User Manual.pdf
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2040279 |
| Application ID | LQlpVGum8Fi1Sp8Uiz12UA== |
| Document Description | User Manual.pdf |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 146.98kB (1837263 bits) |
| Date Submitted | 2013-08-12 00:00:00 |
| Date Available | 2013-10-31 00:00:00 |
| Creation Date | 2013-07-29 13:14:51 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 10.0.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2013-08-09 14:25:31 |
| Document Title | User Manual.pdf |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2.2 |
Using the Bamboo Pad
ćŹćŠăŽä˝żăćš
Configuration de Bamboo Pad Bamboo Pad ě¤ěší기
Utilisation de Bamboo Pad
Bamboo Pad ěŹěŠí기
ConfiguraciĂłn de Bamboo Pad č¨ç˝Ž Bamboo Pad
Uso de Bamboo Pad
ä˝żç¨ Bamboo Pad
Configuração da Bamboo Pad 莞罎 Bamboo Pad
Como utilizar o Bamboo Pad ä˝żç¨ Bamboo Pad
Setting up the Bamboo Pad
ćŹćŠăŽăťăăă˘ăă
Wireless model
USB model
Quick start guide
Guide de mise en route
GuĂa de arranque rĂĄpido
Guia de inicialização råpida
ăŻă¤ăăŻăšăżăźăăŹă¤ă
íľ ě¤íí¸ ę°ě´ë
忍éĺ
Ľéćĺ
忍éĺ
Ľé¨ćĺ
Product and supplied
accessories
Produit et accessoires
fournis
Producto y accesorios
incluidos
製ĺăăăłäťĺąĺ
ě í ë° íŹí¨ë ěĄě¸ě댏
ç˘ĺĺććäžé
äťś
产ĺĺééé
äťś
Produto e acessĂłrios
fornecidos
Wireless model
The blue LED lights up for 10 seconds
after powering the unit on. The amber LED
lights up when battery capacity reaches
15% and less.
Le voyant bleu s'allume pendant 10 secondes
une fois le produit allumĂŠ. Le voyant orange
s'allume lorsque la batterie descend Ă un
niveau de charge de 15 % ou moins.
USB model
El indicador LED se ilumina en azul durante
10 segundos tras encender la unidad. El
indicador LED ĂĄmbar se ilumina cuando la
capacidad de la baterĂa llega al 15% o menos.
Luzes LED azuis acesas por atĂŠ 10
segundos ao ligar a unidade. Luzes LED
âmbar acesas quando a capacidade da
bateria chega a 15% ou inferior.
ćŹćŠăŽéťćşăăŞăłăŤăăă¨ăăŤăźăŽ LED ă
10 ç§éçšçŻăăžăăéťćą 厚éă 15% 䝼ä¸ăŤ
ăŞăă¨çĽçč˛ăŽ LED ăçšçŻăăžăă
The blue LED lights up after powering the
unit on. Brighter blue when touch is used.
Amber when pen is used.
íëě LED ëąě 기기ě ě ěě´ ë¤ě´ě¤ęł ëě
ě˝ 10 ě´ ě ë ěź ě§ ë ë¤ . ë
¸ ë ě LED ëą ě
ęą´ě ě§ ě ěě´ 15% ě´íěź ë ěźě§ëë¤ .
Le voyant bleu s'allume une fois le produit
allumĂŠ. Le voyant bleu est plus lumineux
lorsque la saisie tactile est utilisĂŠe. Lorsque
le stylet est utilisĂŠ, le voyant devient orange.
č¨ĺéćŠäšĺžďźčč˛ć示çéťäşŽ 10 ç§ăçśéťćą
厚éĺŠä¸ 15% ĺ䝼ä¸ćďźçĽçč˛ć示çéťäşŽă
莞ĺ¤ĺźćşäšĺďźčč˛ć示çŻçšäşŽ 10 ç§ăĺ˝çľćą
厚éĺŠä¸ 15% ĺ䝼ä¸ćśďźçĽçč˛ć示çŻçšäşŽă
El indicador LED se ilumina en azul tras
encender la unidad. Azul es mĂĄs brillante
cuando se usa la funciĂłn tĂĄctil. Ămbar
cuando se usa el lĂĄpiz.
Luzes LED azuis acesas ao ligar a unidade.
Azul com luminosidade ao tocĂĄ-la. Ămbar
quando a caneta ĂŠ utilizada.
ćŹćŠăŽéťćşăăŞăłăŤăăă¨ăăŤăźăŽ LED ăçš
çŻăăžăăăżăăćŠč˝ă使ç¨ăăă¨ăăŤăźă
ăăćăăăŞăăžăă
ăăłăŽĺ ´ĺăŻçĽçč˛ăŤçšçŻăăžăă
Insert the wireless receiver for storage.
íëě LED ëąě 기기ě ě ěě´ ë¤ě´ě¤ęł ëě
ěźě§ëë¤ . ë°ě íëěě í°ěš 기ëĽě ěŹěŠí
ë ěźě§ëë¤ .
ë
¸ëěě íě ěŹěŠí ë ěźě§ëë¤ .
Inserte el receptor inalĂĄmbrico para su
almacenamiento.
č¨ĺéćŠäšĺžďźčč˛ć示çéťäşŽă使ç¨č§¸ć§ćďź
éĄč˛ć´čă
使ç¨çćçşçĽçč˛ă
ăŻă¤ă¤ăŹăšăŹăˇăźăăźăĺç´ă§ăăžăă
莞ĺ¤ĺźćşäšĺďźčč˛ć示çŻçšäşŽă使ç¨č§Ść§ćśďź
é˘č˛ć´čă
使ç¨çŹćśä¸şçĽçč˛ă
çĄçˇćĽćśĺ¨ĺŻćśç´ă
InsĂŠrez le rĂŠcepteur sans fil pour permettre
le stockage.
Insira o receptor sem fio para
armazenamento.
돴ě ěě 기 ěëŠ ę°ëĽ .
ć çşżćĽćśĺ¨ĺŻćśçşłă
PRN-A979(A)
Tobago_QSG.indd 1-4
2013/07/05 10:55:44
ćŹćŠăŽä˝żăćš
Zoom in/out
ăşăźă ă¤ăł / ă˘ăŚă
Utilisation de Bamboo Pad
Bamboo Pad ěŹěŠí기
Zoom avant / Zoom arrière
ě¤ě¸ / ě¤ěě
Register your Bamboo Pad
ăŚăźăśçťé˛ăŤă¤ăăŚ
ćžĺ¤§ / 縎ĺ°
Uso de Bamboo Pad
ä˝żç¨ Bamboo Pad
Aumentar/Reducir
Aumentar zoom/Diminuir
zoom
ćžĺ¤§ / 矊ĺ°
For USA, Canada and South America
Visit http://bamboo.wacom.com and select your region. Then choose the registration option.
ăŻăłă ăŻăŠăăŻăŻăłă ăŽčŁ˝ĺăăčłźĺ
Ľăăă ăăćšă§ăăă°ăŠăŞăă§ăĺ
Ľäźă§ăăçĄćäźĺĄçťé˛ăľăźăăšă§ăă
ä¸č¨ăŽ URL ăŤă˘ăŻăťăšăăăă˛ăçťé˛ăă ăăă
http://tablet.wacom.co.jp/wacomclub/registration/
Using the Bamboo Pad
Como utilizar o Bamboo Pad ä˝żç¨ Bamboo Pad
Windows 8 Start
Windows 8 ăŽčľˇĺ
DĂŠmarrer Windows 8
Windows 8 ěě
Inicio de Windows 8
ĺĺ Windows 8
Iniciar o Windows 8
ĺŻĺ¨ Windows 8
Show desktop
ăăšăŻăăăăŽčĄ¨ç¤ş
Afficher le bureau
ë°íí늴 íě
Mostrar escritorio
饯示ćĄé˘
Mostrar Ărea de Trabalho
ćžç¤şćĄé˘
For Asia Pacific
Visit https://register.wacom.asia/ and select your region. Then choose the registration option.
http://tablet.wacom.co.jp/customercare/ ăă茧ăă ăăă
For USA, Canada and South America
Visit our website at http://www.wacom.com/support
Call the Wacom Customer Care Center. Available in English, from 7:30 am to 5:00 pm Monday - Thursday,
and 8:30 am to 5:00 pm Friday (Pacific Time) at 360-896-9833.
éčŚăŞć
ĺ ą
For Asia Pacific
Visit our web site at http://www.wacom.asia/customer-care
Important information
⢠Windows 7 and Windows 8:
Use the mouse settings in the control panel for the touch pointer and other settings. Refer to the pen
settings in the control panel.
⢠Mac OS X:
For USA, Canada and South America
Download and install driver from http://www.wacom.com/support/drivers
Refer to the Wacom control panel in System Preferences
For Asia Pacific
Download and install driver from http://www.wacom.asia/tablet-drivers
Refer to the Wacom control panel in System Preferences
⢠For USA, Canada and South America
Download the Wacom Gesture Guide from http://www.wacom.com/en/support/manuals
For Asia Pacific
Download the Wacom Gesture Guide from www.wacom.com
Enregistrement de votre Bamboo Pad
Right click
ăšăŻăăźăŤ
DĂŠfilement
ě¤íŹëĄ¤
Desplazar
ćťžĺ
Rolar
ćťĺ¨
Back/Forward
ćťă / é˛ă
PrĂŠcĂŠdent / Suivant
ë¤ëĄ / ěěźëĄ
Retroceder/Avanzar
ĺžĺž / ĺžĺ
Voltar/Avançar
ĺé / ĺčż
https://register.wacom.asia/ ě 밊돸íěŹ í´ëš ě§ěě ě íí ë¤ě ëąëĄ ěľě
ě ě ííěěě¤ .
ě§ě ěľě
ěěŹ ěš ěŹě´í¸ (http://www.wacom.asia/kr/customer-care) ě 밊돸íěěě¤ .
죟ě ě ëł´
⢠Windows 7 ë° Windows 8:
í°ěš íŹě¸í°ě 기í ě¤ě ě ě ě´íěě ë§ě°ě¤ëĽź ěŹěŠíěěě¤ . ě ě´íěě í ë° í°ěšëĽź 참쥰íěěě¤ .
⢠Mac OS X:
http://www.wacom.asia/kr/tablet-drivers ěě ë¤ě´ëĄëíěŹ ëëźě´ë˛ëĽź ě¤ěšíěěě¤ .
ěě¤í
기본ě¤ě ěě Wacom ě ě´íě 참쥰íěěě¤ .
⢠www.wacom.com ěě Wacom ěŹěŠę°ě´ë뼟 ë¤ě´ëĄëíěěě¤ .
訝ĺ Bamboo Pad
Rendez-vous sur notre site http://www.wacom.com/support
Contactez le centre de support client Wacom. Disponible en anglais, espagnol et portugais du lundi au
jeudi de 7 h 30 Ă 17 h et le vendredi de 8 h 30 Ă 17 h (fuseau horaire Pacifique) au 360-896-9833.
čŤé 訪ďźhttps://register.wacom.asia/ďźé¸ĺć¨ćĺ¨çĺ°ĺăçśĺžé¸ĺ訝ĺé¸é
ă
éŚć¸Żĺ°ĺç¨ćśčŤč¨Şĺ
http://www.wacom.com.hk/register/
Informations importantes
ćŻć´é¸é
⢠Windows 7 et Windows 8 :
Utilisez les paramètres de la souris dans le panneau de configuration pour rÊgler le pointeur et d'autres
paramètres. Reportez-vous aux rÊglages du stylet dans le panneau de configuration.
⢠Mac OS X:
TĂŠlĂŠchargez et installez le pilote depuis le site http://www.wacom.com/support/drivers
Reportez-vous aux PrÊfÊrences système dans le panneau de configuration Wacom
⢠TÊlÊchargez le guide  Wacom Multi-Touch  sur http://www.wacom.com/en/support/manuals
čŤé 訪ďźhttp://www.wacom.asia/tw/customer-care
1. Switch applications
1. ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăŽĺćż
2. Windows 8 Application Menu
2. Windows 8 ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăĄăăĽăź
3. Close Application
3. ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăŽçľäş
4. Windows 8 Charms
4. Windows 8 ăăŁăźă
1. Changer d'application
1. ě í댏ěźě´ě
ëłę˛˝
Visita http://bamboo.wacom.com y selecciona tu regiĂłn. A continuaciĂłn, selecciona la opciĂłn de registro.
2. Menu des applications Windows 8
2. Windows 8 ě í댏ěźě´ě
ëŠë´
Opciones de Servicio tĂŠcnico
3. Fermer l'application
3. ě í댏ěźě´ě
ëŤę¸°
Visita nuestro sitio Web en http://www.wacom.com/support
Llama al centro de atenciĂłn al cliente de Wacom.
4. IcĂ´nes (ÂŤ charms Âť) Windows 8
4. Windows 8 ě°¸
InformaciĂłn importante
1. Cambio de aplicaciones
1. č˝ććç¨ç¨ĺź
2. MenĂş de aplicaciones de Windows 8
2. Windows 8 ćç¨ç¨ĺźčĄ¨ĺŽ
3. Cerrar aplicaciĂłn
3. ééćç¨ç¨ĺź
4. Accesos ("charms") de Windows 8
4. Windows 8 Charms é¸ĺŽ
Windows 8 gestures
Scroll
Bamboo Pad ëąëĄ
Options d'assistance
éŚć¸Żĺ°ĺ
čŤč¨Şĺćĺççś˛çŤ support.wacom.com.hk
čŤč´éť Wacom 厢ćçąçˇ
+852-25731988ďźćĺčŞč¨ : 精čŞďźčąčŞďźćŽé芹ďźhttp://support.wacom.com.hk/
ĺ¨ä¸čłĺ¨äş 09:00-18:00
éčŚčłč¨
Registrar Bamboo Pad
Left click
⢠Windows 7 ăăăł Windows 8 ăŽĺ ´ĺďź
ăżăăăă¤ăłăżăăăŽäťč¨ĺŽăŤăŻăăłăłăăăźăŤăăăŤăŽăăăŚăšăă使ç¨ăăžăăăłăłăăăźăŤăăăŤăŽăăăł
ă¨ăżăăăăĺç
§ăăŚăă ăăă
⢠Mac OS X ăŽĺ ´ĺďź
http://tablet.wacom.co.jp/customercare/ ăăăăŠă¤ăăăăŚăłăăźăăăŚă¤ăłăšăăźăŤăăŚăă ăăă
ăˇăšăă ç°ĺ˘č¨ĺŽăŽăłăłăăăźăŤăăăŤăĺç
§ăăŚăă ăăă
⢠www.wacom.com ăă Wacom Gesture Guide ăăăŚăłăăźăăăŚăă ăăă
Rendez-vous sur http://bamboo.wacom.com et sĂŠlectionnez votre rĂŠgion. SĂŠlectionnez ensuite l'option
d'enregistrement.
ăľăăźăăŽçŞĺŁăŤă¤ăăŚ
Support options
⢠Windows 7 y Windows 8:
Utiliza los ajustes del ratĂłn en el panel de control para el puntero tĂĄctil y otros ajustes. Consulta los
ajustes del lĂĄpiz en el panel de control.
⢠Mac OS X:
Descarga e instala el controlador desde http://es.wacom.com/customercare/drivers
Consulta el panel de control de Wacom en Preferencias del sistema
⢠Descarga la guĂa "Wacom Multi-Touch" desde http://es.wacom.com/customercare/manuals
⢠Windows 7 ĺ Windows 8ďź
觸ć§ćć¨ĺĺ
śäťč¨ç˝Žä˝żç¨ć§ĺśĺ°ä¸çćťéź ăčŤĺéąć§ĺśĺ°ä¸çć寍çč觸ć§ă
⢠Mac OS Xďź
ĺžçś˛çŤ http://www.wacom.asia/tw/tablet-drivers ä¸čźä¸ŚĺŽčŁéŠ
ĺç¨ĺźă
čŤĺéąâçłťçľąč¨ĺŽâä¸ç Wacom ć§ĺśĺ°ă
⢠ĺžçś˛çŤ www.wacom.com ä¸čźăWacom çĺ˘ćĺăă
注ĺ Bamboo Pad
ä¸ĺ˝ĺ¤§éĺ°ĺşç¨ćˇčŻˇčŽżéŽ ďź
http://register.wacom.com.cn
ćĺĄćŻć
大éĺ°ĺş
诡莿éŽć䝏çç˝çŤ http://support.wacom.com.cn
诡č´çľ Wacom 厢ćˇćĺĄä¸ĺż 400-810-5460ďźćŽéčŻďźĺ¨ä¸čłĺ¨ćĽ 9:00-18:00
éčŚäżĄćŻ
1. Alternar aplicativos
1. 轏ć˘ĺşç¨ç¨ĺş
Registre a sua Bamboo Pad
2. Menu do aplicativo no Windows 8
2. Windows 8 ĺşç¨ç¨ĺşĺ襨
Acesse http://bamboo.wacom.com, selecione a sua região e a opção de registro.
3. Fechar aplicativo
3. ĺ
łéĺşç¨ç¨ĺş
Opçþes de suporte
4. BotĂľes ("charms") do Windows 8
4. Windows 8 čś
级ćéŽ
Acesse http://www.wacom.com/support
Ligue para a Central de Atendimento ao Cliente da Wacom.
⢠Windows 7 ĺ Windows 8 ďź
觌ć§ćéĺĺ
śäťčŽžç˝ŽčŻˇä˝żç¨ć§ĺśé˘ćżä¸çéź ć ă诡ĺé
ć§ĺśé˘ćżä¸ççŹĺ觌ć¸ă
⢠Mac OS X ďź
äťç˝çŤ http://drivers.wacom.com.cn ä¸č˝˝ĺšśĺŽčŁ
銹ĺ¨ç¨ĺşă
诡ĺé
âçłťçťé˘ç˝Žâä¸ç Wacom ć§ĺśé˘ćżă
⢠äťç˝çŤ http://support.wacom.com.cn/ ä¸č˝˝âWacom çŹĺżćĺâă
Informaçþes importantes
⢠Windows 7 e Windows 8:
Use as configuraçþes do mouse no painel de controle para o ponteiro de toque e outras configuraçþes.
Consulte as configuraçþes da caneta no painel de controle.
⢠Mac OS X:
Baixe e instale o driver em http://pt.wacom.com/customercare/drivers
Consulte o painel de controle Wacom em PreferĂŞncias do Sistema
⢠Faça download do guia "Wacom Multi-Touch" em http://pt.wacom.com/customercare/manuals
Š 2013 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom is a registered trademark of Wacom
Co., Ltd. Other names of product or company are trademarks or registered trademarks of
the respective companies.
Printed in China
Tobago_QSG.indd 5-8
2013/07/05 10:56:46
be found online at http://www.wacom.asia/customer-care To obtain technical
support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and
Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service.
Phone numbers can be found here:
http://wacom-wapcc.com/inquiry/create
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact from the site below
http://wacom-wapcc.com/inquiry/create
Important Product Information
PRECAUTIONS
WARNING
-Improperly setting up, using, or caring for this product can increase the risk
of an accident or human injury. Keep small parts away from children and pets.
They could remove and accidentally swallow parts such as the pen nibs, nib
refills, or pen buttons.
-Do not use the tablet in a facility control system that requires extremely high
reliability. It may cause other electronic devices to malfunction, or other devices
may cause the tablet to malfunction. Turn off your tablet in locations where
electronic devices are not allowed. For example, turn it off during flights by
unplugging it from your computer.
-Do not disassemble or otherwise modify the tablet or pen. Such actions may
cause heat generation, ignition, electrical shock, or other damage, including
human injury. Disassembly of the product will void your warranty.
-Avoid damaging the cables. Do not place heavy objects on them, repeatedly
bend them sharply, or apply heavy stress to the cable connectors. Torn or otherwise damaged cables may increase the risk of product malfunction, electrical
shock, or fire. If they are damaged, stop using the product and contact your
local distributor or the Wacom customer support center for your region.
-Do not expose this product to water or other liquids. Do not spill on the tablet
or pen. It may cause product malfunction or electrical shock. If the product
is exposed to water or other liquids: unplug the tablet USB cable from the
computer, turn off your computer and unplug the power cord from the wall
outlet. Stop using the product and contact your local distributor or the Wacom
customer support center for your region.
-Do not insert foreign material into the USB plug end or any other opening of
this product. If a metal object or foreign material is inserted into the USB plug
or other opening of this product, it may cause the product to malfunction or
burn out, or cause electrical shock.
-Do not use any organic solvent (e.g. alcohol) or even mild detergent to clean
the product and the pen. Use of these cleaners can damage the product.
Damage of this kind is not covered by the manufacturerâs warranty.
-Do not use or store this product under the following conditions:
-Places where temperature changes are severe or exceed specifications (e.g.
outdoors or inside a vehicle).
-Dusty areas.
Refrain from using this product during thunder or electrical storms. Such use
may cause product malfunction, fire, or electrical shock.
CAUTION
-Do not place or use this product on an unstable surface or workspace, for
example, a shaky,inclined or vibrating surface.
When cleaning your tablet, turn it off by unplugging the tablet USB cable from
the computer. Electrical shock may occur if you attempt to clean this product
when it is connected to your computer.
Other precautions:
-Do not place metal objects on the tablet when it is in use. They may cause
interference, improper operation, or product malfunction.
-Avoid damaging your tablet. Replace your pen nib when it becomes worn or
sharp.
-Do not use a distorted or bent pen nib with the pen; a pen in this condition
may cause the pen to operate improperly and scratch your tablet. Therefore,
avoid pressing too hard when using the pen and bending or distorting the nib.
-Do not push hard on the pen tip or buttons. This may shorten the pen tip life
or cause the pen to malfunction.
-Use pen nibs designed by Wacom. Using a pen nib from another manufacturer
may cause the pen to malfunction.
-Do not use excessive force when inserting or removing the pen from the pen
stand.
-Do not store the pen so that the pen tip or buttons are continually depressed.
-The use of wireless devices is regulated in most countries. If you travel with
your wireless tablet, check with the appropriate regulatory authority for any
restrictions that may apply to your product in the countries that you go to.
-Products using wireless signals may interfere with the equipment on commercial aircraft, and regulations require that all wireless devices be turned off when
traveling in an airplane. Turn off the tablet wireless signal by pushing the power
button on the side of the tablet wireless module (the battery status light will be
off) and do not turn it on during take off, transit, or landing.
-Do not use wireless devices in a facility control system or any other environment that requires extremely high reliability, or where the use of a wireless
device may cause interference. The wireless tablet may interfere with or cause
other electronic devices to malfunction, or other wireless devices may interfere
with or cause the tablet to malfunction. Where use of wireless products is
prohibited, turn off thetablet wireless signal by pushing the power button on the
side of the tablet wireless module to prevent the possibility of it interfering with
or causing other electronic devices to malfunction. Wacom does not accept
any liability for direct or consequential damages. For details, please refer to
your Warranty.
-If you travel with your product, check with the appropriate regulatory authority
for any air or travel restrictions that may apply to batteries.
-If a battery fire should occur, extinguish using a dry chemical extinguisher or
water.
-Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations.
The original batteries are equipped only for tests.
Please replace the batteries as soon as possible.
PRODUCT SPECIFICATIONS
General Specifications
Physical size (W * D * H)
141.4 x 166.5 x 4.5 (standard) mm ;
15.7 (maximum) mm, 5.5 x 6.5 x 0.18
(standard) inch; 0.61 (maximum) inch,
approximate (excluding the key and the
rubber foot)
Left clik, Right click
5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
-20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
30 % to 80 % non-condensing
30 % to 90 % non-condensing
Front Key
Operating temperature
Storage temperature
Operating relative humidity
Storage relative humidity
General Specifications, Pen Part
Pen Technology
Pen Active Area (W * D)
Pen Active Area Aspect Ratio
Coordinate Resolution
Coordinate Accuracy
Readable Height
Electro-magnetic resonance technology
107 x 67 mm, approximate
16:10
20 lines per mm (508 lines per inch)
+/-0.5 mm (0.02 in)
16 mm (0.63 in)
General Specifications, Multi-finger Touch Part
Touch Active Area (W*D)
Gesture Support
Touch Technology
115 x 78 mm, approximate
Up to 4 finger gestures
Wacom
Bamoo Pad, USB model
Communication interface
Connector
Cable length
Power requirements
Weight
USB
USB Type A (PC) to Micro B (Pad)
1.0m (3.3ft), approximate
DC 5 V from USB Port
140 g +/-20 g (excluding the pen and the
USB cable), approximate
Normal use : 5 V : 35 mA, approximate
Power Consumption
Bamboo Pad, wireless model
Communication interface
Nominal communication distance
Battery type
Battery life
Weight (not include battery)
Power Consumption
2.4 GHz RF technology
10 m (approximate, with no interference)
Alkaline battery (size: AAA), 2 pcs
4 weeks with alkali battery (average 2 h
usage per day).
Varies depending on usage environment and
situation.
145 g +/-20 g (excluding the pen and the
battery), approximate
Normal use : 3.2 V : 47 mA, approximate
Pen without eraser
Pressure levels
512 levels
Physical size (L x D)
Weight
115 x 7.7 mm, approximate
5 g, approximate
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused
by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, you
may be able to correct the interference by using one or more of the following
measures:
⢠Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
⢠Move the equipment farther away from the television or radio.
⢠Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from
the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television
technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void
the FCC Certification and negate your authority to operate the product.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
Industry Canada, Class B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industry Canada RSS-210:
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Notice for Licence-Exempt Radio Apparatus
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE)
The Wireless Tablet CTH-300 and Dongle INF-A081 model have been tested
and found to comply with IDA standards.
Compliances with IDA
Standards
DB102850
LIMITED WARRANTY (U.S.A. AND CANADA)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for
the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of
original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed âas is.â Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or
the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone,
email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number
and instructions for shipping the product to a service location designated
by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the
designated service location, accompanied by the return authorization number,
your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a
description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United
Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacomâs sole
obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacomâs option,
either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of
which Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that
you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from
such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the
product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse,
negligence, or unauthorized modification or repair, or if it has been handled or
stored other than in accordance with Wacomâs storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or
similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be
construed as an express warranty that the product will conform or comply with
your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMâS EXPRESS
WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN
INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS
PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION
AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH
PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacomâs
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase
price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is
governed by the laws of the United States of America and the state of Washington.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside the United States (and its territories or possessions) or Canada.
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within the U.S. or Canada contact:
Wacom Customer Care Center
Phone: 1.360.896.9833
Email Inquiry form: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
U.S.A.
LIMITED WARRANTY
(CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN)
Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for
the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet
surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of
original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration
with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed âas is.â Wacom makes no warranty with respect to its
quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or
the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except
in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise
Authorization) number and instructions for shipping the product to a service
location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges
prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof of purchase
date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by
United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom.
Wacomâs sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacomâs option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided,
however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the
product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the
product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility
to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from
accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair, or
if it has been handled or stored other than in accordance with Wacomâs storage
instructions. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models,
bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product,
shall not be construed as an express warranty that the product will conform or
comply with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE
DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMâS EXPRESS WARRANTY. SOME
COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OFBUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacomâs
lia ility for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price
you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and the state of Washington.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside Central America, South America or the Caribbean.
Informations importantes sur le produit
PRĂCAUTIONS
AVERTISSEMENT
Une mauvaise mise en place, utilisation ou entretien de ce produit peut augmenter le risque dâaccident ou de blessure physique. Gardez les petitespièces
hors de portÊe des enfants et des animaux. Ils pourraient dÊtacher et accidentellement avaler des pièces telles que les pointes de stylet, les recharges
de pointes ou les boutons du stylet.Ne pas utiliser la tablette dans un système
de contrĂ´le des installations qui exige une fiabilitĂŠ extrĂŞmement ĂŠlevĂŠe. Cela
peut causer le dysfonctionnement dâautres appareils ĂŠlectroniques, ou dâautres
appareils peuvent causer un dysfonctionnement de la tablette. Eteignez
votre tablette dans les endroits oĂš les appareils ĂŠlectroniques ne sont pas
autorisĂŠs. Par exemple, ĂŠteignez-la pendantles vols en la dĂŠbranchant de votre
ordinateur.Ne pas dĂŠmonter ou modifier la tablette ou le stylet. Ces actions
peuventprovoquer une gĂŠnĂŠration de chaleur, un incendie, un choc ĂŠlectrique,
ou dâautresdommages, y compris des blessures physiques. Le dĂŠmontage du
produit annulevotre garantie.Evitez dâendommager les câbles. Ne pas placer
dâobjets lourds sur les câbles, nepas les plier fortement Ă plusieurs reprises ou
appliquer des contraintes auxconnecteurs des câbles. Les câbles dÊchirÊs ou
dĂŠtĂŠriorĂŠs peuvent augmenter lerisque de dysfonctionnement du produit, de
choc ĂŠlectrique ou dâincendie. Sâilssont endommagĂŠs, arrĂŞtez dâutiliser le produit et contactez votre distributeur localou le centre de service client Wacom
de votre rĂŠgion.Ne pas exposer ce produit Ă lâeau ou Ă dâautres liquides. Ne
rien renverser sur latablette ou le stylet. Cela peut causer un dysfonctionnement ou un chocĂŠlectrique. Si le produit est exposĂŠ Ă lâeau ou dâautres liquides
: dĂŠbranchez leconnecteur USB entre la tablette et lâordinateur, ĂŠteignez votre
ordinateur etdĂŠbranchez le cordon dâalimentation de la prise murale. Cessez
dâutiliser leproduit et contactez votre distributeur local ou le centre de service
client Wacomde votre rĂŠgion.NâinsĂŠrez pas de corps ĂŠtranger dans le port
USB ou toute autre ouverture de ceproduit. Si un objet mĂŠtallique ou un corps
ĂŠtranger est insĂŠrĂŠ dans le port USB ou une autre ouverture de ce produit,
il peut provoquer un dysfonctionnement duproduit, un incendie ou un choc
ĂŠlectrique.Nâutilisez pas de dissolvant organique (Ă base dâalcool), ni mĂŞme de
dĂŠtergentdoux, pour nettoyer le produit et le stylet. Lâemploi de ces produits
risquedâendommager le produit. Ce type de dommage nâest pas pris en charge
par lagarantie du fabricant.Nâutilisez pas et ne stockez pas le produit dans les
conditions suivantes :
-En cas de variations de tempĂŠrature importantes ou hors des limitesspĂŠcifiĂŠes
(par exemple Ă lâextĂŠrieur ou Ă lâintĂŠrieur dâun vĂŠhicule).
-Nâutilisez pas le produit dans un endroit poussiĂŠreux.
Ne pas utiliser ce produit pendant les orages ou les tempĂŞtesĂŠlectromagnĂŠtiques. Un tel usage peut entraĂŽner un dysfonctionnement duproduit, un
incendie ou un choc ĂŠlectrique.
ATTENTION
Ne pas placer ou utiliser ce produit sur une surface instable ou un espace
detravail, par exemple une surface instable, inclinĂŠe ou vibrante.Lors du nettoyage de votre tablette, ĂŠteignez-la en dĂŠbranchant le connecteur USB entre la
tablette et votre ordinateur. Un choc ĂŠlectrique peut se produire sivous essayez
de nettoyer ce produit lorsquâil est connectĂŠ Ă votre ordinateur.
Autres prĂŠcautions :
-Ne pas placer dâobjets mĂŠtalliques sur la tablette quand elle est en usage.
Ilspeuvent provoquer des interfĂŠrences, un mauvais fonctionnement un oudysfonctionnement du produit.
-Evitez dâendommager votre tablette. Remplacez la pointe de votre styletquand
elle est usĂŠe ou tranchante.
-Ne pas utiliser une pointe de stylet dĂŠformĂŠe ou courbĂŠe ; cela pourraitentraĂŽner un dysfonctionnement et rayer votre tablette. Par consĂŠquent,
ĂŠvitezdâappuyer trop fort lorsque vous utilisez le stylet pour ne pas tordre
oudĂŠformer la pointe.
-Ne pas pousser fort sur la pointe du stylet, la gomme ou les boutons. Celapeut
raccourcir la durĂŠe de vie de la pointe du stylet ou causer undysfonctionnement
du stylet.
-Utilisez les pointes de stylet conçues par Wacom. Lâutilisation dâune pointe
destylet dâun autre fabricant peut provoquer un dysfonctionnement du stylet.
-Ne pas utiliser une force excessive lors de lâinsertion ou du retrait du stylet
deson support.
-Ne rangez pas le stylet dans une position oĂš la pointe du stylet, les boutonsou
la gomme sont continuellement enfoncĂŠsDans de nombreux pays, lâutilisation
des peripheriques sans filest regie par la loi. Si vous voyagez avec votre
tablette sans fil,veuillez consulter lâorganisme de regulation competent pour
prendreconnaissance des restrictions pouvant sâappliquer a votre produitdans
votre pays de destination.Les produits utilisant des signaux sans fil peuvent
interferer aveclâequipement de radio-navigation des avions commerciaux. Il est
doncinterdit dâutiliser un peripherique sans fil lors dâun voyage en avion.Desactivez le signal sans fil de la tablette en mettant lâinterrupteursitue sur le cote du
module sans fil de la tablette en position dâarret (levoyant dâetat de la batterie
sâeteint) et ne le mettez pas en position demarche pendant le decollage, le
voyage ou lâatterrissage. Nâutilisez pas de peripheriques sans fil a proximite
dâun systeme decommande ou de tout autre environnement necessitant une
fiabiliteextremement elevee ou dans lequel lâutilisation dâun peripheriquesans
fil pourrait causer des interferences. Cela risquerait de nuire aubon fonctionnement dâautres appareils electroniques ou ces derniersrisqueraient de provoquer
un dysfonctionnement de la tablette. Danslresponsabilite en cas de dommages
directs ou indirects. Pour plus de details, reportez-vous a votre contrat de
garantie.
-Si vous envisagez de voyager avec votre produit, veillez a vousrenseigner
aupres des autorites competentes des eventuellesrestrictions sâappliquant aux
batteries lithium-ion polymere.
-Si la batterie prend feu, eteignez lâincendie a lâaide dâun extincteur a poudre
seche ou avec de lâeau.
-Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et
dans le respect des lois et reglementations locales.
Les batteries originales sont fournies Ă des fins de tests uniquement.
Remplacez les batteries dès que possible.
CaractĂŠristiques du produit
SpĂŠcifications gĂŠnĂŠrales
Dimensions (L x P x H)
141,4 x 166,5 x 4,5 (standard) mm ;
15,7 (maximum) mm, valeur approximative,
(sans touches, ni pieds en caoutchouc)
Touche Ă lâavant
Clic gauche, clic droit
TempÊrature de fonctionnement 5 °C à 40 °C
TempĂŠrature de stockage
-20 °C à +60 °C
HumiditĂŠ relative (fonctionnement) 30 % Ă 80 % sans condensation
HumiditĂŠ relative (stockage)
30 % Ă 90 % sans condensation
CaractĂŠristiques gĂŠnĂŠrales, stylet
Technologie du stylet
Surface active du stylet (L x D)
Rapport largeur/hauteur
de la surface active du stylet
RĂŠsolution des coordonnĂŠes
PrĂŠcision de coordination
Hauteur lisible
Technologie de resonance electromagnetique
107 x 67 mm, valeur approximative
16:10
20 lignes par mm
Âą 0,5 mm
16 mm
WARRANTY SERVICE
To obtain Warranty service within Central America, South America or the
Caribbean contact your local dealer or distributor.
Wacom Customer Care Center Spanish: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to
contact Wacom for any reason, please contact in writing:
CaractĂŠristiques gĂŠnĂŠrales, saisie tactile Ă plusieurs doigts
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
U.S.A.
Interface de communication
Interface
LIMITED WARRANTY
(ASIA PACIFIC REGION)
Wacom Co., Ltd. warrants the product, to the original consumer purchaser,
to be free from defects in materials and workmanship under normal use and
service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase, as
evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase).
Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the
Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for returning the product for repair or replacement.
Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid
shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment
charges between the original place of purchase and the place of repair or
replacement.
Wacomâs sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at
Wacomâs option, either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure
of the product has resulted from force majeure including but not limited to fire,
natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modification or repair, usage of this product in a
fashion other than as explained in the users guide, or if the product has been
handled or stored other than in accordance with Wacomâs storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or
similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be
construed as an express warranty that the product will conform or comply with
your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL
OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY
OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU
MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMâS EXPRESS
WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE
CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacomâs
liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase
price you paid, regardless of the form of any claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and
used inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the
Peopleâs Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East.
This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia
Pacific Division of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty
statements contained in packaging, brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to
change without prior notice.
Australian Consumer law Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our
hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co.,
Ltd.
with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Unit 8, Stage 1
Cumberland Green, 2-8 South Street Rydalmere, NSW 2116 Australia. If your
products do not provide the general features and functions described in the
User Documentation in the one (1) year period after delivery to you please
contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61-29422-6700 with details of your
product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return
the hardware product to the address we provide to you at the time, in which
case such return will be at your own cost. The benefits under this warranty are
in addition to other rights and remedies that you may have at law.
Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacific (except Japan,
the Peopleâs Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East)
Detailed Asia Pacific Limited Warranty policy and product registration may
Surface tactile active (L x D)
115 x 78 mm, valeur approximative
Prise en charge des mouvements JusquâĂ 4 mouvements de doigts
Technologie tactile
Wacom
Bamoo Pad, modèle USB
Longueur du câble
Alimentation
Poids
Consommation ĂŠlectrique
USB
USB de type A (PC) vers Micro B (pavĂŠ
tactile)
1 m, valeur approximative
5 V CC depuis le port USB
140 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB),
valeur approximative
Utilisation normale : 5 V: 35 mA environ,
valeur approximative
Bamboo Pad, modèle sans câble
Interface de communication
Distance nominale
de communication
Type de batterie
Autonomie de la batterie
Poids (sans la batterie)
Consommation ĂŠlectrique
Technologie RF 2,4 GHz
10 m environ, sans interfĂŠrence
Pile alcaline (taille : AAA), 2 unitĂŠs
4 semaines avec pile alcaline (utilisation
moyenne de 2 heures par jour). Varie selon
lâenvironnement et la situation dâutilisation
145 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB),
valeur approximative
Utilisation normale : 3.2 V: 47 mA environ,
valeur approximative
Stylet sans gomme
Niveaux de pression
Dimensions (L x D)
Poids
512 niveaux
115 x 7.7 mm, valeur approximative
5 g, valeur approximative
DECLARATIONS DE CONFORMITE
CONFORMITĂ FCC
Cet appareil est conforme Ă la section 15 de la rĂŠglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne peut causer dâinterfĂŠrences nĂŠfastes, et (2) il doit accepter la rĂŠception
de toutes interfĂŠrences, y compris celles susceptibles de perturber son
fonctionnement.
Ce produit a ĂŠtĂŠ vĂŠrifiĂŠ et rĂŠceptionnĂŠ conformĂŠment aux prescriptions relatives
aux appareils numĂŠriques de classe B, selon la section 15 de la rĂŠglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinĂŠes Ă fournir, dans le cas dâune installation
domestique, un niveau de protection appropriĂŠ contre de telles interfĂŠrences.
LâĂŠquipement dĂŠcrit dans le prĂŠsent manuel gĂŠnère, utilise et peut ĂŠmettre
des frequencies radio. Sâil nâest pas installĂŠ et utilisĂŠ correctement, il risque
dâentraĂŽner des interfĂŠrences dans la rĂŠception radio et tĂŠlĂŠvision. Lâabsence
dâinterfĂŠrences nâest toutefois pas garantie dans certaines installations.
Vous pouvez dĂŠterminer si la tablette provoque des interfĂŠrences en la dĂŠconnectant de
lâordinateur. Si les interfĂŠrences cessent, elles sont probablement provoquĂŠes
par le matĂŠriel.
Si votre matĂŠriel perturbe la rĂŠception des signaux de radio ou de tĂŠlĂŠvision,
les measures suivantes peuvent aider à rÊsoudre ce problème :
⢠Modifiez lâorientation de lâantenne du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio jusquâĂ ce que
les interfĂŠrences cessent.
⢠Ăloignez davantage le matĂŠriel du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio.
⢠Branchez lâordinateur et le matĂŠriel sur une prise secteur appartenant Ă un
circuit different de celui du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio.
Le cas ĂŠchĂŠant, consultez votre revendeur Wacom agrĂŠĂŠ ou un technicien
radio/television expĂŠrimentĂŠ.
Tout changement ou modification apportĂŠ Ă ce produit et non autorisĂŠ par Wacom peut render la certification FCC nulle et non avenue et entraĂŽner lâexpiration
de lâautorisation dâexploitation du produit.
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industrie Canada RSS-210:
Lâutilisation de ce dispositif est autorisĂŠe seulement aux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) lâutilisateur du dispositif doit ĂŞtre
prêt à accepter tout brouillage radioÊlectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Ce dispositif est conforme Ă la norme CNR-210 dâIndustrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes:
1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prĂŠjudiciable, et
2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indĂŠsirable
GARANTIE LIMITĂE (U.S.A ET CANADA)
Wacom garantit ce produit Ă lâacheteur dâorigine, Ă lâexception du Logiciel et
desconsommables, tels que la batterie, les cartouches et/ou pointes de stylet
et les feuillesde tablette, contre toute dĂŠfectuositĂŠ de matĂŠriel et de fabrication
dans des conditions dâutilisation et dâentretien normales, pour une pĂŠriode de
deux (2) ans Ă compter de ladate dâachat, dâaprès copie de la facture et de
lâinscription Wacom par e-mail ou en lignedans les 30 jours suivant lâachat.Le
Logiciel fait lâobjet dâune licence âen lâĂŠtatâ. Wacom ne garantit en aucun cas
saqualitĂŠ ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation
ininterrompueou la correction dâĂŠventuelles erreurs.En cas de dĂŠcouverte dâune
dĂŠfectuositĂŠ dans le produit, Ă lâexception du Logiciel,pendant la PĂŠriode de
garantie, contactez le service dâassistance technique de Wacompar tĂŠlĂŠphone,
e-mail ou fax pour obtenir un numĂŠro dâARM (Autorisation de retour demarchandise) et des instructions dâenvoi du produit Ă un site dâentretien dĂŠsignĂŠ
parWacom. Vous devez envoyer le produit, en payant Ă lâavance les frais
dâexpĂŠdition, ausite dâentretien indiquĂŠ, en y joignant le numĂŠro dâautorisation
de retour, votre nom, votreadresse et votre numĂŠro de tĂŠlĂŠphone, la date de la
preuve dâachat et une description dela dĂŠfectuositĂŠ. Wacom prend Ă sa charge
lâexpĂŠdition en retour par le biais de UnitedParcel Service ou par un service
ĂŠquivalent de son choix.La seule obligation de Wacom et sa responsabilitĂŠ
aux termes de la prĂŠsente garantieconsiste, au choix de Wacom, Ă rĂŠparer ou
Ă remplacer le produit dĂŠfectueux ou descomposants de celui-ci si Wacom
en est averti pendant la pĂŠriode de garantie ; ceci,toutefois, pour autant que
vous assumiez la responsabilitĂŠ (i) des frais de transport duproduit vers le site
dâentretien indiquĂŠ et (ii) de toute perte ou dommage subi par leproduit pendant
ce transport.Wacom ne sera pas tenu de rĂŠparer ou de remplacer le produit
si sa dĂŠfaillance rĂŠsultedâun accident, dâune utilisation abusive ou incorrecte,
dâune nĂŠgligence ou dâune modification ou rĂŠparation non autorisĂŠe, ou sâil a
ÊtÊ manipulÊ ou stockÊ contrairementaux instructions de Wacom en matière
de stockage.Les descriptions, dessins, caractÊristiques, Êchantillons, modèles,
bulletins ou autresmatĂŠriels utilisĂŠs dans le cadre de la vente du produit ne
constituent pas une garantieexplicite de la conformitĂŠ du produit Ă vos exigencies
Ă LâEXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITĂE DĂCRITE CI-DESSUS, AUCUNE
AUTRE GARANTIE NâEST ACCORDĂE PAR WACOM AU SUJET DE CE
PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ĂCRIT, FOURNI
PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRĂSENTANTS OU
EMPLOYĂS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI NâĂTENDRA LA PORTĂE DE
LA PRĂSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR
DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRĂSENTE GARANTIE
VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRĂCIS, ET ĂVENTUELLEMENT
DâAUTRES DROITS QUI VARIENT DâUN ĂTAT Ă UN AUTRE.
WACOM LIMITE LA DURĂE DE TOUTE GARANTIE LĂGALE, NOTAMMENT
DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DâADĂQUATION
Ă UN USAGE PARTICULIER, Ă LA DURĂE DE LA GARANTIE EXPLICITE
DE WACOM. CERTAINS ĂTATS NâAUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA
DURĂE DâUNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSĂQUENT, IL SE PEUT QUE
LA RESTRICTION SUSMENTIONNĂE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUĂE DANS LA CRĂATION,
LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ĂTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y
COMPRIS LA PERTE DE BĂNĂFICES COMMERCIAUX, LâINTERRUPTION
DâACTIVITĂ COMMERCIALE, LA PERTE DâINFORMATIONS COMMERCIALES,
ETC.) DĂCOULANT DE LâUTILISATION OU DE LâIMPOSSIBILITĂ DâUTILISER
CE PRODUIT, MĂME SI WACOM A ĂTĂ AVERTI DE LâĂVENTUALITĂ DE TELS
DOMMAGES. CERTAINS ĂTATS NâAUTORISANT PAS LâEXCLUSION OU LA
LIMITATION DES RESPONSABILITĂS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU LâEXCLUSION SUSMENTIONNĂE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.
Dans lâĂŠventualitĂŠ oĂš une partie des limitations mentionnĂŠes ci-dessus sont
considĂŠrĂŠes comme non applicables, la responsabilitĂŠ de Wacom pour tout
dommage envers vous ou toute autre partie, nâexcĂŠdera pas le prix que vous
avez payĂŠ, quelle que soit la forme de la plainte.
La prĂŠsente Garantie limitĂŠe est rĂŠgie par les lois des Ătats-Unis dâAmĂŠrique et
de lâĂtat de Washington.
La prĂŠsente Garantie limitĂŠe nâest valable et applicable que pour les produits
achetĂŠs et utilisĂŠs aux Ătats-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) et
au Canada.
-No use una fuerza excesiva cuando inserte o extraiga el lĂĄpiz del portalĂĄpices.
-No almacene el lĂĄpiz de manera que la punta, los botones o el borrador sufran
una presiĂłn constante.
El uso de dispositivos inalambricos esta regulado en la mayoria depaises. Si
viaja con su tableta inalambrica, consulte a la autoridadreguladora competente
si existen restricciones que puedan afectar alproducto en los paises que visite.
Los productos que utilizan senales por medios inalambricos puedeninterferir
con los equipos de aviones comerciales y las normas exigenque todos los
dispositivos inalambricos esten apagados mientras seviaja en avion. Apague
la senal inalambrica de la tableta pulsando elboton de encendido en el
lateral del modulo inalambrico de la tableta(se apagara la luz de estado de
la bateria) y no lo encienda durante eldespegue, el vuelo o el aterrizaje.No
utilice dispositivos inalambricos en un sistema de control deinstalaciones, en
cualquier otro entorno que exija una alta fiabilidad nien lugares donde el uso de
dispositivos inalambricos pueda originar interferencias. La tableta inalambrica
puede interferir con o hacer queotros dispositivos electronicos no funcionen
correctamente, o bienpuede que otros dispositivos inalambricos interfieran
con la tabletao no permitan que esta funcione correctamente. En aquellos
lugaresdonde el uso de productos inalambricos este prohibido, apague lasenal
inalambrica de la tableta pulsando el boton de encendido en el la teral del
modulo inalambrico de la tableta para evitar la posibilidadde que provoque
interferencias o el funcionamiento incorrectode otros dispositivos electronicos.
Wacom no acepta ningunaresponsabilidad de danos directos o resultantes.
Para obtener masinformacion, consulte la garantia.
-Si va a viajar con el producto, no olvide consultar a la autoridadreguladora
competente si existen restricciones relativas al viajar ovolar en avion que
puedan afectar a las baterias polimero de litio-ion.
-Si la bateria se incendiara, extinga el fuego utilizando agua o unextintor
quimico seco.
-Recicle las bateria
OM
Ă
Ă
www w
m m
www w
m m
mm
mm
m m
GARANTIE LIMITEE
(EUROPE, AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT)
USB
m m
mm
mm
SERV C O DE GARAN A
OM
OM
Ă
PRECAUĂĂES
AV SO
mm
mm
B m
Ă
n o maçþes mpo an es sob e o p odu o
mm
suivantes :
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
Ătats-Unis
OM
Ă
O M
OO
O W OM
Ă
mm
mm m
O Q
Ă
Ă
B m
CU DADO
DEC ARAC ONES DE CON ORM DAD
COND C ONES DE OPERAC ON
OM
OM
OM
OM
47807 Krefeld
ALLEMAGNE
m m
m m
B m
OM
mm
No emplace ni use este producto sobre una superficie inestable, por ejemplo,
un apoyo poco firme, inclinado o que vibre.
Antes de limpiar su tableta, apĂĄguela desconectando el conector USB que la
une a su ordenador. Se pueden producir descargas elĂŠctricas si trata de limpiar
este producto mientras estĂŠ conectado al ordenador.
Otras precauciones:
m m
mm
GARAN A M ADA
AMĂR CA CEN RA AMĂR CA DO SU E CAR BE
O M
Ă
OM O O
O M
Ă O O
OM
O M
Ă O O
ADVERTENCIA
mm
mm
USB
B m
mm
mm
mm
mm
Gm
GARAN A M ADA
AMĂR CA CEN RA SUDAMĂR CA Y E CAR BE
OM
OM
InformaciĂłn importante sobre el producto
OM
m m
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
OM
m m
OM
OM
mm
OM
m m
GARAN A M ADA
EUROPA Ă R CA Y OR EN E MED O
WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
-No coloque objetos metĂĄlicos sobre la tableta si se encuentra en uso. Esto
podrĂa causar interferencias, un servicio impropio o malfuncionamiento del
producto.
-Evite que su tableta sufra daĂąos. Reemplace la punta del lĂĄpiz si se desgasta
o se hace aguda.
-No use una punta de lĂĄpiz defectuosa o curvada puesto que podrĂa provocar
un funcionamiento impropio al igual que ralladuras en su tableta. Con este fin,
evite tambiĂŠn presionar con demasiada fuerza el lĂĄpiz durante su empleo,
evitando tambiĂŠn curvar o malograr la punta.
-No presione con fuerza la punta del lĂĄpiz, ni el borrador ni los botones. Esto
acortarĂa la vida Ăştil de la punta del lĂĄpiz o provocarĂa malfuncionamiento.
-Use puntas de lĂĄpiz diseĂąadas por Wacom. El empleo de una punta de lĂĄpiz
que provenga de otro fabricante puede ser causa de malfuncionamiento.
Ă
W OM
Ă O
O G
GO O
Ă
Pour obtenir un service de garantie aux Ătats-Unis ou au Canada, contactez :
Centre de support client Wacom
TĂŠlĂŠphone : +1.360.896.9833
Formulaire de demande par e-mail : http://www.wacom.com/productsupport/
email.cfm
Pour toute question concernant cet Accord ou si vous dĂŠsirez contacter
Wacom pour
quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier ĂŠcrit Ă lâune des
adresses
Un montaje, uso o cuidado incorrecto de este producto puede aumentar
losriesgos de accidentes o de que una persona sufra heridas. Mantenga las
piezaspequeĂąas fuera del alcance de los niĂąos y mascotas, puesto que estos
podrĂanretirar e, incluso, tragar accidentalmente piezas pequeĂąas como son las
puntasde los lĂĄpices, los recambios o botones del lĂĄpiz.
No use la tableta en un sistema de control de alguna instalaciĂłn que requiera
ungrado extremadamente alto de fiabilidad. Esto podrĂa causar elmalfuncionamiento de otros dispositivos electrĂłnicos o estos podrĂan provocarun
funcionamiento incorrecto de la tableta. Apague su tableta en lugares endonde
no se permita el empleo de dispositivos electrĂłnicos. Por ejemplo, durantelos
vuelos, apĂĄguela esconectĂĄndola de su ordenador.No desmonte ni modifique
de ninguna manera la tableta o el lĂĄpiz. Tales accionespodrĂan generar calor, igniciĂłn, descargas elĂŠctricas u otro tipo de daĂąos,inclusive heridas a personas.
El desmontaje del producto anula la garantĂa.Evite daĂąos en los cables.
No coloque objetos pesados sobre ellos, ni los curveintensamente de manera
repetida, ni tampoco los someta a esfuerzos extremos.De otra manera, los
cables rotos o daĂąados aumentan el riesgo demalfuncionamiento del producto,
de descargas elĂŠctricas o de incendios. Si loscables estĂĄn daĂąados, deje de
usar el producto y pĂłngase en contacto con sudistribuidor local o con el centro
de asistencia Wacom de su regiĂłn.No exponga este producto al agua ni a
otro tipo de lĂquidos. No se deben verterfluidos sobre la tableta o el lĂĄpiz. Esto
provocarĂa su malfuncionamiento o unadescarga elĂŠctrica. Si, no obstante,
el producto entra en contacto con el agua uotros lĂquidos, desconecte el
conector USB, que establece el nexo entre latableta y el ordenador, apague su
ordenador y esconecte el cable dealimentaciĂłn del equipo del enchufe de la
red. Detenga el empleo del producto ypĂłngase en contacto con su distribuidor
local o con el centro de asistenciaWacom de su regiĂłn.No introduzca materiales extraĂąos en el puerto USB ni en ninguna otra aberturade este producto.
Si se introduce un objeto metĂĄlico u otro material extraĂąo en elpuerto USB o
en otra abertura de este producto, ĂŠste podrĂa funcionar de formaincorrecta,
quemarse, o producir una descarga elĂŠctrica.
No utilice disolventes orgĂĄnicos (por ejemplo, alcohol) ni detergentes para
limpiar el producto o el lĂĄpiz. El uso de estos productos podrĂa daĂąarlos. Este
tipo de daĂąos no los cubre la garantĂa del fabricante.
No utilice ni guarde este producto en lugares donde:
-Los cambios de temperatura sean bruscos o superen las especificaciones
(por ejemplo, en el exterior o dentro de un vehĂculo).
-No utilice el producto en una zona con polvo.
AbstĂŠngase de usar este producto si truena o cae una tormenta elĂŠctrica. Esto
podrĂa provocar malfuncionamiento del equipo, incendios o descargas elĂŠctricas.
SERVICE DE GARANTIE AUX ĂTATS-UNIS ET AU CANADA
WACOM vous garantit, en tant que premier acheteur, (nommĂŠ ci-après âvousâ
ou âleclientâ) que le matĂŠriel du produit est exempt de dĂŠfauts de matĂŠriau et
de fabrication,en condition normale dâutilisation et de service, pour une durĂŠe
de garantie de DEUX (2)ans et en cas de produits Cintiq pour une durĂŠe de
garantie de TROIS (3) ANS, Ă partirde la date dâachat et Ă condition que le
produit achetĂŠ ne soit pas un produit dâoccasion.Les dĂŠfauts prĂŠsents dans
les pièces dâusure (par ex. pointes de crayon, surfaces detablette et batteries),
qui sont dus Ă lâusure normale et au fonctionnement, ne sont pasinclus dans
cette garantie. En outre, WACOM garantit que les supports de donnĂŠesfournies
avec le produit, sont exempts de dĂŠfauts de matĂŠriau et de fabrication, sâilssont
utilisĂŠs en condition normale, pour une pĂŠriode de SIX (6) MOIS Ă partir de
la datedâachat.Si au cours de la durĂŠe de garantie applicable, il est constatĂŠ
que le produit, Ă lâexclusion du logiciel, est dĂŠfectueux, il doit ĂŞtre retournĂŠ
immĂŠdiatement au lieudâachat dans son emballage dâorigine avec vos nom,
adresse et numÊro de tÊlÊphone,une description du problème et une copie
de la facture originale. Le client estresponsable de tout dommage ou perte du
produit pendant le transport vers le lieudâachat.Sous cette garantie, la seule
obligation et entière responsabilitÊ de WACOM, sera, selonson choix, de rÊparer ou de remplacer le produit ou les pièces, dont le dÊfaut a ÊtÊprouvÊ et qui
ont ĂŠtĂŠ retournĂŠs dans la pĂŠriode de garantie applicable.WACOM ne garantit
pas de rĂŠparer ou de remplacer le produit, si : (a) le dommagecausĂŠ au produit
provient dâun accident, dâun mauvais usage, dâune utilisation impropre,dâune
nĂŠgligence ou dâune modification ou rĂŠparation non autorisĂŠes ; (b) le produit
nâapas ĂŠtĂŠ manipulĂŠ ou conservĂŠ selon les instructions fournies par WACOM ;
(c) ledommage provenait dâune usure normale des pièces ; ou d) le numĂŠro de
sĂŠrie apposĂŠpar WACOM a ĂŠtĂŠ enlevĂŠ ou rendu illisible.Toutes les descriptions,
les dessins, les spÊcifications, les Êchantillons, les modèles, lesnotifications
ou matĂŠriel similaire, fournis en relation avec lâachat du produit ne peuventpas
ĂŞtre considĂŠrĂŠs comme une garantie formelle que le produit corresponde
ourĂŠponde Ă vos demandes.Il ne sera pas portĂŠ atteinte aux droits lĂŠgaux Ă
une prestation de garantie des vices parla prĂŠsente garantie. Vous pouvez faire
une rĂŠclamation pour les dĂŠfauts du produitselon les prescriptions lĂŠgales.
WACOM est seulement responsable pour lui-mĂŞme et ses agents dâexĂŠcution,
si uneobligation contractuelle essentielle a ÊtÊ enfreinte, de façon coupable,
dâune manière Ă mettre en pĂŠril lâobjet du contrat ou si le dommage est dĂť Ă des
actes intentionnels ouomissions ou une nÊgligence grossière. Une obligation
contractuelle essentielle est uneobligation, qui est essentielle Ă lâexĂŠcution
normale du contrat et sur laquelle lâautrepartie peut normalement compter. Si
lâinfraction coupable dâune telle obligationcontractuelle essentielle nâest pas
intentionnelle ni due Ă une nĂŠgligence grossière, laresponsabilitĂŠ dâune partie
sera limitĂŠe Ă de tels dommages typiques pour le contrat etqui ont ĂŠtĂŠ raisonnablement prĂŠvisibles au moment de la passation du contrat. Si laresponsabilitĂŠ dâaprès ces conditions est exclue ou limitĂŠe, cela sâapplique ĂŠgalement
Ă la responsabilitĂŠ personnelle des cadres dirigeants de la partie concernĂŠe,
sesemployĂŠs, agents et sous-traitants. Il nâest pas dĂŠrogĂŠ aux clauses de la
loi sur laresponsabilitĂŠ des produits.Si, lorsquâune rĂŠclamation faite sous cette
garantie est contrĂ´lĂŠe, il ressort quâelle est endehors de la pĂŠriode autorisĂŠe
ou nâest pas couverte par la garantie ou que le produitnâest pas dĂŠfectueux, le
client devra rembourser les frais occasionnĂŠs Ă cet effet, Ă WACOM.
Cette garantie limitĂŠe sâapplique, si le siège du vendeur se trouve dans lâUE ou
enIslande, en Norvège, à Jersey, en Suisse, en Russie, en Ukraine, en Croatie,
en Serbie,en Tunisie, en Turquie, en Syrie, au Liban, en Jordanie, en IsraĂŤl, en
Egypte, aux Emirats-Arabes-Unis, en Iran ou en Afrique du sud.Cette garantie
est soumise au droit allemand. Toutefois, la Convention des Nations Unies sur
les contrats de vente internationale de marchandises ne sâapplique pas. La ville
de Krefeld, en Allemagne, est la seule juridiction compĂŠtente pour toute rĂŠclamation survenant de la relation contractuelle et tous les litiges entre les parties
provenant de la formation, manipulation ou cessation de la relation contractuelle, à condition que le client soit un commerçant, une personne morale ou
fonds sous loi publique. La convention dâĂŠlection de domicile de compĂŠtence
sâappliquera ĂŠgalement aux clients qui nâont pas un domicile de compĂŠtence
en Allemagne. La convention dâĂŠlection de domicile de compĂŠtence ne sâappliquera pas, si en raison des clauses lĂŠgales, un autre domicile de compĂŠtence
unique doit ĂŞtre ĂŠtabli pour ce cas. En outre, WACOM est autorisĂŠ Ă dĂŠposer
une plainte contre le client à son principal siège commercial.
Si une des clauses de cette garantie limitĂŠe devait ĂŞtre ou devenir nulle, il nâest
pas dĂŠrogĂŠ Ă la validitĂŠ des autres clauses, en totalitĂŠ ou en partie. Si une
clause devait ĂŞtre sans valeur juridique, la disposition lĂŠgalement acceptable
la plus proche de la disposition sans valeur juridique sâapplique Ă sa place. Si
vous avez des questions surcet accord ou si vous souhaitez contacter WACOM
pour toute autre raison, veuillez nousĂŠcrire Ă cette adresse :
O O
W OM
OQ
O M
O M
O O
O O G
pela Wacom.
A única obrigação e total comprometimento da Wacom nesta garantia serå
o concerto ou substituição do produto ou peças com defeito, se a Wacom
estiver de acordo, partindo do pressuposto de que ela serĂĄ notificada durante
o PerĂodo de Garantia. No entanto, vocĂŞ se responsabilizarĂĄ pelo (i) custo de
transporte do produto ao local de manutenção designado e (ii) por qualquer
perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte.
A Wacom nĂŁo se responsabilizarĂĄ em consertar ou substituir o produto se o
defeito for resultante de acidente, abuso, utilização inadequada, negligência,
modificação ou reparo não autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado
ou guardado de forma contråria à especificada nas instruçþes fornecidas pela
Wacom.
Nenhuma descrição, desenho, especificação, amostra, comunicado ou material similar utilizado na venda do produto deverå ser interpretado como garantia
expressa de que o produto estĂĄ em conformidade com suas exigĂŞncias.
A NĂO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NĂO HĂ
NENHUMA OUTRA GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE
PRODUTO. NENHUMA INFORMAĂĂO ORAL OU ESCRITA OU ADVERTĂNCIA
FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES, DISTRIBUIDORES,
AGENTES OU FUNCIONĂRIOS CONFIGURARĂ UMA GARANTIA OU, DE
FORMA ALGUMA, EXPANDIRĂ O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALĂM DISSO,
VOCĂ NĂO DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAĂĂES OU
ADVERTĂNCIAS. ESTA GARANTIA CONFERE A VOCĂ DIREITOS LEGAIS
ESPECĂFICOS, E VOCĂ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM
PAĂS PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAĂĂO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE
IMPLĂCITA, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLĂCITAS DE COMERCIALIZAĂĂO
OU ADEQUAĂĂO PARA UM FIM ESPECĂFICO, Ă DURAĂĂO DA GARANTIA
EXPRESSA DA WACOM.
ALGUNS ESTADOS NĂO PERMITEM LIMITAĂĂES NO QUE DIZ RESPEITO
Ă DURAĂĂO DE UMA GARANTIA IMPLĂCITA, DE MODO QUE A LIMITAĂĂO
ACIMA PODE NĂO APLICAR-SE A VOCĂ.
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA
NA CRIAĂĂO, PRODUĂĂO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVERĂ SE
RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS
(INCLUINDO OS DANOS REFERENTES Ă PERDA DE LUCRATIVIDADE OU
INTERRUPĂĂO NOS NEGĂCIOS, PERDA DE INFORMAĂĂES COMERCIAIS
OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE
UTILIZAĂĂO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
COMO ALGUNS ESTADOS NĂO PERMITEM A EXCLUSĂO OU LIMITAĂĂO DE
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A LIMITAĂĂO ACIMA MENCIONADA PODE NĂO APLICAR-SE A VOCĂ.
No caso de alguma das limitaçþes descritas acima serem inaplicåveis, o reembolso da Wacom por quaisquer danos causados a você ou a qualquer outra
parte não excederå o preço de compra pago pelo produto, independentemente
da forma de reclamação.
Esta Garantia Limitada ĂŠ governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo
Estado de Washington.
Ela ĂŠ vĂĄlida para os produtos comprados e usados na AmĂŠrica Central, AmĂŠrica do Sul e no Caribe.
SERVIĂO DE GARANTIA
Para obter o serviço de garantia na AmÊrica Central, AmÊrica do Sul e no
Caribe, contate o seu revendedor ou distribuidor local. Centro de Atendimento
ao Cliente da Wacom
Espanhol: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
PortuguĂŞs: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Caso você tenha alguma dúvida com relação a este Contrato ou queira entrar
em contato com a Wacom por qualquer motivo, escreva para:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EUA
ăăŽčŁ
罎ăŻďźăŻăŠăšďź˘ ć
ĺ ąćčĄčŁ
罎ă§ăăăăŽčŁ
罎
ăŻďźĺŽśĺşç°ĺ˘ă§ä˝żç¨ăăăŚăăăă¨ăçŽçă¨ăăŚă
ăžăăďźăăŽčŁ
罎ăăŠă¸ăŞăăăŹăă¸ă§ăłĺ俥ćŠăŤ
čżćĽăăŚä˝żç¨ăăăă¨ďźĺ俥é厳ăĺźă辡ăăăă¨
ăăăăžăăĺćąčŞŹćć¸ăŤĺžăŁăŚćŁăăĺăćąăă
ăăŚä¸ăăă
VCCI-B
éťćł˘ćłčŚĺś
ćŹ čŁ˝ ĺ 㯠2.4 GHz 帯 ĺ
¨ ĺ ă 使 ç¨ ă ă çĄ çˇ č¨ ĺ 㧠2.4 GHz 帯 ăŻă ĺť ç ćŠ ĺ¨ ăă
IEEE802.11b/11g čŚć źăŽçĄçˇ LAN ćŠĺ¨ăŞăŠă§ă使ç¨ăăăŚăăžăă
⢠ćŹćŠă使ç¨ăăĺăŤăčżăă§ăäťăŽçĄçˇĺąâťăăéç¨ăăăŚăăŞăăă¨ă確čŞ
ăăŚăă ăăă
⢠ä¸ä¸ăćŹćŠă¨ăäťăŽçĄçˇĺąăăŽéăŤéťćł˘ĺš˛ć¸ăçşçăăĺ ´ĺăŤăŻăéăăăŤćŹ
ćŠăŽä˝żç¨ĺ ´ćăĺ¤ăăăăăžăăŻćŠĺ¨ăŽéç¨ăĺć˘ďźéťćł˘ăŽçşĺ°ăĺć˘ďźăăŚ
ăă ăăă
⢠ä¸ćăŞçšăăăŽäťéťćł˘ĺš˛ć¸ăçşçăăĺ ´ĺăŞăŠä˝ăăĺ°ăăŽăă¨ă辡ăăćăŻă
ăŻăłă ăľăăźăăťăłăżăźăžă§ăĺăĺăăăă ăăă
âť ăäťăŽçĄçˇĺąăă¨ăŻăćŹčŁ˝ĺă¨ĺă 2.4 GHz 帯ă使ç¨ăăçŁćĽăťç§ĺŚăťĺťçćŠĺ¨
ăŽăťăăäťăŽĺ税çĄçˇĺąăĺˇĽĺ ´ăŽççŁăŠă¤ăłăŞăŠă§ä˝żç¨ăăăĺ
訹ăčŚăă秝
ĺä˝čĺĽç¨ć§ĺ
çĄçˇĺąăĺ
訹ăčŚăăŞăçšĺŽĺ°éťĺçĄçˇĺąăă˘ăăăĽă˘çĄçˇĺą
ă示ăăžăă
äżč¨źčŚĺŽ
1. ă厢ć§ăă使ç¨ăŤăŞăăăĺźç¤žčŁ˝ĺăŤĺ梹ăăăĺćąčŞŹćć¸ăćŹä˝ćˇťäťăŠăăŤ
çăŽćł¨ćć¸ăăŞăŠăŤĺžăăćŁăă使ç¨ăăăŤăăăăăăă財ăä¸ăăă 1 嚴䝼ĺ
ăŤä¸ä¸ăăźăăŚă§ă˘ăć
éăăĺ ´ĺăŤăŻăçĄĺă§äżŽçăăăŚăăă ăăžăă ăăźă
ăŚă§ă˘ă¨ăŻćŹä˝ă¨ăăŽäťĺąĺăŞăŠă§ăă ăă ăăăŻă¤ăăŻăšăżăźăăŹă¤ăăŞăŠăŽĺ°
ĺˇçŠăăăăłćżăčŻăŞăŠăŽćśčĺăŻé¤ăăžăă
2. ä¸ä¸ăăčłźĺ
Ľćçšă§ć˘ăŤčŁ˝ĺăŤä¸čŻăăăŁăĺ ´ĺă
( ｲ ) ĺż
ăčłźĺ
ĽćĽăă 1 éąé䝼ĺ
ăŤĺźç¤žăŤăšăżăăźăľăăźăăťăłăżăźăŤăéŁçľĄăă ă
ăăĺźç¤žăŤăšăżăăźăľăăźăăťăłăżăźă§ă製ĺä¸čŻă§ăăăă¨ă確čŞăăăĺ ´ĺăŽ
ăżčŁ˝ĺăŽäş¤ćăăĺăăăžăăă厢ć§čŞčşŤăŽĺ¤ćăŤăăä¸čŻĺă¨ăăŚăŽäş¤ćăčżĺ
ăŻä¸ĺĺżăăăăžăăŽă§ă注ćăă ăăă 製ĺăŽäş¤ćăŽéăŻăä¸čŻĺĺ
厚ăćč¨ă
ăŚč˛ŠĺŁ˛ĺşăŤăčżăăă ăăă
( ďž ) 1 éąé䝼éăŽĺ ´ĺăŻă1. ăŤćşăăăăŽďźäżŽçćąăďźăŤăŞăăžăă
3. 揥ăŤăăăĺ ´ĺăŤăŻăäżč¨źćéä¸ă§ăăŁăŚăäżč¨źăŽĺŻžčąĄă¨ăŻăŞăăžăăă
( ｲ ) 誤ăŁăă使ç¨ćšćłăŤăăć
éăćĺˇă
( ďž ) ă財ăä¸ăĺžăŽč˝ä¸ăŞăŠăŤăăć
éăćĺˇă
( ďž ) ă厢ć§ăćšé ăžăăŻäżŽçăăăăăă¨čŞăăăăć
éăćĺˇă
( ďž ) ç˝ĺŽłăăăăăŻç°ĺ¸¸éťĺ§ăŞăŠăŽĺ¤é¨čŚĺ ăŤăăć
éăćĺˇă
( ďž ) ćĽçśăăŚăă äťăŽćŠĺ¨ăŽć
éăŤčľˇĺ ăăŚćŹčŁ˝ĺăŤć
éăçăăĺ ´ĺă
( ďž ) 製ĺčłźĺ
ĽćĽă¨č˛ŠĺŁ˛ĺşăĺăăć¸éĄďźăŹăˇăźăăťç´ĺć¸çďźăŽăć示ăăŞăĺ ´ĺă
4. ćŹčŁ˝ĺăŽäżŽçăäžé źăăăĺ ´ĺăŻăăŻăłă 製䝼ĺ¤ăŽäťăŽćŠĺ¨ăĺăĺ¤ăăŚă
ăăéăăă ăăă
5. ć
éçăŤăăćŹčŁ˝ĺăĺźç¤žăŤéäťăăă ă貝ç¨ăŻă厢ć§ăăč˛ ć
ăă ăăăă厢
ć§ă¸ăŽčżĺ´č˛ťç¨ăŻĺźç¤žăŽč˛ ć
ă¨ăăăŚăăă ăăžăăć
éăŤăăćŹčŁ˝ĺăĺźç¤žăŤé
äťăăăĺ ´ĺăŻăééä¸ăŤç ´ćăăŞăăăă梹ĺ
ăăŚăéăăă ăăă
ăăééä¸ăŤç ´ćăăĺ ´ĺăŽäżŽçăŻĺźç¤žă§ăŻč˛ ć
ă§ăăžăăă
6. ćŹäżč¨źăŻćĽćŹĺ˝ĺ
ăŤăăăŚăŽăżćĺšă§ăă
7. ĺźç¤žăŻćŹčŁ˝ĺăŽéç¨ăççąă¨ăăć夹ăé¸ĺ¤ąĺŠçăŞăŠăŤă¤ăăžăăŚăŻăăăăŞă
貏䝝ăč˛ ăăžăăă
ě¤ěí ě í ě ëł´
ćŹćŠăćŁăăč¨ĺŽă使ç¨ăăćĺ
ĽăăăŞăĺ ´ĺăăăăŞăŠăŽĺĺ ăŤăŞăăă¨ăăă
ăžăăăăłčŻăăľă¤ăăšă¤ăăăŞăŠăŽĺ°ăăŞé¨ĺăŻăĺăĺ¤ăăă誤ăŁăŚéŁ˛ăżčžźăž
ăăĺ ´ĺăăăăžăăĺäžăăăăă觌ăăăă¨ăă§ăăĺ ´ćăŤăŻç˝ŽăăŞăă§ăă
ăăă
ăżăăŹăăăăéŤĺşŚăŞĺŽĺ
¨ć§ăäżĄé źć§ăčŚćąăăăč¨ĺăŽĺśĺžĄăˇăšăă ăŤăŻä˝żç¨ă
ăŞăă§ăă ăăăäťăŽéťĺčŁ
罎ăŤĺ˝ąéżăä¸ăăăăäťăŽéťĺčŁ
罎ăă役éżăĺăăŚ
誤ĺä˝ăăăă¨ăăăăžăăéťĺćŠĺ¨ăŽä˝żç¨ăçŚć˘ăăăŚăăĺ ´ćă§ăŻăăżăăŹă
ăăŽéťćşăĺăŁăŚăă ăăăăă¨ăă°ăéŁčĄä¸ăŽčŞçŠşćŠĺ
ă§ăŻăłăłăăĽăźăżăă
USB ćĽçśăąăźăăŤăćăăŚăăżăăŹăăăŽéťćşăĺăŁăŚăă ăăă
ăżăăŹăăăĺ
Ľĺăăă¤ăšăĺ解ăćšé ăăŞăă§ăă ăăăçşçąăçşçŤăćéťăă
ăăŞăŠăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă製ĺăĺ解ăăĺ ´ĺăŻăäżč¨źăŽĺŻžčąĄĺ¤ă¨ăŞăăžăă
USB ćĽçśăąăźăăŤăĺˇă¤ăăŞăă ăăŤăăŚăă ăăăUSB ćĽçśăąăźăăŤăŤéăçŠ
ă罎ăăçš°ăčżăçĄçăŤć˛ăăăăłăăŻăżé¨ăŤĺźˇăĺăăăăçăŽčĄçşăŻčĄăăŞă
ă§ăă ăăăUSB ćĽçśăąăźăăŤăç ´ăăŚăăăăĺˇăäťăăŚăăăăăĺ ´ĺăŻăć
éăćéťăçŤç˝ăŽĺĺ ă¨ăŞăăă¨ăăăăžăăĺˇăäťăăĺ ´ĺăŻă使ç¨ăăăăŚč˛Š
売ĺşăžăăŻăŻăłă ăľăăźăăťăłăżăźăŤăéŁçľĄăă ăăă
ăżăăŹăăăăăłăŤćś˛ä˝ăăăźăăŞăă§ăă ăăăć
éăćéťăŽĺĺ ăŤăŞăăžăă
ăżăăŹăăăŤćś˛ä˝ăăăźăăă¨ăăŻăăłăłăăĽăźăżăçľäşăăăżăăŹăăă¨ăłăł
ăăĽăźăżăă¤ăŞăăąăźăăŤăăăšăŚĺ¤ăăŚăă ăăă使ç¨ăăăăŚč˛ŠĺŁ˛ĺşăžăăŻăŻ
ăłă ăľăăźăăťăłăżăźăŤăéŁçľĄăă ăăă
ćŹćŠăŽéĺŁé¨ăăłăăŻăżçŤŻĺé¨ĺăŤéĺąăăăłç°çŠăćżĺ
ĽăăŞăă§ăă ăăăć
é
ăćéťăçźćăŽĺĺ ăŤăŞăăă¨ăăăăžăă
製ĺăŽć¸
ćăŤăă˘ăŤăłăźăŤăŞăŠăŽććŠćşśĺ¤ăăä¸ć§ć´ĺ¤ă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăă
製ĺ襨é˘ăĺˇăăăă¨ăăăăžăăăăŽăăăŞć
éăŻăĄăźăŤăźăŽäżč¨źăŽĺŻžčąĄĺ¤ă¨ăŞ
ăăžăăŽă§ă注ćăă ăăă
䝼ä¸ăŽç°ĺ˘ä¸ă§ćŹćŠă使ç¨ăăŞăă§ăă ăă :
⢠渊庌ă大ăăĺ¤ĺăăç°ĺ˘ăăžăăŻčŚĺŽăăă使ç¨ć¸ŠĺşŚçŻĺ˛ăčś
ăăç°ĺ˘
ďźĺąĺ¤ăäšăçŠăŽä¸ăŞăŠďź
⢠ăťăăăŽĺ¤ăç°ĺ˘
éˇăčżăăŤćĽăŚăăĺ ´ĺăŻćŹćŠăŽä˝żç¨ăć§ăăŚăă ăăăč˝éˇăŤăăć
éăćéťă
çŤäşăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă
注ć
ăăă¤ăăĺ ´ćăĺžăăĺ ´ćăćŻĺăăĺ°ăŽä¸ăŞăŠăŽä¸ĺŽĺŽăŞĺ ´ćăĺ°ăŽä¸ăŤćŹćŠ
ă罎ăăăă使ç¨ăăăăăŞăă§ăă ăăă
ăżăăŹăăăćăă¨ăăŻăUSB ćĽçśăąăźăăŤăăłăłăăĽăźăżăăćăăŚćŹćŠăŽéťćş
ăĺăŁăŚăă ăăăăłăłăăĽăźăżăŤćĽçśăăăžăžăżăăŹăăăćăă¨ăćéťăŽĺĺ
ă¨ăŞăăă¨ăăăăžăă
ăăŽäťăŽćł¨ćäşé
⢠使ç¨ä¸ăŤéĺąçŠăćŹćŠăŽä¸ăŤç˝ŽăăŞăă§ăă ăăăé厳ăä¸ĺ
ˇĺăć
éăŽĺĺ ă¨
ăŞăăžăă
⢠ăżăăŹăăăĺˇă¤ăăŞăăăăŤăăŚăă ăăăăăłčŻă磨čăăăăĺ°ăŁăŚăă
ăăăă¨ăăŻăăăłčŻă交ćăăŚăă ăăă
⢠ăăăă ăăć˛ăăŁăăăłčŻă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăăăăłăćŁăăĺä˝ăăă
ăżăăŹăăăŤĺˇăäťăăă¨ăăăăžăăăăłă使ç¨ăăă¨ăăŻăăžă埡ăćźăăŞă
ă§ăă ăăăăžăăčŻăăăăăăć˛ăăăăăŞăă§ăă ăăă
⢠ăăłčŻăćśăă´ă ăăľă¤ăăšă¤ăăă埡ăćźăăŞăă§ăă ăăăăăłčŻăŽĺŻżĺ˝ă
縎ăăăăć
éăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă
⢠ăŻăłă 製ĺ䝼ĺ¤ăŽăăłčŻăŻä˝żç¨ăăŞăă§ăă ăăăć
éăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă
⢠ăăłăäżçŽĄăăă¨ăăŻăăăłĺ
ăăľă¤ăăšă¤ăăăćśăă´ă ăćźăăăçść
ăŽăž
ăžăŤăŞăăŞăăăăŤăăŚăă ăăă
ěíě´ ěť¤ě§ ě ěěľëë¤ . ě´ëŚ°ě´ě ě ěëëŹźě´ ěě ëśíě ę°ęšě´ ę°ě§ ěë ëĄ í
ěěě¤ . íě´ , 댏í ëśí , í ë˛íź ëąě ěě ëśíě´ ëśëŚŹëě´ ëťíě§ ěę˛ ěź íŹ ě
ěěľëë¤ .
íë¸ë ě ꡚëě ëě ě 뢰ěąě´ íěí ě¤ëš ě ě´ ěě¤í
ě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . í
ë¸ë ě´ ë¤ëĽ¸ ě ě ěĽëšě ęł ěĽě ě ë°íęą°ë ë¤ëĽ¸ ěĽëšę° íë¸ë ě ęł ěĽě ě ë°í ě
ěěľëë¤ . ě ě ěĽëšě ěŹěŠě´ ę¸ě§ë ěĽěěěë íë¸ë ě ě ěě ëěěě¤ . ě 뼟
ë¤ě´ , ëší ě¤ěë ë°ëě ěť´í¨í°ěě íë¸ë ě ëśëŚŹíěŹ ě ěě ęşź 죟ěěě¤ .
íë¸ë ëë íě ëśí´íęą°ë ę°ěĄ°íě§ ë§ěěě¤ . ꡸ë ě§ ěě ę˛˝ě° ë°ě´ , ë°í , ę°ě
ëë 기í ěě ( ëśě ) ě ěíě´ ěěľëë¤ . ě íě ëśí´í늴 ëł´ěŚě´ 돴í¨íëŠëë¤ .
ěźě´ë¸ě´ ěěëě§ ěëëĄ íěěě¤ . ëŹ´ęą°ě´ ëŹźíě ěźě´ë¸ ěě ěŹë ¤ ëęą°ë ěźě´
ë¸ě ë°ëłľí´ě 랰쥹íę˛ ęľŹëśëŚŹęą°ë ěźě´ë¸ 읤ëĽí°ě ěŹí ěë°ě ěŁźě§ ë§ěěě¤ .
ěźě´ë¸ě´ ě°˘ě´ě§ęą°ë ěěë늴 ě í ęł ěĽ , ę°ě ëë íěŹě ěíě´ ěěľëë¤ . ěź ě´
ë¸ě´ ěěë 경ě°ěë ě í ěŹěŠě ě¤ë¨íęł ęą°ěŁź ě§ěě ë댏ě ě´ë ě콤 ęł ę° ě§ě
ěźí°ě ě°ë˝íěěě¤ .
ě´ ě íě 돟ě´ë 기í ěĄě˛´ě ë
¸ěśěí¤ě§ ë§ěěě¤ . íë¸ë ě´ë íě ěĄě˛´ëĽź í댏
ě§ ë§ěěě¤ . ě í ęł ěĽě´ë ę°ě ě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ . ě íě´ ëŹźě´ë 기í ěĄ
체ě ë
¸ěśë 경ě°ěë íë¸ë ęłź ěť´í¨í°ëĽź ě°ę˛°í USB 읤ëĽí°ëĽź ëśëŚŹíęł ě˝ěźí¸ ě
ě ě ě ě˝ë뼟 ëšźěěě¤ . ě í ěŹěŠě ě¤ë¨íęł ęą°ěŁź ě§ěě ë댏ě ě´ë ě콤 ęł ę°
ě§ě ěźí°ě ě°ë˝íěěě¤ .
USB íëŹęˇ¸ě ë ëśëśě´ë ꡸ ë°ě ě´ ě íě 모ë ě´ë ¤ ěë ęłľę°ě ě´ëŹźě§ě ëŁ ě§
ë§ěěě¤ . ę¸ěěą ě´ëŹźě§ě´ USB íëŹęˇ¸ë ě´ ě íě ě´ë ¤ ěë ęłľę°ě ë¤ě´ę° 늴 ě
í ęł ěĽě´ë ě°ě ëë ę°ě ě ěźěźíŹ ě ěěľëë¤ .
ě 기 ěŠě ( ě : ěě˝ ) ë ěí ě¸ě ëĄ ě´ ě íęłź íě ě¸ě˛íě§ ë§ěěě¤ . ě´ëŹí ě¸
ě˛ě 뼟 ěŹěŠí ę˛˝ě° ě íě´ ěěë ě ěěľëë¤ . ě´ëŹí ě˘
ëĽě ěěěë ě 쥰ě
체
ě ëł´ěŚ ěĄ°íě´ ě ěŠëě§ ěěľëë¤ .
ë¤ěęłź ę°ě ěĽěěěë ě´ ě íě ěŹěŠíęą°ë ëł´ę´íě§ ë§ěěě¤ .
⢠ě¨ëę° ęˇšěŹíę˛ ëłíęą°ë ě§ě ë ěŹěě ě´ęłźíë ěĽě ( ě : ě¤ě¸ ëë ě°¨ë ë´ëś ).
⢠먟ě§ę° ë§ě´ ëë ě§ěěěë ě´ ě íě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ .
ě˛ëĽě´ë ěŹí ëě°ëĽź ëë°í ííě°ę° ěšë ëěěë ě´ ě íě ěŹěŠě ěě íě
ěě¤ . ě í ęł ěĽ , íěŹ ëë ę°ě ě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ .
죟ě
ě´ ě íě ëśěě í í늴ě´ë ěě
ęłľę° ( ě : íë¤ëŚŹęą°ë 경ěŹě§ęą°ë ë¨ëŚźě´ ěë í
늴 ) ěě ëęą°ë ꡸ëŹí ěĽěěě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ .
íë¸ë ě ě˛ěí ëë íë¸ë ęłź ěť´í¨í°ëĽź ě°ę˛°í USB 읤ëĽí°ëĽź ëśëŚŹí´ ě ěě ęşź 죟
ěěě¤ . USB 읤ëĽí°ę° ěť´í¨í°ě ě°ę˛°ë ěíëĄ ě íě ě˛ěí ę˛˝ě° ę°ě ě ěí ě´
ěěľëë¤ .
기í 죟ě ěŹí
⢠ěŹěŠ ě¤ě íë¸ë ěě ę¸ě 돟ě§ě ěŹë ¤ëě§ ë§ěěě¤ . ę°ě , ëšě ěě ě¸ ěë
ëë ě í ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ .
⢠íë¸ë ě´ ěěëě§ ěëëĄ íěěě¤ . íě´ě´ ëłęą°ë 랰쥹í´ě§ëŠ´ ęľě˛´íěěě¤ .
⢠ë¤í댏깰ë 꾏ëśëŹě§ íě´ě íě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . íë¸ë ě ëśě ě í ěë
ě´ë ę¸íě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ . ꡸ëŹëŻëĄ íě ěŹěŠí ë ęłźëí íě ę°í ě§
ë§ęł íě´ě´ 꾏ëśëŚŹęą°ë ëšíëŚŹě§ ěëëĄ íěěě¤ .
⢠íě´ , ě§ě°ę° ëë ë˛íźě ęłźëí íě ę°íě§ ë§ěěě¤ . íě´ ěëŞ
ě´ ě§§ěě§ęą° ë
í ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ .
⢠ě콤ěě ě¤ęłí íě´ě ěŹěŠíěěě¤ . ë¤ëĽ¸ ě
체ěě ě 쥰í íě´ě ěŹěŠí 경ě°
í ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ .
⢠í ę˝ě´ě íě ëźě°ęą°ë ëş ë ęłźëí íě ę°íě§ ë§ěěě¤ .
⢠íě´ , ë˛íź ëë ě§ě°ę°ę° ě§ěě ěźëĄ ë댰 ěíę° ë°ěíě§ ěëëĄ íě ëł´ę´
íěěě¤ .
- çĄçˇčŁ
罎ăŽä˝żç¨ăŻăĺ¤ăăŽĺ˝ă§čŚĺśăăăŚăăžăă çĄçˇăżăăŹăăăćşčĄăăŚć
čĄăăĺ ´ĺăŤăŻăĺż
ăçŽçĺ°ăŽĺ˝ăŽčŚĺśăŤčŠ˛ĺ˝ăăăăŠăăă確čŞăăŚăă ăăă
- çĄçˇäżĄĺˇăç¨ăă製ĺăŻčŞçŠşćŠăŞăŠăŤćčźăăăŚăăčŁ
罎ă¨ĺš˛ć¸ăăžăăŽă§ăéŁ
čĄćŠĺ
ă§ăŻăăăšăŚăŽçĄçˇčŁ
罎ăăŞăăŤăăăă瞊ĺăĽăăăăŚăăžăăé˘é¸ă秝
ĺăçé¸ćăŤăŻăăŻă¤ă¤ăŹăšă˘ă¸ăĽăźăŤăŽăšă¤ăăăĺăăăăżăăŹăăăăăŻă¤
ă¤ăŹăšă˘ă¸ăĽăźăŤăĺ¤ăăŚăçĄçˇäżĄĺˇăć˘ăăŚăă ăăă
- é常ăŤéŤăäżĄé źć§ăĺż
čŚă¨ăăć˝č¨ăŽăłăłăăăźăŤăˇăšăă ăăçĄçˇčŁ
罎ăŽä˝żç¨
ă嚲ć¸ăĺźă辡ăăĺ ´ćă§ăŻçĄçˇčŁ
罎ă使ăăŞăă§ăă ăă ;
çĄçˇăżăăŹăăăŻäťăŽéťĺćŠĺ¨ă¨ĺš˛ć¸ă辡ăăăăć
éăĺźă辡ăăĺŻč˝ć§ăăă
ăžăăăăăăŻăäťăŽçĄçˇčŁ
罎ăŽĺ˝ąéżă§ăżăăŹăăăŽčޤĺä˝ăĺźă辡ăăăăăă
ăžăăă 使ç¨ăçŚć˘ăăăćă§ăŻăäťăŽéťĺčŁ
罎ă¨ăŽĺš˛ć¸ăé˛ăăăăăŻă¤ă¤ăŹăš
ă˘ă¸ăĽăźăŤăŽéťćşăĺăŁăŚăă ăăă ĺźç¤žăŻăćĺŽłčł ĺăŤĺŻžăăăăăŞă貏䝝ăčŞ
ăăžăăăäżč¨źčŚĺŽăŽčŠłç´°ăŤă¤ăăŚăŻäżč¨źć¸ăĺç
§ăăŚăă ăăă
- 製ĺăć
čĄăŤćşčĄăăĺ ´ĺăéťćą ăŤéŠç¨ăăăéŁčĄćŠăžăăŻć
čĄăŽčŚĺśăŤă¤ăăŚă
ĺż
ăé˘äżčŚĺśĺ˝ĺąăŤç˘şčŞăăŚăă ăăă
- éťćą ăăçŤç˝ă辡ăăĺ ´ĺăç˛ćŤćśçŤĺ¨ăăăăŻć°´ă使ăŁăŚćśçŤăăŚăă ăăă
- ëëśëśě ęľę°ěě 돴ě ěĽěš ěŹěŠě ęˇě íęł ěěľëë¤ . 돴ě íë¸ë ě í´ëíęł
ěŹíí ę˛˝ě° í´ëš ęľę°ěě ěŹěŠ ě¤ě¸ ě íě ě ěŠë ě ěë ě íě´ ěëě§ íě¸í
ěěě¤ .
- 돴ě ě í¸ëĽź ěŹěŠíë ě íě ěěŠ í곾기 ěĽëšëĽź ë°Ší´í ě ěěźëŠ° , í ęłľę¸°ëĄ ěŹ
íí ę˛˝ě° ęˇě ě ë°ëź 모ë 돴ě ěĽěšëĽź ęşźěź íŠëë¤ . íë¸ ë 돴ě 모ë ě쪽ě ě
ě ë¨ěśëĽź ëëŹ íë¸ë 돴ě ě í¸ëĽź ëęł ( ë°°í° ëŚŹ ěí íěëąě´ ęşźě§ ), ě´ě°ŠëĽíęą°
ë ę°ěíë ëě ěźě§ ë§ěěě¤ .
- ě¤ëš ě ě´ ěě¤í
, ꡚëě ěě ěąě´ ě꾏ëë ë¤ëĽ¸ í경 ëë 돴ě ěĽ ěš ěŹěŠ ě
ę°ěě´ ë°ěí ě ěë ěĽěěěë 돴ě ěĽěšëĽź ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤ . 돴ě íë¸ë ě´
ë¤ëĽ¸ ě ě ěĽěšëĽź ë°Ší´íęą°ë íë¸ë ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤ . 돴ě ě í ěŹěŠ
ě´ ę¸ě§ë ę˛˝ě° íë¸ë 돴ě 모 ë ě쪽ě ě ě ë¨ěśëĽź ëëŹ íë¸ë 돴ě ě í¸ëĽź ęşźě
ë¤ëĽ¸ ě ě ěĽěš 뼟 ë°Ší´íęą°ë ë¤ëĽ¸ ě ě ěĽěš ęł ěĽě ěě¸ě´ ëě§ ěëëĄ íěěě¤ .
ě콤ě ě§ě ě ëë 결곟ě ěí´ě ëí´ ě´ë í ěą
ěë ě§ě§ ěěľëë¤ . ěě¸í ë´ěŠ
ě ëł´ěŚě뼟 참쥰íěěě¤ .
- ě íě í´ëíęł ěŹíí ę˛˝ě° ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹě ě ěŠë ě ěë ëší ëë ěŹí
ě íě´ ěëě§ íě¸íěěě¤ .
- ë°°í°ëŚŹ íěŹę° ěźě´ë늴 , 깴쥰 íí ěí기ë 돟ě ěŹěŠí´ ëśě 꺟죟ěěě¤ .
- ă使ç¨ć¸ăżăŽéťćą ăŻăéŠĺăŤăŞăľă¤ăŻăŤăăŚăă ăăă
ĺ
ăŽéťćą ăŻčŠŚé¨ç¨ăŤčŁ
çăăăăăŽă§ăă
éťćą ăŻăăżăăăŤäş¤ćăăŚăă ăăă
- ě 쥰ě
ě˛´ę° ęśěĽíë ëëĄ ë°°í°ëŚŹëĽź ěŹíěŠíęł íě§ ë˛ęˇëĽź 모ë ë° ëĽ´ěěě¤ .
ě ęą´ě ě§ë í
ě¤í¸ěŠěźëĄ ěĽě°Šëěěľëë¤ .
ę°ëĽí í 뚨댏 ęą´ě ě§ëĽź ęľě˛´íěěě¤ .
製ĺäťć§
ě í ěŹě
ĺ
ąéäťć§
ç´ 141.4 x 166.5 x 4.5ďźć¨ćşďźmmă
15.7ďźć大ďźmmďźăăźăăăłăŠăăźăăăă
é¤ăďź
塌ăŻăŞăăŻăĺłăŻăŞăăŻ
5 âź 40 â
-20 âź 60 â
30 % âź 80 %ďźçľé˛ăăŞăăă¨ďź
30 % âź 90 %ďźçľé˛ăăŞăăă¨ďź
ěźë° ěŹě
돟댏ě íŹę¸° (W Ă D Ă H)
íëĄ í¸ í¤
ę°ë ě¨ë
ëł´ę´ ě¨ë
ę°ë ěë ěľë
ëł´ę´ ěë ěľë
ě˝ 141.4 x 166.5 x 4.5 ( íě¤ ) mm,
15.7 ( ěľë ) mm ( í¤ ë° ęł ëŹ´ ë°ěš¨ ě ě¸ )
ěźěŞ˝ í´ëŚ , ě¤ëĽ¸ěŞ˝ í´ëŚ
ěě¨ 5~40 ë (41~104 ë F)
ěě¨ -20~+60 ë (-4~140 ë F)
30 %~80 % ëšěěś
30 %~90 % ëšěěś
í ëśëś ěźë° ěŹě
ĺ
ąéäťć§ďźăăłĺ
Ľĺďź
čŞĺćšĺź
éťçŁčŞĺ°ćšĺź
éťĺăăłčŞĺĺŻč˝çŻĺ˛ďźĺš
Ă弼čĄăďź ç´ 107 x 67 mm
縌横ćŻ
16:10
čŞĺĺ解č˝
20 lpmm
čŞĺ粞庌
Âą 0.5 mm
čŞĺĺŻč˝éŤă
16 mm
í 기ě
í ěŹěŠ ěě (W Ă D)
í ěŹěŠ ěě ě˘
íĄëš
í´ěë 쥰ě
ě íë 쥰ě
íë
ëě´
ĺ
ąéäťć§ďźăżăăĺ
Ľĺďź
ëŠí° íęą° í°ěš ëśëś ěźë° ěŹě
ăżăăčŞĺĺŻč˝çŻĺ˛ďźĺš
Ă弼čĄăďź ç´ 115 x 78 mm
ă¸ă§ăšăăŁăźĺŻžĺżăăŤăăżăă
ć大 4 ăăŁăłăŹăź
ăżăăčŞĺćšĺź
ééťçľĺćšĺź
í°ěš ěŹěŠ ěě (W Ă D)
ëě ě§ě
í°ěš 기ě
Bamoo PadďźUSBďź
Bamoo Pad (USB)
ăąăźăăŤéˇă
éťćşéťĺ§ďźćśč˛ťéťćľ
質é
ćśč˛ťéťćľ
USB
USB A ăżă¤ăďźPC ĺ´ďź
ă
USB Micro B ăżă¤ăďźPad ĺ´ďź
ç´ 1.0 m
USB ăăźăăă DC 5V
ç´ 140 g Âą 20 gďźăăźăăăłăŠăăźăăăă
é¤ăďź
é常使ç¨ćďźç´ 5 Vďźç´ 35 mA
Bamboo PadďźWirelessďź
ă¤ăłăżăă§ăźăš
ĺ
Źç§°é俥čˇé˘
éťćą ăżă¤ă
éťćą 寿ĺ˝
質éďźéťćą é¤ăďź
ćśč˛ťéťćľ
2.4 GHz RF ćšĺź
ç´ 10 mďźĺš˛ć¸ăăŞăăă¨ďź
ă˘ăŤăŤăŞéťćą ďźăľă¤ăşďźAAAďź2 ĺ
ă˘ăŤăŤăŞéťćą ďźAAA Ă 2 ĺďźă§ 4 éąé
ďź1 ćĽ 2 ćé使ç¨ăŽĺ ´ĺďź
使ç¨ç°ĺ˘ăăăłä˝żç¨çśćłăŤăăç°ăŞăăžăă
ç´ 145 g Âą 20 gďźéťĺăăłăăăłéťćą ăé¤ăďź
é常使ç¨ćďźç´ 3.2 Vďźç´ 47 mA
éťĺăăłďźćśăă´ă ăŞăďź
çĺ§ăŹăăŤ
ĺ¤ĺ˝˘ĺŻ¸ćłďźĺš
Ă弼čĄăďź
質é
512 ăŹăăŤ
ç´ 115 Ă 7.7 mm
ç´5g
čŚĺśćć¸
éťćł˘é厳čŞä¸ťčŚĺśçăŤă¤ăăŚ
íľě ě¸í°íě´ě¤
읤ëĽí°
ěźě´ë¸ 길ě´
ě ě ěęą´
ě¤ë
ě ë Ľ ěëšë
ě ě기 ęłľëŞ
기ě
ě˝ 107 x 67 mm
16:10
1 mm ëš 20 í (1 ě¸ěšëš 508 í )
Âą 0.5 mm (0.02 in)
16 mm
ě˝ 115 x 78 mm
ěľë 4 ę° ěę°ë˝ ëěęšě§
Wacom
USB
USB íě
A (PC) ěě ë§ě´íŹëĄ B ( íë¸ëŚż )
1.0 m (3.3 ft)
DC 5V, USB íŹí¸
ě˝ 140 g Âą 20 g ( í ë° USB ěźě´ë¸ ě ě¸ )
ě ě ěŹěŠ : ě˝ 5 V, ě˝ 35 mA
Bamboo Pad ( 돴ě )
íľě ě¸í°íě´ě¤
ě 겊 íľě 깰댏
ęą´ě ě§ ě í
ęą´ě ě§ ěëŞ
ě¤ë ( ęą´ě 기 ě ě¸ )
ě ë Ľ ěëšë
2.4 GHz RF 기ě
10 m ( ꡟěŹę° , ěĽě ěě´ )
ě욟댏 ě ě§ ( íŹę¸° : AAA), 2 ę°
ě욟댏 ě ě§ ěŹěŠ ě 4 죟 (AAA Ă 2 ę° ) ( í루
íęˇ 2 ěę° ěŹěŠě ).
ěŹěŠ í경 ë° ěĄ°ęą´ě ë°ëź ëŹëźě§ëë¤ .
ě˝ 145 g Âą 20 g ( í ë° ë°°í°ëŚŹ ě ě¸ )
ěźë° ěŹěŠě : ě˝ 3.2 V, ě˝ 47 mA
注ćäşé
čŚĺ
ćŹç˘ĺçĺŽčŁă使ç¨ćć帜ä¸çśďźĺŻč˝ćĺ°č´çźçćĺ¤ćé ćäşşĺĄĺˇĺŽłăéżĺ
ĺŠçŤĽĺ
対çŠĺéŁĺ°éśäťśăäťĺĺŻč˝ćĺä¸ć誤éŁĺ°éśäťśďźäžĺŚçĺ°ăçĺ°ĺĄŤĺ
çŠćçŤçĺ´é˘
ćéă
čŤĺżĺ¨éčŚćĽľéŤĺŻé ć§çč¨ć˝ć§ĺśçłťçľąä¸ä˝żç¨çŤçć¸ä˝ćżăĺŽĺŻč˝ćĺ°č´ĺ
śäťéťĺčŁ
罎çźçć
éďźćĺ
śäťčŁç˝Žćĺ°č´ć¸ä˝ćżć
éăĺ¨ä¸ĺ
訹使ç¨éťĺčŁç˝Žçĺ°éť / ćéďź
čŤééć¨ççŤçć¸ä˝ćżéťćşăäžĺŚďźéŁćŠéŁčĄćĺžéťč
Śćä¸ć¸ä˝ćżäťĽĺ°ĺ
śééă
čŤĺżćĺ¸ć䝼ĺ
śäťćšĺźäžčŞżć´ć¸ä˝ćżćçŤçăć¤éĄĺä˝ĺŻč˝ćĺ°č´ççąăčçŤă觸éť
ćĺ
śäťć厳ďźĺ
ćŹäşşĺĄĺˇĺŽłăćéç˘ĺć使äżĺşĺ¤ąćă
éżĺ
ćĺŁéŁćĽçˇăčŤĺżĺ°éçŠćžĺ¨éŁćĽçˇä¸ăéč¤ćĺ˝éŁćĽçˇďźćéĺŁéŁćĽçˇćĽé ďź
ĺŚĺćĺŁçéŁćĽçˇĺŻč˝ćĺ°č´ç˘ĺć
éă觸éťćĺźçźçŤç˝ăĺŚćéŁćĽçˇćĺŁďźčŤĺć˘
使ç¨ç˘ĺ丌čŻçľĄçśĺ°éśĺŽĺćçśĺ°ç Wacom ćśč˛ťč
ćŻć´ä¸ĺżă
čŤĺżä˝żćŹç˘ĺćĽč§¸ĺ°ć°´ćĺ
śäťćś˛éŤăčŤĺżĺ°ćś˛éŤć˝ćżşĺ°ć¸ä˝ćżćçŤçä¸ăĺŚĺĺŻč˝ć
ĺ°č´ĺ
śçźçć
éćçźç觸éťăĺŚćç˘ĺé˛ĺ
Ľć°´ćĺ
śäťćś˛éŤ ďźćä¸ć¸ä˝ćżčéťč
Śäšéç
USB éŁćĽé ďźéééťč
Śďźĺžéťćşć座ä¸ćĺşéťćşçˇăĺć˘ä˝żç¨ç˘ĺ丌čŻçľĄçśĺ°éśĺŽĺ
ćçśĺ°ç Wacom ćśč˛ťč
ćŻć´ä¸ĺżă
ĺżĺ°ç°çŠĺĄĺ
ĽćŹç˘ĺç USB ćĺ
ĽçŤŻćäťťä˝éĺŁčăĺŚćĺ°é幏çŠäťśćç°çŠćžĺ
Ľ USB
ĺ ććŹç˘ĺçĺ
śäťäťťä˝éĺé¨ä˝ďźĺŻč˝ćĺ°č´ç˘ĺçźçć
éćĺźçźçŤç˝ďźćĺ°č´
çźç觸éťă
čŤĺżä˝żç¨äťťä˝ććŠćşśĺďźäžĺŚé
粞ďźďźć溍ĺć¸
ć˝ĺäžć¸
ć˝ćŹç˘ĺĺçŤçă使ç¨
éäşć¸
ć˝ĺĺŻč˝ććĺŁç˘ĺăĺ çşć¤éĄä¸çśĺćłčĺ°č´çćĺŁä¸ĺ¨čŁ˝é ĺçäżĺş
çŻĺäšĺ
§ă
čŤĺżĺ¨ä¸ĺĺ°éťä˝żç¨ćĺćžćŹç˘ĺ
⢠溍庌čŽĺĺçćčś
ĺşčŚć źäšĺ¤ďźäžĺŚĺ¨ĺŽ¤ĺ¤ćčťĺ
§ďźă
⢠čŤĺżĺ¨ĺ¤ç°ĺĄľçç°ĺ˘ä¸ä˝żç¨ćŹç˘ĺă
čŤéżĺ
ĺ¨éˇć´ćéťé˘¨ć´ć使ç¨ćŹç˘ĺăĺŚĺĺŻč˝ćĺ°č´ç˘ĺçźçć
éăĺźçźçŤç˝
ćçźç觸éťă
ĺ°ĺż
čŤĺżĺ°ćŹç˘ĺćžç˝Žćźć使ç¨ćźä¸çŠŠĺşç襨é˘ć塼ä˝ĺďźäžĺŚďźććăĺžććéĺçĺ°
é˘ä¸ă
çść¸
ć˝ć¨ççŤçć¸ä˝ćżćďźčŤĺ°çŤçć¸ä˝ćżčéťč
Śäšéç USB éŁćĽé ćĺşďźäťĽéé
çŤçć¸ä˝ćżăĺŚćć¨čŠŚĺĺ¨ćŹç˘ĺčéťč
ŚéŁćĽçć
ćłä¸é˛čĄć¸
ć˝ďźĺĺŻč˝ćçźç觸éťă
ĺ
śäťćł¨ćäşé
ďź
⢠čŤĺżĺ¨ä˝żç¨ć¸ä˝ćżćďźĺ¨ĺ
śä¸ćšćžç˝Žé幏çŠäťśďźĺŻč˝ćé ć嚲ćžăä¸çśćä˝ćç˘ĺ
ć
éă
⢠éżĺ
ćĺŁć¸ä˝ćżăçĺ°ćĺŁćčŽĺ°éłććć´ćă
⢠čŤĺżä˝żç¨ĺ˝ć˛ććŞćççĺ°ďźĺŚĺĺŻč˝ćĺ°č´ćä˝ä¸çśćĺŽĺˇć¸ä˝ćżăĺ ć¤ďźä˝żç¨
çŤçĺĺ˝ć˛ććŞćççĺ°ćďźéżĺ
ç¨ĺćĺŁă
⢠čŤĺżĺ°çĺ°ă报çŽćŚććéé庌ć˝ĺŁďźĺŚĺĺŻč˝ć縎ççĺ°ĺŁ˝ĺ˝ćĺ°č´çŤççźçć
éă
⢠čŤä˝żç¨ Wacom ĺ°ç¨çĺ°ďźä˝żç¨ĺ
śäťĺť ĺçç˘ççĺ°ĺŻč˝ćĺ°č´çŤçć
éă
⢠čŤĺżéĺç¨ĺĺ°çŤçćĺ
Ľç座ćĺžä¸ĺĺşă
⢠čŤĺżĺ°çŤçĺćžĺ¨éˇćéĺŁčżŤçĺ°ăćéć报çŽćŚççć
ä¸ă
- 大ĺ¤ć¸ĺ厜ĺ°ä˝żç¨çĄçˇčŁç˝Žč¨ćčŚçŻăĺŚćć¨ć帜çĄçˇć¸ä˝ćżĺťć
čĄďźčŤç˘şčŞçŽç
ĺ°ĺ厜éŠç¨ćźčŠ˛ç˘ĺçéĺśćłčŚă
- 使ç¨çĄçˇč¨čçç˘ĺć嚲ćžĺç¨éŁćŠä¸çč¨ĺďźćłčŚčŚćąĺ¨ćäšéŁćŠćééććçĄ
çˇčŁç˝Žăćä¸ć¸ä˝ćżçĄçˇć¨Ąçľĺ´é˘çéťćşćéďźäťĽééć¸ä˝ćżçĄçˇč¨čďźéťćą çć
ć
示çćçćť
ďź
ďźĺ¨éŁćŠčľˇéŁăéĺ˘ćéč˝ćčŤĺżéĺçĄçˇć¨Ąçľă
- ĺ¨č¨ć˝ć§ĺśçłťçľąćĺŻé ć§čŚćąćĽľéŤć使ç¨çĄçˇčŁç˝Žćé ć嚲ćžçç°ĺ˘ä¸ďźčŤĺżä˝żç¨
çĄçˇčŁç˝ŽăçĄçˇć¸ä˝ćżĺŻč˝ć嚲ćžćĺ°č´ĺ
śäťéťĺčŁç˝Žć
éďźćĺ
śäťçĄçˇčŁç˝Žć嚲ćž
ćĺ°č´ć¸ä˝ćżć
éăĺ¨çŚć˘ä˝żç¨çĄçˇç˘ĺçĺ ´ćďźćä¸ć¸ä˝ćżçĄçˇć¨Ąçľĺ´é˘çéťćşć
éďźäťĽééć¸ä˝ćżçĄçˇč¨čďźéżĺ
嚲ćžćĺ°č´ĺ
śäťéťĺčŁç˝Žć
éăWacom ĺ
Źĺ¸ä¸ĺ°
äťťä˝ç´ćĽćéćĽćĺŽłč˛ č˛ŹăĺŚé芳細čłč¨ďźčŤĺéąć¨çäżĺşă
- ĺŚćć¨ć帜ćŹç˘ĺĺťć
čĄďźčŤčçŽçĺ°ĺ厜ç玥ççśĺąčŻçľĄďźç解ć帜é°éťćą ćäš
čŞćŠçćšé˘çç¸ééĺśă
- ĺŚćéťćą čçŤďźčŤä˝żç¨äšžç˛ćť
çŤĺ¨ćć°´ĺ°ĺ
śçćť
ă
- čŤć šć製é ĺĺťşč°ďźä¸Śéľç
§çśĺ°ćłäť¤ćłčŚäšć示ďźćŁç˘şé˛čĄéťćą çĺćśă
é
罎çĺĺ§éťćą ĺ
ç¨ćźć¸ŹčŠŚă
čŤçĄĺżŤć´ćéťćą ă
ç˘ĺčŚć ź
ä¸čŹčŚć ź
çŠç尺寸ďźĺŻŹ Ă ç´ĺž Ă éŤďź
ĺćéľ
塼ä˝ćşŤĺşŚ
ĺćžćżĺşŚ
塼ä˝ç¸ĺ°ćżĺşŚ
ĺćžç¸ĺ°ćżĺşŚ
ěë Ľ ë 벨
돟댏ě íŹę¸° (L Ă D)
ě¤ë
ćéäżĺşďźäşĺ¤Şĺ°ĺďź
Wacom ĺ
Źĺ¸ĺ°ćŹç˘ĺĺ¨ćŁĺ¸¸ä˝żç¨äťĽĺčŞć¨čłźč˛ˇćŹç˘ĺ辡çŽä¸ĺš´ćéçćĺçŻĺĺ
§ďź
ććĺ賟財ćść役ćŹç訟ćďźĺ¨ććč製é ä¸çççľćäžäżĺşă
é¤äşăčťéŤă䝼ĺ¤ďźĺ¨ăäżĺşćéăäšĺ
§ďźä¸ćŚçźçžç˘ĺççľďźäżĺşććäşşĺż
é čĺ
賟財ččŻçšŤďźäťĽĺĺžčŞŞćďźäťĽäžżĺŻéç˘ĺé˛čĄäżŽçććŻć´ćăWacom ĺ
Źĺ¸ĺĺ
śĺä˝
夼䟴ć˛ć瞊ĺćŻäťćŞçśććŹäšé äťé貝ă
äżĺşććäşşć˛ć瞊ĺćŻäťĺ賟財čč俎çććŻć´ćčäšéäšé貝ă
ĺ¨ăäżĺşćéăĺ
§ďźĺ°ćź Wacom ĺ
Źĺ¸č˘ŤĺçĽçćçľç˘ĺćéśäťśďźWacom ĺ
Źĺ¸ĺŻäťĽ
čŞčĄé¸ć俎çććŻć´ćďźćŻ Wacom ĺ
Źĺ¸ĺ°ćŹäżĺşĺŻä¸ç瞊ĺ䝼ĺĺ
¨é¨çćĺŽłčł ĺ貏
äťťă
čĽç˘ĺçć
é辡ćźĺ
ćŹä˝ä¸éćźçŤç˝ăčŞçśç˝ĺŽłăćĺ¤ă夊ç˝çä¸ĺŻćĺăćććçĄ
ćç濍ç¨ă誤ç¨ăçĺż˝ăćŞçśććŹçć´ćšć俎çăćŞäžç
§ä˝żç¨ćĺç說ć使ç¨ç˘ĺă
ććŻćŞäžç
§ Wacom ĺ
Źĺ¸ĺćžčŞŞćä¸çčçćĺćžďźWacom ĺ
Źĺ¸ĺ°ć¤ç˘ĺç俎çć
ć´ćä¸č˛ äťťä˝č˛Źäťťă
äťťä˝ä˝żç¨ćźĺćŹç˘ĺéˇĺŽç¸éç說ćăĺćĄăčŚć źă樣ćŹăĺčăĺ
ŹĺďźććŻéĄäźźç
ććďźé˝ä¸č˝č˘Ťč§ŁéçşćŹç˘ĺĺ°çŹŚĺćéľç
§ć¨çéćąçć確äżĺşă
é¤äşä¸čż°ćéäżĺşĺ¤ďźWacom ĺ
Źĺ¸ĺ°ćźćŹç˘ĺć˛ććäžĺ
śäťçäżĺşăäťťä˝çą Wacom
ĺ
Źĺ¸ăĺ厜ăçśéˇĺă䝣çĺćĺĄĺˇĽďźäťĽĺŁé ćć¸é˘ććĺşçčłč¨ćéçĽďźĺä¸ć§ć
äżĺşć䝼䝝ä˝ćšĺźĺ˘ĺ ćŹäżĺşçéŠç¨çŻĺăćŹäżĺşćäžć¨çšĺŽçćłĺžćŹĺŠďźĺ ä¸ĺĺ
厜ćłĺžčŚĺŽä¸ĺčćć塎ç°ă
Wacom ĺ
Źĺ¸ĺ°ćłĺžä¸äťťä˝éťç¤şäżĺşçćéďźĺ
ćŹĺ°ĺŻĺŽć§ćçšćŽçŽçéŠç¨ć§çéťç¤ş
äżĺşďźĺ
éćź Wacom ĺ
Źĺ¸ć確äżĺşçćéĺ
§ăćäşĺ厜ä¸ĺ
訹ĺ°éťç¤şäżĺşäšćçşć
ééˇçé˛čĄéĺśăĺ ć¤ďźäťĽä¸çĺąéĺŻč˝ä¸Śä¸éŠç¨ćźć¨ă
Wacom ĺ
Źĺ¸ćĺ
śäťĺčç˘ĺ製é ăçç˘ćééçäťťä˝äşşďźĺ°äťťä˝ĺ 使ç¨ćé ćçç´ćĽă
éćĽďźćĺśçźçć厳ďźĺ
ćŹĺćĽĺŠçć夹ăćĽĺä¸ćˇăĺćĽčłč¨çć厳ďźďźććŻé ć
ć¤éĄç˘ĺççĄćłä˝żç¨ďźä¸č˛ ćĺŽłčł ĺ貏䝝ďźĺłä˝ż Wacom ĺ
Źĺ¸ĺˇ˛ĺçĽééĄć厳çźçç
ĺŻč˝ć§ăçąćźćäşĺ厜ä¸ĺ
訹ćé¤éćĽçźççć厳ćéĺśçžŠĺďźäťĽä¸çéĺśĺŻč˝ä¸Śä¸
éŠç¨ćźć¨ă
ĺ¨ä¸čż°çéĺśä¸č˝č˘ŤĺˇčĄçć
ćłçźçćďźä¸çŽĄäťťä˝č˛ćç形ĺźďźWacom ĺ
Źĺ¸ĺ°é ć
ć¨ćĺť ĺäťťä˝ć厳ćč˛ ç瞊ĺďźĺ°ä¸čś
éć¨ććŻäťçç˘ĺ賟財ééĄă
ćŹăćéäżĺşăćŻćć丌ĺ
éŠç¨ćźĺ¨äşĺ¤Şçĺ厜ĺĺ
śĺ°ĺďźä¸ĺ
ćŹćĽćŹăä¸ĺăéŚć¸Ż
ĺä¸ćąĺ厜ďźĺ
§čłźč˛ˇäťĽĺ使ç¨ćŹç˘ĺă
ćŹăćéäżĺşăćŻ Wacom ĺ
Źĺ¸äşĺ¤ŞĺćŹé¨çćć°äżĺşćżççč˛ćďźĺŞĺ
ćźç˘ĺĺ
čŁă
ćşé ĺăćĺçä¸ćäžçććĺ
śäťäżĺşč˛ćă
ćŹăćéäżĺşăĺćĽćŹçćłĺžçŽĄč˝ďźĺŚćčŽć´ćä¸ĺŚčĄéçĽă
äżĺşćĺ /Wacom äşĺ¤ŞćčĄćŻć´ďźćĽćŹăä¸ĺăéŚć¸Żĺä¸ćąĺ厜é¤ĺ¤ďź
芳細çäşĺ¤ŞäżĺşčŞŞćĺç˘ĺçťéĺŻĺ°çˇä¸ćĽčŠ˘ ďź
http://www.wacom.asia/customer-care
ĺ¨ćąĺäşăĺäşă大ć´ć´˛ĺĺ°çŁďźĺŚéćčĄćŻć´ćäżĺşćĺďźčŤč Wacom 厢ćčŻçľĄă
éťčŠąč碟ĺŻĺ¨ć¤ćĽčŠ˘ ďźhttp://wacom-wapcc.com/inquiry/create
ĺŚć¨ĺ°ćŹăĺĺŽăćäťťä˝ĺéĄďźććŻć¨ćäťťä˝ĺĺ ćłčŚč Wacom ĺ
Źĺ¸éŁçľĄďźéŁçľĄçś˛
çŤĺŚä¸ ďź
http://wacom-wapcc.com/inquiry/create
觸ć§ć´ťĺĺĺďźĺŻŹ Ă ç´ĺžďź
ćĺ˘ćŻć
觸ć§ćčĄ
ééďźä¸ĺ
ĺŤéťćą ďź
ĺč
KC RF íěëąëĄę´ë ¨ 기기
í´ëš 돴ě ě¤ëšë ě´ěŠ ě¤ ě ííźě ę°ëĽěąě´ ěěźëŻëĄ ě¸ëŞ
ěě ęłź ę´ë ¨ë ěëšě¤ë
í ě ěě
ě íŠěąíę° ě¸ěŚ íě
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â ďź čĄ¨ç¤şčŻĽććŻć厳çŠč´¨ĺ¨čŻĽé¨äťśććĺč´¨ććä¸çĺŤéĺĺ¨ SJ/T 11363-2006
Ă ďźčĄ¨ç¤şčŻĽććŻć厳çŠč´¨čłĺ°ĺ¨čŻĽé¨äťśçćä¸ĺč´¨ććä¸çĺŤéčś
ĺş SJ/T 113632006 ć ĺč§ĺŽçééčŚćąă
Wacom 产ĺäżäżŽćĄćŹž
1. ĺŽäš
1.1âWacomâć Wacom Company Ltd. äşä¸ĺ˝ĺ¤§éçĺ
¨čľĺ
Źĺ¸ĺĺŻä¸ĺćłäťŁčĄ¨âĺ
ĺ ç§ć ( ĺ亏 ) ćéĺ
Źĺ¸âĺĺ
śĺçă
1.2âWacom 产ĺâćäť
éäşçťçą Wacom ććć莤ĺŻçä¸ĺ˝ĺ¤§éĺşĺĺ
çćć䝣ç
ĺćććéśĺŽĺéĺŽçťćçťç¨ćˇç Wacom ĺçç产ĺă
1.3â厢ćˇâććĽĺ Wacom ć Wacom ććéĺŽĺĺ°ą Wacom 产ĺçéĺŽä˝ĺşç䚌é˘
ćĺŁĺ¤´ćĽäťˇ , ćĺ
ś Wacom 产ĺč´äš°čŽ˘ĺ袍 Wacom ć Wacom ććéĺŽĺćĽĺçä¸ćšă
1.4 ćŹćĄćŹžäť
éç¨äşä¸ĺ˝ĺ¤§éĺşĺ , 解éćĺ˝ĺą Wacomďźĺĺ ç§ć ( ĺ亏 ) ćéĺ
Źĺ¸ďź
ä¸ćă
2 ćéäżäżŽćĄćŹž
2.1 Wacom ĺ厢ćˇäżčŻ , é¤éĺŚćč§ĺŽ , ĺ°ą Wacom 产ĺçä¸čŹç¨éčč¨ ,Wacom 产
ĺä¸ç祏䝜产ĺĺ°ä¸ĺĺ¨ĺ˝ąĺćŁĺ¸¸ä˝żç¨çććĺ塼čşä¸ççźşéˇ ( 软䝜ĺ珏ä¸ćšäş§ĺé¤
ĺ¤ )ăĺ¨ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ć
ĺľä¸çććäżäżŽĺ
, çąäşäş§ĺćŹčşŤč´¨ééŽé˘ĺźčľˇçé人为ćĺç
ć
é , 厢ćˇĺććč´äš°čŻć ( ćĺ
ĺŤéĺŽĺčľćă产ĺĺ称ăč´äš°ćĽćçĺĺ§č´äš°ĺ
缨 ),Wacom ĺ°ĺŻšĺĺ¨ççľç Wacom 祏䝜产ĺčżčĄçť´äżŽćć´ć˘ , ĺ
ćśäşşĺˇĽĺĺ¤äťśč´šă
ĺŚć Wacom 产ĺĺĺ¨ççľ , 厢ćˇĺ°äşŤĺä¸ĺćĺĄ ďź
ćŹäş§ĺććäżäżŽć为ä¸ĺš´ ; ććäżäżŽćç莥çŽčŞĺźĺ
ˇĺ缨äšćĽčŽĄçŽ , ććäżäżŽććĺ
ä¸ĺ¤Šä¸şćłĺŽäźĺćĽç , 䝼äźĺćĽç揥ćĽä¸şććäżäżŽćçćĺä¸ĺ¤Šă厢ćˇĺŚćć ćłĺşç¤ş
ććč´äš°ĺ缨ĺććäżäżŽĺĄ ,Wacom ĺ
Źĺ¸ĺ°äťĽĺşĺćĽćĺ珏 45 夊为ććç辡ĺ§ćĽć
为厢ćˇćäžĺ
č´šäżäżŽćĺĄă
2.2 ä¸čż°ćéäżäżŽćĄćŹžä¸éç¨äşä¸ĺć
ĺľ :
2.2.1 ĺ
ćŹä˝ä¸éäşçľĺă犺č°ă暿庌ć§ĺśćĺ
śäťçŻĺ˘ćĄäťśĺçć
éćä¸ç¨łĺŽăćĺ¤
äşć
ďź
2.2.2 çąäşĺŽ˘ćˇćĺ
śéĺăéĺŽĺćäťťä˝çŹŹä¸ćšćťĽç¨ăé误使ç¨é ćçä¸čż°ĺ饚 , ĺ
ćŹ
ä˝ä¸éäşĺĄććčŁćç ´čŁăçľćşéŽé˘ăäťĺ¨éŽé˘ăćŞçť Wacom ććç睴俎ăä¸ć产
ĺ说ćč使ç¨ăćŞčżčĄćéçé˘é˛ć§çť´ć¤äťĽĺ使ç¨é Wacom äžĺşçé
äťśĺçťäťśĺźčľˇ
çĺç§éŽé˘ç ďź
2.2.3 产ĺçčŞçśçŁ¨ćĺĺ
śĺźčľˇççť´ć¤ďźćč
ć´ć˘é
äťś ďź
2.2.4 ććĺ缨ĺäżäżŽĺĄä¸çĺ
厚ĺĺĺä¸çŹŚ ďź
2.2.5 ä¸ĺčŞçśçžĺŽłé ćçć夹ă
2.3 ĺ¨äťťä˝ć
ĺľä¸ , é Wacom ĺçç珏ä¸ćšäş§ĺ ( 软䝜ĺ祏䝜 ) ĺä¸ĺąäş Wacom ç
ćéäżäżŽčĺ´ă
2.4 Wacom äżčŻçťçť´äżŽćć´ć˘ç Wacom 产ĺĺ¨ĺč˝ä¸ĺ°ä¸ Wacom 产ĺçĺă
2.5 ĺ˝äş§ĺĺşç°ć
éćś , 诡ć¨ć Wacom ĺ
Źĺ¸ćĺĄççşżćĺéçľĺéŽäťśĺ°
Support@wacom.com.cn čˇĺžćŁçĄŽçćĺĄäżĄćŻă
2.6 é俎ćľç¨
2.6.1 ćşĺ¸Śĺ¨äżäżŽéĄšçŽĺ
çć
é Wacom 祏䝜产ĺ ďź
2.6.2 ćşĺ¸Śććč´äš°čŻć ( ćĺ
ĺŤéĺŽĺčľćă产ĺĺ称ăč´äš°ćĽćçĺĺ§č´äš°ĺ缨 )
ĺéćşäş§ĺäżäżŽĺĄ ďź
2.6.3 ĺ°äş§ĺéĺžĺč´äš°ĺ¤ćç´ćĽéĺž Wacom ĺ
Źĺ¸ , é俎ĺčżĺçä¸ĺč´šç¨ĺşçąĺŽ˘ćˇ
ćżć
ă
3. ĺ
č´ŁćĄćŹžĺĺ
śäťĺŁ°ć
3.1 çąć
é Wacom 祏䝜产ĺç´ćĽćé´ćĽĺ°ĺźčľˇĺ
śäťčżćĽčŽžĺ¤ćĺççć
éä¸äşč´č´Łă
3.2 软䝜ĺźčľˇçčľććĺ
śäťĺşç¨č˝Żäťść夹ä¸äşč´č´Łă
3.3 ć´ć˘ä¸ćĽçççľĺ¤äťśĺ˝ Wacom ĺ
Źĺ¸ććă
3.4 厢ćˇĺşĺŻšĺ
ść°ćŽçĺŽĺ
¨ć§čŞčĄč´č´ŁăWacom ĺ
Źĺ¸ä¸ćżć
寚ć°ćŽ , ç¨ĺşćĺŻç§ťĺ¨ĺ
ĺ¨äťč´¨çćĺć丢夹çč´Łäťťă
3.5 é¤äťĽä¸ĺ
ˇä˝ććçč´Łäťťäšĺ¤ , ĺ
Źĺ¸ĺ¨äťťä˝ć
ĺľä¸çä¸ĺŻšäťťä˝ç´ćĽăé´ćĽăçšćŽă
é希ć睧ĺć§ć厳ćżć
äťťä˝č´Łäťť , ć 莺ćŻĺşäşĺĺ , čżĺ¤ąćĺ
śäťćłĺžç莺 , 䝼ĺćŻĺşäş
ć 莺ćŻĺŚč˘ŤĺçĽćĺçć¤çąťć厳äšĺŻč˝ă
3.6 äťťä˝ Wacom ççťéĺćĺ
śćć睴俎çšĺć ć䝣襨 Wacom ĺ
Źĺ¸ćżčŽ¤ććżć
čś
ĺş
ćŹäżäżŽćĄćŹžčç´çäšĺĄ , äšć ććžĺź Wacom ĺ
Źĺ¸ĺ¨ćŹäżäżŽćĄćŹžä¸ĺĺşçäťťä˝ćĺŠă
3.7 ćŹĺŽĺćĺĄćĄćŹžç解éćĺ˝ Wacom( ĺĺ ç§ć ( ĺ亏 ) ćéĺ
Źĺ¸ ) ćć ,Wacom( ĺ
ĺ ç§ć ( ĺ亏 ) ćéĺ
Źĺ¸ ) äżçč°ć´äżäżŽčĺ´ă产ĺĺč˝ĺč§čççćĺŠ , ćä¸ĺŚčĄéçĽă
3.8 ćŹäżäżŽćĄćŹžä¸čĽćä¸ĺ˝ĺŽśćżçćłč§ä¸ä¸č´äšĺ¤ , 䝼ĺ˝ĺŽśč§ĺŽä¸şĺă
Wacom ćĺĄççşżďźĺ¤§éĺ°ĺşďźďź4008105460ďźéŚć¸Żĺ°ĺşďźďź(852) 25731988
- 大é¨ĺĺ˝ĺŽśé˝ĺśĺŽäşćĺ
łć 线莞ĺ¤ä˝żç¨çč§čăĺŚććşĺ¸Ść çşżć°ä˝ćżĺşčĄďźčŻˇä¸ç¸
ĺ
łä¸ťçŽĄé¨é¨çĄŽčŽ¤çŽçĺ°ĺ˝ĺŽśĺŻšäşćŹäş§ĺćĺŞäşéĺśĺŻč˝éç¨ă
- 使ç¨ć 线俥ĺˇç产ĺĺŻč˝äźä¸ĺç¨éŁčĄĺ¨ä¸ç莞ĺ¤ĺç嚲ć°ďźćłĺžč§ĺŽäšĺéŁćşć
čĄćśććć 线莞ĺ¤ĺşĺ
łéăćä¸ć°ä˝ćżć 线樥ĺ䞧é˘ççľćşćéŽďźçľćą çśćć示çŻĺ°
ççďźďźĺ
łéć°ä˝ćżć 线俥ĺˇďźĺšśä¸ä¸čŚĺ¨čľˇéŁă轏ćşćçéćśćĺźă
- 诡ĺżĺ¨čŽžĺ¤ć§ĺśçłťçťä¸ćč
ĺ¨čŚćąćéŤç¨łĺŽć§çĺ
śĺŽçŻĺ˘ä¸ďźćč
使ç¨ć 线莞ĺ¤ĺŻ
č˝äźé ć嚲ć°çĺ°ćšä˝żç¨ć 线莞ĺ¤ăć çşżć°ä˝ćżĺŻč˝äźĺš˛ć°ćé ćĺ
śĺŽçľĺ莞ĺ¤ć
éďź
ćč
ĺ
śĺŽć 线莞ĺ¤ĺŻč˝äźĺš˛ć°ćé ćć°ä˝ćżć
éăçŚć˘ä˝żç¨ć 线产ĺćśďźčŻˇćä¸ć°ä˝
ćżć 线樥ĺ䞧é˘ççľćşćéŽĺ°ć°ä˝ćżć 线俥ĺˇĺ
łéďźäťĽé˛ć˘ĺš˛ć°ćé ćĺ
śĺŽçľĺ莞ĺ¤
ć
éă寚ĺ ć¤čé ćçç´ćĽćé´ćĽćĺďźWacom ćŚä¸ćżć
äťťä˝č´Łäťťă诌ć
诡ĺč§äż
俎䚌ă
- ĺŚćć¨éčŚćşĺ¸ŚćŹäş§ĺĺşčĄďźčŻˇçĄŽäżćĽçć¨çŽçĺ°ĺ˝ĺŽśĺŻšäşé猝ĺçľćą ç使ç¨č§ĺŽ
ä¸ćĺŞäşĺ
łäşäšĺéŁćşćć
čĄççŚć˘ćĄćŹžă
- ĺŚćçľćą ççŤďźčŻˇä˝żç¨ĺš˛ç˛ççŤĺ¨ćć°´ĺ°ĺ
śççă
- 诡ćç
§ĺśé ĺ坺莎ăććĺ˝ĺ°ćłĺžĺćłč§ĺ¤çć§çľćą ă
é
罎çĺĺ§çľćą äť
ç¨äşćľčŻă
诡尽忍ć´ć˘çľćą ă
产ĺč§ć ź
ä¸čŹč§ć ź
ĺćéŽ
塼ä˝ć¸ŠĺşŚ
ĺćžćšżĺşŚ
塼ä˝ç¸ĺŻšćšżĺşŚ
續 141.4 x 166.5 x 4.5ďźć ĺďźćŻŤçął ďź
15.7ďźćéŤďźćŻŤçąłďźĺ
ćŹćéŽĺ报čśčďź
塌ĺťăĺłĺť
5 ĺ° 40 ćć°ĺşŚďź41 ĺ° 104 ĺć°ĺşŚďź
-20 ĺ° +60 ćć°ĺşŚďź-4 ĺ° 140 ĺć°ĺşŚďź
30 % ĺ° 80 %ďźć ĺçť
ĺćžç¸ĺŻšćšżĺşŚ
30 % ĺ° 90 %ďźć ĺçť
çŠç尺寸ďźĺŽ˝ Ă ç´ĺž Ă éŤďź
ä¸čŹč§ć źăçŹ
çŹćĺşććŻ
çŹć´ťĺ¨ĺşĺďźĺŽ˝ Ă ç´ĺžďź
çŹć´ťĺ¨ĺşĺéżĺŽ˝ćŻ
ĺć ĺ螨ç
ĺć 粞祎庌
ĺŻčŻťĺéŤĺşŚ
çľçŁĺ
ąćŻćĺş
續 107 x 67 母繳
16:10
20 çşż / 母繳ďź508 çşż / čąĺŻ¸ďź
Âą0.5 母繳ďź0.02 čąĺŻ¸ďź
16 母繳
ä¸čŹč§ć źăĺ¤ć觌ć§é¨ĺ
續 115 x 78 母繳
ćĺ¤ 4 个ććçćĺż
Wacom
Bamoo PadďźUSBďź
USB
USB çąťĺ AďźPC 䞧ďźăMicro Bďźć°ä˝ćżäž§ďź
1.0 çąłďź3.3 čąĺ°şďź
ç´ćľ 5 äźďźUSB 獯ĺŁäžçľ
續 140 g Âą20 gďźä¸ĺ
ćŹçŹĺ USB çşżçźďź
ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ ďźçşŚ 5 V ďź35 mA
Bamboo Padďźć çşżďź
2.4 GHz ĺ°é˘ććŻ
10 çąłďźć 嚲ć°ĺ¤§çşŚčˇçŚťďź
碹ć§çľćą ďźč§ć ź ďźAAAďźďź2 č
碹ć§çľćą 为 4 ĺ¨ďźAAAĂ2 čďźďźćŻĺ¤Šĺšłĺ使ç¨
2 ĺ°ćśďźă
ĺĺłäşä˝żç¨çŻĺ˘ĺć
ĺľčĺĺă
續 145 g Âą20 gďźä¸ĺ
ćŹçŹĺçľćą ďź
ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ ďźçşŚ 3.2 V ďź47 mA
é莯ćĽĺŁ
ć 称é莯čˇçŚť
çľćą çąťĺ
çľćą çťčŞćśé´
ééďźä¸ĺ
ĺŤçľćą ďź
ĺč
çŹďźä¸ĺ¸ŚćŠĄçŽćŚďź
512 级
續 115Ă7.7 母繳
續5g
ĺć级ĺŤ
çŠç尺寸ďźéż Ă ç´ĺžďź
éé
Ó૷ѣᴿâá´żáŠâ˘äáĄâŤÝšâŹăⲺŕŠăŚŕ¨ŕŠĄä
çďźä¸ĺ¸śćŠĄçŽćŚďź
ĺŁćç´ĺĽ
çŠç尺寸ďźéˇ Ă ç´ĺžďź
éé
â
â
⢠使ç¨ć°ä˝ćżćśďźčŻˇĺżĺ°éĺąçŠä˝ćžĺ¨ä¸é˘ăčżĺŻč˝äźĺŻźč´ĺš˛ć°ăčżčĄä¸ćŁĺ¸¸ćč
产
ĺć
éă
⢠诡ĺżćĺć¨çć°ä˝ćżăçŹĺ°çŁ¨ćć磨ĺ°ćśĺ°ĺ
ść´ć˘ćă
⢠诡ĺżä˝żç¨ćć˛ćć埯ççŹĺ° ďźčżĺŻč˝äźĺŻźč´çŹćä˝ĺ¤ąčŻŻďźĺŽĺć°ä˝ćżăĺ ć¤ďźčŻˇĺż
ĺ¨ä˝żç¨çŹćśčżĺşŚç¨ĺďźĺćśďźčŻˇĺżć埯ććć˛çŹĺ°ă
⢠诡ĺżç¨ĺćĺçŹĺ°ă报çŽćŚććéŽăĺŚĺĺŻč˝çźŠççŹĺ°ä˝żç¨ĺŻżĺ˝ć察č´çŹĺçć
éă
â˘ čŻˇä˝żç¨ Wacom 莞莥ççŹĺ°ă使ç¨ĺ
śäťĺĺç产ççŹĺ°ĺŻč˝ĺŻźč´çŹĺşç°ć
éă
⢠诡ĺżčżĺç¨ĺĺ°çŹćĺ
ĽçŹĺş§ćäťä¸ĺĺşă
⢠诡ĺżĺ¨éżćśé´ĺ迍çŹĺ°ăćéŽć报çŽćŚçć
ĺľä¸ĺ°çŹç˝ŽäşçŹĺş§ĺ
ă
é莯ćĽĺŁ
čżćĽĺ¨
čżćĽçşżéżĺşŚ
çľćşčŚćą
éé
ĺč
2.4 GHz ĺ°é ťćčĄ
10 çąłďźçĄĺš˛ćžĺ¤§ç´čˇé˘ďź
éšźć§éťćą ďźčŚć ź ďźAAAďźďź2 çŻ
éšźć§éťćą çş 4 ĺ¨ďźćŻĺ¤Šĺšłĺä˝żç¨ 2 ĺ°ćďźă
ĺ 使ç¨ç°ĺ˘ĺć
ćłčç°ă
ç´ 145 g Âą20 gďźä¸ĺ
ćŹçĺéťćą ďź
ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ ďźç´ 3.2 V ďź47 mA
ĺ¤ĺŁł
Ă
ĺ
śäťćł¨ćäşéĄš ďź
Bamboo PadďźçĄçˇďź
éč¨äťé˘
ć¨ç¨ąéč¨čˇé˘
éťćą éĄĺ
éťćą çşčŞćé
ć çşżćĽćśĺ¨ :
诡ĺżĺ°ĺ¨ä¸ĺšłç¨łç襨é˘ć塼ä˝ĺşććžç˝Žć使ç¨ćŹäş§ĺďźĺŚďźććďźĺžććéĺ¨ç襨é˘ä¸ă
ć¸
ć´ć°ä˝ćżćśďźčŻˇćä¸ć°ä˝ćżĺçľčä¸ç USB ćĽĺ¤´ďźĺ
łé莞ĺ¤çľćşăĺŚćĺ¨ćŹäş§ĺ
čżćĽčłçľčçćśĺć¸
ć´ćŹäş§ĺďźĺŻč˝ĺç觌çľă
ç´ 115 x 78 ĺ
Źé
ćĺ¤ 4 ĺććçćĺ˘
Wacom
USB
USB éĄĺ AďźPC ĺ´ďźăMicro Bďźć¸ä˝ćżĺ´ďź
1.0 çąłďź3.3 čąĺ°şďź
ç´ćľ 5 äźďźUSB ĺ äžéť
ç´ 140 g Âą20 gďźä¸ĺ
ćŹçĺ USB ĺłčź¸çˇďź
ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ ďźç´ 5 V ďź35 mA
PCBA
注ć
觌ć§ć´ťĺ¨ĺşĺďźĺŽ˝ Ă ç´ĺžďź
ćĺżćŻć
觌ć§ććŻ
Bamoo PadďźUSBďź
éč¨äťé˘
éŁćĽĺ¨
éŁćĽçˇéˇĺşŚ
éťćşčŚćą
éé
ĺč
ćŹäş§ĺčŁ
é
ă使ç¨ćäżĺ
ťä¸ĺ˝ĺŻč˝äźĺŻźč´ćĺ¤äşć
ć人躍䟤厳ăĺżçŤĽĺĺŽ çŠĺşčżçŚťĺ°
éśäťśďźäťĽé˛ć˘ĺżçŤĽĺŻč˝ĺĺşć误éŁĺ°éśäťśďźĺŚçŹĺ°ăçŹčŻćçŹäž§é˘ćéŽă
诡ĺżĺ¨čŚćąćéŤç¨łĺŽć§ç莞ĺ¤ć§ĺśçłťçťä¸ä˝żç¨ć°ä˝ćżďźĺŚĺäźĺŻźč´ĺ
śäťçľĺ莞ĺ¤ĺç
ć
éďźćč
ĺ
śäťčŽžĺ¤äźĺŻźč´ć°ä˝ćżĺçć
éăĺ¨ä¸ĺ
莸使ç¨çľĺ莞ĺ¤çĺşćďźčŻˇĺ
łé
ć°ä˝ćżçľćşăäžĺŚďźćäšéŁćşčŻˇĺĄĺż
äťçľčä¸ćĺşć¤äş§ĺçčżćĽĺ¤´ďźäťĽĺ
łéć°ä˝ćżă
诡ĺżćĺ¸ćč
ćščŁ
ć°ä˝ćżćçŹăć¤çąťćä˝ĺŻč˝ĺŻźč´ĺçăççŤă觌çľćĺ
śäťć厳ďźĺ
ćŹäşşčşŤäź¤ĺŽłăć解ćŹäş§ĺĺ°ć ćłčˇĺžçť´äżŽć
äżă
é˛ć˘ćĺçľçźă诡ĺżĺ¨çľçźä¸ćžç˝ŽéçŠďźĺĺ¤ç¨ĺć䟸çľçźďźćč
寚çľçźćĽĺ¤´ć˝ĺ čż
大çĺĺăćŻĺć䝼ĺ
śäťćšĺźćĺççľçźĺŻč˝äźĺŻźč´äş§ĺĺşç°ć
éă觌çľćçŤçžăĺŚ
ćçľçźč˘Ťćĺďźĺć˘ä˝żç¨čżçąťäş§ĺďźĺšśčçłťćŹĺ°çťéĺćć¨ćĺ¨ĺşĺç Wacom 厢ćˇ
ćŻćä¸ĺżă
诡ĺżčŽŠćŹĺćĽč§Ść°´ćĺ
śäťćś˛ä˝ăĺĺżĺ°ćś˛ä˝ćłźćş
ĺ°ć°ä˝ćżćçŹä¸ăĺŻč˝äźĺŻźč´äş§ĺĺş
ç°ć
éć觌çľăĺŚććŹäş§ĺćĽč§Śĺ°ć°´ćĺ
śäťćś˛ä˝ ďźćĺşć°ä˝ćżä¸čŽĄçŽćşčżćĽç USB
ćĽĺ¤´ďźĺ
łé莥çŽćşďźçśĺććĺ˘ĺŁć座ççľćşçşżăĺć˘ä˝żç¨ćŹäş§ĺďźĺšśčçłťĺ˝ĺ°çťé
ĺćč
ĺ˝ĺ°ç Wacom 厢ćˇćŻćä¸ĺżă
ä¸čŚĺ¨ USB ćĽĺ¤´ćč
ćŹäş§ĺçäťťä˝ĺ
śäťĺ°ćšćžĺ
Ľäťťä˝éĺé
çŠĺăĺŚćĺ¨ USB ćĽĺ¤´
ćč
ĺ
śäťĺ°ćšćžĺ
Ľéĺąćĺ
śäťéĺé
çŠĺďźĺŻč˝äźĺŻźč´äş§ĺć ćłĺˇĽä˝ăççŤă觌çľă
诡ĺżç¨äťťä˝ććşćşśĺďźäžĺŚé
粞ďźćä¸ć§ć¸
ć´ĺćĽć¸
ć´ćŹäş§ĺĺçŹă使ç¨čżäşć¸
ć´ĺ
ĺŻč˝äźćĺ产ĺăčżç§ćĺä¸ĺ¨ĺśé ĺäżäżŽčĺ´ĺ
ă
诡ĺżĺ¨ä¸ĺĺ°çšä˝żç¨ćĺćžćŹäş§ĺ ďź
⢠渊庌ĺĺĺ§çćčś
ĺşč§ć źčĺ´ďźäžĺŚďźĺŽ¤ĺ¤ć湽轌ĺ
ďź
⢠诡ĺżĺ¨ĺ¤ĺ°çĺşĺ使ç¨äş§ĺ
诡ĺżĺ¨éˇć´ćçľéŁć´ćśä˝żç¨ćŹäş§ĺăčżĺŻč˝äźĺŻźč´äş§ĺć
éăçŤçžć觌çľă
éťçŁćć
ç´ 107 x 67 ĺ
Źé
16:10
20 çˇ / 母繳ďź508 çˇ / čąĺŻ¸ďź
Âą0.5 母繳ďź0.02 čąĺŻ¸ďź
16 ĺ
Źé
ä¸čŹčŚć źăĺ¤ć觸ć§é¨ĺ
512 ç´
ç´ 115Ă7.7 ĺ
Źé
ç´5g
ĺ°çŁĺť˘ćŁçŠč罎ćšćł
ĺ°çŁéťćą čŚĺ
ĺ°çŁç°äżç˝˛čŚćąéľĺŽĺť˘ćŁçŠč罎ćłäť¤çŹŹ 15 ć˘çäšžéťćą 製
é ćé˛ĺŁĺ
Źĺ¸ĺ¨ç¨ćźéˇĺŽăč´ĺćäżéˇçéťćą ä¸ç¨ĺćść¨
čŞä˝ć示ăčŤčŻçľĄćčłć źçĺ°çŁĺćśĺ
Źĺ¸é˛čĄĺŚĽĺçéťćą
č罎ă
512 ë 벨
ě˝ 115 Ă 7.7 mm
ě˝5g
ě¸ěŚë´ě
ç´ 141.4 x 166.5 x 4.5ďźć¨ćşďźĺ
Źé ďź
15.7ďźćéŤďźĺ
Źéďźĺ
ćŹćéľĺ报č č
łďź
塌ćăĺłć
5 ĺ° 40 ćć°ĺşŚďź41 ĺ° 104 čŻć°ĺşŚďź
-20 ĺ° +60 ćć°ĺşŚďź-4 ĺ° 140 čŻć°ĺşŚďź
30 % ĺ° 80 %ďźçĄĺçľ
30 % ĺ° 90 %ďźçĄĺçľ
ä¸čŹčŚć źăçŤç
çŤçćććčĄ
çŤçć´ťĺĺĺďźĺŻŹ Ă ç´ĺžďź
çŤçć´ťĺĺĺéˇĺŻŹćŻ
座ć¨č§Łć庌
座ć¨ç˛žç˘şĺşŚ
ĺŻčŽĺéŤĺşŚ
ě§ě°ę° ěë í
ěí¸ëŞ
: Wacom Co.,Ltd.
기기ëŞ
ěš : íë¸ëŚż / ëę¸
모ë¸ëŞ
: CTH-300 / INF-A081
ě 쥰ě : Wacom Co.,Ltd.
ě 쥰 ěźě : SERIAL ë˛í¸ëĽź 참쥰íěŹ ěŁźěěě¤
ě 쥰ęľę° : ě¤ęľ
A/S ěë´ : Wacom Korea Co.,Ltd.
PRN-A981
珏 12 ć˘ çśĺĺźčŞčĺć źäšä˝ĺçĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďźĺ
Źĺ¸ăĺčć使ç¨č
ĺä¸ĺž
ć
čŞčŽć´é ťçăĺ 大ĺçćčŽć´ĺč¨č¨äšçšć§ĺĺč˝ă
珏 14 ć˘ ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝żç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ
¨ĺ嚲ćžĺćłé俥 ďźçśçźçžć嚲ćžçž
蹥ćďźćçŤĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćžććšĺžçšźçşä˝żç¨ă
ĺé
ĺćłé俥ďźćäžéťäżĄćłčŚĺŽä˝ćĽäšçĄçˇéťé俥ăä˝ĺçĺ°é ťéťćŠé ĺżĺĺćłé俥
ć塼ćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠč¨ĺäšĺš˛ćžă
注ćäşéĄš
čŚç¤ş
éčŚç˘ĺčłč¨
ć çşżćĽćśĺ¨ :
ć ĺč§ĺŽçééčŚćąäťĽä¸ă
ä˝ĺçéťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠçŽĄç螌ćł
éčŚäş§ĺ俥ćŻ
ě´ ě íě ëśě ě íę˛ ě¤ě , ěŹěŠ ëë 졨ę¸í ę˛˝ě° ěŹęł ę° ë°ěíęą°ë ëśěě ě
ě
čŚĺ
ă¤ăłăżăă§ăźăš
ăłăăŻăż
ě콤 ( ěŹ ) ě ěěěŚ ěŹëł¸ 꾏매 íě¸ě ëąě 기ë°ěźëĄ ě í꾏매 ë ě§ëĄëśí° 1 ë
ëě
ě ěě ě¸ ěŹěŠęłź ěëšě¤ íěě 죟ěěĽěšě AC ě´íí° ë° ěźě´ë¸ęłź ę°ě ěĄě¸ě댏뼟
íŹí¨íěŹ ě í ěëšě 꾏ě
ěě ě íě ěŹě§ ë° ě ěěě 결í¨ě´ ěěě ëł´ěŚíŠëë¤ .
ěíí¸ě¨ě´ë ě체ě ěźëĄ âěŹěŠęśíâ ě´ ěŁźě´ě§ëë¤ . ě콤ě ěíí¸ě¨ě´ě íě§ ë
ë ěąëĽ ě´ě¸ě ëł´ěŚíě§ ěěľëë¤ . ě콤ě ě§ěě ě¸ ěëšě¤ ë° ě´ë¤ěëŹě ëí ě
ě ě ëł´ěĽíě§ ěěľëë¤ . ě콤ě ëí ë°°í°ëŚŹ , í ěš´í¸ëŚŹě§ , íë¸ëŚż ëł´í¸ěí¸ě§ , í
ěŹęłź ę°ě ě모íě ëí´ěë ëł´ěŚíě§ ěěľëë¤ .
ëł´ěŚę¸°ę° ěě ěíí¸ě¨ě´ëĽź ě ě¸í ě íě 결í¨ě´ ë°ę˛Źë ę˛˝ě° , ě í ěŹěŠěë ë°ë
ě ě íě 꾏매í ęłł íšě ě콤 ęł ę° ě§ě ěźí°ě ě°ë˝íěŹ ě íě ęľíě´ë ě댏ě
ę´í ě 보뼟 ë°ěěź íŠëë¤ . ě콤곟 ě콤ě íë ĽěŹë ě§ëśë ě´ěĄëŁě ëíěŹ ěíí
ěëŹ´ę° ěěľëë¤ .
ě í ě댏뼟 ěí´ ě ë°ëë ě´ěĄëšë ě콤ě ęˇě ě ë°ëĽ´ëŠ° , ěě˝¤ě´ ěë ě íě 꾏
매í ęłłęłźě ě´ěĄëšë 꾏매ěě 꾏매ě˛ěě ě˛ëŚŹ 쥰ě¨ě ë°ëĽ´ëŠ° ě콤ě ě´ě ëí´ ě´
ë í ěëŹ´ę° ěěľëë¤ .
ëł´ěŚě ëí ëšěŹě ěą
ěě ëł´ěŚę¸°ę° ě´ë´ě ě ě ë°ě ě íě´ëŠ° , ě´ěě´ ěë ě í
ě ě댏 ëë ëśí ęľíě
ëë¤ .
ě콤ě ě íě´ íěŹěë§ ęľíëě§ ěë ëśę°íë Ľ , ěě° ěŹí´ , ěŹęł ëë ęł ěě ě´ë
ě°ë°ě ě¸ ë¨ěŠ , ě¤ěŠ , íë§ ëë ěěě ëłę˛˝ ëë ě댏 , ěŹěŠě¤ëŞ
ěě ë´ěŠęłź ë¤ëĽ¸
ěŹěŠë˛ , ě íě ě콤ě ëł´ę´ ě§ěě ë°ëĽ´ě§ ěęł ěˇ¨ę¸íęą°ë ëł´ę´í 경ě°ěë ě댏
ë° ęľíě ëí ěą
ěě ě§ě§ ěěľëë¤ .
ě í í매ě ę´ë ¨íěŹ ěŹěŠëë ě¤ëŞ
ě , ꡸댟 , ěŹě , ěí , ëŞ¨ë¸ , ěë´ëŹ¸ ëë ꡸ě
ě ěŹí ę˛ë¤ě ë´ěŠęłź ě¤ě ě íě ěźěšíě§ ěě ě ěěźëŠ° ëšěŹë ě´ě ëí ëł´ěŚ
ě ě ęłľíě§ ěěľëë¤ .
ëšěŹë ě기ě 기ě ë íě§ ëł´ěŚě ě ě¸í ë¤ëĽ¸ ě´ë í ě íě ę´ë ¨ë ëł´ěŚë ě ęłľí
ě§ ěěľëë¤ . ëšěŹ , ë댏ě , ě íľě
ě , ëë ëšěŹě ě§ěë¤ě´ ě ęłľí 꾏ë ëë ě늴
ě ëł´ëĄ ě¸í´ ëłëě ëł´ěŚě ě ęłľíě§ ěęł ëł¸ ëł´ěŚě ë˛ě뼟ë댏ě§ë ěěźëŻëĄ ěŹëŹ
ëśě ꡸ëŹí ě ëł´ë§ě ě 뢰í´ěë ě ëŠëë¤ . 본 ëł´ěŚě íľí´ ěŹëŹëśě íšě í ë˛ě
ęśëŚŹëĽź ę°ę˛ ë늰 ě´ ëł´ěŚě ęľę°ě ë°ëź ëŹëźě§ ě ěěľëë¤ .
ëšěŹë ěíěąě ëí ëł´ěŚ ëë íšě 몊ě ě ëśíŠěŹëśě ëí ëł´ěŚě íŹí¨í 모ë
ë˛ě 꾏ěë Ľě ę°ë ëł´ěŚě ëí 기ę°ě ëšěŹę° ëŞ
ěí 기ę°ěźëĄ íě íŠëë¤ . ěźëś
ęľę°ěěë ëł´ěŚ ě í 기ę°ě´ ëŞ
ěëě§ ěě ě ěěěźëĄ ě기ě 기ę°ě´ ě ěŠëě§
ěě ě ěěľëë¤ .
본 ě íě ě ě , ěě° ëë ë°°ěĄě ę´ë ¨ë ëšěŹ ëë 기í ě 3 ěë ëšěŹę° ě§ěíě§
ěě ë°Šë˛ěźëĄ ě íě ěŹěŠ ëë ěŹěŠěě ě í ěŹěŠě ëí ě´í´ëśěĄąěźëĄ ě¸í´ ë°ě
ë ě§ě ě ě´ęł 결곟ě ě´ ęą°ë ě°ë°ě ě¸ ěí´ ( ěŹě
ě´ěľě ěě¤ , ěŹě
ě¤ë¨ , ěŹě
ě
ëł´ě ěě¤ ëąě ëí ěí´ëĽź íŹí¨íěŹ ) ě ëí´ ěą
ěě§ě§ ěěľëë¤ . ěźëś ęľę°ěěë
결곟ě ě´ęą°ë ě°ë°ě ě¸ ěí´ě ëí ë°°ě ëë ě í ě´ ě ěŠëě§ ěěěźëĄ ě기ě ě
í ëë ë°°ě ę° ě ěŠëě§ ěě ě ěěľëë¤ .
ě기 ě íě ěźëś ëë ě ëśě ëí 꾏ěë Ľě´ ěě ę˛˝ě° ěŹëŹëś ëë ě 3 ěě ěí´ě
ëí ëšěŹě ěą
ěě ěěĄě ě íęłź ę´ęł ěě´ ě í 꾏매ę°ę˛Šě ě´ęłźíě§ ěěľëë¤ .
본 íě§ ëł´ěŚě ěźëł¸ , ě¤íě¸ëŻźęłľíęľ , í콊 ęˇ¸ëŚŹęł ě¤ë ęľę°ëĽź ě ě¸í ěěě íí
ě ęľę°ě ëëźěě ě íě 꾏매íęł ěŹěŠíě ëë§ ě í¨íę˛ ě ěŠëŠëë¤ .
본 íě§ ëł´ěŚě ě콤 ( ěŹ ) ě ěěě ííěëśě ěľęˇź ëł´ěŚ ě ë뼟 기ě í ę˛ě´ëŠ° , ě´
ě ě íŹěĽ , í¸ í댿 , ěŹěŠě¤ëŞ
ě ëąě íŹí¨ë 모ë ëł´ěŚěě ë´ěŠě ë°ëěľëë¤ .
본 íě§ ëł´ěŚě ěźëł¸ě ë˛ëĽ ě ěí´ ě¤ěŹë늰 ěŹě íľě§ ěě´ ëłę˛˝ë ě ěěľëë¤ .
íęľ ëł´ěŚ ěëšě¤
Wacom Korea Customer Support
ęľë´ěě 꾏ě
í ě콤 ě íě ëí´ěë , ěëšě 꾏매ěźëĄëśí° 1 ë
ę°
돴ěëł´ěŚě ě§ěíŠëë¤ . 돴ěëł´ěŚ ę¸°ę° ě´ě¸ ëë ěëšě ęłźě¤ě ěí ě ě ě댏ě
ę˛˝ě° ëłëě ěę¸ě´ ë°ěíŠëë¤ . ꡸ ě¸ ě íëł´ěŚě ëí ěŹíě [ ěëšěę¸°ëł¸ë˛ ] ě
ě¤íěŹ ěëšěëśěí´ę˛°ę¸°ě¤ě ë°ëź íźí´ëĽź ëł´ěíŠëë¤ . ëł´ë¤ ěě¸í ě íëł´ěŚě
ę´í ë´ěŠě http://www.wacomkorea.com/support/
warranty 뼟 밊돸íěŹ ěŁźě기 ë°ëëë¤ .
íęľěě 기ě ě§ěě´ë ëł´ěŚ ěëšě¤ëĽź ë°ěźěë ¤ëŠ´ , +82-2-557-3894 ëë
support@wacomkorea.com ěźëĄ ě°ë˝ 죟ě기 ë°ëëë¤ .
경ęł
ĺŽĺ
¨ä¸ăŽă注ć
ăăăłăăăź
使ç¨ć¸ŠĺşŚ
äżçŽĄć¸ŠĺşŚ
使ç¨ç¸ĺŻžćšżĺşŚ
äżçŽĄç¸ĺŻžćšżĺşŚ
íě§ ëł´ěŚ ( ěěě ííě ě§ě )
é ťçăĺ 大ĺçćčŽć´ĺč¨č¨äšçšć§ĺĺč˝ă
珏ĺĺć˘
ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝żç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ
¨ĺ嚲ćžĺćłé俥ďšçśçźçžć嚲ćžçžčąĄćďźć
çŤĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćžććšĺžçšźçşä˝żç¨ăĺé
ĺćłé俥ďźćäžéťäżĄćłčŚĺŽä˝ćĽäš
çĄçˇéťé俥ă
ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠé ĺżĺĺćłé俥ć塼ćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠč¨ĺäšĺš˛ćžă
죟ě ěŹí
éčŚăŞčŁ˝ĺć
ĺ ą
ĺ¤ĺ˝˘ĺŻ¸ćłďźĺš
Ă弼čĄăĂéŤăďź
ěě¸ě ë§íŹęľŹ ěëěťľëśëĄ 402 ( ěěë , KGIT ěěěźí° 12 츾 1211 í¸ )
TEL: 02-557-3894, FAX: 02-557-3895
URL: www.wacomkorea.com
诡ĺćśĺŠç¨ä˝żç¨ĺççľćą
BSMI
製é č
: WACOM CO., LTD.
é˛ĺŁĺ : ĺ°çŁĺĺ čłč¨ç§ćčĄäť˝ćéĺ
Źĺ¸
é˛ĺŁĺĺ°ĺ : ĺ°ĺĺ¸ä¸ĺąąĺ 104 ćžćąčˇŻ 237 č 9  -1
é˛ĺŁĺéťčŠą : 886-2-2516-1718
äÖŕŠăŚ
ᎌÖ᜾Ⲻѹ᜾
ᎌÖ᜾Ⲻŕ˝ŕźŠ
ă
Ⲻѹ᜾
ă
Ⲻŕ˝ŕźŠ
äŞáąŇ
䍝 (Pb)
â (Hg)
á´żâá´żáŠâ˘äáĄâŤÝšâŹă
âŤŢŁâŹÔ䏢
äż (Cd)
(Cr(VI))
ŕ˝âŞă㤼
(PBB)
ŕ˝âŞÓ㤼ä
(PBDE)
2 ăşâ˝°äá´żâá´żáŠâ˘äŕľääԏᥜᴿ྽äáśáŻŃŁâ˛şŕŠĄä
྽ྠSJ/T 11363-2006 ḽߟ㿺áⲺ
ä˛ä
㞡â¸ÔŃČž
; ăşâ˝°äá´żâá´żáŠâ˘äă ŠáŕľääԏⲺá¸Đśŕľ˝äáśáŻŃŁâ˛şŕŠĄä
äťŕ °SJ/T 11363-2006 ḽߟ
ăżşáⲺä˛ä
㞡⸠՟ă
ਞâ
â´äˇâŤŢâŹá¸˝ßźČžŕž¸ĹâŤá䲏âŹŃŁâ˛şäŤť(Lead in electronic ceramic
part, e.g: Ceramic resistance)
10
ććŻć厳çŠč´¨ćĺ
ç´
é¨ä˝ĺ称
Country
Certification
Model number
CTH-300
CTH-301
United States
FCC NOTICE
â
â
Canada
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
â
â
Singapore
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT
AUTHORITY OF SINGAPORE)
â
Japan
VCCI
â
Japan
éťćł˘ćłčŚĺś
â
â
é
ćą
é
ĺ
䝡éŹ
ĺ¤ćş´ččŻ
ĺ¤ćş´äşčŻé
Korea
KC
â
â
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
Taiwan
BSMI
â
â
čżćĽçşż
â
â
â
â
â
â
Taiwan
NCC
â
çľćą
Ă
â
â
â
â
â
NCC
ç˘ĺĺ稹 ć°ä˝ćż ĺč CTH-300
ä˝ĺçéťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠçŽĄç螌ćł
珏ĺäşć˘
çśĺĺźčŞč¨źĺć źäšä˝ĺçĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďźĺ
Źĺ¸ăĺčć使ç¨č
ĺä¸ĺžć
čŞčŽć´
10
Germany, France, Netherlands,
CE
United Kingdom, Italy, Spain, Poland
â
â
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print, Extract XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Modify Date : 2013:08:09 14:25:31+08:00 Create Date : 2013:07:29 13:14:51+08:00 Metadata Date : 2013:08:09 14:25:31+08:00 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Format : application/pdf Description : . Document ID : uuid:81c8d00e-bc96-4c35-8b6d-01346cc97e63 Instance ID : uuid:19de3e7e-15db-494d-a5f0-36ef061bb966 Producer : Acrobat Distiller 10.0.0 (Windows) Page Count : 4 Subject : . Creator : PScript5.dll Version 5.2.2 Title :EXIF Metadata provided by EXIF.tools