Widex A S CDEX CALL-DEX User Manual
Widex A/S CALL-DEX
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2655348 |
| Application ID | csjr2ryVMBnzMeGbAknJRg== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 56.03kB (700417 bits) |
| Date Submitted | 2015-06-23 00:00:00 |
| Date Available | 2015-12-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-03-24 09:17:31 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 10.0.1 |
| Document Lastmod | 2015-03-26 09:59:37 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Adobe InDesign CS6 (Windows) |
1.1 1.2 CALL-DEX WIDEX A/S Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Denmark www.widex.com Manual no.: 9 514 0295 099 #01 Issue: 2015-03 É[5qr0w9|g;ll;j] UK USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FR MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ES INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 IT LIBRETTO D’ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DK BRUGSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NO BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SE BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 FI KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 KR 사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 JP 取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 CN 用户使用手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TH คม ู่ ือการใชงาน . ้ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CZ NÁVOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SK NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 HR KORISNIČKE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 SL NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 GR TR KULLANMA KILAVUZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . 159 RO NSTRUCTIUNI DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 EE KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 EG مدختسملا تاميلعت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 BO KORISNIČKO UPUTSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 PK فراص ےئارب تایادہ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 AL UDHËZIMET E PËRDORIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 IR ربراک یامنهار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 VN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 IN उपयोगकर ्ता नि र ्द श े . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 TW 使用說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 IL שמתשמל תוארוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 PH MGA PAGTUTURO PARA SA USER . . . . . . . . . . . . . . . . 237 US/CA USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 ZA GEBRUIKERSINSTRUKSIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 MY ARAHAN PENGGUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 REGULATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 DESCRIPTION OF DEVICE – See illustration 1 1.1 Jack plug 1.2 Battery lid WARNING Read these instructions carefully before you start using the device. Intended use The device is intended to be plugged into a mobile phone and to stream the sound from the mobile phone directly to the hearing aids. Note: The device uses a standard jack plug which is common in newer mobile phones. If your mobile phone uses a different configuration, it may not work with this product. THE BATTERY Your device uses a type 10 battery. We recommend zinc-air batteries. To obtain replacement batteries, please consult your hearing care professional. It is important to take note of the expiry date and the recommendations on the battery pack regarding disposal of used batteries. Inserting the battery - see illustration 2 • Before inserting a new battery into the device, remove the adhesive tab. Once the tab has been removed, the battery will start functioning after a few seconds. • Use the nail grip to gently open the battery lid as illustrated. • Place the battery in the compartment so that the small plus (+) sign on the battery is upwards. • Close the battery lid. If it does not close easily, the battery is incorrectly inserted. NOTE: If you use the phone for conversations for more than 3 hours a day, we recommend changing the battery once a week. If you use it less than 3 hours a day, we recommend changing the battery once every second week. WARNING • Never leave an exhausted battery in the device. Exhausted batteries may leak, damaging the device. • Do not use batteries if there is a sticky residue from the tab or other unwanted substance, as this can cause the device to malfunction. HOW TO USE – See illustrations 3 and 4 • Connect the jack plug to your mobile phone as illustrated. • Make sure that the device is positioned so that it is flush with the edge of your phone. The device is now ready for use. • When having a phone conversation, hold your phone close to your ear as you would normally do. NOTE: We recommend you set the ringtone on your mobile phone to maximum. NOTE: If your mobile phone supports Near Field Communication (NFC), we recommend that you turn off this feature. MAINTENANCE • • • • Clean with a dry cloth. Do not use chemicals. Do not expose to extreme temperatures or high humidity. Do not immerse in liquids. When the device is not in use keep it in a dry location out of reach of children and pets. • Remove the battery if the device will not be used for several days. • Never try to open or repair the device yourself. This may only be done by authorised personnel. INFORMATION ABOUT EMISSION The emission from CALL-DEX like all Widex radio applications is tested by an accredited laboratory. Unwanted emissions and therefore also risk of interference with other devices are negligible and have been found to be within the very strict requirements outlined in the international specifications for this area. Widex is obliged to document these internal test reports in order to be able to obtain certification in compliance with both the Medical Devices Directive in the EU and FCC regulations in the USA and Canada. For further information especially regarding patients with medical implants, please download the document: “Information on WidexLinkTM” at HYPERLINK “http://www.widex.com/” www.widex.com/ TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The CALL-DEX does not work The device is not correctly connected to your mobile phone Make sure the device is correctly connected The CALL-DEX battery is low or dead Charge battery The battery is not correctly inserted Turn the battery over Out of operating range Move within operating range The mobile phone is set to silent mode Set to normal mode The hearing aid battery is low Change hearing aid battery If the problems persist, contact your hearing care professional. WARNINGS WARNING • Swallowing or improper use of the device or batteries can result in severe injury or even fatalities. In case of ingestion, contact a physician immediately. • Batteries are very small and can easily be mistaken for pills or the like. Never put a battery or the device in your mouth for any reason as you may risk swallowing it. • Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type or recharged. Dispose of used batteries according to the instructions. • Do not carry your device with you if you are having an X-ray or MRI scan, or other scans or radiation treatments and never place it in a microwave oven. • Keep the device and its parts, accessories and batteries out of reach of children and anyone else who might swallow such items or otherwise cause injury to themselves. Do not change batteries in front of them and do not let them see where you keep your battery supply. • Do not use the device on aircraft or in hospitals without permission. • Do not use the device in mines or other areas with explosive gases. • Your device has been tested for interference according to international standards. Nevertheless, it is possible that unforeseen interference may occur in the hearing aid due to electromagnetic radiation from other products such as alarm systems, room surveillance equipment and mobile phones. • Although your device has been designed to comply with the most stringent international electromagnetic compatibility standards, the possibility cannot be excluded that it may cause interference with other equipment, such as medical devices. • When the device is connected to external mains-operated equipment such as a PC, audio source or similar, this equipment must comply with IEC 60065, IEC 60950-1, IEC 60601-1 or equivalent safety standards. • Interference with active Implants. In order to show caution, we advise to follow the guidelines recommended by manufacturers of defibrillators and pacemakers regarding use of mobile phones: If you wear an active implantable device keep the Wireless Hearing Aids and Hearing Aid Accessories such as wireless remote controls or communicators at least 15 cm away from the implant. If you experience any interference, do not use the hearing aids and/or hearing aid accessories, and contact the manufacturer of the implant. Please note that interference can also be caused by power lines, electrostatic discharge, airport metal detectors etc. If you have an active brain implant, please contact the manufacturer of the implant for risk evaluation. If you have an implantable device, we advise keeping magnets* at least 15 cm away from the implant. (*= can be specified as Autophone magnet, hearing instrument case, magnet in a tool, etc.) DIRECTIVE 1999/5/EC SYMBOLS Hereby, Widex A/S declares that this CALL-DEX is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Symbols commonly used by Widex A/S in medical device labelling (labels/IFU/etc .) A copy of the Declaration of Conformity according to 1999/5/EC can be found at: http://www.widex.com/doc Symbol Title/Description Manufacturer The product is produced by the manufacturer whose name and address are stated next to the symbol. If appropriate, the date of manufacture may also be stated. Date of manufacture The date when the product was manufactured. Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, components and substances that can be hazardous and present a risk to human health and the environment when waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not handled correctly. Do not dispose of hearing aids, hearing aid accessories and batteries with ordinary household waste. Hearing aids, batteries and hearing aid accessories should be disposed of at sites intended for waste electrical and electronic equipment, or given to your hearing care professional for safe disposal. Proper disposal helps to protect human health and the environment. Use-by date The date after which the product is not to be used. Batch code The product’s batch code (lot or batch identification). Catalogue number The product’s catalogue (item) number. Serial number The product’s serial number.* Keep away from sunlight The product must be protected from light sources and/or The product must be kept away from heat 29 Symbol Title/Description Symbol Title/Description Keep dry The product must be protected from moisture and/or The product must be kept away from rain CE mark The product is in conformity with the requirements set out in European CE marking directives. Lower limit of temperature The lowest temperature to which the product can be safely exposed. Alert The product is identified by R&TTE Directive 1999/5/EC as an equipment Class 2 product with some restrictions on use in some CE member states. Upper limit of temperature The highest temperature to which the product can be safely exposed. RCM mark The product complies with electrical safety, EMC and radio spectrum regulatory requirements for products supplied to the Australian or New Zealand market. Temperature limits The highest and lowest temperatures to which the product can be safely exposed. Interference Electromagnetic interference may occur in the vicinity of the product. Consult instructions for use The user instructions contain important cautionary information (warnings/precautions) and must be read before using the product. *The six- or seven-digit number on the product is the serial number. Serial numbers may not always be preceded by Caution/Warning Text marked with a caution/warning symbol must be read before using the product. WEEE mark “Not for general waste” When the product is to be discarded, it must be sent to a designated collection point for recycling and recovery. 310 4 11 FCC AND IC STATEMENTS FCC ID: TTY-CDEX IC: 5676B-CDEX Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment. Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) t his device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Create Date : 2015:03:24 09:17:31+01:00 Creator : Adobe InDesign CS6 (Windows) Modify Date : 2015:03:26 09:59:37+01:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Metadata Date : 2015:03:26 09:59:37+01:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Windows) Instance ID : uuid:c891bdaf-a954-4ae1-aa6f-b7b1932ae158 Original Document ID : adobe:docid:indd:71c1f861-f9a7-11dd-aaf0-f9ad613e3c48 Document ID : xmp.id:661D35FBFDD1E4118098F1EA826E15DA Rendition Class : proof:pdf Contributor Resources Document ID: uuid:144e062a-709e-4a56-a16f-0790627ec41a Derived From Instance ID : xmp.iid:0450FE6CF6D1E4118098F1EA826E15DA Derived From Document ID : xmp.did:0D2663801CADE411B214CA0786E76E4C Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:71c1f861-f9a7-11dd-aaf0-f9ad613e3c48 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Windows) History Changed : / History When : 2015:03:24 09:17:31+01:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 10.0.1 Trapped : False Page Count : 10EXIF Metadata provided by EXIF.tools