Whirlpool GHW9100LW2 User Manual RESIDENTIAL WASHER Manuals And Guides L0412183

WHIRLPOOL Residential Washers Manual L0412183 WHIRLPOOL Residential Washers Owner's Manual, WHIRLPOOL Residential Washers installation guides

User Manual: Whirlpool GHW9100LW2 GHW9100LW2 WHIRLPOOL RESIDENTIAL WASHER - Manuals and Guides View the owners manual for your WHIRLPOOL RESIDENTIAL WASHER #GHW9100LW2. Home:Laundry & Garment Care Parts:Whirlpool Parts:Whirlpool RESIDENTIAL WASHER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

FRONT.LOADING

AUTOMATICWASHER

Use &CareGuide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service call: 1-8_-253-1301

In Canada, for assistance call: 1-800-481-5681,

for installation and service call: 1-800-807-6777

or visit our website st

_vw_hirlpool.com or w_w#.whifl poel.corn/canada

LAVEUSE

AUTOMATIQUEA

CHARGEMENT

FRONTAL

Guided'utilisation

etd'entretien

Pour des questions/_ propos dos caraot_dstiques, du fonstionnemenfY

petTormance, des pi_ces_ sccossoire8 ou service,

oompose_ le 1-800-253-1301.

Pour assistance au Canada, oornposez le 1-800-481-5881,

pour installation et service, oomposez le 1-800-807-87'77

ou visite_ notre site internet il

www.whidpool.com ou www.whid pool.corn/canada

"Fableof Contents/Table des msti6res .................. 2

III PIII;it'i'Ib,_lt-qi_

4619 7022 0361

TABLEOFCONTENTS

WASHER SAFETY .......................................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4

Tools and Parts ............................................................................ 4

Options ......................................................................................... 4

Location Requirements ................................................................ 4

Drain System ................................................................................ 6

Electrical Requirements ............................................................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 7

Remove Transport System .......................................................... 7

Connect the Inlet Hoses ............................................................... 8

Routs the Drain Hose ................................................................... 8

Secure the Drain Hose ................................................................. 8

Level the Washer .......................................................................... 8

Complete Installation ................................................................... 8

FEATURES AND BENEFITS .......................................................... 9

WASHER USE ............................................................................... 10

Starting Your Washer ................................................................. I0

Using the Dispenser ................................................................... 11

Pausing or Restarting ................................................................. 12

Changing Cycles, Options and Modifism .................................. 12

Status Lights .............................................................................. 12

Cycles ......................................................................................... 12

Options ....................................................................................... 13

Modifiers..................................................................................... 14

Laundry Guide ............................................................................ 14

LAUNDRY TIPS ............................................................................ 15

Loading....................................................................................... 15

WASHER CARE ............................................................................ 15

Cleaning Your Washer ............................................................... 15

Water Inlet Hoses ....................................................................... 16

Vacation, Storage, and Moving Care ......................................... 16

TROUBLESHOOTING .................................................................. 16

ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 18

WARRANTY .................................................................................. 19

TABLEDESMATIERES

SECURITE DE LA LAVEUSE ........................................................ 20

EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................... 21

Outils et pi6cas ........................................................................... 21

Facultetif ..................................................................................... 21

Exigancas d'emplanemant ......................................................... 21

Syst&me de vidange ................................................................... 23

Specifications 61ectriquas.......................................................... 24

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................. 25

Enl_vemant du syet_rne de transport ........................................ 25

Rancordement des tuyaux d'alimentetion ................................. 25

Acheminemant du tuyau de vidange ......................................... 25

Immobilisetion du tuyau de vidange .......................................... 26

R6glage de I'aplomb de la laveuas ............................................ 26

Achevsr I'inetallation .................................................................. 26

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES ..................................... 27

UTILISATION DE LA LAVEUSE ................................................... 28

Miss en marche de la laveuas.................................................... 28

Utiliastion du dietributeur ........................................................... 29

Pause ou remiss en marche ....................................................... 30

Changement de prograrnmas, options st modificeteurs ........... 30

T_moins lumineux ...................................................................... 30

Prograrnmas ............................................................................... 31

Options ....................................................................................... 32

Modiflceteurs .............................................................................. 33

Guide de leasivage..................................................................... 34

CONSEILS DE LESSIVAGE .......................................................... 34

Chargemant ................................................................................ 35

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..................................................... 35

Nettoyage de la laveuas ............................................................. 35

Tuya_ flexiblas d'alimentetion de la laveuse............................ 35

Pr_paretion avant las vacancas,

un entrepcaage ou un d6m6nagement ...................................... 35

DEPANNAGE ................................................................................. 36

ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 38

GARANTIE ..................................................................................... 39

2

WASHERSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic

precautions, including the following:

•Read all instructions before usingthe washer. •

•Do not wash articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable,

or explosive substances as they give off vapors

that could ignite or explode.

•Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or

other flammable, or explosive substances to the

wash water. These substances give off vapors

that could ignite or explode.

•Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been

used for 2weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system has not

been used for such a period, before using the

washing machine, turn on all hot water faucets

and let the water flow from each for several

minutes. This will release any accumulated

hydrogen gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during this time.

Do not allow children to play on or inthe washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is

used near children.

Before the washer is removed from service or discarded,

remove the door or lid.

Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator

is moving.

Do not install or store the washer where it will be

exposed to the weather.

Do not tamper with controls.

Do not repair or replace any part of the washer or

attempt any servicing unless specifically recommended

in this manual or in published user-repair instructions

that you understand and have the skills to carry out.

See "Electrical Requirements" for grounding instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTAILATIONREQ

ToolsandParts

Assemble the necessary tools and supplies before beginning the

washer installation. The parts supplied are in the washer drum.

Tools needed for connecting the water inlet hoses

•Pliers (that open to l°Ae in. [39.5 mm])

•Flashlight [optional)

Tools needed for installation

•Open end wrench 17 mm and 13 mm

•Level

•Wood block (2" x 4")

•Ruler or measuring tape

Parts supplied:

Options

Pedestal

Are you placing the washer on apedestal? You may purchase a

pedestal separately for this washer. This pedestal will add about

13 in. (33 cm) to the height of your unit for atotal height of

approximately 51 in. (130 cm).

Beaded strap Transport boit hole plug (4)

Altemate Parts

Your installation may require additional parts. If you are interested

in purchasing one of the items listed here, call the toll-free

number on the cover or in the "Assistance or Service" section.

If You Have You Will Need to Buy

Laundry tub or Sump pump system (if not already

standpipe taller available)

than 96 in. (2.4 m)

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L), 30 in. (76.2 cm)

tall drain tub or utility sink and sump

pump (available from local plumbing

suppliers)

Floor drain Siphon break, Part Number 285834;

additional drain hose Part

Number 8318155; and connector kit,

Part Number 285835

Drain hose too Drain hose extension kit, Part

short Number 285863

Water faucets

beyond reach of

fill hoses

2 longer water fill hoses:

6ft (1.8 m) Part Number 76314,

10 ft (3.0 m) Part Number 350008

Optional pedestal

To order, call the dealer from whom you purchased your washer

or referto the "Assistance or Service" section of this manual. Ask

for Part Number LAB2700MQ (White), LAB2700MT (Biscuit[ or

LAB2700ML (Pewter).

Stack lot

Are you planning to stack your DUE'ITM washer and dryer? To do

so you will need to purchase a Stack Kit.

To order, call the dealer from whom you purchased your dryer or

refer to the "Assistance or Service" section of this manual. Ask

for Part Number 8541503.

LocationRequirements

Selecting the proper location for your washer improves

performance and minimizes noise and possible washer "walk."

Your washer can be installed under acustom counter, or in a

basement, laundry room, closet, or recessed arsa. [See "Drain

System.")

Companion appliance location requirements should also be

considered. Proper installation is your rsaponalbility.

You will need

• A water heater set to deliver 120°F (49°(3) water to the

wsaher.

• A grounded electrical outlet located within 5ft (1.5 m) of

where the power cord is attached to the back of the washer.

[See "Electrical Requiremants.'_

Hot and cold water faucets located within 4ft (1.2 m) of the

hot and cold water fill valves, and water pressure of

20-100 psi (137.9-689.6 kPa).

A level floor with a maximum slope of 1 in. (2.5 cm) under

entire wsaher. Installing the washer on carpeting is not

recommended.

• A sturdy and solid floor to support the washer with a total

weight [water and load) of 400 Ibs (180 kg).

Do not operate your washer intemperatures below 32°F [0°C).

Some water can remain in the washer and can cause damage in

low temperatures.

4

Installation clearances

•The location must be large enough to allow the washer door

to be fully opened,

•Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing,

•Additional clearances might be required for wall, door, and

floor moldings.

•Additional spacing of 1 in. (2.5 cm) on all sidas of the washer

is recommended to reduce noise transfer.

•Companion appliance spacing should also be considered.

Washer Dimensions

27"

50_' (68.6 cm)

38"

[g6.5 cm)

Recommended installation spacing for custom

undercounter installation

The dimensions shown are for the recommended spacing.

Custom undorcounter installation -Washer only

++n

i i I

1, 27, 1,

_°=_-'_-_ +_._--'_ _,=-I

Recommended installation spacing for recessed or

closet installation, with or without a pedestal

The dimensions shown are for the recommended spacing.

Recessed area or closet installation

481n'_*

t310cm2)

2411, 2'

tlss_m'l ._

1I"I<, m+_":_ +' I_

t2,,s_ m_m) pn.?_m)

j17.8cm)

J7,6 cm)

12

1. Side view -closet or confined area

2. Closet door with vents

Recessed or closet installation -Washer on pedestal

1 2

1. Recessed area

2, Sideview- closet orconfinedarea

Recommended installation spacing for recessed or

closet installation, with stacked washer and dryer

The dimensionsshownare for the recommendedspacing.

45 in. 2 *

(310_m2)

0

-M

24 in. 2 *

(155 cm 2)

3"(7.6crn)

r

3"(7.6crn)

_ 1' (2.5 crn)

6" _ cm)

76"

(193 crn:

_J

5,+,..++. 5557:+

(14 cm) . .

*Min.top and bottom air openings for closet doo_

Ex-temalexhaust elbow requires additional space.

***Wall,door and floormolding may require

additional spacing.

Recommended installation spacing for cabinet

installation

a The dimensions shown are for the recommended spacing.

a For cabinet installation, with a door, the minimum ventilation

openings in the top are required.

7'(17.8crn)

m

4" 31_' 1' _/' 1"

(10.2cm)(80.0cm)(25crn)C25cm)(68.6crn)(25cm)

;g,

,(22San)

DrainSystem

The washer can be installed using the standpipe drain system

(floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain

system. Select the drain hose installation method you need. (See

"Alternate Parts.")

i_ 30" ml_.

i(76.2 cm)

1 2

Standpipe drain system - wall or floor (view I& 2)

The standpipe drain requires aminimum diameter standpipe of

2 in. (5 cm). The minimum carry-away capacity can be no leas

than 17 gal. (64 I_)per minute.

The top of the standpipe must be at least 30 in. (76.2 cm) high

and no higher than 96 in. (2.4 m) from the bottom of the washer.

1 2

Laundry tub drain system (view 1)

The laundry tub needs aminimum 20 gal. (76 L) capacity. The top

of the laundry tub must be at least 30 in. (76.2 cm) above the

floor.

Floor drain system (view 2)

The floor drain system requires a siphon break that may be

purchased separately. (See "Alternate Parts.'_

The siphon break must be a minimum of 28 in. (71 cm) from the

bottom of the washer. Additional hoses might be needed.

ElectricalRequirements

a

a

a

a

a

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-ampere, fused

electrical supply is required. Time-delay fuse or circuit

breaker is recommended. It is recommended that aseparate

circuit serving only this appliance be provided.

This washer is equipped with apower supply cord having a

3 prong grounding plug.

To minimize possible shock hazard, the cord must be

plugged into amating, 3 prong, grounding-type outlet,

grounded in accordance with local codas and ordinances. If a

mating outlet is not available, it is the personal responsibility

and obligation of the customer to have the properly grounded

outlet installed by a qualified electrician.

If codas permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrician determine that the

ground path is adequate.

Do not ground to agas pipe.

6

a

a

Check with a qualified electrician if you are not sure the

washer is properly grounded.

Do not have afuse inthe neutral or ground circuit.

1. 3 prong grounding plug

2. 3prong grounding-type wall receptacle

3, Grounding prong

4, Power supply cord

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected washer:

This washer must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the

risk of electrical shock by providing a path of least

resistance for electric current. This washer is

equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualified electrician or

serviceman if you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance -

if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or

lead on the appliance.

INSTAILATION

INSTRUCTIONS

RemoveTransportSystem

IMPORTANT: Position the washer so that the rear of the unit is

within approximately 3 ft (90 cm) of the final location.

There are 4 bolts inthe rear panel of the washer that support the

suspension system during transportation. These bolts also retain

the power cord inside the washer until the bolts are removed

1. Using a 13 mm wrench, loosen each of the bolts.

2. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and

completely pull out the bolt, including the plastic spacer

covering the bolt. The power cord will be attached to all

4 bolts inside the washer.

3. Once all 4bolts are removed, pull the power cord through

the opening of the rear panel and close the hole with the

attached cap.

4. Clase the bolt holas with the 4 transport bolt hole plugs.

NOTE: Ifthe washer is to be transported at a later date, call your

local service center.

7

Connectthe Inlet Hoses

Connect the inlet hoses to the wator faucets

Make sure the washer drum is empty.

1. Using pliers, check the tightness of the hose couplings

already attached to the washer.

NOTE: Do not overtightan. Damage to the coupling can

result.

2. Attach the hose with the red color indicator to the hot water

faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the

washer.

3. Attach the hose with the blue color indicator to the cold water

faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the

washer.

4. Using pliers, tighten the couplings with an additional

two-thirds turn.

NOTE: Do not overtightan. Damage to the coupling can

result.

5. Turn on the water faucets and check for leaks.

NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the

risk of hose failure. Record hose installation or replacement

dates on the hoses for future reference.

Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts,

wear, or leaks are found.

RoutetheDrainHose

Proper routing of the drain hose protects your floors from

damage due to water leakage. Carefully reed and follow these

instructions.

The drain hose is connected to your washer.

To prevent drain water from going back into the washer:

•Do not straighten the drain hose, and do not force excess

drain hose into standpipe. Hose should be secure, but loose

enough to provide agap for air.

•Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub.

Floor drain

You may need additional parts. (See Floor Drain under "Alternate

Parts.")

Securethe DrainHose

1. Drape the power cord over the washer top.

2. Secure the drain hase to the laundrytub leg or standpipe with

the beaded strap provided. (See illustrations 1 and 2.)

2

Ifthe washer faucets and the drain standpipe are recessed

(see illustration 3), put the hooked end of the drain hose inthe

standpipe. Tightly wrap the beaded strap around the water

inlet hoses and the drain hose.

Do not force excess drain hose into the standpipe.

Levelthe Washer

Propedy leveling your washer prevents excessive noise and

vibration.

1. Check the levelneas of the washer by piecing alevel on the

top edge of the washer, first side to side, then front to back.

2,

3,

4.

If the washer is against a wall, move the washer out slightly

before tipping back. Ifthe washer is not level, first prop the

front with a wood block (2" x 4") and adjust the feet as

necessary; then prop the back and adjust feet as necessary.

Repeat this step untilwasher is level.

After the washer is level, use a 17 mm open-and wrench to

turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet.

All 4 fast must be tightaned. If the nuts are not tight against

the washer cabinet, the washer may vibrate.

Slide the washer to its final location.

Confirm the levelness of the washen

CompleteInstaUation

1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the

correct electrical supply and the recommended grounding

method. (See "Electrical Requirements.")

2. Check to be sure all parts are now installed. If there is an

extra part, go back through the steps to see which step was

skipped.

3. Check to be sure you have all of your tools.

4. Dispose/recycle all packaging materials.

8

5. Check to be sure the weter faucets are on.

6. Check for lasks around faucets and inlet hosas.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

7. Plug into a grounded 3 prong outlet.

8. Read "Washer Use."

9. To test and to clean your washer, measure 1_the normal

recommended amount of powdered or liquid High Efficiency

(HE) detergent. Pour the detergent into the detergent

dispenser. Select NORMAL/CASUAL, and then select HOLD

TO STARE Allow the washer to complete one whole cycle.

FEATURESANDBENEFITS

Elecbonic Conbols

Flexible electronic controls are easy to use whether you are a

beginner or an expert.

Smart Dispensers

The smart dispensers make your washer truly automatic. This

washer provides athree-compartment dispenser which includes

separate compartments for detergent, fabric softener, and

bleach. The dispenser has large pour zones, is self-cleaning, and

can be easily removed. Laundry products are diluted with fresh

water and added to the load at the proper time in the wash cycle.

Auto Water Level

This washer automatically adjusts water level for bast cleaning

and rinsing performance. Two sensors determine load size, load

composition, and suds level, then the sensors adjust the water

level to the proper setting. This eliminates guesswork. The water

level is just right for every wash load size.

Larger Load Size

Since there is no agitator, you can wash larger, bulkier items like a

king-sized bedspread. You are also able to wash more clothes at

one time, which means fewer loads.

Suspension System

To reduce washer "walk" and "off-balance" conditions, your new

washer combines:

a2 Springs to isolate vibration

a4 Shock absorbers at the washer base to minimize movement

Stainless Steel Drum

The Stainless Steel drum eliminates corrosion and enables higher

spin speeds for more water extraction, reducing drying time.

High-Efficiency Wash System

Your new front-loading, high-eficiency washer saves time with

fewer, larger loads, and lowers your water and energy bills by

helping conserve resources.

Spin Speeds

This washer automatically selects the spin speed based on the

cycle selected. This factory setting can be changed, however.

This washer offers up to four different spin speed choices.

ACCUVV_H TM Automatic Temperature Contn)l

The ACCUWASH TM control electronically senses and maintains a

uniform water temperature. ACCUWASH control regulates

incoming hot and cold water. ACCUWASH control is

automatically turned On when a cycle is selected.

Add A Garment

At the beginning of the Whitest Whites, Heavy Duty and Normal/

Casual cycles, this washer allows an 8-minute period in which

forgotten garments may be added to a load. The ADD A

GARMENT status light will glow during this 8-minute period.

CATALYST= Cleaning Action with Direct Injection

This washer channels 100% of the water through the dispensers

to assure thorough rinas-out and mixture of all the additives

before they touch any garments. The water is then sprayed from

the top front onto the center of the load, providing even

distribution and optimum cleaning performance. It is normal for

small amounts of water to remain in the dispensers when the

wash cycle is complete.

Efficient Detergent System

This washer has aspecially designed valve that closes during the

wash portion of the cycle so that 100% of the water and

detergent mixture is used on the load. The Efficient Detergent

System ensures that no water or detergent is wasted.

Dynamic Off-Balance Detection

This washer uses two sensors to detect load size and the amount

of off-balance within the load. The suspension system and

controls are specially designed to redistribute the load

automatically.

WASHERUSE

•H_/Co_d •MS_,_ IS L_der

•E,_X P,_Se

•wa,'m/Go_ oLow o_dwr

•Ri_eh_td •Cdd/C_d •No$_0_ • Off

0 0 0 0

StartingYourWasher

Fire Hazard

Never place items in the washer that are

dampened with gasoline or other flammable

fluids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of

oil on it (including cooking oils).

Doing so can result in death, explosion, or fire.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

The following is a guide to using your washer. Please refer to

specific sections of this manual for more detailed information.

Do not store laundry products on the top surfane of this washer.

Vibration is normal during operation.

First Wash Cycle Without Laundry

Before washing clothes for the first time, choose NORMAL/

CASUAL cycle and run it without clothes. After installation, if a

complete cycle has not been run without clothes, use 1/_the

normal recommended amount of powdered or liquid High

Efficiency (HE) detergent. This initial cycle serves to ensure the

interior is clean before washing clothes.

1. To load washer

Open the washer door by pulling on the handle. Sort laundry

according to color and type of fabric. Place a load of sorted

clothes in the washer. Do not overload washer. Overloading

can cause poor cleaning.

a The washer can be fully loaded, but not tightly packed.

Washer door should close easily.

2,

3,

mMix large and small items and avoid washing single items.

Load evenly.

mIt is recommended that you wash small items such as

infant socks in a mesh garment bag.

mWhen unloading garments, occasionally check under the

rubber rim at the front of the tub for small items.

Close the washer door by pushing itfirmly until the lock

clicks. The washer door will remain locked during the wash

cycle.

NOTE: After any wash cycle is completed, the door must be

opened and then closed before anew cycle can begin. The

door can be opened only if PAUSE/CANCEL is selected while

the ADD A GARMENT light isglowing or if the cycle has been

cancelled. See "To Cancel a Cycle."

Open the Dispenser Drawer and add laundry products to the

detergent, bleach, or fabric softener compartments. Close

drawer slowly to avoid spills. See "Using the Dispenser."

NOTE: For best performance, use High Effficiancy

detergents. The package for this type of detergent will be

marked "HE" or "High Efficiency." The wash action along

with less water could create too much sudsing with aregular

detergent.

4. Turn on the wesher by ealecting one of the weah cyclea. The

indicator light for the selected cycle will glow. When selecting

awash cycle, the preset cycle, Water Temp, Spin Speed, and

soil level for the selected cycle will glow. The display shows

the estimated time remaining. The preset settings provide the

recommended fabric care for the selected cycle. Sea

"Cycles."

5. Select the desired OPTIONS. Not all options are available

with all cycles. See "Options."

6. Select the desired MODIFIERS. Not all modifiers are available

with all cycles and options. See "Modifiers."

7. If desired, select the END OF CYCLE SIGNAL. The signal is

helpful when you are washing items that should be removed

from the washer as soon as it stops. Select LOUDER or

SOFTER.

8, To begin the wash cycle

Select CONTROL ON.

uIf you do not select HOLD TO START within 5 minutes of

choosing acycle, the washer automatically shuts off.

10

aWhen the wash cycle is complete, the CYCLE

COMPLETE statue light glows, the door unlocks, and the

wash load can be removed from the washer, The washer

powers down automatically 5 minutes after the cycle is

complete and the CYCLE COMPLETE light goes off, To

power down the washer manually after the wash cycle is

complete, select PAUSE/CANCEL once,

Usingthe Dispenser

Your new washer has adispenser drawer with three separate

compartments for your laundry products--one is for detergent,

one is for liquid chlorine bleach, and one is for liquid fabric

softener. Laundry products are diluted and dispensed

automatically at the proper time during the wash cycle, making it

unnecessary for you to return to the washer during the cycle to

add them.

It is normal for small amounts of water to remain in the

dispensers when the wash cycle is complete.

Do not put laundry additives directly into the wash tub. Always

use the proper dispensers when adding laundry products.

Choosing the Right Detergent

For bast washing performance, use aHigh Efficiency (HE), or

low-sudsing, detergent.

To fill dispenser compartments

1. Pull out the dispenser drawer.

2. Add the desired laundry product to the proper compartment.

3. Push inthe dispenser drawer carefully and completely (to

avoid spillage).

Dispenser

1. Dispenser release lever

2. Separator

3. Detergent compartment

4. Bleach compartment

5. Fabdc softener compartment

Detergent compartment

(Number 3 in Dispenser Illuetration)

Add liquid or powdered HE detergent to this compartment for

your wash cycle, The detergent separator must always be in

place, either in the front or back position,

a Do net fill beyond the "MAX" level,

a Liquid or powdered color-safe bleach may be added to the

Main Wash compartment along with the same type of

detergent, liquid or powdered.

aLiquid detergent: Put the SEPARATOR in the front position,

between the guides, as shown following. There will be no gap

between the bottom of the wash cycle detergent

compartment and the bottom of the separator.

[] POWDER_'_ PREWASHL_

1_<] LIQUID I I MAINwASHV

I

LIQUI

SO

Separator in front position, between guides

1. Separator

2, Guide

aPowdered detergent: Put the SEPARATOR inthe back

position, behind the guides, as shown following. There will be

agap between the bottom of the wash cycle detergent

compartment and the bottom of the separator.

_1[] POWDER_PREWASHZ_

Separatorinbackposition,behind guides

I. Separator

2. Guide

LIQUI

SO

NOTE: The separator will be inthe POWDER (back) position

when shipped from the factory.

Bleach compartment

(Number 4 in Dispenser Illustration)

Add NO MORE THAN 1_cup (80 mL) liquid chlorine bleach to this

compartment. The bleach will be automatically diluted and

dispensed at the optimum time during the first rinse after the

wash cycle. This compartment cannot dilute powdered bleach.

a Always measure liquid chlorine bleach. Use a measuring cup

with apour spout; do not guess.

m Do not fill beyond the "MAX" level. Overfilling could cause

severe garment damage.

Fabric Softener compartment

(Number 5 in Dispenser Illustration)

Add 1Acup (60 mL) liquid fabric softaner to this compartment,

Fabric softener will be automatically dispensed in the final rinse,

a Do not fill beyond the "MAX" level,

11

PausingorRestarting

1. To pause the washer at any time, select PAUSE/CANCEL

2. To continue the cycle, select HOLD TO START (for

approximately 1second).

ChangingCycles,OptionsandModifiers

Not all Options and Modifiers are available with all cycles. Cycles,

Options and Modifiers can be changed anytime before HOLD TO

START is selected.

Options and Modifiers can be changed anytime after HOLD TO

START is selected and before the start of the selected Option or

Modifier.

To cancel a cycle and select a new cycle

1. Select PAUSE/CANCEL twice.

2. Select desired cycle.

3. Select the desired OPTIONS.

4. Select HOLD TO START (for approximately 1 second) to

restart the washer at the beginning of the new cycle.

To cancel a cycle

1. Select PAUSE/CANCEL twice.

2. The washer powers down, the door unlocks, and clothes can

be removed.

NOTE: If the water level or the temperature is too high, the

washer will drain automatically before the door unlocks.

To change Options or Modifiem after the cycle has started

1. Select PAUSE/CANCEL

2. Select the dasirsd OPTIONS or MODIFIERS.

3. Select HOLD TO START (for approximately 1 second) to

continue the cycle.

To drain the washer manually

1. Select PAUSE/CANCEL

2. Select DRAIN/SPIN.

3. Select HOLD TO START (for approximately 1 second) to

begin the drain.

4. When the spin is complete, the door unlocks. Items can be

removed from the washer.

StatusLights

These lights show which portion of the cycle the washer is

operating. They also indicate when you can add an additional

item to the wash cycle and when the controls are locked.

Status

•Adda Garment

eSoak

SWash

•Rinse

eRinseHold

esp_

eC_eComp_

•ControlLod(ed

Adding items

You can add items to the washer after the cycle has started for

Whitest Whites, Heavy Duty, and Normal/Casual, if the ADD A

GARMENT status light is glowing.

To add items

1. Select PAUSE/CANCEL The washer door unlocks, and Items

can be added.

2. To continue the cycle, cloas the door and salect HOLD TO

START (for approximately 1 second).

Cycle Complete

The cycle complete light stays on for 5 minutes after the cycle is

complete, and then the washer shuts off.

Locking controls

The Control Lock prevents unintended use of the washer. You

can also use the control lock feature to prevent unintended cycle

or option changes during a cycle. When CONTROL LOCKED is

lit, all buttons are disabled except for PAUSE/CANCEL and

START. You can lock the controls while the washer is operating.

To lock the controls

Select and hold END OF CYCLE SIGNAL for 3 seconds.

•L_._sr

•Softer

soft

©

The CONTROL LOCKED status light glows.

To unlock the controls

Select and hold END OF CYCLE SIGNAL for 3 seconds until the

CONTROL LOCKED status lightturns off.

Estimated time remaining

The cycle time varies automatically based on your water

pressure, water temperature, detergent and clothes load. The

cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is

unbalanced.

Cycles

Cycles can be selected by turning the Cycle control knob to the

desired cycle. Each cycle is designed for different types of fabric

and soil levels.

Cyr./ea

Ill

Each cycle has apreset Soil Level (cycle time), Water

Temperature and Spin Speed, and may have preset options.

The preset settings provide the recommended fabric care for

the selected cycle.

The preset settings can be changed anytime before HOLD TO

START is pressed. Not all options and modifiers are available

with all cycles. (To change settings after the cycle has started,

press PAUSE/CANCEL, then select the desired settings.

Press HOLD TO START to continue the cycle.)

12

Whitest Whites

This cycle is especially designed for cleaning loads of soiled

white fabrics with the addition of bleach. Hot washing

temperatures assure optimal bleach activity. An additional rinse

provides optimal rinse performance to avoid chlorine residues on

your laundry. This cycle combines fest-speed tumbling, longer

wash time and high-speed spin to shorten drying times.

Heavy Duty

Use this cycle to wash loads of sturdy, colorer fabrics and

normally soiled garments. This cycle combines fast-speed

tumbling, longer wash time, and high-speed spin to shorten

drying times.

Normal/Casual

Use this cycle to wash loads of no-iron fabrica, such as sport

shirts, blouses, casual business clothes, permanent press

blends, cottons and linens, and synthetic fabrics, This cycle

combines medium-speed tumbling, high-speed spin, and a load

cooling process to reduce wrinkling,

Delicate

Use this cycle to wash sheer fabrics and lingerie, This cycle

combines low-speed tumbling and low-speed spin for gentle

fabric care,

Hand Washablea

Use this cycle to clean hand washable and special-care

garments, Similar to the way garments are hand washed in

asink, the wash action of this cycle combines periods of low-

speed tumbling and soaking, Low-speed spin reduces wrinkling,

Soak

Use the Soak cycle to remove small spots of est-in stains on

fabdca. This cycle provides asoak time with warm or cold water

followed by drain. Extra water, a short tumbling phase for equal

distribution of the laundry, and a soaking time without drum

movement, improve the removal of set-in stains. Drain without

spin assures gentle treatment, even for delicate articles.

Rinse/Spin

Use this cycle to get a rinse and spin only, This cycle combines

fast-spesd tumbling and high-speed spin, If desired, you can

reduce the spin speed by selecting the speed you want from the

SPIN SPEED modifier,

A Rinse/Spin cycle is useful for

aLoads that need rinsing only.

aAdding fabric softener to a load.

Drain/Spin

Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your

wash load. The spin speed is preset to high. If desired, you can

reduce the spin speed by selecting the speed you want from the

SPIN SPEED modifier.

NOTE: Loads of synthetics, delicate fabrics, handweshables, and

woolens should be drained with no spin or low spin speed to

avoid fabric stress.

Preset cycle settings

Each cycle has apreset Soil Level (cycle time), Water

Temperature, and Spin Speed. The preset settings provide the

recommended fabric care for the selected cycle. See chart.

Cyde Soil Level Water Temp Spin Speed

(cycle time)

Whitest Normal Hot/Cold High

Whites (1:00)

Heavy Normal Hot/Cold High

Duty (0:50)

Normal/ Normal Warm/Cold High

Casual (0:40)

Delicate Normal Warm/Cold Medium

(0:35)

Hand Normal Cold/Cold Low

Washables (0:30)

Soak Normal Warm/Cold No Spin

(0:30)

Rinse/Spin Normal Cold/Cold High

(0:21)

Drain/Spin Normal N/A High

(0:11)

To change the preset cycle settings

Press the selector of each setting until the desired setting glows.

Normal Washer Sounds

As with any new product, you will hear sounds that you are not

accustomed to. You may hear various sounds when the door is

locked and unlocked, and during the washing, rinsing, and

spinning process. Between changes in wash actions, there will

be momentary pauses. You will hear water spraying and

splashing during the wash and rinse cycles. These new sounds

and pauses are part of normal washer operation.

Options

You can customize your wash by adding "Options" to your cycle

selections. You can add or change an option after starting a cycle

anytime before the selected option begins. Not all options are

available with all cycles.

•Extra RAise

©

•R/riseHo/d

©

aSee the "Laundry Guide" for an overview of possible options

for each Wash Cycle selection.

mYou can select more than one option for a cycle. Some

options cannot be added to some cycles.

aIf an option is available with aselected cycle, the light for that

option will glow when selected.

aIfan option is unavailable with aselected cycle, there will be a

short tone, and the light for that option will not glow when

selected.

13

Extra Rinse

An extra rines can be used to ensure the removal of detergent or

bleach residue from garments. This option provides an additional

rinse with the same water temperature as the first rinse.

Rinse Hold

Use this option to avoid wrinkling of your laundry when a load

cannot be removed from the washer immediately. The wash cycle

is paused before the final drain and spin phase so that the

laundry stays in the rinse water until the cycle is continued. This

provides optimal wrinkle care of your wet laundry. The door stays

locked during the Rinse Hold cycle and the indicator light is

fleshing. Press RINSE HOLD to finish the cycle and unload the

washer.

M0dL s

Preset cycle settings of Water Temperature, Spin Speed and

Cycle _me can be changed. You can change a modifier after

starting a cycle anytime before the selected modifier begins. Net

all modifiers are available with all cycles and options.

eH_h

•Hot/Co/d •Medium •L_Mer

•Warm/Cold •Low •Softer

o _/_ o _ o _

000

Wmhl l_-m ttddfor 3Sacor_ _

• To change the water temperature, select the WATER TEMP

button until the desired setting glows.

• To change the spin speed, select the SPIN SPEED button

until the desired setting glows.

• To change the loudness of the End of Cycle Signal, select

END OF CYCLE SIGNAL.

• To change cycle time, select SOIL LEVEL button.

Wash/Rinse Temp

Select awater temperature based on the type of load you are

washing. Use the warmest wash water safe for fabrics. Follow

garment label instructions.

Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses. Warm rinses

increase wrinkling. In cold climates, a warm rinse makes the load

more comfortable to handle. Cold rinses save energy.

Temperature Guide

Wash Water Temperature Suggested Fabrics

HOT Whites and pastels

122°F (50°C) or above Heavy soils

WARM Bright colors

104°F (40°C) Moderate to light soils

COLD Colors that bleed or fade

77°F (25°C) Light soils

In wash water temperatures colder than 70°/: (21°C), detergents

do not dissolve well. Soils may be difficult to remove.

ACCU_NASH TM Automatic Temperature Control

The ACCUWASH TM control electronically senses and maintains a

uniform water temperature. ACCUWASH control regulates

incoming hot and cold water. ACCUWASH control is

automatically turned On when a cycle is selected. (See "Preset

cycle settings" in "Cycles.")

• ACCUWASH TM control ensures consistent cleaning.

•ACCUWASH TM control works for all wash and rinse

temperature settings.

So#

Leve/

LaundryGuide

Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these

washer cycles.

CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE EXTRA RINSE RINSE HOLD

Whitest Whites Heavily soiled white fabrics i/ i/

Heavy Duty Heavily to normally soiled underwear, towels, shirts, etc. i/ i/

Normal/Casual Normally soiled blouses, shirts, overalls, etc., made i/ i/

of polyester, nylon, cotton, linen, or cotton blends

Delicate Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts, i/ i/

and blouses

14

CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE EXTRA RINSE RINSE HOLD

Hand Washables Fabrics made of silk, special-cars items marked as _

"Handweshable"

Soak Fabrics made of cotton, linen, polyester or nylon

Rinse/Spin Fabrics made of cotton, linen, polyester or nylon =/ =/

Drain/Spin Fabrics made of cotton, linen, polyester or nylon

LAUNDRYTIPS

Preparing clothes for washing

Follow these recommendations to help you prolong the life of

your garments.

a Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other

items. Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid

scratching the washer interior. Remove nonweshable trim and

ornaments.

a Empty pockets and turn them inside-out.

= Turn down cuffs; brush away lint and dirt.

= Turn synthetic knits inside-out to avoid pilling.

= Tie strings and sashes so they will not tangle.

aMend tears, loose hems, and seams.

= Treat spots and stains.

a Stained or wet garments should be washed promptly for beet

results.

Sorting

a Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if

they would normally be washed together. Separate lint-givers

(towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics,

permanent press). When possible, turn lint-givers inside-out.

mSeparate dark colors from light colors, colorfast items from

noncolorfest items.

a Sort by fabric and construction (sturdy cottons, knits, delicate

items).

Unloading

= Remove clothes from washer after the cycle is completed.

Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust if

left inthe washer basket for along time.

L0=t

Loading suggestions (maximum size loads).

Heavy Work Clothes

4 jeans 2 sweatpants

4 workpanfa 2 sweatshirts

4 workshirts

Towels

10 bath towels 14 washcloths

10 hand towels

Mixed Load

3 sheets (1 king, 2 twin) 9 T-shirts

4pillowcases 9 shorts

3shirts 10 handkerchiefs

3blouses

WASHERCARE

CleaningYourWasher

Cleaning the exterior

Use asoft damp cloth or sponge to wipe up any spills.

Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking

new. Use mild soap and water. Do not use abrasive products.

Cleaning the interior

Use asoft damp cloth or sponge to occasionally wipe the inner

door to remove any detergent residue. Use mild soap and water.

Do not use abrasive products.

Cleaning the door seal

Use asoft damp cloth or sponge when necessary. Check the fold

of the seal periodically for any foreign objects.

Cleaning the dispenser drawer

The dispenser drawer is removable for easy cleaning.

1. Unlock the dispenser drawer by pressing the Releses Lever.

See "Using the Dispenser." Remove the dmwen

2. Remove the inserts (the siphon from the softener and bleach

compartments and the separator).

3. Wash the parts under running water.

4. Replace the inserts and return the dispenser to the drawee

15

WaterInletHoses

Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of

hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if

bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found.

When replacing your inlet hoses, record the date of replacement.

Vacation,Storage,andMovingCare

Install and store your washer where it will not freeze. Because

some water may stay inthe hoses, freezing can damage your

washer. If storing or moving your washer during freezing weather,

winterize it.

Non-use or vacation care:

Operate your washer only when you are at home. Ifyou will be on

vacation or not using your washer for an extended period of time,

you should:

•Unplug washer or disconnect power.

•Turn off the water supply to the washer. This helps avoid

accidental flooding (due to a water pressure surge) while you

are away.

•Slightly open door to provide ventilation.

To winterize washer.

1. Put 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze in the drum.

2. Run washer on a DRAIN/SPIN cycle.

3. Unplug washer or disconnect power.

4. Shut off both water faucets.

5. Disconnect water inlet hoses from faucets and drain.

To use washer again:

1. Flush water pipes.

2. Reconnect water inlet hoses to faucets.

3. Turn on both water faucets.

4. Plug in washer or reconnect power.

5. Run the washer through the NORMAL/CASUAL cycle with ½

the normal recommended amount of HE detergent to clean

out antifreeze.

To transport the washe_.

1. If washer will be moved during freezing weather, put in 1 qt

(1 L) of R.V-type antifreeze in the drum. Run washer on a

DRAIN/SPIN cycle.

2. Unplug the power cord.

3. Disconnect the drain hose from the drain system and attach

to rear panel clips.

4. Shut off both water faucets.

5. Disconnect the water inlet hoses from faucets, then drain the

hoses and clip them to the rear panel of the washer.

6. IMPORTANT: Call service. Do net reuse transport bolts. Unit

must be transported in the upright position.

Reinstalling the washer

1. Follow the "Installation Instructions" to locate, level and

connect the washer.

2. Run the washer through the NORMAL!CASUAL cycle with ½

the normal recommended amount of HE detergent to clean

the washer and remove the antifreeze, if used.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested hem to possibly avoid the

cost of a service call...

Washer displaying code message and tone sounds

• "FH" 0Nater Inlet Problem--no or insufficient water

supply)

Select PAUSE/CANCEL twice to cancel the cycle. Unplug

washer or disconnect power.

Check the following:

Are water faucets completely turned on?

Are screens at inlet hose connection to washer clogged?

Are water inlet hoses kinked?

Are water inlet hoses frozen?

Plug inwasher or reconnect power. Re-select cycle and press

HOLD TO START. Ifthe problem remains, call for service.

"F02" (Drain Problem)

Select PAUSE/CANCEL twice to cancel the cycle. Unplug

washer or disconnect power.

Check the following:

Is the drain hose kinked?

Is the drain hose frozen?

Is the drain hose clogged?

Is the drain hose more than 96 in. (2.4 m) above the floor?

"SUD" (Suds Routine)

When excessive suds are detected, a suds routine

automatically starts. This routine removes extra suds and

assures proper rinsing of your garments. "SUD" is displayed

during rinsing and at the end of the cycle to inform you that

Suds Routine was activated. To avoid excessive sudsing,

reduce detergent amounts or use HE detergents.

"F" Variables [F4 to F16] (Electrical Problem)

Select PAUSE/CANCEL twice to cancel the cycle. Select

DRAIN/SPIN if there is excessive water in the washer.

Re-select cycle and select HOLD TO START. If the problem

remains, call for service.

Washer won't start

•Check the following:

Is the power cord plugged into agrounded 3 prong outlet?

Is the washer door firmly closed?

Has a cycle been selected, but HOLD TO START has not

been selected and held for one second?

Was the door open after completion of last cycle?

Washer won't fill, wash or rinse

•Check the following:

Is the power cord plugged into agrounded 3 prong outlet?

Is there power at the plug? Check electrical source or call

electrician.

Are the hot and cold water faucets turned on?

Is the water inlet hose kinked?

Are the water inlet valve screens clogged?

16

Washer stops

•Check the following:

Is the power cord plugged into agrounded 3 prong outlet?

Is there power at the plug?

Check electrical source or cell electrician.

Has afuse blown or has the circuit breaker tripped?

If problem continues, call electrician.

Are you using an extension cord?

Do net use an extension cord.

Washer won't drain or spin

•Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose

more than 96 in. (2.4 m) above the floor?

Is your voltage low?

Check electrical source or cell electrician. Do not use an

extension cord.

•Is the "SUD" routine active?

Cycle will complete once extra suds are removed.

•Is the load balanced?

A single or bulky item may cause imbalance. Add more items

or redistribute the load.

Washer makes noise or vibrates

Is the washer level?

The washer must be level. The four feet should be properly

installed, and the nuts should be tightened against the

washer cabinet.

As water is drained from the washer, you may hear air being

pulled through the pump. This happens during the end of

draining. It is normal.

•Are you washing items with metal snaps, buckles or

zippers?

You may hear metal Items touching the washer drum. This is

normal.

Load too wet

•Did you use the right cycle for the load being washed?

Select acycle wIth a higher spin speed.

•Did you wash a single item or bulky items or have you

overloaded the washer?.

A single Item, bulky items, or ovedoading may cause

imbalance. Add Items or try to evenly distribute your wet

laundry in the drum, and start aDRAINISPIN cycle. Ifthe

laundry is etill wet, take half of the load out of the washer and

try again.

Residue or lint on load

Is washer installed on a sturdy and solid floor?

Refer to the "Installation Instructions" for flooring •

requiremantsl Noise and vibration may be reduced by placing

apiece of sAin. (19.1 ram) plywood underneath your washer.

The plywood may extend underneath beth washer and dryer •

to keep them at equal heights.

Washer leaks

•Check household plumbing for leaks.

Dispensers clogged or leaking

•Are the laundry products in the correct dispenser

compartment?.

Add the correct amounts of HE detergent, fabric softener or

liquid chlorine bleach to the correct compartments. Add

powdered or color-safe bleach to the detergent compartment.

Is the detergent separator in the correct position?

Separator should be in the front position when using liquid

detergent and in the back position when using powdered

detergent. Be sureto match powdered color-safe bleach with

powdered detergent or match liquid color-safe bleach with

liquid detergent.

Did you add detergent to the dispenser?.

For bast results, add detergent to the detergent

compartment. Do not add detergent to the washer drum.

Did you sort properly?.

Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy,

synthetics). Also, sort by color.

Did you overload the washer?.

Do net overload the washen The washer can be fullyloaded,

but net tightly packed. The wash load must be balanced. Lint

can be trapped in the load if overloaded.

Check the following:

Was paper or tissue I_t in pockets?

Did you use enough detergent?.

Follow manufacturer's directions. Use enough detergent to

hold the lint in the water.

Is your water colder than 7O°F (21°C)?

Wash water colder than 7O°F (21 °(3)may not completely

dissolve the detergent.

Are you using a low speed wash cycle?

Powdered detergents may not dissolve well in a slow-speed

cycle. For best results, use liquid detergent for slow-speed

cycles such as Delicate and Hand Washablas.

Stains on load

Did you add detergent to the dispenser?.

For bast results, add detergent to the detergent

compartment. Do not add detergent to the washer drum.

Did you use enough detergent?.

Use enough detergent to remove soil and hold It in suspension.

For bast performance, use aHigh Efficiency detergent.

Follow manufacturer's recommendations for the type of load

you are washing.

Is there above average iron (rust) in water?.

You may need to install an iron flltec

Did you properly sort the load?

Sort dark clothes from whites and lights.

Did you unload the washer promptly?.

To avoid dye transfer, unload the washer as soon as It etopel

Did you use a fabric softener dispensing ball?

Dispensing balls will not operate correctly with this washer.

Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment.

Did you use powdered detergent in a low-speed cycle?

Consider using liquid detergent.

17

Load is wrinkled

•Did you unload the washer promptly?.

Unload the washer as soon as it stops.

•Did you use the dght cycle for the load being washed?

Use the Delicate cycle or another cycle with alow spin speed

to reduce wrinkling.

•Did you ovadoad the washer?,

The wash load must be balanced and not overloaded. Loads

should tumble freely during washing.

Gray whites, dingy colors

•Did you propedy sort the load?

Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a

load. Sort dark clothes from whites and lights.

•Was the wash temperature too low?

Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your

hot water system is adequate to provide a hot water wash.

Did you use enough detergent, or do you have hard

water?.

Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard

water.

Cycle too long

Is "SUD" shown in the display?

Excessive sudsing has been detected, and a suds routine has

been started to destroy excessive suds. This routine will add

time to the original cycle.

Did the load cause imbalance?

When too much imbalance occurs, an imbalance matins will

start to redistribute the load. This routine will add time to your

original cycle.

Door locked at end of wash cycle

Did all of the water drain out of the washer during the

spin?

Select DRAIN/SPIN to remove any water remaining in the

washer. The washer door will unlock at the end of the drain.

ASSISTANCEORSERVICE

Before calling for assistance or service, please check

"Troublashooting." it may save you the cost of a service call. If

you still need help, follow the instructions below.

When calling, please know the purchase date and the complete

model and serial number of your appliance. This information will

help us to better respond to your request.

If you need replacement parts

If you need to order replacement parts, we recommend that you

only use FSP ®factory specified parts. These parts will fit right

and work right because they are made with the same precision

used to build every new WHIRLPOOL ®appliance.

To locate FSP replacement parts in your area:

In the U.S.A., call the Customer Interaction Center at

1-800-253-1301, or your nearest designated service center.

In Canada, call 1-800-807-6777, or your nearest designated

service center.

IntheU.S.A.

Call the Whirlpool Customer Interaction Center toll free:

1-800-253-1301.

Our consultants provide assistance with:

•Features and specifications on our full line of appliances

•Installation information

•Useand maintenance procedures

•Accessory and repair parts sales

•Specialized customer assistance (Spanish speaking, hearing

impaired, limited vision, etc.)

•Referrals to local dealers, repair parts distributors, and

service companies

Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the

product warranty and provide after-warranty service anywhere in

the United States.

To locate the Whirlpool designated service company inyour aras,

you can also look in your telephone directory Yellow Pages.

For further assistance

If you need further assistance, you can write to Whirlpool

Corporation with any questions or concerns at:

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer Interaction Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include adaytime phone number in your correspondence.

blC

Call the Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll

free:

1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. -6:00 p.m. (EST).

Saturday 8:30 a.m. -4:30 p.m. (EST).

Our consultants provide assistance with:

•Features and specifications on our full line of appliances

•Referrals to local dealers

For service in Canada

Call 1-800-807-6"r77. Whirlpool Canada Inc. designated service

technicians are trained to fulfill the product warranty and provide

after-warranty service anywhere in Canada.

For further assistance

Ifyou need further assistance, you can write to Whirlpool Canada

Inc. with any questions or concerns at:

Customer Interaction Center

Whirlpool Canada Inc.

1901 Minnesota Court

Miasiasauga, Ontario L5N 3A7

Please include adaytime phone number in your correspondence.

18

WIHRLPOOL®WASHERWARRANTY

ONE-YEAR FULL WARRANTY

For one year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished

with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSPereplacement parts and repair labor casts to correct defects in materials or

workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.

SECOND YEAR LIMITED WARRANTY ON ALL ELECTRONIC CONTROL BOARDS

Forthe second year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or

furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSPereplacement parts for all electronic control boards.

SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON PORCELAIN OR POWDER TOP,

DRIVE SYSTEM BELTAND PULLEYS

In the second through fifth years from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions

attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP_replacement parts for the following, if defective in

materials or workmanship: porcelain or powder top (against chipping and rust); drive system belt and pulleys.

SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY ON OUTER TUB

In the second through tenth years from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions

attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP_replacement parts for the outer tub should it crack or

fail to contain water, ifdefective in materials or workmanship.

LIFETIME LIMITED WARRANTY ON STAINLESS STEEL WASH DRUM

Forthe lifetime of the washer, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the

product, Whirlpool Corporation will pay for FSP_replacement parts for the Stainless Steel wash drum if defective in materials or

workmanship.

Whirlpool Corporation will not pay for:

I. Service calls to correct the installation of your washer, to instruct you how to uas your washer, or to replace houea fusea or correct

house wiring or plumbing.

2. Repairs when your washer is used in other than normal, single-family household use.

3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in

accordance with local electrical and plumbing codes, or use of products not approved by Whirlpool Corporation or Whirlpool

Canada Inc.

4. Any labor costs during the limited warranty periods.

5. Replacement parts or repair labor casts for units operated outside the United States and Canada.

6. Pickup and delivery. This product is designed to be repaired in the home.

7. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

8. In Canada, travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas.

WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC. SHALL NOT BE LIABLE

FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion or

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to

state or province to province.

Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine

if another warranty applies.

Ifyou need service, first see "Troubleshooting." Additional help can be found by checking "Assistance or Service," or call our Customer

Interaction Center at 1-800-253-1301 from anywhere inthe U.S.A. or write: Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center,

553 Benecn Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. In Canada, call Whirlpool Canada Inc. st 1-800-807-6777. 5/01

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your washer to better

help you obtain assistance or service if you ever need it. You will

need to know your complete model number and serial number.

You can find this information on the model and serial number

labailplste, located on your appliance.

Dealer name

Address

Phone number

Model number

Serial number

Purchase date

19

SECURITEDELALAVEUSE

Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager,

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer,

Voici le symbole d'alerte de s_curit_.

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_cOs et de blessures graves

vous et _ d'autres.

Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces roots signifient :

Risque possible de dec_s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immediatement les instructions.

Risque possible de decks ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI

AVERTISSEMENT :Pour r_duire les risques d'incendie, de choc _lectrique ou de blessures Iors de

rutilisation de la laveuse, suivre les precautions fondamentales dont les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser la

laveuse.

•Ne pas laver des articles qui ont _t_ nettoy_s ou

laves avec de I'essence ou imbibes d'essence,

solvants de nettoyage _ sec, ou autres

substances inflammables ou explosives; ces

substances peuvent _mettre des vapeurs

susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• Ne pas ajouter d'essence, solvant de nettoyage

sec ou autre produit inflammable ou explosif daBs

I'eau de lavage. Ces substances peuvent _mettre

des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou

d'exploser.

•DaBs certaines conditions, de I'hydrog_ne gazeux

peut se former daBs un circuit d'eau chaude qui

n'a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou plus.

LE GAZ HYDROG#NE EST EXPLOSlBLE. Si le

circuit d'eau chaude n'a pas _t_ utilis_ pendant

une telle p_riode, avant d'utiliser la laveuse,

ouvrir tousles robinets d'eau chaude et laisser

I'eau s'_couler pendant plusieurs minutes par

chaque robinet. Ceci permettra I'_vacuation de

I'hydrog_ne gazeux accumul_. Comme ce gaz

est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une

flamme hue au cours de cette p_riode.

• Ne pas laisser des enfants jouer sur ou & I'int_rieur de

la laveuse. Bien surveiller les enfants Iorsque la

laveuse est utilis_e _ proximit_ d'enfants.

• Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service,

enlever la porte ou le couvercle.

• Ne pas tenter d'atteindre un article & I'int_rieur de la

cuve de la laveuse Iorsque le tambour, la cuve ou

ragitateur est en mouvement.

• Ne pas installer ou remiser cette laveuse & un endroit

o_Jelle serait expos_e aux intemp_ries.

• Ne pas modifier les organes de commande.

• Ne pas r_parer ou remplacer un composant

quelconque de la laveuse, ni entreprendre une

operation de service, si ce n'est sp_cifiquement

recommand_ daBs ce manuel ou daBs MRmanuel

d'instructions de r_parations destin_ _1rutilisateur; il

est alors essentiel que la personne concern_e

comprenne ces instructions et soit comp_tente pour

les ex_cuter.

• Voir "Specifications _lectriques" pour les instructions de

liaison _ la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

20

EXIGENCESD'INSTALLATION

Outilset pi ces

Assembler les outils st les fournitures n6cessaires event de

commencer I'installation de la laveuse. Les pi&ces fournies es

trouvent dens le tambour de la laveues.

Outils nL_essaires pour raccorder les tuyaux d'arriv6e

d'eau

•Pinces (ouverture jusqu'_ 1gAspo [39,5 mm])

•Larnpe de poche (facultative)

Outils nL_essaires pour rinstallation

•CI6 _bout ouvert de 17 mm st de 13 mm

•Niveau

•Bloc de bois (2 pox 4po)

•M6tre ou ruben &mesurer

Pi6ces fournies :

Courroie perl_e Bouchon du ttou du

boulon de fi'ansport (4)

Autres pibces

Votre installation peut n6ceesiter des pi6ces suppl6mentaires. Si

vous d&sirez acheter I'un des articles indiqu6s ici, composez

sans frais le num6ro sur la couverture ou dens la section

"Assistance ou service".

8i vous avez II faudra acheter

f:vier de buanderie Syst&me de pomps de puisard (si non

ou tuyau de rejat _t d&jb disponible)

I'_gout plus haut

que 96 po (2,4 m)

f:gout sur_lev_ f:vier de vidange standard de 20 gal (76

L), de 30 po (76,2 cm) ou &vier utilitaire

st pomps de puisard (disponibles de

votre fournieseur local d'articles de

plomberie)

f:gout au plancher Bdse-siphon, piece n° 285834; tuyau de

vidange additionnel, pi&ce n° 8318155;

st trouese de connexion, pi6ce n°

285835

Tuyau de vidange Trouses de rallonge de tuyau

trop court d'6coulement, piece n°285863

Robinats d'eau 2 tuyaux plus longs de remplisesge

_loign_s du tuyau d'esu :

d'entr&e d'eau 6 pi (1,8 m) pi&ce n°76314,

10 pi (3,0 m) piece n°350008

Facultatif

PiL_lestal

Installez-vous la laveuse sur un pi_destal? Vous pouvez achater

un pi6destal s_par_ment pour cstte laveuse. Ce pi_destal

ajoutera environ 13 po (33 cm) & la hauteur de la laveuse pour

une hauteur tatale d'environ 51 po (130 cm).

Pi_destal facultatif

Pour Is commander, t&16phoner au marchand chez qui vous avez

achst_ la laveues ou se rM_rer _la section "Assistance ou

service" de ce manuel. Demander le num&ro de modhle

LAB2700MQ (blanc), LAB2700MT (bisque) ou LAB2700ML

(_ain).

Ensemble de superposition

Pr6voyez-vous de superpoesr votre laveues st vatre s6cheuse

DUE'r_ Pour ce fairs, vous devrez achater un ensemble de

superposition,

Pour commander, t61_phoner au marchand chez qui vous avez

achst_ vatre s_cheues ou es r6f_rer &la section "Assistance ou

service" de ce manuel, Demander la piece num6ro 8541503,

Exigencesd'emplacement

Lo choix d'un emplacement appropri_ pour la laveues on

arn_liore le rendement at r6duit au minimum Is bruit at le

"d_placement" possible de la laveues.

I__laveuse pout _tre install_e dens un sous-sol, une sails de

buanderie, un placard, un encestrement ou sur mesure sous un

comptoir. (Voir "Systhme de vidange".)

Les exigences d'un emplacement pour les appareils connexes

doivent _tre &galement consid&r6es. II vous incombe d'aesurer

une installation appropri&e.

II vous faudra

•Un chauffe-eau pour fournir de I'eau _t 120°F (49°C) _t la

laveuss.

Une prise &leatrique reli&e& la term situ&e _trosins de 5 pi

(1,5 m) de la prise du cordon 61eatrique se trouvant &I'ard_re

de la laveuse. (Voir "Sp&cifications &leatriques".)

Des robinats d'eau chaude st d'eau froide situ6s _t rosins de

4 pi (1,2 m) des robinats de rempliesage d'eau chaude at

d'eau froide, at une pression d'eau de 20-100 Ib/po 2(137,9-

689,6 kPa).

Un plancher &niveau ayant uns pente maximale de Ipo

(2,5 cm) sous touts la laveues. L'installation de la laveuse sur

du tapis n'est pes recommand6e.

21

•Un plancher robuste et solide pour supporter la laveues dont

le poids total (eau et charge) set de 400 Ib (180 kg).

Ne pes fairs fonotionner la laveues &des temp6mtures au-

dessous de 32°F (O°C). Une quantit& d'eau peut demeurer dens

la laveues et causer des dommages & des temp&ratures basses.

Espacements d'installation

•L'emplacement doit _tre aesez grand pour permettre d'ouvrir

compl_tement la porte de la laveues,

•On doit pr6voir un psu plus d'espace pour faciliter

I'installation et I'entretien.

Un espace suppl&mentaire peut _tre requis pour lee moulures

de porte et de plencher et pour lee plinthes.

Un espace suppl&mentaire de 1 po (2,5 cm) de tousles c_t6s

de la laveuse est mcommand_ pour r_duire le transfert du

bruit.

•II faut auesi tenir compte de I'espace requis pour des

appareils connexes.

Dimensions de la laveuse

27'

501/=,, (68,6 cm)

(128,3 cm)

(80,0 cm)

Espacement r_=command6pour une installation dans un

enca_ent ou dans un placard, avec ou sans

pi6destal

Les dimensions indiqu&es sont pour I'espacement recommend&

Installation dens un encastrement ou placard

_r _,

F,Sm)

IrF_ m_"_4 +"1

lO°m_) "_

24po 2+

(lSS_mz) _

F,S¢m)

11"_ ram"'_ 4"_,+

t2,sm_ _o_m) (lO,2m_

I 2

1. Vuelatdrale -placard ou endroit exigu

2. Porte de placard avec orifices d'entt_e d'air

Installation dane un encastrement ou placard -laveuee sur

pi_:lestal

,,,

_,s I tsa_ I _,sm_ _,s_ml m_ml (lO,2_ml

1 2

I. Encastrement

2. Vuelat_rale -placard

ou endroit exigu

Espacement recommand6 pour une installation

personnalisde sous un comptoir

Les dimensions indiqu&es sont pour I'espacement recommend&

Installation personnalie6e eous un comptoir -laveuse

seulement

3g" rain

_g,0

1" _27"--_ 1.

_Z,5 ¢m) Vl_ (68,6 or_ _'-I _ I_,Sam)

22

Espacamentrecommand6pouruneinstallationdansun

encastrementoudansunplacard,avecunelaveuseet

unes6cheusesuperpos6es

Leedimensionsindiqu_essontpourI'espacementrecommand&

45 po 2 *

(310 cm 2)

±-lltl -

T

O

!

_

24 po 2 *

(155 crn2)

m

3' (7,6crn)

3' (7,6crn)

A

/_ _l _ 1" (2,5 crn)

76'

(193 crn)

5W'** _D. ..... "

(14 crn) (2,5 c ,6 (2,5crn)

*Orifices d'entr_e d'air min. supdrieurs et

inf_tieurs pour porte de placard.

**Espace suppldmentaJre n_cessaite pour coude

d' _vacuation exteme.

***Un espace suppl_mentaite peut _tte ndcessaJre

pour les moulures de tour, porte et planche_

Espacament racommand6 pour rinstallation de la caisse

Lee dimensions indiqu&es sont pour I'espacement

recommand&

Pour installation de la caiese avec porte, on doit pr_voir des

ouvertures minimum d'entr&e d'air au sommet de la caiese.

7'(17,8crn)

m

1' 2?' 1'

(2,5=n)

Syst me devidange

La laveuse peut _tre install_e en utilisant le syst6me de rejet &

I'_gout (au plancher ou mural), le syst6me de vidange de I'_vier

ou le syst_me de vidange au planoher. S&lectionnar la m&thode

d'installation du tuyau de vidange eslon lee besoins. (Voir "Outils

et pi6ces').

30" ml_,

j (76,2 ©m)

;.

12

SystL_me de rejet hI'L_jout - mural ou au plancher

(Vues I et2)

Le syst6me de rejet &I'&gout n6ceesite un tuyau de diam6tre

minimum de 2 po (5 cm). I_acapacit& minimale d'acheminement

ne doit pes _tre de moins de 17 gal (64 L) par minute.

Le eommet du tuyau de vidange doit _tre d'au moine 30 po

(76,2 cm) de haut et au maximum & 96 po (2,4 m) de la base de la

laveuse.

."m'nW

Syst_me de vidange de 1'6vier de buanderie (Vue 1)

L'_vier de buanderie doit avoir une capaoit_ minimale de 20 gal

(76 L). Le sommet de I'_viar doit _tre & au moins 30 po (76,2 cm)

au-deseus du plancher.

Syst_me de vidange au plancher (Vue 2)

Le syst6me de vidange au planoher exige un bries-siphon qui

peut &tre achet6 s_par_ment. (Voir "Outils et pi6ces'_.

Le bries-siphon dolt &tre & un minimum de 28 po (71 cm) de la

base de la laveuse. D'autres tuyat_ peuvent &tre requis.

23

a

a

a

a

a

Specifications lectriques

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise/I 3 alv6oles reli6e

la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison/I la terra.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cible de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c_s, un incendie ou un choc 61ectrique.

Une alimentation _lectrique de 120 volts, 60 Hz, CA

seulement, de 15 ou 20 amperes, protegee par un fusible est

requies. Un fusible ternpodse_ou disjoncteur est

recomrnand_. II est recommand6 d'utiliser un circuit distinct

pour alimenter seulernent cet appareil.

Cette laveuse est doters d'un cordon d'alimentation avec

fiche de branchement _. 3 broches pour liaison & la term.

Pour minimiesr Is risque de choc 61ectdque, le cordon doit

&tre branch& sur une prise de courant de configuration

correspondante (3 alv&oles) reli&e&la term, conform_nent

aux codes st r6glements Iocaux. Si une pries de configuration

correspondents n'est pes disponible, c'est au client

qu'incombent la responsabilit& st I'obligation pereonnelle de

faire installer par un &lectricien qualifi6 une prise

convenablement mise _.la terre.

Si les codes Is permettent st si un conducteur distinct de

mise & la terre est utilis_, il est recommand_ qu'un _lectricien

qualifie_d_ermine que la liaison _. laterre est ade_quate.

Ne pes effectuer de liaison _.la terre sur une canalisation de

gaz.

a

a

En ces de doute concernant la qualite_de la liaison _.la terre

de la laveuse, ve_rifieraupr_s d'un e_lectricienqualifi6.

Ne pas utiliesr un fusible dens Is circuit neutre ou de liaison _.

la terre.

1. Fiche h 3breches reli_e h la terre

2. Prise murale h3 alvdoles reli_e h la terre

3. 7ige de liaison h la term

4. Cordon d'alimentation _lectrique

INSTRUCTIONS DE LIAISON

ALATERRE

Pour une laveuse reli6e/I la terre et connect6e par

un cordon :

Cette laveuse doit Otra reli_e _t la terra. En cas

d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison

_.la terra r_duira le risque de choc _lectrique en

offrant au courant _lectrique un itin_raire d'_vacuation

de moindre r_sistance. Cette laveuse est aliment_e

par un cordon _lectrique comportant un conducteur

reli_ _. la terra et une fiche de branchement munie

d'une brache de liaison _la terra. La fiche doit Otra

branch_e sur une prise de courant appropri_e qui est

bien install_e et reli_e _la terra conform_ment _tous

les codes et rOglements Iocaux.

AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect

de cet appareil au conducteur de liaison _la terra

peut susciter un risque de choc _lectrique. En cas de

doute quant _la qualit_ de la liaison _. la terra de

rappareil, consulter un _lectricien ou technicien

d'entretien qualifi_.

Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec

rappareil - si la fiche ne correspond pas _.la

configuration de la prise de courant, demander _. un

_lectricien qualifi_ d'installer une prise de courant

convenable.

Pour une laveuse raccord6e en permanence :

Cette laveuse doit Otra raccord_e _un systbme de

c_.blagepermanent en m_tal reli_ _.la terra ou un

conducteur reli_ _la terra doit Otra en fonction avec

les conducteurs de circuit et raccord_s _la borne de

liaison _la terra ou la borne sur rappareil m_nager.

24

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Enl vement du syst me detransport

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour ddplacer

et installer la laveuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

IMPORTANT : Poaltionner la laveuse de sorte que I'ard6re de la

machine soit _.environ 3 pi (90 cm) de I'emplacernent final.

On trouve sur le panneau arri6re de la laveues 4 boulons qui

supportent le syat_me de suspension durant le transport. Ces

boulons ratiennent @galement le cordon d'alimentation dens la

laveues jusqu'_, ce qu'ils esient enlev6s.

1. Au moyen d'une cl& de 13 mm, desesrrer chacun des

boulons.

2, Uns lois le boulon desserr&, Is d&placer au centre du trou at

ratirer compl6tement le boulon, y compris la cale

d'espacement en plestique couvrant Is boulon. Le cordon

d'alimentation esra fix_ aux 4 boulons.

Raccordementdestuyaux d'alimentation

Connecter les tuyaux d'alimentation aux robinets

S'aesurer que le tambour de la laveues est vide.

1. Avec une pince, v_dfier Is esrrage des raccords de tuyaux

d&j_.joints _.la laveues.

REMARQUE : Ne pea serrer excesalvement. Le raccord

risque d'&tre endommag_.

2. Raccorder le tuyau & indicateur rouge au robinat d'eau

chaude. Vieser compl&tement le raccord & la main pour qu'il

comprime le joint.

3. Raccorder le tuyau & indicateur bleu eu robinat d'eeu froide.

Vieser compl_tement Is raccord _.la main pour qu'il

comprime le joint.

4. Terminer Is esrrage des raccords - deux tiers de tour avec

une pince.

5,

REMARQUE : Ne pea serrer excesalvement. Le raccord

risque d'&tre endommag_.

Ouvrir les robinats d'eau et v&rifiers'il y ades fuites.

REMARQUE : Remplacer les tuyaux d'ardv&e d'eau apr_s

5ans d'utilisation pour r&duim Is risque de d&falllance

intempestive. Prendm note de la date d'inatallation ou de

mmplacement des tuyaux d'arriv6e d'eau, pour r_f6mnce

ult6deure.

Inspecter p&riodiquement lea tuyeux; lea remplacer en ces de

renflement, de d&formations, de coupures, d'usure ou al une

fuite se manifests.

3. Lorsque lea 4 boulons sont retinas,timr Is cordon

d'alimentation par I'ouvertum du panneau ardhm at boucher

le trou avec Is cache fix&.

4. Obturer lea trous avec les bouchons des boulons de

transport.

REMARQUE : Si la laveuse doit _tre transport_e plus tard,

appeler votre centre de service local.

Acheminementdutuyau devidange

Lo bon acheminement du tuyau de vidange protege vos

planchers contre les dommages imputables & une fuite d'eau.

Lira at suivre attentivement ces instructions.

Le tuyau de vidange eat raccord_ _.la laveuse.

Pour emp&cher I'eau de vidange de refluer dane la laveuse :

aNe pea redresser le tuyau de vidange ni forcer I'exc_dent de

tuyau dens le tuyau de rejat & I'_gout. Le tuyau doit &tre bien

immobilis_, tout en permettant le passage d'alr.

25

a Ne pee mettre I'exc&dent du tuyau de vidange au fond de

I'_vier de buanderie.

I_gout au plancher

II vous faudra peut-&tra dee pi6cee suppl6mentairee. (Voir

vidange au plancher dane "Outile et pi6cee".)

1,

2.

Immobilisationdutuyau devidauge

Faire passer le cordon d'alimentation par-deeeus la laveuee.

Fixer le tuyau de vidange au pied de I'&vier de buanderie ou

au tuyau rigide de rejet _L1'6gout avec la courroie ped6e. (Voir

lee illustrations 1 et 2.)

2 3

Si lee robinets d'eau et le tuyau rigide de rejet _LI'&gout sont

places en retrait (voir I'illustration 3), introduira I'extr6mit6 en

col de cygne du tuyau de vidange dane le tuyau rigide de

rejet _I'_gout. Attacher fermement lee tuyaux d'arriv_e d'eeu

et le tuyau de vidange ensemble, avec la courroie perl&e.

Ne pee forcer I'exc6dent du tuyau de vidange dane le tuyau rigide

de rejet _LI'&gout.

R glagede]'aplombdela laveuse

On bon aplomb de la laveuee minimieera le bruit et lee vibrations.

1. V_itfier I'aplomb de la laveuee en pla_ant un niveau sur le

bord de la table, transveraalement, puis dane le sans avant

arri_ra.

Si la laveuse eat contra un mur, la d&placer 16g&rementavant

de I'incliner vera I'arri&ra. Si la laveuee n'eet pea d'aplomb,

soulever d'abord I'avant avec un bloc de boie (2 x 4 po) et

ajueter le d6ploiement dee pieds eelon le beeein, puie

soulever I'arri&ra et ajuster le d&ploiement dee piede eelon le

beeoin. R6p6ter ceci juequ'_LI'ablomb parfait de la laveuse.

2. Apr6s avoir r&gl&I'aplomb de la laveuse, utilieer une cl6 plate

de 17 mm pour vieeer lee _crous sur lee piede fermement

contre la caisee de la laveuse.

Lee 4 pieds doivent &tre bien serr6s. Si lee &crous ne sont pea

bloqu6s contra la caieee de la laveuse, la laveuee peut vibrar.

3. Faire gliseer la laveuse _Lson emplacement final.

4. Confirmer I'aplomb de la laveuce.

Acheverl'installation

1. Consulter lee sp6cifications de I'inatallation 61ectrique.

V6itfier qua la tension 61ectrique disponible eat correcte et

qua la prise de courant eat convenablement reli_e & la terra.

(Voir "Sp&cifications 61ectriquee").

2. V6itfier quetoutee lee pihcee sont install_ee. S'il reste une

pi6ce, passer en revue lee diff&rantee 6tapee pour d&couvrir

laquelle aurait &t& oubli&e.

3. S'eesurer d'avoir tout I'outillage.

4. Jeter ou recycler tout le mat&riel d'emballage.

5. V6itfier qua chaque robinet d'arriv_e d'eau eat ouvert.

6. V_itfier s'il y adee fuitee autour dee robinets et dee tuyaux

d'arriv&e d'eau.

7,

8.

9.

Risque de choc 61ectrique

Brancher sur une prise _3 alv6oles reli6e

la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison _la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c_s, un incendie ou un choc 61ectrique.

Brancher sur une prise & 3 alv6olee reli&e &la terra.

Lira "Utilisation de la laveuse".

Pour teeter et nettoyer la laveuee, meeurar 1_ de la quantit6

normale recommand6e de d6tergent en poudre ou liquide

Haute efficacit6 (HE). Veraer le d6tergent dane le distributeur

de d&tergent. S61ectionner NORMAL/CASUAL (normal/tout-

aller), puis HOLD TO START (Mise en marche). Laieeer la

machine ex_cuter le programme complet.

26

CARACTERISTIQUESETAVANTAGES

Commandes 61ecb'oniques

Lee commandes _lectroniquee flexiblee sont facilee _utiliser que

vous soyez un novice ou un expert.

DistTibuteurs intelligents

Lee distributeurs intelligents rendent vctre laveuee vraiment

automatique. Cette laveuee fournit un distributeur _trois

compartimente qui comprend dee compartimants s_par_s pour

le d6tergent, I'assouplieeant de tieeu, et I'eau de Javel. Le

distdbuteur comporte de grandee zones de vemement, eet

autonettoyant et peut _tre facilernant rstir_. Lee produits de

leesive sont dilute _I'eau fraTche et ajout_s _. la charge au

moment appropri_ durant le programme de lavage.

Niveau automatique de reau

Cette laveuee ajuste automatiquamant le niveeu de I'eau pour lee

meilleurs rendamants de nettoyage et de dn(.:age. Deux

d6tecteurs d&terminent la taille de la charge, la composition de la

charge, et lee niveaux de mousse savonneuee; lee d6tecteurs

ajustent eneuite le niveeu d'eau au r_glage appropri_. Ceci

&limine lee devinettee. Le niveau d'eau eet juste ce qu'il faut pour

chaque faille de charge de lavage.

Charges plus grosses

Puisqu'il n'y apee d'agitateur, voue pouvez laver dee articles plus

grands, plus volumineux, comme un couvre-lit de tr_.sgrande

taille. Voue pouvez 6galement laver plus de v_temente _. la foie,

ce qui signifle moins de charges.

SystL=me de suspension

Pour r_duire le "d&placemant" de la laveuse st lee conditions de

"d_s_quilibre", votre nouvelle laveuee combine :

a2 reseorte pour ieoler la vibration

a4amortieeeurs de choc _. la base de la laveuee pour

minimiser le mouvemant.

Tambour en acier inoxydable

Le tambour an acier inoxydable _limine la corrosion st permet

dee viteeeee d'eeeorage plus &lev&ee pour une extraction plus

forte d'eau ce qui r&duit le temps de s&chage.

SystL=me de lavage haute efficacit6

Vctre nouvelle laveuee _.chargement frontal _. haute efficacit_ fait

gagner du temps avec dee charges moins nombreusee st plus

importantee, et diminue voe facturee d'eau et d'&nergie an

favoitsant une utilisation judicieuse dee ressouroee.

V'rtesses d'essorage

Cette laveuee choisit automatiquamant la viteeee d'eesorage an

fonction du programme choisi. Toutefois, ce r_glage an usine

peut &tre change. Cette laveuse offra jusqu'_, quatra choix de

viteeeee diff&rentee d'eesorage.

Commande de temperature automatique ACCUVVASH TM

La commande ACCUWASH TM d6tecte et maintient

&lectroniquement une temp&rature d'eau uniforme. La

commande ACCUWASH r&gule I'aritv_e d'eau chaude et d'eau

froide, t.a commande ACCUWASH eet activ&e automatiquemant

lore de la e&lection d'un programme.

Ajouter un v_tement

Au d_but dee prograrnmee Whitest Whites (Blancs lee plus

blanc.s), Heavy Duty (Service intense), et Normal/Casual (Normal/

tout-aller), cstte laveuse accorde une p&riode de 8 minutes pour

ajouter du linge oubli&. Le t6moin lumineux ADD A GARMENT

(Ajouter un v&temant) e'illuminera durant cette p&riode de

8 minutes.

Action de nettoyage CATALYS'r avec injection directe

Cette laveuee achemine 100% de I'eau &travem lee distributeum

pour assurer un rin_age et un m_lange _.fond de tous lee additifs

avant qu'ils n'antrent an contact avec tout v_tement. L'eeu est

alors eeperg&e du haut & I'avant vers le centre de la charge,

fourniseent une distribution &gale st un rendement id6al de

nettoyage. II eet normal que de petites quantit_e d'eeu

demeurent dane lee distributeurs Iomque le programme de

lavage eet compl6t_.

SystL=me de ddtergent efficace

Cette laveuee eet &quip_e d'une valve sp&cialamant con(.:uepour

se fermer durant I'#tape de lavage du programme, ainei la totalit_

du m&lange de I'eau st du d6tergent est utilis_e sur la charge. Le

syst_me de d#tergant efficane &vite tout geepillage d'eeu ou de

d6tergent.

D_=tection dynamique de d_s_quilibre

Cette laveuee utiliee deux d&tecteurs pour d&tecter la taille de la

charge st la quantit& d_s&quilibr_e dane la charge. Le syst&me de

suspension et lee commandes sont sp&cialement con_us pour

redistribuer automatiquemant la charge.

27

UTILISATIONDELALAVEUSE

_a _nlm/_ _ A n

•--- 0

,_

•- \\ / K- -0

0 0 0 0

Miseenmarchedelalaveuse

Risque d'incendie

Ne jamais mettre des articles humect6s

d'essence ou d'autres fluides inflammables dane

la laveuse.

Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever

I'huile.

Ne pas faire sdcher des articles qui ont 6t6 sails

par tout genre d'huile (y compris lee huiles

de cuisson).

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6chs, une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT : Pour r_duire le risque d'incendie, de choc

&lectdque ou de bleeeuree corporellee, lira lee INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DE Sf:CURIT f: avant de faire fonctionner cot

apparail.

Le texte euivant eet un guide pour I'utilieation de votre laveuse.

Se r&f&reraux sections sp6cifiquee de ce manuel pour dee

renseignemente plus d_taill_s.

Ne poe remiser des produits de leeeive sur le deesus de cette

laveuee. La vibration eet normale au cours du fonctionneroent.

Premier programme de lavage sans lingo _laver

Avant de laver le lingo pour la premi&ra fois, choisir le programme

NORMAL/CASUAL (Normal/Tout-aller) et I'ex6cuter sane lingo.

Apr6a I'inetalletion, ei un programme complet n'a poe 6t6 ex_cut6

sans lingo, utilieer la moiti6 de la quantit6 normale recommand6e

de d&tergent _thaute efficacit6 (HE) en poudra ou liquide. Le

programme initial eert & assurer que I'int6iteur eet propra avant

de laver le lingo.

1. Pour charger la laveuse

Ouvrir la porte de la laveuee en tirant our la poign&e. Trier le

lingo d'apr_e la couleur et le type de tieeu. Placer une charge

de lingo tri6 dane la laveuse. Ne poe suroharger la laveuse.

Une charge excessive pout causer un pi6tre nettoyage.

•I__laveuse pout _tre bien remplie, male le lingo ne dolt

poe _tre taee6. La porte de la laveuee devrait se former

facilament.

•M&langer lee gros articles avec lee petits articles. Ne poe

charger un soul article _tla fois. Charger la laveuse

uniform6ment.

• II eet recommand6 de laver de petite articles tels que lee

chaueeettee d'enfants dane un sac en filet pour le linge.

•Lorsqu'on enl_ve le lingo, v6itfier occeeionnellement sous

le rebord en caoutchouc _. I'avant de la cuve pour lee

petite articles.

2, Former la porte de la laveuee on la poueeant fermement

jusqu'b I'enclenchement qui verrouille la porte. I__porte de la

laveuee dameurara verrouill&e durant le programme de

lavage.

REMARQUE : Lorsque tout programme de lavage eet

achev&, la porte dolt &tre ouverte et ensuite ferm&e avant

qu'un nouveau programme puieee commencer. I__porte pout

&tra ouverte seulament eila touche PAUSE/CANCEL (Pause/

annul_tion) eet choisie Iorsque le t&moin luminet_ ADD A

GARMENT (ajouter un v&tement) e'illumine ou sile

programme a6t6 annul6. Voir "Pour annuler un programme".

3, Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter lee produits de leesive au

compartiment de d6tergent, d'eau de Javel ou

d'eeeouplieeant de tieeu. Former letiroir lentement pour 6viter

lee renversements. Voir "Utilieetion du distributeur".

REMARQUE : Pour le meilleur randement, utilieer dee

d6tergents _thaute efficacit&. Le contenant pour ce type de

d6tergent sera marqu& "HE" ou "Haute efficacit6". L'action de

lavage en plus d'une quantit& moindre d'eau pourra cr&erune

mousse eavonneuee excessive avec un d&tergent ordinaire.

28

4. Mettre la laveuss en marchs sn choisieeant CONTROL ON

(Commands sn marchs). S&lsctionnsr I'un dee prograrnmee

sn tournant Is s61ectsur de programme. Le t_moin lumineux

pour le programme choisi s'illuminsra. Lore de la s_lection

d'un prograrnms delavags, lesoptions, latemp&rature de

I'eeu, la viteees d'eesorags st Is niveeu de salet& pr_r_gl_s

s'illumineront. L'affichags montre le temps eetim6 qui rests.

Lee r_glagee pr_r_gl_s fournieeent Is soin recommand6 pour

lee tissus pour le programme s_lsctionn_. Voir

"Programmee".

5. Choisir lee OPTIONS d_sir6ee. Toutee lee options ne sont pee

disponiblee avec tous lee programmee. Voir "Options".

6. Choisir lee MODIFIERS (modificeteurs) d_sir_s. Tous lee

modificateurs ne sont pee disponiblee avsc tous lee

programmee et toutee lee options. Voir "Modificateurs".

7. Si d_sir_, choisir END OF CYCLE SIGNAL (Signal de fin de

programme). Le signal set utile Iorequ'on lave dee articles qui

devraisnt &tre enlev_s de la laveuse d_s qu'slle s'arr_te.

S&lsctionner LOUDER (Plus fort) ou SOFTER (Moins fort).

8. Pour commencer le programme de lavage

S&lectionner CONTROL ON (Commands sn marchs)

•Si vous ne s_lectionnez pas HOLD TO START en moins

de 5 minutes apr_s avoir choisi un programme, la lavsuse

s'arr_tsra autometiqusment.

Loreque le programme de lavage set achsv&, Is t&moin

luminsux indiquant CYCLE COMPLETE (Programme

achev&) s'illumins, la porte se d_clsnche et la charge de

lavags peut _tre retir&e de la lavsuee. I_alaveuse deviant

d_sactiv6s automatiquamsnt 5 minutes apr_s

I'ach&vsmant du programme et Iorequs Is t&moin

luminsux CYCLE COMPLETE (Programme achev&)

s'6teint. Pour d_sactiver la laveuss manuellamant apr_a

la fin du prograrnms de lavage, s_lectionnsr PAUSE/

CANCEL (Pause/annulation) une lois.

Utilisationdu dlstributeur

Votre nouvelle lavsuss comports un tiroir distributsur avec trois

compartimsnts s6par_a pour vce produits de leesivs -- I'un set

pour Is d_tsrgant, I'un set pour I'eeu de Javel et I'un set pour

I'eesouplissant de tieeu liquids. Lee produits de leesivs sont

dilu_s et distribu&s automatiqusmsnt au moment appmpri&

durant Is programme de lavage, cs qui vous _vits de retourner _.

la laveuss durant Is programme pour ajouter cee produits.

II set normal que de petites quantit&s d'sau dsmeurent dans lee

dietributsure Iorequs Is prograrnms de lavags set complete.

Ns pee placer d'additifs de Iseeive directemsnt dans la cuve de

lavags. Toujoure utiliser lee distributeure appropri_s lore de

I'addition de produits de Iseeive.

Choix du d6tergent appropfi6

Pour Is msillsur rendemsnt de lavage, utiliser un d6tsrgent

hauts efficacit6 (HE) ou _.faibls mousse.

Pour remplir lee compartiments du distributeur

1. Tirer Is tiroir distributeur.

2. Ajoutsr Is produit de Iseeive d_sir6 dans Is compartimant

appmpri_.

3. Poueeer soigneusemsnt st compl6tsmant _.fond Is tiroir

dietributsur (afin d'&viter lee d&vsreamants).

-I/ll

Distdbuteur

1. Levier de d_gagement des distdbuteurs

2. S_parateur

3. Compartiment pour d_tergent

4, Compartiment pour eau de Javel

5, Compartiment pour assouplissant de tissu

Compartiment pour ddtergent

(Num&m 3 dans I'illuetration des compartimants)

Ajoutsr Is d&tergant liquids ou en poudre _cs compartiment pour

votre programme de lavags. Le s&parateur de d&tsrgent doit

toujoure _tre sn place sn avant ou sn arribre.

•Ns pee remplir au-delb du niveau "MAX".

•L'sau de javsl liquids ou en poudre sans danger pour lee

coulsure psut &tre ajout&s au compartiment pour d&tergent

du lavage principal ave,3le m&ms type de d6tsrgant, liquids

ou sn poudre.

•D6tergent liquids : Placer le Sf:PARATEUR b la position

avant, entre lee guides, tel qu'illustr6 ci-apr_s. II n'y aura pee

d'&cart entre Is fond du compartiment pour d6tsrgent du

cycle de lavage st la base du s&pareteur.

1

2

S_parateur enposition avant,entrelesguides

I. S_parateur

2. Guide

LIQUI

SO

29

D6tergent en poudre : Placer le S_:PARATEUR _tla position

arri6re, derri6re les guides, tel qu'illustr_ ci-apr6s. II y aura un

&cart entre le fond du compartiment pour d&tergent du cycle

de lavage et le fond du s&parateur.

H

III<"Qu'° I I= .wAs.v LIQUI

SO

S_parateur hla position arri_re,

derd_re les guides

1. S_parateur

2. Guide

REMARQUE : Ls s&parateur est exp6di& de I'usine sn position

POWDER (poudre [arri&re]).

Compartiment pour eau de Javel

(Num&ro 4dens I'illustration des distributeurs)

Ne PAS ajouter PLUS DE 1/_taese (80 mL) d'eau de Javel dens ce

compartiment. L'eau de Javel sere automatiquement dilu&e st

distribu6e au moment appropri& durant le premier rin(_ageapr6s

le programme de lavage. Ce compartiment ne peut pes diluer un

agent de blenchiment en poudre.

•Toujoure mesurer I'eau de Javel. Utiliesr une teses _tmesurer

avec un bec vereeur, et &viter I'&-peu-pr6s.

•Ne pes remplir au-del& du niveau "MAX". Ls rampliesage

excessif pourrait causer de s6rieux dommages aux

v_tements.

Compartiment pour assouplissant de tissu

(Num&ro 5 dens I'illustration des distributeurs)

Ajouter 1/_de taese (60 mL) d'essouplisesnt de tiesu liquids dans

ce compartiment. Uessoupliesant esra automatiquament

distribu& dens le rinc;agefinal.

•Ne pes remplir au-del& du niveau "MAX".

Pauseonrenaseenmarehe

1. Pour fairs une pause de la laveuse _ttout moment, appuyer

PAUSE/CANCEL (pause/annulation).

2. Pour continuer le programme, appuyer sur HOLD TO START

(environ 1seconds).

Changementdeprogrammes,optionset

modificateurs

Les prograrnmes, options et modificateurs peuvent _tre changes

_.tout moment event que HOLD TO START soit choisi.

Les options et les modificateurs peuvent _tre changes _.tout

moment apr6s que HOLD TO START soit s61ectionn6 et event la

miss en marohe de I'option ou du modificateur s&lectionn&.

Pour annuler un programme et s61ectionner un nouveau

programme

1. Appuyer sur PAUSE/CANCEL deux fois.

2. S61ectionner le programme d_sir6.

3. S_lectionner les OPTIONS d_sir_es.

4. Appuyer sur HOLD TO START (environ 1 esconde) pour

remettre la laveuse en march• au commencement d'un

nouveau programme.

Pour annuler un programme

1. S61ectionner PAUSE/CANCEL deux fois.

2. I_alaveuse devient d&sactiv6e, la porte se d_clenche et le

ling• peut _tre enlev&.

REMARQUE : Si Is nivesu d'eau ou la temp&rature sont trop

61ev_s, la laveues se vidangera automatiquement event que la

porte es d6clenche.

Pour changer les options ou rnodificateurs apr_s le

commencement d'un programme

1. Appuyersur PAUSE/CANCEL

2. S&lectionner les OPTIONS ou MODIFIERS (Modificeteure)

d_sir_s.

3. Appuyer sur HOLD TO START (environ 1 esconde) pour

continuer Is programme.

Pour vidanger la lay•use roanuellement

1. Appuyersur PAUSE/CANCEL

2. S&lectionner DRAIN/SPIN (Vidange/essorage).

3. Appuyer sur HOLD TO START (environ 1 esconde) pour

commencer la vidange.

4. Lorsque I'essorage est achev6, la porte se d_clenche. Le

ling• peut _tre enlev& de la laveuse.

T moins lumineux

Ces t6moins lumineux montrent quells portion du programme de

la laveues •st en fonctionnement. IIs indiquent auesi quand vous

pouvez ajouter unautre article au programme de lavage st quand

les commandes sont verrouill_es.

Status

•AddaGarment

•Soak

•Wash

•Rinse

eRinseHold

•Sp_

•Cy_e_

•ControlLGc_d

Ajouter un v6tement

Vous pouvez ajouter des articles _.la laveues apr_s que le

programme acomment6 avec les programmes Whitest Whites

(Blance les plus blancs), Heavy Duty (Service intense), et Normal/

Casual (Normal_out-aller) si Is t6moin luminsux ADD A

GARMENT (Ajoutsr un v_tsmsnt) s'illumins.

Pour ajouter des articles

1. Appuyer sur PAUSE/CANCEL La porte de la laveues es

d&clsnchs st des articles peuvent _tre ajout&s.

2. Pour continuer le programme, former la ports et appuyer sur

HOLD TO START (environ I seconds).

3O

Programme achev6

Le t&moin lumineux Cycle Complete (Programme anhev6) reste

illumin_ pendant 5 minutes apr_s I'ach_vement du programme,

st ensuite la laveuse se d_sactive.

Verrouillage des commandes

Le verrouillage des commandes emp&che I'utilisetion non

intentionnelle de la laveuee. Vous pouvez aueei utiliser la

caract&rietique de verrouillage des commandes pour emp&cher

un programme non d_sir_ ou dee changemants d'option au

cours d'un programme. Lorsque CONTROL LOCKED

(Commande verrouill&e) set allum_, tous lee boutons sont

d_sactiv_s _.I'exception de PAUSE/CANCEL (Pause/annuletion)

st START (Miee an marohe). Vous pouvez verrouiller lee

commandes pendant que la laveuse eet en fonctionnement.

Pour verrouiller lee cororoandee

Appuyer sur END OF CYCLE SIGNAL (Signal de fin de

programme) pendant 3 secondee.

•Lcc_er

•Sof_

•of ©

Er_OfCy_oS_

L_ _dmf

Le t&moin lumineux CONTROL LOCKED s'illumine.

Pour d6verrouiller lee cornmandee

Appuyer sur END OF CYCLE SIGNAL pendant 3 secondee

jusqu'& ce que Is t&moin lumineux CONTROL LOCKED s'_talgne.

Durde esfim6e qui reste

La duroc d'un programme varie autometiquemant d'apr_s la

pression de I'eau, la temp&rature de I'eau, Is d&tergant st la

charge de linge. La dur&e du programme sere prolong&e si une

mousse excessive surviant ou si la charge eet d_se_cluilibr_e.

Programmes

Choisir lee prograrnmee de lavage en tournant le bouton au

programme d_sir6. Chaque programme set con_u pour dee

types diff&rants de tieeus et de niveaux de eelet&.

Cymes

w sstwhy

HeavyDutyT/e_/F(_ _

Hand Wa,_,hab/es_

_Sp_

aChaque programme comports un niveau de salet& (temps du

programme), une temp&r_ture de I'eau, st une viteeee

d'eesorage pr_r&gl&s et peut comporter dee options

pr_r_gl_ee. Lee r_glagee pr_r_gl_.s fourniseent lee eeins

recommand_s dee tieeus pour le programme choisi.

aLee r_glagee pr_r&gl&s peuvant _tre chang&s an tout temps

avant d'appuyer sur HOLD TO START (Mise an marche)

Toutee lee options st tous lee modificeteurs ne sont pee

disponiblee avec tous lee programmee. (Pour changer lee

r_glagee apr_s que Is programme a 6t&mis an marohe,

appuyer sur PAUSE/CANCEL (Pause/annul_tion), ensuite

choisir lee r_glagee d_sir_s. Appuyer sur HOLD TO START

pour continuer le programme.)

Whitest Whites (Blancs les plus blancs)

Ce programme eet sp6cialemant con_u pour nettoyer des

charges de tieeus blancs sales, avec I'addition d'eau de Javel.

Lee temp&r_tures de lavage &I'eau chaude aeeurant I'activit6

id6ale de I'eau de Javel. Un rin_age additionnel fournit un

rendement id&al de dn_age pour &viter lee r_sidus de chlora sur

votre linge. Ce programme combine le culbutage _.haute viteeee,

un temps de lavage prolong6, et un eeeerage _. haute viteeee

pour raccouroir le temps de s6chage.

Heavy Duty (Service intense)

Utiliser ce programme pour laver dee charges de tieeus _pais,

de couleur ferme, et lee v_tements normalemant sales. Ce

programme combine un culbutage _.viteeee rapids, un temps de

lavage prolong&, st un eesorage _. viteeee &lev&e pour raccourcir

lee temps de s&chage.

Normal/Casual (Normal/rout-aller)

Utiliser ce programme pour laver dee charges de tieeus

n'exigeant pee de rapaeeage tels que chemises sports,

chamialers, v&tamants tout-aller pour le bureau, m&langee de

textures _.pressage permanent, cotons et lins, ainsi que tieeus

synth6tiquee. Ce programme combine le culbutage _.viteeee

moyanne, I'eeeorage _. haute viteeee, st un proc_d_ de

refroidieeemant de la charge pour r&duire le froieeement.

Delicate ('rissus ddlicats)

Utiliser ce programme pour laver lee tieeus transparants st la

lingerie. Ce programme combine Is culbutage _.beeee viteeee et

un eesorage _.beese viteeee pour Is soin dee tieeus d_licats.

Hand Washables (Lavage manuel)

Utiliser ce programme pour nettoyer lee v&temants lavablee &la

main st damandant un soin sp&cial. L'action de ce programme,

semblable _.la felon dont lee v&tements sont lav_s &la main

dens un _vier, combine lee p&riodee de culbutage _.viteeee extra

beese et le trampage. Un eeeorage _viteeee extra baeee r_duit le

froieeemant.

Soak (Trempage)

Utiliser ce programme pour enlever lee petites tachee fix&ee sur

lee tieeus. Ce programme comports une p&riode de trempage

dans I'eau ti&de ou froide suivie d'une vidange. L'eau

suppl_mantaira, la courts phase de culbutage pour une

distribution &gale de la leealve st une p_dode de trempage sans

mouvement du tambour am&liorant I'enl&vement dee tachee

fix&ee. L_ vidange sans essorage assure un traitemant doux,

m6me pour lee articles d&lic_ts.

Rinse/Spin (Ringageiessorage)

Utilieer ce programme pour obtanir un rin_age et un eesorage

seulemant. Ce programme combine le culbutage &viteeee _lev_e

st un eeeorage & viteese _lev_e. Si d_sir_, vous pouvez r_luire la

viteeee d'eesorage an choisiseent la viteeee que vous d_siraz du

modiflceteur SPIN SPEED (Viteeee d'eesorage).

Rinse/Spin (Ringage/essorage) utile pour

=Lee charges n_ceeeitant un rin_age eeulement.

aL'addition d'eesouplieeant de tieeu _.une charge.

31

Drain/Spin (Vidange/essomge)

Utiliesr ce programme pour vidanger votre laveues ou pour

vidanger et essorer vctre charge de linge. La vitesse d'essorage

eat pr&r_gl&e & &lev&e. Si vous le d&sirez, vous pouvez r_duira la

viteese d'essorage an choisisesnt la viteses que vous d_iraz du

modificateur SPIN SPEED (VReese d'essorage).

REMARQUE : L'eau dens lea charges de tiesus synth&tiques,

tiesus d_licats, articles lavables _tla main, st lainages, doit _tre

vidang_e sans essorage ou _tessorage faible pour _viter d'&tirer

lea tiesus.

R6glages pr6r6gl6s des pmgmmmes

Chaque programme aun niveau de salet& (tamps de

programme), une temp&ratum de I'eau, et une viteses d'eesomge

pr_r_gl_s. Les r_glages pr_r_gl_s fourniesant les soins

recommand_s des tiesus pour le programme choisi. Voir tableau.

Program- Nivesude Tamp6ratumde V'rtesse

me salet6 I'eau d'esso-

(temps du rage

programme)

Whitest Normal Hot/Cold High

Whites (1:00) (Chaude/ (f:lev_e)

(Blancs lea Froide)

plus

blance)

Heavy Normal Hot/Cold High

Duty (0:50) (Chaude/ (f:lev6e)

(Service Froide)

intense)

Normal/ Normal WarmlCold High

Casual (0:40) ('n_de/Froide) (f:lev_e)

(Normal/

Tout-aller)

Delicate Normal Warm/Cold Medium

('rissus (0:35) ('n6de/Froide) (Moyanne)

d61icats)

Hand Normal Cold/Cold Low

Washables (0:30) (Froide/Froide) (Beses)

(Lavage

manuel}

Soak Normal Warm/Cold No Spin

('rrem- (0:30) ('n_de/Froide) (Pea d'es-

page) sorage)

Rinse/Spin Normal Cold/Cold High

(Rin_age/ (0:21) (Froide/Froide) (f:lev6e)

essorage)

Drain/Spin Normal N/A High

(Vidange/ (0:11) (f:lev6e)

essorage)

Changement des r6glages de programme pr6rdglds

Appuyer sur Is s&lecteur de chaque r_glage jusqu'_t ce que le

r6glage d6sir_ s'illumine.

Sons normaux _mis par la laveuse

Comme pour tout produit neuf, vous entendrez des sons qui ne

vous sont pea familiers. Vous pouvez entendre divers sons

Iomque la porte est verrouill&e et d_verrouill&e, et durant le

lavage, le rinc;ageet I'essorage. Entre les changements des

actions de lavage, il y aura des pauses momentan6es. Vous

entendrez I'espereion et I'&clabouesement de I'esu dumnt lea

programmes de lavage et de rin_age. Ces nouveat_ sons et

pauses font partie du fonctionnemant normal de la laveues.

Options

Vous pouvez personneliser votre levege en ejoutant des

OPTIONS _tvos s&lections de programme. Vous pouvez ajouter

ou changer I'option apr6s avoir commenc6 un programme

n'importe quand avant que I'option s&lectionn&e commence.

Toutes les options ne sont pes disponibles avec tous lea

programmes.

•ExtraR_se

©

•R#_e Hck/

©

Qo#o_

•Voir "Guide de leesivage" pour un apergu des options

possibles pour cheque s61ection de programme de lavage.

• Vous pouvez choisir plus d'une option pour un programme.

Certaines options ne peuvent pea &tre ajout6es _t certains

programmes.

•Si une option eat disponible avec un programme s_lectionn6,

le t_moin lumineux pour cette option s'illuminera Iorsqu'il eat

s61sotionn_.

•Si une option n'est pea disponible avec un programme

s61ectionn&, il y aura un bref signal sonora et le t&moin

luminet_ pour cette option ne s'illuminera pea Iorequ'il eat

s61sotionn_.

Extra Rinse (Ringage suppldmentaire)

Un deuxi_me rinc;agepeut _tre utilis& pour assurer r_limination

des r_sidus de d6tergant ou des r6sidus d'eau de Javel des

v_temants, Cette option fournit un rinc;ageadditionnel avec la

m6me temp&rature d'eau que le premier dn(_age,

Rinse Hold (Ringage/attente)

Utiliser cette option pour 6viter les faux plis Iorsque la charge ne

peut &tre sortie de la laveues tout de suite, Le programme de

lavage effectue une pause avant la phase finale de vidange et

d'essorage de telle sorte que la charge reste dans I'eau jusqu'& la

reprise du programme, L_ charge mouill&e b6n6ficie ainsi d'une

pr_vantion maximale des faux plis, L_ porte demeure verrouill6e

durant le programme Rinse Hold et le t&moin lumineux clignote,

Appuyer sur RINSE HOLD pour achever le programme et

d&charger la laveuse,

32

Modificateurs

Les r_glages pr_r6gl6s de programmes de Water Temperature

('remp6ratura d'eau), Spin Speed (Viteese d'essorage) st Cycle

Time (dur_e du programme) peuvent _tre chang6s. Vous pouvez

changer un modificateur apr_s la miss en marohe d'un

programme _tout moment event que Is modificateur choisi

commence. Tous les modificateure ne sont pes disponibles avec

tousles programmes et toutes les options.

eH_

•Hc_/_ • _ • Louder

© © ©

Pour changer la temp6ratura de reaM, appuyer sur Is bouton

WATER TEMP ('remp6rature de I'eau) jusqu'& ce que Is

r_glage d6sir_ s'illumine.

Pour changer la viteese d'essorage, appuyer sur Is bouton

SPIN SPEED (V'rteesed'essorage)jusqu'& ce que Is r6glage

d_sir_ s'illumine.

Pour changer Is volume du signal de fin de programme,

appuyer sur END OF CYCLE SIGNAL (Signal de fin de

programme).

•Pour changer le temps du programme, s61ectionner Is bouton

SOIL LEVEL (Niveau de salet&).

Wash/Rinse Temp ('remp6rature de lavage/dngage)

S6lectionner une temp6ratura d'eau en fonction du type de

charge que vous lavez. Utiliesr I'eeu la plus ti&de favorable au

tiesu. Suivre lea instructions sur 1'6tiquette du v_tement.

Les dn_ages ti&des laiesent les charges pluss_ches que les

rin_ages froids. Les dn_ages ti&des augmentent le froiesement.

Darts les climats froids, un rin_age ti6de rand la charge plus

confortable _.manipuler. Les rin_ages froids _conomiesnt

1'6nergie.

Guide de temp_ature

Terop6rature de I'eau de Tissue sugg6rds

lavage

HOT (Chaude) Blancs st pastels

122°F (50°(3) ou au-deesus Salet6s intenses

WARM ('n_le) Couleurs vives

104°F (40°(3) Salet6s de mod6r_es _. 16g_ras

COLD (Froide) Couleurs qui coulent ou

77OF (25°(2)) s'att6nuent

Salet6s 16g&res

Dens les temp_raturas d'esu de levage plus froides que 70°F

(21°C), les d_tergents ne se diluent pes bien. Les salet_s peuvent

_tre difficiles henlever.

Commande de temp_ature automatique ACCUWASH TM

L_ commands ACCUWASH TM d6tecte st maintient

61ectroniquement une temp6rature d'eau uniforms. La

commands ACCUWASH r6gule I'ardv6e d'eau chaude st d'eau

froide, t._ commands ACCUWASH est activ6e automatiquement

lore de la s61ection d'un programme. (Voir "R6glage d'un

programme pr6r6gl6" dens "Programmes").

•L_ commands ACCUWASH TM assure un nettoyage

consistent.

• _ commands ACCUWASH TM fonctionne pour tousles

r6glages de temp6rature de levags et de rin_age.

33

Guide de legsivage

Se r6f6rer _,co tableau pour des types de charges sugg6r6s et leurs programmes correspondants. Adroite es tmuvent les options

disponibles pour checun de ces pmgrammes.

PROGRAMME "WPE DE CHARGE SUGGEREE Extra Rinse Rinse Hold

(Rin¢_age (Rin_age/attente)

suppl6mentaire)

Whitest Whites Tiesus blancs tr_s sales _

(Blancs les plus blanc.s)

Heavy Duty Sous-v_temants, serviettes, chemises, etc. de coton, i/ i/

(Service intense) normelement sales

Normal/Casual Chemisiers, chemises, selopettes, etc., fabriqu6s de i/ i/

(Normal/Tout-aller) polyester, nylon, coton, lin ou m61anges de coton de

16g_rement &normalemant sales

Delicate Rideeux et v_temants d61icets, robes, jupes, chemises et i/ i/

(Articles d61icats) chemisiers

Hand Washables Tiesus fabdqu_s de soie, articles demandant un esin i/ i/

(Lavage manuel) sp6cial et merqu6s "Lavable & la main"

Soak Tiesus de coton, lin, polyester ou nylon

(Trempage)

Rinse/Spin Tiesus de coton, lin, polyester ou nylon i/ i/

(Rin_age/essorage)

Drain/Spin Tiesus de coton, lin, polyester ou nylon

(Vidange/eesorage)

CONSEILSDELESSlVAGE

Pr6paration des vC=tements pour le lavage

Suivre les recommandetions suiventes pour prolonger le vie de

VOS vGItem ants.

Former les fermetures _tgliesi&m, les boutons preesion et les

crochets pour 6viter d'accrocher d'eutres articles. Enlever les

6pingles, les boucles et eutres objets durs pour 6viter

d'6gratigner I'int6rieur de le leveues. (.=)tarles garnitures et les

ornemants non levables.

•Vider lee poches et les retournen

•Retourner les revers et enlever la charpie et le pouesi6re evec

une brosse.

•Retourner les tricots synth6tiques pour 6viter le boulochege.

•Attecher les cordons et lee ceintums-6charpes pour

emp6cher I'emm61emant.

•R6parer les d6chirures, les ourlets et coutures d6cousus.

•Traiter les teches.

•Les v&temants tech6s ou mouill6s devraiant _tra lav6s sans

d61ai pour obtanir les meilleurs r_sultets.

"rd

•S6parer les articles tr_s sales des articles 16g&remantsales,

m6me si on les lave normalement ensemble. S6parar les

articles qui ferment de la charpie (serviettes, chenille) des

articles qui ettrapant la cherpie (velours c6tel6, synth6tique,

pressege permanent). Dans la mesure du possible, retourner

les articles qui ferment de Is cherpie.

•S6parer les couleurs fonc6es et les articles grand taint des

articles qui d&teignent.

•Trier on fonction des tiesus et de le confection (cotons

solides, tricots, articles d61icats).

D_=chargement

•Retirer les v_tements de Is laveues une lois qua le

programme eat terrain6. Des objets an m6tel comma les

fermetures 6clair, les boutons preesions et lee boucles

peuvent rouiller si on les laiese Iongtemps dans le panier de la

lavouse.

34

C] gem t

Suggestions de chargement (capacit6 maximale de

charge).

V6tements de travail

4 jeans

4 pantalons

4 chemises

2surv_tsmsnts (bes)

2surv_tsmsnts (haut)

Serviettes

10 serviettes de bain 14 d_barbouillettes

10 serviettes _ main

Charges mixtes

3 draps (1 tr_s grand, 2

simples)

4 tales d'oreiller

3 chemises

3 chemisiers

9 t-shirts

9shorts

10 mouchoirs de poche

ENTRETIENDELA

LAVEUSE

Nettoyagedelalaveuse

Nettoyage de I'ext6rieur

Utiliesr une &ponge ou un lings doux humids pour essuyer les

renveresments. Eesuyer occesionnellement les surfaces externes

de la laveues pour maintenir son apparence d'appareil neuf.

Utiliesr un savon doux et de I'eau. Ne pes utiliesr de produits

abrasifs.

Nettoyage de I'int6rieur

Utiliesr une &ponge ou un lings doux humids pour essuyer de

temps _tautm I'int6deur de la porte pour enlever tout r_sidu de

d6tergent. Utiliser un savon doux st de I'eau. Ne pes utiliser de

produits abrasifs.

Nettoyage du joint de porte

Utiliesr une &ponge ou un lings doux humide au besoin. V_rifier le

pli du joint p_dodiquement pour tout objet 6tranger.

Nettoyage du tiroir dis_ibuteur

La tiroir distributeur eat arnovible pour faciliter Is nettoyage.

1. D_gager le tircir distributeur en appuyant sur le levier de

d&gagement. Voir "Utilisation du distributeur". Ratirer le tiroir.

2. Enlever les pi&ces incluses (Is siphon des compartiments de

I'essoupliesant st de I'eau de Javel at Is s&parateur).

3. Laver les pi&ces sous I'esu du robinat.

4. Remettm les pi&ces incluses st mmettre le distdbuteur dans

le tircir.

Tuyauxflexiblesd'alimentationdelalaveuse

Remplacer los tuyat_ d'alimentation apr6s cinq ans d'utilisation

afin de r&duim Is risque de probl&me avec le tuyau. Inspecter

p_riodiquement st remplacer lee tuyaux d'alimentation

comportant des renflements, _crasements, coupures, signes

d'usure ou fuites.

Lors du remplacement des tuyaux d'alimentation, inscdre la date

de mmplacement.

Preparationavantlesvacances,un

entreposageouund m nagement

Installer st remiser la laveuse _tun emplacement o,', ells no esra

pes expce&e au gel. Comme il peut mater un r6sidu d'eau dans

les tuyaux, le gel pourrait endommager la laveues. Si la laveues

doit fairs I'objat d'un d&m6nagement ou de remisage au cours

d'une p_dode o0 la temperature cause un gel, pr6pamr rappareil

pour I'hivsr.

P6riode d'inutilisation ou de vacences :

Fairs fonctionner la laveues seulement Iorsqu'on est pr6sent. Si

vous devez partir en vacances ou si vous n'utilisez pes votre

laveues pendant une p6dode prolong6e, vous devez :

•D&brancher la laveuse ou d&connecter la source de courant

&lectdque.

•Former les robinats d'arriv6e d'eau. Csoi _vitera le risque

d'inondation accidentelle (_tI'occesion d'une surpmesion

d'eau) au cours de la p6dode d'absence.

•Ouvrir I&g&mment la porte pour fournir une ventilation.

Pr_oaration de la laveuse pour rhiver :

1. Vetoer 1 pte (1 L) d'antigel de type pour v_hicule r_cr_atif,

dans Is tambour.

2. Fairs ex&cuter _tla laveuse un programme DRAIN/SPIN

(Vidange/sesorage).

3. D&brancher la laveuse ou d&connecter la source de courant

&lectdque.

4. Fermer les det_ robinats d'arriv_e d'eau.

5. D&connecter at vider les tuyaux flexibles d'alimentation

d'oau.

Avant la r6utilisation :

1. Rincsr lestuyaux d'ardv_s d'sau.

2. Reconnecter les tuyaux flexibles d'alimentation d'eau aux

robinats.

3. Ouvrir les deux robinats d'arriv&e d'eau.

4. Brancher la lavsues ou mconnecter la source de courant

&lectdque.

5. Fairs ex_cuter _la laveuse un programme complat NORMAL/

CASUAL avec ½de la quantit& normale recommand6e de

d6tergent pour &liminer I'antigel.

Transport de la laveuse :

1. Si la laveues sera d_m&nag&e pendant une p&riode de gel,

verser dans le tambour 1 pts (1 L) d'antigel pour v_hicule

r_cr_atif. Faim ex&cuter _tla laveuse un programme DRAIN/

SPIN.

2. D&conneater la source de courant &lectdque.

3. D&conneater le tuyau de vidange du systbme de vidange st le

fixer at_ pinces du panneau arribre.

4. Fermer les det_ robinats d'arriv6e d'eau.

5. D&connecter les tuyaux d'arriv6e d'eau des robinats, ensuite

vider les tuyaux at lee fixer au panneau arri6m de la laveuse.

6. IMPORTANT : Fairs un appel de service. Ne pas r6utiliesr les

boulons de transport. Uappareil doit _tre transport6 dans la

position verticals.

R_installation de la laveuse

1. Suivre les "lnatructions d'inatallation" pour choisir

I'emplacament, mettre la laveues d'aplomb st la connecter.

2. Fairs ex&cuter _tla laveuse un programme NORMAL avec 1A

de la quantit6 normale mcommand6e de d&tergent pour

nettoyer la laveuse st enlever I'antigel, le ces &ch6ant.

35

DEPANNAGE

Essayer d'abord los solutions sugg6rdes ici pour 6viter

possiblement le coot d'une visits de service... Absence de remplissage, lavage ou rin_age

La laveuse affiche un message par cede et un signal

sonore set dmis

"HF" (probl_)me d'entr6e d'eau - appmvisionnement nul

ou insuffisant d'eau)

Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEL pour annuler le

programme. D_brancher la laveuse ou d_connecter la source

de courant _lectdque.

V6rifier co qui suit :

Los robinets sont-ils compl_temant ouverts?

Los tamis & la connexion des tuyaux d'antr6e d'eau & la

laveues sont-ils obstru_s?

Los tuyaux d'entr6e d'eau sont-ils d&form_s?

Los tuyaux d'entr6e d'eau sont-ils gelds?

Brancher la laveues ou d&connecter la source de courant

&lectdque. S&lectionner de nouveau le programme et

appuyer sur HOLD TO START. Si Is probl6me persists, fairs

un appal de service.

"F02" (pmblbmo de vidango)

Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEL pour annuler le

programme. D&brancher la laveuse ou d6connecter la source

de courant &lectdque.

V6rifier co qui suit :

Le tuyau de vidange est-il dMorm_?

Le tuyeu de vidange est-il gel6?

Le tuyeu de vidange est-il obstru&?

Le tuyeu de vidange est-il _t plus de 96 po (2,4 m) au-dessus

du plancher?

"SUD" (mousse savonneuse)

Lorsqu'une mousse savonneuse excessive est d6tect_e, une

action corrective est mise an marche. Cette action enl_ve

I'exc&s de mousse st assure le rin_age apprcpd& de vctre

linge. "SUD" est affich& durant Is rin(_ageet &latin du

programme pour vous informer que I'action corrective pour la

mousse a &t_ activ_e. Pour _viter une mousse excessive,

r_duire la quantit& de d6tergant ou utiliesr des d#tergants HE.

"F" variables [F4 bF16] (pmbl&me 61ectdquo)

Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEL pour annuler le

programme. S61ectionner DRAIN/SPIN s'il y a un exc_s d'eau

darts la laveuse.

S&lectionner de nouveau le programme st appuyer sur HOLD

TO START. Si Is probl&me persists, fairs un appel de service.

La laveuse ne se met pas en marche

•V6rifier ce qui suit :

Ls cordon d'alimentation est-il branch& sur une pries _t3

alv6oles reli_e _la terra?

I_aporte de la laveues est-elle bien form&e?

Un programme a-t-il 6t& choial sans que I'on appuie sur

HOLD TO START pendant une seconds?

I_aporte a-t-ells 6t& ouverte apr_s I'ach&vement du dernier

programme?

•V6rifier ce qui suit :

Ls cordon d'alimantation est-il branch& sur une pries b3

alv6oles reli_e bla terra?

I__prise de courant est-elle alimant&e?

V6dtier la source d'&lectricit6 ou fairs vanir un 61ectrician.

Los robinsts d'eau frcide et d'eau chaude sont-ils ouverts?

Le tuyeu d'entr_e d'eau est-il d6form&?

Los tamis de la valve d'entr&e d'eau sont-ils obstru_s?

La laveuse s'arr_fa

V6rifier ce qui suit :

Ls cordon d'alimantation est-il branch_ sur une pries _t3

alv6oles reli_e _la terra?

I__prise de courant est-elle activ&e?

V@dtierla source d'alimentation &lectdque ou f_ire vanir un

&lectdcien.

Un fusible est-il grill& ou le disjoncteur est-il ouvert?

Si Is probl&me peralste, fairs venir un &lectricien.

Une rallonge est-elle employ&e?

Ne pes utiliesr un cordon de rallonge.

Absence de vidange ou d'essorage de la laveuse

Le tuyau d'&vacuation est-il obstru_, ou I'extr_mit& du

tuyau d'&vacuation so trouvo-t-olle & plus de 96 po (2,4 m)

au-dessus du plancher?

La tension est-ollo basso?

V6dtier la source d'_lectdcit6 ou fairs vanir un _lectrician. Ne

pes utiliser un cordon de rallonge.

Uaction de mousse savonneuse "SUD" est-elle active?

Le programme s'ach_vera Iorsque la mousse excessive est

enlev&e.

La charge est-olle &quilibr&e?

Un seul article ou un article encombrant pout provoquer un

d_s&quilibre. Ajouter des articles ou redistribuer la charge.

La laveuse fait du bruit ou vibre

La laveuse est-elle d'aplomb?

I__laveuse doit _tre d'aplomb. Les quatre pieds doivant _tre

bien install_s et los &crous doivent _tre serr_s contre la caiese

de la laveuse.

Lorsque I'esu sst vidang6e de la laveuse, vous pouves

entandre Is bruit de la succion de I'air par la pomps. Ceci es

produit _t latin de la vidange. Ceci est normal.

Lavez-vous des articles avec agrafes en mdtal, boucles

ou fermetures bglissibm?

Vous pouvez entandrs Is bruit d'articles m#talliques touchant

le tambour de la laveues. Ceci est normal.

La laveuse est-elle install6e sur un plancher robuste ot

solids?

Se r_f_rsr aux "Instructions d'installation" pour los exigences

de plencher. Le bruit st le vibration peuvent _tre r_duits en

pla(;ant une pi&ce de _po (19,1 mm) de contreplaqu& sous

votre laveues. Le contreplaqu& pout es prolonger en-deesous

de la laveuse et de la s6cheues pour los maintanir & des

hauteurs &gales.

36

Fuites d'eau de la laveuse

a V6rifier la plomberie du domicile pour des fuites.

Obsb'ucUon ou fuite des distributeurs

a Lea produits de lessive sont-ils dana le compartiment a

correct du distributeur?

Ajouter lea quantit_s correctes de d_tergent, d'essoupliesant

de tiesu ou d'eau de Javel aux compartiments corrects.

_outer I'agent de blanchimant an poudre ou sans danger

pour lea couleure au compartimant de d#tergant, a

a Le s6pamteur de ddtergent est-il _la position correcte?

Le s_parateur devrait _tre _.la position avant lore de

I'utilisation de d_tergant liquide st _.la position arri_re lore de a

I'utilisation de d#tergent an poudre. S'aesurer d'essortir

I'agent de blanchiment en poudre (ou liquide) sans danger

pour lea couleure au d_tergent an poudre (ou liquide).

a

Charge trap mouill_

a

m Avez-vous utilis6 le bon programme pour la charge

laver?

Choisir un programme avec une viteses d'eesorage plus

&lev&e.

a Avez-vous lav6 un seul article, des articles 6pais ou avez-

vous surcharg6 la laveuse?

Un seul article, des articles _pais, ou une charge excessive

peuvent causer un d&s&quilibre. Ajouter des articles ou

essayer de distribuer &galement votre leesive mouill_e dans

le tambour, et commencer le programme DRAIN/SPIN

(Vidange/Eesorage). Si la lessive eat encore mouill_e, ratirer la

moiti_ de la charge de la laveuse et essayer de nouveau.

R6sidu ou charpie sur le linge

a Avez-vous ajout6 du ddtergent au distdbuteur?

Pour obtanir lea meilleure r_suitats, ajouter du d6tergent au

compartiment de d#tergent. Ne pea ajouter de d6tergent au

tambour de la laveuse.

a Avez vous effectu6 le tri correctement?

Trier lea articles qui forment la charpie (serviettes, chenille)

des articles qui sttrapent la charpie (velours c_tel6, tiesus

synth6tiques). Trier auesi lee couleurs.

m Avez-vous sumharg6 la laveuse?

Ne pea surcharger la laveuse. La laveuse pest _tre remplie

compl(btement, mais le linge ne doit pea _tre tease. I_acharge

de lavage doit &tre &quilibr_e. Lea particules de charpie

peuvent _tre emprisonn&es dana la charge s'il y a surcharge.

a V6rifier ce qui suit :

A-t-on laies& du papier ou un mouchoir de papier dana lee

poches?

a Avez-vous utilis6 suffisamment de d6tergent?

Suivre lea directions du fabricant. Utiliesr suffisamment de

d6tergent pour maintanir la charpie an suspension dana I'eau.

a

a

Ueau de lavage est-elle plus froide que 70°F (21°C)?

L'eau de lavage plus froide que 70°F (21 °C) peut ne pas

diesoudre complbtement le d6tergent.

Utilisez-vous un programme de lavage _basse vitesse?

Lea d#tergants en poudre peuvent ne pea bien se diesoudre

dana un pmgrarnme _. beses viteese. Pour lea meilleurs

r_sultats, utiliesr un d&tergent liquide pour lea programmes &

beses viteses comme Delicate ('l'iesusd61icats) et Hand

Weshables (l_avage manuel).

Pr6sence de taches sur le linge

m

a

Avez-vous ajout6 du ddtergent au distributeur?

Pour lea meilleure r_suitats, ajouter du d6tergent au

compartiment de d#tergant. Ne pea ajouter de d6tergent au

tambour de la laveues.

Avez-vous utilis6 suffisamment de d6tergent?

Utiliser suffiesmment de d#tergant pour enlever la eslst& st la

tanir an suspension. Pour le meilleur rendament, utiliesrle

d6tergent & haute efficacit&. Suivre lee recommandations du

fabricant an fonction du type de charge que vous lavez.

La pr6sence de fer (rouille) dana I'eau est-elle sup6rieura

_, la moyenne?

II vous faudra peut-&tre faire installer un filtre #.fen

Avez-vous bien tri6 la charge?

S&parer les articles de teinte fonc&e des articles blanos ou

claim.

Avez-vous ddcharg_ la laveuse pmmptement?

Pour _viter le transfert de teinture, d&charger la laveues d6s

qu'alle s'arr_te.

Avez-vous utilis6 une boule distributrice d'aasoupliasant

de tiesu?

Lea boules distitbutrices ne fonctionnant pea correctament

avec cstte laveues. Ajouter un aesoupliesant pour tiesu

liquide dana le compartimant d'aesoupliesant de tiesu.

Avez-vous utilis6 du d_tergent an poudra dana un

programme _basse vitesse?

Conald_rer I'utilisation d'un d6tergent liquide.

Linge froiss_

a

a

a

Avez-vous d&charg6 la laveuse pmmptement?

D&charger la laveuse d_s qu'elle s'arr_te.

Avez-vous utilis6 le bon programme pour la charge

laver?

Utiliser le programme Delicate ('l'iesusd_licats) ou un autre

programme avec une viteese d'eesorage baese pour r_:luire

le froiesement.

Avez-vous surcharg_ la laveuse?

I__charge doit _tre &quilibr_e st la laveuse ne doit pea _tre

surcharg_e. Les charges doivent pouvoir culbuter libramant

dumnt le lavage.

Blanc gris_rtre,couleurs d_raTchies

a

a

a

Avez-vous bien tri& la charge?

Le transfert de teinture peut es pmduire lore du m&lange

d'articles blanos st de couleur dana une m&me charge.

S&parer le linge de teinte fonc&e des articles blanos ou claire.

La temp&ratura de lavage est-elle trop basse?

Utiliesr lea lavages _.I'eau chaude ou tibde al sans danger

pour le tiesu. S'aesurer que votre syst(bmed'eau chaude

permet d'effectuer un lavage b I'eau chaude.

Avez-vous utilis& suffisamment de d_tergent, ou avez-

vous de I'eau dura?

Utiliesr plus de d#tergent pour laver la salet& intense _.I'eau

froide ou &I'eau dure.

37

Programme Irop long

a Le mot "SUD" apparaYt-il sur raffichage?

Un execs de mousse savonneuse a #t6 d#tect6 et une action

corrective pour la mousse a 6t6 miss en marohe pour 61iminar

l'exc6s de mousse. Cette action ajoutera du temps au

programme original.

a La charge a-t-ella provoqu6 un dds6quilibre?

Lorequ'il y auntrop grand d_s6quilibre, une caract6ristique

sp6ciale se mettra an marche pour redistribuer la charge.

Cette caract_dstique augmenters la duroc de votre

programme original.

Porte verrouill6e hla fin du programme de lavage

a Est-ce que route reau s'est 6coul6e de la laveuse durant

l'essorage?

Choisir DRAINISPIN (Vidange/sssorage) pour enlever touts

l'eau qui raste darts la laveuss. La porte de la laveuse ss

d_clanchera _. la fin de la vidange.

ASSISTANCEOUSERVICE

Avant de t616phoner pour assistance ou service, veuillez v6rifler

"D6pannage". Ceci pourrait vous 6vitar le coot d'une visits de

service. Si vous avez encore bssoin d'aide, veuillez suivra Iss

instructions ci-dessous.

Lore de I'appel, il faut conna_rtrela date d'achat st Iss num6ros de

mod61e st de s6rie complets de votre apparail m6nagar. Css

renseignemants nous aideront _tmieux r6pondra & votre

demands.

Si vous avez besoin de piL=cesde rechange

Si vous avez bssoin de commander des pi_css de rechange,

nous vous recommandons d'utiliser seulemant des pi6css

d'origine FSP®. Css pi&css de rechange conviandront st

fonctionneront bien paros qu'ellss sent fabriqu&ss selon Iss

m_mss sp6cifications pr_cisss utilis6ss pour construire chaque

nouvel appareil &lectrom6nager WHIRLPOOL °.

Pour Iocaliser des pi&ces de rechange FSP®darts votre

r6gion :

Aux _ats-Unis, t&l&phoner au Centre d'interaction avec la

clienthle au 1-800-253-1301, ou t_l_phoner _.votre Centre de

service d_sign6 le plus proche.

Au Canada, composer le 1-800-807-6777, ou votre Centre de

service d_sign6 le plus proche.

AuxEtats-Unis

T_l_phoner au Centre d'interaction ave,3la cliant_le de Whirlpool

sans frais au : 1-800-253-1301.

Nos consultants fournissent ressistance pour :

= Caraot6ristiquss st sp_cificstions sur notre gamme compl6te

d'apparails m6nagere

= Ranssignemants d'installation

= Proc&d&s d'utilisation st d'antretien

a Vents d'accsssoirss st de pi&css de rechange

a Assistance sp6cialis&e aux clients (langue espagnole,

malantandants, malvoyants, etc.)

a LSSr_f&rencss aux concessionnairss, compagniss de service

de r6paration st distributeure de pi&css de rechange Ioosux

Lss techniciens de service d6sign&s par Whirlpool sent form,s

pour ramplir la garantie des produits st fournir un service apr6s

garantie partout aux _sts-Unis.

Pour Iocaliser la compagnie de service d_sign_e par Whirlpool

dans votre r&gion, vous pouvez consulter Iss Pages jaunss de

votre annuaire t_l_phonique.

Pour plus d'assistance

Si vous avez bssoin de plus d'sssistance, vous pouvez &crire an

soumettant touts question ou tout problhme _. :

Whirlpool Corporation

Customer Interaction Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre corraspondance, veuillez indiquer un num6ro de

t&l&phone o0 I'on peut vous joindra dans la journ6e.

AuCanada

Tel6phoner sans frais au Centre d'interaction ave,3la client61ede

Whirlpool Canada Inc. au :

1-800-461-5681 du lundi au vandredi -de 8 h 00 & 18 h 00 (HNE).

Sarnedi -8 h 30 _t 16 h 30 (HNE)

Nos consultants fournissent ressistance pour :

= Caraot6ristiquss st specifications de notre gamme compl6te

d'apparails &lectrom&nagers

= Lss r_f_rancss aux concessionnairss Ioosux

Pour le service au Canada

Composer le 1-800-807-6Tr7. Lsstechnicians de service

d_sign6s par Whirlpool Canada Inc. sent form,s pour satisfaira la

garantie des prodults st fournissant le service apr6s la garantie,

n'importe o0 au Canada.

Pour plus d'assistance

Si vous avez bssoin de plus d'sssistance, vous pouvez &crira _.

Whirlpool Canada Inc. en soumettant toute question ou tout

problbme au :

Centre d'interaction ave,3 la client&Is

Whirlpool Canada Inc.

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario LSN 3A7

Veuillez indiquer dans votra corrsspondance un num&ro de

t&l&phone o0 I'on peut vous joindra durant la journ&e.

38

GARANTIEDELALAVEUSEWHIRLPOOL®

GARANTIE COMPLE'I"E DE UN AN

Pendant un an _.compter de la date d'achat, Ioreque cette laveues est utilis6e at entretenue conform6ment aux instructions jointes _.ou

fournies avec le pmduit, Whirlpool Corporation paiera pour lee pi6ces de rechange FSP®at lee frais de main-d'oeuvre pour corriger lee

vices de mat&riat_ ou de fabrication. Le service doit &tre fourni par une compagnie de service d_sign6e par Whirlpool.

GARANTIE LIMITEE DE LA DEUXIF:ME ANNEE BUR TOUB LEB TABLEAUX DE COMMANDE ELECTRONIQUES

Pour la deuxibme annie b compter de la date d'achat, Ioreque cette laveuse eat utilis_e at entretanue conform_nant aux instructions

jointes bou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour lee pi_ces de rechange FSP* pour tous lee tableaux de

commande _lectroniques.

GARANTIE LIMITEE DE LA DEUXIF:ME ), LA CINQUIC:ME ANNEE INCLUSNEMENT SUR LE DESBUB EN PORCELAINE OU

TACHETE, LA COURROIE ET LEB POULIEB D'ENTRA/NEMENT

De la deuxi_me _la cinqui_me annie inclueivemant _compter de la date d'achat, Ioreque cette laveues est utilis_e at entretanue

conform&mant aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour lee pi_ces de rechange FSPepour ce qui

suit an ces de vices de mat&riaux ou de fabrication : le dessus an porcelaine ou tachat_ (contre I'_caillage at la rouille), la courmie at lee

poulies d'antrainemant.

GARANTIE LIMITEE DE LA DEUXIF:ME ALA DIXIF:ME ANNEE INCLUSIVEMENT BUR LA CUVE EXTERIEURE

De la deuxi6me &la dixi6me ann&e inclusivement _.compter de la date d'achat, Ioreque catte laveuse eat utilis_e at entratenue

conform&mant aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour lee pi6ces de rechange FBPepour la cuve

ext&iteure si elle se fissure ou comporte une fuite d'esu, en ces de vices de mat6riaux ou de fabrication.

GARANTIE LIMITEE AVIE SUR LE TAMBOUR DE LAVAGE EN ACIER INOXYDABLE

Pendant la vie de la laveuse, Ioreque cette laveues est utilis_e at entretanue conform6ment at_ instructions jointes & ou fournies avec le

pmduit, Whirlpool Corporation paiera pour lee pi&ces de rechange FBPepour le tambour de lavage an acier inoxydable, en ces de vices

de mat&riaux ou de fabrication.

Whirlpool Corporation ne paiera pas pour :

1. Lee visites de service pour rectifier I'inatallation de la laveues, montrer _I'utilisateur comment utiliesr la laveues ou remplacer des

fueibles ou rectifier le c#Lblage61ectrique ou la plomberie du domicile.

2. Lee r_parations Iorsque la laveuse est utilis&e _.des fins autres que I'uesge unifamilial normal.

3. Lee dommages imputables _.:accident, modification, m_usage ou abue, incandie, inondation, actes de Dieu, installation fautive

ou installation non conforme aux codes Iocaux d'61ectricit6 at de plomberie ou utiliestion de produits non approuv&e par Whirlpool

Corporation ou Whirlpool Canada Inc.

4. Lee fraie de main-d'oauvre au cours des p6itodes de garantie limit6e.

5. Le coot des pi&ces de rechange et de la main-d'ceuvre pour lee appareils utilis_ hore dee I_tats-Unis at du Canada.

6. Le ramessage at la livraieon. Ce produit est conc;u pour _tre r_par& &domicile.

7. Lee r_parations des pi6ces ou syat6mes r6sultant d'une modification non autoris6e faite _. rapparail.

8. Au Canada, lee frais de voyage ou de transport pour lee cliants qui habitent dane des r_gions &loign&es.

WHIRLPOOL CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC. N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE POUR

LEB DOMMAGEB FORTUITS OU INDIRECTB.

Certains _ats at certaines provinces ne permattent pes l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que

cette exclusion ou limitation peut ne pes _tre applicable dane votre ces. Catte garantie vous conf&re des droits juridiques sp_cifiques at

vous pouvez &galement jouir d'autres droits qui peuvant varier d'un #tat &un autre ou d'une province &une autre.

Al'ext&deur du Canada at des 50 Etats des Etats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool

autorisd pour ddterminer si une autre garantie s'applique.

Bi vous avez besoin de service, consulter d'abord la section "D_pannage". On peut trouver de raide suppl_nantaire &la section

"Assistance ou service" ou en t_l_phonant _.notre Centre d'interaction avec la client_le au 1-800-253-1301, de n'importe o,',ako( _:.-U.

ou an _crivant _.: Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. Au Canada,

t_l_phoner _.Whirlpool Canada Inc. au 1-800-807-6777. 5/01

Conservez ce manuel et votre re_u de vente ensemble pour

rM_rence ult6rieure. Pour le service sous garantie, vous

devez prdsenter un document prouvant la date d'achat ou

d'installation.

Inscrivez lee renesignements suivants au sujat de votre laveues

pour mieux vous aider _.obtanir assistance ou service en ces de

besoin. Vous devrez conna'itre le num_ro de modhle at le num&ro

de s_rie au complat. Voue pouvez trouver cette information cur la

plaque signal&tique de votre appareil.

Nom du marchand

Adresse

Num_ro de t_l_phone

Num_ro de module

Num_ro de s_rie

Date d'achat

39

4619 7022 0361 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,

©2003 Whirlpool Corporation. Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada 10/03

All dghts reserved. ® Marque d_)pos_eFi-M Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Printed in Germany

Tous droits r_serv_s. Emploi licenci_ par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprim_ en Allemagne