Winspeed A13 MANEJO Ergonomic Vertical Mouse, wireless User Manual SL 630005 BK infoguide indd
Winspeed Co., Ltd MANEJO Ergonomic Vertical Mouse, wireless SL 630005 BK infoguide indd
Winspeed >
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2998058 |
| Application ID | bJRfkHhSvnI+ChK5eFvS1A== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 128.62kB (1607743 bits) |
| Date Submitted | 2016-05-20 00:00:00 |
| Date Available | 2016-05-20 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-08-07 12:54:30 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2015-08-11 15:33:30 |
| Document Title | SL-630005-BK_infoguide.indd |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2015 (Windows) |
GE
fizelliklerine sahip olmasldlr. En a1 400 metrekarelik satls alanlna
sahip olan elektrikli ve elektronik cihaz perakende satls
magazalarlnda veya perakende satls mafiazasl taratmdan resmi
olarak sunulan toplama yerlerinde hemen yaklnlnda kuciik
elektrikli ve elektronik eski cihazlar (dis caplarr 25cm iizeri
olmayarr 'cretsiz olarak ve benzerturden bir cihazr satin alma
yiikiimlulugii olmadan teslim edilebilir. Muhtemelen mevcut olan
bataryalarlakiiler miimkiinse lasliyeden once cihazdan
clkarllmalldlr. Izin verilmeyen cihazlarln. bataryalarln ve akiilerin
kullanrcr taralrndan tasfiyesi gecerli yasaya gore yaptrrrmlara
neden olur.
SAGLIK RISKLERI
Girls cihazlarlnln gok uzun siire kullanllmaSI durumunda
rahatsrzlrk ya da agn gibi saglrk sikayetleri meydana gelebilir. Bu
nedenle srk srk ara verin ve tekrarlarran problemler durumunda
bir doktora basvurun.
UYGUNLUK AQIKLAMASI
Gilclii statik. eleklrikli veya yiiksek frekanslr alanlann etkisi ile
(radyo istasyonlarl. mobil telefanlar. mikrodalga bosallmlarl)
aygltm (aygltlarln) islevleri klsltlanabilir. Bu durumda parazite yol
acan cihazlara mesafeyi biiyiitmeye callsln.
UYGUNLUK BEVANI
Isbu belgey Jiillenbeck GmbH. bu iiriiniin AB Vo'nergesi 1999/5]
Ec‘ye iliski nemli guvenlik yonetmeliklerine uyumlu olduéuhu
beyan eder. Uygunluk beyanlnln tamamlnl www.5peedlink.com
adlI web sitemizden falep edebilirsiniz.
TEKNIK OESTEK
Bu iiriinle ilgili teknik zorluklarla karsllasmamz durumunda
Iiitfen miisteri destek birimimize basvurun. Buraya en hlzll
www.speedlink.com adll web sayfamlzdan ulasabilirsiniz.
Lutfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak iizere saklaym.
H U
RENDELTETESSZERU HASZNALAT
A termék csak szamitoge'pre csatlakoztatva alkalmas beado
ke'sz" ékkent. A termék nem igényel karbantam'ast. Ne hasznalja
killsfi se'riiles eseten. A Jollenbeck GmbH nem vallal felelo'sseget
a termékben keletkezett karért vagy vagy személyi sérirlésért.
ha a1 figyelmetlen. szakszeriitlen. hibas. vagy nem a gyarlo altal
megadott ce’lnak megfelelo hasznalatbol eredt.
ELEMRE VONATKOZO TUDNIVALUK
Csak az el6ir1tipusi'1 elemtipust hasInalja. A1 elemeket he
dobja tiizbe. e's ne tegye ki magas h6me'rsékletnek.
Azonnal csere'lje ki a regi es gyenge elemeket. A pot
elemeket gyermekekto'l elzarva tartsa. 0n végso' felhasznalokent
tiirvényesen kiitelezett arra. hogy az elhasznalt elemeket vagy
akkukat el'o'irasslerfien artalmatlanitsa.
ARTALMATLANITAS
A1 athuzott hulladektarolo jele aztjelenli. hogy ezl a
terme'ket nem szabad a baztartasi hulla 'kkal egyiitt
_ semlegesiteni. Mivel az elektromos kés Ie'kek kéros
anyagokat tartalmazhatnak. amelyek szakszeriitlen eltavolitasa
vagy tarolasa a kfirnyezetet es a1 egeszséget karosithatja. ezert
kiilfin kell eltavolitani. Vegso' lelhasznaloke'nt torveny kotel
arra. hogy a kiselejtezett elektromos ' ' ket arra kijelolt
gyiijtfihelyen adja Ie. A kii Iében lév yujtohellyel kapcsolatos
informa'cio'kat a helyi hato agoknal. ujrahaslnosito
kozpontokban. vagy a termeketforgalmazd iizletben szerezhet
be.Hivatalos gyu o'helyen Ieadassal houajarul a szakszeru'
ujraleldolgozashoz és a kdrnyezetvédelemlrez. Ha iii készuléket
va'sarol. akkor a keresked6 lelajanlja. may a re'gi ke'szuléket
atveszi e's ingyenesen semlegesiti. ha a visszaadott ke'sziilék és
a1 uionnan vasarolt ke'sziilék lelépitése es funkcioia azonas.
Kiskereskedelmi uzletekben. amelyekben legalabb 400
négyxetméternyi teruletet elektromos és elektronikus késziilékek
eladasara slantak. vagy kiskereskedelm zletek altal azok
ko'zvetlen kornyezelében hivatalosan eldlt gyu'jtéhelyeken
ingyene en Ieadhatja a régi kisméretii elektromos e's elektronikus
eszk" bket (kuls6 meret k nem haladjék meg a 25 cm-t). Iii
készulek va’sérlasa nélk esetleges elemeketl
akkumulatorokat. Iehet' ég szerint a semlegesite's elo'tt lavolitsa
el a késziilekbo'l. A kesz ékek. elemek es akkumulatorok
engedélyezetlen elta'volitasa az érve'nyes torve'nykeze's szerinti
szankcio’kat von maga utén.
EGESZSEGUGYI KOCKAZAT
Ha rendklvul hosszu ideig hasznaljuk a beado készulekeket. olyan
ege’szségiigyi panaszok Iéphetnek fel. mint rossz kij 'rzet vagy
fajdalom. Rendszeresen tartson sziirretet és visszaté panasz
esete'n forduljon orvoshoz.
MEGFELELOSEGI TUDNIVALOK
Er'o's statikus. elektromos vagy nagylrekvenc u mezfik
' oberendezések. mobiltelelonok. vezete memes telefonok.
tok. kisiilések) hata'sara a késziilék (a
kek) mukodési zavara léphet fel. Ebben az esetben
probalja meg niivelni a ta'volsagot a zavaro kesziile'kekhez.
MEGFELELOSEEI NVILATKOZAT
A Jfillenbeck GmbH kijelenti. hogy ez a termék megfelel az
1999/5/EC unio's iranyelv vonatkozo’ bizlonsagi elo'irasainak.
A teljes megfelelése’gi nyilatkozatot honlapunkon a
www.speedlink.cam cimen ige'nyelheti meg.
MUSZAKI TAMOGATAS
A termekkel kapcsolatos mfiszaki problémék esetén forduljon
Tamogata'sunkhoz. melyet Ieggyorsabban honlapunkon
www.speedlink.cam keresztiil erlret el.
Kerem. ezt az informaciot tartsa meg relerenciaként.
EL
XPHEH ZYMOflNH ME TOYZ KANONIEMOYZ
Auto to npo'iov cvocikvutdi povo rec ouokwr’] cloovwvr'y; vln tn
odvdcon a: evov unallovio'rr'l. To npoi'ov 62v nnuirtl auvrr'lpnon.
an T0 xpnoiuonoisit: cdv ltdpouoidtci :émteplkéc (tunic. H
Jollenbeck GmbH 6cv avaAoubavu kouio cueirvn yra (nulc'c
o'ro rtpa'lov i] we tpouuatlouauc drouwv toyw onpoockrnc.
okardMnhnc. eoodhucvnc xpr’lonc r'] xpridnc too rtpoi'ovroc VIII
diamopniko arro rov avatpcpousvo and tov knmoxzuao'rfi.
OKDIIO.
VI'IOAEIEEIX rlA TI): MI'IATAPIEZ
Xpnoluonolciu povo rov npoolovzypouuivo rt'mo
unompiac. an nerd". r1: unutapicc o'tn @w'llt'l km unv
tic LKBirnc oc uurnlcc Hepuokpnoicc. Avrixoeion'lt: notice
km ooovoucc unmopizc auéowc. @oAarc nc c¢cbprxéc unoraplcc
ckroc :ufléksmc notGidrv. n: TEMKOC KorovaAwtric citnc voulxr':
unoxpcwuévoc vn unoppirnnc award tlc xpnuluonolnuivec
unaropicc Kai tou: auoompcuréc.
Al10 PPI'IJH
To ooullolto rou firaypouuévou moon unoppruuorwv onuoivcr
on to rmpbv npo'iov 65v mnpimcmi vo anoppintcmi w: to
_ pr] mEivounuévo orKide onuppiuuaro. Enclér’] o'rn;
ntzktplkic ouokeuic unopzi va ncptéxovmi :mlleDclc ouoiec. 0|
onoizc o: ukoroMnAn Groecon r'] onoefikcuon. unopci va
npokokéoouv (hula oro ncprflaMov Kfll rnv uycio vac. npéncr vo
arroppirnovtol {cxwplord Eocic rec rcAlKéc )lpr'ltfinc clan;
unoxpcmuc'voc vu napoéioct: In; dxprlo'rcc nhcxtpikéc ouoxzuéc
at: five :nionuo koeopioucvo onuzio oovktvrpmonc. Mnopcirt vo
Adpctc nknpooopicc oxztlkéc u: to unveil: ouMOVr'lC tnc rtcplaxr'rc
do: out tomkic opxcc. om KiVKpfl ovoKuKAdroluwv ultikdrv r'1 010
Kon'mrnuu. am onoio ortoKtr'roon: auto 10 npo'iocham rnc
unoppwn: a: five znionuo onuzio out-Anvil: ouvumpipzr: ornv
worn flVflKOKMflVn xor ornv npooraoio tau ncprllmovrocxoro
rnv onoktnon uma véoc uuokcuric o olovouéac npoooéptl rnv
fivvorotnm nopoJIdliric twv 1!vole ouchude Ker 6wpcdv
unoppuunc. cqzéaov n auokcuri nou :niotpémemi civoi tou I5|0ll
tunou Km fixer tic ibis: Azitoupvicc In to vzorunoxtneiv npoiov.
Ennpcncror Supcov nopoooon ntckrprko'rv km nAckrpovrku'rv
nullmdrv ouokeudrv (axl uc céuncplkéc automatic nde and
25m.) Kol xruplc unoxpc’won ovopdc uma lootllfllc ouokcunco:
Komatr'wura MOVIKI'K nxextpixrbv km nAcKrpovlku'rv ouokeuu'rv uc
:rtnndvzm touM'Ixiotov ADI] rcrpovwvikd uétpd km a: :nionuo
koeoprouévo and TO kotoornuo Arovrknc onucio ouvxévrpwonc.
rd onoid flpiokovmi kovrd oto kon'lotnua Movtkr‘ic. Evoexéucvo
undpxouocc undtopicc/oooowpcutcc npc'nei. coodov clvol
buvotov. va unouokpt'lvovrui now and rnv onéppupn and In
ouokzur']. H un cnirpmouzvn unoppulrn ouoKzude. unampnfiv Kai
ouoowpcuru’rv ono rov xpr'lorn oonyci oc kupdrouc ouuomvo uc
rnv wxliouoo vouoflzoid.
KINAYNOI I'IA THN VFEIA
it :{orpznka uukpo xpfion ouokzuu'rv crooyuryfic. unopci va
:uapavtoroirv cvoxkfiocic ornv uvcio onmc owuatlkr'] éuoooplo
r'1 novel. Kdvctc mknko Emaiuuam km avalnton; lotpixr']
auuBouAr'l o: cniuovu npoflAr’ruma.
VI'IOAEEH ZVMMOPwflZHZ
Vno rnv cniopoon Gnvatu'rv aronkdrv. nAckrprxu'rv ncoimv
r'1 nefiiwv uwnAr’lc ouxvotntdc (adoption: eykdmordocic.
Kwnn't Intimmvo. ono¢optiocic ouokcurlw uleoKuudturv)
iomc undp£ouv midpdoeic o'rn Ilenoupvia tn: ouokeufic (twv
ouokcuu'Jv). 2: anti] tnv nzpinnoon Bokiudorc va nuéfioct: tnv
anomoon npoc nc auokcucc non «Snuroupyoov nopcupotr'].
AHMIZH ZYMMOPOOZHZ
Aid In: nopoi’rdnc r| Jfillenbeck GmbH Banvci on and to npoiov
ouuuopmu'wnoi uc TUNE oxmkoirc Knvoviouol'rc oodzoAciac In:
Darwin: rnc E.E. 1999/5/E.K. Mnopclr: vo (union: tnv nMpn
Antwan Zouuapowonc otnv Iotooctioo uac oto
www.speedlink.com.
TEXNIKH VI'IOZTHPIEH
is rcxvrkcc OUOKDMEC be onto to npoiov. oncuBuvBcirc oro ruriuo
unootriplEnc. oro onoio unopcirc vo éxct: vpr'wapn npoopaon
inflow Inc IO'TOUEMODE uac www.speedlink.com.
lldpakoltoiru: (hobbit: autéc tic nllnpodiopicc vid DEMovnKrl
ovoqropo.
CZ .
POUZITI PODLE PREDPISU
Tento produktje vhodny pouzejako vstupni zaiizeni pro pripojeni
na pocltaé. Produkt je bezudribovy. V piipade vn siho poskozeni
jej nepouiivejte. Firma Jollenbeck GmbH nepiebira ruéeni
1a poskozenivyrobku nebo zranéni osob. vznikle' v dusledku
nedbalého. neodborne'ho. nespravneho pouiiti vyrobku. nebo
v dirsledku pouiiti vyrobku kiinym uéelum. nei byly uvedeny
vyrobcem.
UPOZORNENI K BATERIIM
Pouiivejte pouze piedepsane’ baterie. Baterie se nesmi
hazet do ohné ani vystavovat vysoky'm teplotam. Vymér'tte
ihned stare' a slabe’ baterie. Uchavavejte nahradni baterie
mimo dosah tI. Jako koneény spotiebitel jste 1e zakana
povinni. pouzlté baterie Fadne zlikvidovat.
LIKVIDACE
Symbol pfeskrtnute popelnice znamena. ie se vyrobek
nesmi vylrazovat s netfidénym domovni odpadem. Protoie
_ elektrické piistroje mohou obsahovat §kod|ivé Iatky. ktere
mohou vést k poskozeni iivotniho prostredi nebo zdravi osob pii
nespravné Iikvidaci ci skladovani. je nutné takove' pfistroje
Iikvidoval oddélene. Jako koncovy' uiivatel mate dle zakana
povinnost odevzdat vyslouiile’ elektrospotfe
urcene' sbérny. Informace o sbernach ve Vas
mistnich ufadech. u mistniho podniku pro Iikvidaci odpadu. nebo
v obchodé. ve kterem jste tento vyrobek zakoupil(a). Tim. ie
p" troje neonate zlikvidovat na oficialnich sbérny’ch mistech
prispivate k odborne’ recyklaci a ochrané iivotniha prostfe '
nakupu nove'ho pr roje umoir'ruje jello prodejce protiodbér
starsich pristrojfl ajejich bezplatnou Iikvidaci. -|i odevxda'vany
pfistroj stejného druhu a plni stejne' funkce jako nave zakoupeny
produkt. V maloobchode o prodejni plose alespan 400 metru
étvereénich vyhrazene' pro elektrické a elektronické pfistroie
nebo ha of' 'alne vyhrazenyich sbérnych mistech maloobchodu
nachalejicich se v bezprostiednim okoli Ize stare male’ elektrické
a elektronicke' piistroje (iadny vnéjsi rozmér nepfekraéuje 25cm)
odevzdat bezplatné a bez zavazku k nakupu stejnélro pfistroje.
Piipadné baterie éi akumulatory je nutne pied Iikvidaci z pfistroje
vyjmout. Nepovolena Iikvidace pris oil]. baterii 5i akumulatorfl
prova'déna uiivatelem vede k postihum dle platnych zakont'r.
ZDRAVOTNI RIZIKA
Extrémné dlouhé po
zdravotnich problem . jako jsou bolesti nebo nevolnost. Délejte
casté prestavky a v pripadé opakujicich se problemi'r konzultujte
Iékaie.
INFORMACE 0 KONFORMITE
Za pt'rsobeni silnych statiokyioh, elektrickjch. nebo
vysokofrekvencnich poll (ra'diova zarizeni. mobilni telefony.
mikrovlnne vyboje) mr'rie do] it k omezeni funkénosti pristroje
(pilstroju). V takovém pfipadé se pokuste zvetsil distanci k
ru m pristrojfim.
PROHLASENI o SHODE
Firma Jollenbeck GmbH timto prohlasuie. ie tento vyrobek je v
souladu s relevantnimi bezpeénostnimi ustanovenimi smernice
E ' 1999/5/EC. Kompletnl’ Prohlasenio konformité si mfliete
pieéist na webovjch strankach www.speedlink.com.
TECHNICKV SUPORT
V pfipade lechnickych problemfl s timto produktem kontaktujte
prosim nas suport. ktery je nejrychleji dostupny prostfednictvim
na§ich webovich strének www.speedlink.com.
Tyto informace uchovejte pro budouci potrebu.
PT ‘
UTILIZAQAO CORRETA
Este produto destina-se exclusivamente a alimentacao de
corrente de aparelhos compativeis e ao uso em espacos
fechados. 0 produto nio necessita de manutencao. N50 0
utilize em caso de danos exteriares. A Jiillenbeck GmbH nao se
responsabiliza por danos pessoais. materiais ou em animais
resultantes de utililacao incorreta. negligente. errada ou indevida
do produto para fins one hip aqueles previstos pelo fabricante.
INDICAQOES SOBRE AS PILHAS
Utilize apenas o tipo de pilhas determinado. Nao deitar as
pilhas ao fogo ou expor a temperaturas elevadas. Substitua
imediatamente pilhas usadas e fracas. Guarde as pilhas de
substituioao fora do alcance de criangas. Coma consumidor final.
é obrigado a eliminar correctamente as pilhas e baterias usadas.
ELIMINAQAO
0 simbolo do caixote do lixo riscado significa que este
produto nao deve ser eliminadojuntamente com a lixo
_ doméstico nan separado. Ds aparelhos elétricos contem
substancias toxicas e. em caso de n50 serem corretamente
eliminados ou armazenados. podem ser perigosos para o meio
ambiente e a saude das pessoas. devendo. partanlo. ser
separados para a eliminacao. Coma utilizador final é obrigado
legalmente a entregar os aparelhos ele'tricos no ponto de recolha
oficial. Pode adquirir inlormacoes sabre os postos de recolha
junto das autoridades Iocais. pontos de recolha de lixo ou na Ioja
onde adquiriu este produto. Earn a eliminacao em um ponto de
recolha oficial. esta a contribuir com a gestao especializada de
residues e com a protecao do meio ambiente. Ao adquirir um
aparelho novo. o comerciante oferece a possibilidade de Ievar. de
forma gratuita. o aparelho velho no momento da entrega. com a
condicao de que o aparelho velho tenlra as mesmas
caracteristicas e luncfies que 0 nova aparelha adquirida. Nos
estabelecimentos com uma area de. pelo menos. 400 metros
quadrados de exposicéo de eletrodomésticos e aparelhos
eletricos. ou em Iojas com a identificacao de recolha oficial do
municipio. e' possivel entregar aparellros elétricas ou eletro'nicas
pequenos (nao maiores de 25cm) de forma gratuita e sem a
obrigacao de oomprar um aparelho nova. As pilhas e baterias que
estiverem nos aparelhos deverio ser removidas antes da
eliminagao. A eliminacao nao autorizada de aparelhos. pilhas e
baterias pelo consumidor podem causar penalizacfies segundo
as Iegislacfies vigentes.
RISCOS DE SAUDE
Em caso de utilizacao Ionga das unidades de entrada. podem
prejudicar a saude. como desconforto ou dores. Efetue pausas
regularmente e obtenha conselhos médicos em caso de
problemas recorrentes.
INDICAQAO DE CONFORMIDADE
Influéncias de campus estaticamente lanes. electricos ou de alta
frequencia (instalacoes radioele’ctricas. telemoveis. descargas
de microondas) podem causar falhas no funcionamento do
aparelho (dos aparelhos). Nesle caso tente aumentar a distancia
relativamente aos aparelhos que interferem.
DECLARACAO DE CONFORMIDADE
A Jollenbeck GmbH declara. por este meio. que este produto se
encontra em conformidade com as prescricfies de seguranca
relevantes da Diretiva da UE IBBBISICE. Pode solicitar a
declaracao de conformidade completa na nossa pagina em
www.5peedlink.com.
SUPORTE TECNICO
Em caso de quaisquer dificuldades com este produto.
ponha-se em contacto com o nosso servico de atendimento
que pode aceder rapidamente atrave's de nossa website
www.speedlink.com.
Por favor. guarde esta informacao para uma futura referéncia.
DK
ANVENDELSESOMRADE
Dette produkt er kun beregnet som inputenhed og skal sluttes
til en computer. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke.
hvis del liar udvendige skader. Jollenbeck GmbH patager sig
intet ansvar fa skader pa produktet eller personskader som
fdlge af ul‘orsi ig. uhensigtsmaassig. lorkert anvendelse af
produktet eller anvendelse. som er i modstrid med producentens
anvisninger.
BATTERIANVISNINGER
Anvend kun den foreskrevne batteritype. Batterier ma ikke
kastes ind i ild eller udsattes for hoje temperaturer. Udskift
gamle og svage batterier med det samme.
Reservebatterier opbevares utilgaangeligtfor barn. Du er
forpligtettil at bringe det til et indsamlingssted for batterier.
BORTSKAFFELSE
Symbolet med den overstregede affaldsbeholder betyder. at
dette produkt ikke ma bortskal‘tes sammen med det
usorterede husholdningsaffald. Da elapparater kan
indeholde skadelige stofl‘er. som kan beskadige miljoet og dit
helbred. hvis de ikke bortskafles eller apbevares korrekt. skal de
bonskal'fes separat. Som slutbruger har du pligt til at allevere
udtjente elapparater pa et oflicielt indsamlingssted. Du kan
indhente oplysninger om indsamlingssteder i nmrheden fra de
Iokale myndigheder. genbrugsstationer eller den butik. hvor du
har kobt dette pradukt. Ved bortskalfelse pa et oflicielt
indsamlingssted yder du dit bidrag til korrekt genbrug og
miljobeskyttelse. Ved kob al et nyt produkt giver lorhandleren
mulighed for at aflevere gamle. udtjente produkter. hvorefter de
bonskafles gratis. hvis det returnerede produkt er af samme type
as bar de samme funktioner som det nyerhvervede produkt. Sma.
udtjente el- og elektronikprodukter (ingen udvendige mél over
25cm) kan alleveres gratis til detaillorretninger med et salgsareal
pa mindst 400 kvadratmeter til elr og elektronikprodukter ellertil
indsamlingssteder. som er officielt udpeget at detailforretningen i
dennes umiddelbare named. uden forpligtelser om kob al‘ et
Iignende produktet. Eventuelle batterier/akkuer skal sa vidt
muligttages ud al‘ produktetfdr bortskal'telsen. Hvis brugeren
bortskaffer apparater. batterier og akkuer ulovligt. medlorer det
sanktioner i henhold til den gmldende lav.
SUNDHEDSRISIKO
Ved anvendelse i meget lane tid kan inputenhedervaere arsag
til sundhedsmassige skader som ubehag eller smelter. Hold
regelmaessigt pause. 09 see Iaege. hvis problemerne gentager
srg.
OVERENSSTEMMELSESINFO
Ved indvirkning fra kraftige statiske. elektriske eller hojfrekvente
felter [radioanlme mobiltelefoner. mikrobalgeafladninger) kan
apparatets (apparaterrres) funktiorr begraanses. Prov 55 at age
afstanden til apparaterne. der forstyrrer.
OVERENSSTEMMELSESERKUERING
Hermed erklmrer Jollenbeck GmbH. at dette produkt eri
averensstemmelse med de relevante sikkerlredsbestemmelser
i EU-direktivet 1999/5/EC. Den komplette
overensstemmelseserklzring kan rekvireres pa vores
webside pa www.speedlink.com.
TEKNISK SUPPORT
Ved tekniske problemer med dette produkt. kontakt venligstvores
support som du tinder pa vores webside www.5peedlink.com.
Du bedes opbevare disse informationertil senere brug.
SE
FORESKRIVEN ANVANDNING
Den har produkten ska endast anvéindas som inpufapparat och
anslutas till en dator. Produkten fir underhallsfri. Anvand den
inte om det linns utvandiga skador. Jollenbeck GmbH tar inget
ansvarfiir skador pa produkt eller person som a: ett resultat
av ovarsamhet. slarv, felaktig anvandning eller att produkten
anvants for syflen som inte motsvarartillverkarens anvisningar.
INFORMATION OM BATIERIER
Anvind endast den typ av batterier som anges. Batterier
far inte eldas upp eller utsittas for hoga temperaturer. Byt
genast ut gamla och svaga batterier. Fo'rvara batterier
utom racklrall f'cir barn. Den som anvéinder nagon typ av batterier
5r skyldig att kassera de enligt ffireskrifterna.
KASSERING
Symbolen med den overstrukna soptunnan betyder att
produkten inte far sl'angas bland de vanliga hushallssoporna.
_ Eftersom elektriska apparater kan innehalla farliga amnen
som kan skada miljdn och manniskors balsa om de kasseras eller
fiirvaras pa lel satt maste gamla elektriska apparater sorteras
och kasseras separat. Som slutanvandare fir du skyldig att Iamna
in elektriska apparater till ett allmant insamlingsstalle for
kassering. Information orn insamlingsstallen i din narhetfar du av
de lokala myndigheterna. den lokala atervinningen eller dar du
kfipte produkten.N§r du Iamnar in dina gamla apparatertill ett
allma'nt insamlingsstalle bidrar du till att atervinna materialet och
skona miljon. Nar du kfiper en ny produkt tar du mfijlighet atti
gengald Iamna in dina gamla apparater till butiken utan kostnad.
om de ar av likvardig typ och bar samma funktioner som den
nykfipta produkten. Gamla elektriska och elektroniska apparater
av mindre format (inga utv'andiga matt liver 25cm) kan gratis och
utan krav pa att kopa en ny. Iikvardig produkt Iamnas in till
butiker med en forsaljningsyta for elektriska och elektroniska
produkter pa minst 400 kvadratmeter eller till ett allmant
insamlingsstalle i narheten som anvisas av butikspersonalen.
Eventuella vanliga eller uppladdningsbara batterier maste tas ut
ur produkten innan den kasseras. i den man det ar mfijligt. Att
kassera apparater eller nagon typ av batterier pa annat satt an
dettillatna Iedertill rittsliga sanktioner enligt gillande Iagar och
bestiimmelser.
HALSORISKER
Att anvanda inputapparater extremt Iange kan leda till problem
med hilsan. t ex obehag eller smarter. Lagg in regelbundna
pauser och konsultera en Iakare om problemen aterkommer.
INFORMATION OM FUNKTIONSSTORNINGAR
Starka statiska. elektriska och hogfrekventa féilt
(radiaanliggningar. mobiltelefoner. urladdningar Iran
mikravagsugnar) kan péverka apparatens/apparaternas lunktion.
Isa tall ska du liirsoka oka avstandet till den apparat som stdr.
FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE
Jollenbeck GmbH forsakrar att den ha'r produklen uppfyller de
relevanta sakerhetskraven i EU-direktiv 1999/5/EC. En lullstandig
forsakran om o'verensstammelse kan bestallas p5 var webbsida
underwww.speedlink.com
TEKNISK SUPPORT
Om du far tekniska problem med produkten kan du vinda dig
till var support. Du nar den snabbast genom var webbsida
www.5peedlink.com.
Spara den har informationen for senare bruk.
Fl
MAARAVSTEN MUKAINEN KAVTIO
Tama tuote soveltuu vain tietojen syiittamiseen tietokoneeseen
Ii isen jilkeen. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Ala kayti
s .105 havaitset ulkoisia vaurioita. Jollenbeck GmbH ei ota
minkaanlaista vastuuta tuotteeseen syntyvista vaurioista
tai henkilfiiden Ioukkaantumisista. jotka johtuvat tuotteen
huolimattomasta. asiattomasta. virheellisesta tai valmisfajan
ohjeiden vastaisesta. ka'yttotarkoituksesta poikkeavasta kaytbsta.
PARISTOA KOSKEVIA OHJEITA
Kayla ainoastaan ilmoitettua paristotyyppia. Ali heita
paristoia avatuleen tai altista niiti korkeille I' potiloille.
Vaihda vanhat ja heikot paristot heti. Sailyta varapar tot
poissa lasten ulottuvilta. Loppukayttajanéi sinulla on Iakisaateinen
velvollisuus havittaéi kaytetyt paristot ja akut asianmukaisesti.
HAVI'I'I'AMINEN
Vlivedetyn
saa havitta'
voivat muussa kuin asianmukaisessa h
varastoinnissa vahingoittaa ympdristda ja terveytta. he on
havitett-‘ava Iajiteltuna. Sinulla on Ioppukayttaja'na Iakisaateinen
velvollisuus toimittaa kayto'sta' otetut sahkolaitteet viralliseen
kerayspisteeseen. Tietoia kerayspisteista Iahellasi saat
paikallisilta viranomaisilta. jateasemilta tai siita Iiikkeesti. josta
olet ostanut taman tuot‘teen. Kun havitattuotteen virallisen
kerayspisteen kautta. teet oman osasi asiamukaisen kierratyksen
ia ymp'aristonsuojelun suhteen. Ostaessasi uuden Iaitteen sen
myyjéi mahdollistaa kaytettyjen Iaitteiden palautuksen ja
maksuttoman hivittamisen. mikali palautettava laite on
tyypiltaan vastaavaja toiminnoiltaan samankaltainen kuin uusi
ostettu tuote. Vahi a'ismyy hin. joissa on vahintfian 400
n I'Ermetrin m ntiala sahko- ja elektroniikkalaitteille. tai
v' ' ismyymalan virallisesti osoittamiin kerayspistelslin niiden
valrttomassa Iaheisyydess'a voidaan palauttaa kiytettyja
piensahkii- ja elektroniikkalaitteita (ulkomitat korkeintaan 25cm)
maksuttomasti ja ilman velvoitetta samankaltaisen Iaitteen
ostoon. Mahdollisesti olemassa olevat paristot/akut on. mikali
mahdollista. poistaa Iaitteesta ennen havittéimista.
Kaytlajan suorittama Iuvaton Iaitteiden. paristojen
ia akkujen havittaminen iohtaa seuraamuksiin vaimassa
olevan Iainsia'dannfin mukaisesti.
TERVEYSHAITAT
Aarimmaisen pitka' syiittiilaitteiden kiyttii voi aiheuttaa
terveydellisia vaivoja. kuten huonoa oloa tai kipuja. Pida
saanndllisesti taukoja ja kysy Iaak'arilta apua, jos ongelmat
toistuvat.
VAATIMUSTENMUKAISUUTIA KOSKEVA HUOMAUTUS
Voimakkaat staattiset. sa'hko'iset tai korkeataajuuksiset kenta't
(radiolaitteistot. matkapuhelimet. mikroaaltopurkaukset) voivat
vaikuttaa Iaitteen (Iaitteidenl toimintaan. Laite on silloin yritettava
siirtia kauemmas hairion aiheuttavista Iaitteista.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Jo'llenbeck GmbH vakuuttaa. etta' tama‘ tuote on EU-
direktiivin 1999/5/EV turvamaaraysten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan
yrityksemme katisivulla osoitteessa www.speedlink.com.
TEKNINEN TUKI
Jos sinulla on teknisia ongelmia taman tuotteen suhteen.
kaanny tukemme puoleen. Tukeen saat nopeimmin yhteytta
verkkosivumme www.speedlink.com kautta.
sailyta nama tiedot myolrempa'a kaytt'oa vanen.
NO
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Dette produktet er kun ment som inn-data apparat fortilkobling
til en datamaskin. Produktet er vedlikeholdsfritt. Ma ikke
brukes ved ytre synlige skader. Jollenbeck GmbH ta intet
ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke
lorskriltsmessig eller feil bruk. eller bruk av produktet mover det
som er angitt fra produsenten.
BATTERIANVISNINGER
Bruk kun den angitte batteritypen. lkke kast batterier inn i
B: ild eller utsett dem for haye temperaturer. Skift straks ut
gamle og svake batterier. Dppbevar reservebatterier
utilgjengelige for barn. Som sluttl‘orbruker er du juridisk ansvarlig
for at bruke batterier 0! Iadbare batterier avfallshandteres
korrekt.
DEPONERING
Soppelkassen med strek over angir at produktet ikke skal
kastes sammen med usortert husholdningsavfall.
_ Elektroniske apparater inneholder potensielt helse- og
miljaskadelige stofler som krever separat. lorskriftsmessig
kassering. Som sluttforbruker er du Iovpélagt é Ievere inn brukte
elektroniske apparater til et godkjent innsamlingssted. Kontakt
de Iokale myndighetene. en gienvinningsstasjon eller butikken du
kjopte produktet has for mer inlormasjon om godkiente
innsamlingssteder der du bar. Nar du leverer inn produktet for
lorskriftsmessig kassering og resirkulering. er du med pa 5
beskytte miljdet. Ved kjdp av et nytt apparat kan det gamle
apparatet (forutsatl at det er Iikeverdig med det nye med hensyn
til type up funksjonalitetl leveres inn og kasseres gratis hos
lorhandleren. Sma elektriske ag elektroniske apparater
(utvendige mal p5 maks. 25cm) kan leveres inn gratis pa
l‘dlgende steder. uten lorpliktelse til kjdp av et nytt ti Isvarende
produkl: i detaljbutikker der salgsarealet for elektrisk og
elektronisk utstyr utgjor minst 400m2. eller pa et nzrliggende
innsamlingssted som detalibutikken har godlgient. Eventuelle
batterier ma fjernes fra apparatet for kassering. Ved ikke-
l‘orskriftsmessig kassering av apparater og batterier kan
brukeren stralles med sanksjoner ihl. gjeldende Iovgivning.
HELESERISIKO
Ved ekstremt Iang bruk av inndataenheter kan fare til
helseproblemer som ubehag eller smerler. Legg derfor inn
regelmessige pauser cg kontakt lege dersom problemene
vedvarer.
SAMSVARSANVISNING
Ved pavirkning av sterke statiske. elektriske eller hoytrekvente
felt (radioanlegg. mobiltelefoner. mikrobolgerutladninger) kan det
forekomme lunksjonsleil pa apparatet/apparatene. Forsok i sit
fall a bite avstanderr til lorstyrrende utstyr.
SAMSVARSERKL/ERING
Herved erklzrer Jiillenbeck GmbH at dette produktet samsvarer
med de relevante sikkerhetsbestemmelsene i EU-direktiv 1999/5]
EF. Den komplette samsvarserklaaringen kan du finne pa var
webside under www.speedlink.com.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du har tekniske problemer med dette produktet. ma du ta
konlakt med var Support. som du raskest kan n5 via var nettside
www.5peedlink.com.
Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse.
R0 _
UTILIZARE CONFORMA
Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv periferic de
intrare. pentru conectarea Ia un computer. Produsul nu necesita
intretinere. Nu utilizati produsul daca prezinta deteriorari
exterioare. Compania Jollenbeck GmbH nu isi asuma raspunderea
pentru deteriorari ale produsului sau vitamari corporale
cauzate de utilizarea neatenta. necorespunzatoare. gresita sau
neconforma destinatiei produsului. indicate de producator.
INDICATII PRIVIND BATERIILE
Utilizati numai tipul de baterie specificat. Nu aruncati
bateri in too si nu Ie expuneti Ia temperaturi ridicate.
Inlocuiti imediat bateriile vechi si descarcate. Nu pastrati
bateriile de schimb Ia indemana copiilor. Ca utilizator final. aveti
obligatia de a elimina corect bateriile si acumulatorii uzati.
ELIMINARE
Simbolul tomberonului taiat indica faptul ca acest produs nu
poate ti aruncat Ia gunoiul menajer. Deoarece aparatele
_ electrice pot contine substante nocive. care in cal de
eliminare sau depozitare incorecta a aparatelor. pot cauza daune
sanititii si mediului. trebuie eliminate separat. Utilizatorii sunt
obligati prin lege s5 predea aparatele electrice nelolositoare Ia
punctele de colectare autorizate. Informatii cu privire Ia punctele
de colectare din apropierea dumneavoastra puteti gasi Ia
autorilatile locale. centre de reciclare si la magazinul Ia care ati
achizitionat produsul. Predind aparatul Ia un punct de colectare
oficial contribuiti Ia reciclarea acestuia si la protejarea mediului.
La achizitionarea unui nou aparat. vénzatorul va olera
posibilitatea de a prelua si elimina gratuit aparatele vechi. cu
conditia ca aparatul uzat sa fie de acelasi tip si s5 aiba aceleasi
functii ca si cel recent achizitionat. In magazinele de vanzare cu
amanuntul a aparatelor electrice si electronice cu suprafati de
desfacere de minim 400 metri patrati sau Ia punctele de
colectare oficiale ale magazinelor de vanzare cu amanuntul din
imediata vecinatate a aces10ra pot fi predate aparatele electrice
si electronice uzate de mici dimensiuni (sub 25cm Ia exterior)
gratuit si fare niciun tel de obligat .Ia cumpararea unui aparat
de acelasi tip. lnaintea eliminar aratului trebuie scoase
bateriiIelacumulatoarele. daca exista. Eliminarea
necorespunzatoare a aparatelor. bateriilor si acumulatorilor de
catre utilizator este sanctionata conform Iegislatiei in vigoare.
RISCURI PENTRU SANATATE
In cazul unei utilizari extrem de indelungate a dispozitivelor
periferice de intrare. este posibila aparitia unor probleme de
sinitate. de exemplu indispozitie sau dureri. Faceti pauze
regulate si. daca problemele se repeta. consultati medicul.
INFORMATIE PRIVIND CONFORMITATEA
Daca se afla sub influenta campurilor statice. electrice sau de
inalta frecventa puternice (statii de radio. telefoane mobile.
descarciri de microunde). aparatul (aparatele) poate/pot suferi
delectiuni. In acest cal. incercati sa mariti distanta fata de
aparatele perturbatoare.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, compania Jollenbeck GmbH declara c5 acest
produs corespunde prevederilor relevante pentru siguranta ale
Directivei UE 1999/5/CE. Declaratia de conformilate completa
poate fi solicitata pe pagina noastra web. Ia adresa
www.5peedlink.com.
ASISTENTA TEHNICA
Daca aveti probleme tehnice cu acest produs. vi rugam sa va
adresati serviciului nostru de asistentj. accesibil cel mai rapid
prin pagina noastra web. www.speedlink.com.
v5 rugam sa pastrati aceste inlormatii pentru ale putea consulta
ulterior.
MANEJO
SPEEDLINK '
ERGONOMIC VERTICAL MOUSE
INFO GUIDE
SPEEDLINK“
VER. 1.0
SL—SSOOOE-BK
EN
INTENDED USE
This product is only intended as an input device for connecting
to a computer. This product is maintenance free. Do not use
it if damage is seen. Jollenbeck GmbH accepts no liability
whatsoeverfor any damage to this product or injuries caused due
to careless. improper or incorrect use of the product or use of the
product for purposes not recommended by the manufacturer.
BATTERV SAFETY
Only use the recommended battery type. Never dispose of
batteries in afire and never expose them to high
temperatures. Always replace old or weak batteries
promptly. Keep batteries out of children‘s reach. As an end-user.
you are legally obliged to dispose of used batteries correctly.
DISPOSAL INFORMATION
The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must
not dispose of this product together with unsorted
_ household waste. As electrical devices can contain harmful
substances which may cause environmental damage or harm to
your health if not disposed of correctly. please dispose of these
products separately. As the end user. you are required by law to
dispose of used electrical equipment at an official recycling point.
For information about local recycling points. contact your local
authority. civic amenity site orthe business where you purchased
this product. By disposing of electrical products at an official
recycling point. you are doing your bitto ensure equipment is
recycled correctly and professionally. and our environment is
protected. When purchasing a new product. the retailer will let
you hand in old products and dispose of them free of charge
provided the product you are handing in is of a similar type and
has the same functions as the product you are purchasing. You
can hand in small used electrical and electronic equipment
(measuring no longer than 25 cm on any one side) for free and
with no obligation to purchase a similar product at electrical and
electronic retail outlets with sales areas larger than 4oom2 or at
nearby recycling points designated by the retail outlet. Wherever
possible. remove any batteries before disposing of the device.
Under law. as a user you face the risk of penalties ifyou dispose
of devices and batteries illegally.
HEALTH RISKS
Extended use of input devices may cause health problems such
as discomfort or pain; as such. take regular breaks and consult a
doctor if problems persist.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong
static. electrical or high-frequency fields (radio installations,
mobile telephones. microwaves. electrostatic discharges). lfthis
occurs. try increasing the distance from the devices causing the
interference.
DECLARATION OF CONFORMITY
Jollenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to
the relevant safety regulations of EU Directive 1999/5/EC. The full
Declaration of Conformity can be requested via our website at
www.speedlink.com.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device. pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates. uses and can radiate radio frequency
energy and. if not installed and used in accordance with
the instructions. may cause harmful interference to radio
communications. However. there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio ortelevision
reception. which can be determined by turning the equipment off
and on. the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
0 Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between
the equipment and receiver.
0 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference. and (2) this device must accept any
interference received. including interference that may cause
undesired operation.
Note: Modifications to this product will void the user's authority
to operate this equipment.
FCC ID: 2AEDNA13 & ZAEDNAM Made in China
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with
our Support team — the quickest way is via our website:
www.speedlink.com.
Please keep this information for later reference.
DE
BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist nur als Eingabeger'at fiir den Anschluss
an einen Computer geeignet. Das Produkt ist wartungsfrei.
Verwenden Sie es nicht bei auBeren Bescha'digungen. Die
Jollenbeck GmbH iibernimmt keine Haftung fiir Schaden
am Produkt oderVerletzungen von Personen aufgrund von
unachtsamer. unsachgemaller. falscher oder nicht dem vorn
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Venivendung
des Produkts.
BATTERIEHINWEISE
Verwenden Sie nur den vorgeschriebenen Batterietyp.
Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen
aussetzen. Ersetzen Sie alte und schwache Batterien
sofort. Bewahren Sie Ersatzbatterien auflerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet. verbrauchte Eatterien und Akkus ordnungsgemall zu
entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Miilltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmiill
_ entsorgt werden dart. Da Elektrogerate Schadstoffe
enthalten konnen. die bei nichtrsachgemafier Entsorgung oder
Lagerung die Umwelt und lhre Gesundheit scha'digen kfinnen.
sind diese getrennt zu entsorgen. Sie sind als Endnutzer
gesetzlich verpflichtet. ausgesorgte Elektrogerate an einer
offiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben. lnformationen
zu Sammelstellen in lhrer Nahe erhalten Sie bei ortlichen
Behiirden. Wertstoffhdfen oder dem Gescha'ft. in dem Sie dieses
Produkt erworben haben. Durch die Entsorgung in einer offiziellen
Sammelstelle leisten Sie einen Beitrag zum fachgerechten
Recycling und Umweltschutz. Bei Eniverb eines neuen Gerates
bietet dessen Vertreiber die Mi'iglichkeit. im Gegenzug Altgerate
entgegenzunehmen und kostenlos zu entsorgen. sofern das
zuruckgegebene Gerat gleichwertigerArt ist und dieselhen
Funktionen aufweist wie das neu erworbene Produkt. In
Einzelhandelsgeschaften mit einerVerkaufsflache von
mindestens 400 Ouadratmetern fiir Elektro- und Elektronikgerate
oder an vom Einzelhandelsgeschaft offiziell ausgewiesenen
Sammelstellen in dessen unmittelbarer Umgebung k'onnen
Klein-Elektro- und Elektronik-Altgerate (keine auBere
Abmessungen uber 25 cm) kostenlos und ohne Verpflichtung zum
Kauf eines gleichartigen Gerates abgegeben werden. Eventuell
vorhandene Batterien/Akkus miissen. soweit moglich. vor der
Entsorgung aus dem Gerat entfernt werden. Die unerlaubte
Entsorgung von Geraten. Batterien und Akkus durch den Nutzer
fiihrt zu Sanktionen gemalt der geltenden Gesetzgebung.
GESUNDHEITSRISIKEN
liei extrem langer Benutzung von Eingabegeraten kann es zu
gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen
kommen. Legen Sie regelmaBig Pausen ein und holen Sie bei
wiederkehrenden Problemen 'arztlichen Rat ein.
KONFORMITATSHINWEIS
Unter Einwirkung von starken statischen. elektrischen
oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen.
Mobiltelefonen. Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeintrachtigungen des Gerates (dei Gerate) kommen.
Versuchen Sie in diesem Fall. die Distanz zu den sto'renden
Geraten zu vergrofsern.
KONFORMITATSERKLARUNG
Hiermit erklait die Jollenbeck GmbH. dass dieses Produkt
konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU-
Richtlinie 1999/5/EC ist. Die komplette Konformitatserklarung
konnen Sie auf unserer Webseite unterwww.speedlink.com
anfordern.
TECHNISCHER SUPPORT
Eei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden
Sie sich bitte an unseren Suppon. den Sie am schnellsten uber
unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
Bitte bewahren Sie diese Information zur kiinftigen Verwendung
auf.
FR
UTILISATION CONFORME
Ce produit est uniquement destiné 'a la recharge d‘appareils
compatibles eta une utilisation dans des locaux fermés. Ce
produit ne requiert pas d'entretien. Ne pas l’utiliser s’il presente
des dommages exterieurs. La sociéte Jollenbeck GmbH de'cline
toute responsabilite en cas de dommages sur des personnes.
des animaux ou des biens dus a une utilisation du produit
inconsidéree. incorrecte. errone'e ou contraire aux instructions
donnees par le fabricant.
REMAROUES RELATIVES AUX PILES
Utilisez uniquement le type de piles prescrit. Ne pas jeter
les piles au feu et ne pas les exposer ‘a des temperatures
elevees. Des que les piles sont usees. elles doivent etre
remplacées. Conserve: les piles de re'serve hors de portée des
enfants. En tant qu‘utilisateur. vous etes tenu d‘éliminer
correctement les piles et accus usagés.
ELIMINATION
Le symbole repre'sentant une poubelle barree signifie que ce
produit ne doit pas etre place avec les ordures menageres.
- Les appareils électriques peuvent contenir des substances
toxiques susceptibles de nuire 'a l'environnement et a votre santé
en cas d'elimination ou de stockage incorrects et ils doivent donc
étre e'limines séparément. En tant que consommateur. vous etes
tenu par la loi de déposer les appareils e'lectriques usage's dans
une borne de collecte officielle. Pour connaitre les bornes de
collecte proches de chez vous. adressezrvous aux services de
votre commune. aux decharges locales on an magasin oi'i vous
avez acheté ce produit. En deposant vos appareils usage's dans
une borne de collecte officielle. vous contribuez a garantir leur
recyclage dans les regles de l’ait et a proteger l’environnement.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil. son distributeur vous
donne la possibilite’ de reprendre eri échange votre ancien
équipement et de l‘éliminer gratuitement dans la mesure ou
l'équipement repris est de type equivalent et pre'sente les mémes
fonctions que le nouveau produit acheté. Les petits appareils
electriques et électroniques usages (donttoutes les dimensions
extérieures sont inferieures a 25 cm) peuvent etre deposes
gratuitement. et sans obligation d'acheter un equipement
e'quivalent. dans les magasins de detail disposant d'une surface
de vente consacrée aux équipements électriques et e'lectroniques
d'au moins 400 m‘ ou dans des bornes de collecte officiellement
indiquees par le magasin et situees dans les environs immediats.
Retirer dans la mesure du possible les accumulateurs et piles qui
se trouvent dans les appareils avant leur e'limination.
L’elimination par les consommateurs d’appareils. de piles et
d'accumulateurs de maniere non autorisee entraine des
sanctions conformement a la legislation en vigueur.
RISOUES POUR LA SANTE
L‘utilisation extrémement prolongee de peripheriques de saisie
peut entrainer des troubles physiologiques, tels que des genes
ou des douleurs. Veillez a faire des pauses réguliererrient et
consultez un médecin en cas de problemes re'currents.
INDICATION DE CONFORMITE
La presence de champs statiques. électriques ou a haute
fre'quence intenses (installations radio. telephones mobiles.
décharges de micro-ondes) peut perturher le bon fonctionnement
de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas. essayez d‘éloigner
les appareils a l'origine des perturbations.
DECLARATION DE CONFORMITE
La socie'te' Jollenbeck GmbH declare que ce produit est conforme
aux directives de sécurité affe'rentes de la directive de l‘Union
européenne1999/5/CE.Vous pouvez demander a recevoir la
declaration de conformite complete en aIIant sur notre site Web a
l'adresse www.speedlink.com.
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de difficultes techniques concernant ce produit. veuillez
vous adresser a notre service d‘assistance technique. Le moyen
le plus rapide consiste ale contacter par le biais de notre site
Web www.speedlink.com.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y referer
ulte'rieurement.
ES
USO SEGUN INSTRUCCIONES
Este producto solo vale para conectarlo a un ordenador como
dispositivo de insercio'n de datos. El producto no necesita
mantenimiento. No to utilice si presenta dar'ios externos.
Jollenbeck GmbH no asume la garantia por dar'ios causados
al producto o lesiones de personas debidas a una utilizacion
inadecuada o impropia. diferente de la especificada en el
manual. ni por manipulacion. desarme del aparato o utilizacion
contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo.
NOTA SOBRE PILAS
Utiliza solo pilas apropiadas para este tipo de aparato. No
X arrojes las baterias al fuego ni las expongas a
temperaturas elevadas. Remplaza de inmediato las pilas
gastadas por otras nuevas. Guarda siempre las pilas de reservar
fuera del alcance de los ftIfiuS. Estas legalmente obligado como
consumidor a depositar las pilas y baterias usadas en
contenedores adecuados tras su vida i'itil.
RECICLAJE
El icono de un contenedor de basura tachado significa que
este material no se ha de depositar en contenedores de
_ basura domestica sin clasificar. Los aparatos electricos
pueden contener sustancias nocivas y en caso de no ser
debidamente reciclados pueden resultar peligrosos para el medio
ambiente o la salud de las personas y. por lo tanto. tienen que
ser debidamente reciclados. Como usuario estx'is obligado
legalmente a depositar los aparatos ele'ctricos. tras su vida iitil.
en los contenedores apropiados de un punto limpio ofi
lnfo’rmate sobre el punto limpio mas proximo atu dom
ayuntamiento de tu demarcacio'n. llamando a empresas de
reciclado de la zona 0 en la tienda en la que has adquirido este
producto o las pilas. Entregando los aparatos eléctricos a un
punto limpio oficial. estaras contribuyendo al reciclaie adecuado
y a la proteccion del medio ambiente. Al adquirir un
electrodoméstico nuevo. cabe la posibilidad de que el
establecimiento donde lo hayamos comprado se haga cargo del
viejo aparato de forma gratuita. siempre y cuando el viejo aparato
tengan las mismas caracteristicas y funciones que el nuevo
producto. En los establecimientos con un area de por lo menos
4m] metros cuadrados para la exposicio’n de electrodomesticos y
aparatos electricos, 0 en puntos de recogida con el distintivo
oficial en el munic o. se pueden entregar pequenos aparatos
eléctricos o electronicos inservibles (con dimensiones externas
de no mas de 25 cm) de forma gratuita y sin la obligacion de
comprarse un aparato nuevo. Las pilas y baterias que puedan
tener deben ser retiradas del aparato antes del reciclado. El
reciclaie no autorizado de aparatos. baterias y pilas por el
consumidor puede conducir a sanciones de acuerdo con la ley
vigente.
RIESGOS PARA LA SALUD
Un exceso en la utilizacion de dispositivos para introduccio’n
de datos puede acarrear problemas de salud. entumecimiento
o dolores. Haz pausas con cierta regularidad. y en caso de
repetirse los sintomas acude inmediatamente al medico.
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Eajo los efectos de fuertes campos ele’ctricos. estaticos o de
alta frecuencia (emisores. tele’fonos inalambricos y moviles.
descargas de microondas) pueden aparecer ser'tales parasitarias
que perturben el buen funcionamiento del aparato (los aparatos).
En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos
implicados sea la mayor posible.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
For la presente Jollenbeck GmbH declara que este producto
ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de
seguridad de la directiva de la UE1999/5/EC. La declaracio'n
completa de conformidad puede bajarse de nuestra pagina web
www.speedlink.com.
SOPORTE TECNICO
En caso de surgir complicaciones tecnicas con el producto.
dirigete a nuestro servicio de sopoite. podra's entrar rapidamente
en la pagina web www.speedlink.com.
Conserve esta informacion para consultarla en el futuro.
en el
RU
VICHOJTbBOBAHI/IE I'IO HASHA‘IEHVIIO
Ycrporiicriso npeiinasua-ieuo TDIIbKO win lrtCl'loanDBaHVlR B
Ka'IeCTBe ycrpoiiicraa [Um conga Ha KOMI'IHOTEDB. VISneIIIIIe He
HVWETDR BTEXHVI‘IECKOM OODIIYMIIIBBHVIM. He MEHOHBSVUITB
EI'O. EDIIM Na ETD NapyMNOUI ‘IaC'WI VIMEIOTCSI TIDBPEMAENMH.
Jollenbeck GmbH ne necer oraercroeiiiiocrvr 3a yurepo usnenmo
min TpaEMbl niiii acnencfime Heocroporkiioro. iieHaonexauiero.
HeflpaBMflbHDm VIIIM He DOD‘TBGTCTBVIOUIEI'O yKa3aHHDITI
I'IDOIIICRBDAMTEIIEM LIEI'WI VICTIDTIbJDBaHMfi VIJAEIIMR.
VIHCDOPMALIMSI OE SITEMEHTAX I'IVITAHVIR
lilcnonissyme ToanD catapeiiikii npennncaiiiioro mna. He
OpDCaTb barapefikn 3 Orpo Ill He nooaepraris vix
BOMEUICTBMIO BMCDKVIX reMnepaTyp. HESBMBMVITEflbHD
Meiiriiiire crapbie vi ceauine GarapeiiiKvi. Xpaiivire :anacutie
oarapenkn o NeAOCTyITHDM one new] Mecre. B kauecrae
KOHE‘IHOTO "DTpefiMTeIIR Bhl ufiflsaHbl CDOTBETCTEVIOLUMM
oopasoM yTWIIflJHpDBaTb crapsie oaiapeiixn n aKKyMyIIRTOpr.
YTVUI M3ALIVIFI
CVIMBOTI nepe-iepitiiyroro Mycopnoro oaita rooopm o TOM. uro
arc nanenvie Henm EblfipaCbIBaTh B we paCCOpTMpoBaHNhIFI
_ oeirosoiii Mycop. B anektponpuoopax Moryr conepxtatiscsi
BPEflHbIe BBUIECTBE. KOTDDLIE B cnyuae HEI'IDBEIIIIIbeIX
yrvinviciauvivi virivi xpaneitvisi anekrponpvioopoo Mory'r uaopepvirb
onpymaiouieiii cpene vi mopoahio nenooexa. I'IoaroMy vix cnenyet
y'rnnnanpooaris OTfleIIbNO. B xavecree KOHe‘IHOI'D nonbsooatenri
Bbl I10 3aKOHy 065133th CMBaTh CTaphlE SneKTDOI'IpHOOpr Ha
odinuiiianbiibix coopnsix nynkrax. VliiitopMaiiviio o6 omnuvianbiibix
coopnbix I'IyItKTflX CTaple onekrponpnfiopoa aonnsiii MmKHO
flflfly‘MTb B MeCTNhIX opranax BIIBCTIII. MeCTNbIX Hpeflnplfl’lTVl’IX "0
y'rnnnaaunm OTXOADB min a marazviiie, Tile fiblllfl Kynneiio oro
IIISDEIIHE. Citaeafl c'raphie anekrponpvifiopbi Ha odiiiiiiinansiisix
CODDHLIX I'I‘IHKTBX. Bbl EHODIIITE BKJIafl B flDaBVII'IbHyIfl YIIMIIIIJBIIVIIO
vi :iauiviry okpyikaiouieiii cpeoti. llpn npiiioopereiivm noooro
npnoopa/ycrpoiiicrea ero npooaoeu npepnaraer aoairioxmocrs
CMTh eMy CTapble npnoopsi/ycrpoiiic'raa. fiecnnarnyio
yrunmaltinio KOTOprX on ooecneuiiit. ecnvi CMBathle I'lplilfiopbl/
yc‘rpofic‘i'aa SIBI'ISIIO‘TD! DMOTD mna C HOBbIMM I'IPIIIDOPB'I'ZBMMMM
npnoopaMn/ycrpoficroamn vi nMeio‘r ODMNEKDBMC c iiviirivi
drynkuvm. B pflzltlll‘tttblx marasviriax c roproaon nnourapsio rie
Meftbtue 400 KEBllpaTtthX merpoa Mil onekrpo- vi alleKTpONNbIX
npuoopoB/yc'rpoiiic'rs Win a oqiniiiriansno uasnavennsix
DOJHVI‘IHMM MaI'HJMHOM I'IyHKTaX CDOPa HBI’IOEpEflCTBeHHO pfiflDM C
fWIM MOMNO DECI'UIEITHD 011883“: HEODIIbUIVIE SHEKTPMHCDKVIE VI
anekrpoimsie npnoopsilycrpoiiicroa (vix Hapyfltthe paomepbi he
ADIDKNLI npeBblulaTb 25cm) 6e: DGFISaTelleTBa nokynkii
opiiomnrioro npmoopa/ycrpoficrea. £ch a npuoope/yctpofictee
VIMeIOTCR oarapeiiikiri/axkyMynmpbi. iiix. no BOJMOMHOCTVI.
uieqyer BbIHYTb nepei: yrvinviciauviefi npnoopa/ycrpoiiicrisa.
Hporviaosakomiari yrvinmauviri npnfiopoo/ycrpoiiicro. oarapeek vi
aKKyMyIISITOpOB nonssoaareneM Benet K caiiKLimriM cornaciio
pencreyiouteMy aakoiionarenbc'ray.
PVICKVI IIU'IR BDOPOBbfl
Kpaiiiiie npononxtmensiioe vicnonbsoaaume yctpofiicte enema
pannsix Marker npneecrin K cosunkuoceunio )Kallofi. CBSI3aHHbIX
co anopoobeM (HanpviMep. K HeooMoraiiviio Wilt OOIIRM).
Perynapiio penaiiire nepeptiasi. a ecnvi I'IITOOIIEMbI oypy'r
nootopnrbcn, ofipamrecs 3a COReTOM K apa-iy.
VIH‘DOPMALLVISI 0 CODTBETCTBVIVI
Ills-1a BI’WIRHVIR DIIIIIbHIsIX crariri-iecxnx. anekrpiii-ieckiix Wilt
HbICDKO‘taCTDTHbIX noneiii (nsnyneune papnoycraiiooox.
Moovinbnbix tenetbonok. MVIKpDROmIOBhIX neuen) Mory'r
aosnviknyrs pannonoinexm. B 3TOM cny~iae nymno yBenwmrs
pacctosiuvie or ncrounukoa noMex.
SARBI'IEHVIE O COOTBETCTBVIVI
[LattNth Jollenbeck GmbH canenner. uro arc Visiienvie oraeuaer
CnflTBeTCTByIOUMM nonoxenitriM o fieaonaciiocrvi flvlpeKTlrtBbl
EC 1999/5/EC. l'loniioe saneneiivie o coorae‘rcravivi MmKHO
aarpeooearis iia Hauieiri caiiire no appecy www.speedlink.com.
TEXHVI‘IECKASI DOMEPMKA
Ech c 3mm visnenMeM aosnnkaior Texiiwteckite criomiocm.
oopautaihreci. s Hauiy criyxtoy noimepxkn. obicrpee ecero 3ro
Momio cnenaris |iepes Haui aeo-caiiir www.speedlink.com.
Coxpannre cry nudaopuiauviio iinri ncnonszooannn B fiyuymeui.
IT
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
Duesto prodotto e adatto unicamente come dispositivo di input
su un computer. It prodotto non richiede manutenzione. Non
utilizzarlo in presenza di danni esterni. La Jollenbeck GmbH non
risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da
un utilizzo del prodotto involontario. improprio. erroneo o non
indicato dal produttore.
AWERTENZE SULLE BATTERIE
Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato. Non gettare le
batterie nel fuoco o esporle a temperature elevate.
Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche.
Conservare le batterie di ricambio lontano dalla portata dei
bambini. ll consumatore finale per legge e tenuto a smaltire
correttamente le batterie monouso e mricaricabili esauste.
SMALTIMENTO
ll simbolo del bidone barrato indica che e vietato smaltire il
prodotto insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere
smaltite separatamente perché possono contenere sostanze
inquinanti che possono essere nocive per l‘ambiente e la salute.
se non vengono smaltite o stoccate correttamente. Come
consumatori finali siete tenuti per legge a conferire le
apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire in un
centro di raccolta autoriuato. Per informazioni in merito ai centri
di raccolta della propria zona contattare le autorita locali. le
imprese di smaltimento locali o it negozio nel quale avete
acquistato il prodotto. Con lo smaltimento in un centro di raccolta
ufficiale contribuite al corretto riciclaggio e alla tutela
dell‘ambiente. Al momento dell‘acduisto di un nuovo
apparecchio. il distributore offre la possibilita di ritirare in cambio
e smaltire gratuitamente le apparecchiature usate se
l‘apparecchiatura restituita e dello stesso tipo e ha la stessa
funzione del nuovo prodotto acquistato. Nei negozi al dettaglio
con una superficie di vendita di almeno 400 mg per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure nei punti di
raccolta ufficiali segnalati dal negozio nelle immediate vicinanze
epossibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche (con dimensioni esterne inferiori a 25 cm). senza
obbligo di acquisto di un‘apparecchiatura dello stesso tipo. Prima
di smaltire un'apparecchiatura rimuovere sempre eventuali
batterie/accumulatori. ove possibile. Lo smaltimento abusivo di
apparecchiature. batterie e accumulatori da parte dell'utente
comporta le sanzioni definite della legislazione in vigore.
RISCHI PER LA SALUTE
L‘uso molto prolungato di dispositivi di input puo provocare
problemi di salute come malessere o dolori. Si consiglia di fare
regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di
problemi ricorrenti.
AWISO DI CONFORMITA
L‘esposizione a campi stat lettrici o elettromagnetici ad
alta frequenza (impianti radio. cellulari. scariche di microonde]
potrebbe compromettere la funzionalit‘a del disposi ivo (dei
dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle
fonti d‘inteiferenza.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Con la presente. la Jollenbeck GmbH dichiara che il prodottoé
conforme alle disposizioni in mat ria di sicurezza della Direttiva
Europea 1999/5/EC. La dichiaraz e di conformita completa e
reperibile sul nostro sito web all‘indirizzo www.speedlink.com.
SUPPORTO TECNICO
In caso di difficolta tecniche con questo prodotto rivolgetevi al
nostro supporto che e facilmente reperibile attraverso il nostro
sito www.speedlink.com.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare
come riferimento in futuro.
NL
GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN
Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaatvoor
aansluiting op een pc. Het product is onderhoud rij. Gebruik
het product niet bij schade aan de buitenkant. Jollenbeck GmbH
is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk
letsel als gevolg van ondoordacht. ondeskundig. onjuist gebruik
van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het
door de fabrikant aangegeven doel van het product.
AANWIJZINGEN VOOR DE OMGANG MET BA'I'IERIJEN
Gebruik alleen het voorgeschreven type batterij. Gooi
batterijen niet in vuur en stel 2e niet bloot aan hoge
temperaturen. Vervang altijd oude of zwakke batterijen
onmiddellijk. Bewaar reserve-batterijen buiten het bereik van
kinderen. Als consument bent u wettelijk verplicht. lege batterijen
en accu's volgens de voorschriften af te voeren.
VERWERKING VAN AFVAL
X Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan
dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden
_ gedaan. Omdat elektrische apparaten schadelijke stoffen
kunnen bevatten. die bii' ondeskundige afvalverwerking of opslag
schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. moeten
ze apart Worden afgevoerd. U bent als eindgebruiker wettelijk
verplicht niet meer functionerende elektrische apparaten in te
leveren bij een officieel inzamelpunt. lnformatie over
inzamelpunten bij u in de buuit kunt u opvragen bij uw
gemeentelijke overheid. het soiteercentrum voor afval of het
bedriifwaar u het product hebt gekocht. Als u apparaten inlevert
bii een officieel inzamelpunt. levert u een bijdrage aan
vakkundige recycling en bescherming van het milieu. Bij de
aanschaf van een nieuw apparaat biedt de leverancier van dat
apparaat de mogelijkheid het oude apparaat gratis retour te
nemen en at te voeren. als het oude apparaat van gelijke aard is
en dezelfde functies had als het nieuwe apparaat. In een winkel
met een verkoopruimte van minstens 400 vierkante meter voor
elektrische en elektronische apparaten. of op een door de winkel
officieel aangewezen inzamelpunt in de onmiddellijke omgeving.
kunnen kleine elektrische en elektronische apparaten (geen
externe afmetingen groter dan 25cm) gratis en zonder
verplichting tot aankoop van een gelijksoortig nieuw apparaat.
worden ingeleverd. Eventueel aanwezige batterijen of accu‘s
dienen voor 1over mogelijk voor afvoer uit het apparaatte
worden verwijderd. Op onrechtmatige afvoer van apparaten.
batterijen en accu‘s door de gebruiker staan sancties
overeenkomstig de geldende wetgeving.
GEZONDHEIDSRISICO‘S
Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen
gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet
worden uitgesloten. Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij
terugkerende problemen een arts.
OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT
Velden met een sterke statische. elektrische of hoogfrequente
lading (radiotoestellen. draadloze teleloons. ontladingen van
microgolven) kunnen van invloed zijn op de werking van het
apparaat (de apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot de
storende apparaten te vergroten.
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Jollenbeck GmbH dat dit product voldoet aan
de relevante veiligheidsbepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/
EC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze
website www.speedlink.com.
TECHNISCHE UNDERSTEUNING
Neem bij technische problemen met dit product contact op met
onze ondersteuning: u kunt hen het snelste bereiken via onze
website www.speedlink.com.
Bewaar deze lnformatie voortoekomstige naslag.
PL
UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ten produkt jest przeznaczony tylko do podlaczenia do komputera
PC. Produkt nie wymaga konserwacji. Nie wolno go u'zywac przy
widocznych zewnetrznych uszkodzeniach. Jb'llenbeck GmbH
nie ponosi iadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu
lub obrazenia u ludzi na skutek nieuwaznego. nieprawidlowego.
niewlas'ciwego lub niezgodnego z okreélonym przez producenta
uiytkowania produktu.
INFORMACJE NA TEMAT AKUMULATOROW
Stosowac tylko przepisany typ baterii. Nie wrzucac baterii
do ognia ani nie naraiac' ich na dzialanie wysokich
temperatur. Stare lub zuiyte baterie natychmiast
wymieniac. Zapasowe bateria przechowywac poza zasiegiem
dzieci. Jako uzytkownik masz prawny obowiazek prawidlowego
usuwania zu'zytych baterii lub akumulatorow.
USUWANIE
X Symbol przekres’lonego pojemnika na odpady oznacza. ze
produktu nie wolno wyrzucac' 1e zwykIymi.
_ niesegregowanymi odpadami domowymi. Poniewai
urzadzenia elektryczne moga zawierac' szkodliwe substancje.
ktore w przypadku niewlas'ciwej utylizacji lub skladowania moga
zagrazac srodowisku naturalnemu iTwojemu zdrowiu. naleiyje
utylizowac' osobno. Jako uiytkownik kor'icowy masz obowiazek
dostarczyc zuzyte urzadzenie do oficjalnie wyznaczonego punktu
zbiorki odpado'w. lnformacje o punktach zbiorki moina otrzymaé
w lokalnej administracji. miejscowym zaktadzie utylizacji
odpado'w lub w sklepie. w ktorym produkt zostal nabyty.
Utylizujac urzadzenie w oficjalnie wyznaczonym punkcie zbio'rki
odpado'w wnosisz wklad w prawidlowy recycling i ochrone
s'rodowiska. W przypadku nabycia nowego urzadzeniajego
dystrybutor oferuje mo' 'wosc przyjecia zuiytych urzadzer'i i ich
bezplatnej utylizacji. jes’li oddane urzadzeniejest tego samego
rodzaju i jes'li posiadate same funkcje. co nowo nabyty produkt.
W sklepach detalicznych o powierzchni handlowej przeznaczonej
na sprzet elektryczny i elektroniczny. liczacej co najmniej 400
metrow kwadratowych lub w punktach zbio’rki oficjalnie
wyznaczonych przez sklep w jego bezposrednim otoczeniu
moina bezptatnie oddac zuzyte drobne urzadzenia elektryczne i
elektroniczne (ktorych wymiary zewnetrzne nie przekraczaja
25cm). bez zobowiazania do zakupu podobnego urzadzenia.
Ewentualne akumulatory lub baterie znajdujace sie w urzadzeniu
naleiy w miare moiliwos’ci wyjqc’ z urzadzenia przed jego
utylizacja. Niedozwolony sposob utylizacji urzadzeri.
akumulatoro'w i baterii przez uiytkownika grozi sankcjami.
przewidzianymi przez obowiqzujace ustawodawstwo.
ZAGROZENIA DLA ZDROWIA
W przypadku skrajnie dlugiego poslugiwania sie urzadzeniami
do wprowadzania moie dojsc do problemow zdrowotnych. jak
zle samopoczucie czy bo'le gtowy. Dlatego nalety robié regularne
przerwy. a w razie powtarzajacych sie problemow naleiy
zasiegnac’ porady lekarza.
INFORMACJA O ZGODNOSCI
Silne pola elektrostatyczne. elektryczne lub elektromagnetyczne
o wysokiej czestotliwos’ci (urzadzenia radiowe. teletony
pr1enosne. telefony komorkowe. mikrofalo'wki. rozladowania
elektryczne) moga byc przyczyna zaklo'cer'i w dzialaniu
urzadzenia (urzadzer'i). W takim wypadku naleiy zachowac
wieksza odleglosc' od z'ro'del zaklocei'i.
DEKLARACJA ZGODNOSCI
Jollenbeck GmbH oswiadcza niniejszym. ie ten produkt jest
zgodny z odnos’nymi przepisami bezpieczer’istwa dyrektywy
1999/5/WE. Kompletny tekst deklaracji zgodnosci moina uzyskac’
na naszej stronie internetowej www.speedlink.com.
POMOC TECHNICZNA
W razie problemo'w technicznych z tyrn produklem prosze
zwrocic' sie do naszej pomocy technicznej. 1 Mom najszybciej
moina skontaktowac' sie przez nasza strone internetowa
www.speedlink.com.
Prosimy zachowac' te informacje do pi'iiniejszego wykorzystania.
TR
TEKNICINE UVGUN KULLANIM
Bu ' yalnizca bir PC‘ye baglanmaya yonelik giris aygiti olarak
uygundur. Uriin. bakim gerektirmez. Dis hasarlar mevcutsa
kullanmayin. Jollenbeck GmbH dikkatsiz. teknigine aykiri.
hatali veya uretici tarafindan rlenmis amac dogrultusunda
kullanilmamasi durumunda deki hasarlardan ya da
yaralanmalardan sorumlu de
PIL ILE ILGILI ACIKLAMALAR
E Valnizca beliitilen tip pil kullanin. Bataryalari atese atmayin
veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Eski ve zayif
pilleri hemen yenisiyle deg tir Vedek pilleri cocuklarin
ulasamayacagi yerde muhafaza ed . Nihai tiiketici olarak
kullanilmis pil ve bataryalari nizami bir sekilde tasfiye etmekle
yukiimliisiiniiz.
TASFIYE
K Uzerine cizgi cekilmis cop tenekesinin simgesi ' 'niin evsel
atiklara atilmamaSI gerektigini beli . Elektronik cihazlar
_ usuliine uygun olarak tasfiye veya depolama yapilmadiginda
cevreye ve sagliginiza zararverebilen zararli maddeler
icerebileceginden bu cihazlar ayri olaraktasfiye edilmelidir. Vasal
olarak elektronik cihazlari. resmi bir elektronik cihazlar toplama
yerine iade etmekle son kullanici olarak siz yu umliisiiniiz.
Vakininizdaki toplama talari hakkindaki bilgilere y
makamlardan. geri do merkezlerinden ya da ii satin
aldiginiz dilkkandan sahip olabili z. Resmi birtoplama yerinde
tasfiye edilerekteknigini uygun geri do usiime ve cevre
korumasina katkida bulunursunuz. Veni bir cihaz satin aldiginizda
uriin dagiticisi karsilikli olarak eski cihazlari geri alma ve iicretsiz
olarak tasfiye etme olanagi sunar. bunun kosulu geri verilen
cihazin ayni degerde olmasi ve yeni satin uriiniin ayni
TECHNICAL SUPPORT
EN
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team —the
quickest way is via our website: www.speedlink.com
DE
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support. den Sie am schnellsten fiber unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
FR
En cas de difficultés techniques concernant ce produit. veuillez vous adresser a notre
service d'assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste a le contacter par le
biais de notre site Web www.speedlink.com
(6
© 2015 Jollenbeck CmbH. All rights reserved. SPEEDLINK. the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swuosh are registered trademarks of Jollenbeck GmbH. All trademarks
are the propeny of their respective owner. Jollenbeck GmbH shall not be made liable for
any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to
change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JOLLENEECK GmbH. Kreuzberg 2. 27404 Weertzen. GERMANY
ESTRADO Multifunctional Headset Stand
Protect your precious headset against wear and tear. bring order to your desktop and
prevent cable breaks. The ESTRADO Multifunctional Headset Stand is the perfect storage
solution for your headset. Besides being a super stylish accessory. the stand offers many
more functions: an integrated passive USE hub with 3 USB 2.0 ports as well as a USE
sound card with audio output and microphone input make the ESTRADO a multifunctional
allrround talent.
MES : 80G433’52EEM2539}?
EMU—1'? : 120*120MM 120
120 - ._.__._—-——-—-—-—"'“"""
8 @
N 24° —> 120
8 TITLE
6)
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : No Create Date : 2015:08:07 12:54:30+02:00 Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) GTS PDFX Version : PDF/X-4 Modify Date : 2015:08:11 15:33:30+08:00 Producer : Adobe PDF Library 15.0 Title : SL-630005-BK_infoguide.indd Trapped : False Has XFA : No Page Count : 3EXIF Metadata provided by EXIF.tools