 제한적 보증
Bamboo Fineline은 iPad 및 iPhone에 사용할 수 있는 프리미엄 노트 필기
스타일러스입니다. 본 제품은 펜으로 iOS 장치에 노트 메모, 필기, 손그림 등을 작성할 수
있는 모바일 Bamboo 솔루션입니다.
보증 정책
보증: 1년 - 미국, 캐나다, 중앙아메리카, 남아메리카, 카리브 해 지역 및 아시아 태평양 지역.
Bamboo Fineline 보증 정보를 보려면 www.wacom.com으로 이동해 SUPPORT(지원)를
클릭하십시오.
주의사항
Bamboo Fineline 중요 제품 정보 문서의 전문을 보려면 www.wacom.com으로 이동해
SUPPORT(지원)를 클릭하십시오.
-이 제품의 부품은 질식을 유발할 위험이 있습니다. 제품을 어린이의 손에 닿지 않는 곳에
보관하십시오. 소형 부품을 실수로 삼킬 위험이 있습니다.
-제조업체의 권장 사항, 현지의 모든 법률 및 규정에 따라 배터리를 재활용하십시오.
-펜촉이 계속 눌려진 상태로 펜을 보관하지 마십시오.
-본 제품의 부품 중 일부는 금속으로 제작되었습니다. 제품 사용 중 금속 알레르기 증상을
보이는 경우, 제품 사용을 중단하고 즉시 의사에게 상담을 받으십시오.
-터치 스크린에 화면 보호 필름을 장착한 경우, 스타일러스로 화면에 쓰기 또는 그리기를 할
때 이질적인 느낌을 받을 수 있습니다. 보호 필름 사용을 권장하지 않습니다.
사양
일반
작동 온도 섭씨 5 ~ 40도
배터리 충전 온도 섭씨 5 ~ 35도
보관 온도 섭씨 -20 ~ +60도
장기 보관시 적정 온도 1개월 이내: 섭씨 -20 ~ 50도(화씨 -4 ~ 122도)
3개월 이내: 섭씨 -20 ~ +40도(화씨 -4 ~ 104도)
작동 상대 습도 30% ~ 80%
보관 상대 습도 30% ~ 90%
펜
실제 크기(L * D) 141.5 x 10.5 mm (대략적 수치,돌출부(클립) 제외)
중량 약 18.5 g
배터리 유형 리튬 폴리머 배터리
지속 작동 시간 15시간(평균)
압력 레벨 1024개 레벨
TC:
重要產品資訊 - 簡略版
Bamboo Fineline是專為iPad. iPhone打造的頂級手寫觸控筆。它是Bamboo行動解決方案中，
專用於iOS裝置上記事、手寫和塗鴉的精細觸控筆。
保固聲明
保固：1年：美國、加拿大、中美洲、南美洲、加勒比海地區及亞太地區。
如需Bamboo Fineline保固資訊，請前往www.wacom.com，並按一下「支援」。
安全措施
如需完整版的《Bamboo Fineline重要產品資訊》文件，請前往www.wacom.com，並按一下
「支援」。
-產品的某些部分可能有造成窒息的危險。請將其放在遠離孩童之處。孩童可能會意外吞下小
型零件。
-回收電池時，請根據製造商的建議，並遵守所有當地法律與法規。
-儲放觸控筆時，請避免讓筆尖持續受壓。
-本產品部分零件由金屬製成。如果您在使用產品期間出現金屬過敏反應，請停止使用產品並
立即就醫。
-如果您的觸控螢幕上使用保護貼，書寫或繪圖時，觸控筆接觸螢幕時可能會有不同的觸感。
我們不建議使用保護貼。
規格
一般
操作溫度 5至40度C
電池充電溫度 5至35度C
存放溫度 -20至+60度C
長時間的存放溫度 最長1個月：-20至+50度C
最長3個月：-20至+40度C
操作相對濕度 30%至80%
存放相對濕度 30%至90%
數位筆
實際大小（長ｘ直徑） 141.5 x 10.5毫米（約略值，不包括突出物（扣夾）)
重量 18.5克，約略值
電池類型 鋰聚合物電池
連續操作時間 15小時（一般）
壓力感應級數 1024級
SC:
重要产品信息 - 简短版
Bamboo Fineline是专为iPad和iPhone设计的高端压感触控笔。这是Bamboo移动解决方案
中在iOS设备上实现笔记，手写和涂鸦的手写触控笔。
注意事项
需要完整版的 Bamboo Fineline重要产品信息请访问
www.wacom.com 网站并点击帮助。
- 本产品的零件可能导致窒息危险。请避免让儿童接
触。小零件可能会被意外吞下。
- 请按制造商的建议和所有本地法规回收电池。
- 请勿以持续按压笔尖的方式存放笔。
- 本产品含有金属制成的零件。如果您在使用过程中出现金
属过敏症状，请立即停止使用该产品，然后咨询医生。
- 如果在触控屏上贴了保护膜，则用该电子笔在屏幕上
书写或绘画时感觉可能会有所不同。我们不建议使用保
护膜。
规格
一般
工作温度 5 到 40 摄氏度
电池充电温度 5 到 35 摄氏度
存放温度 -20 到 +60 摄氏度
长时间存放的存放温
度
最长 1 个月：-20 到 +50 摄氏度
最长 3 个月：-20 到 +40 摄氏度
工作相对湿度 30% 到 80%
存放相对湿度 30% 到 90%
笔
物理尺寸（长 x 深） 141.5 x 10.5 毫米（估算值，不
包括凸起部分（笔夹））
重量 约 18.5 克
电池类型 锂聚合物电池
连续运行时间 15 小时（正常时长）
压力级别 1024 级
有关 Bamboo Fineline 的保修信息，
请访问 www.wacom.com 然后点击
“支持”
Wacom产品保修条款
1. 定义及解释
1.1 “Wacom中国公司”指和冠科技（北京）有限
公司。Wacom中国公司是Wacom公司（指
Wacom Company Ltd.“Wacom公司”）在
中国大陆地区
（定义见下）设立的全资子公司，负责Wacom
产品（定义见下）在中国大陆地区的售后服务。
1.2 “Wacom产品”仅指经由Wacom中国公司授
权的中国大陆地区的授权经销商/零售商（“中
国大陆地区授权渠道”）销售给最终用户（定义
见下）的Wacom产品。
1.3 “最终用户”指经由中国大陆地区授权渠道购买
并最终使用Wacom产品的一方。
1.4 Wacom产品保修条款（“本条款”）仅适用于
中国大陆地区（指除香港、澳门和台湾地区以外
的中国大陆地区，“中国大陆地区”）。
1.5 有效购买证明，指包含中国大陆地区授权渠道名
称、产品名称/型号和购买日期的中国税务发票。
1.6 本条款由Wacom中国公司制定并保留最终解释
的权力。
2. 有限保修
2.1 Wacom中国公司保证，除非另有声明，就
Wacom产品的一般及合理的用途而言，Wacom
产品中的硬件产品不存在影响正常使用的材料和
工艺上的瑕疵（第三方产品除外）。
2.2 在正常使用情况下的有限保修期限（定义见下）
内，由于产品本身质量问题引起的非人为或意外
损坏的故障，最终用户凭有效购买证明（指包含
销售商资料、产品名称、购买日期的原始购买发
票），Wacom中国公司将对存在瑕疵的
Wacom产品硬件进行维修或更换，免收人工和
备件费。选择维修或者更换的权利始终由
Wacom中国公司行使（“有限保修”）。
2.3 有限保修的期限为一年，自有效购买证明上载明
的发票开具之日起算。有效保修期限最后一日为
法定休假日的，以休假日的次日为有限保修期限
的最后一日。最终用户无法出示有效购买证明和
产品保修卡的，有限保修期限自Wacom产品出
厂之日起第四十五（45）日起开始计算（“有
限保修期限”）。
2.4 有限保修不适用于下列情况：
2.4.1 因包括但不限于电力、空调、湿度控制或
其他环境条件发生故障或不稳定、意外事
故等造成的故障、质量问题或瑕疵；
2.4.2
由于最终用户或其雇员、销售商或任何第
三方滥用、错误使用造成的上述各项，包
括但不限于塑料断裂或破裂、电源问题、
仓储问题、未经Wacom中国公司授权的
维修/拆卸、不按产品说明而使用、未进
行所需的预防性维护以及使用非Wacom
公司原装配件和组件引起的各种问题等
；
2.4.3 产品的自然磨损及其引起的维护，或者
更换配件；
2.4.4 有效购买证明和产品保修卡上的内容和
送修的产品不符；
2.4.5 一切自然灾害造成的损失。
2.5 不论其是否与Wacom产品一道使用，在任何情
况下，Wacom中国公司不提供针对第三方产品
的保修/有限保修。
2.6 经过有限保修维修或更换的产品的性能应达到正
常Wacom产品的性能。
2.7 当Wacom产品出现故障时，请拨打Wacom中国
公司服务热线或发送电子邮件到support@
wacom.com.cn获得正确的服务信息。
2.8 送修
2.8.1 Wacom中国公司不对有限保修提供上门
维修或取件服务；
2.8.2 最终用户应携带符合保修条件的Wacom
产品、有效购买证明及产品保修卡，将
Wacom产品送往原购买的中国大陆地区
授权渠道或Wacom中国公司；
2.8.3 送修及返回的一切费用应由最终用户承
担。
3. 免责及其他声明
3.1 Wacom中国公司不对由故障Wacom产品直接
或间接地引起其他连接设备所发生的故障负责。
3.2 Wacom中国公司不对软件引起的资料或其他应
用软件损失负责。
3.3 更换下来的瑕疵部件归中国大陆地区授权渠道或
Wacom中国公司所有，不归最终用户所有。
3.4 最终用户应对其数据的安全性自行负
责。Wacom中国公司不承担对数据，程序或可
移动存储介质的损坏或丢失的责任。
3.5 除以上具体指明的责任之外，Wacom中国公司
在任何情况下皆不对任何直接、间接、特殊、附
带或继发性损害承担任何责任，不论其是基于合
同，过失或其他法律理论，亦不论Wacom中国
公司是否合理的知悉或被告知此类损害的发生或
存在此类损害发生之可能。
3.6 任何中国大陆地区授权渠道均无权代表Wacom
中国公司承认或部分承担超出本条款范围外的责
任，也无权代表Wacom中国公司放弃或部分放
弃本条款范围内的权利。
3.7 Wacom中国公司保留在不提前通知和通知的情
况下对本条款及Wacom产品规格进行修订的权
利。
3.8 本条款的内容与中国大陆地区法律规定不一致
的，以中国大陆地区法律规定的为准。
3.9
Wacom服务热线（大陆地区）：4008105460
；（香港地区）：(852) 25731988
和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街1号中国国
际贸易中心国贸西楼518室；邮编：100004
请保留此文件以便将来查看。
RU:
Важная информация о продукте — сокращенная версия
Bamboo Fineline — новейший стилус для создания заметок на iPad и iPhone.
Мобильное решение Bamboo для создания заметок, рукописного ввода и рисования
эскизов с помощью пера на устройстве iOS.
Заявление о гарантии
Гарантия: 2 года в странах Европы, Африки и Ближнего Востока. 2-летняя гарантия
при покупке в России.
Для получения информации о гарантии для Bamboo Fineline перейдите на веб-сайт
www.wacom.com и выберите раздел «Поддержка».
Меры предосторожности
Для просмотра полной версии документа «Важная информация о продукте» для
Bamboo Fineline перейдите на веб-сайт www.wacom.com и выберите раздел
«Поддержка».
-Детали продукта могут создать риск удушья. Хранить в недоступном для детей месте.
Ребенок может случайно проглотить мелкие детали.
-Батарею необходимо утилизировать в соответствии с рекомендациями
производителя и требованиями местного законодательства.
-Не храните перо в местах, в которых его наконечник будет подвергаться постоянному
давлению.
-Данное устройство содержит металлические детали. Если во время использования у
вас появятся симптомы аллергии на металл, прекратите использовать устройство и
немедленно обратитесь к врачу.
-Если на сенсорный экран наклеена защитная пленка, при рисовании или вводе
текста на экране с помощью стилуса ощущения могут отличаться. Мы не рекомендуем
использование защитной пленки.
Технические характеристики
Общие
Температура эксплуатации От 5 до 40 °C
Температура зарядки батареи От 5 до 35 °C
Температура хранения От -20 до 60 °C
Температура долговременного
хранения
До 1 месяца: от -20 до 50 °C
До 3 месяцев: от -20 до 40 °C
Рабочая относительная
влажность
от 30% до 80%
Относительная влажность
хранения
от 30% до 90%
Перо
Габаритные размеры (длина x
диаметр)
141.5 x 10.5 мм (приблизительно, без выступов
(зажима))
Масса 18.5 г, приблизительно
Тип батареи Литий-полимерный аккумулятор
Непрерывное время работы 15 ч (в стандартных условиях)
Число уровней нажима 1024
PL:
Ważne informacje o produkcie – wersja skrócona
Bamboo Fineline to najwyższej jakości rysik do sporządzania notatek przeznaczony
do urządzeń iPad i iPhone. To mobilne rozwiązanie Bamboo do sporządzania notatek,
pisma odręcznego i szkicowania za pomocą pióra na urządzeniach z systemem iOS.
Oświadczenie gwarancyjne
Gwarancja: 2 lata w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie.
Aby dowiedzieć się więcej o gwarancji na rysik Bamboo Fineline, wejdź na stronę
wacom.com i kliknij „Support” (Pomoc).
Środki ostrożności
Aby zapoznać się z pełną wersją dokumentu Ważne informacje o produkcie Bamboo
Fineline, wejdź na stronę wacom.com i kliknij „Support” (Pomoc).
– Niektóre elementy produktu mogą stwarzać niebezpieczeństwo połknięcia.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niektóre części mogą zostać
przypadkowo połknięte.
– Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu zgodnie z zaleceniami
producenta akumulatora oraz wszelkimi obowiązującymi przepisami i normami.
– Nie należy przechowywać pióra w sposób powodujący ciągły nacisk na końcówkę
pióra.
– Niektóre części produktu zostały wykonane z metalu. Jeśli podczas użytkowania
produktu wystąpią objawy alergii na metal, należy zaprzestać używania produktu i jak
najszybciej skontaktować się z lekarzem.
– Jeśli na ekranie dotykowym znajduje się folia zabezpieczająca, podczas pisania lub
rysowania możliwe jest uzyskanie innych efektów pióra. Nie zalecamy stosowania folii
zabezpieczającej.
Dane techniczne
Ogólne
Temperatura pracy od 5 do 40°C
Temperatura ładowania
akumulatora
od 5 do 35°C
Temperatura przechowywania od -20 do +60°C
Temperatura przechowywania
przez dłuższy czas
do 1 miesiąca: od -20 do 50°C
do 3 miesięcy: od -20 do 40°C
Dopuszczalna wilgotność
względna podczas eksploatacji
Od 30% do 80%
Dopuszczalna wilgotność
względna podczas
przechowywania
Od 30% do 90%
Pióro
Wymiary (dł. * śr.) 141.5 x 10.5 mm (w przybliżeniu, bez elementów
wystających np. uchwytu)
Waga około 18.5 g
Typ baterii Akumulator litowo-polimerowy
Czas ciągłej pracy 15 godz. (standardowo)
Poziomy nacisku 1024 poziomow
EN:
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
This stylus generates, uses and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications. You can determine whether the
equipment is causing interference by turning off Bluetooth on your device and turning
off the stylus. If the interference stops, it was caused by the stylus. If the stylus does
cause interference to radio or television reception, you may be able to correct the
interference by using one or more of the following measures:
• Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the stylus farther away from the television or radio.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
For questions or concerns regarding radio interference please contact Wacom
Customer Care.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC
Certification and negate your authority to operate the product.
Radiation Exposure Statement:
The product complies with the FCC portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept
as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA
Canada (IC) notice
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if
such function is available.
EU CONFORMITY INFORMATION
The product complies with European EMC and RoHS Directive.
See: www.wacom.eu/certificates
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label icon indicates that this product should not
be disposed of with the household waste. Wacom products are subject to
this directive and therefore you should always collect them separately and
bring them to the appropriate electronic waste collection point in your
community or region to enable recovery and recycling. Please refer to your
community information on how to recycle electronic waste responsibly in
your region.
EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION
Note: This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2006/66/EC Article 20
Information for end-users and Annex II.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and/or reused.
This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should be
disposed of separately from your household waste.
In the European Union there are separate collection systems for used batteries and
accumulators. Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local
community waste collection/recycling centre.
Disposal of the built-in lithium-ion battery
Please contact Wacom Customer Care about the disposal of the built-in lithium-ion battery.
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
For customers in the USA and Canada recycling Lithium-ion Batteries
You can help preserve our environment by returning your used rechargeable
batteries to the collection and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries,
call toll free 1-800-822-8837, or visit
http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion battery.
DE:
RECHTLICHE HINWEISE
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien
EMC sowie RoHS.
Siehe: www.wacom.eu/certificates
EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
In der Europäischen Union zeigt dieses Symbol an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden soll. Für Wacom-Produkte gilt
diese Richtlinie. Daher sollten diese Produkte stets getrennt gesammelt
werden und zu den entsprechenden elektronischen Abfallsammlungen-in
Ihrer Region oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung und Recycling
gebracht werden. Bitte wenden Sie sich zum Thema Recycling
elektronischer Abfälle in Ihrer Region an Ihre Gemeinde.
EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS
INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON BATTERIEN
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EU-Staaten.
Dieses Symbol wird gemäß der Richtlinie 2006/66/EG Artikel 20,
Informationen für Endverbraucher, Anhang II, verwendet. Dieses Produkt
wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile
entwickelt und hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwendet werden
können. Dieses Symbol besagt, dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus
nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte
Batterien und Akkus. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei
Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Erhaltung unserer Umwelt!
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie
Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezüglich der Entsorgung der eingebauten
Lithium-Ionen-Batterie.
NL:
WETTELIJKE VERKLARING
INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT
Het product voldoet aan de Europese EMC- en RoHS-richtlijn.
Zie: www.wacom.eu/certificates
Richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet met het
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Wacom-producten vallen
onder de bepalingen van deze richtlijn en dienen apart naar het
desbetreffende verzamelpunt voor opslag en recycling van elektronisch
afval bij u in de buurt te worden gebracht. Raadpleeg de informatie voor uw
buurt over hoe u elektronisch afval in uw regio op een verantwoorde manier
recyclet.
MILIEURICHTLIJN
BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU
Opmerking: Dit symbool is alleen van toepassing op EU-landen.
Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van richtlijn 2006/66/EG Artikel
20 Informatie voor de eindgebruikers en Bijlage II. Je product is ontworpen
en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en/of opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit symbool betekent dat
batterijen en accu’s aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van huishoudelijk
afval moeten worden verwijderd.
In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelsystemen voor gebruikte batterijen en
accu’s beschikbaar. Verwijder batterijen en accu’s op de juiste wijze bij je lokale
centrum voor afvalverzameling/recycling.
Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!
Verwijdering van de geïnstalleerde lithium-ionbatterij
Neem contact op met de klantenservice van Wacom voor informatie over het
verwijderen van de geïnstalleerde lithium-ionbatterij.
FR:
DECLARATIONS DE CONFORMITE
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans
ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être
augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que
possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé
sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est
disponible.
INFORMATION DE CONFORMITÉ UE
Ce produit est conforme aux normes du Conseil européen et à la
directive RoHS.
Voir : www.wacom.eu/certificates
Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Au sein de l’Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne
doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Les produits Wacom sont
soumis à cette
Directive et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de
collecte pour les appareils électroniques de votre région, afin d’être
récupéré et recyclé. Reportez-vous à la réglementation locale de votre pays
en matière de recyclage des déchets d’équipements électroniques.
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES ENVIRONNEMENTALES
INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT DES BATTERIES AU
SEIN DE L’UNION EUROPÉENNE
Remarque : ce symbole n’est utilisé que dans les pays de l’UE
Ce symbole est conforme à la directive 2006/66/CE Article 20 Informations
pour l’utilisateur final et Annexe II. Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des composants et des matériaux de haute qualité qui peuvent être
recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifie que les batteries et les piles,
lorsqu’elles sont usées, doivent être jetées séparément des déchets ménagers.
Dans l’Union européenne, il existe des systèmes de collecte spéciaux pour les
batteries et les piles usagées. Veuillez jeter correctement vos piles et vos batteries au
centre de collecte ou de recyclage le plus proche.
Merci de nous aider à protéger l’environnement dans lequel nous vivons !
Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée
Veuillez contacter l’assistance de Wacom pour l’élimination de la batterie au lithium-
ion intégrée.
IT:
DICHIARAZIONE DI LEGGE
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ UE
Il prodotto è conforme alla direttiva europea in materia di RoHS e
compatibilità elettromagnetica.
Consultare il sito Web: www.wacom.eu/certificates
Direttiva sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione europea, questa icona con etichetta indica che tale prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I prodotti Wacom sono soggetti
a questa direttiva, pertanto è necessario sempre raccoglierli
separatamente e portarli in un centro di raccolta per rifiuti elettrici ed
elettronici, presente nel comune o nella regione di appartenenza, in modo
da consentirne il recupero e il riciclo. Fare riferimento alle informazioni della
zona di appartenenza relative alle modalità di riciclo dei rifiuti elettrici ed
elettronici in maniera responsabile nella propria regione.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO
INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Nota: questo marchio è valido solo per i Paesi UE
ed è conforme alla direttiva 2006/66/CE Articolo 20 Informazioni per utenti
finali e allegato II. Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali
e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e/o riutilizzati.
Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della
loro vita utile, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.
In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta separata per batterie e accumulatori
utilizzati. Smaltire batterie e accumulatori correttamente presso centri di riciclo/
raccolta rifiuti locali.
Aiutaci a rispettare l’ambiente in cui viviamo!
Smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata
Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata, si prega di contattare il
supporto tecnico Wacom.
ES:
DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El producto corresponde a las exigencias de las directivas europeas CEM y RoHS.
Consulte: www.wacom.eu/certificates
Mexico IFETEL aviso:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)
En la Unión Europea, este icono de etiqueta indica que este producto no se
debe desechar con los residuos domésticos. Los productos de Wacom
están sujetos a esta directiva y, por tanto, deberá separarlos y llevarlos al
punto de recogida adecuado de su localidad o provincia para permitir su
recuperación y reciclaje. Consulte la información local sobre cómo reciclar
residuos electrónicos de forma responsable en su provincia.
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE BATERÍAS EN LA UE
Nota: este símbolo solo es válido para países de la UE.
El símbolo está conforme con el artículo 20 (Información para usuarios
finales) y el anexo II de la Directiva 2006/66/CE. El producto ha sido
diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden ser reciclados o reutilizados. Este símbolo indica que las pilas y
acumuladores no deben ser eliminados junto con la basura doméstica al fina lizar su
vida útil.
La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida selectiva de pilas y acumuladores
usados. Elimine debidamente las pilas y acumuladores en un centro de reciclaje/
recogida de residuos de su municipio.
¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!
Eliminación de la batería de iones de litio incorporada
Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Wacom para
eliminar la batería de iones de litio incorporada.
PT:
REGULATORY STATEMENT
INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM A UE
O produto está em conformidade com as Diretivas Europeias EMC
e RoHS.
Consulte: www.wacom.eu/certificates
Diretiva de descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que este produto não deve ser
descartado com o lixo comum. Os produtos da Wacom estão sujeitos à
esta Diretiva e devem ser sempre coletados separadamente e levados ao
ponto de coleta apropriado em em sua comunidade ou região para
recuperação e reciclagem. Consulte as informações de sua comunidade
para obter informações sobre como reciclar resíduos eletrônicos com
responsabilidade em sua região.
INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON BATTERIEN
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur fur EU-Staaten.
Dieses Symbol wird gemas der Richtlinie 2006/66/EG Artikel 20,
Informationen fur Endverbraucher, Anhang II, verwendet. Dieses Produkt
wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile
entwickelt
und hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwendet werden konnen. Dieses
Symbol besagt, dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht im Hausmull
entsorgt werden durfen.
In der Europaischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme fur gebrauchte
Batterien und Akkus. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus vorschriftsmasig bei
Ihrer
kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.
Bitte unterstutzen Sie uns bei der Erhaltung unserer Umwelt!
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie
Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezuglich der Entsorgung der eingebauten
Lithium-Ionen-Batterie.
JP:
VCCI 規制
この装置は，クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用されているこ
とを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用
されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
内蔵型充電式電池の回収・リサイクルにつ いて
本製品はリサイクル可能なリチウムイオン電池を内蔵しています。
この充電式電池の取り外しはお客様自身では行わず、回収方法などについてはワコムサポートセ
ンターまでお問い合わせ下さい。
ワコムホームページ http://www.wacom.com/
KR:
B급 기기 (가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로하며,
모든지역에서 사용할 수 있습니다.
TC:
台灣廢棄物處置方法
台灣電池警告
台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第 15條的乾電池製造或進口公司在
用於銷售、贈品或促銷的電池上用回收標誌作指示。請聯絡有資格的台灣
回收公司進行妥善的電池處置。
請回收利用使用後的電池
SC:
CHINA ROHS
部件名称
10 有害物质的名称及含量
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷
电路板 X○○ ○ ○ ○
电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○
笔筒 ○ ○ ○ ○ ○ ○
笔尖 X ○ ○ ○ ○ ○
印刷品 ○ ○ ○ ○ ○ ○
标签 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均
在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的
含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
RU:
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ЕС
Данное изделие соответствует требованиям директив ЕС по ЭМС и
RoHS.
См. www.wacom.eu/certificates.
Директива по утилизации электротехнического и электронного
оборудования (WEEE)
В Европейском Союзе эта этикетка указывает, что данный продукт
запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Действие этой
директивы распространяется на изделия Wacom, поэтому их всегда следует
собирать отдельно и сдавать в соответствующий пункт сбора электронных
отходов в Вашем населенном пункте или регионе, чтобы обеспечить
возможность их восстановления и переработки. См. информацию по Вашему
населенному пункту, чтобы узнать о способах надлежащей утилизации
электронных отходов в Вашем регионе.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ОХРАНЫ
ТРЕБОВАНИЯ К УТИЛИЗАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ В СТРАНАХ EC
Примечание: Этот символ действует только для стран ЕС.
Этот символ соответствует Директиве 2006/66/EC, Статья 20 Информация
для конечных пользователей и Приложение II. Ваш продукт разработан и
изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые
могут перерабатываться и/или использоваться вторично. Этот символ
означает, что батареи и аккумуляторы с истекшим сроком службы должны
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
В Европейском Союзе действуют отдельные системы сбора бывших в употреблении
батарей и аккумуляторов. Правильно утилизируйте батареи и аккумуляторы в пунктах
сбора/центрах переработки отходов.
Помогите нам в сохранении окружающей среды, в которой живем все мы!
Утилизация встроенной ионно-литиевой батареи
По вопросу утилизации встроенной ионно-литиевой батареи обратитесь в службу
поддержки Wacom.
PL:
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI UE
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą EMC oraz RoHS Unii Europejskiej.
Wejdź na stronę www.wacom.eu/certificates
Dyrektywa dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
W Unii Europejskiej ta ikona na etykiecie oznacza, że zużyty produkt nie
powinien być usuwany razem z odpadami gospodarczymi. Produkty firmy
Wacom podlegają wymienionej dyrektywie, tak więc należy zawsze oddzielać je
od innych odpadów i dostarczać do lokalnego punktu zbiórki produktów
elektronicznych w celu odzyskania i recyklingu. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi prawidłowego recyklingu odpadów elektronicznych
obowiązującymi w danym regionie.
ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI AKUMULATORA W UE
Uwaga: Ten symbol obowiązuje jedynie w krajach UE.
Symbol jest zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, art. 20, Informacjami dla
użytkowników końcowych i załącznikiem II. Ten produkt został zaprojektowany i
wykonany z produktów najwyższej jakości i elementów, które podlegają
recyclingowi i/lub mogą być wykorzystane ponownie. Symbol ten oznacza, że
baterie i akumulatory na koniec cyklu życia nie powinny zostać wyrzucone wraz z odpadami
domowymi.
W Unii Europejskiej obowiązują punkty zbierania zużytych baterii i akumulatorów. Przekaż
baterie i akumulatory do odpowiedniego lokalnego punktu odbioru odpadów/recyclingu.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Utylizacja wbudowanego akumulatora litowo-jonowego
W kwestii utylizacji wbudowanego akumulatora litowo-jonowego
proszę skontaktować się z pomocą techniczną firmy Wacom.
©2016 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective
logos are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other
company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of
their respective owners.
Modifications and errors excepted.
UM-0591(C)
TR;
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
VN:
Vietnamese RoHS
Wacom products comply with Vietnam’s legislation
“THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một
số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử” which came into effect on December 1,
2012.