Wacom Co INFA068 Wireless Module User Manual Wacom wireless accessory kit ASIA indd
Wacom Co Ltd Wireless Module Wacom wireless accessory kit ASIA indd
Wacom Co >
Contents
- 1. User manual 1 of 2
- 2. User manual 2 of 2
User manual 2 of 2
Important Product Information
Informations importantes sur le produit
Información importante sobre el producto
Informações importantes sobre o produto
製品に関する重要なお知らせ
중요한 제품 정보
重要產品資訊
重要产品信息
(INF-A068, INF-A069, 1UF553450Z-WCM)
Wacom wireless accessory kit-ASI1 1 2011/06/20 9:21:00
2
English
PRECAUTIONS
WARNINGS
Keep this product and the battery out of reach of small children. They
may accidently swallow the small pieces.
Do not expose the tablet or any of the components of the wireless
accessory kit to water or other liquids. Take care to never spill liquids
on these products. Exposure to liquids may cause product malfunction
or electrical shock. If the tablet and/or the wireless components get
wet, remove the battery from the tablet, stop using it and contact your
local distributor or the regional Wacom customer support center.
Do not insert foreign materials into the USB port or any other opening
of this tablet. It may cause the product to malfunction or burn out, and
may cause electrical shock.
CAUTION
The use of wireless devices is regulated in most countries. If you
travel with your wireless tablet, check with the appropriate regulatory
authority for any restrictions that may apply to your product in the
countries that you go to.
Products using wireless signals may interfere with the equipment on
commercial aircraft, and regulations require that all wireless devices
be turned off when traveling in an airplane. Turn off the tablet wireless
signal by pushing the power button on the side of the tablet wireless
module (the battery status light will be off) and do not turn it on during
takeoff, transit, or landing.
Do not use wireless devices in a facility control system or any other
environment that requires extremely high reliability, or where the
use of a wireless device may cause interference. The wireless tablet
may interfere with or cause other electronic devices to malfunction,
or other wireless devices may interfere with or cause the tablet to
malfunction. Where use of wireless products is prohibited, turn off the
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI2 2 2011/06/20 9:21:00
3
tablet wireless signal by pushing the power button on the side of the
tablet wireless module to prevent the possibility of it interfering with
or causing other electronic devices to malfunction. Wacom does not
accept any liability for direct or consequential damages. For details,
please refer to your Warranty.
SAFETY PRECAUTIONS FOR RECHARGEABLE BATTERY
Do not abuse the battery in any manner. Puncturing, crushing, heating,
exposure to water or fire, disassembly, shorting the terminals, or
other types of abuse may cause the battery to explode or ignite, and
potentially cause a fire or personal injury.
Replace the battery immediately if dropped. Even though there is no
visible damage, it can be damaged internally. If a dropped battery is
installed in a tablet, it may leak or short, damaging the product.
Do not use a battery that is visibly damaged. It could rupture, generate
heat or catch on fire.
Only use a Wacom battery specified for your product.
If the product becomes excessively warm or emits an unusual smell
while the battery is charging, immediately disconnect the USB cable,
turn the power off by pushing the button on the side of the tablet and
remove the battery. Contact your regional Wacom Technical Support
for assistance.
Properly recycle the battery in accordance with the battery
manufacturer recommendations, and follow any applicable warnings.
When transporting the battery, do not carry it loosely in your pocket
or in any container that may contain metal objects. If transported
improperly and metal objects come in contact with the battery
terminals, the battery could short, causing personal injury or fire. It
is recommended that you cover the terminals with adhesive tape to
insulate them from possible contact with metal objects.
If the battery should leak, do not touch, swallow, or get the fluid in
your eye. Do not breathe in the dust or vapors. If skin contact occurs,
wash the affected area immediately with soap and water. If swallowed,
seek medical attention immediately. If battery fluid enters an eye,
do not rub the eye. Immediately rinse the affected eye with copious
amounts of water for at least 15 minutes and seek medical attention.
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI3 3 2011/06/20 9:21:00
4
If inhalation occurs, move to fresh air and seek medical attention if
necessary.
If you travel with your product, check with the appropriate regulatory
authority for any air or travel restrictions that may apply to Lithium-Ion
batteries.
If a battery fire should occur, extinguish using a dry chemical
extinguisher or water.
Please recycle batteries in accordance with the manufacturer
recommendation, following all local laws and regulations.
SPECIFICATIONS
Wireless module (INF-A068)
Physical size (W x H x D) 27.2 x 25.5 x 6 mm (1.07 x 1.00 x 0.24 in)
(approximate)
Weight 3 g (approximate)
Frequency band RF 2.4 GHz ISM
Nominal communication
distance
10 m (approximate, with no interference)
Power requirement 5 V, 3.5 V
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Wireless receiver (INF-A069)
Physical size (W x H x D) 19.9 x 15.0 x 6 mm (0.78 x 0.59 x 0.24 in)
(approximate)
Weight 2 g (approximate)
Frequency band RF 2.4 GHz ISM
Connector USB Type A
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI4 4 2011/06/20 9:21:00
5
Nominal communication
distance
10 m (approximate, with no interference)
Power requirement 5 V
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Rechargeable battery (1UF553450Z-WCM)
Physical size (W x H x D) 33.9 x 54.6 x 6.1 mm (1.33 x 2.15 x 0.24
in) (approximate)
Weight 23 g (approximate)
Battery Li-ion battery, 3.7 V, 1150 mAh (Typ.)
Charging time Up to 5 h (typical)
Continuous operation time 15 h (CTH-470), 10 h (CTH-670)
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Battery charging
temperature
5 to 35 degrees C (41 to 95 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Storage temperature for
long period of time
up to 1 month :-20 to +50 degrees C (-4 to
122 degrees F)
up to 3 month :-20 to +40 degrees C (-4 to
104 degrees F)
up to 1 year :-20 to +20 degrees C (-4 to
68 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Wacom wireless accessory kit-ASI5 5 2011/06/20 9:21:00
6
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
FOR CUSTOMERS IN THE U.S.A AND CANADA
RECYCLING LITHIUM-ION (LI-ION) BATTERIES
You can help preserve our environment by returning
your used rechargeable batteries to the collection and
recycling location nearest you.
For more information regarding recycling rechargeable
batteries call toll free 1-800-822-8837, or visit
http://www.rbrc.org/ , http://www.wacom.com/ewaste
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion
battery.
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by
disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was
probably caused by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception,
you may be able to correct the interference by using one or more of the
following measures:
Wacom wireless accessory kit-ASI6 6 2011/06/20 9:21:00
7
Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
Move the equipment farther away from the television or radio.
Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/
television technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom
could void the FCC Certification and negate your authority to operate
the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End users must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This
equipment must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
Industry Canada, Class B:
"This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003"
Industry Canada RSS-210:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF
SINGAPORE)
The Wireless module and the Wireless receiver, models INF-A068 and
INF-A069 has been tested and found to comply with IDA standards.
Compliances with
IDA Standards
DB102850
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI7 7 2011/06/20 9:21:00
8
French
PRÉCAUTIONS
AVERTISSEMENTS
Évitez de laisser ce produit ou la batterie à la portée des enfants. Les pièces
de petite taille risquent d'être avalées accidentellement par un enfant.
N'exposez pas cette tablette ou l'un des composants du kit
d'accessoires sans fil au contact de l'eau ou de tout autre liquide.
Veillez à ne jamais verser de liquide sur ces produits. Le contact avec
des liquides peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou un
risque d'électrocution. Si la tablette et/ou les composants sans fil
sont mouillés, retirez la batterie de la tablette, arrêtez immédiatement
d'utiliser cette dernière et contactez votre revendeur local ou le centre
de relation clientèle Wacom de votre région.
N'insérez pas de corps étranger dans le port USB ou dans toute
autre ouverture de cette tablette. Vous risqueriez de provoquer un
dysfonctionnement du produit, un incendie ou une décharge électrique.
ATTENTION
Dans de nombreux pays, l'utilisation des périphériques sans fil
est régie par la loi. Si vous voyagez avec votre tablette sans fil,
veuillez consulter l'organisme de régulation compétent pour prendre
connaissance des restrictions pouvant s'appliquer à votre produit
dans votre pays de destination.
Les produits utilisant des signaux sans fil peuvent interférer avec
l'équipement de radio-navigation des avions commerciaux. Il est donc
interdit d'utiliser un périphérique sans fil lors d'un voyage en avion.
Désactivez le signal sans fil de la tablette en mettant l'interrupteur
situé sur le côté du module sans fil de la tablette en position d'arrêt (le
voyant d'état de la batterie s'éteint) et ne le mettez pas en position de
marche pendant le décollage, le voyage ou l'atterrissage.
N'utilisez pas de périphériques sans fil à proximité d'un système de
commande ou de tout autre environnement nécessitant une fiabilité
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI8 8 2011/06/20 9:21:01
9
extrêmement élevée ou dans lequel l'utilisation d'un périphérique
sans fil pourrait causer des interférences. Cela risquerait de nuire au
bon fonctionnement d'autres appareils électroniques ou ces derniers
risqueraient de provoquer un dysfonctionnement de la tablette. Dans
les endroits où l'utilisation de produits sans fil est interdite, supprimez
le signal sans fil de la tablette en mettant l'interrupteur situé sur le côté
du module sans fil de la tablette en position d'arrêt pour écarter tout
risque d'interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement d'autres
appareils électroniques. Wacom décline toute responsabilité en cas de
dommages directs ou indirects. Pour plus de détails, reportez-vous à
votre contrat de garantie.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES
LITHIUM-ION
N'abîmez en aucun cas la batterie. Toute utilisation abusive, telle que
perforer, écraser ou démonter la batterie, l'exposer à une chaleur
intense, de l'eau ou une flamme ou encore court-circuiter ses bornes,
risque de faire exploser ou d'enflammer la batterie et de provoquer un
incendie ou des blessures.
En cas de chute de la batterie, remplacez-la immédiatement. Même si
elle ne présente aucun dommage visible, elle peut être endommagée
à l'intérieur. Si vous installez la batterie dans la tablette après une
chute, elle peut présenter des fuites ou provoquer un court-circuit et
endommager le produit.
N'utilisez pas une batterie visiblement déformée de quelque manière
que ce soit. Une batterie déformée peut s'ouvrir, produire de la chaleur
ou de la fumée, ou prendre feu.
Utilisez exclusivement une batterie Wacom indiquée pour votre
produit.
Si le produit surchauffe ou dégage une odeur inhabituelle pendant que
la batterie se recharge, débranchez immédiatement le câble USB (le
cas échéant) et éteignez le produit. Pour obtenir de l'aide, contactez le
service d'assistance technique de Wacom (reportez-vous aux options
d'assistance technique).
Recyclez la batterie usagée conformément aux recommandations du
fabricant, et respectez les avertissements applicables.
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI9 9 2011/06/20 9:21:01
10
Lors du recyclage de la batterie, ne la transportez pas dans votre
poche ou dans tout autre endroit pouvant contenir des objets
métalliques, car s'ils entrent en contact avec les bornes de la batterie,
celle-ci risque de provoquer un court-circuit et vous pourriez vous
blesser ou déclencher un incendie. Nous vous recommandons de
protéger les bornes à l'aide de ruban adhésif pour éviter tout contact
avec des objets métalliques.
Si la batterie fuit, ne touchez pas le liquide, ne l'avalez pas et évitez
que le liquide n'entre en contact avec vos yeux. Ne respirez pas les
poussières ou vapeurs dégagées. Si votre peau entre en contact avec
le liquide, nettoyez immédiatement la zone touchée avec de l'eau
et du savon. En cas d'ingestion, consultez d'urgence un médecin.
Si cela devait se produire, ne vous frottez pas les yeux. Rincez-les
immédiatement et abondamment à l'eau claire pendant 15 minutes et
consultez votre médecin. En cas d'inhalation, sortez de la pièce pour
vous aérer et consultez votre médecin si nécessaire.
Si vous envisagez de voyager avec votre produit, veillez à vous
renseigner auprès des autorités compétentes des éventuelles
restrictions s'appliquant aux batteries lithium-ion polymère.
Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie à l'aide d'un extincteur à
poudre sèche ou avec de l'eau.
Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du
fabricant et dans le respect des lois et réglementations locales.
SPÉCIFICATIONS
Module sans fil (INF-A068)
Dimensions (L x H x D) env. 27,2 x 25,5 x 6 mm
Poids 3 env. g
Bande de fréquence RF 2,4 GHz ISM
Distance nominale de
communication
10 m environ, sans interférence
Alimentation 5 V, 3.5 V
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI10 10 2011/06/20 9:21:01
11
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
Récepteur sans fil (INF-A069)
Dimensions (L x H x D) env. 19,9 x 15 x 6 mm
Poids 2 env. g
Bande de fréquence RF 2,4 GHz ISM
Interface USB Type A
Distance nominale de
communication
10 m environ, sans interférence
Alimentation 5 V
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
Batterie rechargeable (1UF553450Z-WCM)
Dimensions (L x H x D) env. 33,9 x 54,6 x 6,1 mm
Poids 23 env. g
Batterie Batterie Li-Ion, 3,7 V, 1 150 mAh
(type)
Temps de charge Jusqu'à 5 h (normal)
Durée de service en continu 15 h (CTL-470), 10 h (CTL-670)
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de chargement de la
batterie
5 °C à 35 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Wacom wireless accessory kit-ASI11 11 2011/06/20 9:21:01
12
Température de stockage de
longue durée
jusqu'à 1 mois : -20 à +50 °C
jusqu'à 3 mois : -20 à +40 °C
jusqu'à 1 an : -20 à +20 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ENVIRONNEMENTALES
POUR LES UTILISATEURS DOMICILIÉS AUX ÉTATS-
UNIS ET AU CANADA : RECYCLAGE DES BATTERIES
AU LITHIUM-ION (LI-ION)
En rapportant vos batteries rechargeables usagées
dans un point de collecte ou de recyclage situé près
de chez vous, vous contribuez à la préservation de
l'environnement.
Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage
des batteries rechargeables usagées, appelez le
1-800-822-8837 (numéro gratuit), ou rendez-vous sur
http://www.rbrc.org/ ou sur http://www.wacom.com/
ewaste.
Attention : ne manipulez pas une batterie Li-Ion
endommagée ou présentant une fuite.
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d'interférences néfastes, et (2) il doit accepter
la réception de toutes interférences, y compris celles susceptibles de
Wacom wireless accessory kit-ASI12 12 2011/06/20 9:21:01
13
perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions
relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de
la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans
le cas d'une installation domestique, un niveau de protection approprié
contre de telles interférences.
L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé
correctement, il risque d'entraîner des interférences dans la réception
radio et télévision. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie
dans certaines installations.
Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la
déconnectant de l'ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont
probablement provoquées par le matériel.
Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de
télévision, les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :
Modifiez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à
ce que les interférences cessent.
Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.
Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant
à un circuit différent de celui du téléviseur ou de la radio.
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un
technicien radio/télévision expérimenté.
Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé
par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et
entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.
Déclaration FCC relative à l'exposition aux radiofréquences :
Cet équipement est conforme aux limites de la FCC relatives à l'exposition
aux rayonnements précisées pour un environnement non contrôlé.
Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions d'utilisation
concernant la conformité en matière d'exposition aux radiofréquences.
Cet équipement ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou
émetteur, et il ne doit pas être utilisé en conjonction avec ces derniers.
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI13 13 2011/06/20 9:21:01
14
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B :
«Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme
ICES-003 du Canada»
Industrie Canada RSS-210 :
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d'interférences néfastes, et (2) il doit accepter toute
interférence, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Spanish
PRECAUCIONES
ADVERTENCIAS
No coloque ni deje el producto ni la batería al alcance de los niños.
Estos pueden tragarse accidentalmente las piezas pequeñas.
No exponga la tableta ni ninguno de los componentes del kit de
accesorios inalámbricos al agua ni a otros líquidos. Procure no
derramar líquidos sobre estos productos. La exposición a los líquidos
puede provocar un funcionamiento incorrecto o una descarga
eléctrica. Si la tableta o los componentes inalámbricos se mojan,
extraiga la batería de la tableta, deje de usarlos y póngase en contacto
con su distribuidor local o con el centro de asistencia al cliente de
Wacom de su zona.
No introduzca materiales extraños en el puerto USB ni en ninguna otra
abertura de esta tableta. Puede provocar que el producto funcione de
forma incorrecta o se queme, o producir una descarga eléctrica.
ADVERTENCIAS
El uso de dispositivos inalámbricos está regulado en la mayoría de
países. Si viaja con su tableta inalámbrica, consulte a la autoridad
reguladora competente si existen restricciones que puedan afectar al
producto en los países que visite.
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI14 14 2011/06/20 9:21:01
15
Los productos que utilizan señales por medios inalámbricos pueden
interferir con los equipos de aviones comerciales y las normas exigen
que todos los dispositivos inalámbricos estén apagados mientras se
viaja en avión. Apague la señal inalámbrica de la tableta pulsando el
botón de encendido en el lateral del módulo inalámbrico de la tableta
(se apagará la luz de estado de la batería) y no lo encienda durante el
despegue, el vuelo o el aterrizaje.
No utilice dispositivos inalámbricos en un sistema de control de
instalaciones, en cualquier otro entorno que exija una alta fiabilidad ni
en lugares donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda originar
interferencias. La tableta inalámbrica puede interferir con o hacer que
otros dispositivos electrónicos no funcionen correctamente, o bien
puede que otros dispositivos inalámbricos interfieran con la tableta
o no permitan que ésta funcione correctamente. En aquellos lugares
donde el uso de productos inalámbricos esté prohibido, apague la
señal inalámbrica de la tableta pulsando el botón de encendido en el
lateral del módulo inalámbrico de la tableta para evitar la posibilidad
de que provoque interferencias o el funcionamiento incorrecto
de otros dispositivos electrónicos. Wacom no acepta ninguna
responsabilidad de daños directos o resultantes. Para obtener más
información, consulte la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS DE
LITIO-ION
No haga un uso indebido de la batería bajo ningún concepto. Si
la batería se perfora, aplasta, calienta, expone al agua o al fuego,
desmonta, se provoca un cortocircuito en sus terminales o se
producen otros usos indebidos, puede explotar o inflamarse, lo que
podría causar un incendio o daños personales.
En caso de que la batería se caiga, sustitúyala inmediatamente.
Incluso aunque no tenga daños visibles, podría sufrir daños internos.
Si se instala una batería que se ha caído en una tableta, podría sufrir
fugas o provocar un cortocircuito, lo que dañaría el producto.
No utilice la batería si presenta cualquier deformación visible. Una
batería deformada supone un riesgo potencial de ruptura, generación
de calor, humo o fuego.
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI15 15 2011/06/20 9:21:01
16
Utilice sólo una batería Wacom específica para su producto.
Si el producto se calienta demasiado o emite un olor inusual durante
la carga de la batería, desconecte inmediatamente el cable USB (si
lo está usando) y apague el producto. Póngase en contacto con el
servicio técnico de Wacom para obtener más información (consulte
las opciones de servicio técnico).
Recicle adecuadamente la batería antigua según las recomendaciones
de su fabricante y prestando atención a todas las advertencias al
respecto.
Cuando recicle la batería, no la lleve suelta en un bolsillo ni en ningún
contenedor que pueda contener objetos metálicos. Si se transporta de
manera inadecuada y los terminales de la batería entran en contacto
con objetos metálicos, las baterías pueden provocar un cortocircuito,
que a su vez puede causar daños personales o un incendio. Se
recomienda cubrir los terminales con cinta adhesiva para aislarlos de
posibles contactos con objetos metálicos.
Si la batería tiene fugas, evite tocar, ingerir o que los ojos entren en
contacto con el fluido. No respire el polvo ni los vapores. Si entra
en contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada con
agua y jabón. Si se ingiere, acuda al médico inmediatamente. Si el
fluido de batería entra en contacto con los ojos, no se frote. Aclare
inmediatamente el ojo afectado con grandes cantidades de agua
durante un mínimo de 15 minutos y acuda al médico. Si se inhala,
busque aire fresco y acuda al médico si es necesario.
Si va a viajar con el producto, no olvide consultar a la autoridad
reguladora competente si existen restricciones relativas al viajar o
volar en avión que puedan afectar a las baterías polímero de litio-ion.
Si la batería se incendiara, extinga el fuego utilizando agua o un
extintor químico seco.
Recicle las baterías según las recomendaciones de su fabricante y de
acuerdo con la legislación y las normativas locales.
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI16 16 2011/06/20 9:21:01
17
ESPECIFICACIONES
Módulo inalámbrico (INF-A068)
Dimensiones (An x Al x P) 27,2 x 25,5 x 6 mm (1,07 x 1 x 0,24
pulg.), aproximadamente
Peso 3 g (aproximado)
Banda de frecuencia RF 2,4 GHz ISM
Distancia de comunicación nominal
10 m (aproximada, sin interferencias)
Requisitos de alimentación 5 V, 3.5 V
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Receptor inalámbrico (INF-A069)
Dimensiones (An x Al x P) 19,9 x 15 x 6 mm (0,78 x 0,59 x 0,24
pulg.), (aproximadas)
Peso 2 g (aproximado)
Banda de frecuencia RF 2,4 GHz ISM
Interfaz USB tipo A
Distancia de comunicación nominal
10 m (aproximada, sin interferencias)
Requisitos de alimentación 5 V
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Wacom wireless accessory kit-ASI17 17 2011/06/20 9:21:01
18
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Batería recargable (1UF553450Z-WCM)
Dimensiones (An x Al x P) 33,9 x 54,6 x 6,1 mm (1,33 x 2,15 x
0,24 pulg.), (aproximadas)
Peso 23 g (aproximado)
Batería Paquete de batería Li-Ion, 3,7 V,
1150 mAh (Típ.)
Tiempo de carga Hasta 5 h (típico)
Tiempo de funcionamiento
continuo
15 h (CTL-470), 10 h (CTL-670)
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de carga de la
batería
De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Temperatura de almacenamiento
para un período de tiempo largo
hasta 1 mes: de -20 a +50 grados
centígrados
hasta 3 meses: de -20 a +40 grados
centígrados
hasta 1 año: de -20 a +20 grados
centígrados
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Wacom wireless accessory kit-ASI18 18 2011/06/20 9:21:01
19
Portuguese
PRECAUÇÕES
AVISOS
Não coloque ou deixe o produto ou a bateria ao alcance de crianças. As
peças menores podem ser ingeridas acidentalmente por bebês e crianças.
Não exponha a mesa gráfica ou qualquer dos componentes do
kit de acessórios sem fio à água ou outros líquidos. Não derrame
nenhum líquido nos produtos. A exposição a líquidos pode causar
mau funcionamento ou choque elétrico. Se a mesa gráfica e/ou os
componentes sem fio entrarem em contato com água, remova a bateria
da mesa gráfica, interrompa o uso e entre em contato com o distribuidor
local ou com a central de suporte ao cliente Wacom da sua região.
Não insira nenhum objeto não apropriado na porta USB nem em outra
abertura da mesa gráfica. Isso pode provocar mau funcionamento,
queimadura ou choque elétrico.
CUIDADO
O uso de dispositivos sem fio é regulamentado na maioria dos países.
Se você for viajar e deseja levar a mesa gráfica sem fio, certifique-
se com o órgão regulador correspondente do país de destino sobre
quaisquer restrições aplicáveis.
Produtos que usam sinais sem fio podem interferir nos equipamentos
de aeronaves comerciais; os regulamentos requerem que todos os
dispositivos sem fio sejam desligados durante o voo. Desative o
sinal sem fio da mesa gráfica pressionando o botão liga/desliga na
lateral do módulo sem fio da mesa gráfica (a luz do status da bateria
ficará desligada) e não mova o botão pressione o botão durante
aterrissagem, decolagem e taxiamento.
Não use dispositivos sem fio em um sistema de controle de nenhuma
instalação, tampouco em qualquer outro ambiente que exija um
alto nível de confiabilidade, nem onde o uso de um dispositivo
sem fio possa causar interferência. A mesa gráfica sem fio pode
causar interferência ou o mau funcionamento de outros dispositivos
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI19 19 2011/06/20 9:21:01
20
eletrônicos, ou outros dispositivos sem fio podem causar interferência
ou o mau funcionamento da mesa gráfica. Quando o uso de produtos
sem fio for proibido, desligue o sinal sem fio da mesa gráfica
pressionando o botão liga/desliga na lateral do módulo sem fio da
mesa gráfica para evitar a interferência com outros dispositivos
eletrônicos ou o mau funcionamento devido a interferência com tais
dispositivos. A Wacom não se responsabiliza por danos diretos ou
indiretos. Consulte a sua Garantia para obter mais detalhes.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BATERIAS DE
ÍON DE LÍTIO
Tenha cuidado com a bateria. A bateria nunca deve ser perfurada,
amassada, aquecida, exposta à água ou ao fogo, desmontada, sofrer
curto em seus terminais ou outros tipos de mau uso. Caso contrário,
ela pode explodir ou pegar fogo, o que pode causar incêndios ou
ferimentos pessoais.
Se a bateria cair, substitua-a imediatamente. Ainda que não seja
constatado nenhum dano externo, existe a possibilidade que tenha
ocorrido dano interno. Se uma bateria que sofreu queda for inserida
em uma mesa gráfica, poderá ocorrer vazamento ou curto-circuito,
prejudicial ao produto.
Do not use a battery that is visibly deformed in any manner. A deformed
battery has the potential to rupture, or generate heat, smoke, or fire.
Use somente baterias Wacom especificadas para o seu produto.
Se o produto esquentar muito ou emitir um odor incomum durante o
carregamento da bateria, desconecte imediatamente o cabo USB (se estiver
em uso) e desligue o produto. Entre em contato com o Suporte Técnico da
Wacom para assistência (consulte as opções de suporte técnico).
Recicle adequadamente a bateria antiga de acordo com as
recomendações do fabricante e siga as advertências aplicáveis.
Ao reciclar a bateria, não a transporte solta no bolso ou em recipientes
que possam conter objetos metálicos. Se a bateria for transportada
de forma inadequada e objetos metálicos entrarem em contato com
seus terminais, ela poderá gerar curto-circuito, causando ferimentos
ou incêndio. É recomendável cobrir os terminais da bateria com fita
adesiva para isolá-los de possíveis contatos com objetos metálicos.
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI20 20 2011/06/20 9:21:01
21
Caso haja vazamento da bateria, não toque ou faça ingestão do fluido
e evite contato do mesmo com os olhos. Não aspire poeira ou vapor.
Em caso de contato com a pele, lave a área afetada imediatamente
com água e sabão. Em caso de ingestão, procure atendimento
médico imediatamente. Se houver contato do fluido da bateria com
os olhos, não os esfregue. Lave imediatamente o olho atingido com
bastante água por pelo menos 15 minutos e procure atendimento
médico. Em caso de inalação, dirija-se a um local arejado e procure
atendimento médico, se necessário.
Se viajar com o produto, verifique com o órgão regulador apropriado
se há restrições de viagem ou viagem aérea aplicáveis a baterias de
polímero de íon de lítio.
Em caso de incêndio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor
químico seco ou com água.
Recicle baterias em conformidade com a recomendação do fabricante
e cumprindo com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis.
ESPECIFICAÇÕES
Módulo sem fio (INF-A068)
Dimensões (L x A x D) 27,2 x 25,5 x 6 mm (1,07 x 1,00 x 0,24
pol), aproximadamente
Peso 3 g (aprox.)
Banda de frequência RF 2,4 GHz ISM
Distância de comunicação
nominal
10 m (aproximadamente, sem
interferência)
Alimentação necessária 5 V, 3.5 V
Temperatura de operação 5 a 40 °C (41 a 104 °F)
Temperatura de armazenamento -20 a +60 °C (-4 a 140 °F)
Umidade relativa de operação 30 % a 80 % sem condensação
Umidade relativa de
armazenamento
30 % a 90 % sem condensação
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI21 21 2011/06/20 9:21:01
22
Receptor sem fio (INF-A069)
Dimensões (L x A x D) 19,9 x 15,0 x 6 mm (0,78 x 0,59 x 0,24
pol) (aprox.)
Peso 2 g (aprox.)
Banda de frequência RF 2,4 GHz ISM
Interface USB Tipo A
Distância de comunicação
nominal
10 m (aproximadamente, sem
interferência)
Alimentação necessária 5 V
Temperatura de operação 5 a 40 °C (41 a 104 °F)
Temperatura de armazenamento -20 a +60 °C (-4 a 140 °F)
Umidade relativa de operação 30 % a 80 % sem condensação
Umidade relativa de
armazenamento
30 % a 90 % sem condensação
Bateria recarregável (1UF553450Z-WCM)
Dimensões (L x A x D) 33,9 x 54,6 x 6,1 mm (1,33 x 2,15 x
0,24 pol) (aprox.)
Peso 23 g (aprox.)
Bateria Bateria de lítio-íon, 3,7 V, 1.150 mAh
(típico)
Tempo de carregamento Até 5 horas (típico)
Tempo de operação contínua 15 horas (CTH-470), 10 horas
(CTH-670)
Temperatura de operação 5 a 40 °C (41 a 104 °F)
Temperatura de carga da bateria 5 a 35 °C (41 a 95 °F)
Temperatura de armazenamento -20 a +60 °C (-4 a 140 °F)
Temperatura de armazenamento
para longos períodos de tempo
Até 1 mês: de -20 °C a +50 °C
Até 3 meses: de -20 °C a +40 °C
Até 1 ano: de -20 °C a +20 °C
Wacom wireless accessory kit-ASI22 22 2011/06/20 9:21:01
23
Umidade relativa de operação 30 % a 80 % sem condensação
Umidade relativa de
armazenamento
30 % a 90 % sem condensação
日本語
安全上のご注意
警告
製品を子供の手の届く場所に置いたり放置したりしないでください。
誤って飲み込まれる場合がありますのでご注意ください。
本製品を水や液体で濡らさないでください。製品や各デバイスに液体
をこぼさないようご注意ください。故障や感電の原因となります。本
製品が水などの液体で濡れた場合には、使用を中止してください。そ
の後、販売店またはワコムサポートセンターにご連絡ください。
USB ポートやその他の開口部に異物を入れないでください。USB
ポートやその他の開口部に金属片や異物が入ると、故障や発熱、感電
の原因となることがあります。
注意
無線装置の使用は、多くの国で規制されています。 無線タブレット
を携行して旅行する場合には、必ず目的地の国の規制に該当するかど
うかを確認してください。
無線信号を用いた製品は航空機などに搭載されている装置と干渉しま
すので、飛行機内では、すべての無線装置をオフするよう義務づけら
れています。離陸、移動、着陸時には、 ワイヤレスモジュールのスイッ
チを切るか、タブレットからワイヤレスモジュールを外して、無線信
号を止めてください。
非常に高い信頼性を必要とする施設のコントロールシステムや、無線装
置の使用が干渉を引き起こす場所では無線装置を使わないでください ;
無線タブレットは他の電子機器と干渉を起こしたり故障を引き起こす
可能性があります。あるいは、他の無線装置の影響でタブレットの誤
動作を引き起こすかもしれません。 使用が禁止される所では、他の
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI23 23 2011/06/20 9:21:01
24
電子装置との干渉を防ぐため、ワイヤレスモジュールの電源を切って
ください。 Wacom は、直接的、結果的な損害賠償に対する少しの
責任も認めません。 詳細については保証書を参照してください。
充電式電池の安全上のご注意
本書の記載をよくお読みの上、本製品の電池を安全に正しく取り扱っ
てください。
電池の誤った使い方はしないでください。鋭利な物で突き刺す、強い
力を加えて壊す、加熱、水または火の中への投入、分解、端子の誤っ
た接続などは、電池の爆発や火災の原因となり、やけどやけがの原因
になることがあります。
硬い物の上などに電池を落とさないようにご注意ください。内部が破
損するおそれがあります。また落とした電池は、破損したように見え
ない場合でも新しい電池と交換してください。万一内部でショートや
液漏れが発生した場合、製品が故障するおそれがあります。
変形した電池を使用しないでください。破裂、発熱、発煙、発火のお
それがあります。
専用のワコム製電池のみを使用してください。製品の破損、火災また
はけがの原因となることがあります。専用品以外の電池をお使いに
なった場合の損害は、保証の対象外となりますのでご注意ください。
製品が異常に熱くなったりへんな臭いがする場合、USB 接続ケーブ
ルを使用中であれば直ちにケーブルを抜き、電源を OFF にしてバッ
テリを本体から外してください。その後ワコムサポートセンターにお
問い合わせください。
ご使用済みの電池は、本書「充電式電池の収集・リサイクルについて」
に従って適切にリサイクルしてください。
電池はお子様の手の届かない所に保管し、使用済みの電池は速やかに
リサイクルしてください。電池をリサイクルする場合には、金属類の
入ったポケットや容器に入れて運ばないでください。ポケットや容器
の中で金属類が電池の端子と接触すると、電池がショートしてけがや
火災の原因となることがあります。金属類との接触を防ぐために、電
池の端子を粘着テープなどで保護することをお勧めします。
電池から液体や蒸気が漏れた場合、触ったり飲み込んだり、眼に入らない
ように注意してください。ちりや蒸気を吸い込まないようにしてください。
電池液が直接肌に触れた場合、その部分を直ちに水と石鹸で洗い流してく
ださい。飲み込んだ場合はすぐに病院で診察を受けてください。万一電池
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI24 24 2011/06/20 9:21:01
25
液が眼に入った場合、眼をこすらないでください。直ちに大量の水を使っ
て眼を洗ってください。15 分以上眼を洗い流した後、病院で診察を受け
てください。電池から漏れた蒸気を吸い込んだ場合、新鮮な空気のある場
所に移動してください。その後、必要に応じて病院で診察を受けてください。
製品を旅行に携行する場合、リチウムイオンポリマー電池に適用される飛
行機または旅行の規制について、必ず関係規制当局に確認してください。
電池から火災が起きた場合、粉末消火器もしくは水を使って消火して
ください。
製品仕様
ワイヤレスモジュール (INF-A068)
本体サイズ (W x H x D) 約 27.2 x 25.5 x 6 mm
重さ 約 3 g
使用周波数帯 RF 2.4 GHz ISM
通信距離 約 10 m ( 干渉が起きない環境 )
電源電圧／消費電流 5 V, 3.5 V
動作温度 5 ～ 40 °C
保存温度 -20 ～ +60 °C
動作湿度 30 % ～ 80 % （結露なし）
保存湿度 30 % ～ 90 % （結露なし）
ワイヤレスレシーバー (INF-A069)
本体サイズ (W x H x D) 約 19.9 x 15.0 x 6 mm
重さ 約 2 g
使用周波数帯 RF 2.4 GHz ISM
コネクタ USB Type A
電源電圧／消費電流 5 V
通信距離 約 10 m ( 干渉しない環境 )
動作温度 5 ～ 40 °C
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI25 25 2011/06/20 9:21:01
26
保存温度 -20 ～ +60 °C
動作湿度 30 % ～ 80 % （結露なし）
保存湿度 30 % ～ 90 % （結露なし）
充電式リチウムイオン電池 (1UF553450Z-WCM)
本体サイズ (W x H x D) 約 33.9 x 54.6 x 6.1 mm
重さ 約 23 g
充電池 リチウムイオンバッテリ、 3.7 V、 1150
mAh (Typ.)
充電時間 5 時間 ( 通常 )
連続使用時間
15時間 (CTH-470)、10 時間 (CTH-670)
動作温度 5 ～ 40 °C
充電時動作温度 5 ～ 35 °C
保存温度 -20 ～ +60 °C
長期保存温度 1 ヶ月以内：-20 ～ +50 ℃
3 ヶ月以内：-20 ～ +40 ℃
1 ヶ年以内：-20 ～ +20 ℃
動作湿度 30 % ～ 80 % （結露なし）
保存湿度 30 % ～ 90 % （結露なし）
充電式電池の収集・リサイクルについて
リチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になったリチウ
ムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼っ
て充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。
充電式電池の収集・リサイクル及びリサイクル協力店に関する問い
合わせ先：
一般社団法人 JBRC
ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html
Wacom wireless accessory kit-ASI26 26 2011/06/20 9:21:02
27
電波法規制
本製品は 2.4 GHz 帯全域を使用する無線設備で 2.4 GHz 帯は、医療
機器や、IEEE802.11b/11g 規格の無線 LAN 機器などでも使用され
ています。
本機を使用する前に、近くで「他の無線局※」が運用されていないこ
とを確認してください。
万一、本機と「他の無線局」の間に電波干渉が発生した場合には、速
やかに本機の使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波の
発射を停止）してください。
不明な点、その他電波干渉が発生した場合など何かお困りのことが起
きた時は、ワコムサポートセンターまでお問い合わせください。
※ 「 他の無線局」とは、本製品と同じ 2.4 GHz 帯を使用する産業・科学・
医療機器のほか、他の同種無線局、工場の生産ラインなどで使用され
る免許を要する移動体識別用構内無線局、免許を要しない特定小電力
無線局、アマチュア無線局を示します。
電波障害自主規制等について
この装置は、クラス B 情報装置です。この装
置は、家庭環境で使用されていることを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信
障害を起こすことがあります。
取扱説明書にしたがって正しい取り扱いをし
てください。
VCCI-B
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI27 27 2011/06/20 9:21:02
28
Korean
주의 사항
경고
어린이의 손이 닿는 곳에 본 제품이나 배터리를 보관하지 마십시오 . 실
수로 어린이가 삼킬 수 있습니다 .
본 타블렛이나 무선 액세서리 키트의 다른 모든 구성 요소를 물이나 기
타 액체에 노출시키지 마십시오 . 이러한 제품에 액체를 흘리지 않도록
주의하십시오 . 액체에 노출되면 제품 고장이나 감전의 원인이 될 수 있
습니다 . 본 타블렛 및 / 또는 무선 구성 요소가 젖은 경우에는 배터리를
분리하고 타블렛 사용을 중단한 다음 거주 지역의 대리점이나 와콤 고
객 지원 센터에 연락하십시오 .
USB 포트 또는 본 타블렛의 다른 모든 열려 있는 공간에 이물질을 넣
지 마십시오 . 제품 고장이나 연소 또는 감전의 원인이 될 수 있습니다 .
주의
대부분의 국가에서 무선 장치 사용을 규제하고 있습니다 . 무선 타블렛
을 휴대하고 여행할 경우 해당 국가에서 사용 중인 제품에 적용될 수
있는 제한이 있는지 확인하십시오 .
무선 신호를 사용하는 제품은 상용 항공기 장비를 방해할 수 있으며 , 항
공기로 여행할 경우 규정에 따라 모든 무선 장치를 꺼야 합니다 . 타블
렛 무선 모듈 옆쪽의 전원 단추를 눌러 타블렛 무선 신호를 끄고 ( 배터
리 상태 표시등이 꺼짐 ), 이착륙하거나 갈아타는 동안 켜지 마십시오 .
설비 제어 시스템 , 극도의 안정성이 요구되는 다른 환경 또는 무선 장
치 사용 시 간섭이 발생할 수 있는 장소에서는 무선 장치를 사용하지
마십시오 . 무선 타블렛이 다른 전자 장치를 방해하거나 타블렛 고장의
원인이 될 수 있습니다 . 무선 제품 사용이 금지된 경우 타블렛 무선 모
듈 옆쪽의 전원 단추를 눌러 타블렛 무선 신호를 꺼서 다른 전자 장치
를 방해하거나 다른 전자 장치 고장의 원인이 되지 않도록 하십시오 .
와콤은 직접적 또는 결과적 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
자세한 내용은 보증서를 참조하십시오 .
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI28 28 2011/06/20 9:21:02
29
충전식 배터리 안전 주의 사항
배터리를 어떠한 경우에도 남용하지 마십시오 . 구멍내기 , 충격주기 ,
과열 , 물과 불에 노출 , 분 해 , 단자 합선 또는 이외의 남용은 배터리가
폭발하거나 점화하는 원인이 되며 , 이로 인해 불 이 나거나 눀인 상해
가 일어날 수 있습니다 .
배터리를 떨어뜨렸으면 바로 교체하십시오 . 겉으로 보기에는 손상된
곳이 없어도 내부가 손상될 수 있습니다 . 떨어뜨린 배터리를 타블렛에
설치하면 누전이나 합선으로 인해 제품 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
눈에 띄게 손상된 배터리는 어떠한 경우에도 사용하지 마십시오 . 배터
리가 파열되거나 과열 또는 화재가 발생할 수 있습니다 .
제품에 사용하도록 지정된 와콤 배터리만을 사용하십시오 .
배터리를 충전하는 동안 제품이 과열되거나 이상한 냄새가 나면 바로 USB
케이블의 연결을 끊고 타블렛 옆쪽의 단추를 눌러 전원을 끈 다음 배터리
를 분리하십시오 . 와콤 기술 지원 센터에 연락하여 지원을 받으십시오 .
배터리 제조업체가 권장하는 대로 배터리를 올바르게 재활용하고 적용
할 수 있는 경고를 모두 따르십시오 .
배터리를 옮길 때는 주머니나 금속 물질이 들어 있는 것에 느슨하게 넣
어 옮기지 마십시오 . 제대로 옮기지 않거나 금속 물체가 배터리 단자와
접촉하면 배터리가 합선되어 대인 상해나 화재를 일으킬 수 있습니다 .
배터리 단자가 금속 물체와 접촉하지 않도록 접착성 있는 테이프를 단
자에 붙여 절연시키십시오 .
배터리에서 액체가 흘러나오면 , 만지거나 삼키지 마시고 눈에 액체가 들
어가지 않도록 주의 하십시오 . 먼지나 증기를 들이마시지 마십시오 . 피
부에 닿으면 , 비누나 물로 닿은 부분을 바 로 닦으십시오 . 삼켰다면 바
로 병원에 가십시오 . 배터리의 액체가 눈에 들어갔다면 눈을 비 비지 마
십시오 . 바로 눈을 15 분 이상 충분한 물로 씻고 병원에 가십시오 . 흡입
했다면 , 신선한 공기를 들이마시거나 필요하다면 병원을 찾아가십시오 .
제품을 휴대하고 여행할 경우 리튬 이온 배터리에 적용될 수 있는 비행
또는 여행 제한이 있는지 확인하십시오 .
배터리 화재가 일어나면 , 건조 화학 소화기나 물을 사용해 불을 꺼주십시오 .
제조업체가 권장하는 대로 배터리를 재활용하고 현지 법규를 모두 따
르십시오 .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI29 29 2011/06/20 9:21:02
30
< 경고 >
발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기
바랍니다 .
a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있
으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것
b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
c) 화기에 가까이 하지 말 것 ( 전자레인지에 넣지 말 것 )
d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
e) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관 , 사용하지 말 것
f) 이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말 것
g) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
h) 전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록
주의할 것
i) 휴대 기기 , 제조 업체가 보증한 리튬 2 차전지 사용할 것
j) 분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 말 것
k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것 .
l) 60 ℃이상의 고온에 노출하지 말 것
m) 습기에 접촉되지 않도록 할 것
사양
무선 모듈 (INF-A068)
크기 ( 폭 x 높이 x 길이 ) 약 27.2 x 25.5 x 6 mm
중량 약 3 g
주파수 대역 RF 2.4 GHz ISM
공칭 통신 거리 약 10 m ( 간섭 현상 없음 )
전원 사양 5 V, 3.5 V
작동 온도 5 ~ 40 ° C
보관 온도 -20 ~ +60 ° C
작동 상대 습도 30 % ~ 80 % ( 결로 현상 없음 )
보관 상대 습도 30 % ~ 90 % ( 결로 현상 없음 )
Wacom wireless accessory kit-ASI30 30 2011/06/20 9:21:02
31
무선 수신기 (INF-A069)
크기 ( 폭 x 높이 x 길이 ) 약 19.9 x 15.0 x 6 mm
중량 약 2 g
주파수 대역 RF 2.4 GHz ISM
커넥터 USB 타입 A
공칭 통신 거리 약 10 m ( 간섭 현상 없음 )
전원 사양 5 V
작동 온도작동 온도 5 ~ 40 ° C
보관 온도 -20 ~ +60 ° C
작동 상대 습도 30 % ~ 80 % ( 결로 현상 없음 )
보관 상대 습도 30 % ~ 90 % ( 결로 현상 없음 )
충전용 배터리 (1UF553450Z-WCM)
크기 ( 폭 x 높이 x 길이 ) 약 33.9 x 54.6 x 6.1 mm
중량 약 23 g
배터리 리튬 이온 배터리 팩 , 3.7 V, 1150 mAh
( 일반 )
충전 시간 5 시간까지 ( 일반 )
연속 작동 시간 15 시간까지 (CTH-470), 10 시간까지
(CTH-670)
작동 온도 5 ~ 40 ° C
배터리 충전 온도 5 ~ 35 ° C
보관 온도 -20 ~ +60 ° C
장기간 보존 온도 1 개월 : -20 ° C~+50 ° C
3 개월 : -20 ° C~+40 ° C
1 년 : -20 ° C~+20 ° C
작동 상대 습도 30 % ~ 80 % ( 결로 현상 없음 )
보관 상대 습도 30 % ~ 90 % ( 결로 현상 없음 )
Wacom wireless accessory kit-ASI31 31 2011/06/20 9:21:02
32
KC RF 형식등록관련 기기
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련
된 서비스는 할 수 없음
적합성평가 인증 표시
상호명 : Wacom Co.,Ltd.
기자재의 명칭 ( 모델명 ) : 무선데이터 통신시스템용 무선기기
(INF-A068)
제조연월 : 별도표시
제조자 / 제조국가 :
MASPRO AMTECH CORPORATION LIMITED / Thailand
기자재의 명칭 ( 모델명 ) : 무선데이터 통신시스템용 무선기기
(INF-A069)
상호명 : Wacom Co.,Ltd.
제조연월 : 별도표시
제조자 / 제조국가 :
MASPRO AMTECH CORPORATION LIMITED / Thailand
A/S 안내 : Wacom Korea Co.,Ltd.
서울시 마포구 상암동 1601 번지 KGIT 상암센터 12 층
TEL: 02-557-3894, FAX: 02-557-3895
URL: www.wacomkorea.com
Traditional Chinese
注意事項
警告
請勿將本產品放置於或遺留在孩童伸手可及的位置。孩童可能會誤食一
些小零件。
請勿使數位板或無線附件套件的任何元件接觸到水或其他液體。請小心，
切勿將液體濺到這些產品上。使其接觸到液體可能會導致產品發生故障
或發生觸電。如果數位板及 / 或無線元件變濕，請從數位板中移除電池，
停止使用並聯絡當地零售商或當地的 Wacom 消費者支援中心。
請勿將異物插入 USB 埠或本數位板的其他任何開啟部位，可能會導致
產品發生故障或引發火災，或導致觸電。
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI32 32 2011/06/20 9:21:02
33
注意
大多數國家對使用無線裝置設有規範。如果您攜帶無線數位板去旅行，
請確認目的地國家適用於該產品的限制法規。
使用無線訊號的產品會干擾商用飛機上的設備，法規要求在搭乘飛機時
關閉所有無線裝置。按下數位板無線模組側面的電源按鈕，以關閉數位
板無線訊號（電池狀態指示燈會熄滅），在飛機起飛、過境或降落時請
勿開啟無線模組。
在設施控制系統或可靠性要求極高或使用無線裝置會造成干擾的環境
中，請勿使用無線裝置。無線數位板可能會干擾或導致其他電子裝置故
障，或其他無線裝置會干擾或導致數位板故障。在禁止使用無線產品的
場所，按下數位板無線模組側面的電源按鈕，以關閉數位板無線訊號，
避免干擾或導致其他電子裝置故障。Wacom 公司不對任何直接或間接損
害負責。如需詳細資訊，請參閱您的保固。
可充電式電池的安全注意事項
請勿以任何方式破壞電池。將電池刺穿、重壓、加熱、接觸水分或火源、
拆卸、造成接頭短路或以其他方式濫用電池，可能會導致電池爆炸或起
火，且有引起火災或人員受傷的危險。
如果掉落，請立即更換電池。即使無明顯損傷，也可能仍“傷”及內部。
若將掉落的電池重新裝回數位板，可能會發生漏液或短路以及產品損壞。
如果電池外觀有任何可見的變形情況，請勿使用該電池。變形的電池可
能會破裂，或發生過熱、冒煙或起火等情況。
請務必使用您的產品指定的 Wacom 電池。
充電時，如果本產品有過熱情形或發出奇怪的氣味，請立即拔除 USB
連接線，按下數位板側面的按鈕以關閉電源，並移除電池。請聯絡當地
Wacom 技術支援部門以取得相關協助。
請根據電池製造商建議，並遵照相關警告資訊之指示，正確進行舊電池
的回收。
搬運電池時，請勿將其任意放置於口袋內，或置於可能裝有金屬物體的
容器中。如果搬運時處理不當，致使金屬物體接觸電池的接頭，電池可
能發生短路，造成人員受傷或引起火災。建議您在電池的接頭貼上膠帶，
使其與金屬物體接觸時保持絕緣狀態。
如果電池有滲漏情形，請絕對不要觸摸、吞食或讓滲漏的液體接觸到眼
部。不要吸入粉塵或蒸氣。如果發生皮膚接觸，請立即用肥皂和水清洗
接觸部位。如果誤食，請立即就醫。如果不慎讓電池滲漏的液體接觸眼
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI33 33 2011/06/20 9:21:02
34
部，請不要揉眼睛。請立即以大量清水沖洗患部並就醫。如果不慎吸入，
請移動到有新鮮空氣處，如果需要請就醫。
如果您攜帶本產品去旅行，請與目的地國家的管理當局聯絡，瞭解攜帶
鋰電池搭乘航機等方面的相關限制。
如果電池著火，請使用乾粉滅火器或水將其熄滅。
請根據製造商建議，並遵照當地法令法規之指示，正確進行電池的回收。
規格
無線傳輸器（INF-A068）
實際尺寸（長 x 寬 x 高） 約 27.2 x 25.5 x 6 mm
重量 約 3 g
頻帶 RF 2.4 GHz ISM
通訊距離 約 10 m（無干擾）
電源需求 5 V, 3.5 V
工作溫度 5° C 至 40° C
存放溫度 -20° C 至 +60° C
工作相對濕度 30 % 至 80 % 無凝結
存放相對濕度 30 % 至 90 % 無凝結
無線接收器（INF-A069）
實際尺寸（長 x 寬 x 高） 約 19.9 x 15.0 x 6 mm
重量 約 2 g
頻帶 RF 2.4 GHz ISM
連接頭 USB A 型
通訊距離 約 10 m（無干擾）
電源需求 5 V
工作溫度 5° C 至 40° C
存放溫度 -20° C 至 +60° C
工作相對濕度 30 % 至 80 % 無凝結
存放相對濕度 30 % 至 90 % 無凝結
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI34 34 2011/06/20 9:21:02
35
充電電池 (1UF553450Z-WCM)
實際尺寸（長 x 寬 x 高） 約 33.9 x 54.6 x 6.1 mm
重量 約 23 g
電池 鋰離子電池組，3.7 V, 1150 mAh (Typ.)
充電時間 最多 5 小時（正常情況下）
連續工作時間 15 小時 (CTH-470)、 10 小時 (CTH-670)
工作溫度 5° C 至 40° C
電池充電溫度 5° C 至 35° C
存放溫度 -20° C 至 +60° C
長期存放溫度 1 個月內：-20° C 至 +50° C
3 個月內：-20° C 至 +40° C
1 年內：-20° C 至 +20° C
工作相對濕度 30 % 至 80 % 無凝結
存放相對濕度 30 % 至 90 % 無凝結
台灣廢棄物處置方法
台灣電池警告
台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第 15 條的乾電池
製造或進口公司在用於銷售、贈品或促銷的電池上用
回收標誌作指示。請聯絡有資格的台灣回收公司進行
妥善的電池處置。
请回收利用使用后的电池
Wacom wireless accessory kit-ASI35 35 2011/06/20 9:21:02
36
Simplified Chinese
注意事项
警示
请勿将本产品或电池放在儿童可以拿到的地方。儿童可能将这些小零件
意外吞下。
不要让数位板或无线附件组件的任何组件接触水或其他液体。注意切勿
将液体泼溅到本产品上。如果本产品进入液体，可能会导致产品故障或
触电。如果数位板和 / 或无线组件受潮，请从数位板中取出电池，停止
使用并联系本地经销商或区域 Wacom 客户支持中心。
请勿在本数位板的 USB 端口或任何开口处插入异物。否则可能会导致
产品发生故障或着火，并且可能发生触电。
注意
大部分国家都制定了有关无线设备使用的规范。如果携带无线数位板出
行，请与相关主管部门确认目的地国家对于本产品有哪些限制可能适用。
使用无线信号的产品可能会与商用飞行器上的设备发生干扰，法律规定
乘坐飞机旅行时所有无线设备应关闭。按下数位板无线模块侧面的电源
按钮（电池状态指示灯将熄灭），关闭数位板无线信号，并且不要在起飞、
转机或着陆时打开。
请勿在设备控制系统中或者在要求极高稳定性的其它环境下，或者使用
无线设备可能会造成干扰的地方使用无线设备。无线数位板可能会干扰
或造成其它电子设备故障，或者其它无线设备可能会干扰或造成数位板
故障。禁止使用无线产品时，请按下数位板无线模块侧面的电源按钮将
数位板无线信号关闭，以防止干扰或造成其它电子设备故障。对因此而
造成的直接或间接损坏，Wacom 概不承担任何责任。详情请参见保修书。
可充电电池的安全注意事项
不要以任何方式粗暴使用电池。穿刺、压碾、加热、丢入水中或火中、拆解、
使端子短路或其它粗暴的使用方式会导致电池爆炸或着火，从而可能引
起火灾或人身伤害。
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI36 36 2011/06/20 9:21:02
37
如果电池掉落，请立即更换。尽管外部形态没有任何异常，内部也可能
发生损坏。如果将掉落的电池安装到数位板中，则电池可能会漏液或短
路，从而损坏产品。
不要使用外部形态有任何异常的电池。形态异常的电池可能会裂开、产
生热量、冒烟或着火。
请只使用您的产品指定的 Wacom 电池。切勿尝试在本产品内使用或为
其他电池充电。
如果电池充电时本产品过热或散发出异味，请立即断开 USB 电缆的连
接（如正使用）并关闭产品。请联系 Wacom 技术支持中心以获取帮助（参
考技术支持选项）。
请按照电池制造商的建议并符合适用的警示信息正确处理旧电池。
处理电池时，请勿将其放在可能有金属物体的口袋或容器内。如果运输
不当，使金属物体接触到电池的端子，电池可能会短路，从而引起火灾
或造成人身伤害。我们建议您用胶带将电池的端子贴上使其绝缘，以防
止接触到金属物体。
如果电池出现泄漏，请勿触碰、吞服或使液体进入眼睛内。请勿吸入粉
尘或蒸汽。如果发生皮肤接触，请立即用肥皂和水清洗接触部位。如果
吞服，请立即寻求医生帮助。如果电池液进入了眼睛，请勿揉眼。请立
即用大量清水冲洗眼睛至少 15 分钟，并寻求医生帮助。如果不小心吸
入，请移动到新鲜空气处，如果需要，请寻求医生帮助。
如果您需要携带本产品出行，请确保查看您目的地国家对于锂离子电池
的使用规定中有哪些关于乘坐飞机或旅行的禁止条款。
如果电池着火，请使用干粉灭火器或水将其熄灭。
请按照制造商建议、所有当地法律和法规处理旧电池。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI37 37 2011/06/20 9:21:02
38
规格
无线模组 （INF-A068）
物理尺寸（长 x 宽 x 高） 大约 27.2 x 25.5 x 6 mm
重量 约 3 g
频率带 RF 2.4 GHz ISM
正常通信距离 10 m（大约值，无干扰）
电源要求 5 V, 3.5 V
工作温度 5 ℃ 至 40 ℃
存放温度 -20 ℃ 至 +60 ℃
工作相对湿度 30 % 至 80 %，无冷凝
存放相对湿度 30 % 至 90 %，无冷凝
无线接收器 （INF-A069）
物理尺寸（长 x 宽 x 高） 大约 19.9 x 15.0 x 6 mm
重量 约 2 g
频率带 RF 2.4 GHz ISM
连接器 USB 类型 A
正常通信距离 10 m（大约值，无干扰）
电源要求 5 V
工作温度 5 ℃ 至 40 ℃
存放温度 -20 ℃ 至 +60 ℃
工作相对湿度 30 % 至 80 %，无冷凝
存放相对湿度 30 % 至 90 %，无冷凝
Wacom wireless accessory kit-ASI38 38 2011/06/20 9:21:02
39
充电电池 (1UF553450Z-WCM)
物理尺寸（长 x 宽 x 高） 大约 33.9 x 54.6 x 6.1 mm
重量 约 23 g
电池 锂电池组，3.7 V，1150 mAh (Typ.)
充电时间 最多 5 个小时（正常情况下）
连续工作时间 15 个小时（CTH-470）、10 个小时（CTH-670）
工作温度 5 ℃ 至 40 ℃
电池充电温度 5 ℃ 至 35 ℃
存放温度 -20 ℃ 至 +60 ℃
长期存放温度 不超过 1 个月：-20 ℃ 至 +50 ℃
不超过 3 个月：-20 ℃ 至 +40 ℃
不超过 1 年：-20 ℃ 至 +20 ℃
工作相对湿度 30 % 至 80 %，无冷凝
存放相对湿度 30 % 至 90 %，无冷凝
Wacom wireless accessory kit-ASI39 39 2011/06/20 9:21:02
40
CHINA RoHS
部位名称
10
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚 (PBDE)
Wireless Module:
PCBA
× ○ ○ ○ ○ ○
Wireless Module:
Case
○ ○ ○ ○ ○ ○
Battery
× ○ ○ ○ ○ ○
Wireless receiver:
PCBA
× ○ ○ ○ ○ ○
Wireless receiver:
Case
○ ○ ○ ○ ○ ○
Printed matter
○ ○ ○ ○ ○ ○
Labels
○ ○ ○ ○ ○ ○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T
11363-2006 标准规定的限量要求。
Wacom wireless accessory kit-ASI40 40 2011/06/20 9:21:03
41
Wacom wireless accessory kit-ASI41 41 2011/06/20 9:21:03
42
Wacom wireless accessory kit-ASI42 42 2011/06/20 9:21:03
43
Standards and Industrial Research Institute of
Malaysia (SIRIM)
INF-A068 INF-A069
Put the Malaysia (SIRIM) labels here.
Wacom wireless accessory kit-ASI43 43 2011/06/20 9:21:03
UM-0491
© 2011 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom is a registered trademark of Wacom Co., Ltd.
© 2011 Wacom Co., Ltd. Tous droits réservés.
Wacom est une marque déposée de Wacom Co., Ltd.
© 2011 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Wacom es una marca comercial registrada de Wacom Co., Ltd.
© 2011 Wacom Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Wacom é marca registrada da Wacom Co., Ltd.
© 2011 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom は、株式会社ワコムの登録商標です。
© 2011 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom 은 Wacom Co., Ltd 의 등록 상표입니다 .
© 2011 Wacom Co.,Ltd. 保留所有權利。
Wacom 是 Wacom Co., Ltd.
© 2011 Wacom Co.,Ltd. 保留所有权利。
Wacom 是 Wacom Co., Ltd.
Wacom wireless accessory kit-ASI44 44 2011/06/20 9:21:03