Withings WBP02 IP CAM User Manual UserMan

Withings IP CAM UserMan

UserMan

Quick Start GuideFR Démarrage rapide | DE Schnellstart | ES Inicio rápido IT Avvio rapido | PT Iniciação rápida | CN 快速入门指南JP セットアップガイドHomeHD camera with air quality sensors
FR Merci d’avoir choisi le Withings HomeDE Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Wahl zum Withings HomeES Gracias por elegir el Withings HomeIT Grazie per aver scelto lo Withings HomePT Obrigado por escolher o Withings HomeCN 感谢您选择 Withings HomeJP このたびはWithings Homeをご購入いただき、誠にありがとうございます。Thank you for choosing Withings HomeFR Besoin d’aide | DE Brauchen Sie Hilfe | ES ¿Necesita ayuda? | IT Serve aiuto | PT Necessita ajuda CN 需要帮助？ | JP 困ったときは？Need help?support.withings.com/home
Box contentFR Contenu de la boîte | DE Inhalt | ES Contenido de la caja | IT Contenuto della confezione PT Conteúdo da caixa | CN 装箱物品 | JP セ ット 内 容Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptorsFR Câble d’alimentation 5V 2A et adaptateurs locauxDE Stromkabel 5V 2A und 3 lokale AdapterES Cable de alimentación 5V 2A y 3 adaptadores localesIT Cavo di alimentazione 5V 2A e 3 adattatori localiPT Cabo de alimentação 5V 2A e 3 adaptadores locaisCN 微型 USB 电源线 5V 2A 和本地适配器JP Micro-USB電源ケーブル 5V 2A と地元のアダプタ Withings Home Table standFR Support tableDE TischständerES Soporte de mesaIT Supporto da tavoloPT Suporte para mesaCN 桌用支架JP テーブルスタンド
FR Installation du Withings Home | DE Installation des Withings Home | ES Instalación de Withings Home IT Installazione di Withings Home | PT Instalação do Withings Home | CN 安装 Withings Home JP Withings HomeのインストールInstalling the Withings Home1 2Plug your Home into a power socketFR Branchez votre Home à une prise murale DE Schließen Sie Ihren Home an einer Steckdose anES Conecte su Home en una toma de corriente IT Collegare Home ad un presa PT Ligar o seu Home a uma tomadaCN 将您的 Home 插入电源插座 JP 電源ソケットにWithings Homeを差し込むOrange light signals start-upFR Une lumière orange signale le démarrageDE Orange Licht signalisiert die InbetriebnahmeES El inicio se indica con una luz naranja IT Una luce arancione indica l’avvioPT Luz laranja indica a iniciaçãoCN 橙色灯号启动JP オレンジ光信号が起動
FR Démarrage rapide depuis votre Smartphone | DE Schnellstart von Ihrem Smartphone | ES Inicio rápido desde su Smartphone | IT Avvio rapido dallo Smartphone | PT Iniciação rápida a partir de seu SmartphoneCN 通过您的智能手机或平板电脑快速入门 | JP スマートフォンやタブレットからセットアップFR Obtenez l’appli, allez sur getapp.withings.com | DE Laden Sie die App von getapp.withings.com ES Consigue la aplicación en getapp.withings.com | IT Per recuperare l’app, vai su getapp.withings.com PT Recupere o aplicativo, consulte getapp.withings.com | CN 要获取应用程序，请访问 : getapp.withings.com | JP 無料Withingsアプリの入手については、サイト getapp.withings.com をご覧ください。Get the app, visit: getapp.withings.comQuick start from your Smartphone or Tablet
EN | CN | JPEN | FR | DE | IT | PTGet to know your Withings HomeFR Apprenez à connaître votre Withings Home | DE Entdecken Sie Ihren Withings Home kennen ES Aprende a conocer su Withings Home | IT Impara a conoscere Withings Home PT Aprenda a conhecer seu Withings Home | CN 了解您的 Withings Home JP Withings Homeの概要
FR Votre Withings Home | DE Ihr Withings Home | ES Su Withings Home | IT Il suo Withings Home PT O seu Withings HomeYour Withings HomeABCDEFVOC sensorFR Capteur COV DE VOC-SensorES Sensor COV IT Sensore COV PT Sensor COVInterchangeable coverFR Coque interchangeableDE Auswechselbare AbdeckungES Funda intercambiable IT Custodia intercambiabile PT Cobertura mutável2 digital microphonesFR 2 microphones digitaux DE 2 digitale MikrofoneES 2 micrófonos digitales IT 2 microfoni digitali PT 2 microfones digitaisAmbient light sensorFR Capteur de luminosité DE UmgebungslichtsensorES Sensor de luz ambiental IT Sensore di luce ambiente PT Sensor de luz ambiente5 MP wide angle video sensorFR Capteur video 5MP grand angle DE 5 MP Weitwinkel-VideosensorES Sensor vídeo 5MP gran angular IT Sensore video 5MP grandangolo PT Sensor de vídeo 5MP grande ânguloIR LED - Night VisionFR LED IR - Vision de nuitDE IR LED - NachtsichtES LED IR - Visión nocturna IT LED IR- Visione notturna PT LED IR - Visão noturna
EN | FR | DE | IT | PTFR Votre Withings Home: vue de derrière | DE Ihr Withings Home: Sicht nach hinten | ES Su Withings Home: vista trasera | IT Il suo Withings Home: visione posteriore | PT O seu Withings Home: visão traseiraYour Withings Home: rear viewGHIJKMLNAccelerometerFR AccéléromètreDE BeschleunigungssensorES Acelerómetro IT Accelerometro PT AcelerómetroHQ 2W SpeakerFR Haut-parleur HQ 2WDE HQ 2W LautsprecherES Altavoz HQ 2W IT Altoparlante HQ 2W PT Altifalante Bidirecional HQMulticolor night lightFR Veilleuse multicoloreDE Multicolor-NachtlichtES Luz nocturna multicolor IT Spia notturna multicolorePT Luz de presença multicorMagnetsFR Aimants DE MagneteES Imanes IT Calamite PT ÍmanesMicro-USB portFR Prise micro-USBDE Micro-USB-AnschlussES Puerto micro-USB IT Porta micro-USB PT Porta micro-USBUSB 2.0 portFR Prise USB 2.0DE USB 2.0-AnschlussES Puerto USB 2.0 IT Porta USB 2.0 PT Porta USB 2.0Environmental sensorsFR Capteurs d’environementDE UmgebungssensorenES Sensores ambientalesIT Sensori ambientali PT Sensores ambientaisEthernet portFR Prise ethernetDE Ethernet-SchnittstelleES Puerto Ethernet IT Porta Ethernet PT Porta ethernet
Troubleshooting color codesFR Dépannage code couleurs | DE Farbcodes für die Fehlerbehebung | ES Códigos de colores para solución de problemas | IT Codici colore risoluzione problemi | PT Códigos cromáticos de resolução de problemasWaiting bluetooth pairingFR Attente jumelage bluetoothDE Bluetooth-Pairing läuftES Enlace bluetooth en espera IT Attesa accoppiamento Bluetooth PT A aguardar emparelhamen-to bluetoothBlue light pulsingSetup failedFR Echec de l’installationDE Setup gescheitertES Error de instalación IT Installazione fallita PT Instalação falhadaRed lightGreen lightOrange light pulsingSetup successfulFR Installation réussieDE Setup erfolgreich durchgeführtES Instalación correcta IT Installazione riuscita PT Instalação concluídaCannot establish connectionFR Pas de connectionDE Keine VerbindungES No hay conexión IT Nessuna connessionePT Sem conexão
Multi platform ApplicationFR Application multi platform | DE Multiplattform-Applikation | ES Aplicación multiplataforma | IT Applica-zione multi piattaforma | PT Aplicação em várias plataformasConnect on the go to your Withings Home on our iOS app or our web app home.withings.comFR Connectez-vous à votre Withings Home depuis notre app-plication iOS ou notre application web home.withings.comDE Wenn Sie unterwegs sind, verbinden Sie sich mit Ihrem Withings Home über unserer iOS-App oder über unserer Web-App home.withings.comES Se puede conectar a Withings Home desde nuestra aplica-ción iOS o desde la aplicación web home.withings.com IT Connettiti al tuo Withings Home nell’app iOS o nell’app web home.withings.comPT Conecte-se ao seu Withings Home a partir da nossa aplicação para iOS ou da nossa aplicação online home.withings.comEN | FR | DE | IT | PT
CVR plans on withings.comFR Abonnements d’enregistrement sur withings.com | DE Abonnements für Videoaufzeichnungenauf withings.com | ES Suscripciones de grabación de vídeo en withings.com | IT Programmi di registrazione video su cloud su withings.com | PT Planos de gravação de vídeo na cloud em withings.com2 & 14-days CVRCloud Video Recording (CVR) automatically saves video on a rolling basis, so you can easily review footage from the past 2 or 14 days.FR Le Cloud Video Recording (CVR) enregistre automatiquement les vidéos de manière roulante pour que vous puissiez facilement revoir les enregistrements des 2 ou 14 derniers jours.DE Cloud Video Recording (CVR) speichert automatisch Videoaufzeichnungen auf einer rollierenden Basis, damit Sie sich die Aufnahmen der letzten 2 oder 14 Tage einfach anschauen können.ES El Cloud Video Recording (CVR) graba automáticamente los vídeos de forma continua para que puedas volver a visionar fácilmente las grabaciones de los 2 o 14 últimos días. IT Cloud Video Recording (CVR) salva i video automaticamente, così che tu possa rivedere le riprese degli ultimi 2 o 14 giorni. PT A Gravação de Vídeo na Cloud (CVR) guarda automaticamente os vídeos com base contínua, por isso pode facilmente ver imagens dos últimos 2 o 14 dias.30-days Home diaryThe Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy event is detected.FR Le Journal Home enregistre automatiquement de manière roulante sur les 30 derniers jours des snapshots intelligents and des vidéos courtes de 5s quand un événement intéressant est détecté.DE Das Home-Tagebuch speichert automatisch intelligente Momentaufnahmen und 5 Sekunden lang Videos auf einer rollierenden Basis über 30 Tage, wenn ein besonderes Ereignis erkannt wird.ES El Diario Home graba automáticamente de forma continua durante 30 días instantáneas inteligentes y vídeos de 5 segundos cuando detecta un acontecimiento destacable. IT Il Diario Home salva automaticamente, su 30 giorni, degli snapshot e video di 5 secondi, ogni volta che individua un evento interessante. PT O Diário da Casa regista automaticamente de forma contínua as fotograas inteligentes e os vídeos de 5 segundos dos últimos 30 dias sempre que um acontecimento digno de nota é detetado.
CVR plans on withings.comFR Découvrez la gamme de produit de Withings | DE Entdecken Sie das Produktsortiment von WithingsES Descubre la gama de productos Withings | IT Scopri la gamma di prodotti Withings PT Descubra a gama de produtos WithingsDiscover our range of productsEN | FR | DE | IT | PTGo to withings.com
WarrantyFR Garantie | DE Garantie | ES Garantía | IT Garanzia | PT GarantiaWithings Inc. of 16192 Coastal Highway, Lewes, DE 19958 (“Withings”) warrants the Withings-branded Home hardware product and accessories contained in the original packaging (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specications, safety instructions and quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.FR Withings SA à 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (ou son ayant droit) (« Withings ») garantit le matériel et les accessoires de marque Withings contenus dans l’emballage d’origine (« Produit Withings ») contre les défauts de matériel et de main d’œuvre, lorsque ceux-ci sont utilisés conformément aux spécications techniques, aux consignes de sécurités et aux manuels d’utilisation ainsi qu’aux autres recommandations publiées sur le Produit Withings et sous réserve qu’ils surviennent dans un délai d’UN (1) AN suivant la date d’achat initiale par l’utilisateur nal (« Période de garantie »). Withings ne garantie pas que le fonctionnement du Produit Withings sera ininterrom-pue ou sans erreur. Withings n’est pas responsable pour des dommages provenant d’un non suivi des instructions d’utilisations du Produit Withings. DE Withings SA mit Sitz 20 rue Rouget de Lisle 91230 France („Withings“) gewährleistet für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Endnutzer („Garantiefrist“), dass das Home-Gerät und alle Zubehörteile mit dem Markenzeichen Withings, die in der Originalpackung enthalten sind („die Withings-Produkte“) frei sind von Material- und Verarbeitungsfehlern, wenn sie unter normalen Bedingungen gemäß den von Withings veröffentlichen Anleitungen verwendet werden. Die von Withings veröffentlichten Anleitungen umfassen unter anderem die Informationen, die in den technischen Informationen, den Sicherheitsanweisungen und der Kurzanleitung enthalten sind. Withings garantiert keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Withings-Produkts. Withings ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus der Nichtbefolgung der Anweisungen. ES Withings SA con dirección en 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (“Withings”) propone una garantía del producto de hardware Home y los accesorios de la marca Wit-hings contenidos en el embalaje original (« Producto Withings ») contra los posibles defectos de material y de mano de obra, siempre que se hayan utilizado conforme a las directrices publicadas por Withings, durante un periodo de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra inicial por parte del usuario nal («Periodo de garantía»). Las directrices publicadas de Withings’ incluyen a título enunciativo información sobre especicaciones técnicas, instrucciones de seguridad y una guía de inicio rápido. Withings no garan-tiza un funcionamiento del Producto Withings ininterrumpido o sin errores. Withings no se responsabiliza de los daños producidos por no haber seguido las instrucciones de utilización del Producto Withings.IT Withings SA di 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (“Withings”) garantisce che il materiale e gli accessori di marchio Withings contenuti nella loro confezione originale («Prodotto Withings”) sono privi di difetti materiali e di manodopera qualora utilizzati normalmente in conformità con le linee guida pubblicate da Withings per un periodo di UN (1) ANNO dalla data di acquisto presso il rivenditore, da parte dell’acquirente nale («Periodo di garanzia»). Le linee guida pubblicate da Withings includono, ma non si limitano a, le informazioni contenute nelle speciche tecniche, istruzioni di sicurezza e guida all’avvio rapido. Withings non garantisce che il funzionamento del Prodotto Withings sia ininterrotto o privo di errori. Withings non è responsabile per i danni derivanti dalla mancata conformità delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodotto Withings.PT A Withings SA, em 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (“Withings”), garante que o produto de hardware da marca Withings e acessórios que se encontram na embalagem original («Produto Withings») não possui defeitos de material e conceção quando usado normalmente de acordo com as instruções publicadas da Withings durante o período de UM (1) ANO a partir da data da compra a retalho original pelo consumidor nal («Período de Garantia»). As instruções publicadas da Withings incluem, nomeadamente, informação existente sobre especicações técnicas, instruções de segurança e um guia de iniciação rápida. A Withings não garante que a operação do Produto Withings seja ininterrupta ou isenta de erros. A Withings não se responsabiliza por danos que advenham do não cumprimento das instruções relacionadas com a utilização do Produto Withings.
Safety instructionsFR Consignes de sécurité | DE Sicherheitshinweise | ES Instrucciones de seguridad | IT Prescrizioni per la sicurezza | PT Instruções de segurançaThis product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition.This product cannot replace adult supervision. Ensure your child’s health by checking on him/her regularly. Warning strangulation hazard with the power cord.Place the product at least 50 centimeter away from any person. This product is not a toy. Do not allow children to play with it. The environmental sensors cannot be used to adjust the environmental parameters in the rooms.Only use the power supply supplied with the product. Store the product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at temperatures between 10°C and 35° C. This device is designed for indoor use only. Never use the product for extended periods in direct sunlight. Full safety instructions are available on withings.com/home/safety_instructions.FR Ce produit n’est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé pour diagnositiquer or traiter une pathologie. Ce produit ne se substitue pas à la supervision directe d’un adulte. Veillez à la santé de votre enfant en allant le voir à intervalles réguliers. Attention aux dangers d’étran-gelement avec le cable d’alimentation.Positionnez ce produit à une distance supérieure à 50 centimètres de votre enfant. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas des enfants jouer avec. Les capteurs d’environnement ne peuvent pas être utiliser pour réguler les paramètres environnementaux. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni d’origine. Stockez le produit dans un endroit propre, sec entre 0°C et 50°C. Utilisez ce produit seulement entre10°C et 35°C.Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ce produit ne doit jamais être laissé au soleil de manière prolongée. Les consignes de sécurités complètes sont disponibles sur withings.com/home/safety_instructions.DE Dieses Produkt ist kein Medizinprodukt und darf nicht verwendet werden, um gesundheitliche Beschwerden zu diagnostizieren oder zu behandeln. Dieses Produkt kann keine direkte Überwachung durch eine erwachsene Person ersetzen. Überwachen Sie die Gesundheit Ihres Kindes, indem Sie regelmäßig nach ihm schauen. Achtung: Erdrosselungsgefahr durch das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mindestens 50 cm von jeder Person entfernt ist. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Die Umweltsensoren können nicht verwendet werden, um die Umgebungsparameter in den Zimmern anzupassen. Verwenden Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 0°C und 50°C auf. Benutzen Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 10°C und 35° C. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen bestimmt. Lassen Sie das Gerät niemals längere Zeit in direktem Sonnenlicht stehen. Die vollständigen Sicherheitsanweisungen sind erhältlich unter withings.com/home/safety_instructions.ES Este producto no es un dispositivo médico y no se debe utilizarse para diagnosticar o tratar una patología.El producto no puede sustituir la vigilancia de un adulto adulto. Comprueba que el niño se encuentra bien vigilándolo regularmente. Atención al peligro de estrangulamiento con el cable de alimentación. Coloca el aparato a una distancia superior a 50 centímetros con respecto al niño. Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él. Los sensores ambientales no se pueden utilizar para ajustar lo parámetros ambientales de la habitación.Utilice únicamente el cable de alimentación propor-cionado con el producto. Almacna el producto en un lugar limpio, seco, a una temperatura de entre 0°C y 50°C. Utilízelo únicamente entre 10°C y 35°C. No utilice el producto bajo la luz del sol directa de forma prolongada. Las consignas de seguridad completas están disponibles en withings.com/inicio/seguridad_instrucciones.IT Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere usato per diagnosi o trattamento di malattie.Questo prodotto non può sostituire la supervisione di un adulto. Controllare la salute del proprio bambino facendolo visitare regolarmente. Attenzione ai rischi di strangola-mento con il cavo di alimentazione. Posizionare il prodotto ad almeno 50 cm dalle persone. Questo prodotto non è un giocattolo; impedire ai bambini di giocarci. I sensori ambientali non possono essere utilizzati per regolare i parametri ambientali nelle stanze. Usare solo il caricatore in dotazione con il prodotto. Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto ad una temperatura tra 0°C e 50°C. Usare il prodotto a temperature tra 10°C e 35° C. Dispositivo da usare solo negli interni. Non utilizzare il prodotto alla luce diretta del sole per un lungo periodo. Le istruzioni di sicurezza complete sono disponibili nel sito withings.com/home/safety_instructions.PT Este produto não é um dispositivo médico e não deve ser usado para diagnosticar ou tratar qualquer doença.Este produto não pode substituir a supervisão de adultos. Garanta a saúde do seu lho através de vericação regular. Aviso, perigo de estrangulamento com o o elétrico. Coloque o produto a, pelo menos, 50 centímetros de qualquer pessoa. Este produto não é um brinquedo. Não permita que as crianças brinquem com ele. Os sensores ambientais não podem ser usados para ajustar os parâmetros ambientais nas divisões. Use apenas a cha fornecida com o produto. Armazene o produto num local limpo e seco, entre 0°C e 50°C. Use o produto em temperaturas entre 10°C e 35° C. Este dispositivo foi concebido apenas para uso no interior. Nunca use o produto por períodos alargados sob luz direta do sol.Estão disponíveis instruções de segurança completas emEN | FR | DE | IT | PT
CN 您的 Withings Home | JP Withings Home Your Withings HomeABCCDEVOC sensorCN 挥发性有机化合物传感器 JP VOCセンサーInterchangeable coverCN 可互换盖JP 交換可能なカバー2 digital microphonesCN 2 个数字麦克风 JP デジタルマイクロホン2個Ambient light sensorCN 环境光传感器 JP 室内センサーライト5 MP wide angle video sensorCN 5 MP 广角视频传感器 JP 5 MP広角ビデオセンサーIR LED - Night VisionCN 红外灯 - 夜视系统JP 赤外線LED - ナイトビジョン
CN 您的 Withings Home：后视图 | JP Withings Home：背面Your Withings Home: rear viewFGHIJKLMAccelerometerCN 加速仪JP 加速度計HQ 2W SpeakerCN HQ 2W 喇叭JP スピーカーHQ 2WMulticolor night lightCN 多色夜灯JP マ ル チ カ ラ ー ナ イトラ イトMagnetsCN 磁铁JP マ グ ネ ットMicro-USB portCN 微型 USB 端口JP Micro-USBポートUSB 2.0 portCN USB 2.0 端口JP USB2.0ポートEnvironmental sensorsCN 环境传感器JP 環境センサーEthernet portCN 乙太网端口JP EthernetポートEN | CN | JP
Troubleshooting color codesCN 颜色代码故障排除 | JP トラブルシューティングカラーコードWaiting bluetooth pairingCN 等待蓝牙匹配JP Bluetoothペアリング待機中Blue light pulsingSetup failedCN 安装失败JP セットアップ に失 敗しましたRed lightGreen lightOrange light pulsingSetup successfulCN 安装成功JP セットアップに 成 功しましたCannot establish connectionCN 无连接JP 接続なし
Multi platform ApplicationCN 多平台应用程序 | JP マル チプラットフォームアプリケーションConnect on the go to your Withings Home on our iOS app or our web app home.withings.comCN 在我们的 iOS 应用程序或我们的 Web 应用程序home.withings.com中立即连接到你的 Withings HomeJP iOSアプリまたはウェブアプリhome.withings.comからWithings Homeに接続してくださいEN | CN | JP
CVR plans on withings.comCN 云视频录制计划可以在 withings.com 上获取 | JP withings.comからクラウドデビオレコーディングプランをご利用いただけます2 & 14-days CVRCloud Video Recording (CVR) automatically saves video on a rolling basis, so you can easily review footage from the past 2 or 14 days.CN 云视频录制 (CVR) 会自动循环保存视频，以便你可以轻松查看过去 2/14 天的镜头。JP クラウドビデオレコーディング （CVR）はカメラロールに自動的にビデオを保存し、2/14日前までの映像を簡単に閲覧することができます。30-days Home diaryThe Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy event is detected.CN 监测到值得注意的事件时，家庭日志会自动循环保存过去 30 天的智能快照和 5 秒的视频。JP ホームダイリーは重大な出来事が検知されると、自動的にスマートスナップショットと５秒間ビデオをカメラロールに30日間保存します。
CVR plans on withings.comCN 探索 Withings 的产品系列JP Withingsの製品シリーズを詳しく見るDiscover our range of productsEN | CN | JPGo to withings.com
WarrantyCN 保修 | JP 保証Withings Inc. of 16192 Coastal Highway, Lewes, DE 19958 (“Withings”) warrants the Withings-branded Home hardware product and accessories contained in the original packaging (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specications, safety instructions and quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.CN Withings SA.，地址位于 20 rue Rouget de Lisle 91230 France （以下称“Withings”）保证包含在原包装内的 Withings 品牌的 Home 硬件产品及配件在根据 Withings 公布的指南正常使用时在由最终用户购买者原始零售购买日期之日起的一 (1) 年内（«质保期»）对材料和工艺缺陷进行保修。Withings 已公布的指南包括但不局限于包含在技术规格、安全说明和快速入门指南中的信息。Withings 不保证 Withings 产品的操作不会中断或没有错误。Withings 对因未能遵守与 Withings 产品的使用相关的说明所造成的损害概不负责。 JP Withings SA、 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (以下、“Withings社”という） は、オリジナルパッケージ（ “Withings製品”）に含まれるWithingsブランドのWithings Home本体および付属品に対して、エンドユーザーである購入者が購入した日から1年間（«保証期間»）、Withings社が公表しているガイドラインに準じて正しく使用された場合、材料と製造上の欠陥を保証します。Withings社が公表しているガイドラインは、技術仕様、安全使用上の注意事項、セットアップガイドに記載された情報に限定されるものではありません。Withings社は、 Withings製品に機能上の欠陥またはエラーがないことを保証してはいません。Withings社は、Withings製品の使用上の注意事項に従わなかったことにより生じた損害については責任を負いません。
Safety instructionsCN 安全说明 | JP 安全使用上の注意事項 This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition.This product cannot replace adult supervision. Ensure your child’s health by checking on him/her regularly. Warning strangulation hazard with the power cord.Place the product at least 50 centimeter away from any person. This product is not a toy. Do not allow children to play with it. The environmental sensors cannot be used to adjust the environmental parameters in the rooms.Only use the power supply supplied with the product. Store the product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at temperatures between 10°C and 35° C. This device is designed for indoor use only. Never use the product for extended periods in direct sunlight. Full safety instructions are available on withings.com/home/safety_instructions.CN 本产品并非医疗设备，不应用于诊断或治疗任何任何疾病。本产品不能代替成人监管。通过定期检查你的孩子确保他/她的健康。警告：电源线有窒息的危险。将本产品置于远离任何人至少 50 厘米的地方。本产品不是玩具。请勿让孩子玩耍。环境传感器不能用来调节室内的环境参数。仅使用产品配备的电源设备。把产品存放在 0°C 至 50°C 的清洁、干燥的地方。在 10°C 和 35° C 的温度之间使用本产品。本设备仅针对室内使用设计。切勿在阳光直射下长时间使用本产品。完整的安全说明在 withings.com/home/safety_instructions 上有提供。JP 本製品は医療機器ではありません。症状の診断や治療に使用することはできません。本製品は大人の監督を代替するものではありません。定期的にお子様の健康状態を確認してください。電源ケーブルに絡んで窒息する恐れがあります。本製品は、人から少なくとも50cm離して置いてください。本製品は玩具ではありません。本製品でお子様が遊ばないように注意してください。環境センサーは室内の環境パラメーターを調整するために使用するものではありません。本製品は付属品の電源ケーブルのみを使用してください。本製品を0°C～50°Cの清潔で乾燥した場所で保管してください。本製品を10°C～35° Cの温度下で使用してください。本製品は室内で使用するために設計されています。本製品を直射日光のあたる場所で長時間使用しないでください。安全使用上の注意事項に関する詳しい内容は、サイトwithings.com/home/safety_instructionsをご覧ください。EN | CN | JP
Withings Home | PKG_WBP02_007| September 24th, 2014 ©2014 Withings. All right reserved. withings.com/homeFederal Communications Commission (FCC) Statement:15.21 - You are cautioned that changes or modications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 15.105(b) - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.Country Code selection feature to be disabled for products marketed to the US/CANADA.Industry Canada statement:This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Radiation Exposure Statement:This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.Déclaration d’exposition aux radiations:Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.Typ e Connector GainAnt_1_wi_le PI FA IPEX 2.26Ant_2_wi_right PI FA IPEX 1.8Europe – EU Declaration of ConformityThis device complies with the R&TTE Directive:A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.withings.com/compliance- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved- Children shall not play with the appliance- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisionThis device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/CE:- EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011- EN62311 : 2008- EN 300 328 V1.8.1: 2012- EN 301 489-1 V1.9.2: 2011- EN 301 489-17 V2.2.1: 2012In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommu-nications and/or network services.FCC ID: XNAWBP020560

Navigation menu