Users Manual
http://support.withings.com
?
EN / Quick Start Guide for usage with an iOS™ device
FR / Guide d’installation pour utilisation avec terminal iOS™
DE / Installationsanleitung zur Nutzung mit iOS™ Gerät
IT / Istruzioni d’installazione per utilizzo con terminale iOS™
SP / Guía de instalación para utilización con dispositivo iOS™
EN / Pull the tab underneath the scale
FR / Retirez la languette à l’arrière de la balance
DE / Ziehen Sie die Lasche unter der waage ab
IT / Rimuovere la linguetta sotto la bilancia
SP / Retire la pestaña debajo de la báscula
EN / Tap the “Settings” app on your iPhone home screen
FR / Touchez l’application “Réglages” dans l’écran d’accueil de votre iPhone
DE / Auf der Startseite Ihres iPhones die App “Einstellungen” berühren
IT / Tocca l’applicazione “Regolazioni” nella schermata iniziale del tuo iPhone
SP / Pulsa la aplicación “Ajustes” en la pantalla de inicio de tu iPhone
EN / Tap “General”, then “Bluetooth”
FR / Touchez “Général”, puis “Bluetooth”
DE / “Allgemeine Einstellungen”, dann “Bluetooth” auswählen
IT / Tocca “Generale”, quindi Bluetooth”
SP / Pulsa “General”, y seguidamente “Bluetooth”
EN / Press the pairing button for 2 seconds
FR / Appuyez 2 secondes sur le bouton d’appairage
DE / Drücken Sie die Pairing Taste für 2 Sekunden
IT / Premere il pulsante di accoppiamento per 2 secondi
SP / Pulsa durante 2 segundos el botón de aparejar
EN / Download the Withings app from the App Store
FR / Téléchargez l’application Withings depuis l’App Store
DE / Laden Sie die Withings App aus dem App Store herunter
IT / Scarica l’applicazione Withings da App Store
SP / Descárgate la aplicación Withings desde App Store
EN / Launch the Withings app and follow instructions
FR / Lancez l’application Withings et suivez les instructions
DE / Starten Sie die Withings App und befolgen Sie die Anleitungen
IT / Lancia l’applicazione Withings et e segui le istruzioni
SP / Inicia la aplicación Withings y sigue las instrucciones
2 s.
123 5467
EN / Make sure Bluetooth is turned on, then select the WS30 accessory
FR
DE / Sicherstellen, dass Bluetooth aktiviert ist, dann das WS30 auswählen
IT
SP / Comprueba que Bluetooth está activado, y pulsa en el accesorio WS30
Four weight sensors
Range: 5 kg 180 kg (9 396 lbs)
Graduation: 100 g (0.2 lb), 4 sensors
Display units: kg, lb and stlb
Dimensions: 327 x 327 x 23 mm (12.8 x 12.8 x 0.9 in.)
Weight: 2 kg (4.4 lbs)
Up to 8 users with automatic recognition.
Wireless (Wi-Fi 802.11 b/g/n) connection compatible with WEP/WPA/WPA2-personal
security protocols.
Bluetooth® connection.
Wireless network and internet access required (other than a public hotspot), or
Bluetooth-enabled iOS device.
Bluetooth-enabled iOS device required for initial setup.
4x1.5V AAA Alkaline included
Environmental requirements
Usage conditions:
Temperature: 5°C - 35°C
Relative Humidity: 30% - 80% (without condensation)
Storage conditions:
Temperature: -10°C - +50°C
Relative Humidity: 10% - 90% (without condensation)
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
EN / Quick Start Guide for usage with an Android™ device
FR / Guide d’installation pour utilisation avec terminal Android™
DE / Installationsanleitung zur Nutzung mit Android™ Gerät
IT / Istruzioni d’installazione per utilizzo con terminale Android™
SP / Guía de instalación para utilización con dispositivo Android™
EN / Pull the tab underneath the scale
FR / Retirez la languette à l’arrière de la balance
DE / Ziehen Sie die Lasche unter der waage ab
IT / Rimuovere la linguetta sotto la bilancia
SP / Retire la pestaña debajo de la báscula
EN / Launch the “Settings” app on your phone
FR / Lancez l’application “Réglages” de votre téléphone
DE / Starten Sie die App “Einstellungen “Ihres Telefons
IT / Lancia l’applicazione “Regolazioni “del tuo telefono
SP / Inicia la aplicación “Ajustes” de tu teléfono
EN / Make sure Bluetooth is turned on and then open the Bluetooth menu
FR /
DE /
IT /
SP / Comprueba que Bluetooth está activado, y abre el menú Bluetooth
EN / Press the pairing button for 2 seconds
FR / Appuyez 2 secondes sur le bouton d’appairage
DE / Drücken Sie die Pairing Taste für 2 Sekunden
IT / Premere il pulsante di accoppiamento per 2 secondi
SP / Pulsa durante 2 segundos el botón de aparejar
EN / Download the Withings app from Google Play
FR / Téléchargez l’application Withings sur Google Play
DE / Laden Sie die Withings App aus Google Play herunter
IT / Scarica l’applicazione Withings su Google Play
SP / Descárgate la aplicación Withings en Google Play
EN / Launch the Withings app and follow instructions
FR / Lancez l’application Withings et suivez les instructions
DE / Starten Sie die Withings App und befolgen Sie die Anleitungen
IT / Lancia l’applicazione Withings et e segui le istruzioni
SP / Inicia la aplicación Withings y sigue las instrucciones
2 s.
7654321 Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver.
. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables
when connecting to computer or peripheral devices).
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. FCC ID: XNA-WS-30
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.