User manual
DTK-1651
REGULATORY STATEMENT
FCC notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC RSS-GEN
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
EU CONFORMITY INFORMATION
The product complies with European EMC, ErP and RoHS Directive.
See : www.wacom.eu/certificates
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
WEEE
Reuse, recycling, and recovery. You are urged to recycle this product
when replacing it with a newer product or when it has outlived its
useful life by bringing it to an appropriate collection point for
recyclable materials in your community or region.
By doing this, you can help improve the environment of your
community as well as minimize the potential negative effects created
should any hazardous substance that may possibly be present within
waste material reach the environment during the disposal process.
Within the European Union, users are required not to dispose of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) as unsorted municipal waste,
according to the WEEE Directive or the corresponding local laws of the Member
States. Products for which this is applicable will be marked with the
WEEE symbol shown at the beginning of this note unless this is not feasible
because of the size or the function of the product. Wacom products are subject
to the Directive WEEE and therefore you should always collect them separately
and bring them to the appropriate collection point in your community or region.
UNITED STATES E-WASTE PROGRAM
Wacom Technology, as a manufacturer of electronic products, is subject to and
fully compliant with eW aste legislation in various states. For more information
on the collection sites and statewide eWaste recycling programs in the United
States, please visit
http://www.wacom.com/eWaste or call 1-800-922-6613.
RECHTLICHE HINWEISE
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien EMV, ErP
sowie RoHS.
Siehe: www.wacom.eu/certificates
DE
EN
EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS
WEEE-RICHTLINIE
Wiederverwendung, Recycling und Reparatur. Wenn Sie das Gerät
durch ein neueres ersetzen oder die Nutzungsdauer des Geräts
abgelaufen ist, sollten Sie das Produkt bei einer Recycling-
Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben. Sie leisten dadurch einen
aktiven Beitrag zum Umweltschutz in Ihrer Gemeinde und tragen
dazu bei, dass keinerlei in dem Gerät vorhandene Schadstoffe bei
der Entsorgung in die Umwelt gelangen.
Gemäß der WEEE-Richtlinie und laut Vorschriften in den einzelnen
Mitgliedsstaaten ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott im
normalen Hausmüll untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie zutreffen,
sind mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten
am Anfang dieses Hinweises versehen, es sei denn, diese Kennzeichnung ist
aufgrund des Formats oder der Funktion des Produkts nicht möglich. Produkte
von Wacom unterliegen der WEEE-Richtlinie. Die Geräte sollten daher stets
getrennt gesammelt und der entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region
oder Gemeinde zugeführt werden.
WETTELIJKE VERKLARING
INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT
Het product voldoet aan de voorschriften van de europese EMC-, ErP- alsook
de europese RoHS-richtlijnen.
Zie: www.wacom.eu/certificates
AVIS DE CONFORMITÉ
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne peut causer d’interférences néfastes, et (2) il doit accepter la réception
de toutes interférences, y compris celles susceptibles de perturber son
fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions relatives
aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d’une installation
domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences.
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
INFORMATION DE CONFORMITÉ UE
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes EMC, ErP
et RoHS.
Voir : www.wacom.eu/certificates
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES ENVIRONNEMENTALES
DEEE
MILIEURICHTLIJN
WEEE
Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit
product te recyclen wanneer u het vervangt door een nieuwer
product of wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft
bereikt.
Breng het naar een recyclingpunt in uw buurt. Op die manier levert u
uw bijdrage aan een schonere omgeving en voorkomt u dat mogelijk
gevaarlijke bestanddelen die verwerkt zijn in het afvalmateriaal in het
milieu terechtkomen.
Overeenkomstig de WEEE-Richtlijn alsmede plaatselijke wetten van de lidstaten
is het aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om elektrische en
elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelijk afval aan te bieden.
Producten waarvoor deze regels gelden, dragen bovenstaand WEEE-symbool,
tenzij de omvang of de functie van het product dit niet toelaat. Producten van
Wacom vallen onder de bepalingen van de WEEE-Richtlijn en dienen apart naar
het desbetreffende verzamelpunt in uw buurt te worden gebracht.
Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou
après son remplacement par un produit plus recent, il est fortement
conseillé de récycler ce produit en le deposant dans un point de
collecte de materiaux récyclables de votre région. Ce faisant, vous
aiderez a protéger l’environnement et minimiserez les effets negatifs
causés par d’eventuels ecoulements de substances dangereuses
lors de la mise au rebut. Au sein de l’Union Européenne, il est interdit
aux utilisateurs de jeter les déchets d’équipements électriques et électroniques
avec les ordures menagères non triées, conformément a la Directive WEEE, ou
aux lois équivalentes des Etats membres. Les produits concernés sont dotés
du symbole WEEE illustre au début de cette remarque, sauf impossibilité due a
la taille ou a la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la
Directive WEEE et doivent donc être mis au rebut separément, dans un point
de collecte de votre région.
FR
NL
IT
DICHIARAZIONE DI LEGGE
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ UE
Il prodotto corrisponde alle esigenze delle direttive europee EMC, ErP e RoHS.
Vedi: www.wacom.eu/certifi cates
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO
WEEE
Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del presente
prodotto con una versione piu recente o al termine della durata di
utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo smaltendolo in
un centro di raccolta per materiali riciclabili presente nel vostro
comune o nella vostra regione. Cosi facendo, contribuirete al
miglioramento dell’ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti
negativi causati da sostanze pericolose che potrebbero essere
presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse nell’ambiente
durante il processo di smaltimento.
All’interno dell’Unione Europea, gli utenti non possono smaltire rifi uti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifi uti comunali non differenziati,
come indicato nella Direttiva WEEE, o dalla legislazione corrispondente nei
singoli Stati Membri. I prodotti per cui e applicabile tale direttiva saranno
contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all’inizio della presente
nota, fatta eccezione per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano
compatibili con suddetto simbolo. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva
WEEE, e pertanto devono sempre essere smaltiti separatamente e portati in un
centro di raccolta idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione.
ES
DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El producto corresponde a las exigencias de las directivas europeas EMC, ErP
y RoHS.
Véase: www.wacom.eu/certifi cates
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
WEEE
Reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos que
recycle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando
haya pasado su periodo de vida útil. Para ello, llevelo a un punto de
recogida de materiales para reciclaje de su localidad o comarca. Al
hacerlo, ayudará a mejorar el medioambiente de su localidad, así
como a reducir los posibles efectos negativos que se produzcan por
cualquier sustancia presente en los materiales de desecho que entre
en contacto con el medioambiente durante el proceso de eliminación. En la
Unión Europea, los usuarios no deben desechar equipos electrónicos y
eléctricos como un vertido municipal, según lo estipulado en la directiva WEEE,
o en las leyes locales correspondientes de cada estado miembro.
Los productos a los que se les aplica esta instrucción están marcados con
el simbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea
posible por el tamaño o la función del producto. Los productos Wacom están
sujetos a la directiva WEEE y, por tanto, deberá separarlos y llevarlos al punto
de recogida adecuado de su localidad o provincia.
RU
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
ИНФОРМАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Продукт соответствует директивам EMC, ErP e RoHS.
См.: www.wacom.eu/certifi cates
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ДИРЕКТИВА EC ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Повторное использование, переработка и восстановление. Вы
обязаны сдать это изделие на переработку при замене его на
новое или после истечения срока его службы в соответствующий
пункт сбора материалов, подлежащих переработке, в вашей
стране или регионе. Это может помочь улучшить состояние
окружающей среды там, где вы живете, а также свести к
минимуму потенциальное отрицательное воздействие, если
опасные вещества, которые могут входить в состав утилизируемых матери-
алов, попадут в окружающую среду в процессе утилизации изделия.
На территории Европейского Союза пользователям запрещается вы-
брасывать электронное и электрическое оборудование вместе с
бытовыми отходами в соответствии с директивой WEEE и в соответствии
с местным законодательством государств-членов ЕС. Изделия, к которым
применим данный закон, помечаются знаком WEEE, приведенным перед
текстом данного примечания, кроме тех случаев, когда это невозможно
из-за размеров или работы изделия. На изделия компании Wacom
распространяется действие Директивы WEEE, поэтому такие подлежащие
утилизации изделия необходимо отдельно собирать и сдавать в
соответствующие пункты сбора в стране или регионе.
LCD-планшет DTK-1651
Изготовитель: Фирма «Wacom Company Limited», Япония 2-510-1 Toyonodai,
Kazo-shi, Saitama, 349-1148 Japan
Страна-производитель: Китай
Продавец: «Ваком СНГ», Россия, 105066, г. Москва, Спартаковская ул., д. 21
Техническая поддержка: +7 (495) 651-62-96
Адреса авторизованных сервисных центров Wacom указаны на сайте
http://www.wacom.ru/podderzhka.html
Гарантия 3 года
PL
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU
INFORMACJA O ZGODNOŚCI UE
Produkt jest zgodny z dyrektywami EMC, ErP i RoHS.
Zobacz: www.wacom.eu/certifi cates
ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
WEEE
Ponowne użycie, recykling oraz odzyskiwanie. Użytkownik jest
zobowiązany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do
odpowiedniego lokalnego punktu skupu materiałow pr zetwar zalnych
w momencie zastąpienia go nowszym egzemplarzem lub po upływie
czasu jego użyteczności. Przysłuży się to do poprawy środowiska
naturalnego oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w pr
zypadku kontaktu substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach
ze środowiskiem naturalnym. Zgodnie z opracowaną przez Parlament
Europejski oraz Radę Europejską Dyrektywą WEEE, lub odpowiadającymi jej
lokalnymi przepisami krajow członkowskich, zabrania się usuwania zużytego
sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami
komunalnymi.
Produkty podlegające powyższym przepisom są oznaczone symbolem WEEE
widocznym na początku tej uwagi. Powyższe nie ma zastosowania, gdy rozmiar
lub funkcja produktu to uniemożliwiają. Produkty fi rmy Wacom podlegają
Dyrektywie WEEE, tak więc należy oddzielać je od innych odpadow i dostarczać
do lokalnego punktu skupu materiałow przetwarzalnych.
TR
Turkey RoHS
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
VN
Vietnamese RoHS
Wacom products comply with Vietnam’s legislation
“THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho
phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử” which came
into effect on December 1, 2012.
JP
電波障害自主規制等について
この装置は、クラス B 情報装置です。この装置は、家
庭環境で使用されていることを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使
用されると、受信障害を起こすことがあります。
取扱説明書にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。
VCCI-B
液晶ペンタブレットのリサイクルについて
資源有効利用促進法の施行により、ワコムではワコム製の使用済み液晶ペンタブ
レットの回収・リサイクル活動を行っています。
液晶ペンタブレットのリサイクルのお問い合わせについては、以下のインターネッ
トアドレスをご参照ください。
http://tablet.wacom.co.jp/customercare/recycle/
SC
符合中国国家标准
GB4943.1-2011; GB17625.1-2012; GB9254-2008
产品合格证
本产品符合 Wacom 制定的出厂检验标准， 质量合格。
China RoHS
ᵢ㺞Ṳדᦤ6-7 Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ
㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞*%7
㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰
*%7 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
©2016 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom and its respective logos are
trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company
names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their
respective owners. Modifi cations and errors excepted.
PRN-B087(B)