Weifang Goertek Electronics CECHYA0076 Wireless Headset User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1324111
Application ID	B+C2R6VNDAkJBB20GURD6w==
Document Description	user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	469.14kB (5864200 bits)
Date Submitted	2010-08-10 00:00:00
Date Available	2010-09-30 00:00:00
Creation Date	2010-08-09 14:34:51
Producing Software	Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2010-08-09 14:34:51
Document Title	user manual
Document Creator	Adobe Acrobat 7.0

PJ— 3.
Havel-third
Wireless Headset I
Orelllene sans fill
Auricular lnalémbrico con micréfono
instruction Manual / Mode d'emploi / Manual de instrucciones
C ECHYA-0076
CECHYA-OO76~|1(2)
Wireless Headset I Dreillene sans fil I Auricular inalim brim eon mkrtflnno
Ml: MUTIMG hutton 1Totidte Mlt: MUHNG I
Boron mic MlJl'lllCt
Status rndrcator/lndrtatour dostatut/
lntilcador de eslado
POWER btmonl'lwdie POWER/Baton POWER
pm
VOL + hutton/toudle Vol +/ ltomn VOL+
VOL— hurron/toudievole/hotonvole
Plronohutton/Totldiotoldphoriu/
Rotor- tie teltfotto
Mluophane/ Miaophone/ Microlorio
Ear dlp/ aip oreille/(lip para oreja
Spealrier/ nautparletir/itlravoo
RESET hutton ltoucho stfl/ Rotor. RES“
USB connector / connecteilruss/ conectoi USE
charging cradle [Base de thatgement/ Date de carga
use common connecteurusls/ conectot USB
2 Gently ptish open the ear dlpwhlle holding the ear clip open, slldelthenlnd your ear.
D ”R?
Status display
When you press any 0" [he hezdufs humans while it is chnzctzd to z PST)" system, infoimdtmn
ahout the headset (including current status) will he displayed on the upper right corner ofthe
PS3“ system’s XML (XrossMediaBar) screen.
(1) ‘))) indicates the current speairer volume
0 wiiiclossrri
4i.i 9 HD
(I)(2)(S) (4)
(2) indicates whether the mic miitiug function is
on or off
(3) HQ indicates that High Quality (HQ)nmtle is on
indicates how much hattery charge remains
w TEI n mosaic
High Quality (HQ) mode
The headsets HQ mode enahles widecbani‘l wireless voice oommunicauon witir the Pss- system.
Use of HQ mode enahles heuer radio—frequency interference reiecnon.
HQ mode is on hy default when you first pair the headset with the PST system
To win ottthe HQ mode. perform the folioinng steps
10nyoulPSK"symm‘sXMB.-menu,seleu_ strings)» |(Acrtessory5ettlngs)
up [Manage Rluetooth. Devices].
2 Selen the headset from the list or registered devices. and then press the ® hutton
3 Select llnlormationl from the options menu
4 Select lolll under [High quality (th model.
Using the headset while placed in the charging cradle
Place the headset in the charging cradle Turn on the P53” system and then the headset. You
can change the audio output device iulder“ ettings) up '. (Sound Settings) ¢l [Audio
Output Seumpp].
Huts
. The High Qualitytl-lq) mode and use otthe headset wlulem the charging cradle are only
avaiiahle when the headset is connected to the Pss~ system.
~ When the headsetis placed in the charging cindie.you can use the headset evenifthe charging
cradle is not connected to the PS3" system.
. When the headsetis placed in the charging cradle while the headset is turned on. the message
"Wueless headsethas heen disconnected" will he shown lu that oase. press the POWER
hutton hrietlyto reconnect to the P53“ system.
Go through this secnou ifyou eirpenence dilflcillty in operating the headset should any
prohlcm persist. visit wwwusplaystauoncom or call SCEA Consumer Services at leached;
7669 fax mini-ice.
The headset cannot be turned on.
-> Clieilr that theheadsetrs fully charged
the headset has quit responding
The headset seetusto he studs in pairing mode (status indicator ilashes red and blue
alternately) artd cannot be turned oli
-> Reset the headset hy inserting asmali pin or similar ohiectinm the hole ofthe RESET hutton
and push for longer than one second
Sound can he barely heard. lhe headset lalls on my ear.
-> Chedr that the headsetls placed correctly in your ear. See
manual for denils.
There is audio skipping in HQ mode.
-> Try tiirniug offl-iQ mode 50m: games may not provide full audio playhaciciu HQ mode
the headset does not worltwith my phone. My phone cannot locate the headset.
-> Chedr that the headset has heen charged.
-> Confirm that your phone supports the Eluetootir. profile that is supported hythe headset.
-> Clieilc that the headset is paired with your phone See "Registeruig (pairing) the headset
with other Eluetooth. devices" in this manual for deniis.
I ant trying to pair the headset with my phone and cannot enter the PIN code.
-> Turn offyour phone and the headset, and then turn them on again Repeat the pairing
process lineccssary.eutcr [0000] as the PIN code or pass lcev.
I cannotheat other people on my headset.
-> checic that the headset is mined on.
People cannot hear me titrougt the headset.
-> chech that the headset is placed correctly in your ear. Se: "Wearing the headset" in this
manual for details.
-> Checic that the microphone is turned on lfthe microphone is turned off. press the MIC
IVIUTLNG button (0 mm ll DB.
-> The [Microphone level] lsening on the P53“ system may he set to [Ofll Checirthe setting
hy selectingfl-(Settings) n) ltAccessory Setting) -> [Audio Device Settings]
-> The hirietoo Econuection may e disconnected. Select= (Settings) t} |(Accessory
Settings) an Manage Eliietooth. Devices]. and then select [wireless Headset] to checic the
connection status using the options mentt
Wearing the headset" in this
Peioie tiring this product, carefully read this manual and retain it for future reorenee Read also the instructions
for the Playsnuouii ryitem
Safety
- ohserveill wimmgs, precaution. md instructions
. CHOKING HAZARD— small parts lteep out of the reidr ofsmillehlldren
Use and handling
- Pennanenl heanug loss mrv occur il'llte headset is used at volume set the volume to a safe level Over
time, increasingly loud rudro nary start to sound normal hui am actually he dimigtng yoirr herring liyou
experience ringing in your ears or mottled speech stop listening and have your hearing checked The louder
the volume. Inc sooner your herrmg could heartened To protect your hearing
e trinitthemiouut oflime you use the heidset rt highvolume
e Avoid raising the vDImmt lohloclc out noisy surroundings
, lover the volume ityorr carri heir people ipeihngnearyou
. Do not opoee the headset to high Izmpeulilm, high hum.diiy or direct sunlight
. Do not put heavy ohpeeiioir theheadsei
- Do not rlloiv liquid or smrll particles to get into the headset
- Do not throw or drop the hndscl orsuhiecr it to strong physical shoca
- Do not place my ruther orvinyl marrnalsou the headset mirror for an allended period ofrime
- Use i to“. dry cloth to dean the herdivt Do not use solvents or other chtmiulh Do not wipe with i
dremically treated cle cloth
- Do not disassemhle or inieit anything into the headset hecruie this my cause damage to the internal
mmponeritsor cause iuiury toyoi
. ohserve ill signsind mstrueiioni that require an electrical device or radio pmdiKT iohc swuldiod oftrn
designated rreri such is groretuehnp itrtions. hospitals. hirsting arers. potentially explosive atmospheres or
rircrrlt
- The hattery used in this device may present a risk oft-ire or chemical huru ifmistrerted Do not din-semhle.
heirihove WC/ lttl'P, or meineraie
FCC and IC Nmice
Tho equipment complies with FCC/[C radiitiou exposure limits set forth for uncontrolled equipment and
meets thePCC radlofraguency (RP)ErposureCuldelinestn supplementc to arms and RSS—mz ofthelC
radio liequency (RF) Expoiute rules Thii equipment has very lowlevels oTRP energy that are deemed to
nimply without testing olspecificaosorprion nlio (SAN.
This tnusmiucr must not he colocited or operated in couiuuciion with any other anrvimi or Inmmllltr.
NOTE
Thn equipment has heen usted ind found to comply with the liniin for i Clrss B digital device. pursuant toPrrt
15 of the FCC rules
These limits are designed to provide lawnlblc protection against harmful rnterfereice in r residential
iniiillrnon Thrsequipmeni generiiei, uiei.md can radiate radio frequemy energy and ifnoimstilledind
road in rccoidanoe with the instruciioro. may erase harniiril interierenoe to radio communicrtions However.
thcrrrs no gluunltc that interrvniice will not occur in i piiticrihr insirllrtiorr. lfrhrioquipmenldoes cause
harmful inierhreme to radio or television recepiion. which can be Atklmlncd hy mining the equipment mind
on. the user is enrourrgcd to try to correct the interference try one or more orthe following measures
e Reorient or relonlv the running intenua.
, lncreee the separation heiween the equiprnenirnd receiver
, Connect the equipment into an ourlet on a cireun ditrerent from that iowhidi the receiver ii connected
, Consult llic dealer oraiierpenennd radio/Ty iedrnuiair for help
You are cautioned that any changes or moditinuoni noresrpreeoly approvedhy the pany responsihle for
nimpliauce muld void the users authority to operrtc the equipment,
Poi assurance with this product voit wwuivs plrysutiori com or rail scEA Consumer Services it
lehnncusfiss
Derliritiou orConlormuv
TrideNime SonyComputei PnteililnmeniAmertsi l_l.C
Modcl ND. CEcl-lYAamo
ResponstalePirty- SonyComputei EntertainmemAmenn LLC
Address alsEl-lillsdile Elvd.PosurCny. cAsotutUdA
Telephone No ESQGSS—mflfi
This device complies with Pitt to ofthe PCC Rides zndRSS—Gzn oflc Ruler Operation is suhyen to
the following two conditions (I) this device may not once harmful interference. and (2) this device
mun accept any interterence received. including interference that may cause undesired oper on ofthis
device
This Clisslt digital apparatus complies with Canadian HIS—003
Lithiu m-ion Batteries
The product iimmpped with a lim—ltplzetzblt hanery Do not aiiempt to open the product or remove the
hittery Consuliyourlocalviaite minagement office for proper disposal
i. Caution
Do not handle damaged or letting Lllmumclan hittertet
When you connect the headset to the 1753" system using the supplied USE cahle, the pairing
process will he completed automatically. The status indicator on the headsethghts up in solid
purple for ahout two seconds to indicate thattire headset and the PS!" system have heen paired.
After the devices are paired the [Wireless Headset] will he displayed as a devicename when you
select-(Settings) up | (Accessory Settings) a; [Manage hiuetooth. Devices] on the Psa-
system.
Nollte
To use the headset with the P53" system. the system software must he version 3.50 or later.
YDu can diecicthe system software version hy selectingflsntiugs) up .(Syst=m
Senmgs).p [System lnformanou].
Power source DC 3.7v. Built—In Lithium—ADI! rechargeahle hattery
Battery capacity 170 mAh
Operating environment temperature sflc— we I 41“F — 95°F
Dimensions hum/d) Wirelee l-Teadse Approit. 18.6 X 54A >< zdP mm
(excluding projection parts and ear (0.7 ‘e’ z.l >< l.0 in.)
dip) Cradle. Approic rt9.0 x 57.4 >< 49A) trim
(2.0 x 2.3 >< 2.0 in.)
Mass Winks Headse Approa. 14 guts oz)
Cradle. Approic m g (0.3 or)
Communication system hiuetooth. Specification version 1.0 + EDR
(Piilranced Data Rate)
output Eluetooth. Specification Power class 2
Plueuooth. piollles“ HsP (Headset Profile) / i-rEP (Hands—free Profile)
Maximum communication range Approic it) rn (33 n)”
Talk time Up to o hours (HQ mode)”
Standby time rApprolc 7.5 days (lat) hours)“
Contents Wifelm Headset (l) 1 USE cahle (l) / Ear clip (l) /
charging cradle (l) l instruction manualil)
., Plurtooth.strndard profiles indiiate the purpose UlRluelwlh. comrmimntiou hctwern devices
-1 Actual nllgc varies depeir lg ou laciorrsuih asohsiaclesheiween devices. magnetic fields around devror
such as ii rownve oven. i ic elecin iy. reception sensitivity. aerial perforirraircn and operating sysrems
ind sortwrre rpplrcrtioni in use
.( Acturl time varies depending on factors such is chrrging status or external environmcnn
Design and specifications are suhyect to change without notice
Sony Computer Entertainment America we (SCEA) warrants to the original purchaser that this
product shall he tree from detects in material and workmanship tor a period at one (i) year from the
date ofpurchase. This warranty does not apply to any cousmuahics (such as hailerio) For defects in
material or workmanship within the warranty period. upon showrng a proofof purchase SCEA
agrees tor a period at one i 1) year to either repair or replace this product with a new or factory
recertifiod product at salads option Por the purpose of this inuited Warranty "factory recertitied"
means a product that has heen returned to its original specifications. rsit hup/rwwivioplaystalion
oom lsupport or call 1300349755? to receive areturn authorization andshrppmgrnstruciions. This
voriouty shall not he applrcahle and shall he void iftiie defect in the SCEA product has arisen
tirrough ihuse unreasonahle use mistrnitmeut neglect or means other than from a defect m
materials or workmanship. THiS WARRANTY IS IN iiEU OF Ail. OTHER WARRANTIES AND
NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BLNDLNG ON OR
OBLIGATE SCEA ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR a PARTICULAR
PURPOSE. ARE LIMITED TO THEONE (1) YEAR PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT
WILLSCEA BE LIABLE FOR INCLDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM POSSESSTCN. USE on MALTUNCTlON or THE SCEA PRODUCT SOME STATES OR
PROVLNCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR ILMITATIONS OF
CONSEQUENTIAL on lNCiDENTAi DAMAGES so THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
Tlus warranty give you specific legal rights and you may also have other riyits which vary from
stau ui slaleor province to province
This warranty is valid only in the United States and Canada.
Avani A'ulillse'cz produit lisexattenuvenientle present mode d‘zmplmamnservex le pour reference
ulte'urure laser egalement les instmcliousaccomprgriint le syalzmePlzySlatwnrl
se'curite
. O‘Neil/Q1lmlikslvtlllsfimtllli, priornouiei iniinmrs
- RlsQUE BETOUFPEMENT—Fttius pi or Glfdcx hon dc portee dei iemeienonii
Utilisation et manipulation
- initiation de loreilleuea in. volume Imyéltvc pour entra- none pated‘rudirion perminmic Réglcz k
volume i in niveau qui ne presenrerieun risque aier. quiver le temps un lollimt iiidioileii puree prairie
normal ii nen demeuie psi noni que le iuque di pine daudition iciie present sivous reiiiruer des
srulemniisdini looreilles ouqueleivon vous prrrusenicircerourreesnnerir immedirinnnii leoouiin
umriiliouu specirtme pour prirer un muograinine Plush volume or eleveplis vrrevone one on iuhin
lescnriscquencn Pour proiigcrvoire outer
— leilcz I| dulv'ot d‘ulllisuliun do l'otclllcltc i dcsvnlumcs letDtcs clcviev
, avoidrupmemer to volume dmi uhm eiouuer hienvirmnenemiormmis
, aruro Iitvoliimit sivoiis denienderpislei gensparlerimoiii de vous
- Nerpoorpntoierltene a des reinperaimeietevieoiinehrimihii creative uu air nyonuemem irieuuu
iohrl
- Ne yusu rucun ohivt lourd iur lorcillctte
. Ne lnsrer iucun route or pure prnicule emrerdmi rorerluiie
. Ne lrnor par loreiueoe. ne la Diesel par nonhir erne la soumeuex pas i do chon phynquesviolenn.
. netrurer rucun other in caoriidroucmier. viiryle ..i conniierreneiirue loreilleire pendant uni pirrode
nolmgce
- Esiuyea lorrillellvi lridc dun chiirou dormer sec Nutiliscr iucuu solvmrou iutrv produitchimiquv
lvuirlisei miur. churonaymiire iraiii ehiuriquei. rt
- Ne demonier pic on sincere rienr rinuncm de roierueite pour evitcrdcndommrgirler composints
miemes on dc vous hiersei,
- onervertouie indication deiemdre loappneiu electnques on ndiophonrquri dmscerornicndrous
nonmnem dirsdeieinicms romeo. deipomisde r. iallernenien rnhurrnrruir ilemomiae hopinur
ordesroncsdi dymmiogedrnsder rinioiphsrei poientiellemeni nrplosivei on encore dander reionen
- troiiiene uiilneedariscei ipparerl peui presenter m risque diicoidieou dehrurure chimique aelleeii
minipulee ire rayon moorrscre Ne pe l. ainoemhur. rerposer i do rempiniurei supinemei i sir-Ci lm‘P
ou la peter an for.
L—l use cahle (supplied)
Hints
- You can also pair the headset while it is attached to the supphed charging cradle
rush cable (supplied)
ism—tri— —(5n-» Tothe Pszmsystem
- When the headset is paired with a PS!“ system. you can only select ll] or [Off] in the
[Microphone Level] seniugs under-(5mm) | (Accessory Settings) up [Audio
Device Settings].
You can pair the headset with up to seven Bluemolli. deviies other than the P53” system
for mformatiou ahout operanng the Bluemoth. device. refer to the instructions supplied with
the device.
Registering in ring) the headset with a sluotooth. mobile phone
To pair the headset witir a Eluetooth.mohile phone. penorm the following steps.
1 Turn ovtthe mobile phone.
2 Press and hold down the POWER button on the headset until the status indicator
flashes alternately in red and blue, indicating that the headset is in pairing mode.
3 Start the slut-moth. connection on the mohile phone.
Poi details. refer to the instructions supplied with the mohile phone.
it the device prompts you for a PlN code or pass lcey. eutei [0000]
The headset is displayed as Wireless Headset] on the Eluetooth.devlce. lift is not displayed try
poumg the devices again. startmgivith step i.
for details ahout use ofthe headset to answer calls.iefer to ”Using the headset".
Hinls
. There is no guarantee that this product can he paired with all Bluemothrcmmpanble devices
To pair with the headset. tire Rluetooth. device must support the same Rluetooth. profile as the
headset!
. You cannot use a USB cahle to pair the headset wuil a Bluetooth. device other than the P53"
system.
When you turn on theheadset. it will automatically search for and connectto the my system
that it is paired with
it you press the phone hutton on the headset after it is uirned on and hefore it is connected to
the PS3“ system. the headset ml] search for and connect to a Eluetooth. device (other than the
P53” system) that has a previously estahlished connection with the headset.
Hlnl
ifthe headset oanuot connect to the pured my system. press the POWER hutton to enahle the
headset to search torthe my system again
You can charge the headset hy counecungit to the supported USB device by using either a USB
cahle octhe charging cradle. During cliatgaugnhe statusindicator lights up in solid red
checking the remaining hattery charge
it you press the POWER hutton two times while the headset is turned ou. the status indicator
tiashes in solid red. You can checic the amount otrcmainiug hattery charge hy the numhcr or
times the statiisrndicator flashes.
indicator (red) hevnalnlng battery charge
Flashes three times Pull
Flashes two times. Medium
Flashes one time hrieily and then ilashes one m, (was to be ANN)
nme long;
Hints
~ Tire headset cannot he turned on wliile the USB cahle is connected When the headset rs
conneited using the charging nadle. press and hold down the POW'ER hutton for ahout one
second to trim on the headset
~ Charging taires approximately 3 hours when starting with no hauery charge left
. During operation, the headset will heep when the remaining hattery charge is low.
- Charge in an environment where the temperature range is hetween uric . 30“C (50°F . ss’F).
Charging may not he as effective when performed in other envtmnmems.
. ifyou do not plan to use the wireless headset for air extended period ortime, it is recommended
that you fully charge it at least once a year to help maintain hattery functionality.
Function operation and status
Press and hold down the POWER hutton tor more titan
one second
“m °" W “ms“ The headset heeps and the status indicator flashes ui hliie.
The headset will then connect to the paired P53" system.
De'dnrnlinn de la FCC et de I’IC
Cel equipcmcnt est wn‘umc aux limiter dcxposiiion aux radiofrequenueslc etihliei pour un environnement
non coritrole d is conforme no exigeuccs dv coniormite pour lcripooirion aioi RF TC dms 1c supplémtnl c i
DETss er CNR—mz Cerenvironneineiit possede dotiiivcauir d-energreltl: iieshassecoirrorinamrairiiesii
némlinutix taui d-ahsoiption specru irisAR)
Ceremetteurnedoit poetic uti ecomoiuremeiit oil plrce'avecroutautrc emerteirrou intcnne
Remarque
cine unite . eii reaeeci iugie coniornre ruir normeicitpuleec prrlrrilde isde rtglenremsde ltFL‘iC er dc rlc
pour unappaieil numeriqne de cadgorie E
Co names out elatilrcsauu d-orrriruuc pmwctizwl raoounaole coutre trvrtepositnliii dchroiirllage
prejndlcithle dine une lniirllrihm residentrelle cine uniii produit. uulice ci peui cmeiire une inergre
radioelecuique.etsielle nest pas mmllée eruolieee oonfoimement aux mrtruciiorn pourrrii causeiun
hroirillige preiudrc hlei li radiocormnunicrtion [I et touteroi mpossihle de gin r quil rry aura pas de
hrouilligc preyuiie re dmi une insrallitron donnie si eerie r. i cause un hromllrge preyndmnbk i l.
reception radio cuiclc'vmkllcsce quipeutene determine en rctivrntou dcsretivrntlrpptreiurioliiatcurest
nicourige a renter dc cornger le hioullligv cir prrmm tune on plvsieurs do mesurri propoieo sulvantei
e Peoriemer oi. dipheer laminae ire reception
Elotgncr llinlie du rocepieur
Connecter rapprreili uric prise in mi rutie circuit queielm auquel re roepieur esicomecii
Dcmander de hide in unillant on r un toehnioen radio/televiiion specialise.
Aiicuu chaugemeut ou modification n-eit penuis sins rvoirete rpprouve' par les parties respourioler des
reglememitionsqui est en droit dlnrerdlre lurtllcirlon de ceprodirlrpir l-uullsneur
Rout route assistance ives ce produit, visitea uotre site was i ridreese www us playstauon com ou appeler le
aervlcemnmmmxkinsSCEAdul— 4mm
Declaration de coniormite
Nom commercial sorry Computer Enterrrmmenl America M
N" de moddv CECl-lYA—uws
Parnererponiahle- simy Computer Emeri
Adresee. 919 E rtdlsdale Blvd Poster Cioy CA stadium
n-deteliph e oweossemtw
Cctappiieilcst noniorrne aiar itipulationiderrrticle lsdes regiementide l. PCC ct Chm—Gen dei
inglei TC
son operation estrous reserve deideur uardrtroursurvairies
(l) cerapprrril or cut pascaiiserde hrouillrgepreiudiriahhettzr otrpprrcil doilaccepter lc
hrourllrge prend. rhie repoy oinrpiis un hroullligequl pourrrrieiuser ion ioneilonnememlrregulrer
mem America we
act appirei mimeriqiie deli claoelt est coulorme ila riorme NMB—Om dii Crmda
AKumnlttenrs aux inns tie lithium
cs produit estrnuni d'uii iccumulrteur qui ilut pii remplrcihlc Ne miter pisdouvnr le produit pouren
klikrh umulateur iesaccumulaieuriarn ionsde lrihium sortrecydahhs Pour ohreirirdes details mfle
mode dc positron des derheti approprie consultei la Direction de la gestiou drrhen de votre loolite
Function Operation and status
Connect to the mohile phone
faked mm the hudm Turn on the headset, and then press the phone hutton.
Press and hold down the POWERhutton for more than
one second.
The headset heepsand the status indicator flishes in hlue
for ahout ovo seconds. then snaps
Press the MIC MUTING button briefly.
Turn the nucrophone on and off The status indicator flashes in purple while the microphone
is not in active use.
Turn ofi the headset
Press the volume + or volume e hutton
insert a small pin or siniiiar ohyect intothehole for the
RESET hutton and push tor longer than one second
Adiiist the volume
Rm ‘he may" Restarts the headset User settings and pairing information
are returned.
With the headset turned off. press and hold the phone
huuon. Mic MUTING huuon and POWER huuon tor
Mm MN MW more than five seconds
The status indicator flashes in piuple.
Default manufacturers settings (such as volume) are
restored on the headset. All pairing information is deleted.
When theheadset ls
cot-recited to a fix?“ '“°""° Operation
mobile phone
Answer a iall Erieily press the phone hutton
REM a nu Rmivml; Press and hold down the phone hutton for
more than one second
End a call Erieily press the phone hutton.
Transfer a mil trom
“l': “I"? ”I‘m During a call Press and hold down the phone hutton for
P on: ans er ‘ more than one second.
call from the phone
to the headset
Redlai a mimher in Srandhy hrieiiy press the phone hutton twice
Hints
. Disconnect the USE cahle when using the headset
- The headset cannot he turned on while a USE cahle is connected You can turn on the headset
when itis connected using the charging cradle
. You mustiirst pair the headset with a mohile phone that supports hluetooth. connection to he
ahle to use the mohile phone features.
- After the headset is paired with the P33“ system. pairing will not he cancelled even if you turn
oitthe headset or the P53" system.
indicator color Flashlng pattern Headset status
iiaslung alternately and quickly in pairing mode
Blue on: Lim=sx=d on: umz.
Connected while anad'ied m the
RddBl cli‘-tfl l’ n
° "' “3 nisluog alternately and slowly "g” “n ‘ A” '“ “5”
Blue two times red one time
Connected while auached to the
charging cradle (to use)’
Phshm Connected to a BIilemofl'i.
3 supported device
Hashing quldcly Waiting for a connection
iiaslung one time repeatedly and Cmmm mm m my
Blue flawly
Plashmgtvvo times repeatedly and Cmmm (in m)
slowly
Piasluiig two times repeatedly Connected to a P53” system
mashing five times repeatedly Receiving a mil
R d Solid Charging the hattery
‘ mashing Paumg failed
mph Hashing one time repeatedly Pairing succeeded
mashing two times repeatedly Microphone turned off
~ The charging cridle is connrcted to the PSJ‘syskmvn align table
1 Attach the ear clipm the wireless headset
To wear on the Wm eat To wear on Ille lelt err
99)
Enregistrement (association) de lhreillette avec un telephone portable
Bluetooth.
Pour associer lorciilene avec un autretelephoue ponahle Bluetootht. effectuea les etapes
siiivarites
1 Metter Ie m’le’phone pdnahle sous tension
2 Appuyex sur la touche POWER de I'orelllene et malntrenex-la enloncee Jusqu'a ce que
l'lndlcateur de smart dlgnore alrernartlvement en rouge er bleu, pour lttdiquer que
l'oreillette est en mode d’assodafion.
3 lancer la connexion aluetooth. st. le utie'pirone pottahle
Pour plus de derails "Dona—vous aiir mstructionsfournies avec le telephone portahle.
Sr lappai ell vous demande demiei no code PiN on true cle d’lderltlfialinn, saisiesez [0000].
ihreiileue appatait comme [Orellietu sans ill] surlappareil Rluetooth.. Si elie n'apparait pas
reconmienoea lassociation des appareiis. depmsleope l.
Pour des details stir lutiiisatiou de loreiilette pour repondre a tin appel. consiilter la section
"Utilisation de loreuieue".
conulls
- ll nest pas garanti que ce produit puisse etre associe a tous les auues appareris compatihles
Eliietootlii. Pour éue assoiie avec l‘oreiilette, l‘apparerl Eluetooth. doit preirdre en charge lie
meme profil hhietonh. quelhreilleue
- Vous ne pouvea pas utiliser un cahle USB pour associer lorerliette avec un attire appareri
Eliietootli. que le systeme PS3”
iorsque vousmettez lhredieue sous tension. elie recherche automatiquement et se connecte au
systeme Psz" aveclequel elle est dssanée
si vous appuyez sur la touche du telephone sur loreillette apres sa mise sous tension er avant
quelle soil coimectee au systeine P53”.1'0Teilletle recherche uii appareil Eluetooth. (auue que le
systeme P33") ayairt dtyi ere conneitt al‘oretilene er syionirecte
cons-ii
si loreillette ne peut pas se connecter au systeme Pss- aoocie'. appuyez sur la touche POWER
pour qile lorciilene recommence la recherche du systeme PS3".
Vous pouvez oharppr loreillette en la connectant au peripherigue USB compatihle via uu cahle
Ush on via la hase dc rcchargcmcnt. Durant le rcchargement. lindicateur detat sailiime en
rouge
Contréle flu nlveau de la batterie
Si vous appuyes deurfois sur le houton d’dljmemafion (POWER) lorsque lhredieue est ailumee.
lrndrcateur d’e'tarr mgnote en rouge. Vous pouvez verifier le niveau de charge restaut en
comptant le nomhre de clignotemeots du voyaut de lindicateur.
lndicateur (rouge) Charge restante
& Attention Tiois ilignoteineots Pleiiie
Ne pas uiilirer des rrcuniulaieuir iinr ions dc hihium qui soni endommrges on our inienr Dm Wm” Mom“):
Uri chgnotenrent court sutvi d‘iiir
7 7 7 g 7 . ‘ mm‘mm long Paihle (rechargement necessaire)
iorsque vous connecur loreillette au systtme P53" i I’dide du cahle USE fourui. le processus
consells
d‘associatioo settectue automauqiiement. >indicateur detat sur lhrerllette sallume en violet
pendant "z peu pres deuar secondos pour confirmer l’assoclatiou eirtre le systcme PS3“ or
loreiiiette.
Une fois queles apgeils som associes [Oreillette sans til] saffiche comme periphenquelorsoue
vous selectionuez _ (Pararnetres) up |(Paramettes acccsioircs) up lGerer les peripheriqiies
hiuetooth.] sur le sysume P53".
Notice
Pour utiliserloreiilette avec le systeme PS3)" le logiciel dii systeme doit etre la version 3. 50
or suivantes. Vous pouvet verifier la version du logiciel dii sy steme Pss- en selectionntnt
_(Parametres) a; .(Pararnetres systtme) a; [lnformataons systtme].
L“; cahle Ussilotirnr)
corraeils
- Vous pouver arissi associer loreiliette lorsqiieUe est attachee a la hase de rechargement fournie
[—Ciohle um (iournl)
final—[— —@-> VetalexyslentePsz'“
- Lorsque lorcillene est assoraee a un systeine PS3".vous pouvcz uniqucmcntse'leotionner [3] on
[Non] daus lesre'glages de lNiveau du microphone] so 5 (Parametres) ’ |(Parametres
accessoues)» [Pmménes pe'riplre'riques audio].
Vous pouvez associer loreillette avecsept peripherigues auues que le sviteine P83".
Pout plus d‘mfotmduons sur lutihsation de l'appalell Eluetooth.. Tepottezcvous aulr instructions
funnies avec lappareii.
- liorellierte ne peur pas eue aliumee lorsque raccordee au cahle USB. Pout aliumer lhreiiieue
lorsqn’elle est conneclee a la hase de rechargement. maintenez le houton d‘ahmenuiuon
(POWER) appuye pendant environ une secoude
- ie chatgement prend environ 3 heutes. si la hauetie est completement vide.
- Durant eette operation lorerliette in emettte un hip souore si le niveau de charge est falble.
- Chalgezchi unetempe'latuie comprise emie 10 et 30”C (50”F . do“F). Le chargemeut risque
de ne pas ette aussl etilcace s'll est effectue darts d'auues oondiuons.
- Si vous prevoyez de ne pas utilises loreiliette sans fil pendant une periode prolongee. mus yous
conseriious de la charger completemeutaii mains uue fors par an poiii preserver la hatteiie
Ponctlon fonttlonnement et etat
Maintenecle houton d'aliinentation (POWER) appriye
pendant phis d'une seconde.
Mettre lhreiheue sous tension Loreriiette emet un hip souore etl’irldicatetir ciignote en
hleu
ihredletteva alorsse connecter au systeme Pss- nssoné.
Connecter air telephone pottahle
associe avec loredietu
Animiex loreiiiette et appuyer sur la touche de t
phone.
Maintenez le houton d'dlimemahon (POWER) appuye
pendant plus d‘une seiollde.
Loreliierte emet un hip souore etiiiliiieateiir cilgnote en
hleu pendant environ deux secondes avarit de seteindre.
Meme l’oreliletle hers tension
Appuyer hrievemeut surle houton de mise en sourdine du
Allnmel n élnudxe I: nucrophone (MIC MUTING).
microphone L'indjmeilr detat ciipnote err violet lorsque le microphone
nest pas en cours d’uuhszuon.
Reglerle volume Appriyez sur la touche volume v on volume —.
inserea iine petite tige ou ohietsuuilaire dans lhricice du
houton de retnnnlisation (RESET) et appuyer pendant phis
d’imc scmndc.
Permet dc redemarrer loreulette. les parametres utihsateur
et les informations dassociation som sauvegardees
Re'initaaliser loreiiieite
ancn'nn
ronm'onnernenl on em
dfiznt
Eerabln les paramenes par
Ayes 1oxerllelle erernle. alumna nmrdlanemenl les
boulnns dn leleplrone. MlC MUTlNG el pOWEE appuyes
pendanr plus de erno Secondes.
Emdlsareux deal monou en vdol=L
les yardméuesd’usmt par défzulde lorerllene (nomnre le
volume) sonl resaures Touus ln luformaLanS
d’assoslanon sonl snppxune'es.
Lnrsque I'orellletle ,
est consume 1 un fitfaze"m°"° anllnnnement
(eléphnne ponalale p
Appldyez brreyemenr snr le buuron du
Eepondre aun appel , (“when e,
Rmpum , , , ,
RE em “n I A Marmonez lo bonlon dnlelepllone appnye
’ PP pendanr plrrs d‘une Sechder
Mum” Appuyez bneyernenl our le boulon du
téléphbne
Transferer un appel
do lororllorle yers le .
relepbone / Transferer E“ W“ “W“ Mnnlenea le boulon dn relepnone appuye
un appel dn pendant plns d‘nne secondel
relopllono vors
lbrnllene
Eeeornposer un E" mode de um» Appnyez bxreyemenl deux fors sur 1e bDnton
numern du leleplone.
(omells
. Debranenozle rablo USE lors do l'nLiliufim de lorodlene
. lnrorllene no poul pas elre allumoe lorsoue rnreordeo nu eablo USE. VDuS ponye. allumor
lorerllene lorsouelle esr eonneeree a la base de reebargenrenr.
. pour pouvorr unlrser los foneuons du relepnnne porrablo, vons devp'z aupauusnnl assoerer
lorerllono 1 un relepnono ponable on. pxond on charge la wnnmon Eluelomno
. Une furs lorerllene assoelee an sysleme PS$',1’asSDcialion desr pas annrrlee meme s. volu
erergnez loredlene on le Sysléme PSB‘.
mm" “2 cligmlemenl Slann de I'uleillette
I'lrldlraleur
Cllgnolemem allemaufelraplde En mode d’assoclzuon
Eleu une 1015.10l1ge lme fms:
Cunnectéelorsqn'mnhee 11. base
my fl hm de dmrgemem lnon lleSéE)‘
Cusnowmem alumni er lent Eleu delul runs, mupe nue fors.
Connesle'e lorsou’arladae'e a la base
de abaroemenl (en eonus
d’uliljsdtinn)’
Conneclee a nu pexlpherloue
“Wm” Elneloollr' companble
Clignolzmam raplde En menu de sonnexron
51m Cpgnolemem lenl Conneclee lnon unllsee)
Dzllx dapnmemenrsxepenulslena Connesree (en eours d’lmliSaLinn)
Deux chgnmemenls repeunls Conneclee a un syslerne P53”
Clno dapnnrernenl repenlrls Eecepuon d‘un appel
pnre Cbaroemenr de la banene
Eongo
Chgdmmnt Erlrea de l’szocnuun
V, 1 ‘ Srnrple dupnolemenl Réllslle de lassoeranon
ro e
Deux monolernenls lépéuufs Mreroplrone erernr
~Labasede enuroemeul esrcnauoeree m ryorlme psa- pa. able USE
Aflidlage dn srnrul
Lonoue vons appuyez sur l'lme des lonelus de lorerllelle alors queue esl conueclee an sysleme
p33“, lesmlonnunonsde lorelllene (noramrnem son smuldcmel)s’afl‘1chenldallsle corn
Snyénelu dmn de l'em‘an KMB- (XmssMedlaBu) dll Systéme P53”
ll) ‘ ))) lndroue le volume acme] des enrernles
lndroue s. l. fonmon srlene. du mmo est
name on desucnvee
(3) HQ lndrone Si lo lnodo Haulo Qualllo' lHQ) esl
xcnvé
lndrone ln change do banorlo roslanlo dam
14) E l’urerllene
Mod. Hill“ Qualin‘ 1HQ)
la mode HQ do loxorllerle pormol h wmmunimfion yoeale a large bande sans fil ayoe le
sysle.ne ps3". Lunllsanon dn nrode HQ aanye un rnerlleux “let des rnurflrences ndjol
lemode HQ eslaclrve par delanllors de la premlore aSSoClaLion de lorerlleno avee le sysromo
PS3“.
pour desncriyor lo mods HQ. pxoeedez de la figon sulvnmer
1 Dans le menu XMB... du sysreme p53", ulecfionnel fl (Pillmélres) a;
|lpalamelres aceessolres) -) [Gerel les pellpheclques Bluelooliul,
2 Dans Ia llsu des appuells eueglsne's seleenonner loulllene, pulsappuysz su. Ia
loud-e ®.
3 Dans le menu Opnons, selealonnez [Inlolmzflon].
4 sous [Mode llaule mallrelllQ)1,sele Eemlnalrsezele en lnseranl une épmgle on un obyel snnrlane dans pounce do lnlonclle
RESET er appuyez pendnnl plns d’une thunder
hi du mal a emendre les sons. L'orelllelle se delaelle de nron ovellleu
->Ver.no. one lornllono esl bren plaree dans lone ororlle. Vorr la Semon"M1SC on plare do
1brerllene" de semanuel pour plus de déhllsl
Le son saute en mode H);
-> Eeuye. de desnnyer lemnde HQ Cerrarns Jenx peuyenr ne pas pennonre laleernre nudrn
complele en mode HQ
I mad-ex Ie cllp-onllle d l'olellletle sans fil.
A Davie! surl'orelllo drone A poms surl'oselllegaushe
2 poussex doucemenlsul le dlp pour llouy.ll,Toul en malnunantle dlp «Melt, lalleSJe
ylsser denlele voue olellle,
file/J
llegislrn (emparejamienlo) del auricular con un lele'donn mdvil Eluelonlll.
para emparelar los aurlculaxes con un lelelono movll Blneloothe, slga eslos pasos.
‘I Endendd el relelono movll,
2 Mamonoa pulsado el boron powm en los aurlollaloslrasra one el Indudor do emdo
parpadee de manefi allema en lojo y azul, lo one indica que losaunculms eslan en
modn emparejal.
3 lnlcle la concxlén Elueloolh. on el telorono mévll.
para nblenox mas deldfleso eonsnllo las rnslxneelonos prnpnxelonadns eon el lole'fono moyll.
Sr el dlsposrnvo le solaerla un eodjpo plN o una alaye, rnLroduaea [none].
Los aunculares re mneslxan eomo [Anncular mala'mbnm son mrerofono] en el dlsposluyo
Elueloollr.. Si no so mneslxa osra rndleanon, rnlonle empnejar losdnposlnvos de nllevao dosde
el nso 1.
par). nrds deralles aeerca del nso del auncular para oonlasmr llamadas, eonsulre ”Uso de los
anxreulnros".
Molas
- No se garamlaa one esle produclo pneda emparelarse con lodos los drsposlllyos compallbles
con Elneloorb. Pan emparela: los aurrenlares eon el ddsposmvo Bluetood-la. esu debe adnunr
el mrsmo perfrl de Bluemmh. one los auxleulares
- No es poslble nullzar on cable USE para ernparelaxlosannculares con nn dlspodnvo
Elnerooln. one no sea el srsrema pss-x
Cuando enelenda el aurrsular, esre busearn aulomausamenre el srslema p53" con el one esra
empareyado y se coneflan’ a eL
Sr pulsa el boron del lelerono delos aurlculares despues de encenderlos y aules de oue se
eonesren al srsrenrn p53: los nuneulaxes bllscan'n un drsposrnyo Eluemolb. (one no sen el
slslema P83“) one renpa una eonelrro'n preyramenle eslableelda son los aurleulares y re
mmztara'll 1 £1.
Nola
Sr no es poslble coneclar los aunculares con elsluema P83" emparelado pulse el boron pOWEE
para one los anncnlnres bosouen de unevo el slslema pS3—.
pnede cargo: el aurlcular con lnlcrcdono couecnndolo al dlspodnvo admludo USE por medlo
de un cable de USE o de la base de carga, Durnule la carpael ludlcador do eslndo se llumlnara
en rour rnlenso.
Cémo verifiur I: (am: remaneme de la Maria
51 plus: dus was 21 botlin POWER (ahmmuulin) cnmdl) pl nun-TIM eon lmalifana esla
encendldo. el lndlcador de eslado parpadea en mic lnlenoo. puede vermcar cuanu cargd de
balerla oueda por la canndad do veces one el ludlcador do eslndo palpadea.
Indlcador (lop) Calga reslame de la banana
parpadea ues yeees Carpa complela
parpadea dos veres Caron medrana
parpadea una ye. pox un momenlur y ona vet
de manera mas prolongada “53 “1mm" “Wm"
mlas
. No se puede eneender el aumlllzl eon nuerorono nuenlras el eaole USE esla roneelado.
Cunndo el annrular eon mrerorono esra eonerrado medrnnre 1. base de raroa, pulse e1 boron
pOWER (alimonlaslon) y manlo'ngnlo aputado pox nn sognndo para encender el xllriclllar mn
micmfcuo.
~ Una Earerra eomplelanrenle deseaooadn larda apronmndanrenle 3 hem en reearoaxse.
. Duranle la npernclon, el aurreular can mm'dtono emrnra nu prudn euando la (21g: remanomo
de la balena es bail.
~ Eeallce la saroa en nn lupar con una lenlpernlura nlnbrenle enlre 10°C y 30°C (50°F , some Sr
la carga so roulraa en uu Inga: one no eumpla oslas rondlelonoso puode pordox ofiennn
. Si no nene prevrsro unlnar ol anrrenlar durarno nn perrodn 1310101133110,“ roaomronda
earparlo eomplelamenre somo nnnnuo una Va al ano para eonseryar la runaonaladad de la
baten'a.
runelon Operadon y esrado
pulse el bulo'n powEE (allnrenlann'n) y manle'ngaln
apxeudo por mds un segnndo
El almculzl con mrerorono enule un prndo y elrndnador
de eslado parpadea en azlll lnlenro
Loo aurlculares se conecun alsluema P83" emparolado
Ensender los almculzles
Col-nectar 21 (dunno mfivll
nnpurnudo ran los aurnulares
Apaglle los auneularos y, a ronlrnuanon. pulse el boron de
lelerouo
pulse e1 bolon powEE (allmemauén) y mnnr'nroalo
apreladn por mas nu Segundo
El almculzl con mrerorono enule un prndo y elrndnador
de esrado pnrpaden en lzlll rnlenso pox dos seonndos
aprourmadamenleduepo se dealene
Apapar los anrleulares
Presmllepor \In momenta el bani" MIC M'UTTNG.
El rndlcador de eslado parpadea en color morado lnrennas
el mlcmlono no ESTA en uSl) xcuvu
Encender y apagar el rnrcrorono
Aynslaxelyolnmen pulse el bolon de yollunen + o volnmen ,_
lnserre un alfilel peoneno u obyern Smlllxr en el nxrnno del
boron EESET y pdlselo dnranle no mas de un segnndo.
Eernroan los annculnres. Se lnanllenen lns ayuslus del
usnano y la mloxmxulin lie empareyamrenrn
Eelnlclar los aurlenlnres
Lorelllelrn ne lonmonne pas ave( mon relephone, Mon relepllone ne uouve pas
I'orelllene.
-e Vflifizz one l’nrelllem esl bren ahngéz.
-e Verrcren one yone relepnone prend en enaroe 1e prom Elueroorn. pns en charge par
loreillello
-e Vflifizz one l’nrelllem esl assoeree a ymre lelepnone. Vol. 1a seeuon "Enrepjsrremenl
(assonauon) de lorerllene zve: dunnes nppaxerls Elueloorb." de se mannel pour plus de
delnlls.
ressaye d’aswdel l'o.elllelle a man relepnone malls le ne pal-dens pas a salsl. le (ode
PIN.
-> Medea yorre relepnone el l’melllette luns rensron. pn.s lie nonvun sous rensrou
Eecommencez le processus d‘assoclanon. Sr necessalre. sarslssez [17000] some code pm on
cle d‘rdennrrcallon.
Mes lnurloeuleuls
sonl lnaudlhles,
-e Verrcren one luredleru esl sous nnsron.
Mes inlerlorulelns
no m'nmendenr pas
wverrnez ouelorerllexre asr bren plaeeo dans vorre meflle.erl;l seonou “MlSe en plare d.
l‘oreallelle" de ce
mannel pour plus de delalls.
-> Vénl'lez one le rureroplrone es. allnme Sl le nneropnnne es. émm. appuyez sur la ruurbe de
mrre en sourdrne (MIC MUTING)plmr1’allnmen
-> Le pararnelxe lvaean dn lnroroplrone] sur le sysleme p53" osl penl eueregle our [Non].
vennezlereolnge en seleruonnan _ pnmupnes)» |(parameues ncessorres‘)»
[Param'eues perrpnerroues anddoL
-> La conneloon EluelooLh. a peul one ele lrrler-rompne. Selecnonne
|(paramlrres neressnrres) a) leerex les penpberroues Elueruodr.
‘* paruneues) n»
puls selernonnez
[exerllone ms fil] pour under your de h mmlexlon l l'alde du menu doprrons.
mndon
Operaoonynsrado
Eeslablece los alusles
pudetermmados
Con el zllnculad eon mlerdfono apapado pulse y manlenpa
el boron del lelerono, el boron MIC MUTINGy el boron
pOWEE (alrmenlaslon) pox mas de unso Segundos.
El rndrsador de eslzdo parpadea en solo. mm adur
Se ellmlna loda la lnroxmaclo'n de emparelamlemo.
Se resrnbleeen los onsus predelermrnndos de los
aurlenlares (como el vnlumzn).
oon mlcrolono se
mandoelaullcula.
Esndo del lelelono
Transfonr nna
son lnrerofonn nl
leJe'fono / Transloxl
unallamada del
con microfono
llamada del aurlmrlar
relefono al almculzl
oonecla a un movll WWW"
ulolono "16le
“ms” “m pulse pox un mlmlemo el bmén del relefnnn
llamada
thlbh' \I.|§ a“, , dd If
Rem“ “mum“: p , eyr-nanrenpa olon le e ono pnr
mas de un sepundn.
Emallaar nna llarnada pulse por un momemo el boron dellelefono
Durant: una Ham-dz pulse y man-enpn elbolon del lelefono por
mas de un sepundo.
Volver a marcar un plllse brevemerlle dos veces el boron del
, En modo espern
numero lelerono.
"alas
. Descouecle el saole USE euando unlaee los aurreulares
- No se pnede eneender el annular eon mlctivfono mlemxas un cable USE esla conesado.
puede ensendex el zmicuhl chl nucrc'lfonn suando esla conesrado meddante la base de arga
. para poder unlnar las funerones del lelefono moyrl, prrnrero debe empaxeyar los aurrenlares
eon un lelerono mivvll one adnula sonesrmnes Eluemolbu
- Txas emparelar los aunsulares con el slslema psr. no se saneelara' el zrnpalejanllemn annoue
se apxgneu los anrleulaxes o el sislema p53".
Color del
Indlndm Patron de parpadeo Esmdo de los lulkullles
parparlea raprda y nllernadamenle En modo empadejad
Aznl nna vez, xoyo nna vez.
Conoclado al osrar nooplado con la
Rn’o azul base de in nu esrar en uso *
J Y parpadeo allernadoylenro W )
Aaul dos veees, role unn yea.
Coneclado al esrar zmylddo con la
base de cargo (en use)’
p" m; Conoclado a nu ddspoSlLivD
P dddmudo Elueroorn.
parpndea ra'pldalnenle Esperando um zonexldn
1pnrpaden nna vez rellernda y (”mam (m ”a m m)
enramenre
Am p d d l d
arpa ea osyecesrer era ay ,
1 we Coneclado (esla en uso)
parpadea dos veces relleradamenle Coneaado a nu srslema PS3”
parpndea clnso yeses .
mmdamm Eonbrendo nun llaruada
RD, lnrenso Calguldo la balerla
’ purpadenudo Enllrs el enrpareynmrenrn
M d parpndea una vez rerleradanrenre Empareyanuenro salrsfnclorro
ma o
pnrpaden dos veres rellerndalnenre Mnrofono xngadl)
~La basedeeauo. end enaeerud. ul nnomupsa- mednule nu cable USE
1 Sujete el elip para la oreja all auricular inala‘mbrlro con mlcrolono
Usar en la are]; n
«earn
Usar on I: orela nonlerda
as}; Q
source d'allnrenranon
capadle de la banerle
Yempéravun de foncllonnernem
3,7 v cc, ballerle an hmmm'mn rechargeable
170 mAh
S“Ce35“C/41“F—95°F
Dimensions (Uh/p) Oredlene sans fil Envrron 18.5 x SAA x 24,9 nrn.
(hormls les ploees promheranles er Ie (on 2,1 >< 1,0 pol)
dlporellle) Ease ; Envlmn 49.1) x 57.4 x 49.1) mm
(1,0 x 2.3 x 2,0 pa)
polds 0xorllerle snnsrll. Enylron IA glflS oz)
BaSe' Envrron 10 plus 01)
Systéme ole oommunlcallon Elnoloolln Spémicznon version 2.0 + EEE
(Enhanced Dara Rafi)
Some pluelonllr. Spenflsalron power Class 2
Profils Elueloom. fl
ponee max de (ommunlcallon
Hsp (prom Orelllerle) / HFp (prom Mauls llbxes)
Envrrnn m m (33 prm
lusou'ao neuxes (mode HQNS
Enyrrnn 7,5 JoulS 03011211165)“
exorllerle snnsnl (1) l cable USB l1)/
Clipxmeifl: (1) / Ease de [tdmrgemcnt ( 1) 1
Mode demplor ll)
Autonomlo en (ommunkafion
Autonomie en unille
Contenu
-l Les pmfils slanda.d Elneroorln urdrononl lomorlrlrle h ennu. ulmn Elanoornoulre uppanrls
-: La pone m’elkvme on rmrlrou do moms. ornnuem les abslndes ouln uppamls on leselnmps
os mlonrdus .pp..s.ls lols one l'uldni mraooudss oloolriole sunouesm le de l. re'mplrou.
poxlorunuea d. luulouuo ~ouo dos synouros d'cllyloillllun sl .pplral)ous looinollos nulnn,
n h dllm reelle ynro on nueuon de aoleuxs ronone lo nunl de ennpomeur on remnonnoureul eunneur.
La eonsepnon el la speerfinnnnns penyenl rare lobyel de delfiuuons sans preayrs.
Sony Compuler Enrerrnrnmeul Amerrca LLC (SCEA) mranlll a l‘aelrolenr ongrnal one re p.odu.r ne
pro'sonlera aucun male'rrol on delnbrioan‘nn pendanl nno poriodo d’nn (1) an a complor de la
dare d’adlxl. Celle paranne ne Emil/u pas les consommxbks (uls one les ballerres) pour lonl défxlll
de marerrel on de lnbrrearron mnsulé nn snrvenanl duranl ln perrode de guranlre SCEA aecepre
pendanl nno porrode lfun ll) an olsur prosenlalinn d’nne pronyo d’zchal de reparoron deremplaoer
c: produiL selon le chDix de SCEA. par nu prodrul neufml recenifié par l’llsine. Aux fins de eelle
Cnranne lrmrree, le rerme'recernne' pnrl‘usrue“ Slgmfle nn p.odu.r reronrue' "asesspe'crfinnrons
originalosNinlez nnp lmusplayslalio om/snpporl nn appolea le 1—300—345—7669 pour reeeyorr
une arnorrsanon derelour de produrleldesruslrueuousdexpedrnon Celle gannli: nes’appluoue
plrn sr le vroe dn prodnrr SCEA a ere unse' pnr dbl-s. mnuvurs rralremenl ue'gllgeuoo on dommages
non liesanxmaloriolr oua lafabr on.
CETTE GAKANTlE NENLpLACE TollTES LES AUTEES Er AUCUNE AUTKE
EEpEESENTATloN OU NECLAMATloN DE TOUTE NATUEE NE DEVEA LlEN OU oELlCEE
SCEA ToUTES GAEANTlES lMleClTES SUN CE plloDLllT, Y COMPRIS DES CAEANTlES
SUE LA QUALTTE MARCHANDE oU LE CAEACTEEE UTLUSABLE DE CE pNoDUlT poUll
UN EUT pEEClS, SONT LrM'rTEES A LA pEEloDE D’U‘N (l) AN SUSMENTloNNEE. EN
AUCUN CAS. SCEA N’ASSUMERA DE EESpoNSAElLlTE pAE EAppoET AUx DoNlMAGES
CONSEQUENTS OU ACCESSOlEES NESULTANT DE LA possESSloN, UTlLlSATloN oU
MAUVAlS FONCTIONNEMENT DE CE pEoDUTT SCEA.CEETA1NS ETATS OU ppoerCES
NE pENMETTENT pAS DE LlMlTES SUN LA DUEEE D UNE GAEANTlE lMleClTE ET
QUELQUES ETATS NE pEllMETTENT pas LExcLUSloN OU DPS LLMTTES DE TOUT
DDMMACE lNDlEECT OU ACCESme TL EST DoNC poSSTELE QUE LES LlMlTES oU LES
ExcLUSloNS SUSMENTloNNEES NE 1 PLIQUENT pAS.
Celle paranne lelS confere dm drorls leparnr prens el yous pouvez égalcmenl possoder d'anlm drorls
ponvnnrvnrrer d‘e'rar en e'mt on de provmse en p.ovrnce.
Cello garanlie n’osl appllcnble on’anx Stats—Unis ol an Canada.
Aaresdo urlllmoearo nducrn lea derourdamonre one mmlulymnsérvelu p... m relereun. fillnn Tambreu
Lu laornslruenonea p . el enema pluySulrouus.
seourldad
mean rudnrnaronuene presume e mundane
morado nnumnanumnnruo , nuns M1uenennunuyu non aoruraundeuua muons
Uso y mauejo
- ounesurrupndrdade. urn-nuns. rm raunrsumrur volume. and male or ouruuou .
uu melanomas can or no...m oepaeruo one uremrdadeysruueu ord. uouure orendneupneeu .
puueno nduaror, person reurnnpnedou ormdu—nuoo su urnmau. s. oyo punsou nodnrruguo los
dupgnduugu nundmou ysuuouou reuse. arena do.su anus cunnu ununu under
ynruuoumnpanrrrdnoenouedo lumped. . Ae manna o... pmnonsurndn
, Lrnuro olnempo dd uso dd los unumlunr eon yolumenalrn
e Nu n. el vUIull-lcn rm onuror. los rurdos ..ub.ounlrs
e E.)e elvolnmon 51 no mslgueal'ldln peuonn ono le nablen deoexea
- No apoug. los .ur.eula.os . slur lemperalnns . uln numedad o . l. in drrodu del sol
. No mlnqne some los auneularre nhqelm prerdos
. No pennuu one so munduuan. en los uuuenlnor nounloe a pnrlrnlur peououas
. No l..e,doo no... eupoup. oolpos enuluudoune los uuueuluros
. No mloone nnnnuler do ooma ovlnllo en el enenmde los annenlnes dnnnro mudm rnmpn
- Use nu lrapo Sew y Sluw para lrurprn los .uurnl.res No. ne drsolveulos u. ulns ellShlm‘n
use nu rxupo b udo eu pmdueroo do lrmplou. oulmlcumonre roundoe
~ No onnoo rusoue uad. m lusluricullns. y. one so padrnu produerrdmos ou los sompououles rule.uoso
usrod podxla snlm nendus
- onmplaeodasnurMmenoues mix: lo. d. arr-nos eloernms ondror wn nspwloxm deamnexw’n eu
elerns nouns ulos emuo eruelouos de sexy as. hmpllllcs. zoms do yol.du..s . ' les palouodruoule
nplaruar o ayumos
- L. bllah rnuln.d. on one Alspmmvo purde pureurn nu xnsgo de mandro o ouomadnr. oulunna u no so
.u.ueu de mun" udosuud. No l. deousrurbleenroulsu undewc llwp. ui Ln lllancn
nae No
Visualincién do tsudo
Si pulna cllalqllimd do los bolonos de los auncularos mlonlras oslan enneelados a un srslema
PSS”.Se mosrrnrl urformamon sobrelns anrraulares (mu-lrndo el esrndo arrual) en la esourna
superror dereelu de la panralla XMK (XmsSMeduBn) del srslema PSS‘.
(1) ‘ ))) lnddca el yolunren aclnal del allavoz
(2) g
lndrea one el mndn de dltd salldad (HQ) esla
(3) HQ encendldo
Lndrea 1a sanndad de anon de la barerla
a) E xeslaure en los aurreulares
lndrea srla funcdo'n para srlenoar el
mrorolono esla errcendrda o dpagdda
(l )(2) (a) (4)
Mode de aha calidad (HQ)
El modo HQ de los annculares pennlle la wmunludon lnalambrloa pot yoz en banda anclla
con el srsmu. p53". pluso delnrodo HQ permrre un meyorreebrzo de lasrnrerferenons de
ndjnflecllznqz
plmodo HQ esa aeuyado de manen predelernunada cuaudD se empareyan por prrnren ye. los
zmicuhles con el srslema psa-
pnr. rpaoar e1.nodo HQeyeenre los srpurenles pnsos
1 En el menu XME-n del slsrelna p53", selealone= (Alustes). |lAlusres do
duesmlos) no [Admlnlsmr dlsposltlvos Bluemm‘ha].
2 Seleflione los an oulmes en la lisla do disposiriyns regisnados y, a ennn'nuae
pulse nl boron ®
3 Seleel-lone llnlonuarlonl en el menu do opdones
4 Selecdone [No] en [Mada en alra calldad won.
Cémo usar el auricular (on mkrélono mientras esti en la base lie (avg:
Colooue el auneular con mrerofono en la base de moon Ennendn el srsrema pss- y lnepo, el
zmicuhl non micn'lfono puede eanrblar el dlsposlnyo de salrda de audln en = (Aynsles) up
to (Alums de sonrdo) I) [AJusles de sallda de andlo].
~ El modo alrn calrdad (HQ) y el uso del anncnlnr non mrorofono mrenuas esla en la basa de
carpa eslal. solo ddspombles Luanda el xnncnhr esla conerlado nl srslelna P53“
. Clumlo el aurreula. eon mrerofono esla en 1. base d. alga, nsred pnsde usaxlo annone 1. base
de carga no one conecnda ul srslema PS3“,
- Cnmdo el annaulnr mn unnofono eslr en la base de mroa year eureudldo. elmensne "El
aurreular rnalambxrro oon mrcrofouo nu rrdo desconecmdo" apnecgm'l En sse easo,pulso por
un momemo el bolon pOWEplalrmenlacron).
Consulr. esla semo'n srneno problems . la hon do nunzarlnsunnenlares. Sulgl‘ln problem.
no Se solucrona nsue el slno web wwwnsplayslanoncom o llarne a la llneu de alennon ul
(heme dc SCEA' IxEUflxMS—fifil
Los durkuldres no Se endenden.
-> Comp. nebe one los aurleulares eslen somplelamenle sarpadns.
Los zurltulzres no lesponden.
H auricular (on mlcmlono parece ausado en el modo empmja. (el ludlondor de esrado
parpadea alreruadameme en mjn y and) y no se puedo apagar.
- Eernrerelosaunerdaxes. para ello, rnserre un alfrler n oblem runnar en eloxrrrero del boron
RESET y pdlselo dnranle no mas de un segnndo
Apenas se oye el sonldo. Los aurloulares no quedan enoanclrados en la olela.
-> Comprneoe one los nuneulares esran eorreelamenle eoloeados en la oreya para obnner nrns
detdlles,ccnsuhe"C010can’|l de los aurreulares" en eue manual.
No on oye ol sonldo en mndo HQ
- lnrenre desucnvax ol modo HQ. B porrble one algunos lllegos no olxemn unu reproducelou
de audlo complena en el modo HQ.
Los durlmldres no lunclondn m ml telelono, Ml telefonD no enmenlra los aullalales.
-> Venflqlle oue e1 nuneulax eon nuerofonn ba srdo myddn.
-> Confume oue el ldéfnlln adnrne el perfil de Eluelnorlr. wnlpzlible son los aunsulares.
-> Comprnebe one los aurreulares esren empareyndos eon el lelefono Pm oElener .nas dzuflzs,
eonsulrepeorsrro(emparonnuenlo)de1os anneulares con orxos drsposruyos BlnmoLh." en
esle manual
AI lmenla. emparelal los aullcnlales con ol (elélono, no puedo Inllodudl eI mdlgo plN.
- Apxglle ol relefono y los anrreulares y a eonnnuaeron yuelya a encendoxlos. Eepnn el
proresn do enrpareyamrenrn Sr es neresarro. rnrroduan. [anon] coma eodloo pm o dare
No puodo eseuena. a was pelsonas en nn aullrular (on mlaolono,
-> Comp. uebe one lns auxlelrlares eslen eneendldos.
las personas no pueden escudlamle a| usar ml zurltulzr (on nrkrolono.
- Comprnobe one los uurreularor onAu correolamonlo eoloeados on la orela. para obroner urns
deralles, mnsnlle "Coloranon de los mmlnlares” en esre mxmml
-> Verlfrone one el mlcm'fmo esle' encendldo. Sr el mrcro'fnnn esla npmgndo,plllse el bolon MlC
MUTlNG para oneondexln.
-> El all-Ste de‘lxryel del mlcnilono] en el srsrema pss~ pnede esrar on [No] Vernroue el nusle y
selecelone _ (Aynsles) » “Alums de amxros) Q lAynsles de drsposluvos de andlo].
- La canexil'm Elueloorlr. puedo esla. desconecrnda. Seleeclons fl lAlnsles) a» (Alunes
de aceesanos)» [Admmlstru drspnsllryosElnelomn.],lnepo Selecmmle [Anne a.
malanrbnco can mlrm'lono] pm verrnrar ol asudo de la col-1mm eon el menu de opnonas.
Avisos de la rcc y de la lc
one oonrpoeurupro roe rluunodo expmrdm . r. ndrudm do 1. sec y de l. lc enruondnpu. nourposem
sound, . sample us duoennes de la l-‘Cc some expound. a n radronesueunu (no) mosaadn en el
Supleuuoulo cde losdoenrnoulosoms yESSlpz dolasdrroslrreosdeerposreroua r.drolronreue.. (Er) de la
16 Esle oourpolreue uruoros ornerurduueu bane do enevgld no one Inn 51110 deduudus enurumorsm
nosenux prutbanspwl'fiul E was and. au lSAn).
Erlo lnusmreor undebo usarse llmlocon Mn .uleu. o lr-msmrsor
NOTA:
Esre oonrpolru ruperudoyums pruobasy uumple uou los llu.ues pan lm dlSplzslllvodlgllfl do clusoE rle
nourorundad wn lu eslmlrrldn m la pane 15 del replameulo do la FCC
Eros Ilmilcs 35 um dlsulldw pur. orrorer nu. pmloreuo'u mound. enuu. rulonorounnd ou nu.
msnlunnu undonoulEsn oourpo pone", unlna ynlllz emtglz do radroruerueuensy,s. os rraludoy
lllillzldo do aeuenn mn la runnnernuos puede raunr ruleNereusa dauru. . rumuurruerouus de udin Sm
ombaoon un 811m“: do one 1. runxlereun. no nannu. eu anus ruerrlunoues Sr one oourpo cruso
rnrorreuuna danrna a la reaopnon do radro o reloymo'u, lo and] pnode derexnnnme al eneondeny zngxr los
equlymo solo mop. ul usuano one mleulo smug" n rulerrereuer. par nun do los agueules méloduo:
e Vuerm oueunruenloeu l. aulou. do reapsrdu
e Aummlo l. drsnuel. oulro el oonipoy el mylol,
, Conene oloourpa . uu. rulrdreu nu nueurlo dnnuroaloue esla eausorudaolrenprox
, Cousnlle rm oldrsrrlburdor oroenreo de rudrolnlonsrdn aponnrenrado pun rerun. uynda
Tenpu en ouour. ouo mulonn. ammo o mndlfiucdén uo .prob.do oxp.os.n.enn por la pane rospounble do u
oourorundud pod... invdlidlr l. unloxuun-ou dolusnmo yin unuolusnouourpn
para obrene. aynda a... osre produero, 12mm wwwrlu playslanon oo.n o llame a scEAConrume. Seryraes al
l—Wl) ads—mm.
Dedaanou do sonoorumdad
Nombre wmcmal: Sony Cuupuler Eulerluuuroul Amalcl u,c
Numern do modelo- cm-lleovo
pule mansiblc.
Dll'emmn
Sony Cuupulerlzulerluuuroul Amulcl u,c
919E Hllkddle Elyd ,posre.z:uy, GAMMA USA
Nlimzm do le|éllmlz 55114555 mun
pen drspoaruuoeumple arm 1. pun la de us nous do la FCCy Ae RES—Gm do lar xeolus de la la
L. oponnou on' snyou . ln. an on dooeondroouee ll) esle dnpoonryo no pnode mun.
iulerleroua. dll'lim y (2) ul: d pas. no dobo nepur ruloxlonuans nzi on. ruduymdo
nunlerennusoue ptleden ansaxuu. oporuneur 1m deeud. do one dnponnyo
Elo dlspusillvo donrl d. Clm E Fowl: l. enuro..urd.d do l. REES—003 do Cnndu
Baterins de litin in
Euro produolo eoneonrpndo en. un bnexn no leanphnbk. No unenle ubn. olpmdnelo orenxn l. baled. L.s
balorrrsde l. rorou sou nzidlblcs Cousnllo eon m and... lomldeousliou do rosrdnos p... mls ru unnlsiu'n
sobn laellrunneron ennnra do resrdnos
Q Precaudon
Nomrurpnle balorrrs do llllo—ién dauadasneou rams
Cuando sonesla elaurleular sun micw’fDnD al srslema p53“ con el able USE one se mmlnlsna.
el proceso de empareyamlenlo se complemra aulomancameme. El lndlnador de alllnenlaoon en
el auneulnr eon mrerorono se ennende eon unn lna color morado rnnnso dnrnnre dos seoundos
para rndlsar one elzlldiculad sun mrerofono y el srslema p53“ se nan empareyadn
Luego de oue los dlsposlnvos se emparelarorn el lAurlollax lnaEmbrlco con lnlcrorono] oe
mosunrn somo un nombre de drspoolnyo auando usred naoa la seleeeron en “- (Al-uses) n»
|(A)usles de aesesnnns) up [Admmisun de drspnsnlros Elueloolnd en el uslerna pSr
A o
para usar losaunsulareseon el srslenra pS3-,la yersro'n del soflware del slslema debe ser
3 o o pouerlor. para comprobar cual es la verslon del sollware del slslema.selecelone
Aynsles) -D . (Alusleo del srslema) n; llulonnaoon del srslema].
Mi Cable USE lp.opordonado)
"Mas
. Tanrbren pued. empnrelar el auncular eon mrerofono nuennas esla en la base do error one so
Snminisuaa
T cable USB lproporclonudo)
Elem—A»— —@-> AI slstemaPSZ"
- Cnando el anncnlnr con mrcrorono esn emparelddo con un srslerna PS3”. solo puede
relesannar [3] o an1 en los nudes del lNryel delmicm’fono] en _(Ajusles)-> |< up mm
mm (0.7 x 2,1 1.0 pnlprdas)
Ease de raroa apmx dol) x 57.4 >< 49,0 mm
(2,0 >< 2,3 X 2.0 pulpadas)
peso Aurlcular rnnlalubrrn. con mru-nnono xpmx M 3
(17,5 onzas)
Ease do carga.apmx.10 g (0.3 onus)
Elneroodn versron 2.0 e EDE
(Tasa do dalos meJorEda)
Alrnrenlaclnn Clase z BlnetDolh.
HSp (perm del aurrullar con mlcxofonol/
Espedlleadon del slslema de
oomunlcaclon
Espedficacién de porencia de salida
Perllles“ Eluemoldl.
HEp (perm lnanos llbres)
llango de oomunlearlon maxllno Apmx. m .u (as plus)”
llernpo para hablar Hasla s Imus (Modo HQ)u
Tiempo do ospnra Aprux 7.5 dlas (180 hams)“
Conlenldo Aunculax mala’mhxim con mrnxolono (1)/
Cable USE (1) /Cnp pnra ore)a (1)!
Ease de earpa ll) / Mmlulde rnsrrureloues (1)
n Lo. pen-us. do Enoloollr. esnndn radau ol p.oponlo do la romnnnanou Eneloolb. onuo dlapmidlvm
~z El alauee nuluuxn ou ruuoou do Fumnsulesmmu nrnbrrrrnlos oulee dnpns...yos,au.porruaouerrcor
.l.Hodor do dnposuryos cum noruoo mlfloondxs. elodrmdrd alnrra, sousrbrlrdrd de n reeepoo'u,
reudruuoulo den uulouaysnloun,oponlnosyaplrnaoua de mflwurc ou uso,
fl El mmpo .oaly.na on mundu do from lules some ol ando de la arpu o las eondrnonor aurbronrules.
El ddseflo y hS espornlsanlnnes esran sujelos n moddfieaeronos sln provro avrso.
Sony Compursr Enrenarnmonr Amerrca LIA: (SCEA) garanuan al wmpnAnr nrryrnal one esla prnduun
orlnra lubro do dcfonns on mlerlalylabnrzclbll porun poriodn de un ll) airo a pnlir de uleeluadc
rornprn Estaplanuz no es aplrmble aouos produeros oousunublos (eoruo balerrax). parn dolerlos err
marerrales y hbllcacloll demro del penndo do paranna, mornando prnebn de coup... SCEA arepn par un
porrodo de nn ll) ano rcpara. n reenplarar orle producln mil uno mlevo o rocernfrcado do from a la
oleaeldn do SCEA para ol proponro do esla Caranlra Lullilada “rosernrlrado de fabrrra‘ upmrrea nu
prodncro one ln srdn dovuelrn n sus espsnucannnes mgulales Vrrrre nup llwwwnrplayslnnoncmw
snpporlo llamoal LEW—3451669 parnr rnnxanlarlmla'n do relomo e rnslruceroues doenyr'd Esra
gaunlr'a no senaplrmble y sela ruyalldadasr el deleero en el produeln de SCEA ma udo rndnndo ruedranle
nbuso, uso rnarepuable, malnuo, negllgencm o medrns drlerenles a nu delecro de uurerules o fabrlcdcla’ll
ESTA GARANTlA SE USA EN vpz DECUALQUlEE OTRA cAEANTl‘A v NlNcUNA oTEA
EEpEESENTAClON o RELAMO DE CUALQUIER NATUEAlflA VlNcULAEA o oELlCnxA A
SCEA CUAlQUI'ER CAEANTlA lMTLlClTA AleCAELEA ESTE PRODUCTQ INCIUYENDO
GANANTLAS DEApEDVECHAMlENTo v ADEcLlAClON A UN pNoposlTo EN pAETlcULAE,
ESTAN UMlTADAS AL pEEloDo DE UN (1) AND DESCKH'OANTEMOWTE EN NLNGUN
CAso SCEA SEEA EESpoNSlTLE poll DANOS mchENTALES o CONSECUENTES BASADOS EN
LA poSESlON, USO o MAL EUNCloNAMlENTo DEL pNoDucro DE SCEA. ALGUNOS ESTADOS
o pEOVLNClAS No PERMJTEN UN uMlTE EN EL TlEMpo DE DURACION DE UNA CANANTlA
11/1lean 1 ALCUNoS ESTADos NO PERMITEN LA EXCIUSlON o LIMTI‘ACIONES
CONSECUENTES o DANoS lNClDENTALES, EN TAL CASO ES poleLE QUE LAS qurAcloNpS
o ExcwsloNES NO SE LE APLlQUEN A USTED.
Em yarnuln lo dd autos dererlros loyalos y puede rener nuns dereclrns los cuales dependen del esudo o
proviuna
Eshgaunlr'a solameule es rnlida en los Eslndos Unrdos y Canada
"1L" and "playsralron" are registered lrademarksr and ‘FLrEl‘ lx alrademark of Sony Cumputer
Eurerraruureul lue
"xME" and "moss medda bar" are Iladunarks nlSnuyCorporan‘on and Sony Cmnpuler Enlerlarnmenl
lnc
"SONY" and i are regsrered undemnrln omelyCoxpomum,
"a." el "playsnnnn" soul dz: maroues deposees "FIE en uue unroue de emuureree de Sony
Compare. Eunrnlnuueul lnc
"XM'B" or "st5 medlabar" snul flee nrarones de commerce do Snuy Corpuranun el de Smly Cumpurer
Eurerrarumeul lue
"SONY" el ‘i’ soul on marouer deposees do Sony Corporanuu
fiBluetuoth'
The Blllelmlll- Mud mark and logos are mined by rlre Blnemodl SIG 1m and any use olsuen nrarlrs
by Sony Cnurpnrer Eurerrarmueur int us under lreeure orner undeunrlrr and nude names are mono or
Urea. rspecllve owners
Les logos el la nraroue oommererale drr mol Flneloodl. apparnenueul dEluelooll. Sm, lllc er lmlle
unlunrou do an marouer amumerelules par Sony Compnler Eurerrarumeul lue en aeenrdee sons
ncence Leeann-er marouoa eommerelala or deporea apparnennonla leun dereurenn nrpesnla,
my
"a
© 2010 Sony Compnlo. Enloxlarnmonl lne. All nglns xosoxved. prlnled ln Clnnn
@ 2010 Sony Compuler Enlerlarnmenl lne. Tons dxmlsréservésl Lnrpxnne en Cbrne

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2010:08:09 14:34:51+08:00
Create Date                     : 2010:08:09 14:34:51+08:00
Metadata Date                   : 2010:08:09 14:34:51+08:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.0
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:a1cd61d1-e0a1-4425-94bd-393fec4c3eb6
Instance ID                     : uuid:705cbd4f-9d66-46fa-bc02-ef07c6e456d2
Producer                        : Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe Acrobat 7.0

EXIF Metadata provided by EXIF.tools