Winspeed A09 SNAPPY Mouse-Wireless User Manual SL 630003 XX InfoGuide indd
Winspeed Co., Ltd SNAPPY Mouse-Wireless SL 630003 XX InfoGuide indd
Winspeed >
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2826846 |
| Application ID | tbKIEzhoaFBRdtaRhBIs1g== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 357.67kB (4470846 bits) |
| Date Submitted | 2015-12-01 00:00:00 |
| Date Available | 2015-12-01 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-07-21 14:50:10 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2015-11-04 16:38:45 |
| Document Title | SL-630003-XX_InfoGuide.indd |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2015 (Windows) |
mafiazalarlnda veya perakende satls magazasl taraflndan resmi
olarak sunulan toplama yerl inde hemen yakmmda kucuk
elektrikli ve elektronik eski cihazlar (dis oaplan 25cm iizeri
olmayan) cretsiz olarak ve henzer tiirden bir cihazl satin alma
yiikumluliifl olmadan teslim edile .Muhtemelen mevcut olan
hataryalarlakiiler miimkunse tasfiyeden once cihaxdan
clkarllmalldlr. lzin verilmeyen cihazlarln. bataryalarln ve akiilerin
kullanrcr taratmdan tasfiyesi gecerli yasaya go're yaptmmlara
neden olur.
SAGLIK RISKLERI
Giris cihazlarmln cok uzun sure kullamlmasl durumunda
rahatsrzhk ya da agn gibi saghk sikayetleri meydana gelebilir. Bu
nedenle srk srk ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda
bir doktora basvurun.
UVEUNLUK BEYANI
Isbu belgeyle Jollenbeck GmbH. bu urunun AB Viinergesi 1999/5]
Ec‘ye iliskin finemli gitvenlik yfinetmeliklerine uyumlu olduéunu
heyan eder. Uygunluk beyanlnm tamammr www.5peedlink.com
adll web sitemizden talep edebilirsiniz.
UVGUNLUK AQIKLAMASI
Gflclu statik. elektrikli veya yiiksektrekansh alanlarm etkisi ile
(radyo istasyonlarl. mobil teletonlar. mikrodaloa bosallmlarl)
aygltln (aygltlarln) islevleri klsltlanahilir. Eu durumda parazite yol
acan cihazlara mesafeyi hiryutmeye callsm.
TEKNIK DESTEK
Bu uriinle ilgili teknik zorluklarla karsrlasmamz durumunda lutfen
musteri destek birimimize basvurun. Buraya en hIle
www.speedlink corn adll web saytamlzdan ulasabilirsiniz.
Liitfen bu bilg daha sonra kullanmak uzere saklayrn.
HU
RENDELTETESSZERU HASZNALAT
A terme'k csak szamito'gepre csatlakoltatva alkalmas heado'
készulekke'nt. A terme'k nem ige’nyel karbantartast. Ne hasznalja
kulsd serulés esete’n. A Jollenbeck GmbH nem vallal feleldsse’get
a termékben keletkezett kére'rt vagy vagy személyi sérulésél’t.
ha az figyelmetlen. szakszerlitlen. hiha's. vagy nem a gya'rtd altal
megadott celnak megfelel'o' hasznalathol eredt.
ELEMRE VONATKOZO TUDNIVALOK
Csak az elfiirt tipusu elemtipust hasznalja. A1 elemeket he
E duhja tfizhe. és he tegye ki magas h'dme'rsékletnek.
Azonnal cserelje ki a regi es avenge elemeket. A p61
elemeket gyermekektol elzarva tama. 0n ve'gsfi telhasznaloke'nt
tiirvényesen kotelezett arra. hogy a1 elhasznalt elemeket vagy
akkukat elo'irasszerfien artalmatlanitsa.
ARTALMATLANI'TAS
X A1 a'thuzott hulladektarolo jele aztjelenti. hogy ezt a
_ terméket nem szabad a ha'ztartasi hulladekkal egyiit‘t
semlegesiteni. Mivel a1 elektromos késziile’kek karos
anyagukat tartalmazhatnak. amelyek szakszeru'tlen eltavolitasa
vagy tarolasa a kiirnyezetet és az ege'szséget karosithatja. ezert
kulon kell eltavolitani. Végso telhasznalokent tiirveny kfitelezi Ont
arra. hogy a kiselejtezett elektromos kész keket arra kijeliilt
gyfijtdhelyen adja le. A k'ozele'ben le'vfi oyu'jtohellyel kapcsolatos
informaciékat a helyi hatu'sagoknél. ujrahasznosl'to
kozpontukhan. v y a termeket torgalmazo Iizletben szerezhet
be.Hivatalos gytntiihelyen leadassal hozzajarul a szakszen’i
ujrafeldolgozashoz és a kornyezetvédelemhez. Ha u esziile'ket
vasarol. akkor a kereskedd felajanlja. hogy a re'gi kesz e'ket
alveszi és ingyenesen semleges . ha a visszaadott késziilék e's
a1 ujonnan vasarolt késziile'kteleplte'se es tunkcioja azonos.
Kiskereskedelmi iizletekben. amelyekben legalabb 400
négyzetméternyi teriiletet elektromos és tektronikus készulékek
eladasara szantak. vagy kiskereskede 'zlete ' at azok
kozvetlen kornyezeteben hivatalosan It gy elyeken
ingyenesen leadhatja a regi kismeretii elektromos es elektronikus
eszkozoket (kills'o' méretek nem haladjak meg a 25 cm-t). uj
késziile'k vésarlasa ne'lk A1 esetleges elemeketl
akkumulatorokat. lehet g szerint a semlegeslte's el'o'tt ta'volitsa
el a készule'kh'o'l. A keszulekek. elemek e's akkumulatorok
engedelyezetlen eltavolitasa az e'rvényes tfirvenykezes szerinti
szankciékat von maga utan.
EGESZSEGUGYI KOCKAZAT
Ha rendkiviil hasszu ideig hasznaljuk a beado’ kesziile'keket. olyan
egészse’giigyi panaszok léphetnektel. mint rossz zérzetvagy
fajdalom. Rendszeresen tartson sziinetet es visszate'rd panasz
esetén turduljnn urvoshox.
MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT
A Jiillenbeck GmbH kijelenti. hogy ez a terme'k rn elel a1
1999/5/Ec uniés iranyelv vonatkozo’ biztonségi elo asainak. A
teljes megfelel'dségi nyilatkozatot honlapunkon a www.speedlink.
com cimen igényelheti meg.
MEGFELELOSEGI TUDNIVALOK
Er'o's statikus. elektromos vagy nagyfrekvenciaiu mezdk
(radioberende ' k. mohilteletonok. vezetékmentes teletonok.
mikrohullamt'r kisiilesek) hata'sara a késziilek (a
ke'sz 'kek) m esi zavara Iéphet tel. Ebben a1 esethen
probalja meg niivelni atavolsagot a zavaro kesziilékekhez.
MUSZAKI TAMOGArAs
A terme'kkel kapcsolatos mfiszaki problemak esetén forduljun
Tamogatasunkhoz. melyet leggyorsahban honlapunkon
www.speedlink.com keresztul érhet el.
Kérem. ezt a1 informacidt tartsa meg referenciake'nt.
EL
XPHXH EVMM‘INH ME TOVZ KANONIZMOVE
Auto to npoi'ov cvoclKvuml uévo wc uuoxcun cloovwvnc vm 1n
ouvécon oc ivov unohovlotn. To npoiov ocv ononci ouvrnpnon.
an 1o xonoluonotcltc edv rrdoouolom :{mteleiC (nuric. H
Jollenbeck GmbH 62v dvdhduflovel Knuia Lueuvn vm (mitt:
oro rrpo'iov n vm tpouponopouc atopow hovw onpoocktnc.
dxnthnAnc. cuouucvnc xpnonc "l xpnonc tou npo‘lovroc vm
élnoopcnxo nno rov nvoocpoucvo uno rov Kamchuoorn.
UKOI'TD.
YI'IOAEEEIZ I'IA TIE MI'IATAPIEX
Xpnuluonoleirc uévo tov npoolovcvpduucvo tuno
E pnuropinc. an nerd“: 1|: unotopisc 01!] Mind Kol unv
tn; execute or. utunhéc Bcpuoxpdolcc. Avrlknelo'rotc noAlrEc
Kat usuvduzc unutdolcc automc. mold“: no L¢L5plki< undmpiec
cktoc cupchcroc nothru’rv. nc rchrkoc kotovohwrnc :ior: voprko
unoxpcwucvoc vo onoppintctc won't rlc xpnoluonolnucvcc
undmplcc Kol rouc ouoowpcutcc.
AI'IDPPW H
To ooppoho too «Stovpopptvou moon onopprpporwv onpoivcr
on to rrdpov npoi'ov 62v cnltpéncml vo nnopplrrrcrol us to
- pn Inflvounuc'vo olKlaKd nnoppiuudm. Enclon our;
nAcKrolkéc uuchuic urrupct vd ncplcxuvml cnlflhoficic oualcc. or
onoicc o: ukurt'anAn firdflzon n onosnkeuon. urropzl vd
npokohtoouv (npro rm) ncptflmov km rnv uvcio ooc. npcnzr vo
drroppintovrol {cxwplom East: to: Islamic xoritnnc clots
unoxpcwucvoc vo ndpooioctc nc dxpnorcc nAcKrlecc ouchucc
u: Eva mianuu Kdeoplauévo onuclo ouvkcvtporonc. Mnopcitr: vo
1.11an nhnpo¢opiz< oxmkéc u: to onuzld ouMDVftE rn( ncptoxnc
on: on: tomkcc opxéc. om Kévrpu ovokuxhrompwv uMko'rv n rm)
kon'lornuu. om onoio unokrnootc nun’) to npo'iochow Inc
anépoulmc or: évo enlonpo onpclo oultknvr'lc OUVE|O¢ipHE ornv
mourn uvdKuKAoJon Kdl ornv rrpoomoio tou ncplfidMovrockoro
tnv orrokrnon pmc vcoc ouokeunc o orovopcoc npomotpcr tnv
5uvotornm nopohuttnc tow rrdMIo'w ouchuo‘Jv Kol ompcdv
unoppuvnc. codoov n ouchun nou cmotpitpcrol slvol rou lolou
turrou kot fixer no lolcc Azttouovlcc u: to vco-orroktnecv rrpo'Idv.
Emtpérmur Empzdv noposoon naner m nhckrpovrxrov
nohouov ouoxzmov (by us céwteprkéc Stomoocrc novw and
255K.) Kfll xropic urroxpcoron ovopoc uloc loorltlnt ouoxcuncoc
komornuutn Muvtknc nhckrplkrbv kul nchtpovtkLlrv ouoxcudrv pc
cqudvctd rothxmov 400 retoovwvlkd ucrpd Kat or enlonuo
KoBoplouivo and to Kutdotnuo Movlknc onpcto ouvKivrpmonc.
to omit: ppiokovror kovro oro kotootnuo Movrknc. Evozxopcvo
undpxouocc undtdplcc/ouoompeutéc npcrrcl. coooov civol
6uvon'2v. vu onounxpuvovtol nplv nm') rnv ondppulzn and tn
ouokcun. H un errnperroucvn ondpplwn ouokcuu'rv. urrumpuuv Km
ouooorpeutu'rv and tov xpnorn oénvzi oc kupo'yoetc ouumwvu uc
tnv toxuouoo vouoecoio.
KINAYNOI FIA THN VFEIA
Z: :Sdtpmko uded xpnon UNUKEUDIV ZIDGVUJVI'K. urropzt vd
cpoovumniv cvoxtnocu: ornv oveio onwc owponxn ouooopio
n novol. Kdvct: mmkd «SloAciuudm km uvolntt'm: lorplkn
auuflouhn or: crriuovu npoflhnuoto.
AHADZH XVMMOP‘DDZHZ
Ltu': rnc nopouonc n Jfillenbeck GmbH SnAo'wer on onto TO rrpo'iov
ouuuopwo‘rveml us too: oxcrlkouc Knvovtououc dooohzinc rnc
Donvloc Inc E.E. 1999/5/E.K. Mnopeirc vo (ntnom tnv nhnpn
Minoan Zuuudpmmonc otnv madman uoc o'ro www.speedlink.
com.
YI'IOAEIEH XYMMOPGQXHX
Vrro tnv cnlépoon 5UVflTuJV omnkdrv. nhcktplxo'zv ncoiwv
n ncélmv uqrnhnc ouxvornmc (ouupuotcc chatoo'rooclc.
klvnn'l rnhétpwvo. onomoptioclc ouokeuo'rv utkpokuudtorv)
iowc unopEouv cmfipoozrc orn Mrtoupvio In: oooxzunc (row
ouokcuo'rv). is hurt] tnv ncpirmuon 50“”de vo ouEnucrc rnv
unoordun rrpoc to; wound: nou onuloupvoliv nopeupohn.
TEXNIKH YI'IOiTHPIEH
Zr. TEXVIKEC buoKoAizc u: and to rroo'lov. uncufluvflehc oro tunuo
unoornprinc. om onoio pnopcitc vo txcrc vpnvopn npoopoon
uéow rnc lmoochiooc udc www.speedlink.com.
“(1devoqu ouhdfirc out: no nhnpoqzopicc vlo uenovrlxn
uVuIDDpfl.
CZ .
POUZITI PODLE PREDPISU
Tento produkt je vhodnv pouze jako vstupnl' zaiiz ni pro pripojem'
na poéitac Produktje bezudn'bovy. V pripade vnejsiho poskozeni
jej nepoui ejte. Firma Jfillenbeck GmbH nepfebl’ra ruéeni
za po§kozenivyrobku nebo zranénl osob. vznikle’ v dustedku
nedhalého. neodburného. nespravného puu ivirobku. nebo
v dustedku pouiiti vvrobku kjim'rm L'réelum. nei byly uvedeny
vvrobcem.
UPOZORNENI K BATERIIM
Pouil'vejte pouze predepsané haterie. Baterie se nesmi
ha'zet do ohné ani vystavovat vysokim teplotam. Vymefite
ihned stare a slabe baterie. Uchovavejte nahradni baterie
mimo dosah de Jako koneény' spotiebitel jste 1e zakona
povinni. pouiit baterie iadné zlikvidovat.
LIKVI DACE
Symbol preskrtnute popelnice znamena. ie se vvrobek
nesmivyhazovat s netiidénim domovni odpadem. Protoie
elektrické piistroje mohuu obsahovat skodlivé latky. které mohuu
ve’st k poskozeni iivotniho prostredi neho zdravl osoh pii
nespravne' likvidaci oi skladovani. je nutné takové piistroje
likvidovat oddélené. Jako koncovy' uiivatel mate dle zakona
povinnost odevzdat vyslouiile’ elektrospotie e do uiedné
urEené sbérny. Informace o shérnach ve Va§ hll'Ikosti obdril’te na
mistnich L'riadech. u mlstnl'ho podniku pro likvidaci odpadu. neho
v obchodé. ve kterem jste tento virobek zakoupil(al. Tim. ie
piistroje nechate zlikvidovat na oticia'lnich shérny’ch mistech.
piispl’vate k odborne’ recyklaci a ochrané iivotnlho prostiedi. Pii
na’kupu nuvého pr roje umoir'ruje jeho prodejce protiodhér
starsich pristroju a jeiich hezplatnou likvidaci. je-li odevzdavanv
pristroj stejneho druhu a plni stejne funkce jako nove zakoupeny
produkt. V maloobchodé o prodejni plose alespor'r 400 metru
ctvereénich vyhrazené pro elektricke' a elektronicke' pilstroje
helm na oticialne vyhrazenjch shérnich mistech malouhchudu
nachazejiclch se v bezprostrednim okoli lze stare male elektricke
a elektronické piistroje (iadnv vnejsi rozmer neprekraéuje 25cm)
odevzdat bezplatne a bez lavazku k nakupu stejného piistroje.
Pilpadne’ baterie ci akumulatoryje n e pied ' 'daci z pilstroie
vyjmout. Nepovolena likvidace pristr bateri kumulaturu
provadéna uiivatelem vede k postihum dle platnich zakonu.
ZDRAVOTNI RIZIKA
Extre'mné dlouhé pouil’vam'vstupm'ch zail'zeni muie hyt pil'éinou
zdravotnich problemt'r. jakojsou bolesti nebo nevolnost. Detejte
caste' prestavky av pripade opakujicich se prohlemu konzultujte
le'kaie.
PROHLASENI 0 SHODE
Firma Jfillenheck GmbH tlmto prohlasuje. 2e tento vvrobek je v
souladu s relevantnimi hezpecnostnimi uslanovenimi smérnice
EU 6. 1999/5/Ec. Kompletni Prohlaseni o kontormite si mfriete
pieéist na webovy'ch strénkéch www.speedlink.com.
INFORMACE O KONFORMITE
Za pusoheni silnich statickfich. elektricchh. neho
vysokofrekvenénich poli (radiova zaiizeni. mobilni telefony.
mikrovlnné viboje) muie dojit k omezeni tunk' osti piistroje
(pilstr ‘ Vtakove'm pil’padé se pokuste zvét distanci k
ru§ivim pristrojum.
TECHNICKV SUPORT
V piipadé technickych problému s timto produktem kontaktujte
prosim has suport. kterv je nejrychleji dostupnv prostiednictvim
nasich webovych stranek www.5peedlink.com.
Tyto intormace uchovejte pro budouci potrebu.
PT
UTILIZAQAO CORRETA
Este produtu destina-se exclusivamente a alimentacao de
corrente de aparelhos compativeis e an uso em espacos
techados. 0 produto nao necessita de manutencao. Nao o
utilize em caso de danos exteriores. A Jo'llenbeck GmbH nao se
responsahiliza por danus pessoais. materials ou em animals
resultantes de utilizacao incorreta. negligente. errada ou indevida
do produto para fins que nao aqueles previstos pelo fabricante.
INDICAQOES SOBRE AS PILHAS
Utili1e apenas o tipo de pilhas determinadu. Nan deitar as
E: pilhas ao fogo nu expor a temperaturas elevadas. Substitua
imediatamente pilhas usadas e fracas. Guarde as pilhas de
substituicao fora do alcance de criancas. Como consumidor final.
e' obrigado a eliminar correctamente as pilhas e baterias usadas.
ELIMINAQAO
X D simholo do caixote do lixo riscado significa nue este
produto nao deve ser eliminado juntamente com o lixu
_ domestico nao separado. Os aparelhos ele’tricos contém
substancias toxicas e. em caso de nao serem corretamente
eliminados ou armazenados. podem ser perigosos para o meio
ambiente e a saude das pessoas. devendo. portanto. ser
separados para a eliminacan. Damn utilizador final e' obrigado
legalmente a entregar os aparelhos ele'tricos no ponto de recolha
oficial. Pode adquirir informacfies sobre os postos de recolha
junto das autoridades locais. pontos de recolha de lixo ou na loja
onde adquiriu este produto. Com a eliminacao em um ponto de
recolha oticial. esta a contribuir com a gestau especializada de
residuos e com a protecao do meio ambiente. Ao adquirir urn
aparelho novo. o comerciante oterece a possibilidade de levar. de
torma gratuita. o aparelho velho no momento da entrega. com a
condicao de que o aparelho velho tenha as mesmas
caracterl’sticas e funcfies que n have aparelho adquiridu. Nos
estahelecimentos com uma area de. pelo menus. 4oo metros
ouadrados de exposioao de eletrodomesticos e aparelhos
elétricos. ou em lojas com a identiticacao de recolha oticial do
munici . e' possivel entregar aparelhos elétricos ou eletronicos
pequenus (nan maiores de 25cm) de forma gratuita e sem a
obrigacao de comprar um aparelho nova. As pilhas e haterias que
estiverem nos aparelhos deverao ser removidas antes da
eliminacao. A eliminacao nao autorizada de aparelhos. pilhas e
baterias pelo consumidor podem causar penalizaooes segundo
as legislacfies vigentes.
RISCOS DE SAUDE
Em caso de utilizacao longa das unidades de entrada. podem
prejudicar a saude. como descantorto ou dores. Efetue pausas
regularmente e obtenha conselhos medicos em caso de
problemas recorrentes.
DECLARAQAO DE CONFORMIDADE
AJfillenheck GmbH declara. por este meio. nue este produto se
encontra em conformidade corn as prescricfies de seguranca
relevantes da Diretiva da UE 1999/EICE. Pode solicirar a
declaracao de conformidade completa na nossa pagina em
www.5peedlink.com.
INDICAQAO DE CONFORMIDADE
InfluEncias de campos estaticamente fortes. electricos uu de alra
frequencia (instalaooes radioelectricas. telemoveis. descargas
de microondas) podem causarfalhas no funcionamento do
aparelho (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distancia
relativamente aos aparelhos due interterem.
SUPORTE TECNICO
Em caso de quaisquer diticuldades com este produto. ponha-
se em contacto com o nosso servico de atendimento que pode
aceder rapidamente através de nosso website
www.speedlink.com.
Por favor. guarde esta intormacao para uma tutura referencia.
DK _
ANVENDELSESOMRADE
Bette produkt er kun beregnet som inputenhed og skal sluttes
til en computer. Froduktet ervedligeholdelsesfrit. Brug det ikke.
hvis det har udvendige skader. Jollenbeck Gth patager sig
intet ansvar for skader pa produktet eller personskader som
folge at uforsigtig. uhensigtsmaessig. torkert anvendelse at
produktet eller anvendelse. som er i modstrid med producentens
anvisninger.
BATTERIANVISNINGER
Anvend kun den foreskrevne batteritype. Batterier ma ikke
kastes ind i ild eller udsaattes tor haje temperaturer. Udskift
gamle up svage batterier med det samme.
Reservebatterier opbevares utilgmngeligt for born. Du er
torpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for batterier.
BORTSKAFFELSE
Symbolet med den overstregede affaldsheholder betyder. at
dette produkt ikke ma bortskaftes sammen med det
— usonerede husholdningsaftald. Da elapparater kan
indeholde skadelige stoffer. som kan beskadige miljdet oo dit
helhred. hvis de ikke bortskatfes eller ophevares korrekt. skal de
bortskaftes separat. Som slutbruger har du pligt til at aflevere
udtjente elapparater pa et oflicielt indsamlingssted. Du kan
indhente oplysninger om indsamlingssteder i naerheden fra de
lokale myndigheder. genbrugsstationer eller den hutik. hvor du
har kobt dette produkt. Ved bonskaffelse pa et otficielt
indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt genhrug ug
miljobeskyttelse. Ved kob at et nyt produkt giver forhandleren
mulighed for at aflevere gamle. udtjente produkter. hvorefter de
bortskaftes gratis. hvis det returnerede produkt er af samme type
up har de samme tunktioner som det nyerhvervede produkt. Sma.
udtjente el- 09 elektronikprodukter (ingen udvendige mat over
25cm) kan afleveres gratis tiI detailtorretninger med et salgsareal
pa mindst 400 kvadratmeter til el- 09 elektronikprodukter eller til
indsamlingssteder. som er ofticielt udpeget af detailforretningen i
dennes umiddelhare narhed. uden forpligtelser om kab af et
lignende produktet. Eventuelle hatterier/akkuer skal sa vidt
muligttages ud af produktet for bortskaffelsen. Hvis brugeren
bortskafter apparater. batterier og akkuer ulovligt. medtorer det
sanktioner i henhold til den galdende Iov.
SUNDHEDSRISIKO
Ved anvendelse i meget tang tid kan inputenheder vmre arsag
til sundhedsmassige skader som uhehag eller smerter. Hold
regelmaessigt pause. og sag laege. hvis problemerne gentager
slg.
OVERENSSTEMMELSESERKLIERING
Hermed erklaerer Jiillenbeck Gth. at dette produkt er i
overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser
i EU-direktivet 1999/5/EC. Den komplette
overensstemmelseserklaering kan rekvireres pa vores webside pa
www.speedlink.com.
OVERENSSTEMMELSESINFO
Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske eller hdjfrekvente
telter (radioanlaeg. mohiltelefoner. mikroholgeafladninger) kan
apparatets (apparaternes) tunktion begraenses. Prov sat at age
atstanden til apparaterne. der forstyrrer.
TEKNISK SUPPORT
Ved tekniske problemer med dette prudukt. kontakt venligst vores
support som du tinder pa vores webside www.5peedlink.com.
Du bedes ophevare disse informationer til senere brug.
SE
FORESKRIVEN ANVANDNING
Den ha'r produkten ska endast anvandas som inputapparat och
anslutas till en dator. Produkten ar underhallsfri. Anvand den
inte om det finns utvfindiga skador. Jiillenbeck GmbH tar inget
ansvar tfir skador pa produkt eller person som ar ett resultat
av ovarsamhet. slarv. telaktig anvandning eller att produkten
anvants for syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.
INFORMATION OM BATTERIER
Anvand endast den typ av batterier som anges. Batterier
tar inte eldas upp eller utsattas tfir hfiga temperaturer. Byt
genast ut gamla och svaga batterier. Forvara batterier
utom rackhall fo'r barn. Den som anvander nagon typ av batterier
ar skyldig att kassera dem enligt fo'reskrifterna.
KASSERING
X symbolen med den overstrukna soptunnan hetyder att
produkten inte tar slangas bland de vanliga hushallssopoma.
_ Ettersom elektriska apparater kan innehalla farliga amnen
som kan skada milj'on och manniskors halsa om de kasseras eller
fiirvaras pa fel satt maste gamla elektriska apparater sorteras
och kasseras separat. Sorn slutanvandare ar du skyldig att lamna
in elektriska apparater till ett allmant insamlingsstalle for
kassering. Information om insamlingsstallen i din narhet tar du av
de lokala myndigheterna. den lokala atervinningen eller dar du
kfipte produkten.Nar du lamnar in dina gamla apparatertill ett
allmant insamlingsstalle Idrar du till att atervinna materialet och
skona on. Mar du kiiper en ny produkttar du miijlighet atti
geng' lamna' dina gamla apparater till butiken utan kostnad.
om de 5: av likvardig typ och har samma funktioner som den
nykb'pta produkten. Gamla elektriska och elektroniska apparater
av mindre format (inga utvandiga matt over 25cm) kan gratis och
utan krav pa att kiipa en ny. likvardig produkt lamnas in till
butiker med en tors'aljningsyta tiir elektriska och elektroniska
produkter pa minst 400 kvadratmeter eller till ett allmant
insamlingsstalle i narheten som anvisas av hutikspersonalen.
Eventuella vanliga eller uppladdningshara batterier maste tas ut
ur produkten innan den kasseras. i den man det ar miijligt. Att
kassera apparater eller nagon typ av batterier pa annat sa'tt an
det tillatna leder till rattsliga sanktioner enligt g'allande lagar och
hestammelser.
HALsonISKEn
Att anvanda inputapparater extremt tinge kan leda till problem
med ha'lsan. t ex obehag eller smarter. Lagg in regelbundna
pauser och konsultera en Iakare om pruhlemen aterkommer.
FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE
Jiillenbeck [3th torsakrar att den har produkten uppfyller de
relevanta sakerhetskraven i EU-direktiv 1999/5/Ec. En fullstandig
forsakran om o'verensstammelse kan hestallas pa var wehhsida
under www.speedlink.com.
INFORMATION 0M FUNKTIDNSSTORNINGAR
Starka statiska. elektriska och hfigtrekventa f'alt
(radioanlaggningar. mobiltelefoner. urladdningar fran
mikrovagsugnar) kan paverka apparatenslapparaternas funktion.
| sat fall ska du fiirsiika iika avstandet till den apparat som stor.
TEKNISK SUPPORT
Om du tartekniska problem med produkten kan du v'anda dig till
var support. Du nar den snabbast genom var webhsida
www.speedlink.com.
Spara den har informationen for senare bruk.
Fl
M RAVSTEN MUKAINEN KAYT'TO
Tam tuote soveltuu vain tietojen syottamiseen tietokoneeseen
l 'amisen j'alkeen. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Ala kayta'
s as havaitset ulkoisia vaurioita. Jollenbeck GmbH ei ota
min aanlaista vastuuta tuotteeseen syntyvista vaurioista
tai henklloiden Ioukkaantumisista. jotkajohtuvattuotteen
huolimattomasta. asiattomasta. virheellisesta tai valmistaja
ohieiden vastaisesta. kayttotarkoituksesta poikkeavasta ka
sta.
PARISTOA KOSKEVIA OHJEITA
Kiyta ainoastaan ilmoitettua paristotyyppia. Ala heita
E paristoja avntuleen tai altista niita korkeille lampfitiloille.
Vaihda vanhat ja heikot paristot heti. Sailyta varaparistot
poissa lasten ulottuvilta. Loppukayttajana sinulla on lakisaateinen
velvollisuus h'avitta'a kaytetyt paristotja akut asianmukaisesti.
HAVITTAMINEN
stian symholi tarkoittaa. ettei ma tuotetta
ittelemattoman kotitalousjatteen seassa.
aitteet voivat sisaltaa haitallisia aineita. iotka
voivat muussa kuin asianmukaisessa h'avittamisessa tai
varastoinnissa vahingoittaa ymparistda ja terveytta ne on
havitettava Iajiteltuna. Sinulla on Ioppukayttajana Iaklsaateinen
velvollisuus toimittaa kaytosta tetut sa kfilaitteet vimlliseen
ker'a pisteeseen. Tietoja ker' pisteista lahel si saat
paikallisilta viranomaisilta. jateasemilta tai siita liikkeesta'. josta
olet ostanut taman tuotteen. Kun hav ttuotteen virallisen
kerayspisteen kautta. teet oman osasi asiamukaisen kierratyksen
ja ymparistonsuojelun suhteen. 0staessasi uuden laitteen sen
myyja mahdollistaa ka'ytettyjenl 'tteiden palautuksen ja
maksuttoman h'avitta isen. mik palautettava laite on
tyypiltaan vastaava ja toiminnoiltaan samankaltainen kuin uusi
ostettu tuote. Va'hitta myymaloihin. joissa on vahintaan ACID
neli etrin m ntiala sahko- ja elektroniikkalaitteille. tai
Ittars yymalan virallisesti osoittamiin ker'ayspisteisiin niiden
vallttom' sa' liheisyydessa voidaan palauttaa ka'ytettyja
piensah ja elektroniikkalaitteita (ulkomitat korkeintaan 25cm)
maksuttomasti ja ilman velvoitetta samankaltaisen laitteen
ostoon. Mahdollisesti olemassa olevat paristot/akut on m'
mahdollista. poistaa laitteesta ennen ha'vittamista.
suorittama luvaton laitteiden. paristojen ja akk 'en havrttaminen
johtaa seuraamuksiin voimassa olevan Iainsaida'nnon
mukaisesti.
TERVEVSHAITAT
Ha mmfiisen pitka syotto'laitteiden k'aytto' voi aiheuttaa
tervevdellisia vaivuja. kuten huonoa olua tai kipuja. Pida
saannollisesti taukoja ja kysy laakarilta apua. jos ongelmat
toistuvat.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Jollenbeck Gth vakuuttaa. etta tama tuote on EU-
direktiivin 1999/5/EV turvamaaraysten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan
yrityksemme kotisivulla osoitteessa www.speedlink.com.
VAATIMUSTENMUKAISUU'ITA KOSKEVA HUOMAUTUS
Voimakkaat staattiset. sahkoiset tai korkeataajuuksiset kentat
(radiolaitteistot. matkapuhelimet. mikroaaltopurkaukset) voivat
vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite on silloin yritettava
siirtaa kauemmas h'airi'on aiheuttavista laitteista.
TEKNINEN TUKI
Jos sinulla on teknisia ongelmia fiman tuotteen suhteen.
ka'anny tukemme puoleen. Tukeen saat nopeimmin yhteytta
verkkosivumme www.speedlink com kautta.
Sailyt' ma'tiedutmyfihemp'aak'
NO
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Dette produktet er kun ment sum inn-data apparat for tilkobling
til en datamaskin. Produktet ervedlikeholdsfritt. Ma ikke
brukes ved ytre synlige skader. Jfillenbeck GmbH ta intet
ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke
torskriftsmessig eller feil bruk. eller hruk av produktet utover det
som er angitt tra produsenten.
BATI'ERIANVISNINGER
Bruk kun den angitte batteritypen. lkke kast batterier inn i
K ild eller utsett dem for have temperaturer. Skift straks ut
gamle og svake batterier. Opphevar reservebatterier
utilgjengelige for barn. Som sluttforbruker er du iuridisk ansvarlig
for at bruke batterier og ladhare batterier avtallshandteres
korrekt.
DEPONERING
Soppelkassen med strek over angir at produktet ikke skal
kastes sammen med usorten husholdningsavfall.
— Elektroniske apparater inneholder potensielt helse- og
miljdskadelige staffer som krever separat. forskriftsmessig
kassering. Som slutttorhruker er du Iovpalagt a levere inn hrukte
elektroniske apparatertil et godkjent innsamlingssted. Kontakt
de lokale myndighetene. en gjenvinningsstasjon eller butikken du
kjdpte produktet has for mer intormasion om godkjente
innsamlingssteder der du bor. Nar du leverer inn produktet for
forskrittsmessig kassering up resirkulering. er du med pa 5
beskytte miljoet. Ved kjop av et nytt apparat kan det gamle
apparatet (torutsatt at det er likeverdig med det nye med hensyn
til type og funksjonalitet) leveres inn og kasseres gratis hos
forhandleren. Sma elektriske og elektroniske apparater
(utvendige mat pa maks. 25cm) kan leveres inn gratis pa
folgende steder. uten torpliktelse tiI kjop av et nytt tilsvarende
produkt: i detaljbutikker der salgsarealet for elektrisk op
elektronisk utstyr utgjor minst 400ml. eller pa et naerliggende
innsamlingssted som detaljbutikken har godkjent. Eventuelle
batterier ma fjernes tra apparatet for kassering. Ved ikke-
forskrittsmessig kassering av apparater og batterier kan
brukeren strattes med sanksjoner iht. gjeldende lovgivning.
HELESERISIKO
Ved ekstremt tang bruk av inndataenheter kan fore til
helseproblemer som ubehag eller smerter. Lego derfor inn
regelmessige pauser og kontakt lege dersom problemene
vedvarer.
SAMSVARSERKLIERING
Herved erklaerer Jollenbeck GmbH at dette produktet samsvarer
med de relevante sikkerhetshestemmelsene i EU-direktiv1999/5/
EF. Den komplette samsvarserklaringen kan du finne pa var
webside under www.5peedlink.com.
SAMSVAHSANVISNING
Ved pavirkning av sterke statiske, elektriske eller hdytrekvente
felt (radioanlegg. mobiltelefoner. mikrohdlge-utladninger) kan det
forekomme tunksjonsfeil pa apparatet/apparatene. Forsak i 55
fall a oke avstanden til forstyrrende utstyr.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du hartekniske problemer med dette produktet. ma du ta
kontakt med var Support. som du raskest kan na via var nettside
www.5peedlink.com.
Vennliost oppevar denne informasjonen for senere reteranse.
R0
UTILIZARE CONFORMA
Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv periteric de
intrare. pentru conectarea la no computer. Produsul nu necesita
intretinere. Nu utilizati produsul daci prezinta deteriorari
exterioare. Compania Jfillenbeck GmbH nu isi asuma raspunderea
pentru deteriorari ale produsului sau vatimari corporate
cauzate de utilizarea neatenta. necorespunzatoare. gresita sau
neconforma destinatiei produsului. indicate de producator.
INDICATII PHIVIND EATERIILE
Utilizati numai tipul de haterie specificat. Nu aruncati
pateriile in to: si nu Ie expuneti Ia temperaturi ridicate.
Inlocuiti imediat bateriile vechi si descarcate. Nu pastrati
bateriile de schimb laindemana copiilor. Ca utilizat nal. aveti
ohligatia de a elimina corect bateriile si acumulatorn uzati.
ELIMINARE
Simholul tomberonului taiat indica faptul ca aces! produs nu
poate ti aruncat Ia gunoiul menajer. Deoarece aparatele
_ electrice pot contine substante nocive. care in caz de
eliminare sau depozitare incorecta a aparatelor. pot cauza daune
sanitatii si mediului. trebuie eliminate separat. Utilizatorii sunt
ohligati prin lege sa predea aparatele electrice nefulositoare la
punctele de colectare autorizate. Informatii cu privire Ia punctele
de colectare din apropierea dumneavoastra puteti gasi la
autoritatile locale. centre de reciclare si la magazinul la care ati
achizitionat produsul. Predand aparatul Ia un punct de colectare
oficial contrihuiti Ia reciclarea acestuia si la protejarea mediului.
La achizitionarea unui nou aparat. vanzatorul va utera
posibilitatea de a prelua si elimina gratuit aparatele vechi. cu
conditia ca aparatul uzat 5:} tie de a_celasi tip si 55 aiba aceleasi
tunctii ca si eel recent achizitionat. In magazinele de vanzare cu
amanuntul a aparatelor electrice si electronice cu suplafata de
desfacere de minim 400 metri patrati sau la punctele de
colectare oticiale ale magazinelor de vanzare cu amanuntul din
imediata vecinatate a acestora pot fi predate aparatele electrice
si electronice uzate de mici dimensiuni (sub 25cm Ia exterior)
gratuit si fara niciun fel de ohligatie. Ia cumpararea unui aparat
de acelas p. Inaintea eliminar aparatului trebuie scoase
bateriile/acumulatoarele. daca exista. Eliminarea
necorespunzatoare a aparatelor. bateriilor si acumulatorilor de
catre utilizator este sanctionata conform legislatiei in vigoare.
PISCURI PENTRU SANATATE
In cazul unei u ri extrem de indelungate a dispozitivelor
periferice de intrare. este posibila aparitia unor probleme de
sanitate, de exemplu indispuzitie sau dureri. Faceti pauze
regulate si. daca problemele se repeta. consultati medicul.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta. compania Jiillenbeck GmbH declara ca acest
produs corespunde prevederilor relevante pentru siguranta ale
Directivei UE tees/SIDE. Declaratia de contormitate completa
poate ti solicitata pe pagina noastra web. la adresa
www.speedlink.com.
INFORMATIE PRIVIND CONFORMITATEA
Daca se afla sub influenta campurilor statice. electrice sau de
inalta frecventa putemice (statii de radio. teletoane mobile,
descarcari de microunde). aparatul (aparatele) poate/pot suteri
defectiuni. In acest caz. incercati si miriti distanta tata de
aparatele perturbatoare.
ASISTENTA TEHNICA
Daca aveti probleme tehnice cu acest produs. va rugam sa va
adresati serviciului nostru de asistenta. accesibil cel mai rapid
prin pagina noastré web. www.5peedlink.com.
va rugam sa pastmti aceste intormatii pentru a Ie putea consulta
uhefion
SNAPPY
OUSE — WIRELESS
fl.
SPEEDL/NK ‘
ngW-Wl
INFO GUIDE
VER. 1.0
SPEEDLINK'
SL—ESDDDS-BE
SL—SSOOOS-RD
SL75300037TE
EN
INTENDED USE
This product is only intended as an input device for connecting
to a computer. This product is maintenance free. Do not use
it if damage is seen. Jollenbeck GmbH accepts no liability
whatsoever for any damage to this product or injuries caused due
to careless, improper or incorrect use of the product or use of the
product for purposes not recommended by the manufacturer.
BATTERY SAFETY
Only use the recommended battery type. Never dispose of
batteries in a fire and never expose them to high
temperatures. Always replace old or weak batteries
promptly. Keep batteries out of children's reach. As an end—user,
you are legally obliged to dispose of used batteries correctly.
DISPOSAL INFORMATION
The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must
X not dispose of this product together with unsorted
— household waste. As electrical devices can contain harmful
substances which may cause environmental damage or harm to
your health if not disposed of correctly. please dispose of these
products separately. As the end user, you are required by law to
dispose of used electrical equipment at an official recycling point.
For information about local recycling points, contact your local
authority. civic amenity site or the business where you purchased
this product. By disposing of electrical products at an official
recycling point, you are doing your bit to ensure equipment is
recycled correctly and professionally, and our environment is
protected. When purchasing a new product, the retailer will let
you hand in old products and dispose of them free of charge
provided the product you are handing in is of a similar type and
has the same functions as the product you are purchasing. You
can hand in small used electrical and electronic equipment
[measuring no longer than 25 cm on any one side) forfree and
with no obligation to purchase a similar product at electrical and
electronic retail outlets with sales areas larger than mom or at
nearby recycling points designated by the retail outlet. Wherever
possible, remove any batteries before disposing of the device.
Under law, as a user you face the risk of penalties if you dispose
of devices and batteries illegally.
HEALTH RISKS
Extended use of input devices may cause health problems such
as discomfort or pain: as such. take regular breaks and consult a
doctor if problems persist.
DECLARATION OF CONFORMITY
Jo'llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to
the relevant safety regulations of EU Directive 1999/5/EC. The full
Declaration of Conformity can be requested via our website at
www.speedlink.com.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong
static. electrical or high-frequency fields (radio installations.
mobile telephones. microwaves. electrostatic discharges). If this
occurs. try increasing the distance from the devices causing the
interference.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates. uses and can radiate radio frequency
energy and. if not installed and used in accordance with
the instructions. may cause harmful interference to radio
communications. However. there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception. which can be determined by turning the equipment off
and on. the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: Modifications to this product will void the user's authority
to operate this equipment.
FCC ID ZAEDNA09
FCC ID ZAEDNMO Made in China
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with
our Support team — the quickest way is via our website:
www.speedlink.com.
Please keep this information for later reference.
DE
BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist nur als Eingabegerat "r den Anschluss
an einen Computer geeignet. Das Produkt ist wartungsfrei.
Verwenden Sie es nicht bei aulieren Besch'adigungen. Die
Jollenbeck GmbH ubernimmt keine Haftung fur Schaden
am Produkt oderVerletzungen von Personen aufgrund von
unachtsamer, unsachgemafler, falscher oder nicht dem vorn
Hersteller angegebenen Zweck entsprechenderVerwendung des
Produkts.
BATTERIEHINWEISE
Venuenden Sie nur den vorgeschriebenen Batterietyp.
Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen
aussetzen. Ersetzen Sie alte und schwache Batterien
sofort. Bewahren Sie Ersatzbatterien auflerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, verbrauchte Batterien und Akkus ordnungsgemafi zu
entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Miilltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmiill
— entsorgt werden darf. Da Elektrogerate Schadstoffe
enthalten kfinnen, die bei nicht»sachgemafler Entsorgung oder
Lagerung die Umwelt und lhre Gesundheit schadigen kfinnen,
sind diese getrennt zu entsorgen. Sie sind als Endnutzer
gesetzlich verpflichtet, ausgesorgte Elektrogerate an einer
offiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeoen. Informationen
zu Sammelstellen in Ihrer Nahe erhalten Sie bei ortIichen
Dehfirden, Wertstoflhiilen oder dem Geschaft, in dem Sie dieses
Produkt enrvorben haben. Durch die Entsorgung in einer ofliziellen
Sammelstelle leisten Sie einen Beitrag zum fachgerechten
Recycling und Umweltschutz. Bei Erwerb eines neuen Gerates
bietet dessen Vertreiber die Moglichkeit, im Gegenzug Altgerate
entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen. sofern das
Zuriickgegebene Gerat gleichwertigerArt ist und dieselben
Funktionen aufweist wie das neu enuorbene Produkt. In
Einzelhandelsgeschaften mit einer Verkaufsflache von
mindestens 4fJfJ Ouadratmetern fiir Elektror und Elektronikgerate
oder an vom Einzelhandelsgeschaft offiziell ausgewiesenen
Sammelstellen in dessen unmittelbarer Umgebung konnen
Klein-Elektro- und Elektronik-Altgerate (keine auilere
Abmessungen fiber 25 cm) kostenlos und ohne Verpflichtung zum
Kauf eines gleichartigen Gerates aogegeben werden. Eventuell
vorhandene Batterien/Akkus miissen, soweit moglich. vor der
Entsorgung aus dem Gerat entlernt werden. Die unerlaubte
Entsorgung von Geraten. Batterien und Akkus durch den Nutzer
fiihrt zu Sanktionen gemal's der geltenden Gesetzgebung.
GESUNDHEITSRISIKEN
Bei extrem Ianger Benutzung von Eingabegera'ten kann es zu
gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen
kommen. Legen Sie regelmaflig Pausen ein und holen Sie bei
wiederkehrenden Problemen amlichen Rat ein.
KONFORMITATSERKLARUNG
Hiermit erklart die Jollenbeck GmbH, dass dieses Produkt
konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU—
Richtlinie 1999/5/EC ist. Die komplette Konformitatserklarung
ko'nnen Sie auf unsererWebseite unter www.speedlink.com
anfordern.
KONFORMITATSHINWEIS
Unter Einwirkung von starken statischen. elektrischen
oder hochfreguenten Feldern (Funkanlagen.
Mobiltelefonen, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeintrachtigungen des Gerates (der aerate) kommen.
Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den storenden
Geraten zu vergroffern.
TECHNISCHER SUPPORT
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden
Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten fiber
unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur kiinftigen Vennendung
auf.
FR
UTILISATION CONFORME
De produit est uniquement destiné a la recharge d‘appareils
compatibles eta une utilisation dans des locaux ferme's. De
produit ne requiert pas d'entretien Ne pas I'utiliser s’il pre'sente
des dommages exterieurs. La soci e Jollenbeck GmbH decline
toute responsabilite err cas de dommages sur des personnes,
des animaux ou des biens dus a une utilisation du produit
inconside're'e, incorrecte, erronee ou contraire aux instructions
données par le fabricant.
REMAROUES RELATIVES AUX FILES
Utilisez uniquement Ie type de piles prescrit. Ne pas jeter
les piles au feu et ne pas les exposer a des temperatures
elevees. Dies que les piles sont use'es, elles doivent etre
remplacées. Conservez les piles de reserve hors de portée des
enfants. En tant qu‘utilisateur. vous etes tenu d'e'liminer
correctement les piles et accus usage's.
ELIMINATION
Le symbole représentant une poubelle barre'e signifie que ce
produit ne doit pas étre place avec les ordures menageres.
_ Les appareils électriques peuvent contenir des substances
toxiques susceptibles de nuire a I‘environnement eta votre santé
en cas 'e'limination ou de stockage incorrects et ils doivent donc
etre eliminés se'parement. En tant que consommateur, vous etes
tenu par la Ioi de de'poser les appareils e'lectriques usages dans
une borne de collecte officielle. Pour connaitre les bornes de
collecte proches de chez vous, adressez-vous aux services de
votre commune, aux decharges locales ou au magasin ou vous
avez achete' ce produit. En deposant vos appareils usages dans
une borne de collecte officielle. vous contribuez a garantir leur
recyclage dans les regles de I'art eta proteger I‘environnement.
Lorsque vous a etez un nouvel appareil, son distributeur vous
donne la possi de reprendre en échange votre ancien
e'quipement et de I'e'liminer gratuitement dans la mesure ou
I'e'quipement repris est de type equivalent et pre’sente les mémes
fonctions que le nouveau produit achete'. Les petits appareils
e’lectriques et e'lectroniques usages (dont toutes les dimensions
exterieures sont inferieures a 25 cm) peuvent etre de'poses
gratuitement. et sans obligation d'acheter un équipement
e'quivalent, dans les magasins de détail disposant d’une surface
de vente consacrée aux e'quipements e'lectriques et electroniques
d’au moins 400 m2 ou dans des bornes de collecte officiellement
indiquees par Ie magasin et situees dans les environs immediats.
Retirer dans la mesure du possible les accumulateurs et piles qui
se trouvent dans les appareils avant leur elimination.
L‘e'limination par les consommateurs d'appareils. de piles et
d’accumulateurs de maniere non autorisee entraine des
sanctions conformement a la legislation en vigueur.
RISOUES POUR LA SANTE
L‘utilisation extremement prolongee de périphériques de saisie
peut entrainer des troubles physiologiques, tels que des génes
ou des douleurs. Veillez a faire des pauses régulierement et
consultez un médecin en cas de problemes re’currents.
DECLARATION DE CONFORMITE
La societe "Ilenbeck GmbH declare que ce produit est conforme
aux directives de securite' atférentes de la directive de I'Union
européenne1999/5/CE.Vous pouvez demander a recevoir la
de'claration de conformite' complete en allant sur notre site Web a
I'adresse www.speedlink.com.
INDICATION DE CONFORMITE
La presence de champs statiques. electriques ou a haute
lre'quence intenses (installations radio. te'le'phones mobiles.
de'charges de micro-ondes) peut perturber le bon fonctionnement
de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas, essayez d‘éloigner
les appareils a l'origine des perturbations.
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de difficulte's techniques concernant ce produit, veuillez
vous adresser a notre service d‘assistance technique. Le moyen
le plus rapide consiste ale contacter par le biais de notre site
Web www.speedlink.com.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y referer
ultérieurement.
ES .
USO SEGUN INSTRUCCIONES
Este producto solo vale para conectarlo a un ordenador como
dispositivo de insercion de datos. El producto no necesita
mantenimiento. No to utilice si presenta dar'tos externos.
Jollenbeck GmbH no asume la garantia por dar'ros causados
al producto o lesiones de personas debidas a una utilizacion
inadecuada o impropia, diferente de la especificada en el
manual, ni por manipulacio’n, desarme del aparato o utilizacion
contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo.
NOTA SOBRE PILAS
Utiliza solo pilas apropiadas para este tipo de aparato. No
K arrojes Ias baterias al fuego ni Ias expongas a
temperaturas elevadas. Remplaza de inmediato Ias pilas
gastadas por otras nuevas. Guarda siempre Ias pilas de reservar
fuera del alcance de Ios ninos. Esfas Iegalmente obligado como
consumidor a depositar Ias pilas y baterias usadas en
contenedores adecuados tras su vida util.
RECICLAJE
El icono de un contenedor de basuratachado significa que
este material no se ha de depositar en contenedores de
— basura domestica sin clasificar. Los aparatos electricos
pueden contener sustancias nocivas y en caso de no ser
debidamente reciclados pueden resultar peligrosos para at medio
ambiente o la salud de Ias personas y, por lo tanto, tienen que
ser debidamente reciclados. Como usuario estas obligado
Iegalmente a depositar Ios aparatos electricos. tras su vida util,
en Ios contenedores apropiadas de un punto limpio of al
Info'rmate sobre el punto limpio mas proximo a tu domlcr ro en el
ayuntamiento de tu demarcacion, llamando a empresas de
reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este
producto o Ias pilas, Entregando Ios aparatos ele'ctricos a un
punto limpio oficial. estaras contribuyendo al reciclaie adecuado
y a la proteccion del medio ambiente. AI adquirir un
electrodomestico nuevo, cabe la posibilidad de que el
establecimiento donde Io hayamos comprado se haga cargo del
viejo aparato de forma gratuita. siempre y cuando el viejo aparato
tengan Ias mismas caracteristicas y funciones que el nuevo
producto. En Ios establecimientos con un area de por lo menos
400 metros cuadrados para la exposicion de electrodomésticos y
aparatos electricos, o en puntos de recogida con el distintivo
oficial en el municipio, se pueden entregar pequer'ros aparatos
eléctricos o electronicos inservibles (con dimensiones externas
de no mas de 25 cm) de forma gratuita y sin la obligacio'n de
comprarse un aparato nuevo. Las pilas y baterias que puedan
tener deben ser retiradas del aparato antes del reciclado. El
reciclaje no autorizado de aparatos. baterias y pilas por el
consumidor puede conducir a sanciones de acuerdo con la Iey
vigente.
RIESGOS PARA LA SALUD
Un exceso en la utilizacion de dispositivos para introduccion
de datos puede acarrear problemas de salud, entumecimiento
o dolores. Hal pausas con cierta regularidad, y en caso de
repetirse Ios sintomas acude inmediatamente al medico.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Por la presente Jo'llenbeck Eth declara que este producto
ha sido fabricado de conformidad con Ias disposiciones de
seguridad de la directiva de la UE 1999/5/EC. La declaracion
completa de conformidad puede bajarse de nuestra pagina web
www.speedlink.com.
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Bajo Ios efectos de fuertes campos electricos, estaticos 0 de
alta frecuencia (emisores. telefonos inalambricos y mo'viles.
descargas de microondas) pueden aparecer seriales parasitarias
que perturhen el buen funcionamiento del aparato (Ios aparatos).
En caso necesario conviene que la distancia con Ios aparatos
implicados sea la mayor posible.
SOPORTE TECNICO
En caso de surgir complicaciones tecnicas con el producto.
dirigete a nuestro servicio de soporte, podras entrar rapidamente
en la pagina web www.speedlink.com.
Conserve esta informacion para consultarla en el futuro.
RU
VICI'IOIIb3OBAHVIE I'IO HA3HA‘IEHVIIO
Ycrpoficroo npeouacua-reuo TOIleO Ann vrcnonbsooarwrn o
Ka‘IECTBE ycrpoficroa Alli aaoga Ha KOMI'IMOTEPE. ”JUSTINE HE
nymaercn a texnuuecKoM oocnymvroarwrvr. He vrcnonbayritre
ero, ecnvr ha ero napymuorir uacm uMerotcn noopemoemm.
Jollenbeck GmbH he necer oreercroenrrocru 3a yurepo naoennro
vrnu rpaaosr nrtu scnencrane neocropomroro, Henawremaurero,
HEI'IPEBVIl'IbHDTD IIII'WI H8 CDOTBETETBVIOLLIBI'O ykasannofi
I'IPDMIEDAVITEIIEM HEIWI VICI'IDIILJODHNMR Illlflfifllllil.
MHKDOPMALIVIR OE 3flEMEHTAX I'IVITAHVIR
Vlcnonbsyrhre TOIIbKO carapefikn npennncannoro runa. He
opocare oaraperirkvr a crane vr He nooseprars nx
eozoeficranro aucokvrx reMneparyp. Hesaureonvrrensrro
mennire crapbre vr ceaume dataperirKr/r. Xparmre aanacnbre
oarapefirkvr a neoocrynrrorvr on» oerefr mecre. B ka-recroe
Koneunoro norpeomensr our obsuarrsr cooreercrayroumm
oopaaoM ymnnsvrpoeare crapere oaraperirkvr vr akxyMynoropsr.
YTI/IIWISALIVIR
Cmoon nepe-repknyroro Mycopnoro oaka rooopvrr 0 ram.
«to are Madeline Menus: osrfipacbroan. s we
_ paccopmpoeannurfr corroeofir Mycop. E aneKrponpvroopax
Moryr cooeprkarscsr opeorrsre eeruecroa, KOTOptsIE a cny-rae
nenpaovrnhubrx yrvrnmauvrvr vrnvr xparrerrnn anekrponpvréopoo
moryr naepenvma okpyxtaroutefir cpeoe vr soopoabro uenooeka.
Hoarorvry vrx crreoyer yrnnmnpooars oroenono. B Kauec'roe
koneunoro nonoaosareno cor no sakony oosuanor coaaaro
crapsre anerpuanDprl Ha oqwruuanonsrx coopnsrx nynnax.
MutbopMaur/rro ofi orbvrurnanbrrbrx cfiopnbrx nyurrax crapbrx
anekrponpvrfiopoo ofinvrsvr uroxmo "OII‘I‘WITb o wrecrrrbrx oprauax
anacm, Mec’THhIX npepnpnsrwrsrx no y'mnnsaunu orxoooo rum 3
Marazmre, roe demo xynneno 31o moenue. Doaeao crapere
SnerpanROprl Ha omnuvranonorx coopnsrx nyrrkrax, Bbl
ouocme oknao o npaounuuyro yrvrnvrzaunro vr :aurvrry
OprXtalOlllEVl opener. Hpvr npvrooperenvm noooro npvroopa/
ychoIircTBa ero npooaaeu npewraraet BOSMOKNDC’TL coats eMy
crapere npvroopbrlycrpoficraa, becnnanryro yrunvraauvrro KOTprIX
on ooecnewr, ecnvr cgaeaeMsre npmoopor/ycrporircroa nennrorcn
oonoro rvrna c NOBbIMVI npvrodperaeMber/r npvroopaurvr/
ycrpofircroamn vr vrrvreror oounakoobre c nvrwwr rpynkuvwr. B
poznnunhrx Marasmrax c roprooorir nnoruaouro rte Mthslue 400
koagparnorx Merpoo gnu anekrpo- n anexrponnerx npvroopoa/
ycrporircro unvr o odmuvranono Haznauennorx poznmnorrvr
MaraavrrroM nymtrax coopa nenocpeocroermo pnoour c from
momno oecnnarno coaoarh nefionsruue anekrpvr-reckne n
anexrponnhre npnoopsr/ycrporhcraa (vrx Hapyxorure pamepor He
gonMHor npeserurato 25cm) oea ooaaarenectea nokynkvr
oonornnnoro npvroopa/yctporircraa. Ecnvr e npvroope/yctporircrae
vrMerorcn fiaTapeRKR/ZKKVMVIIRTUPN. vrx, no oosrvromuocrvr.
cneoyer EblhyTta nepeo yrnnusauvrefir npvroopa/ycrpovrcroa.
Hporuoosaxouuaa ymnvrsauvrsr npnoopoa/ycrporircra, oarapeek H
aKKyMyl'lflTOpflB nonoaosareneM seper K cankuunur cornacHo
gerircroyroureMy :akonouarenscrey.
PVICKVI rum SUOPOBbfl
KPBVIHB flpflflflflKl’lTBflhHOE vrcnonoaoearrrne yCTpflNCTB aoopa
naHHbIX MDMCT "PMDECTVI K BOJHMKHDBBHMK] )KEIIIDG,CBR33HHI1IX
co :oopoobeM (nanpuMep. K uenoMorauvrro wwr fionnM).
Perynsrpno penahre nepepbrohr, a ecnvr rtpOOfIEMbI oypyr
floBTOpRThDiI, DfipaTHTeEb 33 COEETOM K Bpa'ly.
3A5llil'IEHVIE O COOTBETCTBVIM
DauuhrM Jo'llenbeck GmoH :anonne1,-r1o are visoenrne otoeuaer
cooroercroyrourvrm nonomeuum o fieaonacnocm llvrperrvrohr
EC 1999/5/EC. I'IonHoe sansnerrrne o coofsercnmn Moxmo
:tatpefiosate Ha HaureM carirre no agpecy www.speedlink.com.
MHwDPMAuVIR O COOTBETCTBVIVI
Mesa onvommr CVIJIthIX crarvr-reckvrx. anekrpvr-reckvrx vrnvr
esrcoko-racrorrrsrx nonefr (vrsnyuerrne pagvroycrarroeok,
Mufivlllbtlblx renetponoe, MVIKpOEDIIthBbIX neuen] Moryr
ooannknyrh panvronomexvr. B 3TOM cnyuae nymio yoenvruvrrb
pacctonrrrte or IrtCTO‘lHMKOE noMex.
TEXHWIECKASI HOMEPXKA
Ecnvr c arnM vrzoenvreur ooanmkaror rexnnueckvre cnoxorocrn,
ofipaurarirrech o Maury cnymfiy nomepmkvr. Gbrcrpee ocero 3T0
monoro coenarb uepea haul Befrcahr www.speedlink.com,
Coxparmre sry anropMaur/rro grin vrcnonesoaanna a oypyureM.
IT
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
Duesto prodotto e adatto unicamente come dispositivo di input
su on computer. It prodotto non richiede manutenzione. Non
utilizzarlo in presenza di danni esterni. La Jollenbeck GmbH non
risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da
un utilizzo del prodotto involontario. improprio. erroneo 0 non
indicato dal produttore.
AWERTENZE SULLE BATTERIE
Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato. Non gettare Ie
batterie nel fuoco o esporle a temperature elevate.
Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche.
Conservare le batterie di ricambio Iontano dalla portata dei
bambini. II consumatore finale per legge e tenuto a smaltire
correttamente le batterie monouso e mricaricabili esauste.
SMALTIM ENTO
II simbolo del bidone barrato indica che e vietato smaltire il
prodotto insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere
smaltite separatamente perché possono contenere sostanze
inquinanti che possono essere nocive per I‘ambiente e la salute.
se non vengono smaltite o stoccate correttamente. Dome
consumatori finali siete tenuti per legge a conferire le
apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire in un
centro di raccolta autorizzato. Per informazioni in merito ai centri
di raccolta della propria zona contattare Ie autorita locali, Ie
imprese di smaltimento locali o it negozio nel quale avete
acquistato il prodotto. Con lo smaltimento in un centro di raccolta
ufficiale contribuite aI corretto riciclaggio e aIIa tutela
dell‘ambiente. Al momento dell‘acquisto di un nuovo
apparecchio. i| distributore offre Ia possibilita di ritirare in cambio
e smaltire gratuitamente le apparecchiature usate se
I‘apparecchiatura restituita e dello stesso tipo e ha la stessa
funzione del nuovo prodotto acquistato. Nei negozi al dettaglio
con una superficie di vendita di almeno 400 mg per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure nei punti di
raccolta ufficiali segnalati dal negozio nelle immediate vicinanze
e possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25 cm). senza
obbligo di acquisto di un'apparecchiatura dello stesso tipo. Prima
di smaltire un’apparecchiatura rimuovere sempre eventuali
batterie/accumulatori, ove possibile. Lo smaltimento abusivo di
apparecchiature, batterie e accumulatori da parte dell‘utente
comporta Ie sanzioni definite della Iegislazione in vigore.
RISCHI PER LA SALUTE
L‘uso molto prolungato di dispositivi di input puo provocare
problemi di salute come malessere o dolori. Si consiglia di fare
regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di
problemi ricorrenti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Con la presente, la J'ollenbeck GmbH dichiara che il prodotto e
conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva
Europea 1999/5/EC. La dichiarazione di conformit'a completa e
reperibile sul nostro sito web all‘indirizzo www.speedlink.com.
AWISO DI CONFORMITA
L‘esposizione a campi statici. elettrici o elettromagnetici ad
alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde)
potrebbe compromettere la funzionalita del dispositivo [dei
dispositivi). In taI caso cercare di aumentare Ia distanza dalle
fonti d'interferenza.
SUPPORTO TECNICO
In caso di difficolta tecniche con questo prodotto rivolgetevi al
nostro supporto che e facilmente reperibile attraverso il nostro
sito www.speedlink.com.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare
come riferimento in futuro.
NL
GEBRUIK CONFORM OE DOELSTELLINGEN
Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor
aansluiting op een pc. Het product is onderhoudsvri]. Gebruik
het product niet bij schade aan de buitenkant. Jollenbeck GmbH
is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk
letsel als gevolg van ondoordacht. ondeskundig, onjuist gebruik
van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het
door de fabrikant aangegeven doel van het product.
AANWIJZINGEN VOOR DE OMGANG MET BATTERIJEN
Gebruik alleen het voorgeschreven type batterij. Gooi
batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge
temperaturen. Vervang altijd oude of zwakke batterijen
onmiddellijk. Bewaar reserve-batterijen buiten het bereik van
kinderen. Als consument bent u wettelijk verplicht. lege batterijen
en accu‘s volgens de voorschriften af te voeren.
VERWERKING VAN AFVAL
Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan
dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden
_ gedaan. Omdat elektrische apparaten schadeliike stoffen
kunnen bevatten, die bij ondeskundige afvalvenuerking of opslag
schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid, moeten
ze apart worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker wettelijk
verplicht niet meerfunctionerende elektrische apparaten in te
Ieveren bij een officieel inzamelpunt. Intormatie over
inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw
gemeentelijke overheid, het sorteercentrum voor afval of het
bedrijf waar u het product hebt gekocht. Als u apparaten inlevert
bij een officieel inzamelpunt. Ievert u een bijdrage aan
vakkundige recycling en bescherming van het milieu. Bij de
aanschaf van een nieuw apparaat biedt de Ieverancier van dat
apparaat de mogelijkheid het oude apparaat gratis retour te
nemen en af te voeren. als het oude apparaat van gelijke aard is
en dezelfde functies had als het nieuwe apparaat. In een winkel
met een verkoopruimte van minstens 400 vierkante meter voor
elektrische en elektronische apparaten, of op een door de winkel
officieel aangewezen inzamelpunt in de onmiddellijke omgeving,
kunnen kleine elektrische en elektronische apparaten [geen
externe atmetingen groter dan 25cm) gratis en zonder
verplichting tot aankoop van een gelijksoortig nieuw apparaat,
worden ingeleverd. Eventueel aanwezige batteriien of accu‘s
dienen voor ZOVEI' mogelijk voor afvoer uit het apparaat te
worden verwijderd. 0p onrechtmatige afvoer van apparaten,
batterijen en accu's door de gebruiker staan sancties
overeenkomstig de geldende wetgeving.
GEZONDHEIDSRISICO'S
Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen
gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet
warden uitgesloten. Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij
terugkerende problemen een arts.
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Jollenbeck GmbH dat dit product voldoet aan
de relevante veiligheidsbepalingen van de EU—richtlijn 1999/5/
EC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze
website www.speedlink.com.
OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT
Velden met een sterke statische, elektrische of hoogfrequente
Iading (radiotoestellen, draadloze telefoons. ontladingen van
microgolven) kunnen van invloed ziin op de werking van het
apparaat (de apparaten), Probeer in dat geval de afstand tot de
storende apparaten te vergroten.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Neem bij technische problemen met dit product contact op met
onze ondersteunin kunt hen het snelste bereiken via onze
website www.speedlink.com.
Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.
PL
UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ten produktjest przeznaczony tylko do podlaczenia do komputera
PC. Produkt nie wymaga konserwacji. Nie wolno go uiywac' przy
widocznych zewnetrznych uszkodzeniach, Jo'llenbeck GmbH
nie ponosi iadnei odpowiedzialnosci 1a uszkodzenia produktu
Iub obraienia u Iudzi na skutek nieuwainego. nieprawidlowego,
niewlasciwego Iub niezgodnego z okres’lonym przez producenta
uzytkowania produktu.
INFORMACJE NA TEMAT AKUMULATOROW
Stosowac tylko przepisany typ baterii. Nie wrzucac baterii
do ognia ani nie naraiac ich na dzialanie wysokich
temperatur. Stare Iub zuiyte baterie natychmiast
wymieniac’. Zapasowe bateria przechowywac' poza zasiegiem
dzieci. Jako uiytkownik masz prawny obowiazek prawidlowego
usuwania zuiytych baterii Iub akumulatorow.
USUWANIE
X Symbol przekres'lonego pojemnika na odpady oznacza. ie
_ produktu nie wolno wyrzucaé ze zwyklymi,
niesegregowanymi odpadami domowymi. Poniewaz
urzadzenia elektryczne moga zawierac szkodliwe substancje,
ktc'rre w przypadku niewlasciwei utylizacji Iub skladowania moga
zagraiac srodowisku naturalnemu i Twojemu zdrowiu, nale'zy je
utylizowac osobno. Jako uzytkownik koricowy masz obowiazek
dostarczyc zuiyte urzadzenie do oficjalnie wyznaczonego punktu
zbiorki odpadow. lnformacje o punktach zbio'rki moina otrzymac’
w Iokalnej administracji, miejscowym zakladzie utylizacji
odpadow Iub w sklepie, w ktorym produkt zostal nabyty.
Utylizujac urzadzenie w oficjalnie wyznaczonym punkcie zbio’rki
odpadow wnosisz wktad w prawidlowy recycling i ochrone
s'rodowiska. W przypadku nabycia nowego unadzeniaiego
dystrybutor oferuje mo iwos’c pI'lYIEcia zu'zytych urzadzer't i ich
bezplatnej utylizac . sli oddane urzadzenie jest tego samego
rodzaiu i jes'li posiada te same tunkcje. co nowo nabyty produkt.
W sklepach detalicznych o powierzchni handlowej przeznaczonej
na sprIet elektrycIny i elektroniczny, Iiczacej co najmniej 400
metrow kwadratowych Iub w punktach zbiorki oficjalnie
wyznaczonych przez sklep wjego bezpos'rednim otoczeniu
moina bezplatnie oddaé zuiyte drobne urzadzenia elektryczne i
elektroniczne (ktorych wymiary zewnetrzne nie przekraczaja
25cm), bez 1obowiazania do zakupu podobnego unadzenia.
Ewentualne akumulatory Iub baterie znajdujace sie w urzadzeniu
nale‘zy w miare moiliwosci wyiac' z urzadzenia przed jego
utylizacja. Niedozwolony sposob utylizacji urzadzeri,
akumulatorow i baterii przez uiytkownika grozi sankcjami,
przewidzianymi przez obowiazujace ustawodawstwo.
ZAGROZENIA DLA ZDROWIA
W przypadku skrajnie dlugiego posfugiwania sie urzadzeniami
do wprowadzania moie dojs'c do problemow zdrowotnych, jak
zle samopoczucie czy bole glowy. Dlatego naleiy robic regularne
przerwy. a w razie powtarzajacych sie problemo'w naleiy
zasiegnaé porady Iekarza.
DEKLARACJA ZGODNOSCI
Jollenbeck GmbH oswiadcza niniejszym, ie ten produktjest
zgodny z odnosnymi przepisami bezpieczeristwa dyrektywy
1999/5/WE. Kompletny tekst deklaracji zgodnos'ci moina uzyskaé
na naszej stronie internetowej www.speedlink.com.
INFORMACJA O ZGODNOSCI
Silne pola elektrostatyczne. elektryczne lub elektromagnetyczne
o Wysokiej czestotliwos’ci (urzadzenia radiowe, telefony
przenos’ne, telefony komorkowe, mikrofalowki, rozladowania
elektryczne) moga byc’ przyczyna zaklocer'r w dzialaniu
urzadzenia lurzadzer'r). W takim wypadku naleiy zachowac
wieksza odleglos'c' od z'ro'det zaklocer'r.
PDMOC TECHNICZNA
W razie problemow technicznych z tyrn produktem prosze
zwro'cic' sie do naszej pomocy technicznej, z ktora najszybciej
moina skontaktowaé sie przez nasza strone internetowa
www.speedlink.com.
Prosimy zachowac te informacie do poiniejszego wykorzystania.
TR _
TEKNIGINE UVGUN KULLANIM
Bu iirun ya_l_nrzca bir PC‘ye baglanmaya yonelik giris aygrtr olarak
uygundur. Uriin, bakrm gerektirmez. Dis hasarlar mevcutsa
kullanmayrn. Jollenbeck GmbH. dikkatsiz, teknigine aykrrr.
hatalr veya iiretici tarafrndan belirlenmis amac dogrultusunda
kullanrlmamasr durumunda iir deki hasarlardan ya da
yaralanmalardan sorumlu degildir.
PIL ILE ILGILI AOIKLAMALAR
Valnrzca belirtilen tip pil kullanln. Batanralarr atese atmayrn
veya yiiksek srcaklrklara maruz brrakmayrn. Eski ve zayrf
pilleri hemen yenisiyle degistirin. Yedek pilleri cocuklarrn
ulasamayacagr yerde muhafaza edin. Nihai tiiketici olarak
kullanrlmrs pil ve bataryalarr nizami bir sekilde tastiye etmekle
yiikiimliisiiniiz.
TASFIYE
Uzerine cizgi cekilmis cop tenekesinin simgesi urirnun evsel
atrklara atrlmamasr gerektigini belirtir. Elektronik cihazlar
— usulune uygun olarak tastiye veya depolama yaprlmadrgrnda
cevreye ve saglrgrnrza zarar verebilen zararlr maddeler
icerebileceginden bu cihazlar ayrr olarak tasfiye edilmelidir. Vasal
olarak elektronik cihazlarr, resmi bir elektronik cihazlar toplama
yerine iade etmekle son kullanrcr olarak siz yiikiimliisiiniiz.
Vakrnlnlzdaki toplama noktalarr hakkrndaki bilgilere yerel
makamlardan. geri d‘oniisiim merkezlerinden ya da iiriinii satin
aldrgrnrz diikkandan sahip olabilirsini Resmi bir toplama yerinde
tastiye edilerek teknigini uygun geri doniisiime ve cevre
korumasrna katkrda bulunursunuz. Veni bir cihaz satrn aldrgrnrzda
iiriin dagltrcrsl karsrlrklr olarak eski cihazlarr geri alma ve iicretsiz
olarak tastiye etme olanagr sunar, bunun kosulu geri verilen
ciha1rn aynr degerde olmasr ve yeni satin initnirn aynr
o'zelliklerine sahip olmasrdrr. En a1 ADD metrekarelik satrs alanrna
sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende satrs
TECHNICAL SUPPORT
EN
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team — the
quickest way is via our website: www.speedlink.com
DE
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten uber unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
FR
En cas de difficultes techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser a notre
service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste a le contacter par le
biais de notre site Web www.speedlink.com
C6
© 2015 Jfillenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK. the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jollenbeck GmbH.
All trademarks are the property of their respective owner. Jollenbeck GmbH shall not be
made liable for any errors that may appear in this document. Information contained herein
is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JOLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weenzen. GERMANY
SNAPPY SLIM USR Hub 4-Port
Add four lightning fast USE 2.0 ports to your PC with the Snappy Slim USB Hub — ideal
for connecting a mouse, keyboard and external storage devices. The USB hub installs
quickly and easily — you don't even need an additional Ac adapter. The Snappy Slim also
complements the design of the latest notebooks. without taking up loads of space. And
with its slimline design, it is per1ect for mobile use.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : Yes Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Create Date : 2015:07:21 14:50:10+02:00 Metadata Date : 2015:11:04 16:38:45+08:00 Modify Date : 2015:11:04 16:38:45+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) Instance ID : uuid:01836a13-3a37-4bd5-b551-6e1a574c2dd8 Original Document ID : xmp.did:e4f54398-c66c-5544-9a53-aab70441e5d9 Document ID : xmp.id:f51a9128-788e-6942-887d-b9bf61918482 Rendition Class : proof:pdf Version ID : 1 Derived From Instance ID : xmp.iid:b436b9c7-0ee6-af49-baea-ac30a46f9cd2 Derived From Document ID : xmp.did:cdab302c-f0ce-344f-9ef7-eab3eb99e4b0 Derived From Original Document ID: xmp.did:e4f54398-c66c-5544-9a53-aab70441e5d9 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) History Changed : / History When : 2015:07:21 14:50:10+02:00 Format : application/pdf Title : SL-630003-XX_InfoGuide.indd Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : False GTS PDFX Version : PDF/X-3:2003 GTS PDFX Conformance : PDF/X-3:2003 Page Count : 2 Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)EXIF Metadata provided by EXIF.tools