Wahoo Fitness WF124 Optical HR Armband User Manual
Wahoo Fitness LLC Optical HR Armband
User Manual
APPARIEMENT DE L'APPLI
1. Activez Bluetooth
2. Téléchargez l'appli Wahoo Fitness ou
autre appli de mise en forme compatible
3. Mettez le TICKR FIT
Portez le TICKR FIT sur l'intérieur ou
l'extérieur du haut de votre avant-bras pour
une meilleure fiabilité
4. Allumez le TICKR FIT
5. Appariez le TICKR FIT
6. Enregistrez le capteur
APPARIEMENT DE ELEMNT
1. Allumez le ELEMNT
2. Mettez le TICKR FIT
3. Allez dans le menu et choisissez ajouter /
apparier le capteur
4. Enregistrez le capteur
PROFITEZ DE VOTRE SÉANCE
Des questions ? Go to
wahoofitness.com/instructions
FRENCH
应用配对
1. 设定 - 开启蓝牙
2. 下载Wahoo Fitness应用或其它兼容的训练应用
3. 穿上TICKR FIT
将TICKR FIT戴在上部前臂的里面或外面可获
得最高准确度
4. 打开TICKR FIT
5. 与TICKR FIT配对
6. 保存感测器
打开ELEMNT并前往菜单
1. 旋动ELEMNT
2. 穿上TICKR FIT
3. 前往菜单后选择添加/匹配感测器
4. 保存感测器
尽享锻炼
有问题？Go to wahoofitness.com/instructions
SIMPLIFIED CHINESE
應用配對
1. 開啟Bluetooth
2. 下載Wahoo Fitness應用或其它
相容的訓練應用
3. 穿上TICKR FIT
將TICKR FIT戴在上部前臂的裡
面或外面可獲得最高準確度
4. 開啟TICKR FIT
5. 與TICKR FIT配對
6. 儲存感測器
開啟ELEMNT並前往選單
1. 旋動ELEMNT
2. 穿上TICKR FIT
3. 前往功能表後選擇新增/匹配感測器
4. 儲存感測器
盡享鍛煉
有問題？Go to
wahoofitness.com/instructions
TRADITIONAL CHINESE
ASSOCIAZIONE APP
1. Attiva il Bluetooth
2. Scarica l'app Wahoo Fitness o altre
app di allenamento compatibili
3. Accendi TICKR FIT
Indossa TICKR FIT all'interno o all'esterno dell'
avambraccio superiore per la massima precisione.
4. Attiva TICKR FIT
5. Associa TICKR FIT
6. Salva il sensore
ASSOCIAZIONE DI ELEMNT
1. Gira ELEMNT
2. Accendi TICKR FIT
3. Vai al menu e seleziona aggiungi/
abbina sensore
4. Salva il sensore
GODITI IL TUO ALLENAMENTO
Domande? Go to
wahoofitness.com/instructions
ITALIAN
APP-PAARUNG
1. Bluetooth einschalten
2. Laden Sie die App Wahoo Fitness oder eine
andere kompatible Trainings-App herunter.
3. Legen Sie den TICKR FIT an.
Tragen Sie den TICKR FIT auf der Innen- oder
Außenseite Ihres oberen Unterarms, um präzise
Ergebnisse zu erhalten.
4. Schalten Sie den TICKR FIT ein.
5. Verbinden Sie den TICKR FIT.
6. Sensor speichern
ELEMNT-PAARUNG
1. Drehen Sie das ELEMNT.
2. Legen Sie den TICKR FIT an.
3. Gehen Sie zum Menü und wählen Sie
„Sensor hinzufügen/verbinden“.
4. Sensor speichern
VIEL SPAß BEI IHREM ÜBUNG!
Fragen? Go to
wahoofitness.com/instructions
GERMAN
クイックスタートガイド
1. Bluetoothをオンにします
2. Wahoo Fitnessアプリまたはその
他の互換性のあるトレーニングア
プリをダウンロードします
3. TICKR FITを取り付けます
精度を最適にするには、前腕上部
の内側または外側にTICKR FITを
着用します
4. TICKR FITをオンにします
5. TICKR FITをペアリングします
6. センサーを保存します
ELEMNT ペアリング
1. ELEMNTをオンにします
2. TICKR FITを取り付けます
3. 「メニュー」に進み、「add/pair
sensor（センサーの追加/ペアリング）
」を選択します
4. センサーを保存します
ワークアウトをお 楽しみください
ご質問は? Go to
wahoofitness.com/instructions
JAPANESE
EMPAREJAMIENTO DE LA APP
1. Encienda Bluetooth
2. Descargue la app Wahoo Fitness
u otra app de entrenamiento.
3. Encienda TICKR FIT
Coloque TICKR FIT ya sea por la parte interna
o externa de la parte superior del antebrazo para
lograr una mejor precisión
4. Encienda TICKR FIT
5. Empareja TICKR FIT
6. Sensor de guardado
EMPAREJAMIENTO ELEMNT
1. Gire ELEMNT
2. Encienda TICKR FIT
3. Diríjase al menú y seleccione
el sensor agregar/par
4. Sensor de guardado
DISFRUTA DE TU EJERCICIO
¿Dudas? Go to
wahoofitness.com/instructions
SPANISH
앱 페어링
1. 블루투스를 켜세요
2. Wahoo Fitness 앱 또는 호환되는
다른 운동 앱을 다운로드하세요
3. TICKR FIT를 끼세요
최적의 정확도를 위해 윗 팔뚝
안쪽이나 바깥쪽에 TICKR FIT를
착용하세요
4. TICKR FIT를 켜세요
5. TICKR FIT를 페어링하세요
6. 센서를 저장하세요
ELEMNT편성
1. ELEMNT를 켜세요
2. TICKR FIT를 끼세요
3. 메뉴로 이동하여 센서 추가/페어링을
선택하세요
4. 센서를 저장하세요
盡享鍛煉
질문이 있으십니까? Go to
wahoofitness.com/instructions
KOREAN
การจับค ู่แอป
1. เปิดบลูทูธ
2. ดาวน์โหลดแอป Wahoo Fitness หร ือแอป
การฝ ึกซ ้อมอื่นๆ ที่ใช ้งานด้วยกันได้
3. สวม TICKR FIT
ที่ด้านในหร ือด้านนอกหน้าแขนท่อนบน
เพ ื ่อความแม่นยำส ูงส ุด
4. เป ิดเคร ื่อง TICKR FIT
5. เข ้าค ู่ TICKR FIT
6. บ ันท ึกเซ ็นเซอร ์
ELEMNT การจับค ู่
1. เป ิดเคร ื่อง ELEMNT
2. สวม TICKR FIT
3. ไปท ี ่ ้มน ูแล ้วเล ือกเพ ิ ่ม/เข ้าค ู่เซ ็นเซอร ์
4. บ ันท ึกเซ ็นเซอร ์
สนุกกับการออกกำลังกายของคุณ
ม ีคำถามหร ือไม ่? Go to
wahoofitness.com/instructions
THAI
QUICK START GUIDE
1. TURN ON BLUETOOTH
1. TURN ON THE ELEMNT
ENJOY YOUR WORKOUT!
ON
Wahoo Fitness
ELEMNT PAIRING APP PAIRING
5. PAIR TICKR FIT
Go into the app settings
and select pair sensor.
2. DOWNLOAD THE WAHOO FITNESS
APP OR OTHER COMPATIBLE
TRAINING APP.
3. PUT ON THE TICKR FIT
Wear the TICKR FIT on the inside
or outside of your upper forearm
for the best accuracy.
4. TURN ON THE TICKR FIT 6. SAVE SENSOR
TICKR FIT
Pair Sensor
TICKR FIT
TICKR FIT
TICKR FIT
2. PUT ON THE TICKR FIT 3. GO TO MENU AND SELECT ADD/PAIR SENSOR 4. SAVE SENSOR
SAVE
TICKR FIT?
V.1
QUESTIONS? GO TO WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS
Wahoo Fitness (UK) Ltd.
11-12 Pall Mall
London
SW1Y5LU
United Kingdom
Ces importantes informations sur le produit contiennent des
informations d'utilisation, de régulations et de garantie.
Précautions concernant les piles
Certains produits Wahoo Fitness peuvent contenir les piles
boutons.
- GARDER LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
- NE JAMAIS METTRE LES PILES DANS LA BOUCHE. Les
avaler peut entraîner des brûlures chimiques, la perforation
des tissus mous, et le décès. Des brûlures graves peuvent
survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion. Obtenir des
soins médicaux immédiats.
- Remplacer les piles uniquement avec des piles de rechange
appropriées. L'utilisation d'autres piles présente un risque
d'incendie et d'explosion.
- Ne pas utiliser des outils tranchants pour retirer la pile
remplaçable par l'utilisateur.
- Ne pas retirer ou tenter de retirer les piles non remplaçables
par l'utilisateur.
Merci de consulter votre médecin avant d’entamer ou de
modifier un programme d’exercices. Si vous êtes équipés d’un
stimulateur cardiaque ou de tout autre appareil électronique
implanté, merci de consulter votre médecin avant d’utiliser un
capteur de fréquence cardiaque. Ce produit est destiné
exclusivement à un usage récréatif et non à des fins
médicales. Les données de fréquence cardiaque tout comme
d’autres données pourraient être influencées par des
interférences provenant de sources externes. Si vous utilisez
ce produit en association avec des logiciels de navigation,
veillez à rester toujours attentifs à votre environnement et à ne
pas fixer exclusivement votre attention sur l’écran. Définissez
votre destination tout comme vos autres données d’utilisateur
avant de vous mettre en route afin de garantir que votre
attention soit concentrée sur votre tâche et que vos fonctions
soient entièrement consacrées à votre activité et non au mode
d’emploi. Ce matériel ne contient aucun élément réparable
par l’utilisateur. Les réparations ou modifications doivent donc
être opérées par un technicien agréé par Wahoo Fitness. Toute
modification ou réparation non-autorisée invaliderait votre
garantie. Prenez garde de ne pas exposer ce matériel à une
source excessive de chaleur ou de froid. Nous recommandons
de faire installer ce produit par un technicie.
(I) Garanzia limitata
Wahoo Fitness garantisce che questo prodotto è esente da
difetti nei materiali e nella manodopera, sotto condizioni
d’utilizzo normale, per un anno dalla data d’acquisto originale
da parte dell’utente finale. Non sono coperti i difetti risultanti
da un uso improprio o irragionevole, da una cattiva
manutenzione, incidenti, eccessiva umidità o contatto con
liquidi, insetti, imballaggio improprio, fulmini, sovraccarichi
elettrici, oppure da manomissione non autorizzata,
alterazione, o modifica. Wahoo Fitness - a sua discrezione
riparerà o sostituirà con un prodotto comparabile, non
addebitando nessun costo all’utente per le parti di ricambio e
la manodopera, mentre l’utente sarà responsabile per i costi di
spedizione. I prodotti possono essere nuovi, rimessi a nuovo, o
ricondizionati e sono coperti da garanzia per il periodo più
lungo tra il periodo residuo della garanzia del prodotto
originario e sessanta (60) giorni dalla data di sostituzione o
riparazione. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di
Wahoo Fitness.
OVE CONSENTITO, LE DISPOSIZIONI DI QUESTA GARANZIA
LIMITATA VALGONO IN LUOGO DI OGNI ALTRA GARANZIA
SCRITTA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, SCRITTA O
ORALE, IVI INCLUSE OGNI GARANZIA DI
COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ PER UN USO SPECIFICO.
IN NESSUN CASO WAHOO FITNESS SARA’ RESPONSABILE
PER DANNI DIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI,
CONSEQUENZIALI O INDIRETTI. POICHE’ ALCUNI PAESI
NON CONSENTONO LIMITAZIONI DEI TERMINI DI UNA
GARANZIA NE’ L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’ O LA
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ PER DANNI
ACCIDENTALI O INDIRETTI, LE SOMMENZIONATE
LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI.
Per usufruire della garanzia, contatta Wahoo Fitness per
istruzioni sulla spedizione ed ottenere un numero RMA
ditracking. Restituisci il tuo dispositivo avendo prepagato le
spese di trasporto, insieme alla ricevuta d’acquisto originale
che costituisce una prova di acquisto richiesta per le
riparazioni sotto garanzia, insieme al numero di tracking RMA
scritto all’esterno della confezione, e spedisci il tutto a
WahooFitness. Non esitare a contattare Wahoo Fitness per
qualsiasi domanda riguardante il tuo prodotto.
Attenzione!
Il produttore non è responsabile per interferenze con radio o
TV provocate da modifiche non autorizzate su questo
dispositivo. Tali modifiche potrebbero impedire agli utenti di
azionare il dispositivo.
Dichiarazione CE
Con la presente, Wahoo Fitness dichiara che questo prodotto è
conforme a:
- I requisiti essenziali e alle disposizioni essenziali pertinenti
della direttiva 2014/53/EU
- Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet: http://wahoofit-
ness.com/regulatory-notices. L'oggetto della dichiarazione
precedentemente descritto è conforme alla pertinente
armonizzazione della legislazione dell'Unione Europea:
direttiva 2014/53/EU e altre direttive applicabili. Questa
dichiarazione è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di
Wahoo Fitness, LLC.
- Tutti i prodotti Wahoo elencati funzionano entro una banda
di frequenza di 2402-2480 MHz e al di sotto della soglia di
massima potenza in uscita di 100mW (20dBm)
Le autorità di regolamentazione nell'ambito dell'UE
possonoottenere informazioni relative alla conformità
scrivendo a:
Wahoo Fitness (UK) Ltd.
11-12 Pall Mall
London
SW1Y5LU
United Kingdom
Questa importante guida informativa del prodotto contiene
informazioni relative alla sicurezza, all'utilizzo, alle normative
e alla garanzia.
Sicurezza della batteria:
Alcuni prodotti Wahoo Fitness potrebbero contenere batterie a
bottone.
- TENERE LE BATTERIE LONTANE DALLA PORTATA
DEI BAMBINI
- NON METTERE LE BATTERIE IN BOCCA. L'ingestione può
provocare ustioni chimiche, perforazione del tessuto molle e la
morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore
dall'ingestione. Consultare immediatamente un medico.
- Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette.
L'uso di batterie diverse può causare incendi ed esplosioni.
- Non utilizzare strumenti taglienti per rimuovere la cella
sostituibile dall'utente.
- Non rimuovere o tentare di rimuovere le batterie
nonsostituibili dall'utente.
Prima di cominciare o modificare qualsiasi programma di
esercizio fisico consulta il tuo medico di fiducia. Se sei
portatore di pacemaker o hai impiantati altri dispositive
elettronici, consulta il tuo medico prima di usare un sensore
di frequenza cardiaca. Questo prodotto viene venduto
solamente ad uso ricreativo e non è inteso per usi o fini
medici. La misurazione della frequenza cardiaca e di altri
valori potrebbe essere influenzata da interferenze dovute a
fonti esterne. Se utilizzi questo prodotto con un software di
navigazione, sii sempre consapevole di ciò che ti circonda e
evita di concentrarti sullo schermo. Inoltre, imposta le
destinazioni e tutti gli altri valori prima della tua partenza,
al fine di assicurare che la tua attenzione sia sugli esercizi
e le tue abilità siano dirette alle tue attività e non allo
strumento. Questo dispositivo non contiene parti riparabili
dall’utente e qualsiasi modifica o riparazione deve essere
eseguita esclusivamente da un tecnico autorizzato da
Wahoo Fitness. Ogni modifica o riparazione non autorizzata
invaliderà la garanzia del prodotto. Non lasciare il
dispositivo esposto a fonti di calore o freddo eccessivi.
Consigliamo di far eseguire l’installazione del prodotto da
un tecnico di biciclette qualificato.
(G) Garantiebestimmung
Wahoo Fitness garantiert, bei normaler Benutzung für ein Jahr
ab Kaufdatum, daß dieses Produkt frei von Material- und
Herstellungsfehlern ist. Schäden, die durch unsachgemäße
Benutzung/Pflege, Unfälle, überm..ige Feuchtigkeit/Nässe,
Insekten, unsachgemäßes Verpacken, Hitzeeinwirkung,
Stromschläge sowie auch durch technische Modifikationen
oder Umbauten entstehen, werden nicht von der Garantie
abgedeckt. Wahoo Fitness ersetzt ein defektes Produkt nach
Prüfung und jeweiligem Ermessen mit einem vergleichbaren
Artikel. Dabei müssen einzig die Portokosten vom Käufer
übernommen werden. Austauschprodukte können neu,
aufgearbeitet oder erneuert sein und für diese Produkte gilt
eine Gewährleistung von 60 Tagen nachdem Sie das Produkt
zurück erhalten haben. Alle ersetzten Geräte werden wieder
Eigentum von Wahoo Fitness.
Soweit zulässig treten diese Garantiebestimmungen anstelle
jeder anderen Garantiebestimmung, sei sie direkt oder
indirekt, schriftlich oder mündlich, einschließlich jeglicher
Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder
Garantiebestimmung bezüglich der Nutzbarkeit für einen
bestimmten Zweck. Wahoo Fitness haftet nicht für spezielle
oder zufällige Schäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden.
In einigen Ländern ist die Einschränkung der Haftbarkeit auf
eine genau festgelegte Summe, oder der Ausschluss der
Haftbarkeit, nicht erlaubt, daher ist es möglich, dass die oben
genannten Einschränkungen und Ausschlussklauseln für Sie
nicht gelten.
Bei einem Garantie- oder Kulanzantrag kontaktieren Sie bitte
Wahoo Fitness, um die entsprechenden Versandinformationen
sowie eine Referenznummer zu erhalten. Senden Sie das
Produkt ausreichend frankiert zusammen mit dem originalen
Kaufbeleg an Wahoo Fitness. Schreiben Sie die
Referenznummer gut sichtbar außen auf das Paket. Sollten
Sie Fragen bezüglich Ihres Wahoo Fitness Produktes haben
zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Achtung!
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jegliche Funk-
oder Fernsehstörung, die durch unbefugte Veränderungen
an dieser Ausrüstung verursacht werden. Solche
Veränderungen könnten die Befugnis des Anwenders zum
Betrieb der Ausrüstung aufheben.
CE-Erklärung
Hiermit erklärt Wahoo Fitness, dass dieses Produkt:
-die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
- Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung (DoC)
steht unter der folgenden Internet-Adresse zur Verfügung:
http://wahoofitness.com/regulatory-notices. Der Gegenstand
der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit der
entsprechenden Harmonisierung der Gesetzgebung in der
Europäischen Union: Richtlinie 2014/53/EU und anderen
möglicherweise anwendbaren Richtlinien. Diese Erklärung
wird unter der alleinigen Verantwortung von Wahoo Fitness,
LLC ausgestellt.
- Alle aufgeführten Wahoo Produkte werden innerhalb des
2402-2480 MHz-Frequenzbandes und unterhalb des
Schwellenwertes für die maximale Ausgangsleistung von
100mW (20dBm) betrieben.
Aufsichtsbehörden innerhalb der EU können Informationen
zur Einhaltung (Compliance) durch ein Anschreiben an:
Wahoo Fitness (UK) Ltd.
11-12 Pall Mall
London
SW1Y5LU
United Kingdom
Dieser wichtige Leitfaden zur Produktinformation enthält
Sicherheits- und Bedienhinweise sowie Informationen zu
Vorschriften und Garantie.
Batteriesicherheit:
Einige Produkte von Wahoo Fitness können Knopfzellen
enthalten.
- BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN
- BATTERIEN NIEMALS IN DEN MUND STECKEN.
Verschlucken kann zu Verätzungen, zur Perforation von
Weichgewebe und zum Tod führen. Schwere Verätzungen
können innerhalb von 2 Stunden nach der Aufnahme
eintreten. Sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen.
- Batterien nur durch korrekte Ersatzbatterien ersetzen. Die
Verwendung anderer Batterien kann eine Brand- und
Explosionsgefahr darstellen.
- Nicht austauschbare Batterien dürfen weder ausgetauscht,
- noch darf ein Versuch eines Austauschs unternommen
Bevor Sie ein Trainings-Program beginnen oder modifizieren,
fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat. Sollten Sie einen
Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches Gerät
implantiert haben, fragen Sie unbedingt vor dem Einsatz eines
Pulsgurtes Ihren Arzt um Rat. Dieses Produkt darf keinesfalls
zur medizinischen Kontrolle eingesetzt werden. Es dient
ausschließlich dem Einsatz im Freizeit- und Wettkampfsport.
Der Puls sowie auch andere Angaben der Sensoren können
unter Umständen durch äußere Einflüsse gestört werden.
Sollten Sie dieses Produkt zusammen mit einer
Navigations-Software benutzen geben Sie stets acht auf Ihre
Umgebung. Programmieren Sie Ihr Ziel vor Fahrtantritt damit
Sie sich vollständig auf Ihre sportliche Tätigkeit konzentrieren
können. Dieses Gerät ist wartungsfrei. Reparaturen und
Modifikationen dürfen ausschließlich von „Wahoo Fitness“
autorisierten Technikern durchgeführt werden. Jedes
unautorisierte Öffnen, Reparieren oder Modifizieren führt zum
Verlust des Garantieanspruchs. Setzen Sie dieses Produkt
nicht überm..ig hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Wir
empfehlen die Montage dieses Produkt durch einen
qualifizierten Techniker, um Problemen vorzubeugen. Sollten
Sie die Anleitung oder Teile daraus nicht verstehen, wenden
Sie sich bitte vor Benutzung an den Fachhändler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben.
(S) Garantía Limitada
Wahoo Fitness Garantiza que este producto está libre de
defectos en el material y mano de obra bajo uso normal
durante un año a partir de la fecha de compra original. Los
defectos que han resultado por inadecuado o indebido uso o
mantenimiento, accidental, el exceso de humedad, insectos,
empaque inadecuado, rayos, picos de tensión, o la
manipulación no autorizada, alteración o modificación no está
cubierta. Wahoo Fitness a su discreción reparará o
reemplazará con un producto comparable sin costo alguno
para el cliente de partes y mano de obra siempre y cuando el
cliente sea responsable por el costo de envío. Los productos
pueden ser nuevos, renovados o reacondicionados y están
garantizados por lo que quede de la compra original o 60 días
a partir de cambio el que sea mayor. Todos los productos
sustituidos pasarán a ser de la propiedad de Wahoo Fitness.
CUANDO ESTÁ PERMITIDO LAS DISPOSICIONES DE ESTA
GARANTIA LIMITADA SON EN LUGAR DE CUALQUIER
GARANTÍA POR ESCRITO YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA
ORALES O ESCRITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
DE COMERCIALIZACIÓN DE LA APTITUD DE PROPÓSITO EN
(F) Garantie limitée
Wahoo Fitness garantit que ce produit est exempt de vices
dematériau et de fabrication, dans le cadre de son utilisation
normale, pendant un an à compter de sa date d'achat initiale.
D’éventuels défaillances résultant d’une utilisation ou d'un
entretien impropre ou injustifiés, d’un accident, d’un excés
d'humidité, d’un lieu de conservation inadéquat, d’insectes,
de la foudre, d’une surtension ou d’une modication, d’une
utilisation ou d’une altération non autorisées, ne seront pas
couverts. Si elle le juge opportun, Wahoo Fitness se réserve le
droit de réparer ou de remplacer ce produit par un produit
comparable, sans frais supplémentaires de pièces ou de
main-d'œuvre pour le client, à la seule condition que le client
prenne en charge les frais d'expédition. Les produits neufs,
reconditionnés ou remis à neuf seront alors garantis soit pour
la période restante par rapport à leur achat initial, soit pour
60 jours à compter de la date de leur retour, la période de
garantie la plus longue s’appliquant dans ce cas. Tout produit
remplacé devient la propriété de Wahoo Fitness.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LES
DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
ANNULENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, ÉCRITE OU VERBALE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULAR. EN AUCUN
CAS, WAHOO FITNESS NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS,
SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS
OU INDUITS. CERTAINS PAYS N'AUTORISANT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE
DANS LE CAS DE PREJUDICES FORTUITS OU INDUITS, IL
SE PEUT QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE VOUS
CONCERNENT PAS.
Si vous souhaitez profiter de votre garantie, veuillez contactez
Wahoo Fitness. Vous obtiendrez les instructions d'expédition
et un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA).
Retournez votre appareil, port payé, accompagné de sa facture
originale comme preuve d'achat pour les réparations sous
garantie. Inscrivez son numéro RMA sur l'extérieur du colis
ainsi que dans votre courrier à Wahoo Fitness. N'hésitez pas
à contacter Wahoo Fitness pour toute question concernant
votre produit.
Avertissement !
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de toute
interférence radio ou TV causée par des modifications non
autorisées apportées à cet équipement. De telles
modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à opérer
cet équipement.
Déclaration CE
Par la présente, Wahoo Fitness déclare que ce produit
respecte:
- Les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 2014/53/EU
- Le texte complet de la déclaration de conformité (DoC) de
l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
http://wahoofitness.com/regulatory-notices. L'objet de la
déclaration décrite ci-dessus est en conformité avec la
législation d'harmonisation de l'Union européenne adéquate :
Directive 2014/53/EU et toute autre directive applicable.
Cette déclaration est émise sous la seule responsabilité de
Wahoo Fitness, LLC.
- Tous les produits Wahoo listés opèrent dans la bande de
fréquence 2402-2480 MHz et sous le seuil de puissance de
sortie maximale de 100mW (20dBm)
Les autorités réglementaires au sein de l'UE pourront obtenir
des renseignements de conformité en envoyant un courrier à
l'adresse suivante:
Contact Wahoo Fitness
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
Important Product
Information
www.WahooFitness.com
Support@WahooFitness.com
Subject to the exclusions and limitations set out
below, we warrant to you that if you purchase a
product directly from us, or from any of our authorised
resellers, that it will not contain defects which are a
result of faulty manufacturer workmanship or
materials. This warranty subsists for 1 year from the
date of purchase.
Subject to any rights you have under the
Australian Consumer Law, we will not be liable
for defects which are a result of damage or loss
caused by factors beyond our control, any
product which has not been maintained
according to any care or maintenance
instructions provided with the product, any
alterations to a product which are not performed
by us, or damage or defects caused to the
product due to unusual or non-recommended
use. We will not be liable for any special,
indirect, consequential or economic loss or
damage or loss of profits whatsoever suffered by
you or any other person resulting from any act or
omission by us.
Our total liability in respect of this Warranty
against Defects is limited to the replacement
of the goods.
Any claim made under this warranty must be
made by returning the defective goods to us, at
your expense. Please provide details of the
defect and evidence of purchase to
support@wahoofitness.com.
This Warranty against Defects is provided in
addition to other rights and remedies that you
may have at law. Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for
compensation for any reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
To assure continued compliance, any changes or
modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the users
authority to operate this equipment. (Example- use
only shielded interface cables when connecting to a
computer or peripheral devices).
Caution! The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications
could void the users authority to operate the equipment.
IC Statement
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. The device meets
the exemption from the routine evaluation limits in
section 2.5 of RSS 102 and users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement. Le dispositif rencontre l'exemption
des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5
de RSS 102 et les utilisateurs peuvent obtenir
l’information canadienne sur l'exposition et la
conformité de rf.
CE statement：Hereby, Wahoo Fitness declares that
this product is in compliance with:
- The essential requirements and essential
relevant provisions of directive 2014/53/EU
- The full text of the EU declaration of conformity
(DoC) is available at the following internet address:
www.wahoofitness.com/regulatory-notices. The
object of the declaration described above is in
conformity with the relevant European Union
harmonization Legislation: Directive 2014/53/EU
and any other applicable directives. This
declaration is issued under the sole responsibility
of Wahoo Fitness, LLC.
- All listed wahoo products operate within the
2402-2480 MHz frequency band and below the
maximum output power threshold of 100mW (20dBm).
Regulatory authorities within the EU may obtain
compliance information by writing to:
Wahoo Fitness (UK) Ltd.
11-12 Pall Mall
London
SW1Y5LU
United Kingdom
This Important Product Information Guide
contains safety and handling, regulatory, and
warranty information.
Battery Safety: Some Wahoo Fitness products
may contain coin cell batteries.
- KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN
- NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH Swallowing
can lead to chemical burns, perforation of the
soft tissue, and death. Severe burns can occur
within 2 hours of ingestion.
Seek immediate medical attention.
- Only replace batteries with correct replacement
batteries. Using other batteries poses a risk for
fire and explosion.
- Do not use sharp tools to remove the
user-replaceable cell.
- Do not remove or attempt to remove
non-user-replaceable batteries.
Before beginning or modifying any exercise
program, please consult your physician. If you
have a pacemaker or other implanted electronic
device, consult your physician before using a
heart rate sensor. This product is intended for
recreational use only and is not intended for
medical purposes. Heart rate and other readings
could be influenced by interference from external
sources. If you use this product with navigation
software, always be aware of your surroundings
and do not fixate on the screen. Moreover, set
destinations and other user inputs prior to your
departure to ensure your attention stays on task
and your facilities are directed to your activity and
not the device. This device contains no user user
servicable parts and repairs / modification should
only be made by a technician authorized by
Wahoo Fitness. Any unauthorized modifications or
repairs will void your warranty. Do not leave
device exposed to excessive heat or cold.
California Proposition 65
The enclosed hardware and its packaging contain
chemicals the State of California has found to
cause cancer, birth defects or reproductive harm.
FCC Rules Part 15
The enclosed hardware device complies with part
15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference and (2) it must accept
any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
FCC Compliance Statement:
This equipment has been tested and found to
comply with limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause interference to radio
or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and
receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Limited Warranty
Wahoo Fitness warrants this product to be free from
defects in material and workmanship, under normal
use, for one year from the date of original purchase.
Defects that have resulted from improper or
unreasonable use or maintenance, accident, excess
moisture, insects, improper packing, lightning,
power surges, or unauthorized tampering, alteration
or modification are not covered. Wahoo Fitness will,
at its discretion, repair or replace with a
comparable product, at no charge to the customer
for parts or labor, so long as customer is
responsible for shipping costs. Products may be
new, refurbished or reconditioned and are
warranted for the unexpired period of the original
purchase, or 60 days from return, whichever is
greater. Any products replaced become the property
of Wahoo Fitness.
WHERE PERMITTED, THE PROVISIONS OF THIS
LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER
WRITTEN WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY
WARRANTY OF MERCHAN TABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT
SHALL WAHOO FITNESS BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDEN TAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES. SOME PLACES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON THE EXCLUSION OR LIMI TATION
OF LIABILITY TO SPECIFIED AMOUNTS, SO THE
ABOVE LIMI TATIONS OR EXCLUSIONS M AY NOT
APPLY TO YOU.
To obtain warranty service, contact Wahoo Fitness
for shipping instructions and an RMA tracking
number. Return your device, freight prepaid, along
with the original sales receipt which is a required
proof of purchase for warranty repairs, with the RMA
tracking number written on the outside of the
package, and mail to Wahoo Fitness.
Australian Warranty Information
This document details the terms and conditions of the
warranty provided with this product. Please disregard
any other representations contained on this product's
packaging or provided with this product, which
constitute or appear to constitute a warranty.
WFBTHR02; R; P
FCC ID: PADWF109
IC: 10563A-WF0109
WFBTScaleV1
FCC ID: PADWF100
IC: 10563A-WF0100
WFPODCAD2
FCC ID: PADWF117
IC: 10563A-WF108
WFBKTR117
FCC ID: PADWF113
IC: 10563A-FW113
GEMSRB01
GEMRET0101
FCC ID: PADWF111
IC: 10563A-WF111
WFBKTR5
FCC ID: PADWF122
IC: 10563A-WF122
WFFisica01
FCC ID: 04GIPDWAP2
IC: 7666A-IPDWAP2
WFBTSC02
FCC ID: 04GBTSC02
IC: 7666A-BTSC02
WBKTR3
FCC ID: PADWF118
IC: 10563A-WF118
WFCC1
FCC ID: PADWF112
IC: 10563A-WF112
WFCC2
FCC ID: PADWF114
IC: 10563A-WF114
WFCC3
FCC ID: PADWF115
IC: 10563A-WF115
WF124
FCC ID: PADWF124
IC: 10563A-WF124
v.10
PARTICULAR. EN NINGÚN CASO WAHOO FITNESS SE HACE
RESPONSABLE DE ESPECIAL, INCIDENTAL O DAÑOS
INDIRECTOS. ALGUNOS LUGARES NO PERMITEN
LIMITACIONES DE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD PARA ESPECIFICAS CANTIDADADES,
POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSION ANTERIORES
NO SON APLICABLES AL USUARIO.
Para obtener servicio de garantía póngase en contacto con
Wahoo Fitness para recibir instrucciones de envío y para un
número de seguimiento RMA. Devuelva su dispositivo, con
portes pagados tambien con el recibo de compra original que es
un comprobante de compra para reparaciones en garantía con el
número de seguimiento RMA escrito en el exterior de el paquete
y envíelo a Wahoo Fitness. Por favor no dude en contactarse con
Wahoo Fitness para cualquier pregunta que tenga respecto a su
producto.
¡Precaución!
El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia
de radio o tv causada por modificaciones no autorizada a este
equipo. Dichas modificaciones pueden causar la cancelación del
permiso para operar el equipo.
Declaración de CE
Por el presente documento, Wahoo Fitness declara que
esteproducto cumple con lo siguiente:
- los requisitos básicos y las disposiciones correspondientes de
la directriz 2014/53/EU;
- El texto completo de la declaración de conformidad CE (DoC)
está disponible en la siguiente página de internet:
http://wahoofitness.com/regulatory-notices. El objeto de esta
declaración es conforme a la armonización de Legislación de la
Unión Europea: Directiva 2014/53/EU y cualquier directiva
aplicable. Esta declaración se emite bajo la responsabilidad
exclusiva de Wahoo Fitness, LLC.
- Todos los productos listados de Wahoo operan en la banda de
frequencia MHz de 2402-2480 y debajo del límite de potencia
máxima de 100mW (20dBm)
Las autoridades normativas de la UE pueden obtener
información sobre los requisitos por correo:
Wahoo Fitness (UK) Ltd.
11-12 Pall Mall
London
SW1Y5LU
United Kingdom
Esta importante guía de información de producto contiene
información sobre el manejo, seguridad, reglamento y garantía.
Seguridad de las baterías:
Algunos Wahoo Fitness productos pueden contener baterías tipo
moneda.
- MANTENER LAS BATERÍAS LEJOS DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
- NUNCA LLEVAR LAS BATERÍAS A LA BOCA. La deglución de
estas puede ocasionar quemaduras químicas, perforaciones en
tejidos blandos en incluso la muerte. También pueden
producirse quemaduras severas 2 horas después del incidente.
Solicite atención médica de inmediato
- Al reemplazar las baterías, usar únicamente los repuestos
correctos. El uso de baterías diferentes supone un riesgo de
incendio o explosión.
- No usar herramientas con filo para retirar las baterías
reemplazables.
- No retirar baterías no reemplazables ni intentar hacerlo.
Antesde comenzar o modificar un programa de ejercicio
consulte a su medico. Si usted tiene un marcapasos u otro
dispositivo electrónico implantado. Consulte a su doctor antes
de usar un sensor de frecuencia cardiaca. Este es un product
destinado a usos recreativos y no está destinado a uso médico.
El proposito de frecuencia cardiaca y otras lecturas pueden estar
influenciadas por la interferncia de fuentes externas. Si
utiliza este producto con el software de navegación, siempre
tener encuenta su entorno y no fijar la vista en la pantalla.
Por otra parte el usuario puede definir los destinos antes de
su para asegurarse de que su atención se mantiene en la
tarea y sus instalaciones están dirigidas a su actividad y no al
dispositivo. Este dispositivo no contiene partes que el usuario
demuestre ser inservibles. Modificaciones sólo deben ser
realizadas un técnico autorizado por Wahoo Fitness. Todas
las modificaciones o reparaciones no autorizadas anularán la
garantía. No deje el dispositivo expuesto al calor o frío
excesivo. Recomendamos este producto que sea instalado
por un mecánico de bicicletas calificado.
(Japanese) 限定保証
Wahoo Fitness は、この商品について、通常の使用をした
場合、最初に購入の日付から１年間、素材や細工に不具合
が起きないことを保証します。不適切あるいは不条理な使
用や管理、事故、過度な湿度、昆虫、不適切なパッキング、ラ
イティング、電力サージ、不正な加工や改変、細工が原因と
なる場合には保証の対象外です。Wahoo Fitnessの判断に
よって、修理または代替品への交換をします。お客様が送料
を負担する必要がありますが、部品代や手数料については
無料となります。新商品に交換した場合でも、修理調整した
場合でも、保証期間は、最初の購入日を起点とした残りの
日数か、返品から60日間かのうち期間が長い方が適用され
ます。どのような商品に置き換えられた場合でも、Wahoo
Fitnessの所有物となります。
明示か暗示かや、書面か口頭かを問わず、この限定保証は
、商品性や特定の目的のためのフィットネスに関するどのよ
うな保証も含む、書面化されたあらゆる保証に代わるもの
となります。どのような場合においてもWAHOOフィットネス
が特別な、あるいは偶発的、結果的、間接的な損害に責任
を負うことはありません。除外や一定の金額への法的責任
への制限を認めない地域もありますので、上記の制限や除
外はお客様に適用されない可能性もあります。
保証サービスを受けるためには、Wahoo Fitnessに連絡し
て送り方とRMAトラッキングナンバーを尋ねてください。お
客様のデバイスを送料前払いで返品してください。保証の
対象となることを証明するために必要な最初の購入のレシ
ートも同封の上、パッケージの外側にRMAトラッキングナン
バーを書き、Wahoo Fitnessに送ってください。
注意！
メーカーは、このデバイスへの不正な改変が引き起こすラ
ジオやテレビによる障害については責任を負いません。そう
した改変はユーザーがデバイスを操作する権利を無効とし
ます。
この重要な製品情報ガイドは安全性、お取扱い、法規、保証
情報を含みます。
電池の安全性
Wahoo Fitness製品には、コイン型電池を含んでいるもの
もあります。
電池は子どもの手の届かない所で保管してください
電池は絶対に口に入れないでください。 誤嚥により、化学
熱傷、軟部組織の穿孔、および死亡につながることがあり
ます。重度の火傷は、摂取の2時間以内に発生する可能性
があります。速やかに医師の診察を受けてください。
正しい交換用の電池のみと交換してください。他の電池を
使用すると、火災や爆発の危険をもたらします。
ユーザー交換可能セルを取り除くには、鋭利な工具を使用
しないでください
ユーザーには交換できない電池を取り除こうとしないでく
ださい。
エクササイズプログラムを開始、または修正する前に、主治
医に相談してください。ペースメーカーや他の電子デバイス
を埋め込んでいる場合、心拍センサーを使用する前に主治
医に相談してください。この商品はレクレーション目的の使
用のみを意図しており、医療目的のものではありません。心
拍センサーや他のセンサーは外部ソースによる介入の影響
を受ける場合があります。この商品をナビゲーションソフト
ウェアと使うなら、環境について常に注意を払い、画面上で
固定しないでください。さらに、目的地や他のユーザーイン
プットを出発の前に設定し、常にタスクに注意が払われ、フ
ァシリティーがデバイスではなく活動に向いていることを確
実にしてください。このデバイスにはユーザーが改変できる
部分はなく、修理や改変はWahoo Fitnessによって認めら
れた技術者のみに許されています。不正な改変や修理は保
証を無効とします。デバイスを過度な暑さや寒さにさらした
ままにしないでください。
(Korean) 제한 보증
Wahoo Fitness는 이 제품이 최초 구입일로부터 1년 동안
일반적인 사용 조건에서 재료 및 기술상의 결함이 없음을
보증합니다. 잘못되거나 부적절한 사용 또는 관리, 사고,
과도한 수분, 곤충, 부적절한 포장, 번개, 전원 서지 또는 무단
변형, 교체 또는 변경으로 인한 결함은 보증하지 않습니다.
Wahoo Fitness는 고객이 배송비를 부담하는 한, 재량에 따라
부품비 또는 공임 없이 무료로 제품을 수리하거나 유사한
제품으로 교체해드립니다. 제품은 신제품, 리퍼 또는 수리
제품일 수 있으며 최초 구입일로부터 유효한 보증 기간 또는
반품일로부터 60일 중 긴 기간 동안 보증됩니다. 교체한 모든
제품은 Wahoo Fitness의 재산이 됩니다.
제한 보증은 상품성의 보증 또는 특정 목적에의 적합성을
포함하여 명시적 또는 묵시적이든, 서면 또는 구두이든 다른
서면 보증서를 대신합니다. 어떠한 경우에도 WAHOO
FITNESS는
특수적, 부수적, 결과적 또는 간접적 손해에 대해 책임을 지지
않습니다. 일부 지역에서는 책임의 배제 또는 제한에 대한
제한조건을 허용하지 않으므로 상기 제한조건 또는
배제조건은 사용자에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
보증 서비스를 받으려면 Wahoo Fitness에 배송 방법 및
RMA 조회 번호를 문의하십시오. 보증 수리를 위해 구입
증명에 필요한 영수증 원본, 포장 겉면에 적힌 RMA 조회
번호와 함께 장치를 선불로 Wahoo Fitness로 보내주십시오.
주의!
제조업체는 이 장비의 무단 변경으로 인한 라디오 또는 TV
간섭에 대해 책임을 지지 않습니다. 그러한 변경은 사용자가
장비를 조작할 권한을 무효화할 수 있습니다.
이 중요 제품 정보 가이드에는 안전 및 취급, 규정 및 보증
정보가 포함되어 있습니다.
즉시 의학적 조치를 취하세요.
일부 Wahoo Fitness 제품에는 코인 셀 배터리가 들어 있을
수 있습니다.
-배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요
-배터리를 절대 입에 넣지 마세요. 삼키면 화학화상, 연조직의
천공 및 사망에 이를 수 있습니다. 삼킨 후 2시간 내에 심한
화상이 발생할 수 있습니다.
배터리는 올바른 교체용 배터리로만 교체하세요. 다른
배터리를 사용하면 화재와 폭발의 위험이 있습니다.
사용자가 교체할 수 있는 셀을 제거하기 위해 날카로운 도구를
사용하지 마세요.
사용자가 교체할 수 없는 배터리를 제거하거나 제거를
시도하지 마세요.
운동 프로그램을 시작하거나 변경하기 전에 의사와
상의하십시오. 심박 조율기 또는 체내에 삽입한 전자장치가
있는 경우, 심박수 센서를 사용하기 전에 의사와
상의하십시오. 이 제품은 레크리에이션을 위한 제품이며
의료용이 아닙니다. 심박수 및 기타 측정치는 외부 요인의
간섭에 영향을 받을 수 있습니다. 이 제품을 내비게이션
소프트웨어와 함께 사용하는 경우, 항상 주변을 확인하시고
화면에 시선을 고정하지 마십시오. 또한 장치가 아니라 운전에
집중할 수 있도록 출발 전에 목적지 및 기타 사용자 설정을
입력하십시오. 이 장치에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이
없으며 수리/변경은 Wahoo Fitness가 인증한 기술자만 할
수 있습니다. 무단 변경이나 수리는 보증을 무효화할 수
있습니다. 장치를 극심한 고온이나 저온에 노출시키지
마십시오.
(Chinese Simplified) 有限质量保证
Wahoo Fitness保证该产品自最初购买之日一年里在正常
使用条件下没有材料和工艺方面的缺陷。不包括不当或不
合理的使用或维修、事故、过于潮湿、虫害、包装不当、电击
、电涌或擅自篡改、改造或修改。 Wahoo Fitness将自行决
定维修或更换同级产品，只要客户负责运费，则可提供免
费部件或劳动力。 产品可新品、翻新或翻修，剩余保修期仍
然继续有效，或从退货起60天，以更长时间为准。任何更换
的产品成为Wahoo Fitness的财产。
有限度的保证代替任何其它书面保证，无论明示或暗示的
，书面或口头的，包括适销性或适合特定用途的保证。 在任
何情况下，WAHOO FITNESS承担特殊、偶然、结果性或间
接性损害的责任。一些地方不允许排除或限制法律责任量
，因此上述限制或排除可能对您不适用。
如需获得担保服务，请联系Wahoo Fitness获取运货说明
和RMA追踪编号。退回设备，预付运费以及作为保用期修
理购买证据的原始销售凭单并提供包装外面写的RMA追
踪编号，寄往Wahoo Fitness
注意！
制作商不负责由未授权修改该设备所引起的任何无线电
或电视干扰。上述修改可能导致用户无权操作该设备。
该重要产品信息指南包含安全性和操作处理、管理和保修
信息。
电池安全性
一些Wahoo Fitness产品可能包含纽扣电池。
勿让儿童接触电池
切勿将电池放入口中。 服可能导致化学灼伤、
软组织穿孔以及死亡。在吞下两小时内可能出现严重烧伤
请立即就医。
只能用正确的可替换电池来更换电池。使用其它电池可能
带来火灾和爆炸风险
勿使用锐利的工具取下用户可替换的电池。
不要取下或试图取下非用户可替换的电池。
开始或更改任何运动项目前，请咨询医生。如果您有起搏
器或身体植入了其他电子装置，请在使用心率传感器前咨
询医生。 该产品旨在仅为疗养利用而设计，不得用于医疗
目的。心率及其他读数可能受外源干扰的影响。如果您利
用导航软件使用该产品，请始终注意环境，请勿一直盯着
屏幕。 此外，在您离开前设置目的地及其他用户输入，以此
确保您的注意力停留在任务上且将您的设施定向到活动
上而不是设备上。该设备不包含用户可维修零件，维修/修
改只能由Wahoo Fitness授权技术人员进行。任何未经授
权的修改或维修将使保修失效。请勿将设备暴露于过热或
过冷的条件下。
(Chinese Traditional) 有限保修
Wahoo Fitness保證該產品自最初購買之日一年裡在正常
使用條件下沒有材料和工藝方面的缺陷。不包括不當或不
合理的使用或維修、事故、過於潮濕、蟲害、包裝不當、閃電
擊、電湧或擅自篡改、改造或修改。 Wahoo Fitness將自行
決定維修或更換同級產品，只要客戶負責運費，則可提供
免費部件或勞動力。 產品可新品、翻新或翻修，剩餘保修期
仍然繼續有效，或從退貨起60天，以更長時間為准。任何更
換的產品成為Wahoo Fitness的財產。
有限度的保證代替任何其它書面保證，無論明示或暗示的
，書面或口頭的，包括適銷性或適合特定用途的保證。 在任
何情況下，WAHOO FITNESS承擔特殊、偶然、結果性或間
接性損害的責任。一些地方不允許排除或限制法律責任量
，因此上述限制或排除可能對您不適用。
如需獲得擔保服務，請聯絡Wahoo Fitness獲取運貨說明
和RMA追蹤編號。退回裝置，預付運費以及作為保用期修
理購買證據的原始銷售憑單並提供包裝外面寫的RMA追
蹤編號，寄往Wahoo Fitness。
注意！
製作商不負責由未授權修改該裝置所引起的任何無線電
或電視干擾。上述修改可能導致使用者無權操作該裝置。
該重要產品資訊指南包含安全性和操作處理、管理和保修
資訊。
電池安全性
一些Wahoo Fitness產品可能包含紐扣電池。
勿讓兒童接觸電池
切勿將電池放入口中。 吞服可能導致化學灼傷、
軟組織穿孔以及死亡。在吞下兩小時內可能出現嚴重燒傷
。 請立即就醫。
只能用正確的可替換電池來更換電池。使用其它電池可能
帶來火災和爆炸風險。
勿使用銳利的工具取下使用者可替換的電池。
不要取下或試圖取下非使用者可替換的電池
開始或更改任何運動專案前，請諮詢醫生。如果您有起搏
器或身體植入了其他電子裝置，請在使用心率感測器前諮
詢醫生。 該產品旨在僅為療養利用而設計，不得用於醫療
目的。心率及其他讀數可能受外源干擾的影響。如果您利
用導航軟體使用該產品，請始終注意環境，請勿一直盯著
螢幕。 此外，在您離開前設定目的地及其他使用者輸入，以
此確保您的注意力停留在任務上且將您的設施定向到活
動上而不是裝置上。該裝置不包含使用者可維修零件，維
修/修改只能由Wahoo Fitness授權技術人員進行。任何未
經授權的修改或維修將使保修失效。
請勿將裝置暴露於過
熱或過冷的條件下。