Waves 41610 BLE product for communication with PC User Manual

Waves Inc. BLE product for communication with PC Users Manual

Users Manual

3D AUDIO ONANY HEADPHONESThis small Bluetooth device latches to your headphones and tracks your head movements in 360 degrees in order to augment the realism of Waves Nx soware for immersive 3D audio.EspañolEnglish Français
2English ConnecngFor detailed instrucons on how to connect the Nx Head Tracker and make it communicate with your Waves Nx soware (Nx applicaon for Windows, Mac or mobile, or the Nx Virtual Mix Room plugin), see www.waves.com/hardware/nx-head-tracker.+ Aaching Aer you insert a baery into the Nx Head Tracker, posion the device at the top-center of the headphone arc, with the Nx logo facing forwards (baery in the back). The Nx Head Tracker will not track your head movements properly if you place it o-center or facing backwards.Wrap the strap around the headphone arc and aach it to the hook on the other side. The strap can be disconnected at both ends for replacement: any standard rubber band can be used if needed.LED Buon StrapEnglish
3EnglishFor more informaon about Waves Nx products and 3D audio technology, visit www.waves.com/nx+ Buon FunconsA short press (under two seconds) in any state will place the unit in adversing mode. In this mode, the device can be detected and paired with your computer. A long press (over two seconds) will place the unit in sleep mode and disconnect it. BaeryThe device works with any standard AAA baery, providing approximately 40 hours of work. Replace the baery through the boom hatch. The device will go to sleep automacally aer a period of me if it is not connected or not moving. In sleep mode, the baery life can last for months. LED IndicaonsLED oBlinks blueSolid blueBlinks blue every 15 secRed instead of blueBlinks whiteBlinks greenSleep Adversing Connecng Connected Low BaeryIdenfyingUpdang English
4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Please read all safety and operang instrucons before using this product.• Keep these instrucons for future reference.• Please heed all warnings and follow all instrucons. • This package contains small parts that may be hazardous to children. It should be kept out of reach from children. This product is not a toy – never allow children to play with this product. Always store the product out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested. • If you have a pacemaker or other electrical medical devices, you should consult your physician before using this product. • Never try to dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the product, as this may cause short circuits which could result in a re or electric shock. • None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or service centers may repair the product. If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. • Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against damage to the product or injury to you. • Observe all signs and instrucons that require an electrical device or RF radio product to be switched o in designated areas such as hospitals, blasng areas, potenally explosive atmospheres, or aircras.• If the product overheats, if the product has been dropped or damaged, or if the product has been dropped in a liquid, disconnue use.• Don’t place naked ame sources, such as lighted candles, on or near the product.• Dispose of the product according to local standards and regulaons.• Remember: Always drive safely, avoid distracons and follow local laws! Using this product with headphones while operang a motor vehicle, motorcycle, watercra or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdicons, just as use of headphones with both ears covered while driving is not permied in certain jurisdicons. Check your local laws. Use cauon while using this product with your headphones when you are engaging in any acvity that requires your full aenon. While engaging in any such acvity, removing the headphones from your ears or turning o your headphones English
5will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury.• Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. Use as low a volume as possible. • Operang Temperature Range: 0°C to +45°CFederal Communicaons Commission (FCC) StatementLabeling Requirements (FCC 15.19) This device complies with Part 15 of FCC rules. Operaon is subject to the following two condions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.Radio Frequency Interference (RFI) (FCC 15.105) This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instrucon manual, may cause harmful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separaon between the equipment and the receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Modicaons (FCC 15.21) Changes or modicaons to this equipment not expressly approved by Waves Inc. may void the user’s authority to operate this equipment.RF Exposure Info (FCC 2.1093) The device meets the exempon from the roune evaluaon limits in secon 4.3.1 of KDB 447498 D01. Users can obtain informaon on RF exposure and compliance in the FCC website English
6Canadian Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operaon is subject to the following two condions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operaon of the device.The device meets the exempon from the roune evaluaon limits in secon 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure. Users can obtain Canadian informaon on RF exposure and compliance.This radio transmier with model: NXIMU010 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna type listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna type not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.Antenna InternalManufacturer Waves Inc.Brand N/AModule Name N/AAntenna Type Inverted S printed antennaConnector N/AGain (dBi) 3.34Frequency band 2.402–2.480 MHzRF Exposure Info The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF eld in excess of Health Canada limits for the general populaon; consult Safety Code 6, obtainable from Heath Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.Class B Noce for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Dimensions 57 x 37 x 15 mmWeight 18 gWireless Bluetooth 4.0 BLEMaximum Range Approx. 7 m / 23 Baery Type AAA 1.5VOperang Time Approx. 40 hoursStandby Time MonthsModel: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610English
7Model: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610SON 3D SUR TOUTES LES SORTES DE CASQUE AUDIOCe pet appareil Bluetooth s’aache à votre casque et suit les mouvements de votre tête en 360 degrés an d’augmenter le réalisme du logiciel Waves Nx pour un son 3D immersif.SUIVEURDE TÊTEFrançais
8English ConneconPour des instrucons détaillées sur comment connecter le suiveur de tête Nx et le faire communiquer avec votre logiciel Waves Nx (applicaon Nx pour Windows, Mac ou mobile, ou le plugin Nx Virtual Mix Room), allez sur www.waves.com/hardware/nx-head-tracker.+ Aache Après avoir mis une pile dans le suiveur de tête Nx, posionnez l’appareil en haut au milieu de l’arc du casque audio avec le logo Nx devant (la pile vers l’arrière). Le suiveur de tête Nx ne suivra pas les mouvements de votre tête correctement s’il n’est pas placé au milieu ou s’il est orienté vers l’arrière.Enroulez la bande autour de l’arc du casque et aachez la au crochet de l’autre côté. La bande peut être détachée des deux côtes pour être remplacée. N’importe quel élasque standard peut alors être ulisé en cas de besoin.LED Bouton BandeFrançais
9EnglishPour plus d’informaons sur les produits Waves Nx et la technologie audio 3D, visitez www.waves.com/nx+ Les foncons de la toucheUne pression courte (de moins de 2 secondes) dans chaque état mera l’unité en mode diverssement. Dans ce mode l’appareil peut être détecté et connecté à votre ordinateur.Une pression longue (de plus de 2 secondes) mera l’unité en mode veille et la déconnectera. La pileL’appareil fonconne avec toute pile standard AAA, donnant environ 40 heures de marche. Remplacez la pile par le couvercle du dessous. L’appareil se mera automaquement en veille après une certaine période de temps de non connexion ou d’immobilité. En mode veille, la durée de vie de la pile peut durer des mois. Indicaons LEDVeille LED éteintDiverssement Clignotement bleuConnecon Bleu connuConnecté Clignote toutes les 15 secondesBaerie Faible Rouge au lieu de bleuIndencaon Clignote blancMise à jour Clignote vertFrançais
10INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES• Lisez ces instrucons de sécurité et d’emploi avant l’usage du produit.• Gardez ces instrucons d’emploi et de sécurité pour une lecture ultérieure.• Faites aenon à tous les averssements de la brochure et des instrucons d’usage.• Cet emballage conent de petes pièces qui sont dangereuses pour les enfants et doivent être maintenues hors de leur portée. Ce produit n’est pas un jouet, ne permeez jamais à un enfant de jouer avec. Rangez toujours ce produit hors de la portée des enfants. Les sachets ou les nombreuses petes pièces peuvent causer la suocaon s’ils sont avalés.• Si vous avez un smulateur cardiaque ou d’autres disposifs médicaux électriques, vous devriez consulter votre médecin avant d’uliser ce produit.• Ne jamais essayer de démonter le produit vous-même, ou pousser des objets de toute nature dans les produits, car cela peut provoquer des court-circuits qui pourraient causer un incendie ou un choc électrique.• Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l’ulisateur. Seuls les détaillants ou les centres de services peuvent ouvrir le produit. Si une des pares de votre produit doit être remplacée pour une raison quelconque, y compris l’usure normale ou de casse, contactez votre revendeur.• Évitez d’exposer votre produit à la pluie, l’humidité ou d’autres liquides pour éviter des dommages au produit ou des blessures à vous.• Respectez tous les signaux et instrucons qui nécessitent qu’un appareil électrique ou qu’un produit radio RF soit mis hors tension dans les zones comme les hôpitaux, les zones de dynamitage, des environnements potenellement explosifs, ou des avions.• Si le produit surchaue, si le produit est tombé ou endommagé, ou si le produit est tombé dans un liquide, cesser l’ulisaon.• Ne placez pas de sources de ammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité du produit• Jetez le produit conformément aux normes et réglementaons locales.• Rappelez-vous: Toujours conduire en sécurité, éviter les distracons et de suivre les lois locales! L’ulisaon du casque tout en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou un vélo peut être dangereuse et est illégal dans certaines juridicons, tout comme l’ulisaon d’un casque d’écoute avec les deux oreilles couvertes pendant la conduite Français
11ne sont pas autorisées dans certaines juridicons. Vériez vos lois locales. Soyez prudent lorsque vous ulisez votre casque lorsque vous praquez toute acvité qui requiert toute votre aenon. En praquant une telle acvité, rerer le casque de votre oreille ou éteindre votre casque vous évitera d’être distrait, an d’éviter un accident ou une blessure.• Une perte audive permanente peut résulter d’une exposion à long terme à des sons à des volumes élevés. Uliser un volume aussi faible que possible.• Température de fonconnement: 0ºC - + 45ºCCommission des Communicaons Fédérale (FCC) DéclaraonExigences en maère d’équetage (FCC 15,19) Cet appareil est conforme à la pare 15 des règles de la FCC. Le fonconnement est soumis aux deux condions suivantes: (1) ce disposif ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonconnement.Interférences des Fréquence Radio (RFI) (FCC 15.105) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B en vertu de la pare 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protecon raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidenel. Cet équipement génère, ulise et peut émere de l’énergie radiofréquence, et s’il est installé et ulisé non conformément au manuel d’instrucon, il peut causer des interférences nuisibles aux communicaons radio. Cependant, il n’y a aucune garane que l’interférence ne se produira pas dans une installaon parculière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la récepon radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’ulisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:- Réorienter ou déplacer l’antenne de récepon.- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.- Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.Modicaons (FCC 15.21) Les modicaons apportées à cet équipement non expressément approuvées par Waves Inc. peuvent annuler le droit de l’ulisateur à uliser cet équipement.Informaons d’exposion aux RF (FCC 2.1093) Le disposif répond à l’exempon des limites d’évaluaon de roune dans la secon 4.3.1 de la KDB 447498 D01. Les Français
12ulisateurs peuvent obtenir des informaons sur l’exposion aux RF et de la conformité dans le site de la FCCConformité aux normes canadiennesCet appareil est conforme au standard RSS (s) exempts de licence de Canada Industry. Le fonconnement est soumis aux deux condions suivantes: (1) ce disposif ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonconnement de l’appareil.Le disposif répond à l’exempon des limites d’évaluaon de roune dans la secon 2.5 du RSS 102 et en conformité avec RSS-102 exposion aux RF, les ulisateurs peuvent obtenir des informaons sur l’exposion canadienne de RF et de conformité.Cet émeeur radio de modèle: NXIMU010 a été approuvé par Industrie Canada pour fonconner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible et de l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne indiqué.Les type d’antenne non compris dans cee liste, ayant un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont strictement interdits pour une ulisaon avec cet appareil.Antenne InterneManufacture Waves Inc.Marque N/ANom du Module N/AType d’antenne Antenne imprimée S inverséRaccord N/AGain (dBi) 3.34Bande de Fréquence 2.402–2.480 MHzRF informaons d’exposion “L’installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émere de champ RF dépassant les limites de Santé Canada pour la populaon générale; consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site web de www.hc-sc.gc.ca/rpb de Santé Canada ».Avis de classe B pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.Dimension 57 x 37 x 15 mmPoids 18 gBluetooth sans l 4.0 BLEDistance maximale, environ 7 m / 23 piedsType de baerie AAA 1.5 VDurée d’opéraon environ 40 heuresDurée de veille Plusieurs moisModèle: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610Français
13Modèle: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610AUDIO 3D EN CUALQUIER AURICULAREste pequeño disposivo Bluetooth se enclava en sus auriculares y rastrea los movimientos de la cabeza en 360 grados, a n de aumentar el realismo del soware Waves Nx para audio inmersivo en 3D.RASTREADOR DE CABEZAEspañol
14RASTREADOR DE CABEZAEnglish ConexiónPara obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar el Rastreador de cabeza Nx y hacer que se comunique con el soware Waves Nx (Aplicación del Nx para Windows, Mac o móvil, o el plugin Nx Virtual Mix Room), consulte el sio web www.waves.com/hardware/nx-head-tracker.+ Colocación Después de insertar una pila en el Rastreador de Cabeza Nx, coloque el disposivo en la parte superior central del arco de los auriculares, con el logopo Nx orientado hacia delante (pila en la parte posterior). El Rastreador de Cabeza Nx no va a rastrear sus movimientos de la cabeza correctamente si lo colocas fuera del centro o mirando hacia atrás.Enrolle la banda alrededor del arco de auriculares y sujétela al gancho en el otro lado. La correa puede ser desconectada en ambos extremos para su reemplazo: cualquier banda de goma estándar se puede ulizar si es necesario.LED Botone BandaEspañol
15EnglishPara más información sobre los productos Waves Nx y la tecnología de audio 3D, visite el sio web www.waves.com/nx+ Funciones de los botonesUna pulsación corta (menos de dos segundos) en cualquier condición va a colocar la unidad en modo de publicidad. En este modo, el disposivo puede ser detectado y asociado con el ordenador. Una pulsación prolongada (más de dos segundos) colocará la unidad en modo de reposo y se le desconectará. PilaEl disposivo funciona con cualquier pila AAA estándar, proporcionando aproximadamente 40 horas de trabajo. Vuelva a colocar la pila a través de la trampilla inferior. Después de un período de empo, si no está conectado o no se mueve, el disposivo se irá al modo de reposo de forma automáca. En el modo de reposo, la pila puede durar meses. Indicaciones de los LEDReposo LED apagadoPublicidad Parpadea en azulConectando Azul connuoConectado Parpadea cada 15 segBaja Pila Rojo en lugar de azulIdencando Parpadea en blancoActualizando Parpadea en verdeEspañol
16INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES• Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de ulizar este producto. • Guarde estas instrucciones para futuras consultas. • Por favor, preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones. • Este paquete conene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños. Debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Este producto no es un juguete - Nunca permita que los niños jueguen con este producto. Almacenar siempre el producto fuera del alcance de los niños. Las propias bolsas o las numerosas piezas pequeñas contenidas en las mismas pueden causar asxia si se ingieren. • Si ene un marcapasos u otros disposivos médicos, usted debe consultar a su médico antes de ulizar este producto. • Nunca trate de desmontar el producto usted mismo, o introducir objetos de ningún po en el producto, ya que esto puede provocar cortocircuitos que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.• Ninguno de los componentes puede ser sustuido o reparado por los usuarios. Sólo los distribuidores autorizados o los centros de servicio pueden reparar el producto. Si alguna pieza de su producto requiere reemplazo por cualquier razón, incluyendo desgaste por el uso normal o rotura, póngase en contacto con su distribuidor. • Evite exponer el producto a la lluvia, a la humedad u otros líquidos para proteger contra daños en el producto o lesiones personales. • Observe todas las señales e instrucciones que requieran apagar un disposivo eléctrico o un equipo de radiofrecuencia en las zonas designadas como zonas de hospitales, zonas de explosiones, atmósferas potencialmente explosivas o aeronaves. • Si el producto se calienta en exceso, si el producto se ha caído o dañado, o si el producto se ha caído en un líquido, desconnúe su uso. • No coloque fuentes de llamas vivas directas, como velas encendidas, sobre ni cerca del producto. • Elimine el producto según las normas y regulaciones locales.• Recuerde: Siempre conduzca con seguridad, evite distracciones y respete las leyes locales! El uso de este producto con auriculares mientras se conduce un vehículo a motor, una motocicleta, un vehículo acuáco o una bicicleta puede ser peligroso, y es ilegal en algunas jurisdicciones, Español
17así como el uso de los auriculares con ambos oídos cubiertos mientras conduces no está permido en ciertas jurisdicciones. Consulte las leyes locales. Tenga precaución al usar este producto con sus auriculares al realizar cualquier acvidad que requiera su total atención. Rerar los auriculares de las orejas o apagar los auriculares evitará que usted se distraiga al desarrollar acvidades de este po, evitando así accidentes o lesiones. • Exposición prolongada a a sonidos demasiado fuertes puede causar una pérdida de audición permanente. Use el volumen mas bajo posible.• Rango de Temperatura de Funcionamiento: 0°C a +45°CDeclaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Requisitos de Equetado (FCC 15.19) Este disposivo cumple la Parte 15 de la la normava FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este disposivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.Interferencia de radiofrecuencia (RFI) (FCC 15.105) Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites establecidos para los disposivos digitales de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y uliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no es posible garanzar que no vayan a producirse interferencias en una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, algo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor. - Conectar el equipo a la toma de corriente en un circuito disnto de aquél al que esté conectada la unidad receptora. - Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado para ayuda.Modicaciones (FCC 15.21) Las modicaciones o los cambios a este equipo sin la aprobación expresa de Waves Inc. pueden anular la autoridad del usuario para operar este producto.Español
18Información sobre exposición a la RF (FCC 2.1093) El disposivo cumple con la exención de los límites de evaluación runarios en la sección 4.3.1 del KDB 447498 D01. Los usuarios pueden obtener información sobre la exposición a RF y la conformidad con la normava en el sio web de la FCCConformidad con la norma canadiense Este disposivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia en Canadá de la industria. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede causar interferencias, y (2) este disposivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del disposivo. El disposivo es exento de los límites de evaluación runarios en la sección 2.5 de RSS 102, y cumplimiento de los criterios respecto exposición a la RF en RSS-102. Los usuarios pueden obtener información canadiense relava a la exposición a la RF y al cumplimiento de las normas. El disposivo es exento de los límites de evaluación runarios en la sección 2.5 de RSS 102, y cumplimiento de los criterios respecto exposición a la RF en RSS-102. Los usuarios pueden obtener información canadiense relava a la exposición a la RF y al cumplimiento de las normas. Antena Interna Fabricación Waves Inc.Marca N/D Nombre del Módulo N/D Tipo de Antena Antena Impresa S inverdaConector N/D Ganancia (dBi) 3.34Banda de Frecuencias 2.402–2.480 MHzInformación sobre exposición a la RF El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena está situada u orientada de tal manera que no emita un campo de radiofrecuencia mas allá de los límites de la Health Canada para la población en general; consulte el Código de Seguridad 6, en el sio web de Health Canada: www.hc-sc.gc.ca/rpb.Nocación Clase B para Canadá Este aparato digital de la Clase B cumple con la normava canadiense ICES-003.Dimensiones 57 x 37 x 15 mm Peso 18 gBluetooth Inalámbrica 4.0 BLE Alcance Máximo Aprox. 7 m / 23 pies Tipo de Batería AAA 1.5VTiempo de Funcionamiento Aprox. 40 horas Tiempo en Espera MesesModelo: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610Español
Modelo: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610
Model: NXIMU010 FCC ID: 2AIYP-41610 IC: 21654-41610

Navigation menu