World of Watersports 179001 WOW-SOUND SPEAKER User Manual WOW SoundManual 2 indd
World of Watersports Limited WOW-SOUND SPEAKER WOW SoundManual 2 indd
Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual-operating instruction
User Manual
WORLD OF WATERSPORTS
IMPORTANT SAFETY
PRODUCT MANUAL
IP67
FLOATABLE / WATERPROOF
FLOATABLE / WATERPROOF
transmitter.
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION
FCC COMPLIANCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received,including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment. The device must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA
COMPLIANCE This device complies with Industry Canada
Licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.” Cet appareil
numérique de Classe B respecte la norme canadienne ICES-003.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet
appareil se conforme à RSS247 de Canada d’Industrie. This device
complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
BATTERY WARNINGS CAUTION Danger of explosion if
battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
• Do not remove or attempt to remove the
non-user-replaceable battery.
This device contains a Lithium-ion battery. If the below
guidelines are not followed, batteries may experience a
shortened lifespan or may present a risk of damage to the
device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.
• Do not leave the device exposed to a heat source or in a
high-temperature location, such as in the sun in an unattended
vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the
device from the vehicle or store it out of direct sunlight.
• The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items such as newspaper,
table-cloths, curtains etc.
• No open flames such as lighted candles should be place
on the speaker
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or
damage the device or batteries.
• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
• Do not use a power cable that is not approved or supplied
by WOW World of Watersports
• Do not operate the device outside of the temperature ranges
specified in the printed manual in the product packaging.
• The AC/DC adaptor should not be obstructed and should
be easily accessed during use.
• Please allow a minimum distance of 5 cm around the speaker
for sufficient ventilation.
• Please use the speaker in moderate climates.
• Contact your local waste disposal department to dispose of
the device/batteries in accordance with applicable local laws
and regulations. This product does not contain any
user - serviceable parts. Repairs should only be made by
an authorized WOW World of Watersports service center.
Unauthorized repairs or modifications could result in
permanent damage to the equipment, and void your warranty.
WOW 1-YEAR LIMITED WARRANTY
AC/DC ADAPTER WARNINGS
• Do not expose the AC/DC adapter to dripping or splashing
liquids. No objects filled with liquids, such as vases, should
be placed on the AC/DC adapter.
• To be completely disconnected from a power source the
AC/DC adapter needs to be disconnected from the wall outlet.
• The AC/DC adapter should not be obstructed and should
be easily accessed during use.
• The plug of adapter is used as the disconnect device.
• Specifications and markings are located at the bottom
of the speaker.
2
1
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain
compliance with the FCC’s RF exposure guidelines, place the
product at least 20cm from nearby persons.
This device complies with FCC and IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
de la FCC et de l'IC établies pour un incontr-lé environnement.
The device should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.
Ｌ＇ａｐｐａｒｅｉｌ ｄｏｉｔ êｔｒｅ ｉｎｓｔａｌｌé ｅｔ ｕｔｉｌｉｓé ａｖｅｃ ｕｎｅ ｄｉｓｔａｎｃｅ
ｍｉｎｉｍａｌｅ ｄｅ ２０ ｃｍ ｅｎｔｒｅ ｌｅ ｒａｄｉａｔｅｕｅｔ ｖｏｔｒｅ ｃｏｒｐｓ．
WARRANTY POLICY:
World of Watersports warrants, to the original purchaser only, that their high
performance products, when used for normal recreational purposes, are free
from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the
date of purchase. Any implied warranties are also limited in duration to the
1 year period from the original date of purchase. Our warranty excludes
products for rental, for hire, and other uses not considered normal recreational
purposes. World of Watersports will not be held liable for incidental or
consequential damages. You should contact the retail store that you purchased
the item from for warranty replacements. If you have questions you may contact
World of Watersports at customerservice@wowwatersports.com
Phone: 1-844-969-9063
WOW Sports LLC.
Designed and Engineered in the USA
MADE IN CHINA
Email Address: customerservice@wowwatersports.com
www.wowwatersports.com Phone: 1-844-969-9063
Model: 179001
Dongguan Yinli Electronics Co.,LTD.
EU adoptor model No.YLS0301E-E150200
UK adoptor model No.YLS0301E-U150200
AU adoptor model No.YLS0301E-A150200
US adoptor model No.YLS0301E-T150200
WORLD OF WATERSPORTS
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
MANUAL DEL PRODUCTO
IP67
FLOATABLE / WATERPROOF
FLOTABLE / SUMERGIBLE
43
Use only power supplies listed in the user instructions
The product contains a user replaceable Button cell
battery in remote control
RECYCLING This product bears the selective sorting symbol
for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This
means that this product must be handled pursuant to European
directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to
minimize its impact on the environment. User has the choice to
give his product to a competent recycling organization or to the
retailer when he buys a new electrical or electronic equipment.
DC voltage
Bluetooth
Australian & New Zealand RCM compliance
7-Protected against the effects of water immersion at depths between
3ft or 1 meter for up to 30 minutes. 6-Totally protected against dust.
IP67
European Conformity
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD E
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
CUMPLIMIENTO DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites respecto a
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de
las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias dañinas en una insta-
lación residencial. Este equipo genera energía por radio frecuencia
y, en caso de que no se instale siguiendo las instrucciones o use
de forma correcta, puede provocar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no existan interferencias en alguna instalación en particular.
En caso de que el equipo provoque interferencias dañinas a un
receptor de radio o televisión, lo que se puede comprobar encen-
diendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la
interferencia tomando una de las siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que
esté conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista
en radio/televisión para más ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Advertencia: Cualquier cambio o modificación no admitida
expresamente por la parte responsable del acuerdo podría
anular la autoridad del usuario para operar con este equipo.
El dispositivo no puede situarse o funcionar junto con cualquier
otra antena o transmisor. Este dispositivo cumple con los límites de
exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno
no controlado.
CUMPLIMIENTO DE INNOVACIÓN, CIENCIA Y DESARROLLO
ECONÓMICO DE CANADÁ
Este aparato cumple con las normas RSS de la Industry Canada.
Su funcionamiento se ve sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) este dispositivo puede no provocar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de
interferencia, incluyendo las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado del mismo.
Este dispositivo de Clase B cumple la norma
canadiense ICES-003.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se reemplaza
de forma incorrecta. Reemplazar solo con el mismo tipo o un
equivalente.
• No retire o intente eliminar la batería reemplazable no
diseñada para el usuario. Este aparato contiene una batería de litio
Li-Ion. En caso de que no se sigan las pautas descritas abajo, las
baterías puede presentar una vida útil más corta o riesgo de daños
al dispositivo, quemaduras químicas, filtraciones de electrolitos y
lesiones personales.
• No deje el dispositivo expuesto en una fuente de calor o en un
local con una temperatura demasiado alta, como en el sol o en
un vehículo sin vigilancia. Para evitar la posibilidad sufrir de daños,
retire el dispositivo del vehículo y guárdelo lejos de la luz solar
directa.
• No debería obstaculizarse la ventilación tapando las aperturas
para ventilación con cosas como papel de periódico, paños de
mesa, cortinas, etc.
• No debería dejarse cerca de fuego, como velas encendidas
• No desmontar, modificar, refabricar o hacer orificios o dañar
el aparato o sus baterías
• No exponer el aparato o las baterías al fuego, explosiones
u otros peligros.
• No usar un cable de corriente que no sea el aprobado o
suministrado por WOW World of Watersports
• No operar el aparato fuera de los rangos de temperatura espe
cificados en el manual impreso en el embalaje del producto.
• El adaptador de CC/CA no debería estar obstruido y debería
poder accederse a él de forma fácil durante su uso.
• Deje una distancia mínima de 5 cm alrededor del altavoz para
que haya suficiente ventilación.
• Use el altavoz en climas normales.
• Póngase en contacto con su departamento de retirada de
residuos local para desechar el aparato o sus baterías
según las leyes y normativas locales. Este producto no
contiene piezas que el usuario pueda usar.
Las reparaciones solo las puede llevar a cabo el centro de
servicios autorizado de WOW World of Watersports. Las
reparaciones o modificaciones no autorizadas puede provocar
daños permanentes a los equipos, y anular la garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE WOW
ADVERTENCIAS SOBRE EL ADAPTADOR DE CC/CA
• No exponer el adaptador de CC/CA a liquidos que puedan
salpicar o caer encima. No colocar objetos con líquidos cerca
del adaptador CC/CA, como jarrones.
• Para que el adaptador de CC/CA esté completamente
desco nectado del enchufe de la CC/CA, ha desenchufarse
del enchufe de la pared.
• El adaptador de CC/CA no debería obstruirse y permitir
un acceso fácil durante su uso.
• El enchufe del adaptador se utiliza como dispositivo
de desconexión.
• El marcado y las especificaciones están en la parte
de abajo del altavoz.
65
GARANTÍA World of Watersports garantiza, solo al comprador original, que
sus productos de alto rendimiento, cuando se utilizan para propósitos
recreativos normales, están libres de defectos en los materiales y la mano
de obra durante un período de 1 año desde la fecha de compra. Cualquier
garantía implícita también está limitada a un período de 1 año desde la
fecha de compra original. Nuestra garantía excluye productos para cualquier
tipo de alquiler y otros usos que no estén considerados propósitos
recreativos normales. World of Watersports no se hará responsable de
daños incidentales o consecuentes.
Debería entrar en contacto con el minorista al que le compró el artículo para
los reemplazos dentro de la garantía. En caso de que tenga alguna pregunta,
puede ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de
World of Watersports en customerservice@wowwatersports.com
Teléfono: 1-844-969-9063
WOW Sports LLC.
Diseñado e ideado en los EE. UU.
HECHO EN CHINA
Email Address: customerservice@wowwatersports.com
www.wowwatersports.com Teléfono: 1-844-969-9063
Model: 179001
Dongguan Yinli Electronics Co.,LTD.
EU adoptor model No.YLS0301E-E150200
UK adoptor model No.YLS0301E-U150200
AU adoptor model No.YLS0301E-A150200
US adoptor model No.YLS0301E-T150200
WORLD OF WATERSPORTS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MANUEL DU PRODUIT
IP67
FLOATABLE / WATERPROOF
FLOTTABLE/À L’ÉPREUVE DE L’EAU
87
Utilice solo suministros de energía enumerados
en las instrucciones de usuario.
El producto contiene una pila de botón recambiable
en el control remoto.
RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva
de residuos eléctricos y de equipamiento electrónico (WEEE). Esto
significa que este producto debe manipularse siguiendo la directiva
europea 2012/19/EU para que sea reciclado o desmontado y minimizar
su impacto sobre el medio ambiente. El usuario tiene la elección de
entregar su producto a una organización de reciclaje competente o al
distribuidor cuando compre un nuevo equipo eléctrico o electrónico.
Voltaje CC
Bluetooth
Cumplimiento con RCM de Australia y Nueva Zelanda.
Conformidad Europea
7- Protegido contra los efectos de la inmersión en el agua a profundidades de
3 pies o 1 metro hasta 30 minutos.6- Protegido totalmente contra el polvo.
IP67
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES AU
SUJET DU PRODUIT CONFORMITÉ FCC
Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil
numérique de Classe B, conformément au point 15 du règlement
FCC. Ces limitations sont conçues afin de fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère et utilise un
rayonnement de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie qu’aucune interférence ne surviendra lors d’une
installation précise. Si cet appareil cause des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévisée, qui peut être décelé en éteignant et
en rallumant l’appareil, il est encouragé que l’utilisateur essaie
de corriger le problème d’interférence à l’aide de l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
– Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
– Augmenter la distance de séparation entre l’appareil
et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise électrique sur un circuit
différent de celui où est connecté le récepteur.
– Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé
expérimenté pour de l’assistance.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil peut causer des interférences nocives et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
qui causent des opérations non voulues. Avertissement : les
modifications à cet appareil qui ne sont pas explicitement
approuvées par le parti responsable de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet
appareil ne doit pas être installé ou fonctionner conjointement avec
une autre antenne ou un émetteur. Cet appareil est conforme aux
limites d’exposition aux radiations de la FCC énoncées pour un
environnement incontrôlé. CONFORMITÉ INNOVATION, SCIENCES
ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA
Cet appareil exempt de licence respecte l’une ou plusieurs des
normes RSS d’Industrie Canada. Son opération est assujettie aux
deux conditions suivantes : (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the
device.” Cet appareil numérique de Classe B respecte la norme
canadienne ICES-003.
This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil
se conforme à RSS247 de Canada d’Industrie. This device complies
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
Radiation Exposure Statement: The product comply with the
Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in
this manual. Déclaration d’exposition aux radiations : Le produit est
conforme aux limites d’expossition pour les appareils portable RF
pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement
non contrôlé.
AVERTISSEMENTS RELIÉS À LA BATTERIE
ATTENTION risque d’explosion si la batterie n’est pas
remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par
une batterie de type identique ou équivalent.
• Ne pas enlever ou tenter d’enlever la batterie non
remplaçable par l’utilisateur.
Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Si les lignes
directrices ci-dessous ne sont pas respectées, les batteries
peuvent avoir une durée de vie réduite ou peuvent présenter
un risque d’endommager l’appareil, de feu, de brûlure chimique,
de fuite d’électrolyte et/ou de blessure.
• Ne laissez pas l’appareil exposé à une source de chaleur ou
dans un endroit à température élevée, par exemple, au soleil
dans un véhicule sans supervision. Afin d’éviter la possibilité
de dommages, sortez l’appareil du véhicule et entreposez-le
en dehors de la lumière du soleil directe.
• L’aération ne doit pas être obstruée en recouvrant les
ouvertures d’aération avec des articles comme des journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
• Aucune flamme à l’air libre comme une chandelle allumée ne
devrait être placée sur le haut-parleur.
• Ne pas désassembler, modifier, reconstruire, percer ou
endommage l’appareil ou les batteries.
• Ne pas exposer l’appareil ou les batteries au feu, aux
explosions ou autres facteurs de risque.
• Ne pas utiliser un câble d’alimentation qui n’est pas approuvé
ou fourni par WOW World of Watersports.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil en dehors des intervalles
de température spécifiés dans le manuel imprimé contenu
dans l’emballage du produit.
• L’adaptateur C.A./C.C. ne devrait pas être obstrué et devrait
être facile d’accès pendant l’utilisation.
• Veuillez allouer une distance minimale de 5 cm autour du
haut-parleur afin de permettre une aération suffisante.
• Veuillez utiliser le haut-parleur dans des climats modérés.
• Contactez votre autorité locale de collecte des déchets afin
de vous débarrasser de l’appareil/des batteries conformément
aux lois et règlementations locales applicables. Ce produit ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les
réparations devraient seulement être faites par un centre
de service autorisé par WOW World of Watersports. Toute
réparation ou modification non autorisée pourrait occasionner
un dommage permanent à l’appareil et annuler votre garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN WOW
AVERTISSEMENTS ADAPTATEUR C.A./C.C.
• Ne pas exposer l’adaptateur C.A./C.C. aux égouttements
ou aux éclaboussures de liquides. Aucun objet rempli de
liquide, comme un vase, ne devrait être placé
sur l’adaptateur C.A./C.C.
• Afin d’être complètement déconnecté d’une source
d’alimentation, l’adaptateur C.A./C.C. doit être débranché
de la prise murale.
• L’adaptateur C.A./C.C. ne devrait pas être obstrué et devrait
être facile d’accès pendant l’utilisation.
109
• La fiche de l’adaptateur est utilisée pour déconnecter l’appareil.
• Les spécifications et les inscriptions sont situées à la
base du haut-parleur.
GARANTIE : World of Watersports garantie, à l’acheteur d’origine seulement,
que leurs produits haute performance, lorsqu’utilisés à des fins récréatives
normales, sont exempts de tout vice de matière et de fabrication pour une période
d’un (1) an à partir de la date d’achat. Toute garantie implicite est également
limitée à la période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Notre garantie
exclut les produits destinés à être loués et à d’autres utilisations qui ne sont
pas considérées à des fins récréatives. World of Watersports ne sera pas tenu
responsable des dommages accessoires ou indirects.
Vous devriez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté l’appareil pour un
remplacement sous garantie. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter
World of Watersports par courriel :
customerservice@wowwatersports.com, ou par téléphone : 1-844-969-9063.
WOW Sports LLC.
Dessiné et conçu aux États-Unis
FABRIQUÉ EN CHINE
Adresse courriel : customerservice@wowwatersports.com
www.wowwatersports.com
Téléphone : 1-844-969-9063
Model: 179001
Dongguan Yinli Electronics Co.,LTD.
EU adoptor model No.YLS0301E-E150200
UK adoptor model No.YLS0301E-U150200
AU adoptor model No.YLS0301E-A150200
US adoptor model No.YLS0301E-T150200
11
Utilisez uniquement les sources d’énergie inscrites dans les
instructions pour l’utilisateur.
Ce produit contient une pile bouton remplaçable dans la télécommande
RECYCLAGE Ce produit porte le symbole de triage sélectif pour les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie
que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne
2012/19/EU afin d’être recyclé ou démantelé pour minimiser son effet
sur l’environnement. L’utilisateur a le choix de donner son produit à une
entreprise de recyclage compétente ou à un marchand lorsqu’il achète un
nouvel équipement électrique ou électronique.
Courant continu
Bluetooth
Conformité RCM Australienne et Néo-Zélandaise
Conformité Européenne
7- Protégé contre les effets de l’immersion sous l’eau à une profondeur
allant jusqu’à 3 pieds ou 1 mètre pendant jusqu’à 30 minutes.
6- Totalement protégé contre la poussière.
IP67