Winspeed A06 Portable Bluetooth Speaker User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2653014
Application ID	E0BBVdIUj9ctZuOLd9Gxug==
Document Description	User Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	260.09kB (3251079 bits)
Date Submitted	2015-06-19 00:00:00
Date Available	2015-06-19 00:00:00
Creation Date	2015-06-05 11:44:48
Producing Software	Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2015-06-11 14:41:17
Document Title	User Manual 2
Document Creator	Adobe Acrobat 7.0

Turin-room nomepm
Ecnm c arm usaenueu aosumerur Texumeome
cnomrocrn, ofipaluafireob 3 Henry cnyrxfiy
nomapmtvr, Gucrpee Boom a‘ro Mom cannon:
noose Haw ass-cam wwmspeedllnkcom.
CoxpaHuTe ary "mopuauuro Ana nononsaoaanun
B GynyuieM-
Utilino conforms alle disposizioni
Ouesto prodotlo e adetto solo per l‘uso oome
altoparlanta su sorgenll audio BLUEI'OOTH'
oppure 3,5 mm oompatibili. II prodotto non richiede
manutenflone. Non utlII-rto In preoenza dl danni
esterni. La Jbllenbedt GmbH non riaponde di
lesioni di persona, animali o danni a oggelli oausati
da un mllizzo del prodotto Involontarlo. Improorio,
enoneo a non indicate dal produllora.
Awertenze sulle batterle
Questo prodolto e dotato dl accumulators
K agli Ioni di litio. Non dannaggiare. eprlre o
soomporra I'acoumulalore a non usarlo In
ambienti umidi elo oorrosivi. Usexe esdusivalnenla
allmenoatorl appropriatl. Non gettare Ie ballerle nei
Iuooo o aaporle a temperature elevate. Non
(egg; Il prodotto a temperature superiori e BO'C
Smaltimento
K II simbolo del bidone hanalo indica ohe e
vletato smaltlre || prodotto Insleme aI rIlIutI
_ urbani indifiarenziali. La apparaoohiamre
elettrlche ed elettronlohe devono essere smattite
saparalamenta percho posaono oontanere
sostanze Inqulnanti one possono essere noclve
per I‘amhiente e la salute, as non vengono smallite
o sloocale oorrettamente, Come consumalori finsli
slate Ianutl par leggo a oonterire Io
apperecchialura elettriche ed elettmniche de
smaltlre In un cenlro di raooolta autorlzzato. Per
inlonnazioni In merito ei cenh'i di Iacoolta dolls
propria Iona oontaltare le autorila locaii. Ie imprese
dl smaltlmenm Iocall 0 II nogozlo not quale avete
aoquisleto iI prodollo. Con lo smaltimento in un
oentro dl rawolta ufllolale oontrlbuite at oorretto
rioiclaggio e alla tutela dell'ambiente. AI momanho
dell'aoqulslo dl un nuovo appareochlo. ||
distributors ofire Ia poseibililé di ritirare in wmbio a
smallire gratuitemente le apparecchieture usate so
I'appareootrlamra restltulta a dello stem dpo a he
Ia s1asse funzione del nuovo prodouo acquisteto.
Nel negozi al dettagllo oon una superIIoie dl
vendile di almeno 400 mq per appareochiature
eletlriohe ed eiettroniehe oopure nei punti di
mooolta ufllciall sagnalati dal nagozlo nelle
immediate vio‘nenze a poaaibile oonferire
gratuitamente Ie apparewhlalnre elettrlctre ed
eleltroniohe (con dimensioni eeterne inleriori e 25
om). senzs obbligo di aoouisto di
un'appareochiatura dello slesso tipo. Prime di
smaltire un'appareochiatura rimuovere sempra
evenluall betterielacoumuiatori. ove possibile. Lo
smeltimenm abusive di appareochieture, battens e
accumulated da parte dell'utante oomporta le
sanzlonl definite della Ieglsiazione In vigore.
Evitare dannl all’udlto
A‘I'I'ENZIONE: L‘aeoolto prolungato a
volume eleveto pub provocare danni
pennananti all‘udilo. Prime dell'uao
oonttollare sempre il volume imposlalo sul
regulators del volume. evilando iI Iivello troppo
a to.
Awlso di conlonnlta
L’eapoaizione a oampi elalici, eialtrici o
elemomagnellcl ad alta trequenza (Implanti
radio. cellulari. scar-lone di microonde) potrebbe
oompromettere la funzionaiita del dispositivo (dei
dispositivi). In tal case oercare di aumenlnre Ia
diolanza dalla fanli d'inlerfarenza.
chhlaraalone dl oonformlta
Con la presents. Ia Jolienbeck GmbH diol'riara che
i| prodotlo e conforms alle diapoeizioni in malaria
di sicureze deIIa Direltive Europea 1999/5/50. La
dlohlarazione di oonformita oompleta a repellbiie
sul nostro silo web all‘indirizzo
www.3peedlink.oom.
Supporto tacnico
In case di diffioolls lecniche con questo prodotto
moigstevl aI nostro supporter one a laollmanta
raperihile attravarso il nostro sito
www.5peedlink.oom.
Si prega di conservare questa inlonnazioni par
poterle utilizzare oome riferimanto in luturo.
Gobruik oonfonn do doolstollingan
Dit product is uitsiuilend geeohikt als Iuidspreker
voor aansluiting op op een oompatiboi
BLUETOOTH'epparaat of een geluidsbron
met aan 3,5mm aanslultlng. Het product Is
onderhoudsvrij, Gabruik hot product niat bij sdrade
aan de buitenkant. Jollenbeck GmbI-t ls nlet
aansprakalijk voor schaoe aan personen. dielen of
zaken ale gevolg van ondoordacht. ondeokundig,
onjuist gebrulk van hot product of gebrulk dat nlet
avereenslemnling is met hat door de fabrikent
aangegeven doel van het product
Aanwiizingen voor de omgang
met hatterljen
Dit produd ia uilgarust mat earl lithium-
fi Ionbatterlj. Besohadig do batterij niel. maak
ham nIat open an demorrleer hem nlet;
gebruik de batterij evenmin in con voohtige of
oonosie bevorderende ruirnte. Gebmik uitsluilend
geaohikle opladers. Gooi batterijan niat in vuur en
slel :9 trial bloot aan hogs temperaturen. Stel hat
21:23:15; niat bloat aan tempsraturen bovan SO'C
Verwsrklng van INII
Een plotogram met sen doomeslreapte
_ efvalbak geelt een del dit producl niet bij hel
normals hulsvull mag warden gedaan. Omdat
elekirisdre apparaten schedelijke stolfen kunnen
bevatten, die bij ondeskundige alvelverwerking of
opslag schadalljk kunnen zIIn voor het milieu on da
gezondheid, moeten ze apart worden algevoard. U
bent als eindgebmlker wettelljk verpllohl nlet meer
funmionerende elektrisdle apparalen in te leveren
bij een otlio'eel inzamelpunt. lnforrnatie over
Inzamelpuntan bl] u In de buurt kunt u opvmgen bl]
uw gerneentalijke overhaid. het sorteercenlrum
voor alval at hot bedrlJf waar u hot product hebl
gekodrt. Als u apparaten inlsvert bij een oficieel
inzamelpunt, levert u een bijdrage sen vakkundige
recycling en beecherming van het milieu. BI] de
aansdlai van eon nieuw appamat biedt de
leverander van dat apparaat da mogelljkheld hot
nude appareat gratis relour ta nemen an of to
voeren. als hot nude apparaat van gelljke aard Is
an dezelfde funuiea had ale het nieuwe apparent.
In een winkel met een verkoopruimte van minslens
400 vlerkanta meter voor eloktrisohe en
eieklronisohe apparatan. ol‘ op een door de winkel
oflicleei aangewezen Inzamelpunt In de
onmiddellijke omgeving, kunnen kieine eleklrieche
en elektronisohe aoperaten (geen externe
afmellngen grater dan 25cm) gratis en zonder
verplichting lot aankoop van ean gelijksoortig
nieuw apparaat, worden lngeleverd. Eventueel
aanwezige batterijen of aocu's dienen voor zover
mogelijk voor afvoer uit hot apparaat te warden
venrvijderd. 0p onreohtmatige afvoer van
apperaten. batterijen en aoou's door de gebruiker
slaan sanotlas ovareenkomsltg do galdenda
wetgeving.
Voorkomen van gehoorsohade
Waarsohuwlng: blootstalllng gedurende
lange tijd aan troge geluidsvolumes kan
leiden lot blijvende gehoorsohade.
Controlear staada voor gebruik hat ingesteide
volume on vermijd to hogs piekbelaslingan.
Opmerklng over do oonfonnltolt
Velden met can aterke statische. elektrisohe of
hoogfrequente lading (radiotoestellen. dreadloze
telafoons, ontladingan van microgolvan) kunnan
van invloed zijn op de working van hel apparaat
(do apparalan). Probaer In dat gevai da atstand tot
de storende apparaten le vergroten.
Contomlteltsverklarlng
Hlar’oiJ verklaart Jollanhaok GmbH oat dit product
voldoel aan do ralevanla veiiigheidabepalingen
Van de EU-rlohllljn 1999/5/EC. De voliedlge
oontormileilavarklaring kunt u opvragen op orrze
website www.5peedlink.oom.
Tachnisohe ondorstouning
Neem bij technische problemen met dit product
contact op met one ondersteuning; u kunt hen hot
enelste hereiken vie onze website
www.5peedlinkcom.
Bawaar daze Infonnatla voor toakomstlge naslag.
Utytkowanle zgodne z pneznaczenlem
Ten produktjest przeznaozony do utytkowania
jako glosnik, podlaozony do kompatybilnego
irodta dtwieku BLUETOOTH' Iub gnlazda
3.5mm urzadzenia audio. Produkl nie wymaga
korteerwecji. Nie wolno go u2ywaé przy
widooznyoh zewnetrznyotl uszkodzeniaoh.
Julienback GmbH nie ponosi zadnaj
odpwviedzialnoéci za obraienia u Iudzi. zwialzfit
Iub szkody matarlalne na skulek nleuwazrrego.
nieprawidlowego. niewlasciwego Iub niezroodnego
z okreslonym przaz produoenta uzytkowanla
produklu.
lnforrnacje na temat akumulatora
Ten pfodukt jest wypesazony w akumulator
litowy. Nie wrzucaé balarii do ognia ani nie
natazat ich na dzlalanle wysoldch
temperatur. Nie naIeZy go uazkedzeo, otwierm} ani
rozkladac: nle nalezy ta: utylkowae go w
arodowislm wilgotnym Iub powodujacym korozje.
Naleiy uiywat'; tylko odpowiednioh Iadowerek. Nie
wrzucao baterll do ognia anl nie narazac Ich na
dz'ualanie wyeokich temperatur. Produldu nie
nalety wystawlac na dzlalanle temperatur powytej
60°C (140°F).
Usuwanle
X symbol pmekreélonego polemnllw na odpady
_ oznacza. 2e produktu nie wolno wyrzucac ze
zwyldymi, niesegregow-anymi odpadami
domowyml. Ponlewat urzadzenla elektryozne
moga zawieraé szkodliwe substanoie. ktlire w
przypadku nlewtasclwa] utyllzacll Iub sidadowanla
mega zagraiec smdowiaku naturalnemu i
Twojemu zdrwriu, naiezyje utyllzmvac osobno.
Jelm uzytkownik koncowy meal obowiqzek
dostarczyé zuiyte urzqdzenie do oficjalnie
wyznaczonego punktu zblorkl odpadow. Informaoje
o punldach zbiérki moine olizymac w Iokalnej
admlnlstracjl. mIeroowym zakladzie utyllzacjl
odpadow Iub w skiepie. w idorym produkt znstel
nabyty. Utylizujqc umadzenie w oficjalnie
wyznaczonym punkcie szOrkl odpadow wnoslsz
wkled w prawidlowy recycling i ochrone
arodowlska. W przypadku nabyoh nowago
urzedzania jego dyslrybutor ofaruje moiliwoaé
przyjeola zutytych unqdzel’t I Ich bezplalnel
utylizaq'i, jeéli oddene urzadzenie jeettego
samer rodzeju i jesli posiada te some iunkcje. co
nowo nabyty produkL W sklepach datallcznych o
ptmierzohni handlowaj przeznaczonej na spmet
elektryczny I elektronlczny, Ilccaoel oo naJmnle] 400
metrow kwadratowych iub w punktach zbiérki
oliojainie wyznaczonyoh przez skiep w jego
bezposrednim omanlu mozna bazplatnio oddac
zuiyte drobne unedzenia eleklryoznei
elektronltzna (ktorych wymlary zewnetI-zna nle
przekrauaja 25cm), be: zobowiazania do zekupu
podobnego urzadoenia. Ewentualne akumulatory
Iub bateria znajdujaoe sie w unadzeniu nale2y w
miere moz'liwoeci wyjqé l urzadzenia plied jego
utyllzacla. Nladozwolony spowb utyllzaojl
urzadzan, aimmulatorbw i balarii one:
utylkownika grozi sankojami. przewidzianymi
przez obowiazujace ustewodawstwo.
la ohleganle uszkodzenlom sluchu
UWAGA: dlugie sluchanie przy duzej
gloénoiu‘ moia spowodawaé lrwala
uszkodzenle slumu. Pned kaZdym
uiydem naleiy sprawdzic poziom gloénoéoi i
unlkac zbyt duzego pozlomu gtoénoécl.
lnfonnacja o modnoscl
SIIna poia etektrostatyczna. elektryozne Iub
elektronragnetyczne o wysokiej cleamtliwoooi
(urzedzenia radtowe. telefony przenoéne.
helelony komorkowe, mikrolalowki, roztadowania
eletctryczne) mega byr': przyczyna zaklocer'i w
dzlatanlu urzadzania (unadzer‘l). W Eklm wyoadku
neleiy zachowet‘. wieksza odleglosé od z'rodel
zakiboefl.
Deklalacja zgodnoéci
Jollenbeok Gth oswiaduza niniejszymV is Ian
produkt lest zgodny z odnoényml przeplsaml
bezpierzenstwa dyraktywy 1998/5NVE. Kompletny
lekst deklaraoll zgodnosol mozna uzyskao na
naezej atronie intemetrmej www.3peedlinlcoom.
Pornoc tachnlozna
W razle problemow leohnlczrryoh z tym produktem
proeze zwroaic sie do naszej pomocy technicznej.
z klém najszybciej mains skontaklowar': sie przez
nasza shone Internetowa wwspeedlinkoom.
Proaimy mohaweé te informacje do poiniejszego
wykorzyslania,
Amacrna uygun kullanlm
Bu lIrIJn saoeoe uyumlu BLUETOOTH' veya
3,5mm'llk ass kaynaglna hoparlor olarak
bailemeya uygundur. Uriin. bakrm gerektirmez.
Dre hasarlar mevoutsa kuilanmayln. Jollanback
GmbH, dikkalsiz, telmigine ayklrr, halalr veya
Drelici taralrndan beiirienmis ama; dogmltusunda
kullanrlmamaar durumunda kieilerin, heyvanlarrn
yarelanrnasrndan ya do uriindeki heserlerden
sorumlu degildlr.
Pil uyanlan
Bu iin'in bir lityum iyon batarye donatrimlshr.
Bataryolarl stage atmayrn veya yttksek
sroakllidara maruz blrekmayrn. Un'inli
paroalamaym, aomayrn va ayrrmayln Va Itrunfl
nemli velveya korozyon oiusabilecek bir ortemda
kullanmayln. Yelnrzoa uygun sarj oihazlan kullanln.
Balaryalen alaee atmayln veya ynkeek alcakllklara
maruz brrekmayrn. Urunu 60"0 (140'F) uzerlndeki
srcaklrklara maruz brrakmayrn.
Tufiya
Uzerine oizgi oekIImis flip lemminin simgesi
X munun weal atrklara atrlmamasr garektiglnl
- belirlir. Eiektronik oihazler ueulune uygun
olarak lasliye veya depolarna yaprlmadlglnda
oevreye ve saglrglnrza zarar verebilen zararll
maddeler ioereoilewginden bu cihazlar syn olarak
lasfiye sdilmeii .Yaeal olarak elektronik cihazlan,
rosmi bir elektroni oihazlar toplama yerine iada
atrnakle eon kullanrol olarak slz yllknmlnsflnllr.
Yakrnmrzdaki toplama nokialarr nakklndaki bilgiiera
yerel makamlardan. geri donflsum rnerkezlerinden
ya do Drunli satln aldrgrnrz dukkandan sahip
olaoilirsiniz. Resmi bir toplama yarinde lasfiye
adllarek teknlglnl uygun garl dannsume ve oevre
korumasrna katkrda hulunursunuz, Yeni bir cihaz
satin aldlgrnrzda Drlln dacltrclsr karsrllkll olarak
eski cihazJan geri alma ve Daelsiz olarak tasliye
eime olanagl sunar, bunun kosulu geri verilen
oihazrn aynl degarde olmasr vs yeni satin uniniin
aynr ozolliklerine sahip olnasrdrr. En 211400
metrekareiik salts alanrna sahip olan elektrikli ve
elekimnik oihaz perekende sane magezalerlnda
veye perekende sells mafiazasr teralrndan resrni
olarak sunulan toplama yerIarInda hemen
yakrnmda knenk eleldrikli ve eleklronik aki
cihazlar (drs oeplarr 25cm Ozari olmayan) floretsiz
ularak Va benzertfirdan hir dhazr satrn alma
yukUmmrugn olmadan tesllm edlleblllr. Muhtemelen
mevcut olan balaryalarlaknler mnmkllnsa
tasfiyeden dnoe cihazdan glitanlmslrdlr. lzin
verilrneyen oihazlarrn, bataryaiarln ve akulerin
kullanlcr Iaraflndan lasliyesi gecerli yuaya gore
yaplrrrmlara neden qur.
lsitme bozukluklarlnln Enlcnmasi
DIKKAT: Yuksek sesle uzun siire dinieme
A kalrcr duyma hasarlarlna sebep oiablllr. Her
kuIIanrm oncesinde ayerlr olen sea
sevlyeslnl konlrol edln ve sevlyenin ssrn yltksek
olmaerndan kagrnrn.
Uy unluk aclklamasr
GI] D stallk, elektrlkli veya yuksek frekanslr
alanlann elkisi iie (radyo istasyonlan. mobil
leiefonler. mikrodalga bosolrmlan) aygrbn
(aygrllann) Islavleri krsrllanablilr. Bu durumda
parazile yol aoan oihszlara mmfeyi buyulmeye
oalrern.
Uygunluk hoyanl
Isbu belgeyle Jollenbeck GmbH. bu iirflnunAB
Yflnorgosl 1999/5/Ec’ye Illekln dnemll guvenilk
yiinetmeliklerine uyumlu oldufiunu beyan eder.
Uygunluk beyanlnln tamamrnr wwwspeedlinkoom
adlr web aitemizden talep edebilirainiz.
Toknik dostok
Bu urOnIe llglii teknlk zorluklarla karsrlasmanrz
dummunda Inllen mllsleri destek birimimize
basvurun. Buraya en hrzlr www.9peedlinkcom adll
web eaytamrzdan ulaeehilirainiz.
Lutfen bu bilglyl daha sonra kullanmak
iizera saklayrn.
INFO GUIDE
VERSAJI
PL
monomer
(6
TECHNICAL SUPPORT
Having ledlnical problems with this produd?
Get in touch with our Support team — the quickest way
Is via our website: wwwspeadlinkcom
D 2015 Jfillanbock GmbH. All right: reserved. SPEEDLINK, the
SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered
trademarks of Jollenbeck Gth. The BLUETDDTH word mark and
logos are registered trademarks owned by BLUEI'OOT H SIG. Inc.
and any use of such mark; by Jollenbeck Is under license. Technical
specifications are subject be change. All trademark: are the property
of hair respective owner. Jollenbock GmbH shall not be made liable
for any errors that may appear In this manual. Information contained
herein is subiact to change without prior notice. Please keep this
Injomatlon tor later relerence.
JOLLENBEGK GmbH, Krauzborg 2, 21404 Woortzan, GERMANY
Intended use
This product ls only Intended a a speaker for
connecting to a wmpatible BLUETOOTH‘ or 3.5mm
audio source. The product is sealed. Do not use it if
damage Is seen. Jdllenbeck GmbH accepts no liability
whatsoever for any injuries or damages caused due to
careless. Improper or lnconect use of the product or
use of the product for purposes not recommended by
the manufacturer:
Battery
This product is fitted with a Li-ion battery. Do not
damage. open or dismanlte the battery and do
not use it in damp andlor corrosive conditions.
Only use compatible chargers. Never dispose of
batteries In a tire and never expose them to high
temperatures. Do not expose the product to
temperatures exceeding 60°C (140'F).
Disposal information
The crossed-out wheelie-bin symbol means that
X you must not dispose of this product together with
- unsorted household waste. As electoral devices
can contain harmful substances which may cause
environmental damage or harm to your health if not
disposed of correctly. please dispose of these products
separately. As the and user, you are required by law to
dispose of used electriml equipnrent at an official
recycling point. For Information about local recycling
points, contact your local authority, civic amenity site or
the business where you purchased this product. By
disposing of alect'lcal products at an oIIlcial recydlng
point, you are doirrg your bitto ensure equipment is
recycled correctly and professionally, and our
environment is protected. When purchasing a new
product. the retailer will let you hand in old products
and dispose of them free of charge provided the
product you are handing in is ofa similar type and hes
the same functions as the product you are purchasing.
You can hand in srreall used electrical and electronic
equipment (measuring no longer than 25 cm on any
one side) for free and with no obligation to puniraee a
similar product at electioal and electronic retail outlets
with sales areas larger than mom or at nearby
recycling points designated by the retail outlet.
Wherever possible. remove any batteries before
disposing of the device. Under law, as a user you face
the risk of penalties if you dispose of devices and
batteries illegally.
Avoldlng hearing damage
PLEASE NOTE: Listening to audio for amended
periods at loud volume levels may cause
permanent hearing damage. so check the
volume level that has been set on the volume control
each time before using the product. and avoid listening
to audio at a high volume level.
Conform? notice
Operation the device (the devices) may be afieded
by strong static. electri-I or high-frequent»! fields
(radio installations, mobile telephones, microwaves,
electrostatic discharges). If this occurs, try increasing
the distance from the devices causing the Interference.
Declaration of conformity
Jollenbeck GmbH hereby declares that this product
conforrrrs to the relevant safety regulations of EU
Directive 1999/5/EC. The hill Dedaraiion of Conformity
can be requested via our website at
www.speedlink.oom.
Technical support
Havtng technical problems with this product? Get In
touch with our Support team — the quickest way is via
our website: www.cpeedllnkcom.
Please keep this infonnalion for later reference.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
pan 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the lnsInrctlons, may cause hannful Interference
to radio communications. However. there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
Installation. II thls equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can
be determined by tumlng the equipment all and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Raorient or relowte the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Donner: the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC mles.
Operation ls subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received.
Including Interference that may cause undesired
operation.
Note:Changes or Modifications not expressl
approved by the party responsible could voi the
user's authority to operate this device
FCC ID ZAEDNADG Made in China
Bestlmmungsgemititer Gebrauch
Disses Produkt ist nur els Leutsprscher fur den
Anschlus an eine kompatible BLUETUOTH‘- oder
3,5—mm-Audloquelle geelgnet. Das Produkt let
wartungsfrei. Verwanden Sie es nicht bei aurieren
Beschadigungen. Dle Jbllenbeck GmbH ubemlmmi
keine Heliung fllr Schaden an Personen, Treran oder
Sachen aufgrund von unechtsamer, unsachgematier,
falscher oder nlcht dem vom Hersteller angegebenen
Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Batterlehlnwelse
Dieees Produkt ist mit einem Lithiurn-lcnen-
Akkumulator eusgestattet. Besdiadigen. offnen
oder zeriegen Ste es nlcht und nulzen Ste es
nicht in einer feuchten undlodcr Irorrodierenden
Urngebung. Verwenden Sie ausschliel‘ilich peeigneie
Ladegerate. Batterien nicht Ins Feuer warfan oder
hohen Temperaturen auseetzen. Setzen Sie dae
Produkt kelnen Temperaturen fiber 60 'C (140 'F) aus.
Entsorgungbo
Das Sym lderdurchgesbichenen Mulltonne
bedeutet. class dieses Produkt niclrt mit dem
_ uneori'ierten Hausmltll entsorgt warden darf. Da
Elektrogerate Schadstoffe enthalten konnen. di bei
nicht-sachgemalier Entsorgung oder Lagerung die
Unmelt und lhre Gesundheit schadigen konnen, sind
diese getrennt m entsorgen. Sie sind als Endnutzer
gesetzlich verpliichtet, ausgesorgte Elektrogeraie an
einar offiziell ausgewiesenen Sammelstells
abzugeben. Infonnetionen zu Sammelatellen in lhrer
Nahe erhalten Sle bel ortlichen Behorden,
Wertslotihofen oder dem Geschafi. in dem Sie disses
Produkt erworben haben. Durch die Enlacrgung in
einer oftiziellen Sammelstelle Ieisten Sie einen Beitrm
zum fechgerechten Recycling und Umweltschutz. Bei
Emerb elnee neuen Gerates bletet dessen Vertrelber
die Mpglichkeit. im Gageruug Attgerate
entgegenzunehmen und kostenios zu entsorgen,
sofarn das zurttckgegebene Gerat gleichwertigerM isi
und dimlben Funktionen eutweisi wie das neu
arworbene Produkt. In Elnzelhandelsgeschanen mlt
einer Verkaufsliidre VDI'I mindastens 400
Quadratmetern fur Elektro- und Elektronlkgerate oder
an vom Einzslhandelsgsscheft offiziell susgewiesenen
Sammelstellen in dessen unmittelbarer Umgebung
kdnnan Klein-Elektro— und Elektronlk—Amerttte (kelne
antlers Abmemungen fiber 25 cm) kcstenlos und ohne
Verpfllchtung zum Kauf elnee glelchartigen Gerdtes
abgegeben werden. Eventuell vcrhandene Baderien/
Aidws mussen, soweit moglich, vor der Enisorgung
aus dem Gerat emfernt warden. Dle unertaubte
Entsorgung Von Gordian, Batterien und Akkus durch
den Nutzar ftlhrt zu Sanktlonen garnets der gettenden
Gesetzgebung.
Vermeldung von Herschaden
ACHTUNG: Langes Horen hoher Lautstarken
kenn zu deuerhaften Horscheden fflhren.
Prilfen Ste vorleder Verwendung dle
'eaingeletellte Leulxtiirke und vermeidsn Sie zu hohe
ege .
Kcnformlfltshlnwels
Unter Einwirkung von starkan statischsn. elektrischen
oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen.
Mobilielelonen, Mlknowellan-Entiadungan) kann es zu
Funktionsbeeintrachligungen des Gerates (def Geraie)
kommen. Versuchsn Sle ln diesem Fall, dle Distanz zu
den smrenden Geraten zu vergrofsem.
Konfonnltltserklarung
Hlermlt aridart die Jollenbeck GmbH, dass
disses Frodukt koniorm mit den relevanten
Slcherheltsbestimmungen der EU-Rlchttlnie 1999I5/
EC ist. Die kompiette KonformitAtserklenrng kbnnen
Sie auf unserer Webseite unter wvuvspeedlinkcom
anfordem.
Tochniecher Support
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt
wenden Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am
schnellsten Uber unsere Webseite
www.5peedllnlecom errelchen.
Bitte bewahren Sie diam lrrtcnnalion zur kitntiigen
Verwendung auf.
Cadre d'utltlsatlon
Ge prodult est unlquernent datlné a etre utillsé
ccmme haut—parteur raccordé a une source audio
BLUETDOTH° cu 3.5 mm compatible. Ce produit ne
requiert pas d'entretien. Ne pas I'utlllser s'll premnte
dee dommeges exterieurs. La sociéie Jollenbeck
GmbH decline toute responsablllte en cas de
dommagee sur des personnes, dee animaux ou des
biens due a une utilisation du produit inconsidérée.
incorrecte, erronée ou contraire aux instructions
données par le tabricant.
Remarques relatives aux piles st
aux accumulateure
Ce produit set munl d'un accumulateur Itihlum-
E ions. Ne l‘abimez pas, ne l’ouvrez pas, no le
demonic: pas at no vous en serve: pas dans un
milieu humide etlou corrosif. Utilisez uniquement dos
chargeurs adaptés. Ne pas ieter lea piles au feu et ne
pas les exposer a des temperatures eievéss.
N'exposez pas Ie produit a des temperatures
Superlatives a 60 ‘C (140 'F).
Elimination
Le symbole représentant une poubelle barrée
X slgnltte que ce prodult ne dclt pas atre place avsc
- lee ordures rnénagéres. Les apparails éIectriques
peuvent oomenlr des substances tordques susceptibtes
de nuire s l'environnement at s votre same on ces
d‘élimination cu de stockege inconects at its doivent
done one ellmlnés sepalément. En 1am que
consommaieur, Vous étes Ianu par la lci do depoeer les
apparells electrlques usages dans une home do
collects oflicielle. Pour conneitre lee berries de collecte
pinches de chez Vous, adreesez—vous aux servloes de
votro commune. aux dédrarges locales bu au megesin
ctr Vous avez echeté ce produiti En déposant vos
apparells usages dans une home do collects oftlclelle,
vous coniribuez e garantr'r leur reoyclege dans les
regles de I’art et a proteger l‘envlronnement. Lorsque
Vous emote: un nouvel appereil. son distributeur vcus
donne la possibilite de reprendre en échange votre
anclen équlpement et de l'éllmlner gratultement dans la
mesure oir l’equipemerrt reprie est de type equivalent
et presente les memes functions que le nouveau
produit achete. Les petite apperails electriquee at
électronlques usages (dont toutes les dlmenslons
extérieures sont inférieures a 25 cm) peuvent sire
deposes gratuihement. et sans obligation d’acheter un
equlpement equivalent. dans les magaslns ds detail
dispoeam d'une suriace de vente consacree aux
équlpernenB electrlques e't electronlques d'au molns
400 rn‘ ou dens das bomes de collects officieIIemenI
indiquées par le megesin et situées dans les environs
Immediate. Rather dans la mesure du possible too
ecrxrmuleteurs et piles qui se trouvent dans les
apparells avant leur éllmlnatlon. L’ellmlnaticn par ies
consommateurs d'eppereils, de piles et
d’accumulateurs de maniere non autcrisée enb'aine
dea sanctions conforrnément a to legislation en
vigueur.
Lesions auditives
ATTENTION : l'écoute prolongee a haul volume
A peut entrainar des lesions auditives durables.
Verifiez ie reglage du volume avant chaque
utilisation at évitez lee volumes trop élevés.
Indication do conforrnlto
La presence de champs statiques, électriquee on
a haute frequenoe intenses (installations radio,
telephones mobiles, déchargee de micro-prides) peut
penqu to ban fonctionnement oe I'appareil (cu
dss appareils). Dans ce cos. essayez d’eloigner les
appareils e l'origine dee perturbations.
Declaration de oonformlté
La eociéié Jollenbeck GmbH declare que ce produii
est conforms aux directives de securlté afterantes
ds la directive da I'Union europeenne 1999/5ICE
Vous pouvez demander a recevcir Ia declaration de
ccnfon’n'rte complete en allant sur notre site Web a
l'adreaee www.5peedlink.com.
Assistance technique
En cas de dillicultes techniques concernant ce produit.
veuillez Vous adresser 3 none eenrice d'assistance
technique. Ls moyen Ie plus rapids consists a le
contender par le blals de notre site Web
www.speodlink.com.
Veuillez conserver cos informations atin do pouvoir
vcus y référer uttérieurement.
Use segr'rn instrucciones
Esta producto estfi destinadc para el uso solarnente
conic altavoz medlante conexlbn BLUETOOTH'
o a una fuente do audio de 3,5mm. El producto no
necesita mantenimiento. No to utilice si pmenta dafios
sxtemos. Jollenbeck GmbH no asume garanila alguna
por defies o lesiones causadas a personas, animeles
u objetos debtdos a una uttllzaclon lnadecuada o
impropie. diferonle de le espec‘ficade en el manual,
nl por manlpulaclbn, desanne del aparato o utllizacldn
contraria a la puntualizeda por el tabricanla.
Note sabre pllas
Esta producto vlene con una plla de ll'tloJonec
X incorporada, No to inutilices. abres o destrooes.
hi to uses en un embiente humedo ylo propenso
a la corrosion. Utlllza solo y exdusNamente
cargedores apropiedos. No arrojes las beteries el
fuego n| Ias expongas a temperatures elevadas. No
sometee el producto a temperatures superiores 3 Ice
so 'c (140 'F).
Reciclaje
El imno de un contenedor de besure iemado
K slgnlflca que este material no se he do depositar
- en contenedores do basura domestics sin
clesifioar. Lcs aparatos eléctricos pueden contener
sustancias noctvas y en uso do no so! debldamonte
recicladoe pueden resultar peligrosos para el medio
ambiente o la salud de las personas y, por lo tanto.
tienen que ser debidamente recidados. Como ueuerio
esias obligadc legalmente a depositar los aparatos
slectrlcos, tras su Vida mil. en los conteneoores
apropiados de un punio limpio oficial. Irrfonnata sobre
el punto Ilmplc mes proxlmo a tu domicillo en el
ayuntemiento de tu demarcecion. Itamando e
empresas de reciclado de la zone 0 en la tlenda en la
que has adqulrldc este producto 0 las ptlas.
Eniregando los aparatos eiéctricos a un punto limpio
oflclal, estaras oontrlbuyendo at reclclaje adecuado y a
la protechOn del medio ambiente. AI adquirir un
elecircdoméstico nuevo. cabe Ia pcsibilidad de que el
establecimiento donde Io hayamos ccmprado se haga
cargo del VteJo aparato de tonne graiutta, siempre y
cuandc el viejo aparato tengan las misrnas
caractertstlcas y funclones que el nuevo producto. En
los establea'mierrtos con on area de por lo menoa 400
metros cuadrados para la exposicion de
electrodoméstlcos y aparatos eléctrlcos, 0 en puntos
de recogida con el distintivo olicial an at municipio, so
pueden entregar pequsflos aparame electrlccs o
electronioos insenribles (con dimensiones extemes de
no mas de 25 cm) de tonna gratulta y sIn la obllgacién
do oomprarse un aparato nuevo. Les pilas y batertee
que puedan tener deben ser retiradas del aparato
antes del reciclado. El reclclaje no autonaado ds
operates. beteries y piles por el consumidor puede
conduclr a sanciones de acuerdo con la ley vlgente.
Pare sviber defies auditives
iATENCIONI: Escuchar durante mudro tiempo
y a mucho volumen puede produclr danos
auditivoa. Antes de utilizer el epareto
comprueba el volumen ajustado y eviia en cualquier
case que suene exoesivemente alto.
Advertencla de conformldad
Bale los efectos de fuertes campos elécirlcos.
estéticos 0 de altar frecuencie (amisores, teléioncs
inalambricos y moviles. descargas de microondes)
pueden aparecer sanales parasltartas que perturben
el buen funoionamianto del aperato (Ios aparetos).
En caso neceearlo convlene que la dlstancla con los
aperetos implicados sea to mayor posibte.
Declaraclon de conforrnldad
Perla prosente Jollenbeck GmbH declare que ecte
producto ha sido fabricado da contormided con lee
disposlciones de segurldad de la dlrec‘liva de la UE
1999/5IEC_ Le dedarecion complete de confonrridad
puede bajarse de nuestra pagina web
www.speedllnk.oom.
Soporte técnico
En case de surgir complicacicnee técnicas con eI
producto, dlrigeie a nuestro servicio de soporie,
podras entrar rapidamente en la pagina web
www.speedllnk.com.
Conserve eela infonnecién pare oonsultarta
en el future.
Mcnonmeerme no mnaueumo
3m neaenvre uremia vrcnonbaoeare ronexo e
series-rec anaemia one nopkniorenua x mutiny
seyKa no BLUETOOTH' vrnvr Hopes passeu Ha
3,5 MM. Marianne He were: a rem-memoir
oficnyxvreannvr. He Morlonesyfire ero, ecnvr Ha
ero Hapyrmofi seen/r "MSW nospemrenvra.
Jollenbeck GmbH He Racer oree'rcreeitnocrvr sa
yurepo meaenmo vrnu rpaeuru human, weoruerx
nnvr yrueps marepvransHHM uIeHnocraur menarche
Heocropoxmoro, Henapnexaurero, uenpaennsuoro nnvr
He coo'rse'rcreyloutero yrraaannofi npoMaBoAMTsneM
uenvr wcnunesoeanua usaennn.
Ynoositsr; oxsrrruo p: Tl] prroropio
Auro ro npdr’oV zivor dontroptvo pe tvov
K auaompwrrl Melou - iovrurv. Mqv Koroo'rptrpm,
ovotysr: n o'rrcauvopuohoycl‘rs 'ro ouoourpwrn
Ker unv Tov xpnoluonorcirc or: uypo Ker/r1 oz
mprdeov firoppmanc. Xpnoluonolslrc arrorwlo'nxo
KoroMqM; ouoxiuég oopnong. Mqv “tron: n;
unoroptsg c'rn ournd Kai unv 1|; exBéie'r: or: uwmtg
espuoxpcolsg. an cKBtTKTE To 11me as
Btpuoxpooitg no'vru one Tour; 60'0 (140'F).
A'T69Plllili
K To oupflollo rou oroypopptvou moou
orroppluudnuv onuotvzr on re nopfw TrpoTbv 55v
-' crmptrrcrol vo orroppin'rcrol pt ro un
roérvounuéva olroond m'roppiuuu'ro. Emror'] on:
nhiKTertg ouoswtg wood vo ntprtxovrol mpmpa;
ovate; or onoieg or. omoMqu oroeson r'|
anoeftxeuon. p'nopcl va rrporrohéoouv (quid on:
mprBdMov nor rnv uyslo cog, rrpérrsl vo
orroppiTrrovroI itxurpro'rd. Eoci; rug TMIKL'I; xpl‘lc'rng
cio'n: unoxpwuévo; vo nopofilocrz 1|; dxpnc'rs;
nieroprstg ouorwuég or five enicrnpo mfloproptvo
onucio ouyxtv’rpmong. M'rropdr: vo Miter:
nAnpooopls; exams; u: it] armslo ouMoyn; m;
mprcxr'tg cog on; rornrré; opxég. crrc Ktvrpo
ovoKuKMroIpwv uAIKdrv n 010 minimum 010 onolo
crroxrqoo'rc cru'ro ro npo’iov. Mtow n1; cmépprwn; o:
eve nrlo'quo oqpelo cruMoyfi; ouvaorptpm. o'rnv
euro-m ovcru'mhmon Kor omv npoorcc'ro mu
mprfldMovrog. Karo rnv cnoxrnon pro; veer;
cuoKwn; o Glovoptog npocqrspcl 111v Buvorornro
nopamfing row notoldrv ouoxturbv Kol owpuiv
onepprwng, cocoon! n ouchufl nou :rno'rpéosror slvor
rou iorou n'rrrorr rim fixer n; tors; )lerroupyie; pi: ro
vao-orronneév npoiov. Enrrptrrcror ompcdv nopdoocn
nMKTeriirv ml nthrpceru'rv notoru’rv ouoxzudrv (Oxl
pr; meteoric); oroo'rdocrg 11de and 255K.) ml xorpi;
unoxpéman oyopog pro; roorrpng oucuuftgor:
Kurco'rnuoro Novrxr‘]; nunprxdrv not nAEKrpovmuirv
ouoKrudrv pi: mlquivzro roquxlo'rov 400 mpovurvrm
utrpo nor as mlonucr meoprapévo one To rurrdompo
Novrxn; oquda ouyxtwptuong. rd onoio Bploxovrol
Kovrd mo Kordo'rqpo Aravrxfig. Evozxopzvo
undpxouotc uncrcoitdouoowpcura; nptr'rsr. cocoov
:lvor ouvorov, vo onopoxpflvovrol nplv one my
or'rbppnun one Tn oucxsufl. H pn crnrpcrropcvn
unoppnyn oucxwu'rv. unproprdrv Kol ouoowpcurrirv
orro rov xpfto'rn oorwsl oz Kupo’roslg oupqrnrvo us rnv
roxfiouoc vouoeioic.
Ha Ililtlfl cr'ryxa
BHMMAHVIE: l'lpoaonimrenuioe
npocnyumeanvre ea selection rpomocru MW
esrseare cepeesnere napyurenvra cnyxa. I'iepen
mun npvmreneuvreM npoeepan're ycranoanerinyio
rpoMKocrs n underarm: cneruKoM Sonsmoro ypoena
rpoumocrrr.
VlmbopMauvuI o oooree’rcrevrvl
Ills-ea enMaHna cvrnsitarx cram-reckon aneirrpmecimx
anr asicomvacronierx nonen (usnyuerme
Panuaycranoeox. mfinnbaslx TenedJoHoB.
Mvrrrpoennnoesrx ne-terir) Moryr eoaHnmyre
paoucnoMeva. B srcM cnyuae HyMtHO year-mums
pEDCI'DflKltIS DT "ml-WINE "DMGX.
Saaeneime o coo-retrace"
[tantrum Jotlenbeck GmbH saaense'r. we are
nsnenne DTBGHBET oomeercreyieurvm nominal-mm
o Gasonacnocm flvrpemeu EC 1999/51EC. l'lonnoe
aanenenne o comserc-rsvm mom sarpefioea'rs Ha
Hemervr came no anpecy wwwapeedliniccom.
sit! in det tillétna leder till rattsliga sankfioner
anllgt gallanda Iagar ooh bestammelsar.
Undvik ham-lander
AKTA: Att lysena hinge p5 hag volym kan
ge upphov tlll varaktlga hbrselskador.
Kontrullara alltid volyminstfillningen innan
du seller 96 produkten och undvlk alltfor hfiga
Ijuds‘tyrkor.
lnfonnatlon om funkflonutflrnlngar
Smrka statlska, elekmska ooh hbgfrekvanta féllt
(radiuanléggningar, rmbillelefoner. urladdningar
lrén mlkmvégsugnar) kan paverka apparatens/
apparatsmaa funktion. I 58 fall ska du farsbka aka
avsfindet till den apparat sum stiir,
Fbfiaklflfl 0m fiverensstammelse
Jdllanbeck GmbH fbvsaklar ett den her produkten
uppfyller de relevanta sakerhetskraven i EU-
direkfiv 1999I5IEC. En tullstandig forsakran cm
i'waransstfimmelle kan beatfillaa pa var wabbsida
underwwwspeedllnlcoom.
Teknisk support
Om du far tekniska problem med prudulden kan
du vanda dig till var support. Du nér den snabbast
gencm vér wabbsida wm.apeadlink.mm.
Spam den har iniormatlanen fur senare brukt
Miiriymn mukaincn kfiyflii
Tami mote soveltuu vain yhteeneopivaan
BLUETOOTH'L lal 3,5mmzn aanllanteaseen
Iiiteflfivfiksi kaiutfimaksi. Tuutefla ei tarviisa
huoltaa. Ala kan: sllfl, 108 havaltset ulkolsla
vaurioita. JDIIanbeck GmbH ai oia minkaenlaista
vastuuta henkllblden tal elalnten Ioukkaantumlslsta
tai eainevahingoista, jotka iohtuvat tuuttaen
huolimattnmasla. asiattomasia. virheelliseslfi
tal valmlstajan chlalden vastalsBSta,
kaymarkuiluksasla paikkemlasta kaytesta.
Parish-object
Tami tuots on varustzmu Iltlumlonlakulla Site
ei saa vauricittaa, avata iai purkaa eikfi sité
saa kaymia kosteassa Jaltal kormoslota
ainauflevaasa ympariamssa. Keyta ainoaslxan
sweltuvla latzuslalttelta. Ala helté parislnla __
avotulean tai altiste niita korkeille lampotiloille. Ala
artiste tuotelta yli 60'C;n (140°an) lampétiloille.
Hivlttamlnen
Ylivedetyn jeteaetien symboli tarkoittaa. eltei
X filfi tuotetta sea hivitiiii Iajittelemattoman
- kofltalousjafleen seassa. Koska sahkblalfleet
voivat sisillfia haitallisia aineila, iolka vuivat
muussa kuln aslanmukalsessa havltlfimlsessa tal
vanastoinniasa vahingoittaa ymperistoa ja terveyttfi.
ne on havitetfivi Iajiteltuna, Sinulla on
loppukflyflfljflnfi Iaklsaalelnen velvolllsuus tolmlflaa
kfiyfiisté atehlt séhkélaifleet virelliseen
koraysplsteesean. TietoJa karayspls‘ltalsia lahellasl
seat paikallisilix viranomaisilta. jfileassmilm l’ai
siitfi Iiikkeestii, josta olet ostanut 15min tuctteen,
Kun ham luofleen viralllsen kerfiysplsteen
kautta. he! oman - asiamukaisen kiem'ityksan
ja ymparlsfinsuolelun suhleent Oswessasl uuden
Iailteen sen myyja mahdollietaa kaylettyjen
laitteiden palautuksenja maksuttoman
havnwmleen, mlkall palautattava lake on lyyplltaan
vaslaavaja miminnbiltaan Samankaltainen kuin
uusl ostenu tuote. Vahlttalsmyymalolhln, lolssa on
vanintlaan 400 nelibmetrin myynt'nla senkirja
elektmniikkalailteille, tai vahittéismyymilin
vlralllsestl osomamlln keraysplstelslln nlldan
vililk'imfissé Iiihaiayyd " vuidaan palaultaa
kaytetlyja plensahkd- Ja elekhunllkkalaitmlla
(ulkomitat lmrkeintaan 25m) maksulmmasfi ja
llman velvolletb samenkaltalsen Ialtteen 051mm
Mandolliuesli alamessa olevat paristatlakut on.
mikEIli mahdollishi, poistaa lailteesta ennen
havltlémlsfi. Kflyflfljan suormama Iuvaton
Iaittaidan, paristoien ja akkujen havillaminen johtaa
seuraamukslln volmassa olevan Ialnsaadanndn
mukaisasti.
Kuulovaurlolden vflltfllmlmn
l-lUOMIO: Korkelden atlnenvclmaldmukslen
A pitkhaikainen kuuntelu voi aiheuttaa
pysyvifi kuulavaurioila. Terkasba aseteflu
aanerwnimakkuus annen jokaixta kayttbfl ja vflltfl
liian korkeita lasoja.
Vaatlmustenmukalsuutta koakeva
huomautus
Voimakkaat sizattiset. sankbiset tai
knrkaataajuuksiset kentfit (radiulaitlnialat,
matkapuhellmet mlkroaaltopurkaukset) volvat
vaikuttaa laineen (Iaineiden) mimintaan. Laita
an silloin yritettava siintla kauemmas haivibn
aiheuttavisla Iaifleista.
Vnatlmustenmukalsuusvakuutus
Jéllanback GmbH vakuuttaa, qua lama tucln
on EU-dlrektllvln 1999/5IEY turvamaavayslen
mukainen. Vaatimuelienmukaiauusvakumus on
kokonaisuudessaan yrityksemme kotisivulla
osolttaessa www.5peedllnk.com.
Takninon tuki
Jos sinulla an teknisia ongelmia taman tunneen
suhteenv kflanny tukemme puoleen. Tukaen seat
nopaimmin yhteyttfi varkkoaivumma
www.speadllnktwm kautia.
SSirytA name tiedot myonempaa hayride verten.
Forskrlflsmaaslg bruk
Delta produktet er kun mant mm hlyttalerfor
tilkoblinu til en et kompatibelt BLUETODTP-P- eller
3,5mm—lydkllde. Pruduktat er vedllkaholdslrltt. ma
ikke bmkas ved ytra synlige skadar, Jfllanback
GmbH ta Intet ansvar for pmduktet eller for
personskader, skader pa dyr ellar materiella
skader. som skyldei ikke fovskriflsmessig eller ieil
bruk, eller bruk av produktat uluvar dot som er
angitt fra produsantan.
Bauerlmerknad
Dene produktet er utstyrt mad at litium-ion-
batten. Ikke kast batterier inn i ild eller utsett
dem for heye temperaturer. Del ma lkke
ekadee, apnea eller deles opp. cg det me ikke
brukes i fuktige og/eller kurmderende miljiaer.
Bruk kun egnsde ladeapparater. lkke kast batterler
inn i ild aller utsett dam [or huye temperaturer.
Utsetl ikke pmdukhet for temperaluver pa over
we (140'F).
D-ponaring
X Sappelkassen med strek over angir at
produkwt lkka skal kastes sammen med
- uaorlart hushuldningaavfall. Elaldruniska
apparater lnneholder potenslelt helse- og
miljaskadalige atelier 50m kravar separat,
forskriflsmesslg kassering. Sum slunforbruker er
du Iovpdlagt a levers inn bmkle elektmniske
apparaler til et godkjenl innsamlingssted.
Kontakt us lokala myndighetene, an
gjanvinningsstasjnn ellar butikkan du lq'wpta
pmduktet has for mer Informasjon am godlqente
innsamlingsaleder der (In par. Nér du leverar inn
produktet for forskrifismeseig kassering so
reslikuledng, ardu med pa 3 baskytte mlljaat Ved
kjap av at nytt apparel kan dat gamla apparatat
(fomlsatt at det er Ilkeverdlg med det nye med
nansyn til type 09 funkajonalitet) leverea inn 09
kasserfi gratis hos iorhandleren. Smé elektl'iske
og elektronieke apparater (ulvendige rnél pa make.
25cm) ken leveres inn gratis pa lclgende steder,
uten forpllklalsa tll kjap av at nyn tllsvarande
produkl: i detaljbulikkar dar salgsarealet for
elektrlsk og elektrunlsk ulstyr uujar mlnsl ADDmZ,
eller pa et naarliggende innsamlingaeted Dom
detaljbulikken her godkjent. Evenhielle batterier
ma llamas iva apparatet far kamrlng. Vad
iklva-forskriflsmassig kassering av apparalarog
banerler Iran brukeren strafies med sanksjoner lht.
gjeldsnda Iovgivning.
Forhlndre harselskader
OBS: Lang tlds lylilng tll hayt volumnlvé
kan fare til varige humelsskader. Kontroller
innstilte lydvolum far hver bruk 0g unnge
for hay innstilling.
Samsvarsanvlsnlng
Ved pavlrknlng av sterke statiske. elektriske eller
hcyfrekvente felt (radiuanlegg, mobiltelefoner.
milvobalge—utladninger) kan det forekomme
funkslonslell pa apparatatlapparatana. Forsak i sa
fall a aka avsianden til forstyrranda ulalyr.
samsvarsarklarlnn
Harved erldsrer Jdllenbeck GmbH at delte
produktel samsvarer med de relevante
slkkarnatsbastammalsene l EU-dllektlv 1999/5/EF.
Dan komplalta samsvarearklmringan kan du finna
pa var webslde under wwwspeedllnkcom.
Tekniak Support
Hvis du liar Iekniska problemer mad defile
pmduktet, ma du ta knntald med VAr Support, sorn
du taskaat kan né via var natteide
www.5peedlink.co¢n.
Vennllgst uppavar danne Informasjnnen for sanera
releranse.
Utiliura conform:
Aces! prudus este adecvat numai ca difuzor.
pentru conectarea la a surse audio compatiblla
BLUETOOTH' sau de 3.5mm. Produeul nu
necesila Tntrefinere. Nu ufilizefi pmdusul deed
prazimfi datarinréli axialiuara. Onmpania
Jfillenbeok GmbH nu i§i asuma respundarea
pantru véfiméri corporala suferite da pelmane mu
animals sl penlru deteriorarl ale ohlectelor wuzate
da utilizaraa neatenta. namrespunzatoara. grasita
sau nemnfonna destinatiei produsului, indicate de
producétor.
lndlcafll prlvlnd bat-rill.
Aceat epIret functioneazfi cu un acumulamr
Xi Li-Ion. care nu poale ii deterioral. desiaout.
demunlat aau fclnait‘l‘n medii umeda eilaau
comzive. Folositi exclusiv incarcatoare
coraspunzatoare. Nu arun balarllle in lot: a! nu
le expuneti II temperaturi ridlcete, Nu expunefi
produsul la temperaturi de paste 60K) (140“F).
Eliminara
X Slmbolul tombaronulul talat Indloa faptul ca
acest pmdus nu poate ti aruncat la guminl
_ menajer. Deoareoe aparatele electrics pot
confine substante nocive. care in eaz de eliminate
aau dapozitara inmrac‘li a apamtalnr, put muza
dauna sénéfifii $i mediului, h‘ebuie eliminate
separat. Utilizatorii aunt obligati prin legs 35
predea aparetele electriee nefolositoare Ia punaele
de oulectare automate. lnformatii cu pn‘vire Ia
pundele de colectara din apmpiarea
dumneavoasu-a puteti 935i Ia autorilatile locale,
centre da radiclare ai la magazinul Ia care ati
achlzltionat produsui. Predand aparaiul Ia un punct
de ccleciara alioial contribuili Ia racicleraa aceetuia
gi la pratejarea mediului. La achizitionalea unui
nou apalat. Vinzfilnrul VA ofera posibilitatea de a
pralua ai alimina gratuil apamtala vedii, cu
conditia ca aparatul uzat 5: lie de acelael tip 51 ea
aiba aceleeai funcfii ca ei cal meant achizitionat. in
magazinele de vanzare cu aménuntul a aparatelcr
electrics si electronics cu supra'fata de desfacere
da minim 400 matri pittafi sau la punctala de
colectane ollolale ale magazinelor de vanzane w
aménuntul din imediata vecina'ltata a acestnra pot fi
predate aparatele electrlce $l elentmnlce uzate de
mici dimensiuni (sub 25cm Ia exterior) gratuit §i
firs} niciun lel de obligatie. la cumpémrea unul
aparat de acelael tlp. nalntaa eliminarll aparatulul
trabuia scoeee bateriilalammulatuarale, dacé
extsté. Ellmlnarea necorespunzatoare a aparatelof.
batariilor 3i awmulatorilor as name ulilizztor este
sanctionati conform legislau'ei in vigaare.
Evltalea afectarll auzulul
ATENTIE: Expunerea Tndelungate la
& sunete cu volum n'dieet poale dude Ia
afeclarea penmnenta a auzului. Verificafi
voiumul sent inainte de fiecare utilizare $i
evltagl nlvelurile prea marl de zgamot.
lnfonnafia privind conformitatca
Dace ss eflé sub influenp Limpurilor matice,
electrloe sau de tnalta heaven}: puternloe (staxll de
radio. telefaene mobile. daeearran de micmunde).
apamtul (aparalele) peatelput suferi defeqiuni.
In aoest caz, incarcatl 55 many dIstanga raga da
aparalele parlurbatoare.
Declanfle de conformltale
Prln pmzenta, oompanla Jellanbeck GmbH declara
ca Beast pmdus corespunde prevaderilcr relevant!)
pentm slgmanta ale Directive! UE 1999/5/05
Declarafia de conformitala complete poate fi
solicitata pe paglna noastra web, Ia adlesa
www.3peedlink.wm.
Asistan‘a mhnlca
Dec: avefl probleme tailan on aaw produs.
we mgam sa va adrasafi serviciului noetru da
asistentfi, accesibil eel mai rapid prin vagina
mastra web, www.5peedllnk.oam.
Va mgém ea péslra ‘ aoasta infonnatii pantru a la
putea consults ulle ur.
INFO GUIDE vans.1.n
“m“ C 6
TECHNICAL SUPPORT
Having ledinical problems with this product?
Get In touch with our Support team — the quickest way
is via our website: wwwspaedlinkcom
Dmfldfillmhflk link». All rim "DIM. QPHDLIIK. Ih‘ IFIIDLIMR In" mll‘ Ind till “DUNK
m... u. mm mun-m mucous-n an». n. aLuEmnm word mm .m Inna-r- sum...-
lid-nuk- nil-1 bl swam II“. Inc. ltd III! \- alwfll "- WJIllut-il Ii Ind-“lawn. lint-II»
III animal-Ia I. llbhfilo calm-J. Dal-mail: III 3‘ WW“ mu ran-Mll- m. Jlllanbnk
Emfll nu ma. nua- n-imuny .m- m: n... u... u. u— mum-I. um" mum mm. u
labia-1| u m....mm m" m. n... lulu mum" in" mm.
mun-aux unlit, Km... 2. amm, elm!"
Rendelbetésszerfl hasznélat
Atermék mak kompatlbllls BLUETOOTH'
készulékkel vagy 3.5 mm audioforréere csetlakofletva
hangszorékénl hesznelhatb. Atermék nem igényel
karbantartast. Ne hasznalja killed serum eaten.
AJdllenbeck GmbH nern véllal feleidseeget
saemélyekben. éllabokban vagy térgyakben keletkezett
kérérl. he az figyelmetlen. -kszerflflen. hibée.
vagy nem a gyerté elial megadott eélnak megfelelo
haeznélalbol eledi.
A: akkumulétorra vonatkozd elfiirisok
a a tennek Iitiunrian akimmulélorral van elletva.
Ne rongélja meg. ne nyisea ki 63 ne szedje alét.
valamini ne hesznélje paras és/vegy kmodéld
kdmyezetben. Iazamlag megfelelb wltdkbszulekel
hasznélion. Az elemeket ne dobja tI'izbe. es ne tegye ki
magas homersékletnek. Ne tegye kl a terméket 60
‘C-nél (140 °F) megesabh hdmérsékletnek.
Artalmatlanifls
Az athflzotl nulladektawld Jele azt Jelenil. hogy ezt
a terméket nem szabed a héziartési hulladékkel
- egyuli semlegeslteni. Mivel az elektmmoe
késznlékek keros anyagokat tarialmalhatnek. ametyek
smkszerutlen eltevolitesa vegy tarolesa a kdrrwezetet
as 32 ageszséget kameflhatja ezért knldn kell
ellévoliiani. Véged felheszneloként Idrveny kdtelezi Ont
arra. hngy a Idselejtezell elektrornos készniekeket an:
kijelolt gyiljtdhelyen adja Is. A kdzelében lévfi
qyfijtfihellyel kapceoletos iniormecibkat a helyi
hatcsawknal, ujrahasznoellb kdzponlnkban, vagy a
ierrneket forgalmezé fidelben szerezJ'Iet be. Hivetalos
gyfljtfihelyen leadassal hozzéjeml a szakszerfi
ujrafeldolgozéshoz es s kamyezetvédelemhez He 6]
kesznléket vesérol. akknr a kereskedo lelajenlja. hogy
a régi kéezflleket étveezi ée ingyeneeen aernlegealti,
ha a visfiaadofl készfllék es 3: ujonnan véséroit
keszfllék feiépitese es iunkoidja aznnos.
Kiskereskedelmi ilzletekben. amelyekben legalébb 400
négyzetméternyi ternletet eleldromos és elektronikus
kéezDIékek eladésére lzéntak, vagy kiekereekedelml
flzlebek filial azak kfizvellen kdmyezetében hivatalosan
kljaidlt gyfljtdhelyeken lngyenesen leadhaija a régl
kismeretfl elektromoe es elektronikue eszldszdket
(killsb merebek nem haladjék meg a 25 om—t). uj
kéeznlék vésédésa nélkDI.Az eeetlegee elemeketl
akkumulatorokat. lehetbseg smrint a semlegesltes
elr'm tévolitsa 8| 5 kéeziilékbfil. A készfllékek. elemek
as akkumulétomk engedéiyezetlen eMvolltésa az
Sgényes tdrvénykezes szerinti szankcibkat Von mega
n.
Halléskflosodés elkerulése
FIGYELEM: Anagy hangerfin tdriend hosszae
zenehallgatfis halléskémsodés’t oknzhel.
Haszneiat eIDtt mindig ellenbrizze a beéllltctt
hangerfit és keriilje 5 [I'll mega: szintet.
Megfeleldségl tudnlvalok
Eras sixtikus. eiektmmos vagy nagyfrekvenoiéjii mezdk
(rédidberendezések, mobiltelefunok, vezeoékmentes
ielefonoh mikronullemfl sit/5k. ldsiilesek) hetésera a
késznlék (a készfllékek) mflkbdésl zavara léphai fel.
Ebben ez eeeiben probélje meg ndvelni a levelsegot a
zavan) készlllékekhez.
M leldsigl nyllutkont
AJd lenbeck GmbH kijelenti. lvogy e: a tennék
megtelel az 1999/5/33 unibs iranyelv vonalkozé
bizluneégi elblréeainak. A teljee megteleldeégi
nyilatkdzetol honlapunkon a www.speedlink.oom cimen
igenyelheti meg.
Mfieuki fimogatés
A termékkel kamielos mfiszeki pmblémék esetén
lorduljun Timoganiaunkhez, melyet leggyonsabban
honlapunkon wwspeedllnkoom kereszttll ems: el.
Kerem. ezt az infemladdt tense meg referenciakenl.
Xpficn :10quan u: mug moneyed;
To rrp0mv euro cvsdkvurdr pm we 1r] auvficen a:
we ouuflrxrr'] rrrle‘l fixau BLUEl'OOTHD I1 3,5xllt. To
rrpo'tév 6w errand awn‘lpnan. an ro xpnaiuo‘rrmem:
adv nopoumdul tinncpiké; mum; H Jdilenbeok
GmbH 5w uchMuBIfrvzl Kuulo :uSIlvn vIu We;
a: drum. (Ilia fl avnnium Abvm anpbacnng.
uKtmiMnAnc. wouAuivng xpr'wnc r'I xpr'Ion; Tau
rrpoidvro; via 5n¢op£rlxb and rov avaoepbpavo and
Iov magnum-m. (mono
Yrrofiziielr; (7me p: "I unwrap“:
Aurd rd rrpoldv :lval :{orrmutvo uc évuv
oucmupzurfi ~6qu - Ic'rvruxv. an Kmao'rpérptrt.
avolvm: n noouvopuokwtire ro mumpsu'rfi
Km unv rev xmolponoltirs or: uvpo Kill/n e:
nepIBdMov Gidfipwang. Xpncnuonolcir: d'nokaIKd
KordMnItzg eumuég (yearlong. an nerd": n;
pnmupiz; om quu‘rld ml unv n; weir": a: uIynAi;
Btpuomalzg‘ an “strut ro rrpoi‘dv a:
Sspuoxpaeicg 11de and mu; 60°C (140’F).
AWFPWI'I
To 001113vo rou filuvpouutvou rdfiou
X anoppluud'ruw aquuivzr dn 10 nupév npo'iov 5W
- EfllTptTlETul Va d'noppinrerul u: re un
mfilvounutvo amend arroppiuumn. Ermfifl o'n;
nAzKrpIKIE; ouckeuig un'upai Vd mprixovrol :rrIBMBEig
audits, 0| Uncle; er: chrrdMnAn adewn I1
anoefinuon. prrupei vu rrpoknAr’nouv (mud (no
rrcpIBdMov Kai rnv wile cog. 11me Va
unopphnovml isxupmd. Eoti; In; Mlmg xpnurn;
:iu'r: undxptwuivag vu ndpufiifim 'ng Iixpno'rzg
Menard; ouchut; a: five antenna manplouévo
anuzio auvKivrpqunc. Mnepsirt vu Milan:
"MWWIK UXUW‘S N5 '0 Wilma WWW; “K
ncpioxrjg an; on; remké; apxtg. mu ktvrpo
avaxukMIaIuL-w uAIKGrv fl a'ro Kmdurnua. am Quote
o'noxrfiour: euro 10 nooi‘érv. Mtaw Tn; onOppIIung as
five rrrionuc anpcio auMovr'}; uuvuuwépcrt o'rnv
damn uvukumuun Km o‘rnv rrpotnuelu rou
mpIBdMewog. Kurd mv arrekrnon plug vtn;
oumufl; a Grovouéa; npoovépel mv Suvcrrfirrrlu
Trupokuflng nuv TraMIIiIv ewmubv Kfll dupedv
arréppnung. meow n UuaKcur'] nou tnlmpécpcrcn :ivol
rou idlnu rmrou km €er rlg idle; Aalroupvlsg pa ro
vto-crnOKrn9tv rrpoidv. Emrptnndl Empedv rrupdboen
MEKI‘pIKlIN Km nMKrpovdev mm MKEUIIN (de
us sgunapikbg Grooming ndvu) and 255:.) Km xtupig
WM" “VDP‘K “WC IWIWIC wmuncm:
Kmumnuuru Nuvmn; Mtkrplxrbv ml nkmpovmiw
aummbv p: cqudvzm roqumav 400 rnpoyunnxd
papa Km at: antenna kdeoplautvcr and m kardd'rnuu
Newkfig onucio awktvrptwni. Tu uncle Bplumvrul
mm 010 marque Newmg. Evfiexdum
undpxeuutg pumpizgtauuampzuri; Trpirm. zodoov
clval Suvarbv. ve «nouaKpIivuvruI anv and my
unappnpn and Tr] amun. H un :mrpmoucvn
urréppIIpn euaKwGlV. unuroptdw Kfll owampemliw
crné rov xpnaTn ofinvsl a: Kupdiaclg m‘mowvd u: rnv
onuourm vouoawid.
Amwfl [Mum-w amv emf]
nPOZOXH: MIe qudaon ucvdAng magma; oz
qunAég zvrcimu; unopei vo odnvr'wtr at uéVIutg
was; Tr]; axons. EvacrI: rrplv urns mes
xpnon Tn puewautvn tween Ker umwcuver:
|llcl noAI‘I uwnM arde un
Yrréfiufin aupuépown;
Yrro mv midpool] fiuvuniyv u'ru'nKlIN. nAEKrpIubv
'rrsfilwv I1 mam uwnlln; ouvarnrug (daupuursc
svmromdoclg. klvrnd mum-we. drroqaoprioa;
oumuIiw uIKpoKuudnuv) ion); undpiouv cmfipdatlg
urn Mrmupvld rn; ouuxzung (nuv ouenuwv). Es aurn
Tnv mpirnmen Bonudcrre vu augr’lmr: rnv erred-roan
rrpog rII; auaKwt; mu Gnuluupvoov napsufloM.
MAW," :"PHWQEWTIS , ,
Aid In; nupauen; n Jollenbeok GmbH Enkruvsl 0'"
euro '0 TrooTbv ouuuomvm u: rou; axmlcotl;
Kmuvluuuu; weenie; mi; Oérwiu; n1; E.E.
1599/5/E.KI Mnopelr: vrx (nrnam: rnv "Mm Alwmn
Zuqupqxuon; Irrnv Io'roautifia no; (no
wwwepeedlinkoorn.
Ttxvnu’] umnplin
I: rzxletg fiuakokicg u: euro m rrpo‘ibv. drrsufluvezlrt
om runuo unoo'rnplfing, o'ro onolo unopzir: va Extra
vpl‘wupn nppapuan plow rng modified; no;
www.speedlmkoom.
l'lapaKaAnt’Jus qzumfin: cult; n; TrAnpoqzoplc; via
urMovnkI’I ovoqpopd.
Poulltl podle uréenl
Tento vylobekje uréen pouze jako repredukior pro
zapoieni do kompetibilniho zdmje BLUETOOTH“ nebo
do 3,5 mm audio zdroje. Produklje hemdrzbow. V
pripede vnéjeiho poékozenijej nepouiivejie. Firms
Jdllenbeck GmbH nepfeblré rubenl za poskozeni
vyrobku nebo zrenénl osob e zvlfiat. vzniklé v dI’Jsledku
nedbaleho. neodhorného. nesprevného poufltl
virobku, nebo v dfieledku pouiill vyrohku kjinym
uéelI‘Im. nei byly uvedeny vyrobcem.
Upoznrnini k bmrllm
Tenio vvrobek je vybaven lithiurrriontnvy
K akumulétor. Akumulétor neposkdzujte.
neotevirejte jej eni jei nerozebireite a
nepouzlvejte ve vlhkdm alneba komzlvnlm pmstfedi.
Beterie se nesml hézet do ohné ani vystevovat
vysokYm teplotém. Pouilvejle pouze vhodné nabljebky.
{as}??? nikdy nevysievujle teplo‘lém nad 80°C
Likvidace
X Symbol pl‘efikrtnuté popelnioe znamené, is as
virobek nesrni vyhazavet s netiidénym domovni
_ odpadem. Pmtois elektrlcke pflstmje mohou
obsehovet §k0dlivé Iétky. ktaré mohou vée‘l k
posknzeni erotnlho prostl‘edl nebo zdravl osob pi’i
nesprévné likvideoi éi skladuvéni. je nutné tekové
pflslrole Iikvidevat oddelené. Jake konwvy uilvatel
mete die zékone povinnoel odevzdet vysiouiile
elekirospotlbblbe do utedné uroené sbémy. lrrforrnaoe
o ebeméon ve Vast blizlmsti obdrzlie rIa mlainlch
fifedech. u mistniho podniku pro likvidaci odpadu. nebo
V obchodé. ve kterem [Ste memo vyrobek zakoupll(a).
Tim. is pristroje nechete zlikvidovei na oficiélnidr
sbémych mlstech, pflsplvéle k odborné recyklad a
ochrene iivolniho prosiredi. Fri nekupu noveho
pfisirole u nulejeho prodejoe protlodbér staréloh
pfislrojfi a iejich bezplalnou Iikvidaoi. je-li odevzdéveny
pfi'slmj stejného dmhu a plni stejné funkoe iako nave
zakoupany pmdukt. V malnobchnde o prudejnl ploée
alespon 400 metn‘I flvereonich vyhrazene pro
eiektrteke a elektronlcké pflsfleje nebo na ofldélné
vyhrszenych sbémy'lch mlstech maloobchodu
nechézejicioh se v bezpmstiednirn okoii lze steré male
eleklncké a elektmnlcke pflsnuje (iédnil Vrléjtl mzrnér
nepiekreouje 250m) odevzdal bezplelné a bez zévazku
k nakupu stelneho pfisthe. Pflpadné baterle 6i
ekumuléturyie nutne pl‘ed likvidacl z pflstroie vyjrnout.
Nepovotena Iikvidaoe pl'istroifl. bateril Ci akumulétorfl
médéné uiivatelem vede k postihflm die platnych
nu.
Zabrénini poikozeni eluchu
POZOR: Dlouhodobé paelourzhéni pi‘i vyeoké
@ hlasitosti muie zpusobitirvalé poskozeni
sluchu. Fred kezdym pouzlflm zkontrolujts
nesmvenou hlasitoet a vyhyhejte ee pl‘lli5
vysoké urovni zvuku.
Informace o konlormité
Za pusobeni silnych stalickich. eiektrickvm. nebo
vysokofrekvendnloh poll (rédlové zal'lzani. mobilnl
telefony. mikravlnné vyboje) mule dojit k omezeni
funkénos‘ii pfistroje (pflstroju). v takovém pi’ipadé se
pnkuata zvéiéit distanrzi k ruiivim pflstmjum.
Prohlfléenl o shade
Flrrna Jdllenbeck GmbH timln prohlaéuje. fie tento
vymbek is v wuladu s relevarrtnlmi bezpebIostnlmi
ustanovenimi smérnice EU I}. 1999151EC. Kompleini
thlégenl o lmnformlte sl mutate preblst na webovych
etrénkéoh wwwepeedlinksom.
Technlcky super!
V pi'lpadé technicchh problémI'J a film) produktem
komakiuihe prosim né§ superi. kteri ie nejrychleji
dostupny pmsthdnic‘ivim naslch webovyoh sirének
www.5peedlinkoom.
Tybo inlerrnaoe uohevejte pro budoucl potfebu.
Dillinger: correla
Este produto destina-se apenas a uma uullzaeao
eorrIo elt'ifelenle para a ligeIpio a ume fonts éudio
BLUETOOTH' ou de 3.5mm compaiivel. 0 produto
neo necessite de manutengéo. Neo 0 util-I am new
de danoe exterioresl A Jallenbeck GmbH nae se
responeabiliza por dance peeaoeis, materiais ou em
animais resultantes de utilizarfan inoerrela. negligente.
errada ou lndevlda do produlo para flm due nan
equelee previsloe pelo lubricants.
Indie-gins sabre as pllhas
Este produto esié equipado com urna baterie de
K iees de lltio. N50 danifique. abra cu desmonie a
bateria e nan a utilize em ambientee humidne el
ou oorrosivos, Utilize apenas earreqadores
apropriados. Nee deitar as pilhas a0 logo on expor a
temperatures elevedes. Nea exponha o aperelho a
temperatures superiores a GO'C (140°F).
Eliminagflo
0 simbolo do wimte do lino rlscado slgnlllw que
K Bate produto nao deve ser eliminedojuntameme
— com o iixn doméstioo nan sepamdo. Os Iparelhos
elétrioos oorrtém substéncias tbxiees e. em ease de
nfio serum mrrelarnentn eliminados ou elmazenados,
podem ser pengosos para 0 male amblente e 3 sends
das pessoae. devendo. panama. ser separados para a
eiiminegao. Como utilizedor final é obrigedo
legelmente a eniregar os apare hos etetrioos no pomo
de remlha olicial. Pods adquir nlonnagbea sabre on
pastas de reeolha junto das autoridades Iocais, ponies
de reoolha de lixn ou na luje onde edquiriu esle
prod-ml Com a ellmlnaeeo em urn ponto de recolha
oficial. sets a oontrihuir com a gestao espeoielizade de
residues e com a pmtegeu do Ineio ambiente. A0
adquirir um aparelho nova. o oomerciante oferece a
possibilidade de lever. de form: gratuite, o aperelho
velho no memento da entrega. com a eondlw: de que
o aparelho velho tenha as mesmas caramensticae a
funooa que 0 nova aperelho adquirido. Nos
embeieoimentos oom uma area as. pelo menus. 400
metma quedredos de expoeicfiu de eletmdaméstims e
aparelhos elétrioos. cu em IoJas com a identificacao de
reoclhe oficiel do municipio. e passive! eniregar
aparelhos elétrieos ou elelronleos pequenos (nan
maioree de 250m) de tonne gratuita e earn a obr'gegaa
de oomprar um aperelho now. he pilhas e balerias que
eetiverem nos aparelhos denierao ser removidas antes
de eliminefio.
Aellmlnaeao nae autoriuda de aparelhos. pllhas e
baterias pelo oonsumidor podem cauear penalizagdee
segundo as legisledées vigentes.
Evltar dance audltlvos
E ATENcAO: Ouvir nrolongademente niveis de
som elevados pode provoeer denos auditivos
permanentes. Verllique antes de mda
ulilizeqéo o nivel de som ajustedo e evite niveis
multo eievados.
lndicapio do oonforrnidude
Iniiuéncias de campus esleficamente fumes. elections
ou de alta ireqUAnda (Instaiagdes radioeiéctrlcas,
helemoveis. deemrgae de microondes) podem oeusar
lama: no lunnlonamemo do apereiho (dos apalelhoe).
Neete case tente aumentar a disfincia reletivemente
e05 aperelhus que interferem.
Declaraglo de oonformldade
A Jtlllenbeok GmbH declare. por eete meio. que
este produtu 5e enoontra em oonfonnidade com as
preacriodee de seguranoa relevantes da Diretiva
de UE 1999/5ICE‘ Pods solicitar e dedieraqéo de
oonformldade aompleta na nosea péglna em
www.5peedlinkoom.
Supom mcnlco
Em case de qualsquer dlflculdades com este produto.
ponha-ee em ooniaeto com o nosso servioo de
atendimenil: que pode aceder repidamente elmvés de
noeeo website ww.speedlink.com.
Por iavor. guards eels irrformeeeu para uma future
referénola.
Konekt anvendolse
Dede produkt er kun beregnet som hdjtialer Iii
tilalutning til en kompatibel BLUETOOTl-l"- eller
3,5mm-audloklldet Produkzet er vedllgeholdelsesfrtt.
5mg det ikke. hvis det her udvendige skeder.
Jollenbeck GmbH er ikke enevarligt lor personskader.
dyr eller maierialer p5 gmnd at uforsigtig.
uhensigtsmaesig og uknrrekt anvendelse eller
anvendalse til at formél. som ikke svareriil
pmduoentsens anvisningar.
Batteriunvisninger
Deite produkt er udstyrei med en litium-ion-
K akkumulamr. Du me ikke heskadige, eons eller
adsh‘lle akimmulatoren og ikke bruge den i
iugliga ogleller korrosiva omrédar. Brug kun da egnede
opledeenheder. Betherier ma ikke kae‘lee ind i ild eller
udseeltes tor haie temperaturer. Froduktflt ma ikke
udsaltee iur temperaturer over 60 “C (140 ”F).
Boflskaffelse
Symbolet med den wersnegede efialdsbeholder
X betyder. at dette produkl ikke Ind bortskaffes
- sammen med dei usorterede husmldninasafield.
Da elappamter kan indahalda skadellge miter. sum
kan heskadige milieet cg dit helbred. nvis de ikke
boriskatles eller upbevares korrekt. ska! de boflskaffes
separat Sum sluthruger har du pligt til at eflevere
udtjente elapperater pa 9! officielt indsamlingssted. Du
kan indhente oplyaningerom indumlingselederi
nameden lra de Iokale myndlgheder.
genhrugssiationer eller den butik. hvor du her kuht
dene produkt. Ved bunska‘ltelse pé et oliioielt
indsamlingssted yder du dit bidrag til konekt genbrug
Dg miljobeskythelee. Ved kub Bf el nyi pmdukt giver
forhandleren mulighed for at aflevere gamle. udtjente
produkter. hvoretter de bonskafies gratis. hvis del
returnerede produkt er at samme type og har de
samme funkticner 50m det nyemvervede produkt.
Smé. udtjente et- og elektmnikpmdukter (ingen
udvendige mél over 25cm) kan alleveres gratis til
detailforrelninger mad at selgsereal pé mindst 400
kvadratmeter til el- 09 elektronlkpmdukter eller ill
indsemlingssteder. eom er omcielt udpegel at
detailforretningen i dennes umiddelbare named. uden
forpiigtelser om kab at at lignende produktet.
Eventualle batterier/ekkuer ekal sé vidt rrIuIigl lags: ud
af produktet for bortskafielsen. Hvls brugeren
bortskal'ler appereter. battarier og akkuer ulavligt.
medforer det sankiioner i henhold til den galdende lav.
Undga hereskader
GIV AGT: Hvis man iytter til haje Iydstyrker over
@ en lang tidsperiode. ken det lore til pennanente
hareskader. Kontroller liar river anvendelse den
indelillede lydstyrke cg undgé for haie niveeuer.
Overensstemnwlseshenvlsnlng
Under pAVirkning at staarke statiske. elekh'iske
falter eller falter med ha] frekvene (mdioenlag,
moblltelefoner. mlkrobalge-alladnlnger). Ian der opsta
mnktionsfurstyrrelser af anheden (enhedeme). I delta
tilfelde hor du prove pé. at forstorre afstanden til
forslyrrende enheder.
Ovennestlmmolsnerklnring
Hermed erldarer Jfillenbeck GmbH. at delle
pmdukr er I werensstemmelse med de relevante
sikkerhedsbestemmelser i EU-direktivet 199915/EC.
Den komplette overensslemmelseserklarlng kan
reiwireres p3 vores webside pa wwepeedlinkoom.
Teknlsk support
Ved teknlske pmblemer med deue prudukt. konhkt
venligst vores support sum du finder pé voree webside
www.5peedllnklcorn.
Du hedes opbevere disae informetioner til senere brug.
Fflreckriven anvandnlng
Den har pmdukten ska Dara anvandas sum hdgtalare
om enslutas Iill en kompafibei BLUETOOTHlepparet
eller en 3,5mm-audlokalla, Produkhen at undeméllslri.
Anvend den inle om det firms utvandiga skador.
Jdilenbeck GmbH tar inget ansvar ftlr skador pa
person. djur eller material som Hr ett reeultet av
ovarsamhet. slarv. ielaktig envendning eller for
att produklan anvants pa att seam sorn Strider mot
filreekrifleme.
Information om “RENO?
Den har produkten ar utmstad mad at:
uppladdningsben litiumjonbetteri. Betlerier fer
inle eidas up: eller useltas for hilga
temperemrer. Du f r inte akede. dppne ellerta isflr
batteriet ooh inte envEnda det i luktig emgivning ooh!
eller dflr det llnna risk Mr korroelon. Anvflnd endam
Iampliga laddere. Eetterier iér inle eldas upp eller
utseflas [er hdga temperaturer. Utséti inta produkten
fdr temperemrer aver SO'C (140‘F).
KBSSIHI'IH
K Symboglen mad den dverstrukna soptunnan
helyder en produkien inle {er slanges blend de
- vanllga hushéllssoparna. Eftersom eleklrlska
apparater ken innehélla farliga dmnen edm kun akeda
milifin ooh minnisknrs helse om de kesseras eller
Harvaras pa fsl satt masts gamla elektriska apparatar
eorleres ooh kasseree separat. Som slulenvendere er
du skyldlg att Iamna In elektriska apparater tlll ett
allmént insamlingsstalle for kassering. Information om
insamlingsstallen i din name! fér du av de lokale
myndighetema. den lokala émwinningen eller dar du
kfipte produkten.
Nflr du lamnar In dlna gamla apparater tlll ett ailment
imamlingsstiille bidrar du till att dtervinna materialet
och skona miljon. Ner du kOper en rIy produktfér du
rnbjlighet att i gengald [Emma in dina gamla appenaler
till buliken utan kostnad. om de Br av Iikvérdig typ och
har samma funktloner som den nyktlpta produklan.
Gamla elektriska ooh elektroniska apperater av mindre
format (inge utvaudiga malt dver 250m) kan gratis och
utln krev pé att kOpa erI ny. Iikvardig produkt lamnas
in till bu'tiker med en farséljningsyta for eieklriska och
elektronlska produkter pé mlnst 400 kvadratmeter
eller till ett ailment insamlingasiélle i nerheten soIn
anvisas av btnilcspersonalen. Everltuella vanliga eller
uppladdningsbara ballerier meets his ul ur produkten
innan den kasseres. i den man det er mdjiigt. Att
kassera appamtler eller négon typ av batteriar pa annat

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2015:06:05 11:44:48+08:00
Creator                         : Adobe Acrobat 7.0
Modify Date                     : 2015:06:11 14:41:17+02:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2015:06:11 14:41:17+02:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.0
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:7e5f00aa-abcb-45dd-b6a7-b53d25091c09
Instance ID                     : uuid:02234ec4-40c9-41f2-b87b-742267bd8831
Producer                        : Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools