Wacom Co DTH2452 LCD TABLET User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3652549
Application ID	GwLbJRzVkMNA/WhAMd2Xvg==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	68.21kB (852617 bits)
Date Submitted	2017-11-25 00:00:00
Date Available	2018-02-25 00:00:00
Creation Date	2017-10-20 18:27:57
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-10-23 17:45:01
Document Title	User manual
Document Creator	Adobe InDesign CC 2015 (Windows)

PRN-B151 (B)
DTK-2451, DTH-2452
EN:
Important Product Information – Limited Version
Warranty statement
Warranty: 3 years in USA, Canada, Central America, South America, the
Caribbean, Europe, Africa, and the Middle East. 1 year in Asia Pacific.
LIMITED WARRANTY
(USA AND CANADA)
Valid for and only applies to products purchased and used inside the United
States and its territories and in Canada.
WHO MAY USE THIS WARRANTY?
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) extends this limited warranty to the original
consumer purchaser only. It does not extend to any subsequent owner or other
transferee of the product.
WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
This limited warranty covers defects in materials and workmanship of Wacom
products, except for excluded products described below, for a period of three (3)
years from the date of original retail purchase (the “Warranty Period”), as
evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days
of purchase.
WHAT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY?
Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs are excluded from this limited warranty. In addition, this
limited warranty does not cover any damage due to accident, abuse, misuse,
negligence, or unauthorized modification or repair of the product, or if it has been
handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
WHAT ARE THE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY?
Wacom’s sole obligation and entire liability under this limited warranty shall be,
at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided,
however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product
to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product
resulting from such transportation. Wacom will pay for return shipping by United
Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom.
HOW CAN YOU OBTAIN WARRANTY SERVICES?
Upon discovery of a defect in a covered product within the Warranty Period, you
should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain
an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping
the product to a service location designated by Wacom.
To obtain Warranty service, contact:
Wacom Customer Care Center
1-503-525-3100
www.wacom.com
You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated
service location, accompanied by the RMA, your name, address and telephone
number, proof of purchase date, and a description of the defect.
DISCLAIMER; LIMITATION OF LIABILITY
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar
material, used in connection with the sale of the product shall not be construed
as an express warranty that the product will conform or comply with your
requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO
OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON ANY COVERED PRODUCT. NO
ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS
DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A
WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY,
AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY
TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED
WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S
EXPRESS WARRANTY. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR
ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION,
OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR
INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND COUNTRIES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price
you paid, regardless of the form of any claim. This limited warranty is governed
by the laws of the United States of America and the State of Oregon. This limited
warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the
United States (and its territories or possessions) or Canada.
CONTACT US
Should you have any questions about this limited warranty, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact us in writing at:
Wacom Technology Corporation
1455 NW Irving Street, Suite 800
Portland OR 97209
USA
LIMITED WARRANTY
(CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the
Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and service for a period of three (3) years, from the date of
original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or
the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone,
email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and
instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom.
You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated
service location, accompanied by the return authorization number, your name,
address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the
defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an
equivalent service as chosen by Wacom.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided,
however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product
to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product
resulting from such transportation.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure
of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or
unauthorized modification or repair, or if it has been handled or stored other than
in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings,
specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection
with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that
the product will conform or comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO
OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR
WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR
IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY
NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price
you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is governed
by the laws of the United States of America and the state of Oregon. This Limited
Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside
Central America, South America or the Caribbean.
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within Central America, South America or the
Caribbean contact your local dealer or distributor.
Wacom Customer Care Center
Spanish: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact
Wacom for any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation
1455 NW Irving Street Suite 800
Portland OR 97209
USA
LIMITED WARRANTY
(EUROPE, AFRICA AND MIDDLE EAST)
WACOM warrants to you, as the initial purchaser, (hereinafter referred to as
“you” or “the customer”) that the product hardware will remain free from defects
in materials and workmanship under normal use and service for a warranty
period of THREE (3) YEARS, commencing from the purchase date and provided
that the product was unused at the time of purchase. Defects in wear parts (e.g.,
pen nibs, tablet surfaces and batteries) resulting from normal wear and tear are
exempt from the warranty. Furthermore, WACOM warrants that the data carriers
delivered with the product are free from defects in materials and workmanship
under normal use for a period of SIX (6) MONTHS from the date of purchase.
If during the applicable warranty period the product, excluding any software, is
discovered to be defective, it should be returned immediately to the place of
purchase in its original packaging together with your name, address, and
telephone number, a description of the problem, and a copy of the original
receipt. The customer shall be liable for any possible damage or loss of the
product during transit to the place of purchase for this purpose.
WACOM’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
WACOM’s option, either the repair or the replacement of the product or parts
thereof that prove defective and that were returned within the applicable
warranty period.
WACOM does not warrant to repair or replace the product if: (a) the damage to
the product results from accident, misuse, improper use, negligence or
unauthorised alteration or repair; (b) the product was not handled or stored
according to the instructions provided by WACOM; (c) the damage resulted from
normal wear and tear of product parts; or d) the serial number affixed by
WACOM has been removed or rendered unintelligible.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, notifications or
similar material provided in connection with the purchase of the product cannot
be taken as an explicit guarantee that the product corresponds to or fulfils your
requirements.
The warranty guaranteed by law remains unaffected. You can claim defects of
the product in accordance with the relevant legal provisions.
WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material
contractual obligation has been culpably breached in a manner jeopardising the
purpose of the contract or the damage is due to intentional acts or omissions or
gross negligence. A material contractual obligation is an obligation which is
essential to the proper performance of the contract on which the other party will
typically rely. In case that the culpable infringement of such a material
contractual obligation is not due to intention or gross negligence, the liability of a
party shall be limited to such damages being typical for the contract and which
were reasonably foreseeable at the time of the closure of the contract. Where
these Terms and Conditions preclude or limit liability, this also applies to the
personal liability of the executive officers of the party concerned, its employees,
agents and subcontractors. The provisions of the product liability law
(Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is
outside the permitted time period or is not covered by the warranty or that the
product is not defective, the customer will reimburse WACOM for associated
costs.
This limited warranty shall apply if the registered office of the vendor is situated
in the EU or Iceland, Norway, Jersey, Switzerland, Russia, the Ukraine, Croatia,
Serbia, Tunisia, Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United Arab
Emirates, Iran or South Africa.
This warranty is subject to German law. However, the applicability of the United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly
excluded. The city of Düsseldorf, Germany, is the sole place of jurisdiction for all
claims arising from this contractual relationship and all disputes between the
parties resulting from the formation, handling or termination of the contractual
relationship, provided that the customer is a trader, a legal entity or fund under
public law. The jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not
have a general place of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall
not apply if, due to legal provisions, a different sole place of jurisdiction must be
established for the case.
Furthermore, WACOM is authorised to file a lawsuit against the headquarters of
the customer. Should one of the provisions of this limited warranty be or become
void, the validity of the other provisions shall not be affected, in full or in part.
Should a provision be invalid, the legally permissible regulation most closely
resembling the invalid regulation shall apply in its place. If you have any
questions about this agreement, or would like to contact WACOM for another
reason, please write to us at this address:
WACOM Europe GmbH
Völklinger Straße 1
40219 Düsseldorf
Germany
Display Panel
VA Mode, Normally Black
Eingangsspannung
100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Screen Size
23.8inch (527.04(H) x 296.46 (V) mm)
Ausgangsspannung
12 VDC, max. 5,0 A
Aspect ratio
16:9
Stift
Number of pixels
1920 × 1080
Abmessungen (L × T)
156,5 x 11,5 mm
Input Video Connector
DVI-I (29 pin)
Gewicht
ca. 17,0 g
Input Video Signal
DVI 1.0 compliance
Analog RGB
Touch-Eingabe DTH-2452
Output Video Connector
DVI-I (29 pin)
Output Video Signal
DVI 1.0 compliance
Analog RGB
LIMITED WARRANTY
Pen
(ASIA PACIFIC REGION)
Wacom Co., Ltd. warrants the product, to the original consumer purchaser, to be
free from defects in materials and workmanship under normal use and service for
a period of one year, from the date of original retail purchase, as evidenced by a
copy of the receipt (proof of purchase).
The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance or others. Wacom cannot guarantee you uninterrupted
service or the correction of any errors. Wacom also makes no warranty for
consumable items such as pen cartridges, glass panel and nibs.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase
to obtain instructions for returning the product for repair or replacement. Wacom
and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment.
The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between
the original place of purchase and the place of repair or replacement.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure
of the product has resulted from force majeure including but not limited to fire,
natural disasters, accident, and act of God; intentional or accidental abuse,
misuse, negligence, unauthorized modification or repair, usage of this product in
a fashion other than as explained in the document, or if the product has been
handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar
material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed
as an express warranty that the product will conform or comply with your
requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO
OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR
WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR
IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY
NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM
LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED
IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price
you paid, regardless of the form of any claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the
People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East.
This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia
Pacific Division of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty
statements contained in packaging, brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change
without prior notice.
Australian Consumer law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our
hardware products come with a one year warranty given by Wacom Co., Ltd.
with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Ground Floor, Building 1,
3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113, Australia. If your products do not
provide the general features and functions described in the User Documentation
in the one (1) year period after delivery to you please contact Wacom Australia
Pty. Ltd. Contact us via http://support.wacom.asia/customer-care with details of
your product, serial number, and proof of purchase. You may be required to
return the hardware product to the address we provide to you at the time. The
benefits under this warranty are in addition to other rights and remedies that you
may have at law.
Warranty Service/Wacom Technical Support in Asia Pacific (except Japan, the
People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East), the
detailed Asia Pacific Limited Warranty policy and product registration may be
found online at http://support.wacom.asia/.
To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia,
Oceania and Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service via
https://support.wacom.asia/. Should you have any questions about this
Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact
through this website : https://support.wacom.asia/
Precaution
For the full version of the DTK-2451, DTH-2452 Important Product Information
document, go to www.wacom.com and click on Support.
- To ensure the safe operation of the device, be sure to follow all instructions,
cautions, and warnings found within this document. Failure to do so could void
your warranty, in which case Wacom shall have no responsibility to repair or
replace the device.
- The device should be used in normal office environments. It can also be used
as a center console in climate-controlled environments. The device was tested
by Wacom for usage in a normal office environment only and was not tested for
compatibility in medical and military environments.
- Only use the cables specified for use with the device. If you ignore this warning,
you might create a fire hazard, experience electrical shock, or cause device
failure. If you use a different cable, you will void your warranty.
- To protect the health of your eyes when using the device:
• Use the device in a well-lit room only, and do not sit too close to the display
screen.
• Take regular breaks when using the device for extended periods of time.
- Do not open or disassemble the device. If you ignore this warning, you might
experience electrical shock when the casing is open, you will void your warranty,
and Wacom shall have no responsibility to repair or replace the device.
- Choking hazard. Prevent children from swallowing the pen tip. Prevent children
from playing with any packing materials or wrapping, as a choking or suffocation
hazard may exist.
- Touching the device (LCD panels and other areas) repeatedly for extended
periods of time may cause low temperature burns.
- Dispose of devices properly, according to your local ordinances and laws.
- Handle the display stand carefully. When lifting the stand, hold the body of the
stand. Do not use excessive force when opening or closing the stand.
NL:
16,7M colors (Depends on display card used.)
Contrast Ratio
1000:1(min.)
Belangrijke productinformatie – korte versie
Luminance
210 cd/m2 (typ.)
LCD quality
Each LCD panel is produced under very stringent
quality standards. Production techniques cannot
guarantee an absolutely perfect TFT display.
Wacom does not allow any pixel to be always
white or always black. A small number of pixels
are allowed to show a wrong color for some
parts of the color spectrum. This does not mean
the display is defective.
Reading Technology
Electro-magnetic resonance technology
Active area
479.2 x 271.3 mm
Resolution
0.01 mm/point (2540 lpi)
Accuracy
± 0.5mm (center), the edge area 1 (20mm wide from
edge of display area) to be ± 2.0mm, the edge area 2
(3mm wide from edge of dsplay area) to be ± 4.0mm
Reading Height
10 mm or more (Center)
Maximum Report Rate
188 points/sec
Pressure levels
2048 levels
Communication Interface
USB
Power adapter
Input voltage
100 to 240 VAC, 50/60Hz
Output voltage
12 VDC, 5.0 A (max)
Physical size (L × D)
156.5 x 11.5 mm
Weight
17.0 g, approximate
Touch DTH-2452
Technology type
Projected capacitive
Resolution
0.03 mm/point
Coordinate Accuracy
±1mm (contact location is greater than 3.5mm from
digitizer edge)
Maximum Report Rate
100 point/sec
USB HUB
Display
Voorzorgsmaatregel
Voor de volledige versie van het document Belangrijke productinformatie over de
DTK-2451, DTH-2452, ga naar www.wacom.com en klik op Support.
- Voor een veilig gebruik van het apparaat moet u alle instructies,
voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen in dit document volgen. Als dit wordt
nagelaten kan het recht op garantie vervallen. In dat geval is Wacom niet
verplicht het apparaat te vervangen of te repareren.
- Het apparaat is bestemd voor gebruik in normale kantooromgevingen. Het kan
ook worden gebruikt als centrale console in omgevingen met klimaatbeheersing.
Het apparaat is door Wacom alleen getest voor gebruik in een normale
kantooromgeving en er is niet getest op de toepasbaarheid in medische en
militaire omgevingen.
- Gebruik alleen de kabels die worden aangegeven voor gebruik met het
apparaat. Als u deze waarschuwing negeert, kunt u brandgevaar veroorzaken,
een elektrische schok krijgen of een storing in het apparaat veroorzaken.
Als u een andere kabel gebruikt, vervalt uw recht op garantie.
- Ter bescherming van de gezondheid van uw ogen bij het gebruik van het
apparaat:
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een goed verlichte kamer en ga niet te
dicht bij het scherm zitten.
• Neem regelmatig pauze wanneer u het apparaat langere tijd achtereen
gebruikt.
- Open of demonteer het apparaat niet. Als u deze waarschuwing negeert, kunt
u een elektrische schok krijgen als de behuizing open is, vervalt uw recht op
garantie en is Wacom niet verplicht het apparaat te repareren of te vervangen.
- Verstikkingsgevaar. Let erop dat kinderen de penpunt niet in de mond nemen.
Zorg dat kinderen niet met verpakkingsmateriaal kunnen spelen. Dit met het
oog op verstikkingsgevaar.
- Als een lichaamsdeel vaker langere tijd met het apparaat (LCD-scherm of ander
onderdeel) in aanraking komt, kan dit tot eerstegraads brandwonden leiden.
- Gooi dit product op de juiste wijze weg en houd u bij het weggooien aan de
lokale regel- en wetgeving.
- Ga voorzichtig om met de displaystandaard. Als u de standaard optilt, houd
dan het lichaam van de standaard vast. Gebruik niet buitensporig veel kracht bij
het openen of sluiten van de standaard.
Gewicht
7,2 kg (inclusief de standaard)
Wichtige Produktinformationen – Kurzversion
Bedrijfstemperatuur
en luchtvochtigheid
5°C tot 40°C, Luchtvochtigheid: 30% tot 80%
relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)
Opslagtemperatuur
en luchtvochtigheid
-10°C tot 60°C, Luchtvochtigheid: 30% tot 90%
relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)
(Maximale luchtvochtigheid tijdens opslag bedraagt
38% bij een temperatuur van 60 °C en de maximale
opslagtemperatuur bedraagt 42 °C bij een
luchtvochtigheid van 90%.)
Garantieerklärung
Garantie: 3 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten.
Für Garantieinformationen für den DTK-2451, DTH-2452 gehen Sie zu
www.wacom.com und klicken auf Support.
Vorsichtsmaßnahme
Für die vollständige Version des Dokuments „Wichtige Produktinformationen”
für den DTK-2451, DTH-2452 gehen Sie zu www.wacom.com und klicken auf
Support.
- Beachten Sie alle Anweisungen, Vorsichtshinweise und Warnungen in diesem
Dokument, damit der sichere Betrieb des Geräts gewährleistet ist. Bei Nicht­
beachtung erlischt Ihr Garantieanspruch und Wacom übernimmt keine
Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Geräts.
- Das Gerät ist für den Gebrauch in einer normalen Büroumgebung konzipiert.
Es kann aber auch als Mittelkonsole in klimatisierten Umgebungen verwendet
werden. Das Gerät wurde von Wacom nur für den Gebrauch in einer normalen
Büroumgebung getestet und es wurde keine Überprüfung hinsichtlich des
Gebrauchs in medizinischen und militärischen Einrichtungen durchgeführt.
- Verwenden Sie nur die für dieses Gerät angegebenen Kabel. Wenn Sie diese
Warnung ignorieren, besteht die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags
oder eines Gerätefehlers. Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden, erlischt der
Garantieanspruch.
- So schonen Sie Ihre Augen bei Verwendung des Geräts:
• Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut beleuchteten Raum und setzen
Sie sich nicht zu nah an den Bildschirm.
• Machen Sie regelmäßige Pausen, wenn Sie das Gerät länger verwenden.
- Öffnen bzw. zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn Sie diese Warnung ignorieren,
besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ihr Garantieanspruch erlischt und
Wacom übernimmt keine Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des
Geräts.
- Erstickungsgefahr. Bewahren Sie die Stiftspitze außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Halten Sie Verpackungsmaterial und Umhüllungen von Kindern fern,
da sie ein Erstickungsrisiko darstellen.
- Wenn das Gerät (LCD-Bildschirm und andere Teile) über einen längeren
Zeitraum wiederholt berührt wird, können Verbrennungen die Folge sein.
- Entsorgen Sie Geräte ordnungsgemäß entsprechend den lokalen Bestimmungen
und Gesetzen.
- Behandeln Sie den Display-Standfuß sorgfältig. Wenn Sie den Standfuß
anheben, halten Sie ihn an seinem Gehäuse fest. Wenden Sie beim Öffnen oder
Schließen des Standfußes keine übermäßige Kraft an.
Technische Daten
Stroomverbruik
(met AC-adapter)
USB-HUB
CONCENTRATEUR USB
601 x 356 x 46 mm (ohne Standfuß)
Gewicht
7,2 kg (inklusive Standfuß)
Betriebstemperatur und
Luftfeuchtigkeit
5 bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 80 %
(nicht kondensierend)
Temperatur &
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
-10 bis 60 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 90 %
(nicht kondensierend)
(Maximale Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 38 % bei
einer Temperatur von 60 °C. Maximale
Lagertemperatur: 42 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von
90 %.)
Leistungsaufnahme
(mit Netzadapter)
maximal 0,5 W im AUS-Modus
USB-Hub
Upstream: 1, Downstream: 3 (intern: 2, extern: 1)
Der Ladestrom beträgt maximal 0,5 A pro Anschluss.
Display
Almeno 10 mm (centro)
188 punti/sec.
Nombre de pixels
1920 × 1080
Connecteur d'entrée
vidéo
DVI-I (29 broches)
Livelli di pressione
2048 livelli
DVI 1.0
RVB analogique
Interfaccia di
comunicazione
USB
Signal d'entrée vidéo
DVI-I (29 broches)
Signal de sortie vidéo
DVI 1.0
RVB analogique
Résolutions prises
en charge
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 pixels
Pas du pixel
0,2745 mm (H) x 0,2745 mm (V)
Angles de vue @ CR>10
(horizontal/vertical)
178(89/89) / 178(89/89) (typ.)
Tipo di tecnologia
Tecnologia tattile capacitiva
Risoluzione
0,03v mm/punto
Couleurs d'affichage
16,7 millions de couleurs (selon la carte graphique
utilisée.)
Precisione coordinate
±1 mm (il punto di contatto è maggiore di 3,5 mm dal
bordo del digitalizzatore)
Rapport de contraste
1000:1 (min.)
100 punti/sec.
Luminosité
210 cd/m2 (typ.)
Velocità massima
di trasmissione
Qualité LCD
Chacun des panneaux LCD répond à des normes
de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques
de production ne peuvent pas garantir la perfection
absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas
de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit
nombre de pixels peuvent afficher une couleur
incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux.
Cela ne signifie pas que l’affichage est défectueux.
Invoervideoaansluiting
DVI-I (29-pins)
Stylet
Invoervideosignaal
voldoet aan DVI 1.0
RGB analoog
Dimensions physiques
(L x D)
156,5 x 11,5 mm
Uitvoervideoaansluiting
DVI-I (29-pins)
Poids
17,0 g, environ
Uitvoervideosignaal
voldoet aan DVI 1.0
RGB analoog
Saisie tactile DTH-2452
Type de technologie
Technologie capacitive projetée
Ondersteunde resolutie
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 pixels
Résolution
0,03 mm/point
Précision des
coordonnées
± 1 mm (point de contact plus élevé de 3,5 mm par
rapport au bord numériseur)
Vitesse maximale
de lecture
100 points/seconde
10 mm of meer (midden)
Maximale
overdrachtsnelheid
188 punten/sec
Drukniveaus
2048 niveaus
Communicatie-interface
USB
Stroomadapter
Bildschirmmaße
23,8 Zoll (527,04 (B) x 296,46 (H) mm)
Seitenverhältnis
16:9
Anzahl der Pixel
1920 × 1080
Pen
Videoeingang
DVI-I (29 Pin)
Afmetingen (l x d)
156,5 x 11,5 mm
Eingehendes Bildsignal
DVI 1.0-Kompatibilität
Analoger RGB-Eingang
Gewicht
Circa 17,0 g
Videoausgang
DVI-I (29 Pin)
Soort technologie
Capacitief
Ausgehendes Bildsignal
DVI 1.0-Kompatibilität
Analoger RGB-Eingang
Resolutie
0,03 mm/punt
Unterstützte Auflösungen
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 Bildpunkte
Coördinaatnauwkeurigheid
±1 mm (contactlocatie is groter dan 3,5 mm vanaf de
rand van de digitizer)
Maximale
overdrachtsnelheid
100 punten/sec
0,2745 x 0,2745 mm (H x V)
178 (89/89) / 178 (89/89) (typisch)
Anzeigefarben
16,7 Mio. Farben (in Abhängigkeit von der
verwendeten Display-Karte.)
Ingangsspanning
100 tot 240 V AC, 50/60 Hz
Uitgangsspanning
12 V DC, 5,0 A (max.)
Aanraakinvoer DTH-2452
FR :
Kontrastverhältnis
1000:1 (mind.)
Informations importantes sur le produit –
Version abrégée
Helligkeit
210 cd/m2 (typ.)
Déclaration de garantie
LCD-Qualität
Jeder LCD-Bildschirm wird unter Einhaltung strenger
Qualitätsstandards hergestellt. Herstellungsbedingt
kann kein absolut perfektes TFT-Display garantiert
werden. Wacom lässt nicht zu, dass ein einzelnes
Pixel immer weiß oder immer schwarz ist. Eine
geringe Anzahl von Pixeln darf für bestimmte Teile
des Farbspektrums jedoch eine falsche Farbe
aufweisen. Dies bedeutet nicht, dass die Anzeige
fehlerhaft ist.
Garantie : 3 ans en Europe, en Afrique et au Moyen-orient.
Pour tout renseignement sur la garantie du produit DTK-2451, DTH-2452,
rendez-vous sur www.wacom.com, puis cliquez sur Support.
Stifttablett
Lesehöhe
10 mm oder mehr (Mitte)
0.5W or less in sleep mode (USB non-connected)
Maximale
Übertragungsrate
188 Punkte/Sek.
0.5 W or less in OFF mode
Druckstufen
2048 Stufen
Up stream: 1 Down stream: 3 (internal; 2, external; 1)
Load current is Maximum 0.5A per port.
Kommunikations­
schnittstelle
USB
Netzadapter
Adaptateur secteur
Tension d’entrée
De 100 à 240 V CA, 50/60Hz
Tension de sortie
12 V CC, 5,0 A (max.)
IT:
Importanti informazioni sul prodotto –
Versione breve
Dichiarazione di garanzia
Garanzia: 3 anni in Europa, Africa, e Medio Oriente.
Per informazioni sulla garanzia di DTK-2451, DTH-2452 accedere a www.wacom.
com e fare clic su Assistenza.
Precauzioni
VA-Modus, Normally Black
Blickwinkel bei
Kontrastverhältnis >10
(horizontal/vertikal)
Tablette à stylet
1920 × 1080
Leesafstand
Précautions
Pour obtenir la version complète du document « Informations importantes sur le
produit » DTK-2451, DTH-2452, rendez-vous sur www.wacom.com, puis cliquez
sur Support.
- Pour garantir une utilisation sûre de l’appareil, respectez les avertissements et
les instructions contenus dans ce document. Le non-respect de ces indications
pourrait entraîner l’annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne
sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer l’appareil.
- L’appareil doit être utilisé dans un environnement de bureau normal. Il peut
également être utilisé en tant que console centrale dans des environnements
climatisés. Cet appareil a été testé par Wacom pour une utilisation dans un
environnement de bureau normal uniquement. Aucun test n’a été mené quant
à son compatibilité aux environnements médicaux ou militaires.
- N’utilisez que les câbles spécifiés pour l’utilisation avec cet appareil. Si vous
ignorez cet avertissement, vous risquez de causer un incendie, de subir une
décharge électrique ou d’occasionner une panne du dispositif. Ce faisant, vous
perdriez votre droit à la garantie.
- Pour protéger vos yeux lors de l’utilisation de l’appareil :
• Manipulez l’appareil dans une pièce bien éclairée uniquement. Évitez de vous
asseoir trop près de l’écran.
• Faites régulièrement des pauses lorsque vous utilisez l’appareil de manière
prolongée.
- N’ouvrez et ne démontez en aucun cas l’appareil. Si vous ignorez cet
avertissement, vous risquez de subir une décharge électrique quand le boîtier
est ouvert, auquel cas vous perdrez votre droit à la garantie. Si cela se produit,
Adattatore di alimentazione
Connecteur de sortie
vidéo
Aantal pixels
± 0,5 mm (midden), het randgebied 1 (20 mm brede
rand vanaf de rand van het weergavegebied) wordt ±
2,0 mm, het randgebied 2 (3 mm breed vanaf de
rand van weergavegebied) wordt ± 4,0 mm
± 0,5 mm (al centro), area al bordo 1 (larghezza 20
mm dal bordo dell'area di visualizzazione) ± 2,0 mm,
area al bordo 2 (larghezza 3 mm dal bordo dell'area
di visualizzazione) ± 4,0 mm
Velocità massima
di trasmissione
16:9
Nauwkeurigheid
0,01 mm/punto (2540 lpi)
Precisione
Altezza di lettura
Verhouding
0,01 mm/punt (2540 lpi)
Risoluzione
16:9
23,8 inch (527,04 (H) x 296.46 (V) mm))
Resolutie
479,2 x 271,3 mm
23,8 pouces (527,04 (h) x 296,46 (v) mm)
Schermafmetingen
479,2 x 271,3 mm
Area attiva
Rapport largeur/hauteur
USB
Actief venster
Tecnologia basata su risonanza elettromagnetica
Dimensions de l'écran
2048 niveaux
Elektromagnetische resonantietechnologie
Tecnologia di lettura
Mode VA, normalement noir
Interface de
communication
Leestechnologie
100 puntos/s
Écran
Niveaux de pression
Pentablet
Velocidad máxima
de lectura
Tavoletta con penna
Écran
188 points/seconde
Display
Punktabstand
Flux supérieur : 1 Flux inférieur : 3 (interne : 2 ;
externe : 1)
Le courant de charge est de 0,5 A maximum par port.
VA-modus, normaal zwart
max. 45 W (110 VAC) (Volllast)
maximal 0,5 W im Standby-Modus
(USB nicht angeschlossen)
0,5 W ou moins à l'arrêt
Display
Allgemeine technische Daten
Abmessungen
(B × H × T)
0,5 W max. en mode veille (USB non connecté)
Vitesse maximale
de lecture
Elk LCD-beeldscherm wordt onder zeer strenge
kwaliteitsnormen geproduceerd. De productie­
technieken garanderen echter geen absoluut
perfecte TFT-weergave. Wacom staat niet toe
dat een pixel altijd wit of altijd zwart is. Een klein
aantal pixels mag een onjuiste kleur hebben
voor sommige delen van het kleurenspectrum.
Dit betekent niet dat het beeldscherm defect is.
±1 mm (el punto de contacto es superior a 3,5 mm
desde el borde del digitalizador)
45 W (110 V CA) ou moins (charge complète)
0,5 W of minder indien uitgeschakeld
LCD-kwaliteit
Precisión de
coordenadas
Consommation
électrique (avec
adaptateur secteur)
10 mm ou plus (centre)
210 cd/m2 (standaard)
0,03 mm/punto
16,7 milioni di colori (a seconda della scheda video
utilizzata.)
-10 à 60 °C, humidité : 30 % à 90 % HR
(sans condensation)
(L'humidité maximale de stockage est de 38 % à une
température de 60°C et la température maximale de
stockage est de 42 °C pour une humidité de 90 %)
Hauteur de lecture
Helderheid
Capacitiva proyectada
Resolución
Température et humidité
de stockage
0,5 W of minder in slaapstand (USB niet aangesloten)
1000:1 (min.)
Colori del display
Tipo de tecnología
Ciascun pannello LCD viene prodotto secondo
norme di qualità molto rigorose. Le tecniche di
produzione non garantiscono un display TFT
assolutamente privo di difetti. I pixel di Wacom non
sono mai solo bianchi o solo neri. Un piccolo numero
di pixel può essere di un colore errato per alcune
parti dello spettro del colore. Questo non significa
che il display sia difettoso.
45 W (110 V AC) of minder (max. belasting)
16,7M kleuren (hangt af van gebruikte videokaart.)
Entrada táctil DTH-2452
210 cd/m2 (tipico.)
± 0,5 mm (au centre), la bordure 1 (20 mm de large à
partir du bord de la zone d'écran) de ± 2,0 mm, la
bordure 2 (3 mm de large à partir du bord de la zone
d'écran) de ± 4,0 mm
Contrastverhouding
178 (89/89) / 178 (89/89) (tipico)
Qualità LCD
0,01 mm/point (2540 lpi)
Weergavekleuren
17,0 g, aproximadamente
Angoli di visualizzazione
con rapporto di
contrasto >10
(orizzontale/verticale)
Luminosità
Précision
178(89/89) / 178(89/89) (standaard)
Peso
5 à 40 °C, humidité : 30 % à 80 % HR
(sans condensation)
479,2 x 271,3 mm
0,2745 (h) x 0,2745 (v) mm
156,5 x 11,5 mm
0,2745 (H) x 0,2745 (V) mm
7,2 kg (support inclus)
Résolution
Kijkhoeken bij CR>10
(horizontaal/verticaal)
Dimensiones (L × Pr)
Passo dei pixel
Température et humidité
de fonctionnement
Technologie de résonance électromagnétique
Pixel Pitch
12 V CC, 5,0 A (máx.)
Lápiz
Poids
Zone active
Display
100 a 240 V AC, 50/60 Hz
Voltaje de salida
1000:1 (min.)
Technologie de lecture
Upstream: 1 Downstream: 3 (intern; 2, extern; 1)
Laadspanning is maximaal 0,5 A per poort.
Voltaje de entrada
1920 × 1080, 1680 × 1050, 1366 × 768, 1280 × 1024,
1024 × 768, 1280 × 800,
800×600, 640×480 pixel
Rapporto contrasto
Specificaties
DE:
± 0,5 mm (Mitte), im Randbereich 1 (20 mm vom
Rand der Displayfläche) voraussichtlich ± 2,0 mm, im
Randbereich 2 (3 mm vom Rand der Displayfläche)
voraussichtlich ± 4,0 mm
45 W(110VAC) or less (Full load)
Garantie: 3 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.
Voor informatie over garantie voor DTK-2451, DTH-2452, ga naar www.wacom.
com en klik op Support.
Conformità DVI 1.0
RGB analogico
Risoluzione supportata
601 x 356 x 46 mm (sans le socle)
Garantieverklaring
601 x 356 x 46 mm (exclusief de standaard)
Genauigkeit
Power Consumption
(with AC adaptor)
100 Punkte/Sek.
Afmetingen (B × H × D)
0,01 mm/Punkt (2540 lpi)
-10 to 60 degree C, Humidity: 30% to 90% RH
(non-condensing)
(Maximum storage humidity is 38% at a temperature
of 60 degree C, and maximum strage temperature is
42 degree C at a humidity of 90%.)
Maximale
Übertragungsrate
Segnale di uscita video
Dimensions (l × H × P)
Algemene specificaties
479,2 x 271,3 mm
Storage temperature &
humidity
Spécifications générales
Display Colors
Auflösung
5 to 40 degrees C, Humidity: 30% to 80% RH
(non-condensing)
± 1 mm (Kontaktpunkt mehr als 3,5 mm vom Rand
des Digitalisierers entfernt)
178(89/89) / 178(89/89) (typ.)
Aktive Fläche
7.2kg, 254 oz (including the Stand)
Koordinatengenauigkeit
Viewing Angles @ CR>10
(horizontal/vertical)
Elektromagnetische Resonanztechnologie
Operating temperature &
humidity
Caractéristiques
0.2745 (H) x 0.2745 (V) mm
Lesetechnik
Weight
0,03 mm/Punkt
Pixel Pitch
General Specifications
601 x 356 x 46 mm, 23.6 x 14 x 1.8 inch
(e×cluding the Stand)
Projiziert-kapazitiv
Auflösung
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 pi×els
Specifications
Dimensions (W × H × D)
Technologietyp
Supported Resolution
Pen tablet
Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer l’appareil.
- Risque d’étouffement. Veillez à ce que les enfants n’avalent pas la pointe du
stylet. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’emballage, car ils risquent
de s’étouffer.
- Le contact avec l’appareil (panneaux LCD et autres parties) de manière prolongée
peut entraîner des brûlures à basse température.
- Éliminez les appareils conformément aux lois et règlements locaux en vigueur.
- Manipulez le socle de l'écran avec précaution. Lorsque vous soulevez le socle,
tenez-le par le corps. N'appliquez pas de force excessive pour ouvrir ou fermer
le socle.
Per la versione completa della documentazione riguardante le importanti
informazioni sul prodotto DTK-2451, DTH-2452 accedere a www.wacom.com e
fare clic su Assistenza.
- Per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo, seguire le istruzioni, le
avvertenze e gli avvertimenti riportati nel presente documento. In caso contrario,
la garanzia perderebbe validità e Wacom non si assume alcuna responsabilità
relativa alla riparazione o sostituzione del dispositivo.
- Il dispositivo deve essere utilizzato in normali ambienti di ufficio. Può inoltre
essere utilizzato come console centrale in ambienti a temperatura controllata.
Il dispositivo è stato testato da Wacom per essere utilizzato solo in normali
ambienti di ufficio e non sono stati eseguiti controlli specifici relativamente alla
sua conformità alle attrezzature mediche e militari.
- Utilizzare esclusivamente i cavi specificati per l’utilizzo con il dispositivo.
La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe essere causa di incendi,
scosse elettriche, oppure guasti al dispositivo. L’utilizzo di un cavo diverso
rende non valida la garanzia.
- Per proteggere la salute degli occhi durante l’uso del dispositivo:
• Utilizzare il dispositivo solamente in un ambiente bene illuminato, e non
sedere troppo vicino allo schermo del display.
• Effettuare pause regolari quando si utilizza il dispositivo per lunghi periodi.
- Non aprire o smontare il dispositivo. La mancata osservanza di questa
avvertenza può essere causa di scosse elettriche quando il corpo del dispositivo
è aperto, la garanzia perderebbe validità e Wacom non si assume alcuna
responsabilità relativa alla riparazione o sostituzione del dispositivo.
- Pericolo di soffocamento. Impedire ai bambini di ingerire la punta della penna.
Impedire ai bambini di giocare con i materiali utilizzati per l’imballaggio al fine di
scongiurare il pericolo di soffocamento.
- Toccare a lungo e ripetutamente il dispositivo (pannelli LCD e altre aree) può
essere causa di ustioni da bassa temperatura.
- Smaltire i dispositivi correttamente secondo i regolamenti e le normative vigenti.
- Maneggiare con cautela il supporto per display. Durante il sollevamento del
supporto tenerne fermo il corpo. Non esercitare forza eccessiva quando viene
chiuso o aperto il supporto.
Voltaggio di entrata
Da 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
Voltaggio di uscita
12 VCC, 5,0 A (max)
Penna
Dimensioni (L × P)
156,5 x 11,5 mm
Peso
circa 17,0 g
Input tattile DTH-2452
PT:
Informações importantes sobre o produto –
Versão resumida
Declaração de garantia
Garantia: 3 anos na Europa, África e Oriente Médio.
Para informações sobre a garantia DTK-2451, DTH-2452 vá para www.wacom.
com e clique em Suporte.
Precaução
Para a versão completa do com as Informações importantes sobre o produto
DTK-2451, DTH-2452, vá para www.wacom.com e clique em Suporte.
- Para garantir a operação segura do dispositivo, siga todas as instruções,
cuidados e avisos encontrados neste documento. O descumprimento dessas
recomendações pode anular a garantia; nesse caso, a Wacom não se
responsabilizará pelo reparo ou substituição do dispositivo.
- O dispositivo deve ser usado em ambientes de escritório padrão. Ele também
pode ser usado como console central em ambientes climatizados. Este dispositivo
foi testado pela Wacom para uso somente em ambientes de escritório padrão
e não foi testado quanto à sua compatibilidade em ambientes de aplicações
médicas e militares.
- Utilize somente cabos especificados para uso com o dispositivo. Ignorar esta
advertência pode criar um perigo de incêndio, choque elétrico ou causar uma
falha no dispositivo. O uso de outro cabo anulará a garantia.
- Para proteger a saúde dos seus olhos ao utilizar o dispositivo:
• Use o dispositivo somente em uma sala bem iluminada e não se sente muito
próximo à tela do monitor.
• Faça intervalos regulares ao usar o dispositivo por períodos longos.
- Não abra nem desmonte o dispositivo. Se ignorar esta advertência, poderá
ocorrer choque elétrico quando a carcaça for aberta, a garantia será anulada
e a Wacom não será responsável por consertar ou substituir o dispositivo.
- Risco de asfixia. Tome cuidado para não deixar que crianças engulam a ponta
da caneta. Evite que as crianças brinquem com partes de embalagem, já que
podem existir riscos de choques ou sufocamento.
- Encostar no dispositivo (telas LCD ou outras áreas) repetidamente por períodos
longos pode causar queimaduras por baixa temperatura.
- Descarte os dispositivos corretamente, de acordo com as normas e leis locais.
- Manuseie o suporte da tela com cuidado. Ao levantar o suporte, segure toda a
estrutura do suporte. Não exerça muita força ao abrir ou fechar o suporte.
Especificações
Especificações gerais
ES:
Dimensões (L × A × P)
601 x 356 x 46 mm (exceto o suporte)
Información importante sobre el producto –
Versión breve
Peso
7,2 kg (incluindo suporte)
Temperatura e umidade
operacionais
5°C a 40°C, umidade: 30% a 80% de umidade
relativa (não condensada)
Condiciones de la garantía
Temperatura e umidade
de armazenamento
-10°C a 60°C, umidade: 30% a 90% de umidade
relativa (não condensada)
(A umidade máxima de armazenamento é de 38%
em temperatura de 60° C, e a temperatura máxima
de armazenamento é de 42° C a 90% de umidade.)
Consumo de energia
(com adaptador CA)
45 W (110 Vac) ou menos (carga completa)
Garantía: 3 años en Europa, África y Oriente Medio.
Para ver la información sobre la garantía de DTK-2451, DTH-2452,
vaya a www.wacom.com y haga clic en Soporte.
Precaución
Para ver la versión completa del documento Información importante sobre el
producto de DTK-2451, DTH-2452, vaya a www.wacom.com y haga clic en
Soporte.
- Para garantizar el uso seguro del dispositivo, asegúrese de respetar todas las
instrucciones, precauciones y advertencias del presente documento. Si no las
respeta, podría anularse la garantía, en cuyo caso Wacom no asumirá
responsabilidad alguna sobre la reparación o sustitución del dispositivo.
- El dispositivo debe utilizarse en entornos de oficina habituales. También se puede
utilizar a modo de consola central en entornos de temperatura controlada. Wacom
ha probado el dispositivo únicamente para su uso en un entorno de oficina
habitual, y no ha probado su compatibilidad en entornos médicos y militares.
- Utilice solamente los cables especificados para el uso con el dispositivo. Si pasa
por alto esta advertencia, podría originar un riesgo de incendio, sufrir descargas
eléctricas o provocar fallos en el dispositivo. Si utiliza un cable diferente, anulará
su garantía.
- Para proteger su salud visual cuando utilice el dispositivo:
• Utilice el dispositivo únicamente en una habitación bien iluminada y no se
siente demasiado cerca de la pantalla.
• Realice pausas con regularidad cuando utilice el dispositivo durante largos
periodos de tiempo.
- No abra ni desmonte el dispositivo. Si pasa por alto esta advertencia, podría
sufrir una descarga eléctrica cuando la carcasa esté abierta; esto anulará
su garantía y Wacom no tendrá responsabilidad alguna sobre la reparación
o sustitución del dispositivo.
- Peligro de asfixia. No permita que los niños se traguen la punta del lápiz.
No permita que los niños jueguen con los materiales del embalaje, ya que puede
existir riesgo de asfixia.
- El contacto con el dispositivo (paneles LCD y otras zonas) repetidamente
durante periodos de tiempo prolongados puede causar quemaduras leves.
- Deseche los dispositivos correctamente, de acuerdo con las ordenanzas
y leyes locales.
- Manipule el soporte de la pantalla con cuidado. Cuando levante el soporte,
sujete el cuerpo del mismo. No emplee demasiada fuerza para abrir o cerrar
el soporte.
Especificaciones
Especificaciones generales
Dimensiones
(An. x Al. x Pr.)
601 x 356 x 46 mm (sin el soporte)
Peso
7,2 kg (soporte incluido)
Temperatura y humedad
de funcionamiento
De 5 a 40 °C, Humedad: del 30% al 80% de
humedad relativa (sin condensación)
Temperatura y humedad
de almacenamiento
De -10 a 60 °C, Humedad: del 30% al 90% de
humedad relativa (sin condensación)
(La humedad máxima de almacenamiento es del
38 % a una temperatura de 60 °C y, con una
humedad del 90 %, la temperatura máxima de
almacenamiento es de 42 °C).
0,5 W ou menos no modo de hibernação
(USB não conectado)
0,5 W ou menos no modo DESLIGADO
HUB USB
Fluxo montante: 1 Fluxo jusante: 3 (interno; 2,
externo; 1)
A corrente de carga é de, no máximo, 0,5 A por porta.
Tela
Painel de exibição
Modo VA, normalmente preto
Tamanho da tela
23,8 pol (527,04 (H) x 296,46 (V) mm)
Relação de aspecto
16:9
Número de pixels
1920 × 1080
Conector de entrada
de vídeo
DVI-I (29 pinos)
Sinal de vídeo
de entrada
Conformidade com DVI 1.0
RGB analógico
Conector de saída
de vídeo
DVI-I (29 pinos)
Sinal de vídeo de saída
Conformidade com DVI 1.0
RGB analógico
Resolução das
coordenadas
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 pixels
Distância entre pixels
0,2745 (H) x 0,2745 (V) mm
Ângulos de visão
a CR>10
(horizontal/vertical)
178(89/89) / 178(89/89) (típico)
Cores da tela
16,7 M cores (Depende do cartão de tela usado.)
Relação de contraste
1000:1 (mín.)
Brilho
210 cd/m2 (típico)
Qualidade da tela LCD
Cada tela LCD é produzida de acordo com padrões
extremamente rigorosos de qualidade. As técnicas
de produção não podem assegurar uma exibição
TFT absolutamente perfeita. A Wacom não permite
que nenhum pixel seja sempre branco nem sempre
preto. Um pequeno número de pixels pode exibir
a cor incorreta em algumas partes do espectro de
cores. Isso não significa que há defeito na tela.
Mesa gráfica com caneta
Tecnologia de leitura
Tecnologia de ressonância eletromagnética
Área ativa
479,2 x 271,3 mm
Resolução das
coordenadas
0,01 mm/ponto (2540 lpi)
Precisão
Ascendente: 1 Descendente: 3 (interno; 2, externo; 1)
La corriente de carga es de un máximo de 0,5 A por
puerto.
± 0,5 mm (centro), área da borda 1 (20 mm de
largura da borda da área da tela) a ser ± 2,0 mm,
área da borda 2 (3 mm de largura da borda da área
da tela) a ser ± 4,0 mm
Altura de leitura
10 mm ou mais (centro)
Velocidade de leitura
máxima
188 pontos/seg
Pantalla
Modo VA, normalmente negro
Níveis de pressão
2.048 níveis
Tamaño de pantalla
23,8 pulgadas [527,04 (H) x 296,46 (V) mm]
USB
Relación de aspecto
16:9
Interface de
comunicação
Número de píxeles
1920 × 1080
Conector de entrada
de vídeo
DVI-I (29 pines)
Señal de vídeo
de entrada
Conformidad con DVI 1.0
RGB analógico
Conector de salida
de vídeo
DVI-I (29 pines)
Señal de vídeo de salida
Conformidad con DVI 1.0
RGB analógico
Entrada de toque DTH-2452
Tipo de tecnologia
Capacitivo projetado
Resolución admitida
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 píxeles
Resolução das
coordenadas
0,03 mm/ponto
Specifiche
Paso de píxel
0,2745 (H) x 0,2745 (V) mm
Precisão das
coordenadas
±1 mm (local de contato é maior que 3,5 mm da
borda do digitalizador)
Specifiche generali
178 (89/89)/178 (89/89) (típ.)
Velocidade de leitura
máxima
100 pontos/seg
Consumo de energía
(con adaptador de CA)
45 W (110 V AC) o menos (carga completa)
0,5 W o menos en modo inactivo
(USB no conectado)
0,5 W o menos en modo OFF
CONCENTRADOR USB
Pantalla
Dimensioni (L x A x P)
601 x 356 x 46 mm (escluso il supporto)
Ángulos de visualización
a CR>10
(horizontal/vertical)
Peso
7,2 kg (incluso il supporto)
Colores de pantalla
Temperatura e umidità
operative
Da 5° a 40°C, umidità: dal 30 all'80%
(umidità relativa) senza formazione di condensa
16,7 M colores
(en función de la tarjeta de vídeo utilizada).
Relación de contraste
1000:1(mín.)
Temperatura e umidità
di conservazione
Da -10° a 60°C, umidità: dal 30 al 90% (umidità
relativa) senza formazione di condensa
(L'umidità massima di conservazione è del 38% a
una temperatura di 60 °C, mentre la temperatura
massima di conservazione è di 42 °C a un'umidità
del 90%).
Luminancia
210 cd/m2 (típ.)
Calidad de LCD
Consumo energetico
(con adattatore CA)
45 W (110VAC) o inferiore (pieno carico)
Cada uno de los paneles LCD se ha fabricado según
unos estándares de calidad muy exigentes. Las
técnicas de producción no pueden garantizar una
pantalla TFT absolutamente perfecta. Wacom no
permite que ningún píxel quede siempre blanco
o siempre negro. Se permite que un pequeño
número de píxeles muestre un color incorrecto
en algunas partes del espectro de color. Esto no
significa que la pantalla sea defectuosa.
0,5 W o inferiore in modalità Standby
(non connesso via USB)
0,5 W massimi a dispositivo spento
HUB USB
A monte: 1 A valle: 3 (interno; 2, esterno; 1)
Corrente di carico di massimo 0,5 A per porta.
Pen tablet
Tecnología de lectura
Tecnología de resonancia electromagnética
Área activa
479,2 x 271,3 mm
Pannello display
Modalità VA, normalmente nero
Resolución
0,01 mm/punto (2540 lpi)
Dimensioni schermo
23,8 pollici (527,04 (orizzontale) x 296,46 (verticale)
mm)
Precisión
Rapporto delle
proporzioni
16:9
± 0,5 mm (centro), la zona del borde 1 (20 mm de
ancho desde el borde de la pantalla) es de ± 2 mm,
la zona del borde 2 (3 mm de ancho desde el borde
de la pantalla) es de ± 4 mm
Numero di pixel
1920 × 1080
Altura de lectura
10 mm o más (centro)
Connettore video
di ingresso
DVI-I (29 pin)
Velocidad máxima
de lectura
188 puntos/s
Segnale di ingresso
video
Conformità DVI 1.0
RGB analogico
Niveles de presión
2048 niveles
USB
Connettore di uscita
video
DVI-I (29 pin)
Interfaz de
comunicaciones
Display
Adaptador de corriente
Adaptador de energia
Tensão de entrada
100 a 240 VAC, 50/60 Hz
Tensão de saída
12 Vcc, 5,0 A (máx.)
Caneta
Dimensões (C x D)
156,5 x 11,5 mm
Peso
17,0 g, aproximadamente
RU:
Важная информация о продукте –
Краткая версия
Гарантийные обязательства
Гарантия: 3 года в странах Европы, Африки и Ближнего Востока.
Для получения гарантийной информации по DTK-2451, DTH-2452,
перейдите по ссылке www.wacom.com и нажмите «Поддержка».
Меры предосторожности
Для получения полной версии документа «Важная информация о продукте»
DTK-2451, DTH-2452 пройдите по ссылке www.wacom.com и нажмите
«Поддержка».
- Для безопасного использования данного устройства рекомендуется
следовать всем инструкциям, мерам предосторожности и
предупреждениям, приведенным в настоящем документе. Неисполнение
данных требований может привести к аннулированию гарантии, а компания
Wacom не будет нести ответственности за ремонт или замену устройства.
- Устройство следует использовать в обычных офисных условиях. Его
также можно использовать как центральную консоль в помещениях с
климат-­контролем. Данное устройство было протестировано компанией
Wacom
для использования только в обычных офисных условиях, но не проходило
тестирования на совместимость с медицинским и военным оборудованием.
- Используйте только кабели, предназначенные для данного устройства.
Неисполнение данного требования может привести к возникновению
пожара, поражению электрическим током или вызвать отказ устройства.
Использование кабелей другого типа приведет к аннулированию г
В
ж
ж
м
И
ш
щ
м м щ
Н
ш м
• При продолжительной работе с устройством периодически делайте
перерывы.
- Не открывайте и не разбирайте устройство. Неисполнение данного
требования может привести к поражению электрическим током при
открытом корпусе, что приведет к аннулированию гарантии, а компания
Wacom не будет нести ответственности за ремонт или замену устройства.
- Риск удушья. Не допускайте ситуаций, в которых дети могут проглотить
наконечник пера. Не позволяйте детям играть с упаковочными или
оберточными материалами, так как это может привести к удушью.
- Длительный непосредственный контакт с устройством (ЖК-панелями
и другими областями) может вызвать низкотемпературные ожоги.
- Утилизируйте устройство в соответствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой осуществляется реализация.
- Будьте осторожны при обращении с подставкой дисплея. Поднимая
подставку, держите ее за корпус. Не прикладывайте слишком больших
усилий при раскладывании / складывании подставки.
Технические характеристики
Общие технические характеристики
Panel wyświetlacza
Tryb VA, normalny czarny
読取方式
静電結合方式
Rozmiar ekranu
23,8 cali (527,04 (W) x 296.46 (S) mm)
読取分解能
0.03 mm
Współczynnik proporcji
16:9
座標精度
Liczba pikseli
1920 x 1080
±1 mm (接触位置はデジタイザの端から3.5 mm以上
離れた場所)
Złącze wejściowego
sygnału wideo
DVI-I (29-stykowy)
読取速度
Wejściowy sygnał wideo
DVI 1.0
Analogowe RGB
Złącze wyjściowego
sygnału wideo
DVI-I (29-stykowy)
KR:
Wyjściowy sygnał wideo
DVI 1.0
Analogowe RGB
Obsługiwana
rozdzielczość
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 pikseli
Размеры (Ш x В x Г)
601 x 356 x 46 мм (без подставки)
Rozmiar piksela
0,2745 mm (w poziomie) x 0,2745 mm (w pionie)
Вес
7,2 кг (с подставкой)
Kąty widzenia @ CR>10
(w poziomie/pionie)
178(89/89) / 178(89/89) (standardowo)
Рабочая температура
и влажность
5–40 °C, относительная влажность:
30–80% (без конденсации)
Głębia kolorów
wyświetlacza
16,7M kolorów (zależy od użytej karty graficznej.)
Температура хранения
и влажность
-10–60 °C, относительная влажность: 30–90%
(без конденсации)
(Максимальная влажность воздуха при хранении
38% при температуре 60 °C, и максимальной
температуре подложки 42 °C при влажности 90%.)
Współczynnik kontrastu
1000:1 (min.)
Luminancja
210 cd/m2 (standardowo)
Jakość wyświetlacza
LCD
Każdy panel LCD jest wytwarzany przy zachowaniu
najwyższych standardów jakościowych. Technologia
produkcji nie może zapewnić całkowicie doskonałego
wyświetlacza TFT. W firmie Wacom nie dopuszcza
się występowania pikseli zawsze białych lub zawsze
czarnych. Dopuszcza się występowanie niewielkiej
liczby pikseli nieprawidłowo odwzorowujących barwy
w pewnej części widma kolorów. Ich występowanie
nie oznacza, że ekran jest uszkodzony.
Потребляемая
мощность (с адаптером
переменного тока)
45 Вт(110В~) или менее (полная нагрузка)
0,5 Вт или менее в спящем режиме
(без подключения USB)
0,5 Вт или менее в выключенном состоянии
Концентратор USB
Вход: 1 Выход: 3 (внутренний; 2, внешний; 1)
Ток нагрузки: максимум 0,5A на порт.
Дисплей
Tablet piórkowy
Technologia odczytu
Technologia rezonansu elektromagnetycznego
Aktywny obszar
479,2 x 271,3 mm
Rozdzielczość
0,01 mm/punkt (2540 lpi)
Precyzja
± 0,5 mm (środek), obszar krawędzi 1 (szeroki na 20
mm od krawędzi obszaru wyświetlacza) wynosi ±2,0
mm, obszar krawędzi 2 (szeroki na 3 mm od
krawędzi obszaru wyświetlacza) wynosi ± 4,0 mm
100 ポイント / 秒
輸入視訊訊號
DVI 1.0規範
類比RGB
輸出視訊接頭
DVI-I（29針腳）
輸出視訊訊號
DVI 1.0規範
類比RGB
支援的解析度
1920×1080、1680×1050、1366×768、1280×1024、
1024×768、1280×800、800×600、640×480像素
0.2745（水平）x 0.2745（垂直）公釐
중요한 제품 정보 – 요약 버전
보증 정보
보증: 아시아 태평양 지역 1년
DTK-2451, DTH-2452 보증 정보를 보려면 www.wacom.com으로 가서 지원을
클릭하십시오.
檢視角度@ CR>10
（水平／垂直）
178（89/89）／178（89/89）（典型標準值）
顯示器色彩
16.7M色（依顯示卡而定。）
對比率
1000 :1（最小）
亮度
210 cd/m2（典型標準值）
LCD品質
每片LCD面板均以非常嚴格的品質標準生產製造。但
生產技術無法保證TFT顯示器絕對完美無瑕。Wacom
不允許面板上出現亮點或暗點。在色彩頻譜的某些部
分允許少許像素顯示錯誤。這並不代表顯示器故障。
주의사항
DTK-2451, DTH-2452 중요한 제품 정보 자료의 정식 버전을 보려면
www.wacom.com으로 가서 지원을 클릭하십시오.
- 기기를 안전하게 사용할 수 있도록 본 문서의 모든 지시, 주의 및 경고를 따르십시오.
그렇게 하지 않으면 보증이 무효로 되며, Wacom은 기기의 수리 또는 교체에 대한
책임을 갖지 않습니다.
- 본 기기는 일반적인 사무실 환경에서 사용해야 합니다. 또한 공조 시스템이 설치된
환경에서 중앙 콘솔로도 사용할 수 있습니다. Wacom은 일반적인 사무실 환경에서의
기기 사용을 테스트했으며, 의료 및 군사 분야에서의 호환성에 관한 테스트는 실시하지
않았습니다.
- 기기 전용 케이블만 사용하십시오. 이 경고를 무시하면 화재가 발생하거나
감전되거나 기기가 고장날 수 있습니다. 다른 케이블을 사용하면 보증이 무효로 됩니다.
- 기기 사용 시 시력 보호를 위해 다음과 같은 조치를 취하십시오.
• 환한 곳에서만 기기를 사용하고, 디스플레이 화면에 너무 가까이 앉지 마십시오.
• 기기를 일정 시간 사용한 후 정기적으로 휴식을 취하십시오.
- 기기를 열거나 분해하지 마십시오. 이 경고를 무시하면 케이스가 열렸을 때 감전될 수
있고, 보증이 무효로 되며, Wacom은 기기의 수리 또는 교체에 대한 책임을 갖지
않습니다.
- 질식 위험이 있습니다. 어린이가 펜심을 삼키지 않도록 주의하십시오. 어린이가
포장 재료나 포장지를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 삼키거나 질식할 위험이 있습니다.
- 기기(LCD 패널 및 기타 부분)를 장기간 반복해서 만지면 저온 화상을 입을 수
있습니다.
- 현지 법규에 따라 기기를 적절히 폐기하십시오.
- 디스플레이 스탠드를 조심스럽게 취급하십시오. 스탠드를 들어올릴 때는 스탠드
몸체를 잡으십시오. 스탠드를 열거나 닫을 때 과도한 힘을 주지 마십시오.
數位板
讀取技術
電磁感應技術
有效面積
479.2 x 271.3毫米
解析度
0.01公釐／點（2540 lpi）
精確度
± 0.5毫米（中心），邊緣區域1 （從顯示區域邊緣起
20毫米寬）為± 2.0毫米，邊緣區域2（從顯示區域邊
緣起3毫米寬）為± 4.0毫米
讀取高度
10公釐或以上（中央）
最大讀取速率
188點／秒
壓力感應級數
2048級
通訊介面
USB
電源變壓器
輸入電壓
100到240 VAC，50/60Hz
輸出電壓
12 VDC，5.0 A（最大）
Дисплей
Технология VA, нормальный черный
Размер экрана
23,8 дюйма (527,04 (Г) x 296,46 (В) мм)
Соотношение сторон
16:9
Число пикселей
1920 × 1080
Входной видеоразъем
DVI-I (29 контактов)
Входной видеосигнал
совместим с DVI 1.0
Аналоговый RGB
Wysokość odczytu
10 mm lub więcej (środek)
일반 사양
技術類型
投射電容式
Выходной видеоразъем
DVI-I (29 контактов)
188 punkty/s
크기(W × H × D)
601 x 356 x 46 mm(스탠드 제외)
解析度
0.03公釐／點
Выходной видеосигнал
совместим с DVI 1.0
Аналоговый RGB
Maksymalna szybkość
próbkowania
무게
7.2 kg(스탠드 포함)
坐標精確度
±1毫米（接觸位置距數位轉換器邊緣超過3.5毫米）
Poziomy nacisku
2048 poziomy
작동 온도 및 습도
5 ~ 40 °C, 습도: 30% ~ 80% RH(결로 현상 없음)
最大讀取速率
100點／秒
Поддерживаемое
разрешение
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 пикселей
Interfejs komunikacyjny
USB
보관 온도 및 습도
-10 ~ 60 °C, 습도: 30% ~ 90% RH(결로 현상 없음)
(온도 60°C에서 최대 보관 가능 습도 38%,
습도 90%에서 초대 보관 가능 온도 42°C)
SC:
Размер зерна
0,2745 мм (по горизонтали) x 0,2745 мм
(по вертикали)
소비 전력
(AC 어댑터 사용 시)
45 W(220VAC) 이하(전부하)
Углы обзора при
коэффициенте
контрастности не ниже
10 (по горизонтали/
вертикали)
178(89/89)/178(89/89) (в стандартных условиях)
Количество
отображаемых цветов
16,7 млн цветов (в зависимости от используемой
видеокарты.)
Контрастность
1000:1(мин.)
Яркость
210 кд/м2 (обыч.)
Качество ЖК-панелей
Каждая ЖК-панель произведена в соответствии
со строгими стандартами качества. Технологии
производства не могут гарантировать идеальное
качество TFT-дисплея. Компания Wacom не
допускает наличия полностью черных или белых
пикселей. Допускается, что небольшое
количество пикселей показывает неверный цвет
в некоторых частях цветового спектра. Это не
значит, что дисплей неисправен.
Графический планшет
Технология считывания
Технология электромагнитного резонанса
Рабочая поверхность
479,2 x 271,3 мм
Координатное
разрешение
0,01 мм/точка
Точность
± 0,5 мм (по центру), граничная область 1 (20 мм
от края дисплея) ± 2,0 мм, граничная область 2 (3
мм от края дисплея) ± 4,0 мм
Рабочая высота пера
10 мм и более (центр)
Максимальная частота
опроса
188 точек/с
Уровни давления
2048 уровня
Коммуникационный
интерфейс
USB
Сетевой адаптер
Входное напряжение
100 — 240 В~, 50/60гЦ
Выходное напряжение
12 В=, 5,0 A (макс.)
Перо
Физические размеры
(длина × диаметр)
156,5 x 11,5 мм
Вес
17 г, приблизительно
Сенсорный ввод DTH-2452
Napięcie wejściowe
100–240 V prądu przemiennego, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe
12 V prądu stałego, 5,0 A (maks.)
Pióro
Wymiary (dł. x śr.)
156,5 x 11,5 mm
Masa
17,0 g (w przybliżeniu)
절전 모드에서 0.5 W 이하(USB 연결 안 된 경우)
오프 모드에서 0.5 W 이하
USB 허브
업스트림: 1 다운스트림: 3(내부 2, 외부 1)
부하 전류는 포트당 최대 0.5A입니다.
디스플레이
Rodzaj technologii
Pojemnościowa – „projected capacitive”
디스플레이 패널
VA 모드, 기본 검정색
Rozdzielczość
0,03 mm/punkt
화면 크기
23.8인치 (527.04 (가로) x 296.46 (세로) mm)
Dokładność
współrzędnych
± 1 mm (miejsce kontaktu jest większe niż 3,5 mm
od krawędzi digitalizatora)
화면비
16:9
Maksymalna szybkość
próbkowania
100 punktów/s
화소 수
1920 × 1080
입력 비디오 커넥터
DVI-I(29핀)
입력 비디오 신호
DVI 1.0 규격
아날로그 RGB
출력 비디오 커넥터
DVI-I(29핀)
重要な製品情報 – 限定版
출력 비디오 신호
DVI 1.0 규격
아날로그 RGB
ご注意
지원 해상도
1920×1080, 1680×1050, 1366×768, 1280×1024,
1024×768, 1280×800,
800×600, 640×480 화소
화소 피치
0.2745(H) x 0.2745(V) mm
시야각 @ CR>10
(가로/세로)
178(89/89) / 178(89/89)(일반)
디스플레이 색
16.7M 색(디스플레이 카드에 따라 다름)
명암비
1000 :1(최소)
휘도
210 cd/m2(일반)
LCD 품질
각 LCD 패널은 매우 엄격한 품질 기준에 따라
생산됩니다. 그러나 생산 기술로 완전 무결점의
TFT 디스플레이를 보장할 수는 없습니다.
Wacom은 화소가 항상 흰색이거나 항상 검정색으로
유지되게 하지 않습니다. 컬러 스펙트럼의 일부분에
극소수의 화소가 잘못된 색상으로 표시될 수 있습니다.
이것은 디스플레이의 결함이 아닙니다.
JP:
DTK-2451, DTH-2452 の重要な製品情報の全文を参照するには、 www.wacom.
com のサイトの 「サポート」 をクリックしてください。
- 本機を安全に使用するために、 本マニュアルに記載されている指示や注意事
項、 警告をよくお読みのうえ、 記載事項を守ってお使いください。 また、 記載
事項を無視したことで生じた損害は、 当社の保証の対象外となることがありま
す。 その場合は、 当社は本機の修理または交換を含む一切の責任を負いませ
ん。
- 本機は通常のオフィス環境でご使用ください。 空調制御された環境では、 セン
ターコンソールとしてご使用いただくことも可能です。 ワコムは本機の通常の
オフィス環境での使用を対象としたテストのみを行っており、 医療および軍事
環境での互換性テストは行っておりません。
- 本機を使用する際は、 指定されたケーブルのみをご使用ください。 この警告を
無視すると、 火災、 感電、 または機器の故障を招く恐れがあります。 付属する
ケーブル以外を使用した場合、 本機の保証は無効になります。
- 本機使用時にお客様の目を守るために ：
• 本機は明るい室内でのみ使用し、 液晶画面から十分に離れて座ってくださ
い。
• 本機を長時間ご使用になる場合は、 定期的に休憩をお取りください。
- 本機のケースを開けたり、 分解したりしないでください。 この警告を無視して
ケースを開けると、 感電の恐れがあります。 また、 ケースを開けた場合は本機
の保証は無効になり、 当社は本機の修理または交換を含む一切の責任を負いま
せん。
- 誤飲の危険性 小さなお子様が電子ペンやペン先などを口の中に入れないように
ご注意ください。 包装袋は、 お子様が誤って飲み込んだり、 かぶって遊ぶこと
のないようご注意ください。
- 身体に本機 （液晶パネルなど） が長時間触れると、 低温やけどするおそれが
あります。
- 本機は、 お住まいの地域の条例や法律に従って適切に廃棄してください。
- ディスプレイスタンドは慎重に取り扱ってください。スタンドを持ち上げると
きは、スタンド本体を持ってください。スタンドを開閉するときは、過度に力を
加えないでください。
Проекционно-ёмкостный
Координатное
разрешение
0,03 мм/точку
Координатная точность
±1 мм (контактное расположение более 3,5 мм от
края дигитайзера)
仕様
100 точек/с
一般仕様
펜 태블릿
감지 기술
전자기 유도 기술
활성 영역
479.2 x 271.3 mm
해상도
0.01 mm/포인트(2540 lpi)
정확도
± 0.5 mm(중앙), 엣지 부분 1(디스플레이 영역에서
엣지까지 너비 20 mm) ± 2.0 mm, 엣지 영역 2(
디스플레이 영역 에서 엣지까지 너비 3mm) ± 4.0 mm
감지 높이
10 mm 이상(중앙)
최대 데이터 전송률
188 포인트/초
압력 레벨
2048개 레벨
통신 인터페이스
USB
전원 어댑터
입력 전압
100 ~ 240 VAC, 50/60Hz
출력 전압
12 VDC, 5.0 A(최대)
外形寸法（W × H ×
D）
601 x 356 x 46 mm (スタンドを除く)
PL:
重さ
7.2 kg (スタンド込み)
Ważne informacje o produkcie – wersja skrócona
使用温度および湿度
5～40℃、湿度: 30%～80%（結露なきこと）
保管温度および湿度
-10～60℃、湿度: 30%～90% RH (結露なきこと)
(最大保管湿度: 温度60℃で38%、最大保管温度: 湿度
90%で42℃)
기술 유형
투사 정전용량 방식
消費電力 （ACアダプタ
使用）
45 W(AC110V)以下(全負荷時)
해상도
0.03 mm/포인트
0.5W以下(スリープモード) (USB接続なし)
좌표 정확도
± 1 mm(접촉 위치가 디지타이저 엣지로부터 3.5 mm
이상 넓음)
최대 데이터 전송률
100 포인트/초
Oświadczenie gwarancyjne
Gwarancja: 3 lata w Europie, Afryce, i na Bliskim Wschodzie.
W celu uzyskania informacji o gwarancji DTK-2451, DTH-2452 należy przejść na
stronę www.wacom.com i kliknąć Wsparcie.
W celu uzyskania pełnej wersji dokumentu Ważne informacje o produkcie
DTK-2451, DTH-2452 należy przejść na stronę www.wacom.com i kliknąć
Wsparcie.
Aby zagwarantować bezpieczne korzystanie z posiadanego urządzenia, należy
postępować zgodnie z wszelkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i uwagami zawartymi
w niniejszym dokumencie. Niezastosowanie się do tych zapisów może
spowodować unieważnienie gwarancji; w takim przypadku firma Wacom nie
ponosi odpowiedzialności za naprawę lub wymianę urządzenia.
- Urządzenie powinno być użytkowane w normalnych warunkach biurowych.
Może również służyć jako konsola centralna w środowisku o kontrolowanym
klimacie. Urządzenie to zostało przetestowane przez firmę Wacom w
standardowych warunkach biurowych. Nie przeprowadzano badań zgodności w
warunkach medycznych i wojskowych.
- Należy stosować wyłącznie kable przeznaczone do używania z urządzeniem.
Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do powstania zagrożenia
pożarem, porażenia prądem lub awarii urządzenia. Użycie kabla innego typu
spowoduje unieważnienie gwarancji.
- Aby chronić wzrok podczas korzystania z urządzenia:
• Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w odpowiednio oświetlonych
pomieszczeniach i nie siadać zbyt blisko ekranu.
• Należy robić regularne przerwy podczas długotrwałej pracy z urządzeniem.
- Nie wolno otwierać ani rozkładać urządzenia. Zignorowanie tego ostrzeżenia
może prowadzić do porażenia prądem, kiedy obudowa jest otwarta. Spowoduje
to unieważnienie gwarancji; w takim przypadku firma Wacom nie ponosi
odpowiedzialności za naprawę lub wymianę wadliwego produktu.
- Niebezpieczeństwo połknięcia. Należy uważać, aby dzieci nie połknęły końcówki
pióra. Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się materiałami i taśmami
pakunkowymi, ponieważ może to stwarzać niebezpieczeństwo udławienia lub
uduszenia.
- Wielokrotne dotykanie urządzenia (paneli LCD lub innych miejsc) przez dłuższy
czas może spowodować oparzenia niskotemperaturowe.
- Urządzenie należy odpowiednio zutylizować, zgodnie z lokalnymi
rozporządzeniami i przepisami.
- Z podstawą ekranu należy obchodzić się ostrożnie. Podczas podnoszenia
trzymać za obudowę podstawy. Nie używać nadmiernej siły podczas otwierania
i zamykania podstawy.
USBハブ
上り: 1 下り: 3 (内部; 2、外部; 1)
負荷電流: 最大0.5A / ポート
ディスプレイ
ディスプレイパネル
VAモード、通常黒
画面サイズ
23.8インチ (527.04 (横)x 296.46 (縦) mm)
縦横比
16:9
最大表示解像度
1920 × 1080
入力端子
DVI-I (29ピン)
入力信号
DVI 1.0 準拠
アナログRGB
出力端子
DVI-I (29ピン)
出力信号
DVI 1.0 準拠
アナログRGB
対応解像度
1920×1080、1680×1050、
1366×768、1280×1024、
1024×768、1280×800、
800×600、640×480ピクセル
画素ピッチ
0.2745 (H) x 0.2745 (V) mm
視野角(CR>10) (水平/垂
直)
178(89/89) / 178(89/89) (標準値)
最大表示色
1677万色（グラフィックカードによって異なる）
コントラスト比
1000 :1(最小値)
最大輝度
210 cd/m2 (標準値)
液晶品質
液晶パネルは非常に精密度の高い技術で作られてい
ますが、 まれに画素欠けや常時点灯の画素が生じる
場合があります。故障ではありません。静止画を長
時間表示したあとに残像が生じることがあります
が、 時間がたつと徐々に元に戻ります。
Dane techniczne
ペンタブレット
Ogólne dane techniczne
読取方式
Wymiary
(szer. × wys. × głęb.)
601 x 356 x 46 mm (wyłączając podstawę)
電磁誘導方式（Electro Magnetic Resonance
technology）
入力エリア
479.2 x 271.3 mm
Waga
7,2 kg (w tym stojak)
読取分解能
Dopuszczalna
temperatura i wilgotność
podczas eksploatacji
5-40 °C, Wilgotność: 30%-80% RH
(bez kondensacji)
精度
Dopuszczalna
temperatura i wilgotność
podczas
przechowywania
-10-60 °C, Wilgotność: 30%-90% RH
(bez kondensacji)
(Maksymalna dopuszczalna wilgotność podczas
przechowywania wynosi 38% przy temperaturze
60 °C, natomiast maksymalna temperatura podczas
przechowywania wynosi 42 °C przy wilgotności
90%.)
Pobór mocy
(z uwzględnieniem
zasilacza AC)
KONCENTRATOR USB
Ekran
펜
크기(L × D)
156.5 x 11.5 mm
중량
약 17.0 g
터치 DTH-2452
オフモードでは0.5W 以下
Środki ostrożności
45 W (110 V AC) lub mniejszy (pełne obciążenie)
0,5 W lub mniej w trybie uśpienia
(USB nie podłączone)
TC:
重要產品資訊 ─ 限定版本
保固聲明
保固：亞太地區 1 年
有關 DTK-2451、DTH-2452 的保固資訊，請至 wacom.com 並按一下「支援」。
安全措施
有關 DTK-2451、DTH-2452 重要產品資訊文件的完整版本，請至 wacom.com 並按
一下「支援」。
- 為了確保安全使用裝置，請務必遵循本文件的所有說明、注意及警告事項。若未
確實遵守會使保固無效，不論發生哪一種情況，Wacom 均無需負擔維修或更換裝
置的責任。
- 本裝置適用於一般辦公室環境。亦可在空調環境下作為中央主控台。本裝置僅通
過 Wacom 於一般辦公室環境中的測試，並未特別針對其在醫療及軍事環境的相容
性進行檢測。
- 僅能使用裝置專用的連接線。若忽視此警告，可能會導致起火、觸電或造成裝置
故障。若使用不同的連接線，將使您的保固失效。
- 使用裝置時，為保護您的眼晴健康：
• 務必在照明充足的環境下使用裝置，坐的位置不要距離顯示器螢幕太近。
• 長時間使用本裝置時，請務必定時休息。
- 請勿拆開或拆解本裝置。若忽視此警告，在拆開外殼時可能會觸電，同時造成保
固失效，在此情況下，Wacom 毋須負責維修或更換產品。
- 吞食危險。避免孩童吞下筆尖。請避免孩童戲玩包裝材料或包裝紙，可能會導致
窒息的危險。
- 裝置若多次長時間接觸身體的相同部位（LCD 面板和其他部份）可能會導致低溫
灼傷。
- 請依照當地規範或法令，以適當的方式丟棄本產品。
- 請小心搬動顯示器腳座。抬起時請握住腳座主體。請勿使用蠻力開啟或關閉腳座。
規格
一般規格
尺寸（寬 × 高 × 長）
601 x 356 x 46公釐（不含腳座）
重量
7.2公斤（包括支架）
0.01 mm/point（2540 lpi）
操作溫度及溼度
5到40度C，溼度：相對溼度30%到80%（未凝結）
± 0.5 mm (中央)、端のエリア1 (ディスプレイエリア
の端から20 mm)では ± 2.0 mm、端のエリア2 (ディ
スプレイエリアの端から3 mm)では ± 4.0 mm
存放溫度及溼度
-10到60度C，溼度：相對溼度30%到90%（未凝結）
（最大儲存濕度在溫度60度C時為38%，在最大儲存
溫度42度C時為90%的濕度）
読取可能高さ
10mm以上（中央から）
188ポイント/秒
耗電量（使用AC電源變壓
器）
45 W（110VAC）或以下（滿載）
読取速度
筆圧レベル
2048レベル
通信インタフェース
USB
ACアダプタ
入力電圧
AC100～240 V、50/60Hz
出力電圧
DC12 V、5.0 A (最大値)
Do 0,5 W w trybie wyłączenia
ペン
Nadawanie: 1 Odbiór: 3 (wewnętrzny; 2,
zewnętrzny; 1)
Prąd ładowania wynosi maksymalnie 0,5 A na port.
サイズ（L × D）
156.5 x 11.5 mm
重さ
約17.0 g
タッチデバイス DTH-2452
睡眠模式：0.5W或以下（未連接USB）
關機模式：0.5 W或以下
USB集線器
數位筆
實際大小（長 × 直徑）
156.5 x 11.5公釐
重量
17.0公克，約略值
觸控 DTH-2452
Technologia dotykowa DTH-2452
Тип технологии
Максимальная частота
опроса
사양
Zasilacz
LCD质量
上游埠：1，下游埠：3（內部：2，外部：1）
載入電流為每連接埠最高0.5 A。
顯示器
顯示面板
VA模式，通常為黑色
螢幕尺寸
23.8英寸（527.04 (H) x 296.46 (V)毫米）
長寬比
16:9
像素
1920 × 1080
輸入視訊接頭
DVI-I（29針腳）
预防措施
如需查看DTK-2451, DTH-2452 重要产品信息
完整版、请转至www.wacom.com、然后点击
“支持”
。
- 为确保安全使用设备、请务必遵循本文档所含
的所有指导说明、注意及警告。否则会导致保
修失效、在这种情况下、Wacom 将不负责维修
或更换设备。
- 本设备应在普通办公环境中使用。不过也可以
在气候可控的环境中作为主控台使用。Wacom
仅针对本设备在普通办公环境中的使用进行过
测试、未在医疗或军事环境中测试使用。
- 仅限使用本设备专用的电线。如果您忽视本警
告、可能会导致火灾危险、触电或设备故障。
如果您使用其他电线、将导致保修失效。
- 为了在使用设备时保护眼睛、请注意以下几点：
• 仅在光线好的房间内使用设备、距离显示屏
不要过近。
• 长时间使用设备时要定时休息。
- 请勿开启或拆解设备。如果您忽视本警告，可
能会在机壳打开时触电、导致保修失效、而
Wacom 将不负责维修或更换设备。
- 窒息危险。防止儿童吞服笔尖。不要让儿童玩
耍包装材料或包装纸、这存在着窒息危险。
- 长时间重复接触设备（LCD 面板或其他区域）
可能会导致低温灼伤。
- 请依照当地法令法规正确处置设备。
- 操作显示屏支架时要小心谨慎。当抬起支架时，
请握住支架机身。当打开或关闭支架时，请勿
过度用力。
规格
一般规格
尺寸（长 × 高 601 x 356 x 46 mm（不包括
× 宽）
支架）
重量
7.2公斤（包括支架）
工作温度及湿 工作温度：5～40°C，相对湿
度
度：30%～80%（无冷凝）
存储温度及湿 -10~60°C，相对湿
度
度：30%~90%（无冷凝）
（温度为60°C时最高存放湿度
为38%，湿度为90%时最高存
放温度为42°C。）
功耗（使用交 45 W（110VAC）或更低（满
流适配器）
载）
睡眠模式为0.5W或更低（未
连接USB）
关机模式为0.5 W或更低
USB集线器
上游：1，下游：3
（内部；2，外部；1）
各端口最大负载电流为0.5A。
显示器
显示面板
VA模式，通常为黑色
屏幕尺寸
23.8英寸（527.04 (H) x
296.46 (V)毫米）
宽高比
16:9
像素数
1920 × 1080
视频输入接口 DVI-I（29针）
输入视频信号 符合DVI 1.0标准
模拟RGB
视频输出接口 DVI-I（29针）
视频输出信号 符合DVI 1.0标准
模拟RGB
支持的分辨率 1920×1080、1680×1050、
1366×768、1280×1024、
1024×768、1280×800、
800×600、640×480像素
像素点距
0.2745（H）x 0.2745（V）
mm
CR>10时的视 178（89/89） / 178
角（水平/垂
（89/89）（典型值）
直）
显示颜色
16.7百万色
（取决于使用的显卡）
对比率
1000:1（最小值）
亮度
210 cd/m2（典型值）
每块LCD面板均依照非常严格
的质量标准进行制造。制造技
术无法保证绝对完美的TFT显
示屏。Wacom不允许任何像
素一直呈现白色或黑色。但可
允许少数像素显示色谱中某些
部分的颜色时出现错误。这并
不表示显示屏有缺陷。
数位板
读取技术
有效面积
分辨率
精确度
电磁感应技术
479.2 x 271.3毫米
0.01 mm/点（2540 lpi)
± 0.5毫米（中心），边缘区
域1 （从显示区域边缘起20毫
米宽）为± 2.0毫米，边缘区
域2（从显示区域边缘起3毫米
宽）为± 4.0毫米
读取高度
10毫米或更高（中心）
最高报告速率 188点/秒
压力级别
2048级
通信接口
USB
电源适配器
输入电压
100～240 VAC，50/60 Hz
输出电压
12 VDC，5.0 A（最大）
笔
物理尺寸（长 156.5 x 11.5 mm
× 深)
重量
约17.0克
触控 DTH-2452
技术类型
投射电容式
分辨率
0.03 mm/点
坐标精确度
±1毫米（接触位置距数字转
换器边缘超过3.5毫米）
最高报告速率 100 点/秒
产品用途 ：
DTK-2451, DTH-2452 可以用来显示电子文档
并在电子文档上进行电子签名，同时，还可以
作为扩展显示器来进行使用。
请保留此文件以便将来查看。
和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街1 号中国国
际贸易中心国贸西楼518 室 ；邮编 ：100004
NL:
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
WETTELIJKE VERKLARING
WEEE
Reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos que recycle
este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando haya pasado
su periodo de vida útil. Para ello, llevelo a un punto de recogida de
materiales para reciclaje de su localidad o comarca. Al hacerlo, ayudará
a mejorar el medioambiente de su localidad, así como a reducir los
posibles efectos negativos que se produzcan por cualquier sustancia presente
en los materiales de desecho que entre en contacto con el medioambiente
durante el proceso de eliminación. En la Unión Europea, los usuarios no deben
desechar equipos electrónicos y eléctricos como un vertido municipal, según lo
estipulado en la directiva WEEE, o en las leyes locales correspondientes de cada
estado miembro.
Los productos a los que se les aplica esta instrucción están marcados con el
simbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea
posible por el tamaño o la función del producto. Los productos Wacom están
sujetos a la directiva WEEE y, por tanto, deberá separarlos y llevarlos al punto de
recogida adecuado de su localidad o provincia.
INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT
Het product voldoet aan de voorschriften van de europese EMC-,
ErP- alsook de europese RoHS-richtlijnen.
Zie: www.wacom.eu/certificates
MILIEURICHTLIJN
WEEE
Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit
product te recyclen wanneer u het vervangt door een nieuwer product of
wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt.
Breng het naar een recyclingpunt in uw buurt. Op die manier levert u uw
bijdrage aan een schonere omgeving en voorkomt u dat mogelijk
gevaarlijke bestanddelen die verwerkt zijn in het afvalmateriaal in het milieu
terechtkomen.
Overeenkomstig de WEEE-Richtlijn alsmede plaatselijke wetten van de lidstaten
is het aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om elektrische en
elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelijk afval aan te bieden.
Producten waarvoor deze regels gelden, dragen bovenstaand WEEE-symbool,
tenzij de omvang of de functie van het product dit niet toelaat. Producten van
Wacom vallen onder de bepalingen van de WEEE-Richtlijn en dienen apart naar
het desbetreffende verzamelpunt in uw buurt te worden gebracht.
RU:
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
PL:
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU
FR:
INFORMACJA O ZGODNOŚCI UE
AVIS DE CONFORMITÉ
Produkt jest zgodny z dyrektywami EMC, ErP i RoHS.
Zobacz: www.wacom.eu/certificates
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
peut causer d’interférences néfastes, et (2) il doit accepter la réception de toutes
interférences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions relatives
aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d’une installation
domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences.
ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
WEEE
Ponowne użycie, recykling oraz odzyskiwanie. Użytkownik jest
zobowiązany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do
odpowiedniego lokalnego punktu skupu materiałow pr zetwar zalnych w
momencie zastąpienia go nowszym egzemplarzem lub po upływie czasu
jego użyteczności. Przysłuży się to do poprawy środowiska naturalnego
oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w pr zypadku kontaktu
substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach ze środowiskiem naturalnym.
Zgodnie z opracowaną przez Parlament Europejski oraz Radę Europejską
Dyrektywą WEEE, lub odpowiadającymi jej lokalnymi przepisami krajow
członkowskich, zabrania się usuwania zużytego sprzętu elektrycznego oraz
elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami komunalnymi.
Produkty podlegające powyższym przepisom są oznaczone symbolem WEEE
widocznym na początku tej uwagi. Powyższe nie ma zastosowania, gdy rozmiar
lub funkcja produktu to uniemożliwiają. Produkty firmy Wacom podlegają
Dyrektywie WEEE, tak więc należy oddzielać je od innych odpadow i dostarczać
do lokalnego punktu skupu materiałow przetwarzalnych.
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF
pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel.
INFORMATION DE CONFORMITÉ UE
TR:
Le produit est conforme aux exigences des directives
européennes EMC, ErP et RoHS.
Voir : www.wacom.eu/certificates
Turkey RoHS
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ENVIRONNEMENTALES
JP:
電波障害自主規制等について
DEEE
Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après
son remplacement par un produit plus recent, il est fortement conseillé
de récycler ce produit en le deposant dans un point de collecte de
materiaux récyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderez a
protéger l’environnement et minimiserez les effets negatifs causés par
d’eventuels ecoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut.
Au sein de l’Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets
d’équipements électriques et électroniques avec les ordures menagères non
triées, conformément a la Directive WEEE, ou aux lois équivalentes des Etats
membres. Les produits concernés sont dotés du symbole WEEE illustre au début
de cette remarque, sauf impossibilité due a la taille ou a la fonction du produit.
Les produits Wacom sont soumis à la Directive WEEE et doivent donc être mis
au rebut separément, dans un point de collecte de votre région.
この装置は、 クラス B 報装置です。 この装置は、 家庭環
境で使用されていることを目的としていますが、 この装置
がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、
受信障害を起こすことがあります。
取扱説明書にしたがって正しい取り扱いをしてください。
液晶ペンタブレットのリサイクルについて
資源有効利用促進法の施行により、 ワコムではワコム製の使用済み液晶ペンタ
ブレットの回収 ・ リサイクル活動を行っています。
液晶ペンタブレットのリサイクルのお問い合わせについては、 以下のインター
ネットアドレスをご参照ください。
http://tablet.wacom.co.jp/customercare/recycle/
IT:
EN:
DICHIARAZIONE DI LEGGE
TC:
REGULATORY STATEMENT
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ UE
警語：使用過度恐傷害視力
注意：使用 30 分鐘請休息 10 分鐘
未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時
Il prodotto corrisponde alle esigenze delle direttive europee EMC,
ErP e RoHS.
Vedi: www.wacom.eu/certificates
FCC notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by
disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was probably
caused by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, you
may be able to correct the interference by using one or more of the following
measures:
• Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit
from the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television
technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void
the FCC Certification and negate your authority to operate the product.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
Industry Canada, Class B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
EU CONFORMITY INFORMATION
The product complies with European EMC, ErP and
RoHS Directive.
See : www.wacom.eu/certificates
各產品限用有害物質（RoHS）含有情況標示於官方網站
請見 http://www.wacom.com/zh-tw/support/certificates
製造廠商名稱： Qisda Optronics(Suzhou) Co., Ltd
進口商名稱：台灣和冠資訊科技 ( 股 ) 公司
Wacom Taiwan Infrormation Co., Ltd.
產品購買與拆封前請確認商品規格與系統需求
****** 請保留購買證明以確認保固期限 ******
進口商地址：104 台北市中山區松江路 237 號 9 樓之一
客服專線： 0800-500-128
全球網站： www.wacom.com
WEEE
Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del presente
prodotto con una versione piu recente o al termine della durata di
utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo smaltendolo in un
centro di raccolta per materiali riciclabili presente nel vostro comune o
nella vostra regione. Cosi facendo, contribuirete al miglioramento
dell’ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti negativi causati da
sostanze pericolose che potrebbero essere presenti nei materiali di scarto e che
potrebbero andare disperse nell’ambiente durante il processo di smaltimento.
All’interno dell’Unione Europea, gli utenti non possono smaltire rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti comunali non differenziati,
come indicato nella Direttiva WEEE, o dalla legislazione corrispondente nei
singoli Stati Membri. I prodotti per cui e applicabile tale direttiva saranno
contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all’inizio della presente nota, fatta
eccezione per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili con
suddetto simbolo. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva WEEE, e
pertanto devono sempre essere smaltiti separatamente e portati in un centro di
raccolta idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione.
VT:
Wacom products comply with Vietnam’s legislation
“THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép
của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử” which came into effect
on December 1, 2012.
ES:
DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El producto corresponde a las exigencias de las directivas
europeas EMC, ErP y RoHS.
Véase: www.wacom.eu/certificates
Canada (IC) notice
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in
this manual.
台灣危害物質限用指令（RoHS）資訊
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL
RICICLAGGIO
SC:
符合中国国家标准
GB4943.1-2011; GB17625.1-2012; GB9254-2008
环境合规性
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
China RoHS
E-Waste
Wacom Technology, as a manufacturer of electronic products, is subject to and
fully compliant with eWaste legislation in various states. For more information on
the collection sites and statewide eWaste recycling programs in the United
States, please visit http://www.wacom.com/eWaste or call 1-800-922-6613.
WEEE
Reuse, recycling, and recovery. You are urged to recycle this product
when replacing it with a newer product or when it has outlived its useful
life by bringing it to an appropriate collection point for recyclable
materials in your community or region.
By doing this, you can help improve the environment of your community
as well as minimize the potential negative effects created should any hazardous
substance that may possibly be present within waste material reach the
environment during the disposal process.
Within the European Union, users are required not to dispose of Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) as unsorted municipal waste, according to the
WEEE Directive or the corresponding local laws of the Member States. Products
for which this is applicable will be marked with the WEEE symbol shown at the
beginning of this note unless this is not feasible because of the size or the
function of the product. Wacom products are subject to the Directive WEEE and
therefore you should always collect them separately and bring them to the
appropriate collection point in your community or region.
DE:
RECHTLICHE HINWEISE
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen
Richtlinien EMV, ErP sowie RoHS.
Siehe: www.wacom.eu/certificates
EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS
WEEE-RICHTLINIE
Wiederverwendung, Recycling und Reparatur. Wenn Sie das Gerät durch
ein neueres ersetzen oder die Nutzungsdauer des Geräts abgelaufen ist,
sollten Sie das Produkt bei einer Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe
abgeben. Sie leisten dadurch einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz
in Ihrer Gemeinde und tragen dazu bei, dass keinerlei in dem Gerät
vorhandene Schadstoffe bei der Entsorgung in die Umwelt gelangen.
Gemäß der WEEE-Richtlinie und laut Vorschriften in den einzelnen
Mitgliedsstaaten ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott im
normalen Hausmüll untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie zutreffen, sind
mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten am
Anfang dieses Hinweises versehen, es sei denn, diese Kennzeichnung ist
aufgrund des Formats oder der Funktion des Produkts nicht möglich. Produkte
von Wacom unterliegen der WEEE-Richtlinie. Die Geräte sollten daher stets
getrennt gesammelt und der entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region
oder Gemeinde zugeführt werden.
产品中有害物质的名称及含量
10
部件名称
铅
(Pb)
○
×
×
×
汞
(Hg)
○
○
○
○
镉
(Cd)
○
○
○
○
有害物质
六价铬
(Cr(VI))
○
○
○
○
多溴联苯
(PBBs)
○
○
○
○
多溴二苯醚
(PBDEs)
○
○
○
○
塑料机构件
Plastic Parts
金属机构件
Metal Parts
电路板组件
PCBA
液晶面板
LCD Panel
触摸屏
Touch Panel
○
○
○
○
○
(for DTH-2452) (for DTH-2452)
Protection Plate 保护玻璃
○
○
○
○
○
(for DTK-2451) (for DTK-2451)
电源适配器
×
○
○
○
○
Adapter
电源线
○
○
○
○
○
Power Cord
内部连接线
○
○
○
○
○
Internal Wire
○
○
○
○
○
External Cable 外部连接线
风扇
×
○
○
○
○
Fan
压感笔
○
○
○
○
○
Pen
说明书
○
○
○
○
○
Manual
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
× ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
○
○
○
○
○
○
○
○
○
© 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks
or Wacom Co., Ltd.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Create Date                     : 2017:10:20 18:27:57+09:00
Metadata Date                   : 2017:10:23 17:45:01+09:00
Modify Date                     : 2017:10:23 17:45:01+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
Instance ID                     : uuid:6e4e0df0-36e4-43c4-bc81-e9726dabab3a
Original Document ID            : xmp.did:6FEF5A2F48C8E211AC8782399FD22076
Document ID                     : xmp.id:ff09e9ed-f3f0-c84d-a3dc-414b6e63eba7
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:ca00a7a1-2b02-2143-b052-7de97be8fe7e
Derived From Document ID        : xmp.did:4cc46ea0-3a7c-8b49-8562-7d7d7f1429e9
Derived From Original Document ID: xmp.did:6FEF5A2F48C8E211AC8782399FD22076
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:10:20 18:27:57+09:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools