Yamaha AW4416 Operation Guide_F Owner's Manual AW4416F1

• Informations importantes
  • Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le AW4416
  • Manipulation de disques CD-R/CD-RW
  • Archiver vos données
  • Responsabilité en cas de perte de données, etc.
  • Précautions à observer pour les options
• Sommaire
• Avant de commencer
  • Vérification des éléments fournis
  • Installation d’un disque dur interne
    • Disque dur interne
    • Installation
  • Installation d’un lecteur CD-RW
    • Lecteurs CD-RW
    • Procédure d’installation
  • Extraction de la protection de transport
    • Ejection manuelle (en cas de problème)
  • Ajout d’un périphérique SCSI externe
    • Périphériques SCSI externes
    • Connexion
  • Installation de cartes I/O
    • Cartes I/O (entrée/sortie)
    • Procédure d’installation
• Points importants à respecter
  • Mise sous/hors tension
  • Réglage de l’heure
  • Transport de l’AW4416
  • Vibrations en cours d’utilisation
• 1 Bienvenue dans l’univers de l’AW4416
  • Fonctions de l’AW4416
  • Flux du signal de l’AW4416
    • Section d’entrée
    • Canaux d’entrée 1~24
    • Canaux de retour 1/2
    • Section d’entrée de l’enregistreur
    • Canaux monitor 1~16
    • Connexions pour cascade numérique
    • Oscillateur
    • Canal de sortie stéréo
    • Bus 1~8
    • Bus AUX 1~8
    • Section de sortie
    • Effets internes 1/2
    • Sortie Monitor/casque
• 2 Visite guidée
  • Face avant
    • Section des entrées/sorties analogiques
    • Section WORK NAVIGATE
    • Section UNIT
    • Section MIXER
    • Section FADER MODE
    • Section MIXING LAYER
    • Touches [SEL], touches [ON] et curseurs
    • Section de l’écran
    • Section indicateurs de niveau/compteur
    • Section RECORDER
    • Section AUTOMATION
    • Section SCENE MEMORY
    • Section CURSOR/JOG & SHUTTLE
    • Section de localisation
    • Section de transport
    • Section SAMPLING PAD
  • Face arrière
  • Face avant verticale
• 3 L’interface utilisateur de l’AW4416
  • Ecran
  • Compteur/indicateurs de niveau
  • Opérations élémentaires sur AW4416
    • Accès à un écran/une page
    • Activer/couper un bouton
    • Edition d’une valeur du curseur, d’une commande ou d’une case numérique
    • Utilisation des boutons de fonction cachés
    • Entrer du texte
    • Sélection de canaux
• 4 Connexions et réglages
  • Connexions
  • Synchronisation numérique (wordclock)
• 5 Enregistrer avec l’AW4416
  • Préparations pour l’enregistrement
    • Connexions et mise sous tension
    • Créer un nouveau morceau
  • Enregistrement de la première piste
    • Réglage du niveau d’entrée
    • Assignation des signaux aux bus
    • Préparation des pistes à l’enregistrement
    • Réglage du signal d’écoute
    • Silence, on enregistre!
  • Ajout de pistes (Overdubs)
    • Réglage du niveau d’entrée
    • Assignation de bus du signal de la basse
    • Préparation à l’enregistrement de la piste 3
    • Réglages monitor
    • Utilisation des égaliseurs et des processeurs de dynamique
    • La basse arrive…
  • Mixage
    • Balance de volume des pistes
    • Fonction Solo
    • Utilisation des effets internes
  • Autres fonctions pratiques
    • Enregistrement de la piste stéréo
  • Sauvegarder une scène/un morceau
• 6 Fonctions de transport et de localisation
  • Tableau des touches de transport
  • Fonction Shuttle (reproduction en avant/en arrière)
  • Fonction Nudge (réglage fin)
  • Fonction Roll Back
  • Localisation d’un point donné
  • Localisation du point zéro du compteur
  • Localisation des points début/fin
  • Répétition A-B
  • Points In/Out
  • Repères
  • Régler la position d’un point de localisation
  • Supprimer un point de localisation
  • Supprimer un point de localisation avec les touches en face avant
• 7 Punch In/Out
  • Fonction Punch In/Out
  • Punch In/Out manuel
    • Préparations
    • Enregistrement par Punch In/Out manuel
  • Punch In/Out automatique
    • Préparations
    • Simulation et enregistrement en mode Auto Punch In/Out
• 8 Assignations des entrées & sorties
  • Assignation des canaux d’entrée
  • Assignation des entrées Recorder
  • Assignation des sorties
  • ‘Patch Library’
  • Assignation E/S pour point d’insertion (Effect Insert)
  • Utilisation de la fonction Quick Rec
• 9 Travail sur pistes et pistes virtuelles
  • Les pistes de l’AW4416
  • Sélection d’autres pistes virtuelles
  • Paires de pistes
  • Edition de pistes/pistes virtuelles
    • Pistes, parties et régions
    • Nommer une piste virtuelle ou une région
    • Procédure d’édition des pistes
    • Procédure d’édition des pistes virtuelles
  • Brève description des commandes d’édition
    • Menu TRACK
    • Menu PART
    • Menu REGION
• 10 Effets internes
  • Avant-propos sur les effets internes
  • Utilisation des effets via AUX
  • Insertion d’un effet dans un canal
• 11 Gestion de morceaux
  • Avant-propos sur les morceaux
  • Informations supplémentaires Structure et volume d’un morceau
    • Structure du morceau
    • Capacité disponible du disque dur/du morceau
    • Mémoire de travail pour la gravure de CD
  • Sauvegarder/charger un morceau
  • Nom de morceau et commentaire
  • Effacer/copier un morceau
    • Optimaliser un morceau
  • Importer les données Mixer d’un autre morceau (Mixer IMP)
• 12 Echantillonnage
  • Pads d’échantillons
  • Assigner les sorties de pads aux canaux
  • Assigner une région à un pad d’échantillon
  • Raccourcir un échantillon (Trim In/ Out)
  • Nommer les pads
  • Effacer un échantillon/un nom
  • Enregistrer votre jeu sur les pads
  • Copier des événements de pads
  • Effacer les événements de pads
• 13 Mémoires de scène
  • Mémoires de scène
  • Sauvegarder une scène
  • Charger une scène
  • Editer le nom d’une scène
  • Protéger une scène
  • Changer l’ordre des scènes
  • Sauvegarder/charger une scène avec les touches
    • Sauvegarde d’une scène
    • Charger une scène
• 14 Automix
  • Qu’est-ce qu’un automix?
  • Créer un nouvel automix
  • Enregistrer la première section
  • Reproduire l’automix
  • Ajouter des événements
  • Punch In/Out avec un automix
  • Editer les mouvements des curseurs
  • Edition pas à pas de l’automix
  • Sauvegarder un automix
  • Charger un automix
• 15 MIDI
  • Possibilités MIDI
  • Connecteurs MIDI et TO HOST
  • Connexion directe avec ordinateur via le connecteur TO HOST
    • Connexions
    • Réglage du paramètre PORT SELECT
  • Charger des scènes de l’AW4416 via MIDI
  • Synchronisation de l’AW4416 et d’un séquenceur via MTC
  • Synchroniser un séquenceur avec l’AW4416 via MIDI Clock
  • Commande à distance de l’AW4416 avec des commandes MMC
• 16 Archivage et récupération de morceaux
  • Sélection du format d’archivage
  • Back Up: Archiver un morceau
  • Récupérer un morceau
  • Fonctions Disk Util.
    • Formatage du disque dur interne/externe ou d’un support de données SCSI externe
    • Effacer un CD-RW
• 17 “Mastering”: graver un CD audio
  • Avant-propos sur la masterisation
    • Pistes stéréo que l’on peut masteriser
    • CD-R et CD-RW
    • ‘Track At Once’ et ‘Disc At Once’
    • Préparations pour la masterisation
  • Graver la maquette (master)
  • Finalisation
  • Ecouter des CD-R/RW (CD Play)
• Index