Yamaha DTXPRESS III Owner's Manual (Reference Guide) DTXPRESSIIIS2

User Manual: Yamaha DTXPRESS III Owner's Manual (Reference Guide)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 216 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Top Cover
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Datas
Back Cover

DRUM TRIGGER MODULE

Owner’s Manual / Reference Guide

Mode d’emploi / Guide de référence

Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch

Manual de instrucciones / Guía de referencia

Manuale dell’utente / Guide di riferimento

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

CONTENTS

DTXPRESS III Internal Makeup ........... 4

Drum Kit Play Mode .............................. 6

1. Drum Kit & Song .......................................... 6

2. Trigger Setup & Tempo.................................6

3. Song & Mute ................................................. 7

Groove Check Function...................................7

About the Song ..................................... 8

Song Playback.................................................. 8

Song Recording ............................................. 10

Trigger Setup Edit Mode ..................... 11

1. INPUT Parameters ......................................12

1-1. Pad Type ....................................................... 12

1-2. Gain, Minimum Velocity ................................ 12

1-3. Velocity Curve ............................................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection .............................. 13

1-5. Specific Rejection ......................................... 13

1-6. Trigger Setup Copy ....................................... 14

2. COMMON PARAMETERS........................... 14

2-1. Hi-Hat Offset ................................................. 14

2-2. Increment/Decrement ................................... 14

2-3. Input Exchange............................................. 15

2-4. Trigger Setup Name ...................................... 15

Drum Kit Voice Edit Mode................... 16

1. Voice Parameters........................................ 17

1-1. Voice ............................................................. 18

1-2. Volume, Pan .................................................. 18

1-3. Tuning ........................................................... 18

1-4. Layer Balance ............................................... 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 19

1-6. Note Number ................................................ 19

1-7. Channel, Gate Time ...................................... 19

2. Input Common Parameters ....................... 20

2-1. Cross Fade ................................................... 20

2-2. Reverb Send ................................................. 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 20

2-4. Hold Mode .................................................... 21

2-5. Key Off Enable.............................................. 21

2-6. Function ........................................................ 21

2-7. Pad Song ...................................................... 21

2-8. Rim To Pad ................................................... 22

How to use the Manual

The DTXPRESS III Owner’s Manual is divided into the

following two books.

● Basic Guide

Please read this book before using the

DTXPRESS III.

This book contains cautions that must be followed for

safe and proper use of the DTXPRESS III.

Also, control and function names, connecting the pads

and how to play the DTXPRESS III, how to record

and playback songs, how to create original drum kits

are all described in this book.

At the rear of this book you will find an appendix sec-

tion with specifications and error messages.

● Reference Guide (this book)

This book describes in detail each of the DTXPRESS

III’s functions.

At the rear of this book you will find an appendix sec-

tion with drum voice, song, MIDI data format, etc.

About the descriptions

This manual describes buttons and explanations using the

following rules.

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

The button on the front panel is indicated with

[ ]. (brackets).

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Means hold the [SHIFT] button and press the [>/■]

button.

• [PAGEs]/[PAGEt], etc.

Means use the [PAGEs] button or [PAGEt] button.

•“Complete!”, etc.

Words inside “ ” indicate the message shown on the

display.

•m P. 10, etc.

Indicates the reference page where further informa-

tion can be found.

NOTE

The illustrations and LCD screens as shown in this

owner’s manual are for instructional purposes only,

and may appear somewhat different from those on

your instrument.

3. Reverb Parameter.......................................22

3-1. Reverb Type, Time ........................................ 22

3-2. Reverb Master Return .................................. 22

4. Setup ........................................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select ..................... 23

4-2. Volume, Pan .................................................. 23

4-3. Drum Kit Voice Copy ..................................... 23

5. Drum Kit Common Parameters ................. 24

5-1. Volume .......................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ....................................... 24

5-3. Hi-hat Sensitivity ........................................... 24

5-4. Song Select .................................................. 24

5-5. Drum Kit Name ............................................. 24

Song Edit Mode ................................... 25

1. Tempo, Repeat Playback ................................. 25

2. Program Change, Bank Select ........................ 25

3. Volume, Pan ..................................................... 26

4. Song Copy ....................................................... 26

5. Quantize .......................................................... 26

6. Clear Track ....................................................... 27

7. Merge Track ..................................................... 27

8. Clear Song ....................................................... 27

9. Song Name ...................................................... 27

Utility Mode .......................................... 28

1. TG (Tone Generator) Group ....................... 29

1-1. Equalizer (EQ) .............................................. 29

1-2. Mute.............................................................. 29

1-3. Tuning ........................................................... 29

1-4. Volume .......................................................... 29

1-5. Reverb Bypass ............................................. 29

2. SYSTEM Group ........................................... 30

2-1. Learn Mode .................................................. 30

2-2. Trigger Bypass .............................................. 30

2-3. Volume Mode ................................................ 30

2-4. Jump to Recent Page ................................... 30

2-5. Factory Set ................................................... 31

3. MIDI Group .................................................. 31

3-1. Bulk dump..................................................... 31

3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event

Receive ........................................................ 32

3-3. Receive Program Change/System

Exclusive Messages ..................................... 32

3-4. Program Change Table ................................. 33

3-5. MIDI Mode .................................................... 33

3-6. Device Number, Local Control ...................... 33

3-7. MIDI Merge ................................................... 33

3-8. Dump Interval ............................................... 34

3-9. Send Hi-Hat Control ..................................... 34

3-10. Host Thru Port ............................................ 34

4. CLK (Click) Group ......................................34

4-1. Click Voice Set .............................................. 34

4-2. Click Voice .................................................... 34

4-3. Click Volume, Tuning ..................................... 35

4-4. Click Note Number ....................................... 35

4-5. Click Mode .................................................... 35

4-6. Click Out Select ............................................ 35

5. SEQ (Sequencer) Group ............................36

5-1. MIDI Control ................................................. 36

5-2. Count Switch ................................................ 36

5-3. Sync Mode.................................................... 36

5-4. Use Tempo.................................................... 36

6. MAP (Drum Map) Group.............................37

6-1. Voice ............................................................. 37

6-2. Volume, Pan .................................................. 37

6-3. Tuning ........................................................... 37

6-4. Layer Balance ............................................... 38

6-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 38

6-6. Reverb Send ................................................. 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 38

6-8. Key Off Enable.............................................. 39

6-9. Map Copy ..................................................... 39

Drum Voice List ................................... 40

GM Keyboard Voice List...................... 44

Preset Drum Kit List............................ 44

Preset Song List .................................. 51

Trigger Setup List................................ 51

MIDI Data Format................................. 52

MIDI Implementation Chart................. 54

Blank Chart .......................................... 55

CONTENTS

The Tone Generator is sounded according to the Drum Maps

for each of the Drum Kits

• Each Preset Drum Kit has its own Drum Map

• User Drum Kits No. 49-80 use a common (one) Drum Map.

DTXPRESS

III

Internal Makeup

■ The DTXPRESS III’s Internal Signal Flow

Sequencer data

from a computer

or an external

MIDI device. Song Data

Record

Preset

No. 1-95

User

No. 96-127 Record

Playback

Input for Trigger Signals produced when the pad is struck

Trigger Setup Data Buffer

Trigger Setup Data

Preset

No. 1-7

User

No. 8-11

Drum Kit Data Buffer

Copy

Store

Drum Kit Data

Preset

No. 1-48

User

No. 49-80

Transmits key on/off, program

change, note number, etc.

MIDI data to a computer or an

external MIDI device.

Tone Generator

Audio Signal Output

● Pad Data Signal Flow

In order for the DTXPRESS III to effectively manage trigger sig-

nals transmitted from the pads connected to the Trigger Input Jacks

(1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) and the HI HAT CONTROL jack,

trigger signals are adjusted to a suitable signal in the Trigger Setup

Buffer using the Trigger Setup.

Signals transmitted from the Trigger Setup Buffer will enter the

Drum Kit Buffer.

In the Drum Kit Buffer, the Drum Kit is set as to what voices will

be used and how voices will be delivered for each of the Trigger

Input Sources. The Tone Generator’s Voices will be produced

according to these settings and its audio signal will be transmitted

to the OUTPUT jacks and PHONES jack.

● Trigger Setup Data

This mode is used for adjusting the trigger input, from pads and

trigger sensors connected to the Trigger Input Jacks, to a suitable

signal the sensitivity and velocity curve settings. (The signals char-

acteristics will change according to the strength of the hit.) Also,

cross-talk and double-trigger can be effectively eliminated with

the settings available here.

Along with 7 preset trigger setups (No. 1-7), there are another 4

user trigger setups (No. 8-11) available for storing original setups.

After selecting a trigger setup for use, the data will be copied to

the Trigger Setup Data Buffer where the copied data will be used

in performance. (Refer to the illustration above.)

Setup data can be freely changed in the Trigger Setup Edit mode

and saved, if necessary, to the User Trigger Setup’s memory (No.

8-11).

● Drum Kit Data

This mode is used for setting drum kit voices, for example, assign

a voice to each pad (trigger input source) used in the drum kit and

perform settings such as selecting the voice, tuning, reverb level,

etc.

The DTXPRESS III has 48 preset (No. 1-48) drum kits and an-

other 32 user (No. 49-80) drum kits that are used for saving origi-

nal drum kits created by the user.

As in the Trigger Setup, the selected drum kit’s data will be copied

to the Drum Kit Data Buffer where the copied data will be used in

performance. (Refer to the illustration above.) This Drum Kit data

can be freely changed in the Drum Kit Voice Edit mode and saved,

if necessary, to the User Drum Kit’s memory (No. 49-80).

● Tone Generator

The DTXPRESS III’s tone generator contains a total of 990 drum

and percussion voices.

Preset Drum Kits use an exclusive Drum Kit Map for each kit in

which voices for the kit are assigned to individual MIDI note num-

bers.

The User Drum Kit uses one drum map (User Drum Map) that is

common for all drum kit numbers 49-80. The Utility mode’s [5.

Map (Drum Map)] group can be used to assign voices to each

MIDI note number (0-127) and edit the drum kit.

Along with the DTXPRESS III’s drum and percussion voices, the

DTXPRESS III possesses a variety of keyboard voices (128 voices)

that are based on the GM System Level 1. It is possible to deliver

piano and brass voices by hitting the pad and playback songs with

the internal sequencer or from external sequencer data. A maxi-

mum of 32 voices can be delivered simultaneously.

● Song Data

The DTXPRESS III contains 95 preset songs (No. 1-95) that con-

sist of not only drum parts but also keyboard, brass, etc., accom-

paniment parts.

You can enjoy the songs as they are or mute the song’s drums or a

single drum voice (snare drum, etc.) and play along with the drum.

Also, you can record your performance to the User Song memory

(No. 96-127). Each song consists of two tracks and each track can

include data for MIDI channels 1-16.

● MIDI/TO HOST Jacks

All drum kit setting data and sequencer data are managed with a

MIDI data.

By connecting the DTXPRESS III’s MIDI OUT/IN jacks to the

MIDI IN/OUT jacks on an external MIDI device, MIDI data can

be exchanged. The TO/HOST jack is used to transmit and receive

MIDI data from a computer.

According to the MIDI data transmitted from an external MIDI

device or computer connected to the DTXPRESS III, drum kits

can be switched, the song can be controlled and the tone generator

can be sounded freely.

For example, song data (sequencer data) transmitted from an ex-

ternal sequencer to the DTXPRESS III’s MIDI IN jack can be

used to play the voices produced by the DTXPRESS III’s internal

tone generator. You can use the DTXPRESS III to play along with

these songs and record both external sequencer and DTXPRESS

III parts.

Also, MIDI data produced when the DTXPRESS III can be trans-

mitted to an external MIDI device and/or computer. Playing the

DTXPRESS III in this configuration allows you to trigger the ex-

ternal tone generator’s voices and when a drum kit is switched,

have the external MIDI keyboard’s voice change as well. The

DTXPRESS III’s data can be stored to, as well as retrieved from

an external MIDI device.

■ Basic Operations for Data Setting

● Enter the Modes

Press each Mode button or press while holding the [SHIFT] but-

ton.

• Drum Kit Play Mode ........................ [DRUMKIT]

• Trigger Setup Edit Mode ................. [SHIFT]+[TRIG]

• Utility Mode ..................................... [UTIL]

• Drum Kit Voice Edit Mode .............. [VOICE]

• Song Edit Mode............................... [SHIFT]+[SONG]

● Page Navigation

Press the [PAGEs] button to move to the previous page, the

[PAGEt] button to move to the next page. Hold the button to

scroll through the pages.

● Select the Parameter

The flashing parameter on the display is specified for setting.

•Use the [SEL<] and [SEL>] buttons to move the cursor (the

flashing character or symbol).

The [SEL<] button moves the cursor to the left while the

[SEL>] moves the cursor to the right.

• When there is only one parameter on the display, the [SEL<]/

[SEL>] buttons will not operate.

● Change the setting

The setting (value) of flashing parameter on the display can be

changed.

• The [VALUE–] and [VALUE+] buttons are used to set param-

eter values.

When setting values, press the [VALUE–] button to decrease

(minus) the value, press the [VALUE+] button to increase (plus)

the value. Holding the button will continue to decrease/increase

the value.

Hold the [VALUE–] and press the [VALUE+] button will de-

crease the value by 10. Continue to hold both buttons and the

value will continue to decrease.

Hold the [VALUE+] button and press the [VALUE–] button to

increase the value by 10. Continue to hold both buttons and the

value will continue to increase.

DTXPRESS

III

Internal Makeup

This mode enables you to play the DTXPRESS III drum

voices by hitting the pads (or drums with trigger sen-

sors attached) connected to the DTXPRESS III.

The DTXPRESS III automatically enters this mode when

the power is switched on.

You can select and play from 48 preset drum kits and 32

user kits.

Also, the drum kit, trigger setup and song specified in

this mode will be selected and ready for editing when

the Drum Kit Voice Edit, Trigger Setup Edit and Song

Edit modes are entered.

■ Entering the Drum Kit Play Mode

Press the [DRUMKIT] button on the front panel.

Once the Drum Kit Play mode is entered, the Song & Tempo dis-

play shown below will appear.

1. Drum Kit

This display is used for selecting the drum kit.

Drum Kit Play Mode

■ What’s in the Drum Kit Play Mode

The Drum Kit Play mode contains the three setting displays shown

below.

1. Drum Kit .................................................. (P. 6)

This display is used for selecting the drum kit.

Press the [DRUMKIT] button to enter this display.

2. Song & Tempo ........................................ (P. 6)

This display is used for selecting the song and

setting the song playback tempo.

Press the [SONG] button to enter this display.

3. Trigger Setup .......................................... (P. 7)

This display is used for selecting the trigger setup.

Press the [TRIG] button to enter this display.

Press the [SHIFT]+[PAGEt] buttons, in any Drum Kit

Play mode display, to jump to the Song & Tempo display

with the cursor moved to tempo value.

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

q Velocity Meter

The input velocity for trigger inputs 1-10 is displayed using a bar

meter in the display.

w KIT (Drum Kit)

[Range] 1-80

Selects the drum kit. The drum kit number and drum kit name will

be displayed. Preset kits are numbered 1-48 and user kits are num-

bered 49-80.

When a pad is hit, the selected drum kit voice will be delivered.

Also, this drum kit will be specified for editing when the Drum

Kit Voice Edit mode is entered.

* Once a setting is changed in the Drum Kit Voice Edit mode, “*”

will appear between “KIT” and “=” until the data is stored.

* Refer to the [Preset Drum Kit List] (P. 44)

2. Song & Tempo

This display is used for selecting the song and setting the song

playback tempo.

Press the [SHIFT]+[PAGEt] buttons, in any Drum Kit

Play mode display, to jump to the following display with

the cursor moved to tempo value.

q q (Tempo)

[Range] 30-300, ext

Sets the playback tempo for the song.

When the DTXPRESS III is controlled by an external sync, “ext”

will be displayed.

* The external sync setting is found in [5-3. Sync Mode] (P. 36).

w Beat

[Range] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Sets the beat of the song (metronome).

e Metronome Note Value

[Range] When the beat w is set to 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/8, the

click tempo will be set to

ƒ quarter note, © eighth note, ˙ sixteenth note.

When the beat w is set to any value that is not listed

above, the click tempo will be set to

ƒ quarter note, ƒ3 quarter note (triplet),

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit w

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

r t

q w e

˙ sixteenth note, ˙3 sixteenth note (triplet).

Use the note values to set the click tempo of the metronome.

r SONG

[Range] 1-127

Selects the song. The song number and song name will be dis-

played. Preset songs are numbered 1-95 and user songs are num-

bered 96-127.

The selected song will playback when the [>/■] button is pressed.

* When the rhythm mute ([SHIFT]+[PAGEs] is applied, the last

letter of the song name will be “˚”.

* Refer to [About the Song] (P. 8).

* Refer to the [Preset Song List] (P. 51).

t Repeat Playback

[Range] -ß, »Å

Sets the repeat playback (repeat continuously from the beginning

to the end of the song) of the song.

When this parameter is set to “»Å”, the song will repeat playback.

When this parameter is set to “-ß”, the song will playback nor-

mally.

3. Trigger Setup

This display is used for selecting the trigger.

q Velocity Meter

The input velocity for trigger inputs 1-10 is displayed using a bar

meter in the display.

w TRIG (Trigger Setup)

[Range] 1-11

Selects the trigger setup to be used. The trigger number and trig-

ger name will be displayed. Presets are numbered 1-7 and user

setups are numbered 8-11.

* For more information on the preset trigger setup, refer to the

[Trigger Setup List] (P. 51).

* Once a setting is changed in the Trigger Edit mode, “*” will ap-

pear between “TRIG” and “=” until the data is stored.

e Trigger Input Number

[Range] 1-10

This number indicates the trigger input number of the pad that

was last struck.

TRIG ´´´´´´´´´´

1 STD Med 1

q Groov (Groove)

[Range] –48 to 0 to +48

The difference in the timing of each stroke on the pad is dis-

played.

If the timing of the stroke is late compared to the just time, a

minus value will be displayed. If your timing is early, a plus

value will be displayed. If you timing is perfect, “0” will be

displayed.

w Avg (Average)

[Range] –48 to 0 to +48

This function displays the average value of your timing ac-

curacy after the Groove Check function is switched ON.

This function checks your performance on the entire drum

set and can check your performance on one song. The infor-

mation shown in the display is the same as in q Groov.

* To reset the data, press the [SHIFT]+[SEL>] buttons twice.

e Graph

Indicates the timing by means of a graph.

Groove Check Function

Function

As you play the pads along with a song, the DTXPRESS III

will compare your performance with its song clock and let

you know how accurate your timing is.

Display

In the Drum Kit Play mode (from any display) press the

[SHIFT]+[SEL>] (GRV) buttons.

* The Groove Check function will quit when song playback

is stopped.

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

Drum Kit Play Mode

The DTXPRESS III can internally store data for a maximum of

127 songs that can be played back freely.

Song numbers 1-95 are preset songs and song data in those songs

cannot be changed or rewritten.

Song numbers 96-127 are user songs that can be used to record

new performance data and also edit song data in.

■ Song Makeup

The Song consists of two sequencer tracks plus header data.

Header data is written at the front of the song and holds informa-

tion related to the song’s tempo, beat, program numbers (voice)

for each MIDI channel and volume, etc. Header data is read every

time the song is played from the beginning.

Both tracks possess data for MIDI channels 1-16 (except system

exclusive data).

Durring song playback, the sequencer data that is written in the

song will be transmitted to the DTXPRESS III’s tone generator to

produce the song.

■ Main Song and Pad Song

Up to four songs can be played back simultaneously.

The song that is selected in the Drum Kit Play mode (P. 6) is called

the Main Song. Pressing the [>/■] button will start playback of

this song.

The remaining three songs are called Pad Song(s). These songs

are played back according to the trigger input (hitting a pad).

■ Metronome

The sequencer produces the metronome.

The metronome can be used either alone or with the Song.

Press the [CLICK] button, in any mode, to start the metronome.

The metronome’s tempo, voice, etc. are set in the Utility mode [4.

CLK (Click) Group] (P. 34).

Song Playback

■ Main Song Playback

• Select a Song

Press the [SONG] button to enter the Song & Tempo dis-

play.

About the Song

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to set the song num-

ber of the song you want to playback.

• Set the Tempo, Repeat Playback, Beat and Metronome

In the previously selected Song & Tempo display, use

the [SEL<]/[SEL>] buttons to move the cursor to the

parameter you want to edit, then use the [VALUE–]/

[VALUE+] buttons to set the value.

• Song Playback (Start/Stop)

Press the [>/■] button, in any display, to start playback of the

song (main song).

During playback, press the [>/■] button to stop playback of the

song. Press the [>/■] button again and the song will start play-

back from the beginning.

* If the pad’s function is previously set to the “Main Song Control”

function (m Drum Kit Voice Edit Mode [2-6. Function] P. 21), you

can start/stop the main song by hitting the assigned pad.

* During song playback, the [SONG] button’s LED will blink for a

moment at the beginning of each measure.

* During song playback, the song cannot be changed.

* If the song’s tempo or voices are irregular, re-select the song.

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Song Number Song Name

Tempo Beat Metronome Note Value

Repeat Playback

■ Pad Song Playback (Start/Stop)

To playback a Pad Song, hit the pad that is assigned to the Pad

Song you want to playback. Hit the same pad during playback will

stop the song. Hit the pad again to start the song from the begin-

ning.

* Before using, set the pad’s function to “Pad Song Control” and

assign a song to the pad (m Drum Kit Voice Edit mode [2-6.

Function], [2-7. Pad Song] P. 21).

* The song can be played one measure at a time, each measure

triggered with a stroke on the pad (m Drum Kit Voice Edit mode

[2-7. Pad Song] P. 21)

* If the Pad Song’s tempo or voices are irregular, re-select the

Drum Kit.

■ Song Playback Functions

During song playback, the song can be repeated and volume lev-

els for each instrument can be changed.

• Volume Control

With each of the knobs on the front panel, the following volume

levels can be controlled.

• [ACCOMP VOL]: The volume of the accompaniment (voices

other than drum voices).

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: The volume of the snare drum.

• [CLICK VOL]: The volume of the metronome’s click.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: the volume of the bass drum.

If the Utility mode’s [2-3. Volume Mode] (P. 30) is set to “live”,

the following volume levels can be controlled.

• [ACCOMP VOL]: The volume of the snare drum.

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: The volume of the cymbal.

• [CLICK VOL]: The volume of the bass drum.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: The volume of the other drum in-

struments.

• Set the Metronome

The click sound’s voice, pitch, MIDI note number, etc., are all

selectable. (Utility Mode [4. CLK (Click) Group] P. 34)

• Count Function

If the Utility mode’s [5-2. Count Switch] (P. 36) is set to “on”

when the main song is played back, the first measure of the song

will be preceded by a two measure count.

• MIDI Control by an External Device

• If the Utility mode’s [5-1. MIDI Control] (P. 36) is set to “on”,

playback of the main song can be controlled with system real-

time messages (start/continue/stop) from the MIDI IN/TO

HOST jack.

• If the Utility mode’s [5-3. Sync Mode] (P. 36) is set to “ext”

or “auto”, the song playback can be synchronized to the clock

of an external MIDI device.

• Rhythm Mute Function

When the [SHIFT]+[PAGEs] buttons are pressed, the MIDI chan-

nels (usually channel 10) that are assigned to track 1 of the song

and the drum voice will be muted (sound will not be delivered).

* When the Rhythm Mute is applied, program changes will be ig-

nored so the drum kit cannot be changed.

• Other Functions

• This function can set whether the song will playback accord-

ing to the tempo information in the song or according to the

tempo that is set when the song is switched. (m P. 36 [5-4.

Use Tempo])

• This function can set whether or not the click voice will be

delivered automatically when the song is played back. (m P.

35 [4-5. Click Mode])

• The metronome’s click voice can be switched ON/OFF by hit-

ting the pad. (m P. 21 [2-6. Function])

About the Song

Song Recording

Song recording lets you record data, produced as the drum kit is

played, to the sequencer in real-time (one track at a time). All MIDI

channels (1-16) are recorded simultaneously. Also, data produced

by a MIDI keyboard connected to the MIDI IN jack can be re-

corded as well as sequencer data received via the MIDI IN/TO

HOST jacks.

According to the recorded sequencer data (performance informa-

tion), drum kits and voices can be changed during song playback.

The songs that are recorded can be played back and edited in the

same manner as preset songs (No. 1-48) with the Song Edit mode.

■ Song Record Settings

• Select the Song

Press the [SONG] button to display the Song & Tempo

display, select the User Song number (No. 96-127) that

you want to record to.

* Only User Songs (No. 96-127) can be use d for recording.

Preset Songs (No. 1-95) cannot be used for recording.

• Set the Recording Conditions (Record Standby)

Press the [SHIFT]+[>/■] buttons, the record mode will

be in standby. The following display will appear.

y Q (Quantize Accuracy)

[Range] ƒ quarter note, ƒ3 quarter note (triplet)

(In triple meters:

ƒ.

dotted quarter note,

quarter note)

˙ sixteenth note, ˙3 sixteenth note (triplet), no

The Quantize function* can be used when recording.

When set to “no”, the Quantize function will not operate.

Quantize: This function is used to correct the timing of recorded

MIDI note data. The accuracy of quantization is assigned

by the note value.

* You can also use the Quantize function after recording is com-

plete. (Song Edit mode [5. Quantize] P. 26)

• Record

Press the [>/■] button to start recording.

* If the Utility mode’s [5-1. MIDI Control] (P. 36) is set to “on”,

the recording operation can be started with a system real

time message (start) received via the MIDI IN/TO HOST jacks.

* When the track assigned for recording contains data and the

[>/■] button is pressed, the error message “Data not

Empty” will appear and the recording operation will not be

carried out.

While the song is recording, the following display will appear

(only displayed, cannot change).

About the Song

Use the display shown above to set the following record-

ing conditions.

q M (the number of measures that will be recorded)

[Range] 1-999

Assigns the number of measures that will be recorded. When

there is data in the other track, the number of measures in that

track will decide the length of the song and this length cannot

be changed.

w Record Mode

Select the method of recording from the following.

Overwrite (Ovr): The record operation will be in a repeat

mode. When the song reaches the end of the last measure, it

will automatically start again from the beginning and new

data will be added to the track’s previous data.

Replace (Rpl): When the song reaches the end of the mea-

sure number assigned in “M” or the [>/■] button is pressed,

recording will stop (the song will not repeat).

e TR (Specify the Track for Recording)

Selects which track (“1” or “2”) will be recorded.

r q (Metronome Tempo) [Range] 30-300

Sets the metronome tempo for recording

t B (Beat) [Range] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Sets the beat of the song (metronome) for recording.

REC M= 32=Rp1†=1

ƒ=120 B= 4/4Q= ©

r y

q w e

• Next to “M=” the measure number currently being recorded is

displayed.

• When the Record mode is set to “Ovr”, press the [SAVE/

ENT] button to “Undo” (do again) the record operation. Press

the [SAVE/ENT] button while recording to start recording from

the top of the song. The data previously recorded from the

beginning of the song, up until the [SAVE/ENT] button was

pressed, will revert to the data originally present.

• Stop Recording

When the song reaches the end of the assigned mea-

sure number, recording will automatically stop and the

DTXPRESS III will return to the Song & Tempo display.

* Recording can also be stopped anytime by pressing the [>/

■] button.

* If the power is switched off while recording, all the data in the

User Song may be lost. Please use caution.

Data recorded in the tracks cannot be overwritten. To

record new data, use the Song Edit mode’s [6. Clear Track]

(P. 27) or [8. Clear Song] (P. 27) operations to erase track

data.

• When the Record Mode = Replace (“Rpl”)

• When the Record Mode = Overwrite (“Ovr”)

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

This mode contains various settings related to trigger

input from the pads and trigger sensors that are con-

nected to the DTXPRESS III.

It allows you to adjust pad sensitivity and assign drum

voices to each trigger input. Trigger Setup data consists

of seven preset types (No. 1-7) and four original setup

types (No. 8-11) for storing user setup data.

■What you can do with the Trigger Setup Edit

Mode

The Trigger Setup Edit Mode lets you alter a variety of settings for

each of the trigger inputs jacks (1-10) of the Trigger Setup.

You can edit both preset (No. 1-7) and user Trigger Setups (No. 8-11).

The edited Trigger Setup can be stored in a User Trigger Setup

(No. 8-11) using the Store Operation.

* Selecting another Trigger Setup before storing your changes

will result in the data reverting to its default settings.

* Data cannot be stored to preset Trigger Setup (No. 1- 7).

■ Entering the Trigger Setup Edit Mode

Hold the [SHIFT] button and press the [TRIG] button on the front

panel.

Once the Trigger Setup Edit Mode is entered, the INPUT

parameter’s main page (pad type), shown below, will be displayed.

Use the [VALUE–], [VALUE+] buttons to set the

parameter’s value or ON/OFF setting.

* Once a setting is changed, “*” will appear on the display next

to “TRIG”. After data is saved, the mark will disappear.

Trigger Setup Edit Mode

■ What’s in the Trigger Setup Edit Mode

The Trigger Setup Edit Mode is divided into two sub-groups.

1. INPUT Parameters ............................... mP. 12

Contains specific settings for each pad (1-10).

2. COMMON Parameters ......................... mP. 14

Contains common settings for all pad inputs.

Procedure

Press the [TRIG] button to enter the Trigger Setup dis-

play, then select the trigger setup you want to edit.

Hold the [SHIFT] button and press the [TRIG] button to

enter the Trigger Setup Edit mode.

Use the [PAGE▲], [PAGE▼] buttons to display the list

you want to edit.

* If the Utility mode’s [2-4. Jump to Recent Page] parameter (P.

30) is set to “on”, the DTXPRESS III will display the page last

edited when entering the Trigger Setup Edit mode.

Use the [SEL<], [SEL>] buttons to move the cursor to

the list you want to edit. The list will flash.

* If there is only one list, it is not necessary to move the cursor.

TRIG IN= 1

Type= KP

To store changes in the User Trigger Setup, use the fol-

lowing procedure.

* The changes you made will be lost if another trigger setup is

selected before your changes have been stored.

6-1. Press the [SAVE/ENT] button. The following display will

appear.

6-2. Use the [VALUE–], [VALUE+] buttons to assign the User

Trigger Setup number (6-9) (located next to “To=”) for

storing your changes. The number and setup name will

appear.

6-3. Press the [SAVE/ENT] button, the following display will

appear asking for confirmation before the store opera-

tion is carried out.

6-4. Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the store

operation will be carried out.

Press the [VALUE–] button to cancel the store operation.

The following display will appear after the store opera-

tion is completed.

Trigger Setup Edit Mode Function List

Page

1. INPUT Parameters .................................................. 12

1-1. Pad Type .......................................................... 12

1-2. Gain, Minimum Velocity ................................... 12

1-3. Velocity Curve ................................................. 13

1-4. Self Rejection, Rejection ................................. 13

1-5. Specific Rejection ............................................ 13

1-6. Trigger Setup Copy.......................................... 14

2. COMMON Parameters ............................................ 14

2-1. Hi-Hat Offset.................................................... 14

2-2. Increment/Decrement ...................................... 14

2-3. Input Exchange ............................................... 15

2-4. Trigger Setup Name ........................................ 15

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 8 InitTrig

Store TRG to 8

Are you sure ?

Complete !

TRIG IN= 1

Type= KP w

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Level Display

Trigger Setup Edit Mode

1. INPUT Parameters

Contains specific settings for each of the pads (1-10).

This function is divided into the following 6 pages.

1-1. Pad Type .......................................................... 12

1-2. Gain, Minimum Velocity ................................... 12

1-3. Velocity Curve ................................................. 13

1-4. Self Rejection, Rejection ................................. 13

1-5. Specific Rejection ............................................ 13

1-6. Trigger Setup Copy.......................................... 14

1-1. Pad Type

Sets the type of pad or trigger sensor that is connected to the trig-

ger input jack q. By selecting the appropriate pad type, pad func-

tions can be used to their full potential.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

[Range] 1-10

Assigns the trigger input jack number for the pad you want to edit.

* According to the setting in the utility mode’s [2-1. Learn Mode]

(P. 30) trigger input jack numbers can be assigned by hitting the pad.

w Type (Pad Type)

Sets the type of pad that is connected to the trigger input jack

assigned in q TRIG IN.

* Values set in [1-2. Gain, Minimum Velocity] (P. 12) and [1-4. Self

Rejection] (P. 13) will automatically select the proper value for

the pad type you set here.

* The “HH contrler” can only be assigned to Input Jack 1. Con-

nect the Hi-hat Controller HH65, HH60, HH80 or HH80A to Input

Jack 1 and set to “HH contrler” to use in place of a kick pedal.

Use a cable with a stereo plug when connecting a Hi-hat controller.

Pad types are defined as follows.

KP KP80S/80/65/60

TP1/SnrA TP65S/65 (mainly used as a snare pad) *1

TP1/SnrB TP65S/65 (mainly used as a snare pad) *1, *2

TP1/Tom TP65S/65 (mainly used as a tom pad) *1

TP2-A TP80S/80/65/60 *3

TP2-B TP80S/80/65/60 *3

PCY1 PCY150S

PCY2 PCY130S/130

PCY3 PCY80S/80/65S/65/80/10

RHH RHH130

RHP Pad RHP120SD/120/100/80 (pad side) *4

RHP Rim RHP120SD/120/100/80 (rim side) *4

RHP Kick KP120

BP BP80 *5

DT Snare DT series drum trigger (for a snare drum)

DT HiTom DT series drum trigger (for small toms)

DT LoTom DT series drum trigger (for large toms)

DT Kick DT series drum trigger (for bass drum)

misc 1 - 6Another manufacturer’s pad 1 - 6.

HH contrler

The HH65/60 Hi-Hat-Controller can be connected

to Trigger Input 1 and used as a kick drum pedal.

*1 When the TP65S is connected to In-

put 2/6/7, its 3-zone function is avail-

able (pad x1, rim sound x2). If the pad

is connected to any other input, the

rim will produce only one sound.

For closed rim shots, sensitivity is set

high on TP1/SnrA rim 1 and TP1/

SnrB rim 2. Sensitivity settings for

right and left rims are identical on TP1/Tom.

*2 Rim1 and rim2 sounds on the TP1/SnrB are reversed from

those on TP1/SnrA. This provides left-handed drummers with

a proper setting when using a left-handed setting.

*3 When the TP80S is connected to Input 2/6/7, the voice as-

signed to rim 1 will be produced by TP2-A (Input 2:snrR1,

Input 6:rideE, Input 7:crashE), and the voiced assigned to

rim 2 will be produced by TP2-B (Input 2:snrR2, Input6: rideC,

Input 7:crashC). (

Refer to page 17.

)

*4 To use an RHP series pad as a stereo pad, connect it to Input

9/10 and assign the pad voice to Input 9 and rim voice to Input

10. If the pad is connected to any other input, the rim sound will

not be produced.

To use the BP80 as a stereo pad, connect the pad to Input 9/10.

1-2. Gain, Minimum Velocity

This function sets the input sensitivity (Gain) and velocity range

(Minimum Velocity) for each input jack q.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assigns the trigger input jack number. (The same procedure as in

[1-1. Pad Type]).

w GAIN (Input Gain)

[Range] 0-99

Adjusts the input gain level (minimum sensitivity) for the trigger

input jack assigned in step q TRIG IN.

Entering a larger value here allows smaller input levels to sound

the voice.

* This value will be automatically set after the appropriate pad

type is set in [1-1. Pad Type]. Some fine-tuning of the value will

be necessary.

e MVel (Minimum Velocity)

[Range] 1-127

Sets the MIDI Velocity (volume) that is transmitted when the pad

is hit the weakest. Large values will produce a high volume level

even if the pad is hit softly. However, this will result in a narrow

volume range making it difficult to adequately produce wider dy-

namic levels.

Rim 1

Rim 2

If “

HH contrler

” is set for the pad type, the value set here will

be transmitted as the velocity.

The trigger input level will be displayed as a % in the upper right

hand corner of the display. The maximum velocity (input level

99%) will be 127. The level is low when the pad is hit the weakest

so a wider dynamic range will be possible.

* This value will be automatically set after the appropriate pad

type is set in [1-1. Pad Type]. Some fine-tuning of the value will

be necessary. 1-5. Specific Rejection

This function prevents cross talk from occurring between two speci-

fied input jacks q and e.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assigns the trigger input jack number (the same procedure as in

[1-1. Pad Type]).

w VelCurve (Velocity Curve)

Sets the Input Velocity Curve for the trigger input jack assigned in

TRIG IN q.

1-4. Self Rejection, Rejection

This function is used to prevent double triggers* and cross talk

(mixed input signals between the jacks) for each input jack q.

* double trigger: When 2 sounds are played at the same time.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assigns the trigger input jack number (the same procedure as in

[1-1. Pad Type]).

w SelfRej (Self Rejection)

[Range] 0-9

Prevents double triggers from occuring in the input jack assigned

in TRIG IN q. After an event is detected, further events will be

automatically muted for a certain length of time. Larger values set

longer times.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assigns the trigger input jack number (the same procedure as in

[1-1. Pad Type]).

w SPCRej (Specific Rejection)

[Range] 0-9

After an event occurs from the pad from the input jack assigned in

e, the pad of the input jack assigned in TRIG IN q will not

sound for a certain length of time unless the level is greater than

the value assigned here.

e frm (Assigned Destination Trigger Input Number)

[Range] 1-10, 6&7

Sets the destination trigger input jack number of the pad that will

be rejected. When “6&7” is selected, both trigger inputs 6 and 7

will be assigned.

TRIG IN= 1

VelCurve= normal w

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

w e

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

Trigger Setup Edit Mode

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Strength

of hitm

Velocity

e Rej (Rejection)

[Range] 0-9

Prevents cross talk from occuring in the input jack assigned in

TRIG IN q. Events triggered by other pads (input jacks) that are

of a lower input value than what is set here will not be delivered

for a set length of time.

1-3. Velocity Curve

This function sets the MIDI Velocity Curve for the sensitivity for

each input jack q.

2. COMMON Parameters

Contains common settings for all pad inputs (1-10).

This group is divided into the following 4 pages.

2-1. Hi-Hat Offset.................................................... 14

2-2. Increment/Decrement ...................................... 14

2-3. Input Exchange ............................................... 15

2-4. Trigger Setup Name ........................................ 15

2-1. Hi-Hat Offset

This sets the value of the data sent by a foot controller connected

to the HI HAT CONTROL jack on the rear panel. Set a + (plus) or

– (minus) level.

q IncIn (Pad for Increment)

[Range] —, 1-10

Assigns the trigger input jack number that is set for the increment

(+1) function. “--” will appear when this function is not assigned

to the pad.

w DecIn (Pad for Decrement)

[Range] —, 1-10

Assigns the trigger input jack number that is set for the decrement

(-1) function. “--” will appear when this function is not assigned

to the pad.

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q w

Trigger Setup Edit Mode

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1w

Input Copy to 1

Are you sure ?

1-6. Trigger Setup Copy

This function copies all data settings in [1-1. Pad Type] to [1-5.

Specific Rejection] from input jack q to another input jack w.

When the Trigger Setup Copy operation is carried

out, the trigger setup data will be replaced with the

settings of the copy source.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Sets the trigger input jack number (1-10) of the pad copy source.

wCopy to Input (

Trigger Input Number Copy Destination

)

Sets the trigger input jack number (1-10) of the copy destination.

Procedure

In the display shown above, assign the copy source and

copy destination, press the [SAVE/ENT] button. The fol-

lowing display will appear asking for confirmation before

the copy operation is carried out.

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the copy

operation will be carried out.

* Press the [VALUE-] button to cancel the copy operation.

When the copy operation is complete, “Complete!” will appear.

TRIG Common

HH OffS= 0T= 32

q w

q HH OFFS (Hi-Hat Offset)

When a low data value is received from the foot controller, the

voice will sound sooner. So, slightly pressing the foot controller

will result in the voice sounding. In the case of the hi-hat control-

ler, delicate adjustment of the controller’s “closed” point is pos-

sible.

w T (Foot Splash Detect Time)

Sets the detect time for the foot splash. Large values make foot

splashes easier to produce.

* Values too large will result in splashes being produced under

normal hi-hat use.

2-2. Increment/Decrement

This sets the pad function that allows the currently selected drum

kit number to be increased or decreased by 1 by hitting the speci-

fied pad.

* Even when the drum kit is changed, the pads connected to the

assigned trigger input jacks will retain their increment/decre-

ment functions. To assign this function to each drum kit, refer to

the Drum Kit Voice Edit mode’s [2-6. Function] (P. 21)

2-3. Input Exchange

Switches the trigger signal from the pads between trigger input

jacks 1 and 9/10.

TRIG Common

TrgName=Medium q

Trigger Setup Edit Mode

TRIG Common

In Excg= normal q

q In Excg (Input Exchange)

normal: Normal operation

9åß10: Re-routes the signals of inputs 9 and 10 (9m10/10m9).

1åß9: Re-routes the signals of inputs 1 and 9 (1m9/9m1).

Since the cymbal cup voice is usually assigned to Input jack 10

when a PCY10 is connected to Input jack 9/10, the 9åß10 setting

is recommended.

If a pad is added via the KP65’s Input jack, connect the KP65 to

Input jack 9/10 and use the 1åß9 setting.

* You can connect the TP65S to Input jack 1, however the left rim,

when the clamp is positioned on the top, will produce no sound.

The main pad (center) and right rim section will produce sepa-

rate sounds.

2-4. Trigger Setup Name

Changes the name of the currently selected (currently being ed-

ited) Trigger Setup.

q TrgName (Trigger Setup Name)

Procedure

In the display shown above, use the [SEL<]/[SEL>] but-

tons to move the cursor to the character you want to

change.

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to select the alpha-

bet, number or symbol.

Repeat steps

and

above to create the Trigger Setup

name using a maximum of 8 characters.

● The available characters to choose from are (in order):

space

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

Drum Kit Voice Edit Mode

This mode lets you set which voice and how it will be

triggered for each pad (trigger input source) in the cur-

rently selected drum kit.

■What you can do with the Drum Kit Voice

Edit Mode

This mode contains various settings related to the currently se-

lected drum kit (data in the edit buffer for the drum kit).

You can edit both preset (No. 1-48) and user drum kits (No. 49-

80).

The edited drum kit can be stored in a User Drum Kit (No. 49-80)

using the Store Operation.

* Selecting another drum kit before storing your changes will re-

sult in the data reverting to its default settings.

* Data cannot be stored to preset drum kits (No. 1- 48).

■ Entering the Drum Kit Voice Edit Mode

Press the [VOICE] button on the front panel.

Once the Drum Kit Voice Edit Mode is entered, the Voice Param-

eter main page (Voice) shown below will be displayed.

Use the [SEL<]/[SEL>] buttons to move the cursor to

the parameter you want to edit. The parameter will flash.

* If there is only one parameter, it is not necessary to move the

cursor.

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to set the

parameter’s value or ON/OFF setting. Pressing the

[VOICE] button lets you listen to the Drum Kit Voice while

editing.

* Once a setting is changed, “*” will appear on the display next

to “KIT”. After data is stored, the mark will disappear.

■ What’s in the Drum Kit Voice Edit Mode

The Drum Kit Voice edit Mode is divided into the following five

sub-groups.

1.Voice Parameters.............................. (m P. 17)

Sets the voice for each input source of the pad.

2. Input Common Parameters ............. (m P. 20)

Common settings related to the 2 layers for each

pad input source’s voice parameter.

3. Reverb Parameters .......................... (m P. 22)

Sets the internal reverb effect.

4. Setup................................................. (m P. 23)

When the drum kit is selected, this function cop-

ies the drum kit voice settings and MIDI transmit

settings.

5. Drum Kit Common Parameters ...... (m P. 24)

Common settings for the entire drum kit.

Procedure

Press the [DRUMKIT] button to enter the Drum Kit dis-

play, then select the drum kit you want to edit.

Press the [VOICE] button to enter the Drum Kit Voice

Edit Mode.

Use the [PAGEs], [PAGEt] buttons to display the page

you want to edit.

* If the Utility Mode’s [2- 4. Jump to Recent Page] (P. 30) pa-

rameter is set to “on”, the DTXPRESS III will display the page

last edited when entering the Drum Kit Voice Edit Mode.

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDbasc1

To store your changes in a User Drum Kit, use the Store

Operation described below.

* The changes you made will be lost if another drum kit is se-

lected before your changes have been stored.

6-1. Press the [SAVE/ENT] button. The following display will

appear.

6-2. Use the [VALUE-]/[VALUE+] buttons to assign the Drum

Kit number (49-80) (located next to “To=”). The num-

ber and drum kit name will appear.

6-3. Press the [SAVE/ENT] button, the following display will

appear asking for confirmation before the store opera-

tion is carried out.

6-4. Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the store

operation will be carried out.

* Press the [VALUE-] button to cancel the store opera-

tion.

The following display will appear after the store opera-

tion is complete.

KIT*IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

Store Drumkit

=49 User Kit

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

Drum Kit Voice Edit Mode

Drum Kit Voice Edit Mode Function List

Page

1. Voice Parameters.................................................... 17

1-1. Voice ................................................................ 18

1-2. Volume, Pan .................................................... 18

1-3. Tuning .............................................................. 18

1-4. Layer Balance.................................................. 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ................................. 19

1-6. Note Number ................................................... 19

1-7. Channel, Gate Time ........................................ 19

2. Input Common Parameters.................................... 20

2-1. Cross Fade ...................................................... 20

2-2. Reverb Send.................................................... 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ................. 20

2-4. Hold Mode ....................................................... 21

2-5. Key Off Enable ................................................ 21

2-6. Function........................................................... 21

2-7. Pad Song ......................................................... 21

2-8. Rim to Pad ....................................................... 22

3. Reverb Parameters ................................................. 22

3-1. Reverb Type, Time ........................................... 22

3-2. Reverb Master Return ..................................... 22

4. Setup ....................................................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select ........................ 23

4-2. Volume, Pan .................................................... 23

4-3. Drum Kit Voice Copy ....................................... 23

5. Drum Kit Common Parameters ............................. 24

5-1. Volume ............................................................ 24

5-2. Drum Reverb Send .......................................... 24

5-3. Hi-Hat Sensitivity ............................................. 24

5-4. Song Select ..................................................... 24

5-5. Drum Kit Name ................................................ 24

1. Voice Parameters

Sets the voice for each input source of the pad.

The Input Source is trigger data that is transmitted by the pads or

trigger sensors connected to input jacks 1-10 of the DTXPRESS III.

When monaural pads TP60/65/80, KP60/65/80, PCY60/65/80/130,

DT10/20, etc. are used, one Input Source will be assigned to one

input jack.

When stereo pads TP65S/80S, PCY65S/80S/130S, etc. are used,

two Input Sources (pad input and rim switch input or 2 kinds of

pad input, etc.) will be assigned to one input jack.

When a 3-zone pad such as the TP65S/PCY150S, etc., is used,

three Input Sources (two pad inputs and a rim switch, etc.) will be

assigned to one input jack.

The Voice Parameter is divided into the following 7 pages.

1-1. Voice ................................................................ 18

1-2. Volume Pan ..................................................... 18

1-3. Tuning .............................................................. 18

1-4. Layer Balance.................................................. 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ................................. 19

1-6. Note Number ................................................... 19

1-7. Channel, Gate Time ........................................ 19

Select the Input Source for Editing

In Voice Parameter edit display, first it is necessary to select the

input source q for editing.

Also, 2 voices/key on events/occurrences (2 voices delivered with

one strike of the pad) can be assigned to one trigger input. This use

is called “2 layer”. When a 2 layer is used, assign the layer number

w that is used.

q IN (Input Source)

Each Input Source is defined as follows.

kick Pad input for Trigger Input Jack 1.

kickR Rim switch input for Trigger Input Jack 1.

snare Pad input for Trigger Input Jack 2.

snrR1 Rim switch 1 input for Trigger Input Jack 2.

snrR2 Rim switch 2 input for Trigger Input Jack 2.

tom1 Pad input for Trigger Input Jack 3.

tom1R Rim switch input for Trigger Input Jack 3.

tom2 Pad input for Trigger Input Jack 4.

tom2R Rim switch input for Trigger Input Jack 4.

tom3 Pad input for Trigger Input Jack 5.

tom3R Rim switch input for Trigger Input Jack 5.

ride Pad input for Trigger Input Jack 6.

rideE Edge rim switch input for Trigger Input Jack 6.

rideC Cup switch input for Trigger Input Jack 6.

crash Pad input for Trigger Input Jack 7.

crashE Edge rim switch input for Trigger Input Jack 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

q w

Drum Kit Voice Edit Mode

crashC Cup switch input for Trigger Input Jack 7.

open Pad input (when the hi-hat controller is not fully closed)

for Trigger Input Jack 8.

openR Rim switch input (when the hi-hat controller is not fully

closed) for Trigger Input Jack 8.

close Pad input (when the hi-hat controller is fully closed)

for Trigger Input Jack 8.

closeR Rim switch input (when the hi-hat controller is fully

closed) for Trigger Input Jack 8.

footCl Event when the hi-hat controller is depressed for Trig-

ger Input Jack 8.

splash Splash event for the hi-hat controller for Trigger Input

Jack 8.

crash2 Pad input for Trigger Input Jack 9.

pad 10 Pad input for Trigger Input Jack 10.

* According to the setting in the Utility Mode’s [2-1. Learn Mode]

(P. 30), the input source can be assigned by hitting the pad.

* Monaural pads do not have a rim switch function.

w Layer Number

[Range] 1, 2, -

When 2 layers are used, use this setting to select which layer (“1”

or “2”) will be set.

When only 1 voice is set, “--” will appear and you will not be

able to switch.

* Use the [1-1. Voice] display to set whether 2 layer or 1 voice will

be used.

If the same MIDI note number is set to more than one pad

within the same drum kit, the lowest numbered Trigger

Input Jack will take priority. Regardless of which pad is

struck, the same voice (setting) will be delivered.

1-1. Voice

This function assigns the voice (drum voice) e for each input

source q. Two voices w can be assigned for simultaneous deliv-

ery to 1 input source (when the pad is hit once).

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for the setting. (Refer to P. 17)

Sets whether 2 layer or 1 voice will be used in this display. Only

“1” or “2” can be selected in the Layer Number.

e Voice Category

Selects the drum voice category that will be delivered by Layer 2

of Input Source q.

Each of the following characters indicates a drum voice category.

K: Acoustic Kick

k: Electric Kick

S: Acoustic Snare

s: Electric Snare

T: Acoustic Tom

t: Electric Tom

C: Cymbal

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for setting. (Refer to P. 17)

e Vol (Volume)

[Range] 0-127

r Pan

[Range] L64 to C to R63

1-3. Tuning

This function sets the pitch for each drum voice that is delivered

by each layer w of the input source q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for setting. (Refer to P. 17)

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDbasc1 *

e r

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

H: Hi-hat

P: Percussion

E: Effect 1

e: Effect 2

L: Drum Loop

m: misc. voices

r Voice Number Voice Name

Selects the assigned voice. The Voice Number (1-127) and Voice

Name will be displayed. When 2 Layer is selected, “*” will be

displayed next to the Voice Name.

When “0” is selected, “NoAssign” will be displayed in place of

the Voice Name and no sound will be delivered.

* Refer to the [Drum Voice List] (P. 40).

1-2. Volume, Pan

This function sets the Volume e and Pan r (the position in the

stereo field) for each drum voice that is delivered by each layer w

of the input source q.

1-4. Layer Balance

When a drum voice is made up of 2 layers (a single voice consist-

ing of 2 voice waves), this function sets the volume balance be-

tween the 2 layers that are delivered by each layer w of the input

source q.

* When only a 1 layer voice is set, this setting will be ignored.

1-6. Note Number

This function sets the MIDI note number for each layer w that is

transmitted when a signal is received from the input source q.

Drum Kit Voice Edit Mode

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for the setting. (Refer to P. 17)

e LayerBalance (Layer Balance)

[Range] –64 to 0 to +63, ---

Sets the volume balance between 2 layers.

* When the drum voice has only 1 layer “---” will appear in the

display and settings cannot be carried out.

1-5. Decay, Cutoff Frequency

This function sets the drum voice decay, the filter’s cutoff frequency

and adjusts the tone of each voice that is delivered by each layer

w of the input source q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for the setting. (Refer to P. 17)

e Decay

[Range] –64 to 0 to +63

Positive values will produce a clearer sound.

r Fc (Cutoff Frequency)

[Range]) –64 to 0 to +63

A positive value will produce a brighter sound, negative values

will produce a rounder sound.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for the setting. (Refer to P. 17)

e Note# (MIDI Note Number)

[Range] 0-127 (C-2 to G8)

Sets the MIDI note number. The note number and voice name will

be displayed.

* When the selected MIDI note number has already been assigned

to another input source, “*” will be displayed next to “Note#=”.

1-7. Channel, Gate Time

This function sets the MIDI transmit channel and gate time (the

length of time from key on to key off) for the MIDI note on data of

each layer w that is transmitted when a signal is received from

the input source q.

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10 e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

e Tune C (Tune Coarse)

[Range] –24 to 0 to +24

Tuning can be set increments of a half step.

r Tune F (Tune Fine)

[Range] –64 to 0 to +63

Tuning can be set increments of approximately 1.17 cents.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assigns the input source and layer for the setting. (Refer to P. 17)

e Ch (MIDI Channel)

[Range] 1-16

r GateT (Gate Time)

[Range] 0.0s – 9.9s

2. Input Common Parameters

This sub-mode sets the common settings between 2 layers for voice

parameters of each pad’s input source.

The Input Common Parameters sub-group is divided into the fol-

lowing 8 pages.

2-1. Cross Fade ...................................................... 20

2-2. Reverb Send.................................................... 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ................. 20

2-4. Hold Mode ....................................................... 21

2-5. Key Off Enable ................................................ 21

2-6. Function........................................................... 21

2-7. Pad Song ......................................................... 21

2-8. Rim to Pad ....................................................... 22

Select the Input Source for editing

In the Input Common Parameters edit display, first it is necessary

to select the input source q for editing. (Refer to page 16 on how

to select the input source.)

2-2. Reverb Send

This function sets the reverb send level w for the voice (layer 1, 2)

delivered by the input source q.

The actual reverb send level will be determined by multiplying the

level set here with the level set in [5-2. Drum Reverb Send] (P. 24).

Drum Kit Voice Edit Mode

However, the same as in Voice Parameters, “If the same MIDI

note number is set to more than one pad within the same drum kit,

the lowest numbered trigger input jack will take priority. Regard-

less of which pad is struck, the same voice (setting) will be deliv-

ered.” So, when the setting is invalid in edit displays [2-1. Cross

Fade] – [2-5. Key Off Enable], the following display will appear

and edits cannot be carried out.

2-1. Cross Fade

This function sets the velocity (volume) cross fade between the 2

layer voices delivered by the input source q.

KIT IN=kick

X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥

KIT IN=kick

(Note# in use )

q IN (Input Source)

Assigns the Input Source for setting. (Refer to the display shown

above.)

w j (Cross Fade Type)

[Range] 0-9

Selects the cross fade type (“1” to “9”). The conversion graph will

appear to the right of the type number.

If this parameter is set to “0”, the cross fade function will not be

valid.

KIT IN=kick

X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

w Reverb send (Reverb Send Level)

[Range] 0-127

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode

This function sets the Alternate Group and Key Assign Mode for

the voice (layer 1, 2) delivered by the input source q.

Alternate Group: This is a group of voices assigned to the same

group number that should not be delivered at the same time.

For example, by assigning an open hi-hat with a closed hi-

hat to the same group number, the open hi-hat sound will be

canceled once the closed hi-hat sound is delivered.

Key Assign Mode: This defines the sound output rules when mul-

tiple voices that are assigned to the same MIDI note number

are simultaneously delivered.

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

w Alt (Alternate Group)

[Range] off, pdl, HH, 1-15

Voices that are assigned to the same MIDI note number that you

do not want to be delivered simultaneously.

For the voice (“footCl” or “splash”, etc.) that is played when the

hi-hat pedal is depressed, select “pdl”.

For the voice (“open”, openR”, “close”, closeR”, etc.) that is played

when the hi-hat pad is hit, select “HH”.

If this parameter is set to “off” there will be no truncation.

* Some alternate group voices like Hi-Hat, etc., are preset in the

voices.

e Key (Key Assign Mode)

This defines the sound output rules when multiple voices that are as-

signed to the same MIDI note number are simultaneously delivered.

poly:

There are no limits to the number of voices delivered at once.

semi: Up to 2 voices for this note number can be produced at

one time. When a 3rd voice is triggered, one of the first 2

voices will be truncated.

KIT IN=kick

Reverb send= 15 w

KIT IN=kick

Alt=off Key=semi

w e

Drum Kit Voice Edit Mode

mono: One voice can be delivered at one time, the previous voice

will be truncated.

high: One voice can be delivered at one time, the previous voice

will be truncated. However, even if the maximum number

of 32 notes is exceeded, the note number selected here

will not be truncated.

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

w Hold Mode

on: Each time the pad is hit either a MIDI key on or MIDI key

off event will be transmitted in succession.

off: Normal operation. When a pad is hit, only a MIDI key on

event will be transmitted (after the decay time is up, key off

will be transmitted automatically).

* If this function is set to “on”, it is recommended that you use the

“key=high” setting in [2-3. Alternate Group, Key Assign Mode]

(P. 20).

2-5. Key Off Enable

This function decides whether or not to recognize MIDI key off

messages for the voice (layer1, 2) delivered by the input source

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

w Key Off

enable: Recognizes key off.

disable: Does not recognize key off.

* When this function is set to “disable”, some voices may sound

continuously. Press the [SHIFT] plus [VOICE] buttons to stop

voices sounding.

2-6. Function

Along with the voice, this function can be used to control other

functions w according to the trigger from the input source q.

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the settings (Refer to P. 17).

w Song Number

Assigns the song number (1-127) that is assigned to the pad song.

e Repeat Playback

rp: Repeats playback of the song (when the song reaches the end

it will start again from the beginning, continuously).

--: Normal playback.

r Playback Mode

play: When a pad is hit, playback of the assigned pad song will

start/stop.

chse: When the pad is hit, one measure of the assigned pad song

will start playback then pause.

KIT IN=kick

Hold Mode= off

KIT IN=kick

Key Off= disable w

KIT IN=kick

Func= normal

KIT IN=kick

Song= 1=--=play

w e r

2-4. Hold Mode

Sets the Hold Mode for the voice (layer 1, 2) delivered by input

source q.

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

w Func (Function)

Selects the function that is controlled by the trigger input.

normal: Normal operation.

pad song: Controls playback of the pad song*.

click onoff: Switches the click sound on/off.

inc drumkit: Increases the value of the drum kit number by 1

(increment).

dec drumkit: Decreases the value of the drum kit number by

1 (decrement).

trig bypass: Switches the trigger bypass function on/off

(P. 29).

start/stop: Controls playback of the main song*.

main song: The main song is the selected in the Drum Kit Play

mode, and is controlled from the panel (of MIDI/TO HOST jack).

pad song: According to this setting, playback of the pad song will

be controlled by the trigger input. The pad song can be played

independently of the main song. Also, up to 3 pad songs can be

played along with main song simultaneously.

* Refer to the [2 -7. Pad Song] for more information on setting the

Pad Song.

* When 3 pad songs have already been selected in another input

source, the “pad song” will not be displayed (“------” is dis-

played).

2-7. Pad Song

This function contains settings for the pad song.

These settings are affective when a trigger from the input source

q, which is set in [2-6. Function], controls playback of the pad

song.

Drum Kit Voice Edit Mode

ctof: When the pad is hit, playback of the assigned pad song will

start/stop. However, if the pad song is set to “ctof” the

pad song will stop when another pad song with the “ctof”

setting is started. This function allows only one “ctof”

pad song to be played at a time.

* Only data for MIDI channels 7, 8, 9, 10 is played back with the

pad song.

* If the Pad Song's tempo or voices are irregular, re-select the

Drum Kit.

* The following restrictions prevent overlapping of the main song

and MIDI channels.

• The first pad song in the drum kit will be transmitted on the

MIDI channel number that is determined by subtracting “4”

from the original MIDI channel number.

• The second pad song in the drum kit will be transmitted on

the MIDI channel number that is determined by adding “4”

from the original MIDI channel number.

• The third pad song in the drum kit will be transmitted after

the MIDI channel is converted as follows.

The original MIDI channel m MIDI transmit channel

7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.

2-8. Rim To Pad

This function is only in affect when the input source q is from a

rim switch.

When the rim is hit, pad events triggered from the same pad (trig-

ger input jack) can be simultaneously transmitted with rim switch

events.

According to this setting, the pad can be triggered at the same

time as the snare’s rim shot.

q IN (Input Source)

Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 17)

* Selects the rim switch source.

w RimToPad (Rim to Pad)

Sets the event that is transmitted when the rim is hit.

disable: Only transmits rim switch event.

enable: Transmits rim switch event and pad event.

* When an input other than the rim switch is selected for the input

source, “-------” will be displayed and settings can not be

carried out.

3. Reverb Parameters

This function sets the internal reverb effect of the DTXPRESS III.

The reverb parameters are divided into the following 2 pages.

3-1. Reverb Type, Time ........................................... 22

3-2. Reverb Master Return ..................................... 22

3-1. Reverb Type, Time

Sets the type of reverb effect and reverb time for each drum kit.

q Type (Reverb Type)

Sets the reverb type.

none: No reverb (the same as thru).

hall 1: Simulates reverb in a small hall.

hall 2: Simulates reverb in a large hall.

room 1: Simulates reverb in a small room.

room 2: Simulates reverb in a large room.

room 3: Simulates reverb in a room with a high ceiling.

stage 1: Simulates playing on a large stage.

stage 2: Simulates playing on a small stage.

plate: Simulates steel plate reverb.

white: A special short reverb effect.

tunnel: Simulates the reverb of a tunnel.

bsemnt: Simulates the reverb of a basement.

w T (Reverb Time)

[Range] 0-69

Sets the reverb time.

This function can be used to change the characteristic of the reverb’s

sound.

3-2. Reverb Master Return

This function sets the signal return level from the reverb effect for

every drum kit. By setting the level, you can adjust the reverb ef-

fect of the entire DTXPRESS III system.

KIT IN=kick

RimTopad=disable

KIT Reverb

Type=hall 1 T=18

w e

q MasterReturn (Master Return)

[Range] 0-127

KIT Reverb

MasterReturn= 64

Drum Kit Voice Edit Mode

4. Setup

When a drum kit is selected, this function copies MIDI transmit

data settings and drum kit voice settings.

The Setup sub-group is divided into the following 3 pages.

4-1. Program Change, Bank Select ........................ 23

4-2. Volume, Pan .................................................... 23

4-3. Drum Kit Voice Copy ....................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select

When a drum kit is selected, this function sets the MIDI Program

Channel Number e, the Bank Select MSB r and LSB t that

will be transmitted.

This can be set w for each MIDI channel q.

By switching the drum kit, you can change the voice in an external

MIDI device.

q MIDI Channel

[Range] Ch1–Ch16

w Program Change Transmit On/Off

on: Transmits.

off: Does not transmit.

e PC (Program Change Number)

[Range] 1-128

r M (Bank Select MSB)

t L (Bank Select LSB)

[Range] 0-127

Sets the bank for when the drum kit is switched. The bank will be

assigned with the 2 values set in Bank Select MSB and LSB.

* Refer to the Voice List and MIDI Data Format, etc. of the exter-

nal MIDI device you are using for more information on Bank

Select MSB, LSB.

4-2. Volume, Pan

When a drum kit is selected, this function sets the MIDI Control

Change Volume e and the Pan r that will be transmitted.

This can be set w for each MIDI channel q.

By switching the drum kit, you can change the voice volume and

pan in an external MIDI device.

q MIDI Channel

[Range] Ch1-Ch16

w Control Change Transmit On/Off

on: Transmits

off: Does not transmit

e Vol (Volume)

[Range] 1-128

Sets the Volume Control Change data value that will be transmit-

ted.

r Pan

[Range] 0-127

Sets the Pan Control Change data value that will be transmitted.

4-3. Drum Kit Voice Copy

This function copies all data settings in [1-1. Voice] – [2-7. Pad

Song] from the Input Source q to another Input Source w.

When the Drum Kit Voice Copy operation is car-

ried out, the Drum Kit Voice data in the destination

Input Jack will be replaced with the data of the copy

source.

q IN (Input Source Copy Source)

Sets the input source of the copy source. (Refer to P. 17)

w CopyTo IN (Input Source Copy Destination)

Sets the input source of the copy destination. (Refer to P. 17)

Procedure

In the display shown above, assign the input source for

the copy source and copy destination, press the [SAVE/

ENT] button.

The following display will appear asking for confirmation

before the copy operation is carried out.

KIT PC Ch 1= on

PC= 1M=127L= 0

e t

q w

KIT CC Ch 1= on

Vol= 127 Pan= 64

q w

KIT IN=kick

CopyTo IN=kickR

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the copy op-

eration will be carried out.

* Press the [VALUE–] button to cancel the copy operation.

When the copy operation is complete, “Complete!” will ap-

pear.

InputCpyTokickR

Are you sure ?

Drum Kit Voice Edit Mode

5. Drum Kit Common Parameters

This function sets the common settings for the entire drum kit.

The Drum Kit Common Parameters are divided into the following

5 pages.

5-1. Volume ............................................................ 24

5-2. Drum Reverb Send .......................................... 24

5-3. Hi-Hat Sensitivity ............................................. 24

5-4. Song Select ..................................................... 24

5-5. Drum Kit Name ................................................ 24

5-1. Volume

Sets the overall volume for the drum voice.

q Volume

[Range] 0-127

5-2. Drum Reverb Send

Sets the overall reverb send level of the drum voice.

q DrumRevSend (Drum Reverb Send Level)

[Range] 0-127

The actual reverb send level will be determined by multiplying the

reverb send level set in [2-2. Reverb Send] (P. 20) with the value

set here.

5-3. Hi-Hat Sensitivity

Sets the foot controller sensitivity connected to HI-HAT CON-

TROL jack on the rear panel.

q HH Sensitivty

[Range] 0-63

Larger values provide higher sensitivity.

5-4. Song Select

This parameter allows you to switch the main song q at the same

time the drum kit is switched.

q Song Select (Song Number)

[Range] —, 1-127

Assign the song number to select the song for playback. The song

will not be switched if the setting is set to “---”.

w q (Tempo)

[Range] —, 30-300

Assign the tempo that will be used. If “---” is set, the tempo will

not change .

5-5. Drum Kit Name

Changes the drum kit name that is currently selected for editing.

q Kit (Drum Kit Name)

Procedure

In the display shown above, use the [SEL<]/[SEL>] but-

tons to move the cursor to the character you want to

change.

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to select the alpha-

bet, number or symbol.

Repeat steps

and

above to create the Drum Kit Name

using a maximum of 12 characters.

● The available characters to choose from are (in order):

space

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

KIT Common

Volume= 127 q

KIT Common

DrumRevSend 40 q

KIT Common

HH Sensitivty=32 q

KIT Common

SongSel=110ƒ=120

KIT Common

Kit=Acoustic Kit q

q w

This function edits the User Song (No. 96-127) that is

currently selected.

■ Entering the Song Edit Mode

Hold the [SHIFT] button and press the [SONG] button on the front

panel.

Once the Song Edit Mode is entered, the main page (Tempo, Re-

peat Playback) shown below will be displayed.

1. Tempo, Repeat Playback

This function changes the tempo (rewrites the tempo information

in the song’s header) and sets the repeat playback of the user song.

Song Edit Mode

■ What’s in the Song Edit Mode

The Song Edit Mode is divided into the following 9 pages.

1. Tempo, Repeat Playback ..................................... 25

2. Program Change, Bank Select ............................ 25

3. Volume, Pan ......................................................... 26

4. Song Copy ........................................................... 26

5. Quantize............................................................... 26

6. Clear Track ........................................................... 27

7. Merge Track ......................................................... 27

8. Clear Song ........................................................... 27

9. Song Name .......................................................... 27

Procedure

Press the [SONG] button to enter the Song & Tempo dis-

play, then select the User Song (No. 96-127) you want to

edit.

Hold the [SHIFT] button and press the [SONG] button to

enter the Song Edit mode.

* If the [SHIFT]+[SONG] buttons are pressed when a preset

song is already selected, “CAN'T EDIT PRESET SONG” will

appear and the Song Edit Mode cannot be entered.

Use the [PAGEs]/[PAGEt] buttons to display the page

you want to edit.

* If the Utility Mode’s [2-4. Jump To Recent Page] (P. 30) pa-

rameter is set to “on”, The DTXPRESS III will display the

page last edited when entering the Song Edit mode.

Use the [SEL<]/[SEL>] buttons to move the cursor to

the parameter you want to edit. The parameter will flash.

* If there is only one parameter, it is not necessary to move the

cursor.

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to set the

parameter’s value or ON/OFF setting.

Any settings made in the Song Edit Mode will directly

change the settings in the memory of the DTXPRESS III.

It is not necessary to use the Store Operation.

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q q (Tempo)

[Range] 30-300

w Repeat (Repeat Playback)

[Range] off, on

If this is set to “on”, the user song will repeat playback.

If this is set to “off”, the user song will play normally.

2. Program Change, Bank Select

This function changes the voices that will be used for each MIDI

channel in the user song (rewrites the voice information in the

song’s header). This program change will be transmitted when a

song is selected and when song playback is stopped.

q MIDI Channel

[Range] Ch1-Ch16

w Program Change Transmit On/Off

on: Transmits.

off:Does not transmit.

e PCNo (Program Change Number)

[Range] 1-128

r V (Bank Select)

[Range] meldy, drumV

Sets the bank that will be switched.

meldy: Transmits the melody voice program change (MSB=0).

drumV: Transmits the drum voice program change (MSB=127).

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q w

SONG Ch 1=off

PCNo=--- V=-----

e r

3. Volume, Pan

This function changes the volume and pan settings for each MIDI

channel in the user song (rewrites the Voice information in the

song’s header). This control change will be transmitted when a

song is selected and when song playback is stopped.

* Press the [VALUE-] button to cancel the copy operation.

* During song playback, the copy operation cannot be carried out.

“ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the song and try

the copy operation again.

* If memory is insufficient when in the copy operation, “ERROR

Memory Full” will appear. Clear any unnecessary user songs

and try the copy operation again.

When the copy operation is complete, “Complete!” will ap-

pear.

5. Quantize

This function quantizes each track q of the user song to the accu-

racy w defined here.

quantize: When the timing of the sequence data that was recorded

is inaccurate, this function is used to correct the timing. The

accuracy for correcting can be assigned using note lengths.

q MIDI Channel

[Range] Ch1-Ch16

w Control Change transmit On/Off

on: Transmits.

off: Does not transmit.

e Vol (Volume)

[Range] 0-127

r Pan

[Range] 0-127

4. Song Copy

This function copies the assigned song q to the user song that is

currently selected.

When the Song Copy operation is carried out, all

data in the User Song that is currently selected will

be replaced with data of the copy source.

q from (Copy Source)

[Range] 1-127

Sets the song that is the copy source. The song number and name

will be displayed. A preset song or a user song can be assigned.

Procedure

Assign the Copy Source Song on the display shown

above, press the [SAVE/ENT] button. The following dis-

play will appear asking for confirmation before the copy

operation is carried out.

When the Quantize operation is carried out, all data

in the assigned track of the currently selected user

song will be replaced.

q TR (Specified Track)

Assigns the track (“1” or “2”) to be quantized.

w Value (Quantize Accuracy)

[Range] ƒ quarter note, ƒ3 quarter note (triplet),

(In triple meters:

ƒ.

dotted quarter note,

quarter note)

˙ sixteenth note, ˙3 sixteenth note (triplet)

Procedure

Set the track and the quantize accuracy on the display

shown above, press the [SAVE/ENT] button.

The following display will appear asking for confirmation

before the quantize operation is carried out.

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the quantize

operation will be carried out.

* Press the [VALUE-] button to cancel the quantize operation.

* During song playback, the quantize operation cannot be car-

ried out. “ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the

song and try the quantize operation again.

* If memory is insufficient when in the quantize operation, “ER-

ROR Memory Full” will appear. Clear any unnecessary user

songs and try the quantize operation again.

When the quantize operation is complete, “Complete!” will ap-

pear.

SONG Ch 1=off

Vol= --- Pan=---

e r

SONG Copy

from= 1K-Wave

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the copy

operation will be carried out.

CopySONG From 1

Are you sure ?

SONG Quantize

TR=1 Value= ƒ

q w

Quantize Tri ƒ

Are you sure ?

Song Edit Mode

6. Clear Track

This function clears all data in the assigned track q in the user

song.

8. Clear Song

This function clears the sequence data in tracks 1 and 2 of the user

song.

q TR (Specified Track)

Assigns the track (“1” or “2”) to be cleared.

Procedure

Assign the track you want to clear on the display shown

above, press the [SAVE/ENT] button.

The following display will appear asking for confirmation

before the clear track operation is carried out.

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the clear track

operation will be carried out.

* Press the [VALUE–] button to cancel the clear track opera-

tion.

* During song playback, the clear track operation cannot be

carried out. “ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the

song and try the clear track operation again.

When the Clear Track operation is complete, “Complete!” will

appear.

7. Merge Track

This function merges (mixes) the sequence data in tracks 1 and 2

of the user song to track 1.

Procedure

Press the [SAVE/ENT] button on the display shown

above, the merge operation will be carried out.

When the Merge Track operation is complete, “Com-

plete!” will appear.

* If memory is insufficient when in the merge operation, “ER-

ROR Memory Full” will appear. Clear any unnecessary user

songs and try the merge operation again.

* During song playback, the merge operation cannot be car-

ried out. “ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the

song and try the merge operation again.

Procedure

Press the [SAVE/ENT] button on the display shown

above, the clear song operation will be carried out.

When the Clear Song operation is complete, “Com-

plete!” will appear.

* During song playback, the clear song operation cannot be

carried out. “ERROR SEQ is Running” will appear. Stop the

song and try the clear song operation again.

9. Song Name

This function changes the user song name that is currently selected

(for editing).

q SngName (Song Name)

Procedure

Use the [SEL<]/[SEL>] buttons to move the cursor to

the character you want to change on the display shown

above.

Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to select the alpha-

bet, number or symbol.

Repeat steps

and

above to create the User Song

Name using a maximum of 8 characters.

● The available characters to choose from are (in order):

space

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

SONG Clear Track

Track=1

Clear Track 1

Are you sure ?

SONG Merge Track

Are you sure ?

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG

SngName=no name

Song Edit Mode

Utility Mode

This mode sets general parameters for the DTXPRESS

III system and MIDI.

■ Enter the Utility Mode

Press the [UTIL] button on the front panel.

Once the Utility Mode is entered, the TG Group main page (Equal-

izer) shown below will be displayed.

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

■ What’s in the Utility Mode

The Utility Mode is divided into the 6 sub-groups listed below.

1. TG (Tone Generator) Group ............. (mP. 29)

Contains various settings that apply to the

DTXPRESS III’s tone generator.

2. SYSTEM Group ................................. (mP. 30)

Contains various settings that affect the entire

DTXPRESS III system.

3. MIDI Group ........................................ (mP. 31)

Contains various settings for the DTXPRESS III’s

MIDI and TO HOST functions.

4. CLK (Click) Group............................. (mP. 34)

Contains various settings for the DTXPRESS III’s

Click Voice functions.

5. SEQ (Sequencer) Group .................. (mP. 36)

Contains various settings that apply to the

DTXPRESS III’s sequencer (song).

6. MAP (Drum Map) Group ................... (mP. 37)

Used to edit the User Drum Map.

How to set…

Press the [UTIL] button to enter the Utility Mode.

Select the sub-mode.

•

Press the [UTIL] button to move to the next sub group’s main page.

• Use the [PAGE▲], [PAGE▼] buttons to move to page by page

within the selected sub group. You can use these buttons to

navigate through all of the pages (from the first System Group

main page to the last MAP Group page).

Use the [SEL<], [SEL>] buttons to move the cursor to

the setting you want to change. The value will flash.

* If there is only one parameter, it is not necessary to move the

cursor.

Use the [VALUE–] and [VALUE+] buttons to set the

parameter’s value or ON/OFF setting.

Any settings made in the Utility Mode will directly change

the memory settings of the DTXPRESS III. There is no

store function in this mode.

Utility Mode Function List

Page

1. TG (Tone Generator) Group ..................................... 28

1-1. Equalizer (EQ) ................................................. 29

1-2. Mute ................................................................ 29

1-3. Tuning .............................................................. 29

1-4. Volume ............................................................ 29

1-5. Reverb Bypass ................................................ 29

2. SYSTEM Group ......................................................... 30

2-1. Learn Mode ..................................................... 30

2-2. Trigger Bypass................................................. 30

2-3. Volume Mode .................................................. 30

2-4. Jump to Recent Page ...................................... 30

2-5. Factory Set ...................................................... 31

3. MIDI Group ................................................................ 31

3-1. Bulk Dump ....................................................... 31

3-2. Channel 10 Program Change/

Channel Event Receive ................................... 32

3-3. Receive Program Change/

System Exclusive Messages ........................... 32

3-4. Program Change Table .................................... 33

3-5. MIDI Mode ....................................................... 33

3-6. Device Number, Local Control ......................... 33

3-7. MIDI Merge...................................................... 33

3-8. Dump Interval .................................................. 34

3-9. Send Hi-Hat Control ........................................ 34

3-10. Host Thru Port ................................................. 34

4. CLK (Click) Group .................................................... 34

4-1. Click Voice Set ................................................. 34

4-2. Click Voice ....................................................... 34

4-3. Click Volume, Tuning........................................ 35

4-4. Click Note Number .......................................... 35

4-5. Click Mode ....................................................... 35

4-6. Click Out Select ............................................... 35

5. SEQ (Sequencer) Group .......................................... 36

5-1. MIDI Control .................................................... 36

5-2. Count Switch ................................................... 36

5-3. Sync Mode ...................................................... 36

5-4. Use Tempo ...................................................... 36

6. MAP (Drum Map) Group........................................... 37

6-1. Voice ................................................................ 37

6-2. Volume, Pan .................................................... 37

6-3. Tuning .............................................................. 37

6-4. Layer Balance.................................................. 38

6-5. Decay, Cutoff Frequency ................................. 38

6-6. Reverb Send.................................................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ................. 38

6-8. Key Off Enable ................................................ 39

6-9. Map Copy ........................................................ 39

Utility Mode

q Tune C (Tune Coarse)

[Range] –24 to 0 to +24

Tuning can be set in increments of a half step.

w Tune F (Tune Fine)

[Range] –64 to 0 to +63

Tuning can be set in increments of about 1.17 cents.

1-4. Volume

This function sets the overall volume level of the tone generator.

q Volume

[Range] 0-127

1-5. Reverb Bypass

This function decides whether to bypass the system effect’s reverb

or not.

1. TG (Tone Generator) Group

This sub-mode contains settings for the DTXPRESS III’s tone gen-

erator. This group is divided into the following 5 pages.

1-1. Equalizer (EQ) ................................................. 29

1-2. Mute ................................................................ 29

1-3. Tuning .............................................................. 29

1-4. Volume ............................................................ 29

1-5. Reverb Bypass ................................................ 29

1-1. Equalizer (EQ)

Sets the Master Equalizer (2-band shelving type).

q EQ Lo (Low Gain)

[Range] +0 to +12 (dB)

w EQ Hi (High Gain)

[Range] +0 to +12 (dB)

1-2. Mute

This setting can be used to mute four types of instruments, K (kick),

S (snare), C (cymbal), and M (others).

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6iHi=+ 0

q Drum Mute

[Range] m (mute; Does not produce sound), ® (Produces sound)

* Drum voice types

Drum voices are divided into many groups (categories) in ac-

cordance with the type of sound i.e. kick, snare, etc. For more

information on Drum Voice categories, refer to the [Drum Voice

List] (P. 40).

Drum Voice Category Mute Classification

K, k K (kick)

S, s S (snare)

C, H C (cymbal)

T, t, P, E, e, L, m M (others)

Since drum voices for pads (triggers) are not muted you

can, for example, mute the snare voice of a song and prac-

tice the snare part along with song playback (the snare

voice is delivered when the pad is hit).

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

1-3. Tuning

This function sets the master tuning of the tone generator.

UT TG MASTER

Tune C= 0 F= 0

UT TG MASTER

ReverbBypass=off q

UT TG MASTER

Volume= 110 q

q ReverbBypass (Reverb Bypass)

off: Does not bypass (functions). Normal operation.

on: Bypasses. Reverb will not be applied to the voice.

Utility Mode

2-3. Volume Mode

Sets the ACCOMP. VOL knob and CLICK VOL knob on the front

panel.

2. SYSTEM Group

This sub-mode contains settings that relate to the overall

DTXPRESS III system. The group is divided into the following 5

pages.

2-1. Learn Mode ..................................................... 30

2-2. Trigger Bypass................................................. 30

2-3. Volume Mode .................................................. 30

2-4. Jump to Recent Page ...................................... 30

2-5. Factory Set ...................................................... 31

2-1. Learn Mode

This function allows selection of the pad (trigger input) you want

to edit by hitting the pad when you are editing in the Trigger Setup

Edit mode or Drum Kit Edit mode. Also, MIDI key on input from

the MIDI IN/TO HOST jack can be used to appoint the MIDI note

number in the Utility mode’s User Map Setting.

q LearnMode

allwys:Always appoints according to pad/key on input.

shift: Hitting a pad or key on input while holding the [SHIFT]

button selects the pad or note.

none: Can’t appoint according to pad/key on input.

2-2. Trigger Bypass

This function prohibits reception of pad signals from pads (the hi-

hat controller too) connected to the DTXPRESS III. You will not

be able to produce voices or transmit MIDI data. The sequencer

and tone generator will function normally.

Use this function when you are setting your drum kit with

trigger pickup devices, or when you do not want to acci-

dentally make a sound during song playback.

UT SYSTEM

LearnMode=allwys q

q Trig Bypass

off: Bypasses the trigger (does not receive).

on: The trigger functions normally (receives trigger).

UT SYSTEM

Trig Bypass=ioff q

q VolMode (Volume Mode)

• practice : When set to the practice mode.

[ACCOMP. VOL]

Using the [ACCOMP. VOL] knob as is will adjust the volume of

the song accompaniment.

Holding the [SHIFT] button while turning the knob will adjust the

snare drum volume.

[CLICK VOL]

Using the [CLICK VOL] knob as is will adjust the volume of the

metronome click.

Holding the [SHIFT] button while turning the knob will adjust the

bass drum volume.

• live: When set to the Live mode.

[ACCOMP. VOL]

Using the [ACCOMP. VOL] knob as is will adjust the snare drum

volume.

Holding the [SHIFT] button while turning the knob will adjust the

cymbal volume.

[CLICK VOL]

Using the CLICK VOL knob as is will adjust the bass drum vol-

ume.

Holding the [SHIFT] button while turning the knob will adjust the

volume of the drum’s other drum instruments.

2-4. Jump to Recent Page

This function lets you display the page last selected in the previ-

ous edit of the Trigger Setup Edit mode and Drum Kit Edit mode.

UT SYSTEM

VolMode=practice q

q JumpRecentPg (Jump to Recent Page)

on: The display page last selected in the previous edit will ap-

pear when you enter the Trigger Setup Edit, Drum Kit Edit,

Utility and Song Edit modes.

off:The main page of each mode will be displayed.

UT SYSTEM

JumpRecentPg=off q

Utility Mode

2-5. Factory Set

This function replaces all internal settings in the DTXPRESS III

to their factory-set condition.

The Factory Set function will replace all internal set-

tings in the DTXPRESS III to their factory-set con-

dition. Take care so as not to loose important data.

Make sure any settings and user songs you want to

keep have been saved to an external device such as

the Yamaha MIDI Data Filer MDF3, etc. (m[3-1.

Bulk Dump] (P. 31)

Procedure

Enter the display shown above, press the [SAVE/ENT]

button. The following display will appear asking for con-

firmation before the Factory Set operation is carried out.

UT SYSTEM

Factory Set

All data will be

lost.AreYouSure?

3. MIDI Group

This sub-mode contains functions and settings for the MIDI and

TO HOST jacks of the DTXPRESS III. This group is divided into

the following 10 pages.

3-1. Bulk Dump ....................................................... 31

3-2. Channel 10 Program Change/

Channel Event Receive ................................... 32

3-3. Receive Program Change/

System Exclusive Messages ........................... 32

3-4. Program Change Table .................................... 33

3-5. MIDI Mode ....................................................... 33

3-6. Device Number, Local Control ......................... 33

3-7. MIDI Merge...................................................... 33

3-8. Dump Interval .................................................. 34

3-9. Send Hi-Hat Control ........................................ 34

3-10. Host Thru Port ................................................. 34

* Please refer to the [MIDI Data Format] (P. 52) section for more

information related to MIDI.

3-1. Bulk Dump

With the Bulk Dump operation, data stored in the DTXPRESS III

can be transmitted via the MIDI OUT or TO HOST jack.

q Fmt (Bulk Dump Format)

Selects the type of data to be transmitted with the Bulk Dump

operation.

all data : All the data in the DTXPRESS III

system data : Data set in the Utility mode (except User

Map).

user map : User Map data.

one drumkit : Data for the currently selected Drum Kit.

all drumkit : All User Drum Kit Data.

one trigger : Data for the currently selected Trigger Setup.

all trigger : All User Trigger Setup data

one song : Data for the currently selected User Song.

all song : All User Song data.

Procedure

After reading the [Connecting a MIDI Device] (Basic

Guide : P. 14) or the [Connecting a Computer] (Basic

Guide : P. 28) section, connect the external MIDI device

or computer to the MIDI OUT or TO HOST jack on the

DTXPRESS III. Set the HOST SELECT switch.

UT MIDI BULKDUMP

Fmt= all data q

Once again, press the [SAVE/ENT] button to proceed

with the operation.

Utility Mode

Select the type of bulk data (that will be sent) in the dis-

play shown above and press the [SAVE/ENT] button.

The display shown below will appear.

3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event Receive

This enables or disables the DTXPRESS III to receive program

change messages/channel events through MIDI channel 10. Pro-

gram change messages received or transmitted through channel

10 can be used to switch DTXPRESS III drum kits.

It is necessary to set the receive parameter to “on” in this display

in order to switch the DTXPRESS III’s drum kits from a song or

an external MIDI device.

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the bulk dump

will be carried out.

* Press [VALUE-] to cancel the bulk dump.

When the operation is complete, the LCD will display “Com-

plete” as shown below.

BULK all data

Are you sure ?

* The device number must be set for bulk dumps [3-6. Device

Number, Local Control] (P. 33)

* Refer to the [MIDI Data Format] section (P. 52) for more infor-

mation on bulk dump operations.

BULK sssssssssss

Complete !

Receiving Bulk Data

DTXPRESS III data stored in an external device can be sent

back to the DTXPRESS III’s MIDI IN/TO HOST jack using

Bulk Data Receive.

1. After reading the [Connecting a MIDI Device] (Basic

Guide : P. 14) or the [Connecting a Computer] (Ba-

sic Guide : P. 28) section, connect the MIDI device

or computer to the MIDI OUT jack/TO HOST jack on

the DTXPRESS III. Set the HOST SELECT switch.

2. With the sequencer (song, metronome) stopped,

send bulk data from the external device.

3. When the DTXPRESS III starts receiving data, the

following screen will appear on the LCD.

4. When the DTXPRESS III has completed receiving

all the data, the following screen will appear on the

LCD for a few seconds, then the screen will return to

the original display (before receiving bulk data).

* Before receiving bulk data, it is necessary to match the de-

vice numbers (P. 33 [3-6]) of the DTXPRESS III and the

external device. It is also necessary to enable the

DTXPRESS III to receive exclusive messages (P. 32 [3-3]).

BULK Receiving

Please wait...

BULK Receiving

BULK Received.

q 10PC (Receive Program Change)

This enables or disables the DTXPRESS III to receive program

change messages through MIDI channel 10.

off: Does not receive.

on: Receives.

* Even if the q 10PC parameter is set to “on”, program change

messages from MIDI channel 10 will not be received in the fol-

lowing cases.

• If the w 10 (receive channel event) parameter is set to “off”

• If the [3-3. Receive Program Change/System Exclusive

Message’s] q PC (program change) parameter is set to “off”.

w 10 (Receive Channel Event)

This enables or disables the DTXPRESS III to receive MIDI chan-

nel messages through MIDI channel 10.

off: Does not receive.

on: Receives.

3-3. Receive Program Change/System

Exclusive Messages

This enables or disables the DTXPRESS III to receive program

change messages/system exclusive messages from all MIDI chan-

nels.

q PC (Receive Program Change)

off: Does not receive program change messages.

on: Receives program change messages.

w SySex (Receive System Exclusive Messages)

off: Does not receive system exclusive messages.

on: Receives system exclusive messages.

UT MIDI RECEIVE

10PC= on 10= on

q w

UT MIDI RECEIVE

PC= on SySEx= on

q w

Utility Mode

3-4. Program Change Table

Use this function to create a program change table (a list of pro-

gram change numbers that correspond to drum kits).

A program change message received internally from the

DTXPRESS III or through channel 10 from an external MIDI de-

vice will select, according to the program change table, the drum

kit corresponding to the kit number in the DTXPRESS III.

3-6. Device Number, Local Control

Sets the MIDI device number and local control.

q No (Program Change Number)

Sets the program change number (1-128).

When the program change number set in this parameter is received,

the corresponding drum kit number that is set in the following

“kit” parameter will be selected.

w kit (Drum Kit Number)

Sets the drum kit number (1-80).

If this parameter is set to “none” the DTXPRESS III will not

respond, even when a program change message is received.

* When the drum kit is changed with the DTXPRESS III, the pro-

gram change set in this function will be transmitted through MIDI

channel 10. However, when a program change number is not

assigned, it will not transmit.

* When the following [3-5. MIDI Mode] is set to GM, receiving

program changes will be limited.

3-5. MIDI Mode

This sub-group contains settings related to the MIDI IN jack and

TO HOST input jack that affect tone generator events.

UT MIDI PC TABLE

No= 1-> kit 56

q w

q MIDI Mode

native: Recognizes all program changes for the drum voice.

GM: Drum voice pan is reversed so you will hear the drums

as if your are sitting in the audience, the hi-hat will be

heard on the right side. The following drum kit pro-

gram changes are recognized. 1, 2, 9, 17, 25, 26, 33,

41, 50

UT MIDI SETUP

MIDI Mode=native q

q DevNo (Device Number)

Sets the MIDI device number (1-16).

Bulk dumps will be transmitted with this device number.

Only data corresponding to this device number will be recognized

when received.

If this is set to “AL”, the device number will be “1” for transmit-

ting data and data will be received from all device numbers.

w Locl (Local Control)

Switches Local Control ON or OFF.

off:MIDI signals triggered by the connected pads is disconnected

from the DTXPRESS III’s tone generator, there will be no

sound produced by the DTXPRESS III’s tone generator. The

DTXPRESS III will transmit MIDI signals from the MIDI

OUT jack and TO HOST jack.

on: Normal operation. MIDI signals will be transmitted to the

DTXPRESS III’s tone generator as well as the MIDI OUT

and TO HOST jacks.

3-7. MIDI Merge

Sets the MIDI Merge function ON or OFF. When this function is

ON, data received from an external MIDI device connected to the

MIDI IN jack will be mixed with internal MIDI data from the

DTXPRESS III and transmitted from the DTXPRESS III’s MIDI

OUT jack.

q Merge Output (Merge Out)

on: Sends signals to the MIDI OUT jack.

off:Does not send signal to the MIDI OUT jack (internal opera-

tion only). Normal operation.

Connecting the MIDI IN/OUT jacks on a single de-

vice and setting MIDI Merge to “on” will result in a

signal loop that may cause notes to sound (play) con-

tinuously.

UT MIDI SETUP

DevNo=ALLocl= on

q w

UT MIDI SETUP

Merge Output=off q

Utility Mode

3-8. Dump Interval

This sets the length of intervals between the packets of MIDI data

sent by the DTXPRESS III Bulk Out function. The intervals can

be adjusted to the capacity of the external receiving MIDI device

to prevent data overflow.

q DumpInterval (Dump Interval)

[Range] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (in msec.)

3-9. Send Hi-Hat Control

This sets whether or not hi-hat controller events will be transmit-

ted from the MIDI OUT jack or TO HOST jack.

q Send HH Ctrl (Send Hi-Hat Control)

on: Sends data to the MIDI OUT jack and TO HOST jack.

off:Does not send data to the MIDI OUT jack and TO HOST

jack.

* This setting does not affect internal operating data for the hi-hat

controller.

3-10. Host Thru Port

This enables the DTXPRESS III to transmit multi-port type mes-

sages received from the TO HOST jack. Only messages corre-

sponding to the set port number will be sent via MIDI.

* This setting only has affect when the TO HOST switch is set to

a position other than “MIDI”.

UT MIDI SETUP

DumpInterval=100 q

UT MIDI SETUP

Send HH Ctrl= on

q Host Thru Port

Assigns the Port Number (1-8).

UT MIDI SETUP

Host Thru Port=1 q

UT CLK Click= hi

=P/053 MtBel

w e

4. CLK (Click) Group

Contains various settings for the DTXPRESS III’s Click Voice

functions.

This group is divided into the following 6 pages.

4-1. Click Voice Set ................................................. 34

4-2. Click Voice ....................................................... 34

4-3. Click Volume, Tuning........................................ 35

4-4. Click Note Number .......................................... 35

4-5. Click Mode ....................................................... 35

4-6. Click Out Select ............................................... 35

4-1. Click Voice Set

Click voice sets each contain three preset voices that are used for

the click sound and selected as a group. When “User Voice” is

selected, the following pages can be used to create a custom click

voice set.

UT CLK VOICESET

=Metronome

q Click Voice Set

Select the Click Voice Set you would like to use.

Metronome, Wood Block, Percussion, Agogo, Stick,

Vocal, User Voice

4-2. Click Voice

This function sets each of the 3 click voices used for the click

sound. Drum voices are assigned.

q Click (Click Voice)

Select and set the Click Voice for the click sound.

hi: Used for the click at the beginning of the measure.

mid: Used for quarter note beats.

lo: Used for other clicks for notes of smaller quantization.

w Voice Category

[Range] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Sets the voice to be used for the Click Voice selected in step q

Click, select a drum voice category.

Refer to Drum Kit Voice Edit Mode’s [1-1. Voice] (P. 18).

e Voice Number Voice Name

[Range] 0, 1-127

Selects the voice that will be assigned. The Voice Number (1-127)

and Voice Name will be displayed.

Utility Mode

UT CLK Click= hi

Vol=127 Tu=+0.0

UT CLK Click= hi

Note#= 22 (A#-1) w

UT CLK SETUP

ClickMode=manual q

If this parameter is set to “0”, “NoAssign” will appear on the

display and sound will not be produced.

* Since sustained sounds cannot be used as a click voice, they

are not displayed.

* Refer to the [Drum Voice List] (P. 40).

4-3. Click Volume, Tuning

This sets volume and pitch for each of the 3 Click Voices.

q Click (Click Voice)

Selects the Click Voice. (The same Click Voice selected in func-

tion 4-2.)

w Vol (Click Volume)

[Range] 0-127

Adjusts the volume of the Click Voice selected in step q Click.

e Tu (Click Tuning)

[Range] –24 to 0 to +24.

Adjusts the pitch in 10-cent increments of the Click Voice selected

in step q Click.

4-4. Click Note Number

Sets the MIDI Note Number for each of the 3 Click Voices.

q Click (Click Voice)

Selects the Click Voice. (The same Click Voice selected in func-

tion 4-2.)

w Note # (MIDI Note Number)

[Range] off, 1-127 (—, C#-2 to G8)

Sets the MIDI note number. The note number and note name will

be displayed.

If this is set to “off”, the DTXPRESS III will produce sound

however; key on messages will not be transmitted.

* Refer to the preset drum kit’s [Drum Voice List] (P. 40) for the

voice assignment of each MIDI note number.

4-5. Click Mode

This sets whether or not the click voice will automatically sound

during song playback.

q ClickMode (Click Mode)

manual: The [CLICK] button will control on/off operation of the

click sound.

sync: The click will sound during song playback, but will not

sound when the song is stopped. The [CLICK] button

can also be used to control on/off operation of the click

sound.

4-6. Click Out Select

Sets the output (left, right, or both) from which the click sound

will be delivered.

* Output from the PHONES jack on the front panel is the same as

output from the OUTPUT jacks on the rear panel, no matter

what the Click Out Setting may be.

UT CLK SETUP

OutSel=mix

q OutSel (Out Select)

mix: Normal setting. The click sound is delivered from both

L and R output jacks.

clickL: The click sound is delivered from the L output jack

only. All drum sounds, sequencer sounds, etc. are pro-

duced in mono and delivered from the R output jack.

clickR: The click sound is delivered from the R output jack

only. All drum sounds, sequencer sounds, etc., are pro-

duced in mono and delivered from the L output jack.

UT SEQ SETUP

Count Switch=off q

5-3. Sync Mode

This function synchronizes the DTXPRESS III sequencer’s clock

with the clock of an external device.

5. SEQ (Sequencer) Group

This sub-mode contains settings that relate to the sequencer (song).

This group is divided into the following 4 pages.

5-1. MIDI Control .................................................... 36

5-2. Count Switch ................................................... 36

5-3. Sync Mode ...................................................... 36

5-4. Use Tempo ...................................................... 36

5-1. MIDI Control

This enables or disables the DTXPRESS III to transmit or receive

system real-time messages (start/continue/stop).

When this function is enabled, you can control an external se-

quencer or rhythm machine from the DTXPRESS III. Control of

the DTXPRESS III from an external sequencer or rhythm machine

is also possible.

q MIDI Control

on: Transmits and receives the following system real-time mes-

sages.

• Transmits timing clock (F8) (transmit only)

• Transmits and receives start, stop, and continue

(FA, FB, FC)

off: Does not transmit or receive system real-time messages.

5-2. Count Switch

This function turns the 2 bar countdown before the song starts

playback, on or off.

Utility Mode

UT SEQ SETUP

MIDI Control=off q

q Count Switch

on: After a 2 bar countdown, the song will start playback.

off: No countdown, the song will start playback immediately.

UT SEQ SETUP

Sync Mode= auto q

UT SEQ SETUP

Use Tempo= song q

q Use Tempo

song: Changes the tempo of the song to its default tempo when

the song is switched.

global: The tempo remains unchanged at the currently set tempo

when the song is switched.

q Sync Mode

int: Movement is determined by the DTXPRESS III’s internal

clock.

ext: Movement is determined by the clock of an external device

received via the MIDI IN/TO HOST jacks.

auto: If a timing clock (F8) is received via the MIDI IN/TO HOST

jack the external clock will be used If a timing clock (F8) is

not received the internal clock will be used.

5-4. Use Tempo

This function sets the tempo of a song to either change each time

to its default tempo, or remain unchanged at the currently set tempo

when the song is switched.

6. MAP (Drum Map) Group

This sub-mode is used to edit the User Drum Map. This mode is

divided into the following 9 pages.

6-1. Voice ................................................................ 37

6-2. Volume, Pan .................................................... 37

6-3. Tuning .............................................................. 37

6-4. Layer Balance.................................................. 38

6-5. Decay, Cutoff Frequency ................................. 38

6-6. Reverb Send.................................................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ................. 38

6-8. Key Off Enable ................................................ 39

6-9. Map Copy ........................................................ 39

* When a User Drum Kit (No. 49-80) is selected, the User Drum

Map is the data that is used to set the note number’s voice, etc.,

that is not assigned to the drum kit’s pad input. Therefore, when a

preset drum kit is selected the User Drum Map will not be used

(the preset drum map will be used) so settings for functions [6-1]

to [6-8] that appear in the display can not be carried out.

Utility Mode

Also, settings cannot be carried out for the following functions [6-

1] to [6-8] when the note numbers for the currently selected drum

kit are already assigned/set.

6-1. Voice

This creates a list that assigns a drum voice for each MIDI note

number. Which MIDI note number q will be received and which

drum voice w will be sounded.

UT MAP N= 0C -2

( Preset Map )

UT MAP N= 0C -2

( Drumkit Data )

UT MAP N= 0C -2

=K/000 NoAssign

q N (MIDI Note Number)

[Range] 0-127 (C-2 to G8)

Sets the MIDI note number. Displays the note number and note

name.

* According to the setting of the Utility mode’s [2-1. Learn Mode]

(P. 30) you can appoint the MIDI note number with key on input

from the MIDI IN/TO HOST jacks.

w Voice Category

[Range] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Selects the drum voice category.

Refer to Drum Kit Voice Edit Mode’s [1-1. Voice] (P. 18).

e Voice Number Voice Name

[Range] 0, 1-127

Selects the assigned voice. Displays the voice number (1-127)

and voice name.

If this parameter is set to “0”, “NoAssign” will appear in the

display and sound will not be produced.

* Refer to the [Drum Voice List] (P. 40).

6-2. Volume, Pan

This function sets the volume w and pan e (the position in the

stereo field) for each drum voice assigned to each MIDI note num-

ber q.

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w Vol (Volume)

[Range] 0-127

e Pan

[Range] L64 to C to R63

6-3. Tuning

This function sets the pitch for each drum voice assigned to each

MIDI note number q.

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w TuneC (Tune Coarse)

[Range] –24 to 0 to +24

Tuning can be set in increments of a half step.

e TuneF (Tune Fine)

[Range] –64 to 0 to +63

Tuning can be set in increments of 1.17 cents.

UT MAP N= 0C -2

Vol= 127 Pan= C

UT MAP N= 0C -2

Tune C= 0 F= 0

q N (MIDI Note Number)

Sets the MIDI note number (The same procedure as in [6-1. Voice]).

w Reverb send (Reverb Send Level)

[Range] 0-127

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode

This sets the Alternate Group and Key Assign Mode for each drum

voice w assigned to each MIDI note number q.

The function and setting of the Alternate Group, Key Assign

Mode are the same functions and settings found in [2-3. Alter-

nate Group, Key Assign Mode] (P. 20) in the Drum Kit Voice Edit

Mode.

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w Alt (Alternate Group)

[Range] 0-15

e Key (Key Assign Mode)

[Range] poly, semi, mono, high

UT MAP N= 0C -2

Ait=off Key=semi

6-4. Layer Balance

When a drum voice assigned to a MIDI note number q is made

up of 2 layers (a single voice consisting of 2 voice waves), this

function sets the volume balance between those 2 layers.

* When the selected voice only has a 1 layer, this setting will have

no affect.

Utility Mode

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w LayerBalance (Layer Balance)

[Range] –64 to 0 to +63, ---

Sets the volume balance between the 2 layers.

* When the selected drum voice only has 1 layer, “---” will ap-

pear in the display and settings can not be carried out.

6-5. Decay, Cutoff Frequency

This function sets the drum voice decay, the filter’s cutoff frequency

and adjusts the tone of each voice assigned to each MIDI note

number q.

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w Decay

[Range] –64 to 0 to +63.

Negative values will produce a clearer sound.

e Fc (Cutoff Frequency)

[Range] –64 to 0 to +63

A positive value will produce a brighter sound, negative values

will produce a rounder sound.

6-6. Reverb Send

This sets the Reverb Send Level w for each drum voice assigned

to each MIDI note number q.

* The actual reverb send level will be determined by multiplying

the Reverb Send Level set in [5-2. Drum Reverb Send] (P. 24) in

the Drum Kit Voice Edit Mode.

UT MAP N= 0C -2

LayerBalance=---

UT MAP N= 0C -2

Decay= 0 Fc= 0

UT MAP N= 0C -2

Reverb send= 127

Utility Mode

6-9. Map Copy

This function copies the preset drum map’s entire internal settings

to a user drum map.

When the Map Copy function is used, the user drum

map’s internal settings will be erased and replaced

with the settings of the copy source. If you want to

keep important user drum map settings, use the bulk

dump operation and save the settings to an external

device before executing the map copy.

q from (Preset Drum Map)

Selects the preset drum kit number (1-48) that will be the copy

source. The drum kit number and drum kit name will be displayed.

Procedure

In the display shown above, assign the copy source drum

kit (drum map), press the [SAVE/ENT] button.

The following display will appear asking for confirmation

before the copy operation is carried out.

Press the [SAVE/ENT] or [VALUE+] button, the copy

operation will be carried out.

* Press the [VALUE-] button to cancel the copy operation.

When the copy operation is complete, “Complete!” will

appear.

UT MAP N= 0C -2

Key Off= disable

UT MAP Copy From

= 1 Acoustic Kit q

q N (MIDI Note Number)

Selects the MIDI note number (The same procedure as in [6-1.

Voice]).

w Key Off

enable: Recognizes key off.

disable: Does not recognize key off.

* When this is set to “disable”, some voices may sound continu-

ously. Press the [SHIFT] and [VOICE] buttons to stop voices

sounding.

Copy Map From 1

Are you sure ?

6-8. Key Off Enable

This function decides whether or not to recognize key off mes-

sages for each drum voice w assigned to each MIDI note number

DRUM TRIGGER MODULE

Mode d’emploi

Français

TABLE DES MATIERES

Composition interne du DTXPRESS III ..... 4

Mode de kit de batterie ............................... 6

1. Kit de batterie et morceau .................................... 6

2. Configuration de déclenchements & Tempo ...... 6

3. Morceau & assourdissement ............................... 7

Fonction de contrôle de désynchronisation

“Groove”.................................................................... 7

A propos du morceaux ............................... 8

Reproduction de morceau ....................................... 8

Enregistrement de morceau .................................. 10

Mode d’édition des configurations de dé-

clenchement ........................................ 11

1. Paramètres d’entrée INPUT................................ 12

1-1. Pad Type (Type de Pad) ........................................ 12

1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum) ......... 12

1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité) ...................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection (Coupure de

double-déclenchement, Niveau de rejet)............... 13

1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique)..................... 13

1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration de

declenchement)..................................................... 14

2. Paramètres communs COMMON.......................14

2-1. Hi-hat Offset (Compensation charleston) .............. 14

2-2. Incrément/Décrément............................................ 14

2-3. Input Exchange (Echange d’entrée) ...................... 14

2-4. Trigger Setup Name

(Nom de la configuration de déclenchement) ....... 15

Mode d’édition de voix de batterie .......... 16

1. Parametrès de voix ............................................. 17

1-1. Voice (Voix) ........................................................... 18

1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .................... 18

1-3. Tuning (Accordage) ............................................... 18

1-4. Layer Balance (Balance des couches) .................. 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure)................ 19

1-6. Note Number (Numéro de note) ............................ 19

1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ....... 19

2. Paramètres d’entrée communs ......................... 20

2-1. Cross Fade (Estompement croise) ........................ 20

2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) .................. 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode (Groupe

alternatif, Mode d’assignation des touches) .......... 20

2-4. Mode Hold ............................................................. 21

2-5. Key Off Enable (Réception de notes MIDI) ........... 21

2-6. Function (Fonction) ............................................... 21

2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ................................. 21

2-8. Rim To Pad (De cercle a pad) ............................... 22

REMARQUE

Les illustrations des pages d’écrans sont uniquement

données à titre indicatif. Il est possible que les illustra-

tions dans ce mode d’emploi ne correspondent pas tou-

jours à ce que vous voyez sur votre instrument.

Comment lire ce manuel

Le mode d’emploi du DTXPRESS III comprend les volumes sui-

vants:

●Guide de référence rapide

Veuillez lire ce volume avant d’utiliser votre DTXPRESS III.

Ici, vous trouverez des consignes de sécurité et des conseils

concernant la manipulation correcte de votre DTXPRESS III.

De plus, nous vous montrerons comment enregistrer et re-

produire des morceaux, comment créer vos propres ensem-

bles de batterie et bien d’autres aspects encore.

A la fin de ce fascicule, vous trouverez un appendice avec la

fiche technique ainsi que les messages d’erreurs.

●Guide de référence (le présent livre)

Ce fascicule propose une description détaillée des fonctions

de votre DTXPRESS III.

A la fin de ce volume, vous trouverez un appendice avec les

listes de sons de batterie, des morceaux, le format de don-

nées MIDI etc.

Conventions utilisées dans ce manuel

Pour les explications et les boutons, nous utiliserons les conven-

tions suivantes:

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

Il s’agit d’un bouton en face avant. Tous les mots entre [ ]

se rapportent à des boutons.

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Signifie que vous devez garder [SHIFT] enfoncé pendant

que vous appuyez sur le bouton [>/■].

• [PAGEs]/[PAGEt], etc.

Signifie que vous devez appuyer soit sur [PAGEs], soit sur

[PAGEt].

•“Complete!”, etc.

Tous les mots entre guillemets (“ ”) renvoient à des

messages qui apparaissent à l’écran.

•m S. 10, etc.

Renvoie à la page du guide de référence où vous

trouverez davantage de renseignements.

3. Paramètre de réverbération ............................... 22

3-1. Reverb Type, Time

(Type de réverbération, Temps) ............................. 22

3-2. Reverb Master Return

(Retour principal de la réverbération) .................... 22

4. Configuration ...................................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select (Changement de

programme, sélection de banque)......................... 23

4-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .................... 23

4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie) ... 23

5. Paramètres communs aux kits de batterie ....... 24

5-1. Volume .................................................................. 24

5-2. Drum reverb Send

(Envoi de réverbération de batterie) ...................... 24

5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ......... 24

5-4. Song Select (Sélection de morceau)..................... 24

5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ............... 24

Mode d’édition de morceau...................... 25

1.Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée) ..... 25

2. Program Change, Bank Select (Changement de

programme, Sélection de banque) ........................... 25

3. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ....................... 26

4. Song Copy (Copie de morceau) ............................... 26

5. Quantize (Quantification) .......................................... 26

6. Clear Track (Effacement des données de piste) ....... 27

7. Merge Track (Fusion des données de pistes)........... 27

8. Clear Song (Effacement des données de morceau) 27

9. Song Name (Nom du morceau) ............................... 27

Mode utilitaire ............................................ 28

1. Groupe TG (Générateur de son) ........................ 29

1-1. EQ (Egaliseur) ....................................................... 29

1-2. Mute ....................................................................... 29

1-3. Tuning (Accordage) ................................................ 29

1-4. Volume ................................................................... 29

1-5. Reverb Bypass

(Contournement de la réverbération) .................... 29

2. Groupe du SYSTEME.......................................... 30

2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) .................... 30

2-2. Trigger Bypass

(Contournement du déclenchement) .................... 30

2-3. Volume Mode (Mode de volume) .......................... 30

2-4.

Jump to Recent Page (Saut à une page récente) .....

2-5. Factory Set (Réglages d’usine) ............................. 31

3. Groupe MIDI......................................................... 31

3-1. Bulk Dump (Transfert de données) ....................... 31

3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event

Receive (Changement de programme via le

canal 10 /Réception d’événements de canaux ..... 32

3-3. Receive Program Change/System Exclusive

Messages (Reception de changement de program-

mes/Messages exclusifs du système) ................... 32

3-4. Program Change Table

(Tableau des changements de programme).......... 33

3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ........................................ 33

3-6. Device Number, Local Control

(Numéro d’appareil, Controle Local) ..................... 33

3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) .................................. 33

3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) ................... 34

3-9. Send Hi-hat Control (Envoi de commande de

charleston) ............................................................ 34

3-10. Port Host Thru...................................................... 34

4. Groupe CLK (Clic du métronome) ..................... 34

4-1. Click Voice Set (Jeu de voix de battement) ............ 34

4-2. Click Voice (Voix de battement) ............................. 34

4-3. Click Volume, Tuning

(Volume, accord de battement) ............................. 35

4-4. Click Note Number

(Numéro de note du battement) ............................ 35

4-5. Click Mode (Mode de battement) ........................... 35

4-6. Click Out Select

(Sélection de la sortie du battement) .................... 35

5. Groupe SEQ (Séquenceur)................................. 36

5-1. MIDI Control (Contrôle MIDI) ................................. 36

5-2. Count Switch (Compte à rebours) ......................... 36

5-3. Sync Mode (Mode de synchronisation) ................. 36

5-4. Use Tempo (Utilisation du tempo) .......................... 36

6. Groupe MAP (carte de la batterie) ..................... 37

6-1. Voice (Voix) ............................................................ 37

6-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .................... 37

6-3. Tuning (Accordage) ................................................ 37

6-4. Layer Balance (Balance des couches) .................. 38

6-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure)............... 38

6-6. Reverb Send (Envoi de réverbération) ................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Group

alternatif, Mode d’assignation des touches) .......... 38

6-8. Key Off Enable (Réception des notes MIDI) .......... 39

6-9. Map Copy (Copie de carte).................................... 39

Drum Voice List ......................................... 40

GM Keyboard Voice List............................ 44

Preset Drum Kit List.................................. 44

Preset Song List ........................................ 51

Trigger Setup List...................................... 51

MIDI Data Format....................................... 52

MIDI Implementation Chart....................... 54

Blank Chart ................................................ 55

TABLE DES MATIERES

Le générateur de son est audible en fonction des cartes de

batterie attribuées à chacun des kits de batterie.

• Chaque kit de batterie présélectionné possède sa propre carte

de batterie.

• Les kits de batterie utilisateur No. 49-80 utilisent une carte

de batterie commune (une seule).

Composition interne du DTXPRESS

III

■ Flux de signaux interne du DTXPRESS III

Données de

séquenceur

envoyées à partir

d’un ordinateur ou

d’un appareil MIDI

externe. Donnees de morceau

Enregistrement

Présélections

No. 1-95

Utilisateur

No. 96-127 Enregistre-

ment

Reproduction

Entrée pour les signaux de déclenchement produits lorsqu’on frappe sur le pad.

Données de configurations de déclenchement

Présélections

No. 1-7

Utilisateur

No. 8-11

Tampon des données de kit de batterie

Copie

Memorise

Données de kit de batterie

Présélections

No. 1-48

Utilisateur

No. 49-80

Transmet des données MIDI

d’activation ou de désactivation de

touche, de changement de

programme, de numéro de note,

etc. à un ordinateur ou à un

appareil MIDI externe.

Générateur de son

Sortie du signal audio

● Flux des signaux de données de pad

Afin que le DTXPRESS III puisse gérer efficacement les signaux de dé-

clenchement transmis par les pads raccordés aux bornes d’entrée de dé-

clenchement (1 KICK, 2 SNARE, ... 9/10) et à la borne de commande du

charleston HI HAT CONTROL, les signaux de déclenchement sont réglés

en fonction d’un signal valable dans le tampon de configuration de

declenchement à l’aide des Configurations de déclenchement.

Les signaux transmis par le tampon de configuration des déclenchements

accéderont au tampon des kits de batterie.

Dans le tampon des kits de batterie, le kit de batterie est réglé en fonction

des voix utilisées et de la manière de les envoyer pour chaque source d’en-

trée de déclenchement. Les voix du générateur de son seront produites

en fonction de ces réglages et leur signal audio sera transmis aux bornes de

sortie OUTPUT et à la borne du casque d’écoute PHONES.

● Données des configurations de déclenchement

Ce mode sert à régler l’entrée de déclenchement, à partir des pads et des

capteurs de déclenchement raccordés aux bornes d’entrée de déclenche-

ment, afin d’obtenir un signal adéquat par rapport aux réglages de sensibi-

lité et de courbe de vélocité. (Les caractéristiques du signal varieront en

fonction de la force de frappe). Ainsi les interferences (cross talk) et les

déclenchements doubles ou erronés peuvent être efficacement éliminés

grâce aux réglages disponibles sous ce paramètre.

Outre sept configurations de déclenchements présélectionnées (No. 1-7),

l’appareil est pourvu de 4 autres configurations de déclenchement utilisateur

(No. 8-11) qui permettent de mémoriser des configurations originales.

Lorsque vous avez sélectionné une configuration de déclenchement à uti-

liser, les données sont copiées dans le tampon de données des configura-

tions de déclenchements où elles sont utilisées dans les performances (Voir

l’illustration ci-dessus).

Vous pouvez modifier librement les données de configurations dans le mode

d’édition des configurations de déclenchements et les sauvegarder, si né-

cessaire, dans la mémoire des configurations de déclenchements utilisa-

teur. (No. 8-11).

● Données des kits de batterie

Ce mode sert à définir les voix des kits de batterie, notamment à assigner

une voix à chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) utilisé

dans le kit de batterie et à effectuer des réglages tels que la sélection des

voix, l’accordage, le niveau de la réverbération, etc.

Le DTXPRESS III possàde 48 kits de batterie présélectionnes (No. 1-48)

et 32 kits de batterie utilisateur (No. 49-80) supplémentaires qui servent à

mémoriser des kits de batterie originaux créés par l’utilisateur.

Comme dans les configurations de deeclenchements, les données du kit de

batterie sélectionné sont copiées dans le tampon de données de kit de bat-

terie où elles pourront être utilisées dans des interprétations. (Voir l’illus-

tration ci-dessus). Vous pouvez alors modifier librement ces données de

kit de batterie en mode d’édition des voix de kit de batterie et les sauvegar-

der, si nécessaire, dans la mémoire de kits de batterie utilisateur (No. 49-

80).

Tampon de données pour

les configurations de

déclenchement

● Générateur de son

Le générateur de son du DTXPRESS III contient un total de 990 voix de

batterie et de percussion.

Les kits de batterie présélectionnés contiennent chacun une carte exclu-

sive de kit de batterie, dans laquelle les voix du kit sont assignées à des

numéros de notes MIDI individuels.

Le kit de batterie utilisateur utilise une carte de batterie (une carte de bat-

terie utilisateur) commune à tous les numéros de kits de batterie 49-80. Le

groupe du mode utilitaire [5. Carte (Carte de batterie)] peut servir à assi-

gner des voix à chaque numéro de note MIDI (0-127) et il permet d’éditer

le kit de batterie.

Outre les voix de batterie et de percussion, le DTXPRESS III posséde

toute une variété de voix de clavier (128 voix) basées sur le Niveau 1 du

système Général MIDI (GM). Il est possible de fournir des voix de piano

et de cuivre en tapant sur le pad et de reproduire des morceaux avec le

séquenceur interne ou à partir de données d’un séquenceur externe. Vous

pouvez ainsi jouer simultanément jusqu’à 32 voix.

● Données de morceau

Le DTXPRESS III contient 95 morceaux présélectionnés (No. 1-95) qui

comprennent non seulement des parties rythmiques mais également des

parties au clavier, des cuivres, etc. et des parties d’accompagnement.

Vous pouvez profiter des morceaux tels quels ou couper la partie de batte-

rie du morceau ou une seule voix de batterie (la caisse claire, etc.) et jouer

en même temps sur la batterie.

De même, vous pouvez enregistrer votre interprétation dans une des mé-

moires de morceaux utilisateur (No. 96-127). Chaque morceau se com-

pose de deux pistes et chaque piste peut comprendre des données pour les

canaux MIDI 1 à 16.

● Bornes MIDI/TO HOST

Toutes les données de configuration des kits de batterie et les données de

séquenceur sont gérées à partir de données MIDI.

Vous pouvez également échanger des données MIDI en raccordant les bor-

nes MIDI OUT/IN du DTXPRESS III aux bornes MIDI IN/OUT d’un

appareil MIDI externe. La borne TO/HOST sert à transmettre et à recevoir

des données MIDI provenant d’un ordinateur.

En fonction des données MIDI transmises à partir d’un appareil MIDI

externe ou à partir d’un ordinateur raccordé au DTXPRESS III, vous pou-

vez activer un kit de batterie, contrôler le morceau ou laisser jouer libre-

ment le générateur de son.

Par exemple, les données de morceau (données du séquenceur) transmises

à partir d’un séquenceur externe à la borne MIDI IN du DTXPRESS III

peuvent servir à jouer des voix produites par le générateur de son interne

du DTXPRESS III. Vous pouvez utiliser le DTXPRESS III pour jouer sur

ces morceaux et pour enregistrer les parties du séquenceur externe avec

celles du DTXPRESS III.

De même, les données MIDI produites par le DTXPRESS III peuvent être

transmises à un appareil MIDI externe et/ou à un ordinateur. Si vous jouez

sur le DTXPRESS III ainsi configuré, vous pouvez déclencher les voix du

générateur de son externe et en cas d’activation d’un kit de batterie, ne pas

oublier d’activer également la voix du clavier MIDI externe. Vous pouvez

aussi mémoriser les données du DTXPRESS III sur un appareil MIDI ex-

terne ou les récupérer.

■ Opérations de base pour le réglage des données

● Accès aux modes

Pressez chaque bouton Mode ou pressez tout en maintenant le bouton

[SHIFT] pressé.

• Mode de kit de batterie ..................................[DRUMKIT]

•

Mode d’édition des configurations de déclenchement

...........................................................................[SHIFT]+[TRIG]

• Mode utilitaire ................................................ [UTIL]

• Mode d’édition de voix de batterie ...............[VOICE]

• Mode d’édition de morceau ..........................[SHIFT]+[SONG]

● Navigation entre les pages

Appuyer sur la touche [PAGEs] pour passer à la page précédente ou sur

la touche [PAGEt] pour passer à la page suivante. Maintenir la touche

enfoncée pour passer les pages en revue.

● Sélectionner le paramètre

Le paramètre clignotant sur l’affichage est prêt pour le réglage.

•Utiliser les touches [SEL<] et [SEL>] pour déplacer le cur-

seur (le caractère ou le symbole clignotant).

La touche [SEL<] permet de déplacer le curseur vers la gauche

alors que la touche [SEL>] déplace le curseur vers la droite.

• Lorsqu’il n’y a qu’un seul paramètre affiché, les touches

[SEL<]/[SEL>] ne fonctionnent pas.

● Modifier le réglage

Vous pouvez modifier le réglage (la valeur) du paramètre clignotant sur

l’affichage.

• Les touches [VALUE–] et [VALUE+] servent à définir les va-

leurs des paramètres.

Lors de la définition des valeurs, appuyer sur la touche [VA-

LUE–] pour diminuer (réduire) celle-ci ou appuyer sur [VA-

LUE+] pour l’augmenter. Si vous maintenez l’une ou l’autre

touche enfoncée, les valeurs diminueront/augmenteront de ma-

nière continue.

Maintenir la touche [VALUE–] enfoncée et appuyer sur [VA-

LUE+] pour diminuer la valeur de dix unités. Continuer à main-

tenir les deux touches enfoncées pour que la valeur continue de

diminuer.

Maintenir la touche [VALUE+] enfoncée et appuyer sur [VA-

LUE–] pour augmenter la valeur de dix unités. Continuer à main-

tenir les deux touches enfoncées pour que la valeur continue

d’augmenter.

Composition interne du DTXPRESS

III

Ce mode permet de jouer les voix de batterie (rythmiques) du

DTXPRESS III en frappant sur la pads (ou sur les batteries

auxquelles on a fixé des capteurs de déclenchement) raccor-

dés au DTXPRESS III.

Le DTXPRESS III accède automatiquement à ce mode lors de

sa mise sous tension.

Vous pouvez sélectionner et jouer 48 kits de batterie program-

més d’usine et 32 kits utilisateur.

En outre, Drum Kit, la configuration Trigger et le morceau

spécifiés dans ce mode seront sélectionnés et prêts pour

l’édition lorsque vous accéderez aux modes d’édition Drum Kit

Voice, d’édition de configurations Trigger et d’édition Song.

■ Accès au mode de kit de batterie

Pressez le bouton [DRUMKIT] implanté sur le panneau avant.

Dès que le mode Drum Kit Play est accédé, l'affichage Song & Tempo

représenté ci-dessous apparaîtra.

1. Drum Kit

Cet affichage est utilisé pour sélectionner un Drum Kit.

Mode de kit de batterie

■ De quoi se compose le mode de kit de batterie

Le mode de kit de batterie contient les trois pages d’écran de configura-

tions illustrées ci-dessous.

1. Drum Kit ................................................................. (P. 6)

Cet affichage sert à sélectionner un Drum kit.

Pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à cet

affichage.

2. Song & Tempo ........................................................ (P. 6)

Cet affichage sert à sélectionner un morceau de

musique et à effectuer la configuration du tempo de

lecture du morceau. Pressez le bouton [SONG] pour

accéder à cet affichage.

3. Trigger Setup ......................................................... (P. 7)

Cet affichage sert à sélectionner la configuration de

Trigger. Pressez le bouton [TRIG] pour accéder à cet

affichage.

Pressez les boutons [SHIFT]+[PAGEt] à partir de n'importe

quel mode de lecture Drum kit pour sauter directement à

l'affichage Song & Tempo avec le curseur déplacé sur la valeur

de tempo.

q Indicateur de vitesse

L'entrée de vitesse des entrées Trigger 1-10 est affichée en utilisant un

indicateur à barre dans l'affichage.

w KIT (Kit de batterie)

[Plage] 1-80

Sélectionne le kit de batterie. Le numéro et le nom du kit de batterie vont

s’afficher. Les kits présélectionnés sont numérotés de 1 à 48 alors que les

kits utilisateur sont numérotés de 49 à 80.

Lors de la frappe d’un pad, la voix du kit de batterie sélectionné est jouée.

De même, ce kit de batterie sera considéré pour l’édition lorsque vous

accédez au mode d’édition de voix de batterie.

* Lorsqu’un réglage a été modifié en mode d’édition de voix de batterie,

l’indication, “*” apparaîtra entre “KIT” et “=” tant que les données n’ont

pas été mémorisées.

* Voir la [Preset Drum Kit List] (P. 44)

2. Song & Tempo

Cet affichage est utilisé pour sélectionner un morceau de musique et

paramétrer le tempo de lecture du morceau.

Appuyer sur les touches [SHIFT]+[PAGEt], dans n’importe quel

affichage de mode de kit de batterie, pour passer directement à

l’affichage suivant et déplacer le curseur à la valeur du tempo.

q q (Tempo)

[Plage] 30-300, ext

Règle le tempo de reproduction pour le morceau.

Lorsque le DTXPRESS III est contrôlé par un synchro externe, “ext”

s’affiche.

* Vous trouverez les réglages de synchronisation au point [5-3. Mode de

synchronisation] (P. 36).

w Mesure

[Plage] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Règle la mesure du morceau (métronome).

e Valeur de note du métronome

[Plage] Lorsque la mesure w est réglée sur 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/8,

le tempo du battement du métronome sera réglé sur

ƒ une noire, © une croche, ˙ une double croche.

Lorsque la mesure w est réglée sur n’importe quelle valeur

qui n’est pas reprise ci-dessus, le tempo du battement du

métronome sera réglé sur

ƒ une noire, ƒ3 une noire (triolet),

˙ une double-croche, ˙3 une double-croche (triolet).

Utiliser les valeurs des notes pour définir le tempo du battement normal du

métronome.

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit w

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

r t

q w e

r SONG (morceau)

[Plage] 1-127

Permet de sélectionner le morceau. Le numéro et le nom du morceau vont

s’afficher. Les morceaux présélectionnés sont numérotés de 1 à 95 alors

que les morceaux utilisateur sont numérotés de 96 à 127.

Le morceau sélectionné sera joué lorsque vous appuyez sur la touche [>/■].

* Lorsque la fonction de coupure des parties rythmiques

([SHIFT]+[PAGEs]) est appliquée, la dernière lettre du nom du morceau

sera “˚”.

* Voir [A propos du morceau] (P. 8).

* Voir [Preset Song List] (P. 51).

t Reproduction répétée

[Plage] -ß, »Å

Règle la reproduction répétée du morceau (répète le morceau continuelle-

ment, en boucle, du début jusqu’à la fin).

Lorsque ce paramètre est réglé sur “»Å”, le morceau se répète continuel-

lement.

Lorsque ce paramètre est réglé sur “-ß”, la reproduction du morceau s’ef-

fectue normalement.

3. Trigger Setup

Cet affichage est utilisé pour sélectionner Trigger.

q Indicateur de vitesse

L'entrée de vitesse des entrées Trigger 1-10 est affichée en utilisant un

indicateur à barre dans l'affichage.

w TRIG (Configuration de déclenchement)

[Plage] 1-11

Sélectionne la configuration de déclenchement à utiliser. Le numéro du

déclenchement et son nom s’affichent. Les présélections sont numérotées

de 1 à 7 et les configurations utilisateur, de 8 à 11.

* Pour plus d’informations concernant les configurations de déclenche-

ments présélectionnées, voir la [Trigger Setup List] (P. 51).

* Lorsque vous avez modifié un réglage en mode d’édition des déclenche-

ments, “*” apparaîtra entre “TRIG” et “=” tant que les données ne sont

pas mémorisées.

e Numéro d'entrée Trigger

[Gamme] 1-10

Ce numéro indique le numéro d'entrée Trigger du pad qui a été frappé en

dernier.

Fonction de contrôle de désynchroni-

sation “Groove”

Fonction

A mesure que vous frappez les pads pendant un morceau, le

DTXPRESS III comparera votre interprétation avec son horloge de

morceau et vous indiquera la précision de votre synchronisation.

Affichage

En mode de kit de batterie (à partir de n’importe quel affichage),

appuyer sur les touches [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

* La fonction de contrôle de désynchronisation sera abandonnée

lors de l’arrêt de la reproduction du morceau.

Mode de kit de batterie

TRIG ´´´´´´´´´´

1 STD Med 1

q Groov (désynchronisation)

[Plage] –48 to 0 to +48

La désynchronisation par rapport à chaque frappe du pad s’affiche.

Si la synchronisation de la frappe est en retard par rapport au temps

correct, un moins s’affiche. Si votre synchronisation est trop tôt, un

plus s’affiche. Si la synchronisation est parfaite, “0” s’affiche.

w Avg (Moyenne)

[Plage] –48 to 0 to +48

Cette fonction affiche la valeur moyenne de la précision de votre

synchronisation lorsque la fonction de contrôle de désynchronisa-

tion (Groove) est activée (sur ON).

Cette fonction vérifie votre interprétation sur toute la batterie et elle

peut vérifier votre interprétation pour un morceau. Les informations

affichées sont identiques à celles qui apparaissent dans la case q

Groov.

* Pour réinitialiser les données, appuyer deux fois sur les touches

[SHIFT]+[SEL>].

e Graph

Indique le réglage de synchronisation au moyen d'un graphique.

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

Le DTXPRESS III peut sauvegarder les données dans sa mémoire interne

pour un maximum de 127 morceaux qui peuvent alors être reproduits li-

brement.

Les numéros de morceaux 1-95 sont des morceaux présélectionnés et leurs

données ne peuvent pas être changées ou réécrites.

Les numéros de morceaux 96-127 correspondent à des morceaux utilisa-

teur qui peuvent être utilisés pour enregistrer de nouvelles données de per-

formances ainsi que pour éditer des données de morceaux.

■ Composition du morceau

Le morceau se compose de deux pistes de séquenceur plus les données

d’en-tête.

Les données d’en-tête sont écrites à l’avant du morceau et elles contien-

nent des informations concernant le tempo du morceau, les mesures, les

numéros des programmes (voix) pour chaque canal MIDI et le volume,

etc. Les données d’en-tête sont lues chaque fois que le morceau est joué

depuis le début.

Les deux pistes véhiculent des données pour les canaux MIDI 1-16 (à l’ex-

ception des données exclusives du système).

Pendant la reproduction du morceau, les données du séquenceur inscrites

dans le morceau seront transmises au générateur de son du DTXPRESS III

pour produire le morceau.

■ Morceau principal et morceau de pad

Vous pouvez reproduire jusqu’à quatre morceaux simultanément.

Le morceau sélectionné dans le mode de kit de batterie (P. 6) s’appelle le

morceau principal. Appuyer sur la touche [>/■] pour démarrer la

reproduction de ce morceau.

Les trois morceaux restants s’appellent les morceaux de pad(s). Ces mor-

ceaux sont reproduits en fonction de l’entrée du déclenchement (la frappe

d’un pad).

■ Métronome

Le séquenceur produit le son de battement du métronome.

Celui-ci peut être utilisé soit de manière isolée soit avec le morceau.

Appuyer sur la touche [CLICK], dans n’importe quel mode, pour démar-

rer le battement du métronome. Le tempo du métronome, la voix, etc. se

définissent dans le mode utilitaire [4. Groupe CLK (Clic du métronome)]

(P. 34).

Reproduction de morceau

■ Reproduction du morceau principal

• Sélectionner un morceau

Pressez le bouton [SONG] pour accéder à l'affichage Song &

Tempo.

A propos du morceau

Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour choisir le numéro

du morceau à reproduire.

•Régler le tempo, la reproduction en boucle (répétée), la me-

sure et le métronome

À partir de l'affichage Song & Tempo précédemment sélec-

tionné, utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour déplacer le

curseur jusqu'au paramètre que vous voulez éditer, puis utili-

sez les boutons [VALUE-] / [VALUE+] pour spécifier la valeur.

• Reproduction de morceau (Marche/Arrêt)

Appuyer sur la touche [>/■] à partir de n’importe quel affichage, pour

démarrer la reproduction du morceau (morceau principal).

Pendant la reproduction, appuyer sur la touche [>/■] pour arrêter le jeu

du morceau. Réappuyer sur [>/■] pour que le morceau soit rejoué depuis

le début.

* Si la fonction du pad est réglée au préalable sur la fonction “Main Song

Control” (contrôle du morceau principal) (m Mode d’édition des kits de

batterie [2-6. Fonction] P. 21), vous pouvez démarrer ou arrêter le mor-

ceau principal en frappant le pad assigné.

* Pendant la reproduction d’un morceau, le témoin à diode de la touche

[SONG] clignote pendant un instant au début de chaque mesure.

* Si le tempo ou les voix du morceau sont irréguliers, resélectionner le

morceau.

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Numéro du morceau Nom du morceau

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Tempo Mesure Valeur de note du métronome

Reproduction répétée

■

Reproduction de morceau de pad (Marche/Arrêt)

Pour reproduire un morceau de pad, frapper le pad assigné au morceau à

jouer. Si vous refrappez le même pad pendant la reproduction, le morceau

s’arrête. Si vous le refrappez à nouveau, le morceau reprend depuis le début.

* Avant de commencer, régler la fonction de pad sur “Pad Song Control”

(contrôle du morceau de pad) et assigner un morceau au pad (mMode

d’édition de voix de batterie [2-6. Fonction], [2-7. Morceau de pad] P. 21).

* Vous pouvez jouer le morceau mesure par mesure, chaque mesure étant

déclenchée par un coup sur le pad. (m Mode d’édition de voix de batte-

rie [2-7. Morceau de pad] P. 21)

* Si le tempo ou les voix du morceau de pad sont irréguliers, resélectionner

le kit de batterie.

■ Fonctions de reproduction de morceau

Pendant la reproduction du morceau, vous pouvez répéter celui-ci et mo-

difier les niveaux de volume de chaque instrument.

• Contrôle du volume

Avec chacun des boutons implantés sur le panneau avant, les niveaux

de réglage de volume suivants peuvent être contrôlés.

• [ACCOMP VOL]: Le volume de l'accompagnement (voix autre que

les voix de batterie).

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Le volume de la caisse claire.

• [CLICK VOL]: Le volume de déclic du métronome.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Le volume de la grosse caisse.

Si le mode Utility [2-3. Volume Mode] (P. 30) est paramétré sur "live",

les niveaux de volume suivants peuvent être contrôlés.

• [ACCOMP VOL]: Le volume de la caisse claire.

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Le volume de la cymbale.

• [CLICK VOL]: Le volume de la grosse caisse.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Le volume des autres instruments de la

batterie.

• Réglage du métronome

La voix du déclic du métronome, la hauteur, le numéro de la note MIDI,

etc., peuvent tous être choisis. (Mode Utilitaire [4. Groupe CLK (Clic du

métronome)] (P. 34))

• Fonction de compte à rebours

Si le paramètre [5-2. Count Switch] (P. 36) du mode utilitaire est réglé sur

“on” lors de la reproduction du morceau principal, la première mesure du

morceau sera précédée d’un compte à rebours de deux mesures.

• Contrôle MIDI à partir d’un appareil externe

• Si la fonction [5-1. Contrôle MIDI] (P. 36) du mode utilitaire est ré-

glée sur “on”, vous pourrez contrôler la reproduction du morceau prin-

cipal à l’aide de messages du système en temps réel (start/continue/

stop) à partir de la borne MIDI IN/TO HOST.

• Si la fonction [5-3. Mode Synchro] (P. 36) du mode utilitaire est ré-

glée sur “ext” ou sur “auto”, vous pourrez synchroniser la repro-

duction du morceau sur l’horloge d’un appareil MIDI externe.

• Fonction d’assourdissement du rythme

Lorsque vous appuyez sur les touches [SHIFT]+[PAGEs], les canaux MIDI

(habituellement le canal 10) assignés à la piste 1 du morceau et la voix de

batterie seront assourdis (le son sera coupé).

* Lorsque l’assourdissement rythmique est appliqué, les changements de

programmes sont ignorés et il n’est pas possible de modifier le kit de bat-

terie.

• Autres fonctions

• Cette fonction permet de définir si la reproduction du morceau se fait

en fonction des informations de tempo contenues dans le morceau ou

en fonction du tempo défini au moment de l’activation du morceau

(m P. 36 [5-4. Use Tempo])

• Cette fonction peut définir si la voix de battement du métronome est

présente automatiquement ou non lors de la reproduction du morceau.

(m P. 35 [4-5. Mode de battement])

• Vous pouvez activer ou désactiver la voix de battement du métronome

en frappant sur le pad. (m P. 21 [2-6. Fonction])

A propos du morceau

Enregistrement de morceau

Cette fonction permet d’enregistrer en temps réel sur le séquenceur les

données produites lors du jeu du kit de batterie (une piste à la fois). Tous

les canaux MIDI (1-16) sont enregistrés simultanément. De même, les don-

nées produites par un clavier MIDI raccordé à la borne MIDI IN peuvent

également être enregistrées ainsi que les données de séquenceur reçues via

les bornes MIDI IN/TO HOST.

Selon les données de séquenceur enregistrées (informations de perfor-

mance), vous pourrez éventuellement modifier les kits de batterie et les

voix pendant la reproduction du morceau.

Les morceaux qui sont enregistrés peuvent être reproduits et édités de la

même manière que les morceaux présélectionnés, (No. 1-48) à l’aide du

mode d’édition de morceau (Song Edit).

■ Réglages pour l’enregistrement de morceau

• Sélectionner le morceau

Pressez le bouton [SONG] pour faire apparaître l'affichage Song

& Tempo, puis sélectionnez le numéro User Song (no. 96-127)

où vous voulez enregistrer.

* Seuls User Songs (no. 96-127) peuvent être utilisés pour enregistrer.

Preset Songs (no. 1-95) ne peuvent pas être utilisés pour enregistrer.

•Définir les conditions d’enregistrement (Enregis-

trement en attente)

Appuyer sur les touches [SHIFT]+[>/■] pour mettre le mode

d’enregistrement en attente. L’écran suivant s’affichera.

Utiliser l’affichage indiqué ci-dessus pour définir les conditions

y Q (Précision de la quantification)

[Plage] ƒ noire, ƒ3 noires (triolet)

(A trois temps:

ƒ.

noire pointée

noire)

˙ double croche, ˙3 double croche (triolet), no

La fonction de Quantification * peut être utilisée pendant l’enregistrement.

Lorsqu’elle est réglée sur “no”,la fonction de quantification n’est

pas opérationnelle.

Quantize: Cette fonction sert à corriger la synchronisation des données

de notes MIDI enregistrées. La précision de la quantification est

assignée par la valeur de la note.

* Vous pouvez également utiliser la fonction de quantification lorsque l’en-

registrement est terminé. (Voir “Mode d’édition de morceau [5. Quantifi-

cation]” P. 26)

• Enregistrement

Appuyer sur la touche [>/■] pour démarrer l’enregistrement.

* Si la fonction du mode utilitaire [5-1. Contrôle MIDI] (P. 36) est réglée

sur “on”, un message du système en temps réel (Start) reçu par les

bornes MIDI IN/TO HOST peut servir à démarrer l’opération d’enre-

gistrement.

* Lorsque la piste assignée à l’enregistrement contient des données et

que vous appuyez sur la touche [>/■], le message d’erreur “Data

not Empty” s’affiche et l’opération d’enregistrement ne peut être

menée à bien.

Pendant l’enregistrement du morceau, la page d’écran suivante appa-

raît (elle est simplement affichée et ne peut être modifiée).

•

Lorsque le mode d’enregistrement est mis sur Remplacer

(“Rpl”)

A propos du morceau

d’enregistrement suivantes.

q M (le nombre de mesures à enregistrer)

[Plage] 1-999

Assigne le nombre de mesures à enregistrer. Lorsque l’autre piste pos-

sède des données, le nombre de mesures de cette piste décidera de la

longueur du morceau et cette longueur ne pourra pas être modifiée.

w Mode d’enregistrement

électionner la méthode d’enregistrement parmi les options suivantes.

Superposer (Ovr): L’opération d’enregistrement s’effectuera en mode

de répétition. Lorsque le morceau atteindra la fin de la dernière me-

sure, il recommencera automatiquement depuis le début et de nouvel-

les données viendront s’ajouter aux données précédentes de la piste.

Remplacer (Rpl): Lorsque le morceau atteint la fin de la dernière

mesure assignée en mode “M” ou lorsque vous appuyez sur la tou-

che [>/■], l’enregistrement s’arrête (le morceau ne se répète pas).

e TR (Spécifie la piste qui servira à l’enregistrement)

Sélectionne la piste (“1” ou “2”) à enregistrer.

r q (Tempo du métronome) [Plage] 30-300

Règle le tempo du métronome pour l’enregistrement.

t B (Mesure) [Plage] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Règle la mesure du morceau (métronome) pour l’enregistrement.

•

Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur Superposer

(“Ovr”)

• A côté de “M=”, le numéro de la mesure actuellement enregistrée s’affiche.

• Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur “Ovr”,appuyer sur la

touche [SAVE/ENT] pour “annuler” (refaire) l’opération d’enregistre-

ment. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pendant l’enregistrement

pour démarrer l’enregistrement à partir du début du morceau. Les

données enregistrées précédemment à partir du début du morceau

jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche [SAVE/ENT] seront effa-

cées et remplacées par celles qui étaient présentes à l’origine.

• Arrêt de l’enregistrement

Quand le morceau atteint la fin du nombre de mesures assigné,

l'enregistrement s'arrêtera automatiquement et le DTXPRESS

III retournera à l'affichage Song & Tempo).

* Vous pouvez également arrêter l’enregistrement à tout moment en

appuyant sur la touche [>/■].

Faire très attention: Si l’alimentation est coupée pendant l’enregistrement,

toutes les données du morceau utilisateur risquent d’être perdues.

Les données enregistrées sur les pistes ne peuvent pas être super-

posées. Pour enregistrer de nouvelles données, utiliser les opéra-

tions [6. Clear Track] (Effacement des données de pistes) du mode

d’édition de morceau (P. 27) ou [8. Clear Song] (Effacement des

données de morceau) (P. 27) pour supprimer les données présen-

tes sur la piste.

REC M= 32=Rp1†=1

ƒ=120 B= 4/4Q= ©

r y

q w e

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

Ce mode contient différents réglages se rapportant aux entrées

de déclenchements provenant des pads et des capteurs de

déclenchements raccordés au DTXPRESS III.

Il vous permet de régler la sensibilité des pads et d’assigner

des voix de batterie à chaque entrée Trigger. Les données de

configuration Trigger se composent de sept types de données

présélectionnées (no.1-7) et de quatre types de configurations

originales (no. 8-11) permettant de sauvegarder les données

de configuration utilisateur.

■Ce que le mode d’édition des configurations de

déclenchement permet de faire

Le mode d’édition des configurations de déclenchement permet de modi-

fier toute une série de réglages pour chaque borne d’entrée de déclenche-

ment (1-10) de la configuration de déclenchement.

Vous pouvez éditer les configurations présélectionnées (No. 1-7) et les

configurations de déclenchement utilisateur (No. 8-11).

La configuration de déclenchement éditée peut être sauvegardée dans une

configuration de déclenchement utilisateur (No. 8-11) à l’aide de l’opéra-

tion de sauvegarde.

* La sélection d’une autre configuration de déclenchement avant la sau-

vegarde des modifications apportées conduit au rétablissement des ré-

glages par défaut (et à la perte des modifications).

* Les données ne peuvent pas être sauvegardées dans des configura-

tions de déclenchement présélectionnées. (No. 1- 7).

■Accès au mode d’édition des configurations de

déclenchement

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG] implanté

sur le panneau avant.

Lorsque vous avez accédé au mode d’édition de configurations de déclen-

chement, la page principale des paramètres d’entrée INPUT [Pad Type]

(type de pad) illustrée ci-dessous s’affiche.

■De quoi se compose le mode d’édition des con-

figurations de déclenchement

Le mode d’édition des configurations de déclenchement se divise en deux

modes secondaires.

1. Paramètres d’entrée INPUT.......................... mP. 12

Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10).

2. Paramètres communs COMMON................. mP. 14

Contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads.

Procédure

Pressez le bouton [TRIG] pour accéder à l'affichage de

configuration de Trigger, puis sélectionnez la configuration

Trigger que vous voulez éditer.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG]

pour accéder au mode d'édition de Trigger.

Utiliser les touches [PAGE▲], [PAGE▼] pour afficher la liste à

éditer.

* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P. 30) du mode utilitaire est

réglé sur “on”, le DTXPRESS III affichera la page éditée en dernier lieu

lorsqu’il accède au mode d’édition des configurations de déclenchements.

Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur à

la liste à éditer. La liste se mettra à clignoter.

* S’il n’y a qu’une seule liste, il n’est pas nécessaire de déplacer le curseur.

Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur

du paramètre ou le réglage ON/OFF.

* Dès qu’un réglage a été modifié, “*” apparaîtra sur l’affichage, à côté de

“TRIG”. La mention disparaît dès que les données sont sauvegardées.

Pour mémoriser les modifications dans la configuration de dé-

clenchements utilisateur, employer la procédure suivante.

* Les modifications apportées seront perdues si vous sélectionnez une

autre configuration de déclenchements avant de les mémoriser.

6-1. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. L’affichage suivant appa-

raîtra.

6-2. Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour assigner le nu-

méro de configuration de déclenchement utilisateur (6-9) (re-

pris à côté de “To=”) pour mémoriser vos modifications. Le

numéro et le nom de la configuration s’afficheront.

6-3. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour faire apparaître l’écran

suivant qui demande confirmation avant de mener à bien l’opé-

ration de sauvegarde.

6-4. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou sur [VALUE+] pour ef-

fectuer l’opération de sauvegarde.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération

de sauvegarde.

L’affichage suivant apparaîtra lorsque l’opération de sauvegarde

est terminée.

Liste des fonctions du mode d’édition des

configurations de déclenchement

Page

1. Paramètres d’entrée INPUT .............................................. 12

1-1. Pad Type (Type de Pad).............................................12

1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum) ............ 12

1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité) .......................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection (Coupure de double-

déclenchement, Niveau de rejet) ...............................13

1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique) ......................... 13

1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration de

déclenchement) .........................................................14

2. Paramètres communs COMMON .....................................14

2-1. Hi-Hat Offset (Compensation charleston) .................14

2-2. Incrément/Décrément ................................................14

2-3. Input Exchange (Echange d’entrée) .......................... 15

2-4. Trigger Setup Name (Nom de la configuration de

déclenchement) .........................................................15

Mode d’édition des configurations de déclenchement

TRIG IN= 1

Type= KP

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 8 InitTrig

Store TRG to 8

Are you sure ?

Complete !

1. Paramètres d’entrée INPUT

Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10).

Cette fonction est répartie sur les six pages suivantes.

1-1. Pad Type (Type de Pad) ............................................. 12

1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum) ............. 12

1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité) .......................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection (Coupure de double-

déclenchement, Niveau de rejet) ...............................13

1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique) ......................... 13

1-6. Trigger Setup Copy (Copie de configuration de

déclenchement) ......................................................... 14

1-1. Pad Type (Type de Pad)

Définit le type de pad ou le type de capteur de déclenchement qui est rac-

cordé à la borne d’entrée de déclenchement q. En sélectionnant le type

d’entrée approprié, vous pouvez tirer le meilleur partir des fonctions de pads.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

[Plage] 1-10

Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement pour le pad à éditer.

* En fonction du réglage du paramètre [2-1. Learn Mode] (P. 30) du mode

utilitaire, vous pouvez assigner les numéros des bornes d’entrée de dé-

clenchement en frappant sur le pad.

w Type (Type de Pad)

Définit le type de pad qui est raccordé à la borne d’entrée de déclenche-

ment assignée dans q TRIG IN.

* Les valeurs définies dans [1-2. Gain, Minimum Velocity] (P. 12) et [1-4.

Self-Reject ] (P. 13) sélectionneront automatiquement la valeur adéquate

pour le type de pad défini à ce point.

* La fonction “HH contrler” peut uniquement être assignée à la borne

d’entrée 1. Raccorder le contrôleur de charleston HH65, HH60, HH80 ou

HH80A à la borne d’entrée 1 et le régler sur “HH contrler” pour l’utili-

ser au lieu d’une pédale.

Lors du raccordement d’un contrôleur de charleston, toujours utiliser un

câble muni d’une fiche stéréo.

Les types de pads sont définis comme suit.

KP KP80S/80/65/60

TP1/SnrA TP65S/65 (principalement utilisé comme un pad

de caisse claire) *1

TP1/SnrB TP65S/65 (principalement utilisé comme un pad

de caisse claire) *1, *2

TP1/Tom TP65S/65 (principalement utilisé comme un pad

de tom) *1

TP2-A TP80S/80/65/60 *3

TP2-B TP80S/80/65/60 *3

PCY1 PCY150S

PCY2 PCY130S/130

PCY3 PCY80S/80/65S/65/60/10

RHH RHH130

RHP Pad RHP120SD/120/100/80 (côté pad) *4

RHP Rim RHP120SD/120/100/80 (côté bord) *4

RHP Kick KP120

BP BP80 *5

DT Snare Séries DT déclencheur de batterie (pour une caisse

claire)

DT HiTom Séries DT déclencheur de batterie (pour petit toms)

DT LoTom Séries DT déclencheur de batterie (pour grand

toms)

DT Kick Séries DT déclencheur de batterie (pour grosse

caisse)

misc 1 - 6Pads 1 – 6 d'un autre fabricant

HH contrler

Le contrôleur HH65/60 Hi-Hat peut être relié à

Trigger Input 1 et utilisé comme une pédale de

batterie.

*1 Lorsque le TP65S est relié à l'entrée

2/6/7, sa fonction 3 zones est acces-

sible (pad x1, rim sound x2). Si le pad

est relié à une autre entrée, le rim ne

produit qu'un son. Dans le cas des rim

shots fermés, la sensibilité est réglée

sur haut pour TP1/SnrA rim 1 et TP1/

SnrB rim 2. Les réglages de sensibilité

pour les rims gauche et droit sont identiques pour TP1/Tom.

*2 Les sons Rim1 et rim2 de TP1/SnrB sont inversés par rapport

à ceux de TP1/SnrA. Cela permet aux batteurs gauchers de

disposer du réglage qui leur convient.

*3 Lorsqu'un TP80S est connecté à l'entrée 2/6/7, la voix attribuée

à rim 1 est produite par TP2-A (entrée 2:snrR1, entrée 6:rideE,

entrée 7:crashE), et la voix attribuée à rim 2 est produite par

TP2-B (entrée 2: snrR2, entrée 6: rideC, entrée 7: crashC).

(Se reporter à la page 17.)

*4 Pour utiliser un pad de la série RHP comme pad stéréo, le

relier à entrée 9/10 et attribuer la voix de pad à l'entrée 9 et la

voix de rim à l'entrée 10. Si le pad est connecté à une autre

entrée, le son de rim n'est pas produit.

*5 Pour utiliser le BP80 comme un pad stéréo, raccordez le pad à

l'entrée 9/10.

1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum)

Cette fonction définit la sensibilité d’entrée (le gain) et la plage de vélocité

(la vélocité Minimum) pour chaque borne d’entrée q.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement. (Même procé-

dure que pour [1-1. Pad Type]).

w GAIN (Gain d’entrée)

[Plage] 0-99

Règle le niveau du gain d’entrée (la sensibilité minimum) pour la borne

d’entrée de déclenchement assignée au point q TRIG. IN.

Un gain d’entrée de valeur supérieure permet à de plus petits niveaux d’en-

trée de jouer la voix de manière audible.

* Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro-

prié est choisi au paramètre [1-1. Pad Type]. Un accordage plus précis

de la valeur s’avérera cependant nécessaire.

TRIG IN= 1

Type= KP w

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Affichage du niveau

w e

Mode d’édition des configurations de déclenchement

Cercle 1Cercle 2

e MVel (Vélocité minimum)

[Plage] 1-127

Règle la vélocité MIDI (le volume) transmis lorsque le pad est frappé de la

manière la plus faible. Des valeurs supérieures produiront un niveau de volume

élevé même si le pad est frappé en douceur. Cependant, ces valeurs donneront

une plage de volume plus étroite qui rendra plus difficile la production de ni-

veaux dynamiques adéquats et plus vastes. Si le “HH contrler” est réglé

pour le type de pad, la valeur définie à ce paramètre sera transmise sous forme de

valeur de vélocité. Le niveau d’entrée du déclencheur s’affichera sous forme de

pourcentage dans le coin supérieur droit de l’affichage. La vélocité maximum

(niveau d’entrée de 99%) sera de 127. Le niveau est faible lorsque le pad est

frappé moins fort de sorte à pouvoir obtenir une plage dynamique plus étendue.

* Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro-

prié est choisi au paramètre [1-1. Type de Pad]. Un accordage plus pré-

cis de la valeur s’avérera cependant nécessaire.

1-3. Velocity Curve (Courbe de vélocité)

Cette fonction définit la courbe de vélocité MIDI pour la sensibilité de

chaque borne d’entrée q.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-

dure que pour [1-1. Type de Pad]).

w VelCurve (Courbe de vélocité)

Définit la courbe de vélocité d’entrée pour la borne d’entrée de déclenche-

ment assignée dans TRIG IN q.

1-4. Self Rejection, Rejection

(Coupure de double-déclenchement, Niveau de rejet)

Cette fonction sert à éviter les déclenchements doubles ou erronés * et les

interférences ou cross talk (mélange de signaux d’entrée entre les bornes)

pour chaque borne d’entrée q.

double-déclenchement: Lorsque deux sons sont joués en même temps.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-

dure que pour [1-1. Pad Type]).

w SelfRej (Coupure des double déclenchements)

[Plage] 0-9

Evite les déclenchements doubles ou erronés au niveau de la borne d’en-

trée assignée dans TRIG IN q. Lors de la détection d’un événement, les

autres événements seront automatiquement assourdis pendant un certain

temps. Des valeurs supérieures donnent des temps plus longs.

e Rej (Niveau de Rejet)

[Plage] 0-9

Evite les interférences à la borne d’entrée assignée dans TRIG IN q. Les

événements déclenchés par d’autres pads (aux bornes d’entrée) qui possè-

dent une valeur d’entrée inférieure à celle définie à ce point ne seront pas

communiqués pendant un certain temps déterminé.

1-5. Specific Rejection (Rejet spécifique)

Cette fonction évite les interférences entre deux bornes d’entrée précises

q et e.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

Assigne le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (même procé-

dure que pour [1-1. Pad Type]).

w SPCRej (Rejet spécifique)

[Plage] 0-9

Lorsqu’un événement est produit par le pad assigné à la borne d’entrée dans e,

le pad de la borne d’entrée assigné dans TRIG IN q ne sera pas audible pendant

un certain temps à moins que la valeur soit supérieure à celle assignée à ce point.

efrm (destination assignée au numéro d’entrée de déclen-

chement)

[Plage] 1-10, 6&7

Règle le numéro de borne de destination de l’entrée de déclenchement du

pad qui sera rejeté.

Lorsque “6&7” sont sélectionnés, les deux entrées de déclenchements 6 et

7 sont assignées.

TRIG IN= 1

VelCurve= normal w

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

w e

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

Mode d’édition des configurations de déclenchement

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Vélocité

Force de

frappem

2. Paramètres communs COMMON

Ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads

(1-10) et il est réparti sur les quatre pages d’écran suivantes.

2-1. Hi-Hat Offset (Compensation de charleston) ............ 14

2-2. Incrément/Décrément ................................................ 14

2-3. Input Exchange (Echange d’entrée) .......................... 15

2-4. Trigger Setup Name (Nom de la configuration de

déclenchement) ......................................................... 15

2-1. Hi-Hat Offset (Compensation de charleston)

Cette fonction permet de définir la valeur des données envoyées par une

commande au pied raccordée à la borne HI HAT CONTROL du panneau

arrière. Définir un niveau supérieur + (plus) ou inférieur – (moins).

q HH OFFS (Compensation de charleston)

Lors de la réception d’une valeur de données basse provenant de la com-

mande au pied, la voix jouera plus tôt. Une légère pression de la com-

mande au pied provoque le jeu de la voix. Dans le cas du contrôleur de

charleston, un réglage fin du point de “fermeture” du contrôleur s’avère

possible.

w T (Temps de détection pour le splash par commande au pied)

Définit le temps de détection pour le splash de la commande au pied. Des

valeurs élevées facilitent la production de splash avec la commande au

pied.

* Des valeurs trop élevées donneront des splashes équivalant à un usage

normal du charleston.

2-2. Incrément/Décrément

Ce paramètre définit la fonction de pad qui permet au numéro de kit de

batterie sélectionné d’être augmenté ou diminué d’une unité lorsqu’on

frappe le pad spécifié.

q IncIn (Pad pour l’incrément)

[Plage] —, 1-10

Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour

la fonction d’incrément (+1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est

pas assignée au pad.

w DecIn (Pad pour le décrément)

[Plage] —, 1-10

Assigne le numéro de borne d’entrée de déclenchement qui est défini pour

la fonction de décrément (-1). “--” s’affiche lorsque cette fonction n’est

pas assignée au pad.

* Même lorsque vous changez le kit de batterie, les pads raccordés aux

bornes d’entrée de déclenchement assignées conservent leurs fonctions

d’incrément/décrément. Pour plus de renseignements sur l’assignation

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q w

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1w

Input Copy to 1

Are you sure ?

Mode d’édition des configurations de déclenchement

1-6. Trigger Setup Copy

(Copie de configuration de déclenchement)

Cette fonction permet de copier tous les réglages de données définis aux

paramètres [1-1. Pad Type] à [1-5. Specific Rejection] d’une borne d’en-

trée q à une autre borne d’entrée w.

Lorsque l’opération de copie de configurations de déclen-

chements est menée à bien, les données de configurations

de déclenchements sont remplacées par les réglages de la

source de copie.

q TRIG IN (Numéro d’entrée de déclenchement)

Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la source

de copie du pad.

wCopy to Input (Destination de copie du numéro d’entrée de

déclenchement)

Définit le numéro de la borne d’entrée de déclenchement (1-10) de la des-

tination de copie.

Procédure

Dans l’affichage illustré ci-dessus, assigner la source de copie

et la destination de copie puis appuyer sur la touche [SAVE/

ENT]. L’écran suivant apparaîtra pour demander confirmation

avant d’effectuer l’opération de copie.

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à

bien l’opération de copie.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.

Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication “Complete!” s’affichera.

TRIG Common

HH OffS= 0T= 32

q w

TRIG Common

TrgName=Medium q

Mode d’édition des configurations de déclenchement

de cette fonction à chaque kit de batterie, consulter le point [2-6. Fonc-

tion] (P. 21) du mode d’édition de voix de batterie.

2-3. Input Exchange (Echange d’entrée)

Fait commuter le signal de déclenchement des pads entre les bornes d’en-

trée de déclenchement 1 et 9/10.

q In Excg (Echange d’entrée)

normal: Fonctionnement normal

9åß10: Redirige les signaux des entrées 9 et 10 (9m10/10m9).

1åß9: Redirige les signaux des entrées 1 et 9 (1m9/9m1).

Étant donné que la voix de dôme de cymbale est habituellement attribuée

à la prise d'entrée 10 lorsqu'un PCY10 est connectée à la prise d'entrée 9/

10, le réglage 9åß10 est conseillé.

Si un pad eat ajouté via la prise d'entrée KP65, connecter le KP65 à la prise

d'entrée 9/10 et utiliser le réglage 1åß9.

* Il est possible de connecteur le TR65S à la prise d'entrée 1, toutefois le

rim gauche, lorsque l'attache est positionnée sur le dessus, ne produit

pas de son. Le pad principal (centre) et la section de rim droit produisent

des sons séparés.

2-4. Trigger Setup Name

(Nom de la configuration de déclenchement)

Change le nom de la configuration de déclenchement sélectionnée (en cours

d’édition).

q TrgName (Nom de la configuration de déclenchements)

Procédure

Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL<]/

[SEL>] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.

Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les

lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.

Répéter les points

indiqués ci-dessus pour créer un nom

de configuration de déclenchement composé d’un maximum

de 8 caractères.

● Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):

Espace

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

TRIG Common

In Excg= normal q

Mode d’édition de voix de batterie

Ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par

chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com-

ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné.

■Ce que permet de faire le mode d’édition de voix

de batterie

Ce mode contient différents réglages se rapportant au kit de batterie sélec-

tionné (les données se trouvant dans le tampon d’édition pour le kit de

batterie).

Vous pouvez éditer les kits de batterie présélectionnés (No. 1-48) et les

kits de batterie utilisateur (No. 49-80).

Le kit de batterie édité peut être sauvegardé sous un kit de batterie utilisa-

teur (No. 49-80) grâce à l’opération de sauvegarde.

* La sélection d’un autre kit de batterie avant d’avoir sauvegardé les modi-

fications apportées provoquera le rappel des réglages par défaut pour

ces données.

* Il n’est pas possible de sauvegarder des données sous les kits de batte-

rie présélectionnés (No. 1- 48).

■ Accès au mode d’édition de voix de batterie

Appuyer sur la touche [VOICE] de la face avant.

Lorsque vous avez accédé au mode d’édition de voix de batterie, la page

principale du paramètre de voix illustrée ci-dessous s’affiche.

Utiliser les touches [PAGEs], [PAGEt] pour afficher la page à

éditer.

* Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P. 30) du mode utilitaire

est réglé sur “on”, le DTXPRESS III affichera la page éditée en der-

nier lieu lorsqu’il accède au mode d’édition de voix de batterie.

Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur

au paramètre à éditer. Le paramètre se mettra à clignoter.

* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le

curseur.

Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur

du paramètre ou le réglage ON/OFF. Appuyer sur la touche

[VOICE] pour écouter la voix du kit de batterie pendant l’édition.

* Dès qu’un réglage a été modifié, “*” apparaîtra sur l’affichage, à côté

de “KIT”. Le repère disparaît dès que les données sont sauvegar-

dées.

■

Que contient le mode d’édition de voix de batterie

Le mode d’édition de voix de batterie est réparti en cinq groupes secondai-

res.

1.Paramètres de voix ..................................... (m P. 17)

Définissent la voix de chaque source d’entrée du pad.

2. Paramètres d’entrée communs ................ (m P. 20)

Les réglages communs se rapportant aux deux cou-

ches pour chaque paramètre de voix de la source d’en-

trée du pad.

3. Paramètres de réverbération .................... (m P. 22)

Règle l’effet de réverbération interne.

4. Configuration ............................................. (m P. 23)

Lorsque le kit de batterie est sélectionné, cette fonc-

tion permet de copier les réglages de voix de kits de

batterie et les réglages de transmissions MIDI.

Paramètres communs aux kits de batterie ......

(m P. 24)

Réglages communs pour l’ensemble des kits de batterie.

Procédure

Pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à l'affichage de

Drum Kit, puis sélectionnez le Drum Kit que vous voulez éditer.

Appuyer sur la touche [VOICE] pour accéder au mode d’édition

de voix de batterie.

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDbasc1

Pour mémoriser vos modifications dans un kit de batterie utili-

sateur, utiliser l’opération de sauvegarde décrite plus bas.

* Les modifications apportées seront en effet perdues si vous sélec-

tionnez un autre kit de batterie avant de les avoir sauvegardées.

6-1. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. La page d’écran

suivante apparaîtra.

6-2. Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour assigner

un numéro de kit de batterie (49-80) (situé à côté de

“To=”). Le numéro et le nom du kit de batterie apparaî-

tront ensuite.

6-3. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour faire apparaî-

tre l’affichage suivant qui demande confirmation avant

d’effectuer l’opération de sauvegarde.

KIT*IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

Store Drumkit

=49 User Kit

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

6-4. Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour

mener à bien l’opération de sauvegarde.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opé-

ration de sauvegarde.

L’affichage suivant apparaîtra lorsque l’opération de sauvegarde

est terminée.

Mode d’édition de voix de batterie

Liste des fonctions du mode d’édition de voix de batterie

Page

1. Paramètres de voix ............................................................ 17

1-1. Voice (Voix)................................................................ 18

1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................18

1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 18

1-4. Layer Balance (Balance des couches) ......................19

1-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 19

1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 19

1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ...........19

2. Paramètres d’entrée communs ........................................ 20

2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 20

2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode

(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....

2-4. Mode Hold .................................................................21

2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................ 21

2-6. Function (Fonction)....................................................21

2-7. Pad Song (Morceau de Pad) .....................................21

2-8. Rim To Pad (De cercle à pad) .................................... 22

3. Paramètre de réverbération ..............................................22

3-1. Reverb Type, Time

(Type et temps de réverbération) ...............................22

3-2. Reverb Master Return

(Retour principal de la réverbération) ........................22

4. Configuration ..................................................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select

(Changement de programme, Sélection de banque).....

4-2. Volume, Pan (Volume Panoramique) .........................23

4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie des voix de batterie).....23

5. Paramètres communs aux kits de batterie...................... 24

5-1. Volume ....................................................................... 24

5-2.

Drum reverb Send (Envoi de réverbération de batterie) .....

5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) .............24

5-4. Song Select (Sélection de morceau) ......................... 24

5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ................... 24

1. Paramètres de voix (Voice)

Définit la voix pour chaque source d’entrée du pad.

La source d’entrée équivaut aux données de déclenchement qui sont trans-

mises par les pads ou par les capteurs de déclenchement raccordés aux

bornes d’entrée 1-10 du DTXPRESS III.

Lorsque des pads monophoniques TP60/65/80, KP60/65/80, PCY60/65/

80/130, DT10/20, etc. sont utilisés, une seule source d’entrée est assignée

à une seule borne d’entrée.

Lors de l’utilisation des pads stéréo TP65S/80S, PCY65S/80S/130S, etc.

deux sources d’entrée (entrée du pad et entrée d’activation du cercle ou 2

sortes d’entrée de pad, etc.) sont assignées à une seule borne d’entrée.

Quand un pad 3-zones tel que le TP65S/PCY150S, etc., est utilisé, trois

sources d'entrée (deux entrées de pad et une activation de cercle, etc.) sera

assigné à une prise d'entrée.

Les paramètres de voix comprennent les 7 pages d’écran suivantes.

1-1. Voice (Voix)................................................................ 18

1-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ........................18

1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 18

1-4. Layer Balance (Balance des couches) ......................19

1-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 19

1-6. Note Number (Numéro de note) ................................ 19

1-7. Channel, Gate Time (Canal, Temps de porte) ...........19

Sélection de la source d’entrée pour l’édition

Dans l’affichage d’édition des paramètres de voix, il faut tout d’abord sé-

lectionner une source d’entrée q pour l’édition.

De même, 2 voix/touche sur des événements/ occurrences (2 voix fournies

par frappe de pad) peuvent être assignées à une seule entrée de déclenche-

ment. Cette utilisation s’appelle “à 2 couches”. Lorsque deux couches sont

utilisées, il convient également d’assigner le numéro de couche w utilisé.

q IN (Source d’entrée)

Chaque source d’entrée est définie de la manière suivante.

kick Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 1.

kickR

Entrée d'activation de cercle pour la prise d'entrée de Trigger 1.

snare Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 2.

snrR1

Entrée d'activation de cercle 1 pour la prise d'entrée de Trigger 2.

snrR2

Entrée d'activation de cercle 2 pour la prise d'entrée de Trigger 2.

tom1 Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 3.

tom1R

Entrée d'activation de cercle pour la prise d'entrée de Trigger 3.

tom2 Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 4.

tom2R

Entrée d'activation de cercle pour la prise d'entrée de Trigger 4.

tom3 Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 5.

tom3R

Entrée d'activation de cercle pour la prise d'entrée de Trigger 5.

ride Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 6.

rideE Entrée de bord d'activation de cercle pour la prise d'entrée

Trigger 6.

rideC Entrée activation de dôme de cymbale pour la prise d'entrée

Trigger 6.

crash Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 7.

crashE Entrée de bord d'activation de cercle pour la prise d'entrée

Trigger 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

q w

Mode d’édition de voix de batterie

crashC Entrée activation de dôme de cymbale pour la prise d'entrée

Trigger 7.

open Entrée de pad (lorsque le charleston n'est pas complètement

femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8.

openR Entrée d'activation de cercle (lorsque le charleston n'est pas

complètement femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8.

close Entrée de pad (lorsque le charleston est complètement femé)

pour la prise d'entrée de Trigger 8.

closeR Entrée d’activation de cercle (lorsque le charleston est

complètement femé) pour la prise d’entrée de Trigger 8.

footCl Evénement lorsque le contrôleur du charleston est enfoncé pour

la prise d’entrée de Trigger 8.

splash Evénement “Splash” pour le contrôleur de charleston pour la

prise d’entrée de Trigger 8.

crash2 Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 9.

pad 10 Entrée de pad pour la prise d'entrée de Trigger 10.

* En fonction du réglage du mode Utilitaire [2-1. Learn Mode] (P. 30), il est

possible d’assigner la source d’entrée en frappant le pad.

* Les pads monophoniques ne possèdent pas la fonction d’activation de

cercle.

w Numéro de coucher

[Plage] 1, 2, -

Lorsque 2 couches sont utilisées, employer ce réglage pour sélectionner la

couche (“1” or “2”) à définir.

Lorsqu’une seule voix est définie, “--” apparaîtra et vous ne pourrez pas

commuter.

* Utiliser l’affichage [1-1. Voix] pour définir s’il faut utiliser deux couches ou

une seule voix.

Si le même numéro de note MIDI est défini pour plusieurs pads

au sein du même kit de batterie, la borne d’entrée de déclenche-

ment au chiffre le plus bas sera prioritaire. La même voix (ré-

glage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.

1-1. Voice (Voix)

Cette fonction assigne la voix (voix rythmique) e pour chaque source

d’entrée q. Deux voix w peuvent être assignées pour un envoi simultané

à une source d’entrée (lorsqu’on frappe une fois sur le pad).

S: Caisse claire acoustique

s: Caisse claire électrique

T: Tom acoustique

t: Tom électrique

C: Cymbale

H: Charleston

P: Percussion

E: Effect 1

e: Effect 2

L: Boucle de batterie

m: Voix diverses

r Numéro de voix Nom de voix

électionne la voix assignée. Le numéro de voix (1-127) et le nom de voix

s’affichent. Lorsque vous sélectionnez deux couches, “*” s’affiche à côté

du nom de la voix.

Lorsque vous sélectionnez “0”, “NoAssign” s’affiche au lieu du nom de

la voix et aucun son n’est émis.

* Voir la [Drum Voice List] (P. 40).

1-2. Volume, Panoramique

Cette fonction définit le volume e et le panoramique r (le positionne-

ment du champ stéréo) pour chaque voix de batterie envoyée par chaque

couche w de la source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e Vol (Volume)

[Plage] 0-127

r Pan

[Plage] L64 à C à R63

1-3. Tuning (Accordage)

Cette fonction définit la hauteur de chaque voix de batterie envoyée par

chaque couche w de la source d’entrée q.

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDbasc1 *

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche pour le réglage. (Voir P. 17)

Définit si deux couches ou une voix seront utilisées dans cet affichage.

Vous pouvez uniquement sélectionner “1” ou “2” dans le numéro de cou-

che.

e Catégorie de voix

Sélectionne la catégorie de voix rythmique qui sera envoyée par la couche

2 de la source d’entrée q.

Chacun des caractères suivants indique une catégorie de voix rythmique.

K: Grosse caisse acoustique

k: Grosse caisse électrique

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e Tune C (Accordage grossier)

[Plage] –24 à 0 à +24

L’accordage peut être défini par incréments de demi pas.

r Tune F (Accordage fin)

[Plage] –64 à 0 à +63

L’accordage peut être défini par incréments d’environ 1,17 centièmes.

1-4. Layer Balance (Balance des couches)

Lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix

composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba-

lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source

d’entrée q.

* Lorsque seule une voix d’une couche a été définie, ce réglage est ignoré.

1-6. Note Number (Numéro de note)

Cette fonction permet de définir le numéro de note MIDI pour chaque

couche w transmise lors de la réception d’un signal provenant de la source

d’entrée q.

Mode d’édition de voix de batterie

q IN (Source d’entrée)

w Numéro d’entrée

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e LayerBalance (Balance des couches)

[Plage] –64 à 0 à +63, ---

Règle la balance de volume entre les deux couches.

* Lorsque la voix de batterie ne possède qu’une seule couche, “---” ap-

paraît sur l’affichage et les réglages ne peuvent pas être menés à bien.

1-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure)

Cette fonction règle l’estompement de la voix de batterie, la fréquence de

coupure du filtre et la tonalité de chaque voix envoyée par chaque couche

w de la source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e Estompement

[Plage] –64 à 0 à +63

Des valeurs positives produisent un son plus net.

r Fc (Fréquence de coupure)

[Plage] –64 à 0 à +63

Les valeurs positives produisent un son plus brillant alors que les valeurs

négatives produisent un son plus rond.

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e Note# (Numéro de note MIDI)

[Plage] 0-127 (C-2 à G8) (Do-2 à Sol8)

Définit le numéro de note MIDI. Le numéro de note et le nom de la voix

s’affichent.

* Lorsque le numéro de note MIDI sélectionné est déjà assigné à une

autre source d’entrée, “*” apparaît à côté de “Note#=”.

1-7. Channel, Gate Time (Canal, temps de porte)

Cette fonction définit le canal de transmission MIDI et le temps de porte

(le laps de temps écoulé entre l’activation d’une touche et sa désactivation)

pour les données d’activation de note MIDI de chaque couche w trans-

mise lors de la réception d’un signal provenant de la source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

w Numéro de couche

Assigne la source d’entrée et la couche à régler. (Voir P. 17)

e Ch (Canal MIDI)

[Plage] 1-16

r GateT (Temps de porte)

[Plage] 0,0s – 9,9s

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10 e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

2. Paramètres d’entrée communs

Ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les

paramètres de voix de la source d’entrée de chaque pad.

Le groupe secondaire des paramètres d’entrée communs comprend les huit

pages d’écran suivantes.

2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ............................ 20

2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode

(Groupe alternatif, Mode d’assignation des touches) ....

2-4. Mode Hold .................................................................21

2-5. Key Off enable (Réception de notes MIDI) ................21

2-6. Function (Fonction).................................................... 21

2-7. Pad Song (Morceau de Pad) ..................................... 21

2-8. Rim To Pad (De cercle à pad).................................... 22

Sélection de la source d’entrée pour l’édition

Dans l’affichage d’édition des paramètres d’entrée communs, il convient

tout d’abord de sélectionner la source d’entrée q pour l’édition. (Voir

page 16 pour la méthode de sélection de la source d’entrée.)

2-2. Reverb Send (Envoi de réverbération)

Cette fonction définit le niveau d’envoi de la réverbération w pour la voix

(couches 1, 2) fournie par la source d’entrée q.

Le niveau d’envoi de réverbération réel sera déterminé en multipliant le ni-

veau défini à ce point par le niveau défini au point [5-2. Envoi de réverbéra-

tion de batterie] (P. 24).

Mode d’édition de voix de batterie

Cependant, comme dans les paramètres de voix, “Si le même numéro de

note MIDI est défini pour plusieurs pads au sein du même kit de batterie,

la borne d’entrée de déclenchement au chiffre le plus bas sera prioritaire.

La même voix (réglage) sera jouée, quel que soit le pad frappé.” Ainsi,

lorsque le réglage est désactivé dans les affichages d’édition [2-1. Cross

Fade] - [2-5. Key Off Enable], l’affichage suivant apparaît et il n’est plus

possible d’éditer.

2-1. Cross Fade (Estompement croisé)

Cette fonction définit la vélocité (le volume) du cross fade entre les voix à

deux couches fournies par la source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir l’affichage illustré ci-dessus.)

w j (Type de Cross Fade)

[Plage] 0-9

Sélectionne le type de cross fade (“1” to “9”). Le graphique de conversion

s’affichera à droite du numéro de type.

Si ce paramètre est réglé sur “0”, la fonction de cross fade ne sera pas

disponible.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

w Reverb send (Niveau d’envoi de la réverbération)

[Plage] 0-127

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode

(Groupe alternatif, mode d’assignation des touches)

Cette fonction définit le groupe alternatif et le mode d’assignation des tou-

ches pour la voix (couche 1, 2) fournie par la source d’entrée q.

Groupe alternatif: Il s’agit d’un groupe de voix assigné au même numéro

de groupe mais qui ne doit pas être produit en même temps. Par

exemple, lors de l’assignation d’un charleston ouvert avec un char-

leston fermé au même numéro de groupe, le son du charleston ouvert

est annulé dès l’activation du son de charleston fermé.

Mode d’assignation des touches: Ce mode définit les règles qui régissent

le son émis lors du jeu simultané de plusieurs voix assignées au

même numéro de note MIDI.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

w Alt (Groupe alternatif)

[Plage] off, pdl, HH, 1-15

Les voix qui sont assignées au même numéro de note MIDI et que vous ne

voulez pas entendre simultanément.

Pour la voix (“footCl” ou “splash”, etc.) qui est jouée lorsque la pédale de

hi-hat est enfoncée, sélectionner “pdl”.

Pour la voix (“open”, “openR”, “close”, “closeR”, etc.) qui est jouée lors-

que le pad de hi-hat est heurté, sélectionner “HH”.

Si ce paramètre est réglé sur “off” les voix ne seront pas tronquées.

* Certaines voix de Groupe alternatif comme les voix de charleston, etc.

sont présélectionnées.

e Key (Mode d’assignation des touches)

Ce paramètre définit les règles qui régissent le son émis lors du jeu simultané

de plusieurs voix assignées au même numéro de note MIDI.

poly:

Il n’y a aucune limite au nombre de voix pouvant être émis simulta-

nément.

semi: Vous pouvez produire jusqu’à deux voix en même temps pour ce

numéro de note. Lors du déclenchement d’une troisième voix,

une des deux premières voix est tronquée.

KIT IN=kick

(Note# in use )

KIT IN=kick

X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥ w

KIT IN=kick

Reverb send= 15 w

KIT IN=kick

Alt=off Key=semi

w e

KIT IN=kick

X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥

Mode d’édition de voix de batterie

mono: Permet de fournir une seule voix à la fois. Lors de l’émission

d’une nouvelle voix, la voix précédente est tronquée.

high: Permet d’émettre une voix à la fois. Lors de l’émission d’une

nouvelle voix, la voix précédente est tronquée. Cependant, même

si le nombre maximum de 32 notes est dépassé, le numéro de

note sélectionné à ce point ne sera pas tronqué.

2-4. Mode Hold

Permet de régler le mode Hold pour la voix (couche 1, 2) fournie par la

source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

w Key Off

enable: Reconnaît les messages de désactivation de touche.

disable: Ne reconnaît pas les messages de désactivation de touche.

* Lorsque cette fonction est réglée sur “disable”, certaines voix peuvent

jouer en continu. Appuyer sur les touches [SHIFT] et [VOICE] pour arrê-

ter ces voix de jouer.

2-6. Fonction

Cette fonction peut être utilisée avec la voix pour contrôler d’autres fonc-

tions w selon le déclenchement envoyé par la source d’entrée q.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16)

w Func (Fonction)

Sélectionne la fonction qui doit être contrôlée par l’entrée de déclenche-

ment.

normal: Fonctionnement normal.

pad song: Contrôle la reproduction du morceau de pad*.

click onoff: Active ou désactive le son du battement du métro-

nome.

inc drumkit: Augmente la valeur du numéro de kit de batterie d’une

unité (incrément).

dec drumkit: Diminue la valeur du numéro de kit de batterie d’une

unité (décrément).

trig bypass: Active ou désactive la fonction de contournement du

déclenchement (P. 29).

start/stop: Contrôle la reproduction du morceau principal*.

main song: Le morceau principal est sélectionné en mode de kit de batte-

rie et il est contrôlé à partir du panneau (de la borne MIDI IN/TO HOST).

pad song: En fonction de ce réglage, la reproduction du morceau de pad

sera contrôlée par l’entrée de déclenchement. Le morceau de pad peut

être joué indépendamment du morceau principal. Vous pouvez égale-

ment jouer jusqu’à 3 morceaux de pads simultanément avec le morceau

principal.

* Voir le point [2 -7. Morceau de Pad] pour plus d’informations sur les ré-

glages du morceau de pad.

* Lorsque 3 morceaux de pad ont déjà été sélectionnés dans une autre

source d’entrée, l’indication “pad song” ne s’affichera pas (“------” appa-

raîtra).

2-7. Pad Song (Morceau de Pad)

Cette fonction contient les réglages concernant les morceaux de pad.

Ces réglages sont opérationnels lorsqu’un déclenchement provenant de la

source d’entrée q, qui est définie au point [2-6. Fonction], contrôle la

reproduction du morceau de pad.

qIN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

w Numéro de morceau

Assigne le numéro de morceau (1-127) attribué au morceau de pad.

e Reproduction répétée

rp: Répète la reproduction du morceau (lorsque le morceau arrive à la fin

il revient au début et joue ainsi de manière continue).

--: Reproduction normale.

r Mode de reproduction

play: Lorsque vous frappez un pad, la reproduction du morceau de pad

qui lui est assigné démarre/s’arrête.

chse: Lorsque vous frappez le pad, une mesure du morceau de pad assi-

gné est reproduite puis le morceau marque une pause.

ctof: Lorsque vous frappez le pad, la reproduction du morceau de pad

assigné démarre/s’arrête. Néanmoins, si le morceau de pad est

KIT IN=kick

Hold Mode= off w

KIT IN=kick

Key Off= disable w

KIT IN=kick

Func= normal

KIT IN=kick

Song= 1=--=play

w e r

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

w Mode Hold

on: Chaque fois que vous frappez le pad, un événement d’activation de

note ou de désactivation de note MIDI est transmis successivement.

off: Fonctionnement normal. Lors de la frappe d’un pad, seul un événe-

ment d’activation de note MIDI est transmis (lorsque le temps

d’estompement est écoulé, un message de désactivation de note est

transmis automatiquement).

* Si cette fonction est mise sur “on”, il est conseillé d’utiliser le réglage

“key=high” au point [2-3. Groupe alternatif, Mode d’assignation des tou-

ches] (P. 20).

2-5. Key Off Enable (Réception de notes MIDI)

Cette fonction décide si la voix (couche 1, 2) doit oui ou non reconnaître

les notes MIDI de désactivation de touche fournis par la source d’entrée

Mode d’édition de voix de batterie

réglé sur “ctof” le morceau de pad s’arrête lorsqu’un autre mor-

ceau de pad avec le réglage “ctof” commence. Cette fonction

permet uniquement de jouer un seul morceau de pad “ctof” à la

fois.

* Seules les données pour les canaux MIDI 7, 8, 9, 10 sont reproduites

avec le morceau de pad.

* Si le tempo ou les voix du morceau de pad sont irréguliers, resélectionner

le kit de batterie.

• Le premier morceau de pad du kit de batterie sera transmis sur le

numéro de canal MIDI défini en soustrayant “4” du numéro de canal

MIDI d’origine.

• Le second morceau de pad du kit de batterie sera transmis sur le

numéro de canal MIDI défini en additionnant “4” au numéro de ca-

nal MIDI d’origine.

• Le troisième morceau de pad du kit de batterie sera transmis après

avoir converti le canal MIDI de la manière suivante.

Le canal MIDI d’origine m Canal MIDI de transmission

7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.

2-8. Rim to Pad (De cercle à pad)

Cette fonction est uniquement opérationnelle lorsque la source d’entrée q

provient d’un commutateur de cercle.

Lorsque vous frappez sur le cercle, les événements de pad déclenchés à

partir du même pad (borne d’entrée de déclenchement) peuvent être trans-

mis simultanément avec des événements d’activation de cercle. Avec ce

réglage, le pad peut être déclenché en même temps que le coup sur le

cercle de la caisse claire.

q IN (Source d’entrée)

Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 17)

* Sélectionne la source de commutation de cercle.

w RimToPad (De cercle à pad)

Définit l’événement qui est transmis lorsqu’on frappe le cercle.

disable: Transmet uniquement un événement d’activation de cercle.

enable: Transmet un événement d’activation de cercle et un événe-

ment de pad.

* Lorsqu’une entrée autre que l’activation de cercle est sélectionnée comme

source d’entrée, “-------“ apparaît sur l’affichage et les réglages ne

peuvent pas être menés à bien.

3. Paramètres de réverbération

Cette fonction définit l’effet interne de réverbération du DTXPRESS III.

Les paramètres de réverbération sont répartis sur les 2 pages d’écran sui-

vantes.

3-1. Reverb Type, Time (Type de réverbération, temps) ... 22

3-2. Reverb Master Return

(Retour principal de la réverbération ....................... 22

3-1. Reverb Type, Time (Type de réverbération, Temps)

Définit le type d’effet de réverbération et le temps de réverbération pour

chaque kit de batterie.

q Type (Type de réverbération)

Définit le type de réverbération.

none: Pas de réverbération (idem au réglage thru).

hall 1: Simule la réverbération d’une petite salle.

hall 2: Simule la réverbération d’une grande salle.

room 1: Simule la réverbération d’une petite pièce.

room 2: Simule la réverbération d’une grande pièce.

room 3: Simule la réverbération d’une pièce à haut plafond.

stage 1: Simule le jeu sur une grande scène.

stage 2: Simule le jeu sur une petite scène.

plate: Simule une réverbération de type métallique

white: Simule une courte réverbération spéciale.

tunnel: Simule la réverbération d’un tunnel.

bsemnt: Simule la réverbération d’une cave.

w T (Temps de réverbération)

[Plage] 0-69

Définit la durée de la réverbération.

Cette fonction peut servir à changer les caractéristiques d’un son de réver-

bération.

3-2. Reverb Master Return

(Retour principal de la réverbération)

Cette fonction définit le niveau de retour du signal de l’effet de réverbéra-

tion pour chaque kit de batterie. En réglant le niveau, vous pouvez ajuster

l’effet de réverbération de tout le système du DTXPRESS III.

KIT Reverb

Type=hall 1 T=18

w e

q MasterReturn (Retour principal)

[Plage] 0-127

KIT Reverb

MasterReturn= 64

KIT IN=kick

RimTopad=disable

Mode d’édition de voix de batterie

4. Configuration

Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction copie les réglages de

données de transmission MIDI et les réglages de voix de kits de batterie.

Le groupe secondaire de configuration se répartit sur les 3 pages d’écran

suivantes.

4-1. Program Change, Bank Select

(Changement de programme, sélection de banque) ...

4-2. Volume, Panoramique ............................................... 23

4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie) ...... 23

4-1. Program Change, Bank select

(Changement de programme, sélection de banque)

Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction définit le numéro

de canal du programme MIDI e ainsi que le MSB r et le LSB t de

sélection de banque qui seront transmis.

Cette fonction peut être définie w pour chaque canal MIDI q.

En commutant de kit de batterie, vous pouvez changer la voix sur un appa-

reil MIDI externe.

q Canal MIDI

[Plage] Ch1–Ch16

w Transmission de changement de programme On/Off

on: Transmet.

off: Ne transmet pas.

e PC (Numéro de changement de programme)

[Plage] 1-128

r M (MSB de sélection de banque)

t L (LSB de sélection de banque)

[Plage] 0-127

Définit la banque pour l’activation du kit de batterie. La banque sera assi-

gnée avec les deux valeurs définies au MSB et au LSB de sélection de

banque.

* Consulter la Liste des voix et le Format de données MIDI, etc. de l’appa-

reil MIDI externe utilisé pour plus d’informations concernant les MSB et

LSB de sélection de banque.

4-2. Volume, Panoramique

Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction définit le volume

du changement de contrôle MIDI e et le panoramique r qui seront trans-

mis.

Cette fonction peut être définie w pour chaque canal MIDI q.

En activant le kit de batterie, vous pouvez changer le volume et le panora-

mique de la voix sur un appareil MIDI externe.

q Canal MIDI

[Plage] Ch1-Ch16

w Transmission de changement de contrôle On/Off

on: Transmet les changements de contrôle

off: Ne les transmet pas.

e Vol (Volume)

[Plage] 1-128

Définit la valeur des données de changement de contrôle du volume qui

seront transmises.

r Panoramique

[Plage] 0-127

Définit la valeur des données de changement de contrôle du panoramique

qui seront transmises.

4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie)

Cette fonction copie tous les réglages de données dans [1-1. Voix] - [2-7.

Morceau de Pad] de la source d’entrée q vers une autre source d’entrée w.

Lorsque l’opération de copie des voix de kit de batterie est

en cours, les données de voix de kit de batterie se trouvant

à la borne d’entrée de destination seront remplacées par

les données de la source de copie.

q IN (Source d’entrée Source de copie)

Définit la source d’entrée de la source de copie. (Voir P. 17)

w CopyTo IN (Source d’entrée Destination de copie)

Définit la source d’entrée pour la destination de copie. (Voir P. 17)

Procédure

Sur l’affichage illustré ci-dessus, assigner la source d’entrée

pour la source de copie et la destination de copie puis appuyer

sur la touche [SAVE/ENT].

L’affichage suivant apparaîtra pour demander confirmation avant

de réaliser l’opération de copie.

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à

bien l’opération de copie.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.

Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication “Complete!” s’af-

fiche.

KIT PC Ch 1= on

PC= 1M=127L= 0

e t

q w

KIT CC Ch 1= on

Vol= 127 Pan= 64

q w

KIT IN=kick

CopyTo IN=kickR

InputCpyTokickR

Are you sure ?

Mode d’édition de voix de batterie

5. Paramètres communs aux kits de batterie

Cette fonction définit les réglages communs à tout le kit de batterie. Les

paramètres communs au kit de batterie sont répartis sur les cinq pages

d’écran suivantes.

5-1. Volume ....................................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send

(Envoi de réverbération de batterie) .......................... 24

5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ............. 24

5-4. Song Select (Sélection de morceau) ......................... 24

5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ................... 24

5-1. Volume

Définit le volume général de la voix de batterie.

q Volume

[Plage] 0-127

5-2. Drum Reverb Send (Envoi de réverbération de batterie)

Définit le niveau d’envoi de réverbération général pour la voix de batterie.

KIT Common

Volume= 127 q

KIT Common

DrumRevSend 40 q

KIT Common

HH Sensitivty=32 q

q DrumRevSend (Niveau d’envoi de la réverbération de batterie)

[Plage] 0-127

Le niveau d’envoi réel de la réverbération se définit en multipliant le ni-

veau d’envoi de réverbération programmé au point [2-2. Envoi de réverbé-

ration] (P. 20) par la valeur déterminée à ce point.

5-3. Hi-Hat Sensitivity (Sensibilité du charleston)

Règle la sensibilité de la commande au pied raccordée à la borne HI-HAT

CONTROL du panneau arrière.

q Sensibilité HH

[Plage] 0-63

Des valeurs plus élevées donnent une sensibilité accrue.

5-4. Song Select (Sélection de morceau)

Ce paramètre permet d’activer le morceau principal q en même temps

que le kit de batterie. Il permet également de modifier le tempo w.

q Sélection de morceau (Numéro de morceau)

[Plage] —, 1-127

Assigne le numéro de morceau afin de pouvoir sélectionner le morceau

pour la reproduction. Le morceau ne s’activera pas si le réglage est mis sur

“---”.

w q (tempo)

[Plage] —, 30-300

Assigne le tempo qui sera utilisé. Si “---” est sélectionné, le tempo ne

changera pas.

5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie)

Change le nom du kit de batterie sélectionné en vue de l’édition.

q Kit (Nom du kit de batterie)

Procédure

Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL<]/

[SEL>] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.

Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les

lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.

Répéter les opérations

ci-dessus pour créer un nom de

kit de batterie composé de 12 caractères maximum.

● Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):

Espace

!"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

KIT Common

SongSel=110ƒ=120

q w

KIT Common

Kit=Acoustic Kit q

Cette fonction permet d’éditer le morceau utilisateur (No. 96-

127) sélectionné.

■ Accès au mode d’édition de morceau

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG] implanté

sur le panneau avant.

Lorsque vous accédez au mode d’édition de morceau, la page principale

[Tempo, Repeat Playback] (Tempo, Reproduction répétée) illustrée ci-

dessous s’affiche.

1. Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée)

Cette fonction permet de modifier le tempo (réécrit les informations de

tempo dans la partie d’en-tête du morceau) et de régler la reproduction

répétée du morceau utilisateur.

Mode d’édition de morceau

■ De quoi se compose le mode d’édition de

morceau

Le mode d’édition de morceau est réparti sur les 9 pages d’écran suivan-

tes.

1. Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée) ........... 25

2. Program Change, Bank Select

(Changement de programme, Sélection de banque) ..... 25

3. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ..............................26

4. Song Copy (Copie de morceau) ...................................... 26

5. Quantize (Quantification) .................................................26

6. Clear Track (Effacement des données de piste) .............. 27

7. Merge Track (Fusion des données de pistes) ..................27

8. Clear Song (Effacement des données de morceau) ........27

9. Song Name (Nom du morceau) .......................................27

Procédure

Pressez le bouton [SONG] pour accader à l'affichage Song &

Tempo, puis sélectionnez le User Song (no. 96-127) vous vou-

lez éditer.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton

[SONG] pour accéder au mode d'édition de morceau.

* Si le boutons [SHIFT]+[SONG] sont pressés quand un morceau

préréglé est déjà sélectionné, le message "CAN'T EDIT PRESET

SONG" apparaîtra et l'accès au mode de morceau ne pourra pas avoir

lieu.

Utiliser les touches [PAGEs]/[PAGEt] pour afficher la page à

éditer.

* Si le paramètre [2-4. Jump To Recent Page] (P. 30) du mode utilitaire est

réglé sur “on”, le DTXPRESS III affichera la dernière page éditée lors-

qu’il accède au mode d’édition de morceau.

Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur

au paramètre à éditer. Le paramètre se mettra à clignoter.

* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le

curseur.

Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur

du paramètre ou le réglage ON/OFF

Tous les réglages effectués en mode d’édition de morceau modifie-

ront directement les réglages mémorisés du DTXPRESS III. Dans

ce cas, vous ne devez pas procéder à l’opération de sauvegarde.

q q (Tempo)

[Range] 30-300

w Repeat (Repeat Playback)

[Plage] off, on

Si ce paramètre est réglé sur “on”, la reproduction du morceau utilisateur

sera répétée.

Si ce paramètre est réglé sur “off”, le morceau utilisateur jouera norma-

lement.

2. Program Change, Bank Select

(Changement de programme, sélection de banque)

Cette fonction permet de changer les voix qui seront utilisées pour chaque

canal MIDI dans le morceau utilisateur (elle réécrit les informations de

voix dans l’en-tête du morceau). Ce changement de contrôle est transmis

lors de la sélection d’un morceau et lorsque la reproduction du morceau

est arrêtée.

q Canal MIDI

[Plage] Ch1-Ch16

w Transmission de changement de programme On/Off

on: Transmet les changements de programme.

off: Ne les transmet pas.

e PCNo (Numéro de changement de programme)

[Plage] 1-128

r V (Sélection de banque)

[Plage] meldy, drumV

Règle la banque à activer.

meldy: Transmet le changement de programme de voix de mélodie

(MSB=0).

drumV: Transmet le changement de programme de voix de batterie

(MSB=127).

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q w

SONG Ch 1=off

PCNo=--- V=-----

e r

SONG

ƒ=120 Repeat=off

3. Volume, Panoramique (Panoramique)

Cette fonction permet de modifier les réglages de volume et de positionne-

ment panoramique pour chaque canal MIDI dans le morceau utilisateur

(elle réécrit les informations de voix dans l’en-tête du morceau). Ce chan-

gement de contrôle est transmis lors de la sélection d’un morceau et lors-

que la reproduction du morceau est arrêtée.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.

* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de copie ne peut avoir

lieu. L’indication. “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le mor-

ceau et réessayer l’opération de copie.

* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de copie, l’in-

dication, “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous les morceaux

utilisateur inutiles et réessayer l’opération de copie.

Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication, “Complete!”

s’affiche.

5. Quantize (Quantification)

Cette fonction permet de quantifier chaque piste q du morceau utilisateur

en vertu de la précision w définie sous ce paramètre.

quantize: Lorsque la synchronisation des données de séquence enregis-

trées est mauvaise, cette fonction sert à corriger la synchronisation.

Vous pouvez assigner la précision de correction à l’aide de longueurs

de notes.

q Canal MIDI

[Plage] Ch1-Ch16

w Transmission de changement de contrôle On/Off

on: Transmet les changements de contrôle.

off: Ne transmet pas les changements de contrôle.

e Vol (Volume)

[Plage] 0-127

r Pan

[Plage] 0-127

4. Song Copy (Copie de morceau)

Cette fonction permet de copier le morceau q assigné au morceau utilisa-

teur sélectionné.

Lorsque l’opération de copie de morceau prend place, tou-

tes les données du morceau utilisateur sélectionné sont rem-

placées par les données de la source de copie.

q from (Source de copie)

[Plage] 1-127

Définit le morceau qui doit servir de source de copie. Le numéro et le nom

du morceau s’affichent. Vous pouvez sélectionner un morceau

préprogrammé ou un morceau utilisateur.

Procédure

Assigner le morceau de source de copie sur l’affichage illustré

ci-dessus puis appuyer sur la touche [SAVE/ENT]. L’affichage

suivant apparaît pour demander confirmation de l’opération avant

d’effectuer la copie.

Lorsque l’opération de quantification prend place, toutes

les données de la piste assignée au morceau utilisateur sé-

lectionné sont remplacées.

q TR (Piste spécifiée)

Assigne la piste (“1” ou “2”) à quantifier.

w Valeur (Précision de la quantification)

[Plage] ƒnoire, ƒ3 noire (triolet),

(A trois temps:

ƒ.

noire pointée

noire)

˙ double-croche, ˙3 double-croche (triolet)

Procédure

Définir la piste et la précision de la quantification sur l’affichage

illustré ci-dessus puis appuyer sur la touche [SAVE/ENT].

L’affichage suivant apparaît pour demander confirmation de

l’opération avant d’effectuer la quantification.

SONG Ch 1=off

Vol= --- Pan=---

e r

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à

bien l’opération de copie.

CopySONG From 1

Are you sure ?

Quantize Tri ƒ

Are you sure ?

Mode d’édition de morceau

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à

bien l’opération de quantification.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de quantifi-

cation.

* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de quantification ne

peut avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrê-

ter le morceau et réessayer l’opération de quantification.

* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de quantifi-

cation, l’indication “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous

les morceaux utilisateur inutiles et réessayer l’opération de quantifi-

cation.

Lorsque l’opération de quantification est terminée, l’indication,

“Complete!” s’affiche.

SONG Copy

from= 1K-Wave q

SONG Quantize

TR=1 Value= ƒ

q w

6. Clear Track (Effacement des données de piste)

Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues sur la piste q

assignée dans le morceau utilisateur.

8. Clear Song (Effacement des données de morceau)

Cette fonction permet d’effacer les données de séquences des pistes 1 et 2

du morceau utilisateur.

q TR (Piste spécifiée)

Assigne la piste (“1” ou “2”) à effacer.

Procédure

Définir la piste à effacer sur l’affichage illustré ci-dessus puis

appuyer sur la touche [SAVE/ENT].

L’affichage suivant apparaît pour demander confirmation de

l’opération avant d’effacer les données de la piste.

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour mener à

bien l’opération d’effacement des données de piste.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération d’efface-

ment.

* Pendant la reproduction du morceau, l’opération d’effacement ne peut

avoir lieu. L’indication“ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le

morceau et réessayer l’opération d’effacement.

Lorsque l’opération d’effacement des données de piste est terminée, l’in-

dication “Complete!” s’affiche.

7. Merge Track (Fusion des données de pistes)

Cette fonction permet de fusionner (mélanger) les données de séquences

des pistes 1 et 2 du morceau utilisateur sur la piste 1.

Procédure

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] dans l’affichage illustré ci-

dessus pour mener à bien l’opération de fusion.

Lorsque la fusion de pistes est terminée, l’indication,

“Complete!” s’affiche.

* Si la mémoire disponible est insuffisante pour l’opération de fusion,

l’indication “ERROR Memory Full” s’affiche. Supprimer tous les

morceaux utilisateur inutiles et réessayer l’opération de fusion.

* Pendant la reproduction du morceau, l’opération de fusion ne peut

avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is Running” s’affiche. Arrêter le

morceau et réessayer la fusion.

Procédure

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] dans l’affichage illustré ci-

dessus pour mener à bien l’opération d’effacement de données

de morceau.

Lorsque l’opération d’effacement de données de morceau est

terminée, l’indication, “Complete!” s’affiche.

* Pendant la reproduction du morceau, l’opération d’effacement de don-

nées de morceau ne peut avoir lieu. L’indication “ERROR SEQ is

Running” s’affiche. Arrêter le morceau et réessayer l’opération d’ef-

facement.

9. Song Name (Nom du morceau)

Cette fonction permet de modifier le nom du morceau utilisateur sélec-

tionné (pour l’édition).

q SngName (Nom du morceau)

Procédure

Dans l’affichage illustré ci-dessus, utiliser les touches [SEL<]/

[SEL>] pour déplacer le curseur au caractère à modifier.

Utiliser les touches [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner les

lettres de l’alphabet, les chiffres ou les symboles.

Répéter les points

indiqués ci-dessus pour créer un nom

de morceau composé de 8 caractères maximum.

● Les caractères disponibles sont (dans l’ordre):

Espace

!"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

SONG Clear Track

Track=1

Clear Track 1

Are you sure ?

SONG Merge Track

Are you sure ?

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG

SngName=no name

Mode d’édition de morceau

Mode Utilitaire

Ce mode permet de définir les paramètres généraux pour le

système du DTXPRESS III et pour le système MIDI.

■Accéder au mode utilitaire

Appuyer sur la touche [UTIL] du panneau avant.

Dès que le mode Utility est accédé, la page principale TG Group (égaliseur)

représentée ci-dessous sera affichée.

■Que trouver dans le mode utilitaire

Le mode utilitaire se divise en 6 groupes secondaires repris ci-dessous.

1. Le groupe TG (Générateur de son) ............ (mP. 29)

Contient les différents réglages qui s’appliquent au

générateur de son du DTXPRESS III.

2. Le groupe SYSTEME .................................. (mP. 30)

Contient les différents réglages qui affectent l’ensem-

ble du système du DTXPRESS III.

3. Le groupe MIDI ............................................ (mP. 31)

Enthält verschiedene Einstellungen für die MIDI- und

TO-HOST-Funktionen des DTXPRESS III.

4. Le groupe CLK (Clic du métronome) ........ (mP. 34)

Contient les différents réglages pour les fonctions des

voix du déclic de métronome du DTXPRESS III.

5. Le groupe SEQ (Séquenceur) .................... (mP. 36)

Contient les différents réglages concernant le séquen-

ceur (les morceaux) du DTXPRESS III.

6. Le groupe MAP (carte de batterie) ............ (mP. 37)

Sert à éditer la carte des batteries utilisateur.

Procédure à suivre

Appuyer sur la touche [UTIL] pour accéder au mode utilitaire.

Sélectionner le sous-mode.

• Appuyer sur la touche [UTIL] pour passer à la page principale du

groupe secondaire suivant.

• Utiliser les touches [PAGE▲], [PAGE▼] pour avancer de page en page

au sein du groupe secondaire sélectionné. Vous pouvez utiliser ces

touches pour naviguer parmi toutes les pages (de la première page

principale du groupe du système à la dernière page du groupe MAP).

Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur

au réglage à modifier. La valeur se mettra à clignoter.

* S’il n’y a qu’un seul paramètre, il n’est pas nécessaire de déplacer le

curseur.

Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur

du paramètre ou le réglage ON/OFF.

Tous les réglages effectués en mode utilitaire affecteront directe-

ment les réglages mémorisés du DTXPRESS III. Il n’y a pas de

fonction de sauvegarde dans ce mode.

Liste des fonctions du mode utilitaire

Page

1. Groupe TG (Générateur de son) ..........................................29

1-1. EQ (Egaliseur) ........................................................... 29

1-2. Mute .......................................................................... 29

1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 29

1-4. Volume ....................................................................... 29

1-5.

Reverb Bypass (Contournement de la réverbération) ...

2. Groupe SYSTEME ................................................................ 30

2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) ........................ 30

2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement) ... 30

2-3. Volume Mode (Mode de volume) ...............................30

2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente) ..... 30

2-5. Factory Set (Réglages d’usine) ................................. 31

3. Groupe MIDI ..........................................................................31

3-1. Bulk Dump (Transfert de données) ............................ 31

3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event

Receive (Changement de programme via le canal

10/Réception d’événements de canaux) ................... 32

3-3. Receive Program Change/System Exclusive

Messages (Réception de changement de

programme/Messages exclusifs du système) ........... 32

3-4. Program Change Table (Tableau des changements

de programme) ..........................................................33

3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ............................................ 33

3-6. Device Number, Local Control (Numéro d’appareil,

Contrôle local) ........................................................... 33

3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) ...................................... 33

3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) .......................34

3-9. Send Hi-Hat Control (Envoi de commande de

charleston) ................................................................. 34

3-10 Port Host Thru ...........................................................34

4. Groupe CLK (Clic du métronome) ...................................... 34

4-1. Click Voice Set (Jeu de voix de battement) ............... 34

4-2. Click Voice (Voix de battement) ................................. 34

4-3.

Click Volume, Tuning (Volume, accord de battement) ....

4-4. Click Note Number (Numéro de note du battement) ... 35

4-5. Click Mode (Mode de battement) .............................. 35

4-6.

Click Out Select (Sélection de la sortie du battement) ..

5. Groupe SEQ (Séquenceur) ..................................................36

5-1. MIDI Control (Contrôle MIDI) ..................................... 36

5-2. Count Switch (Compte à rebours) .............................36

5-3. Sync Mode (Mode de synchronisation) .....................36

5-4. Use Tempo (Utilisation du tempo) ............................. 36

6. Groupe MAP (Carte de batterie)..........................................37

6-1. Voice (Voix)................................................................ 37

6-2. Volume, Panoramique ............................................... 37

6-3. Tuning (Accordage) ................................................... 37

6-4. Layer Balance (Balance des couches) ......................38

6-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure) .................... 38

6-6. Reverb Send (Envoi de réverbération) ...................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Groupe

alternatif, Mode d’assignation des touches) .............. 38

6-8. Key Off Enable (Réception de notes MIDI)................ 39

6-9. Map Copy (Copie de carte) .......................................39

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

Mode Utilitaire

1. Groupe TG (Générateur de son)

Ce sous-mode contient les réglages du générateur de son du DTXPRESS

III. Ce groupe est réparti sur les cinq pages d’écran suivantes.

1-1. EQ (Egaliseur) ........................................................... 29

1-2. Mute ..........................................................................29

1-3. Tuning (Accordage) ................................................... 29

1-4. Volume ....................................................................... 29

1-5. Reverb Bypass

(Contournement de la réverbération) ........................ 29

1-1. Egaliseur (EQ)

Définit l’égaliseur principal (de type paramétrique shelving à deux ban-

des)

q EQ Lo (Gain des graves)

[Plage] +0 à +12 (dB)

w EQ Hi (Gain des aigus)

[Plage] +0 à +12 (dB)

1-2. Mute

Ce paramétrage peut être utilisé pour couper le son de quatre types

d'instruments, K (grosse caisse), S (caisse claire), C (cymbale) et M (autres).

q Assourdissement de la batterie

[Plage] m (assourdi, ne produit aucun son), ® (produit un son)

* Types de voix de batterie

Les voix de batteries sont réparties en plusieurs groupes (catégories) en

fonction du type de son, c’est-à-dire du son de grosse caisse, de caisse

claire, etc. Pour plus d’informations concernant les catégories de voix de

batterie, consulter la [Drum Voice List] (P. 40).

Catégorie de voix de batterie Type d’assourdissement

K, k K (grosse caisse)

S, s S (caisse claire)

C, H C (cymbale)

T, t, P, E, e, L, m M (autres)

Etant donné que les voix de batterie pour les pads (déclencheurs)

ne sont pas assourdies, vous pouvez par exemple assourdir la

voix de caisse claire d’un morceau et vous exercer sur la partie

de caisse claire pendant la reproduction du morceau. (La voix

de caisse claire prend place lorsque vous frappez sur le pad).

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6iHi=+ 0

q w

UT TG MASTER

Volume= 110 q

1-3. Tuning (Accordage)

Cette fonction permet de définir l’accordage général du générateur de son.

q Tune C (Accordage grossier)

[Plage] –24 à 0 à +24

L’accordage peut être défini par incréments d’un demi pas.

w Tune F (Accordage fin)

[Plage] –64 à 0 à +63

L’accordage peut être défini par incréments d’1,17 centièmes.

1-4. Volume

Cette fonction permet de définir le volume global du générateur de son.

q Volume

[Plage] 0-127

1-5. Reverb Bypass (Contournement de la réverbération)

Cette fonction permet de décider si l’effet de réverbération du système

doit être contourné ou non.

q ReverbBypass (Contournement de la réverbération)

off: La réverbération n’est pas contournée (elle est opérationnelle). Fonc-

tionnement normal.

on: La réverbération est contournée. L’effet de réverbération n’est pas

appliqué à la voix.

UT TG MASTER

ReverbBypass=off q

UT TG MASTER

Tune C= 0 F= 0

q w

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

2-3. Volume Mode (Mode de volume)

Régler le bouton ACCOMP. VOL et le bouton CLICK VOL sur le panneau

avant.

q VolMode (Mode de Volume)

•practice : Lorsqu’il est réglé sur le mode d’exercice.

[ACCOMP. VOL]

Utiliser le bouton [ACCOMP. VOL] seul pour régler le volume de l’accom-

pagnement du morceau.

Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour

régler le volume de la caisse claire.

[CLICK VOL]

Utiliser le bouton [CLICK VOL] seul pour régler le volume du battement

du métronome.

Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour

régler le volume de la grosse caisse.

•live: Lorsqu’il est réglé en mode d’interprétation en direct (ou Live).

[ACCOMP. VOL]

Utiliser le bouton [ACCOMP. VOL] seul pour régler le volume de la caisse

claire.

Maintenir la touche [SHIFT] enfoncée tout en tournant le bouton pour

régler le volume des cymbales.

[CLICK VOL]

Utiliser le bouton [CLICK VOL] seul pour régler le volume de la grosse

caisse.

Maintenir le bouton [SHIFT] tout en tournant le potentiomètre pour ajuster

le volume des autres instruments de la batterie autres que des instruments

à batterie.

2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente)

Cette fonction permet d’afficher la dernière page d’écran sélectionnée lors

de l’édition précédente en mode d’édition des configurations de déclen-

chements et en mode d’édition des kits de batterie.

q JumpRecentPg (Saut à une page récente)

on: La dernière page d’affichage sélectionnée lors de l’édition précé-

dente apparaît lorsque vous accédez aux modes d’édition de confi-

gurations de déclenchements, d’édition de kits de batterie, utilitaire

et d’édition de morceau.

off: La page principale de chaque mode s’affiche.

2. Groupe du SYSTEME

Ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent à l’ensemble du sys-

tème du DTXPRESS III. Le groupe est réparti sur les cinq pages d’écran

suivantes:

2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) ........................ 30

2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement) ... 30

2-3. Volume Mode (Mode de volume) ...............................30

2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente) ..... 30

2-5. Factory Set (Réglages d’usine) ................................. 31

2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage)

Cette fonction permet de sélectionner le pad (l’entrée du capteur) à éditer

en frappant sur le pad lorsque vous êtes en train d’éditer en mode d’édition

des configurations de déclenchements ou en mode d’édition des kits de

batterie. De même, les commandes de touches MIDI entrant par la borne

MIDI IN/TO HOST peuvent servir à sélectionner le numéro de note MIDI

dans le réglage de carte utilisateur du mode utilitaire.

q LearnMode

allwys: Sélectionne toujours en fonction du pad/de la touche entrante.

shift: Si vous frappez un pad ou que vous appuyez sur une touche

d’entrée pendant que la touche [SHIFT] est maintenue enfon-

cée, vous pouvez ainsi sélectionner le pad ou la note.

none: Impossible de sélectionner en fonction du pad/de la tonalité

entrante.

2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement)

Cette fonction empêche la réception de signaux de pads (et également du

contrôleur de charleston) raccordés au DTXPRESS III. Vous ne pourrez

pas produire des voix ou transmettre des données MIDI lorsqu’elle est

activée. Le séquenceur et le générateur de son fonctionneront cependant

normalement.

Utiliser cette fonction lorsque vous installez votre kit de batte-

rie avec des capteurs de déclenchements ou pour éviter d’émet-

tre des sons accidentels pendant la reproduction d’un morceau.

q Trig Bypass

off: Contourne le déclenchement (ne le reçoit pas).

on: Le déclencheur fonctionne normalement (le déclenchement est reçu).

UT SYSTEM

LearnMode=allwys q

UT SYSTEM

Trig Bypass=ioff q

UT SYSTEM

VolMode=practice q

UT SYSTEM

JumpRecentPg=off q

Mode Utilitaire

2-5. Factory Set (Réglages d’usine)

Cette fonction remplace tous les réglages internes du DTXPRESS III et

les réinitialise à leurs valeurs par défaut d’usine.

La fonction de rétablissement des réglages d’usine rem-

place tous les réglages internes du DTXPRESS III et les

réinitialise à leurs valeurs d’origine. Attention de ne pas

perdre des données importantes. Veiller à ce que tous les

réglages et tous les morceaux utilisateur que vous voulez

conserver soient sauvegardés au préalable sur un archiveur

de données MIDI comme le MIDI Data Filer MDF3 de

Yamaha, etc. (m[3-1. Transfert de données] (P. 31)

Procédure

Accéder à l’affichage illustré ci-dessus puis appuyer sur la tou-

che [SAVE/ENT]. L’affichage suivant apparaîtra pour vous de-

mander confirmation avant de procéder à l’opération de réta-

blissement des réglages d’usine.

Réappuyer sur la touche [SAVE/ENT] pour poursuivre l’opéra-

tion.

UT SYSTEM

Factory Set

All data will be

lost.AreYouSure?

3. Groupe MIDI

Ce sous-mode contient les fonctions et les réglages pour les bornes MIDI et TO

HOST du DTXPRESS III. Ce groupe comprend les 10 pages d’écran suivantes.

3-1. Bulk Dump (Transfert de données) ............................ 31

3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event

Receive (Changement de programme via le canal

10/Réception d’événement des canaux) ...................32

3-3. Receive Program Change/System Exclusive

Messages (Réception de changement de

programme/Messages exclusifs du système) ........... 32

3-4. Program Change Table (Tableau des changements

de programme) ..........................................................33

3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ............................................ 33

3-6. Device Number, Local Control (Numéro d’appareil,

Contrôle Local) ..........................................................33

3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) ...................................... 33

3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) .......................34

3-9. Send Hi-Hat Control (Envoi de commande de

charleston).................................................................34

3-10. Port Host Thru ...........................................................34

* Veuillez consulter la section [MIDI Data Format] (P. 52) pour plus de détails

concernant le système MIDI.

3-1. Bulk Dump (Transfert de données)

L’opération de transfert de données permet de transmettre des données

mémorisées dans le DTXPRESS III via la borne MIDI OUT ou TO HOST.

q Fmt (Format du transfert de données)

Sélectionne le type de données à transmettre par le biais de l’opération de

transfert de données.

all data :

Toutes les données contenues dans le DTXPRESS III.

system data : Les données définies dans le mode utilitaire (à

l’exception des données de la carte utilisateur).

user map : Les données de carte utilisateur.

one drumkit : Les données correspondant au kit de batterie sé-

lectionné.

all drumkit : Toutes les données des kits de batterie utilisateur.

one trigger : Les données correspondant à la configuration de

déclenchement sélectionnée.

all trigger : Toutes les données des configurations de déclen-

chement utilisateur.

one song : Les données correspondant au morceau utilisateur

sélectionné.

all song : Toutes les données des morceaux utilisateur.

Procédure

Lorsque vous avez terminé la lecture de la section [Raccorde-

ment d’un appareil MIDI] (Guide de référence rapide : P. 14) ou

[Raccordement d’un ordinateur] (Guide de référence rapide :

P. 28), raccorder l’appareil MIDI externe ou l’ordinateur à la borne

MIDI OUT ou TO HOST du DTXPRESS III. Régler le commuta-

teur HOST SELECT.

UT MIDI BULKDUMP

Fmt= all data q

Sélectionner le type de transfert de données (les données à

envoyer) dans l’affichage illustré ci-dessus puis appuyer sur la

touche [SAVE/ENT]. L’affichage illustré ci-dessous apparaîtra.

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou [VALUE+] pour effectuer

le transfert de données.

* Appuyer sur [VALUE–] pour annuler le transfert de données.

Lorsque l’opération est terminée, l’indication “Complete!” apparaît sur

l’affichage LCD comme indiqué ci-dessous.

* Le numéro d’appareil doit être défini pour les transferts de données.

Voir [3-6. Numéro d’appareil, Contrôle local] (P. 33)

* Consulter la section [MIDI Data Format] (P. 52) pour plus de détails sur

les opérations de transfert de données.

3-2.

Channel 10 Program Change/ Channel Event Receive

(Changement de programme via le canal 10 /Réception

d’événements de canaux)

Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS III peut oui ou non rece-

voir des messages de changement de programme/des événements de ca-

naux via le canal MIDI 10. Les messages de changement de programme

reçus ou transmis par le canal 10 peuvent servir à activer des kits de batte-

rie du DTXPRESS III.

Il faut régler le paramètre de réception sur “on” à cette page d’écran pour

activer les kits de batterie du DTXPRESS III à partir d’un morceau ou

d’un appareil MIDI externe.

q 10PC (Réception de changement de programme)

Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS III peut oui ou non rece-

voir des messages de changement de programme via le canal MIDI 10.

off: Ne reçoit pas les messages.

on: Reçoit les messages.

* Même si le paramètre q 10PC est réglé sur “on”, les messages de chan-

gement de programme du canal MIDI 10 ne seront pas reçus dans les

circonstances suivantes.

• Si le paramètre w 10 (réception d’événement de canal) est réglé sur

“off”.

• Si le paramètre [3-3. Réception de changement de programme/Mes-

sages exclusifs du système] q PC (changement de programme) est

réglé sur “off”.

w 10 (Réception d’événements de canaux)

Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS III peut oui ou non rece-

voir des messages de canaux MIDI via le canal MIDI 10.

off: Ne reçoit pas les messages.

on: Reçoit les messages.

3-3. Receive Program Change/System Exclusive Messages

(Réception de changement de programme/

Messages exclusifs du système)

Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS III peut oui ou non rece-

voir des messages de changement de programme/des messages exclusifs

du système provenant de tous les canaux MIDI.

q PC (Réception de changement de programme)

off: Ne reçoit pas les messages de changement de programme.

on: Reçoit les messages de changement de programme.

w SySex (Réception de messages exclusifs du système)

off: Ne reçoit pas les messages exclusifs du système.

on: Reçoit les messages exclusifs du système.

BULK all data

Are you sure ?

BULK sssssssssss

Complete !

BULK Receiving

Please wait...

BULK Receiving

BULK Received.

UT MIDI RECEIVE

10PC= on 10= on

q w

UT MIDI RECEIVE

PC= on SySEx= on

q w

Réception de blocs de données

Les données du DTXPRESS III sauvegardées sur un appareil externe

peuvent être renvoyées à la borne MIDI IN/TO HOST du DTXPRESS

III grâce à la fonction de Réception de blocs de données.

Lorsque vous avez terminé la lecture de la section [Raccor-

dement d’un appareil MIDI] (Guide de référence rapide : P.

14) ou [Raccordement d’un ordinateur] (Guide de référence

rapide : P. 28), raccorder l’appareil MIDI externe ou l’ordina-

teur à la borne MIDI OUT ou TO HOST du DTXPRESS III.

Régler le commutateur HOST SELECT.

2. Lorsque le séquenceur (morceau, métronome) est arrêté,

envoyer des blocs de données à partir de l’appareil ex-

terne.

3. Lorsque le DTXPRESS III commence à recevoir des don-

nées, la page d’écran suivante s’affiche.

4. Lorsque le DTXPRESS III a terminé de recevoir des don-

nées, la page d’écran suivante apparaît sur l’affichage

pendant quelques secondes puis l’affichage initial (celui

qui précédait l’envoi de blocs de données) réapparaît.

* Avant de recevoir des transferts de données, il est nécessaire de

faire correspondre les numéros d’appareils (Voir P. 33 [3-6]) du

DTXPRESS III et de l’appareil externe. Il faut également activer

la fonction de réception de messages exclusifs sur le DTXPRESS

III (Voir P. 32 [3-3]).

Mode Utilitaire

3-4. Program Change Table

(Tableau des changements de programme)

Cette fonction sert à créer un tableau de changement de programme (une

liste des numéros de changements de programme qui correspondent aux

kits de batterie).

Un message de changement de programme reçu de manière interne par le

DTXPRESS III ou à partir d’un appareil MIDI externe via le canal 10

sélectionnera, en fonction du tableau des changements de programme, le

kit de batterie correspondant au numéro de kit dans le DTXPRESS III.

q No (Numéro de changement de programme)

Définit le numéro de changement de programme (1-128).

Lors de la réception du numéro de changement de programme défini à ce

paramètre, le numéro de kit de batterie correspondant établi au paramètre

“kit” ci-dessous sera sélectionné.

w kit (Numéro de kit de batterie)

Définit le numéro du kit de batterie (1-80).

Si ce paramètre est réglé sur “none”, le DTXPRESS III ne répondra pas

même lors de la réception d’un message de changement de programme.

* Lors du changement du kit de batterie à l’aide du DTXPRESS III, le

changement de programme défini dans cette fonction sera transmis par

le canal MIDI 10. Cependant, lorsque aucun numéro de changement de

programme n’est assigné, aucun message n’est transmis.

* Lorsque le paramètre suivant [2-5. Mode MIDI] est réglé sur GM, la

réception des changements de programme sera limitée.

3-5. MIDI Mode (Mode MIDI)

Ce sous-groupe contient les réglages se rapportant à la borne MIDI IN et à

la borne d’entrée TO HOST et qui affectent les événements du générateur

de son.

q Mode MIDI

native: Reconnaît tous les changements de programme pour la voix

de batterie.

GM: Le panoramique de la voix de batterie est inversé de sorte à

pouvoir entendre la batterie comme si vous étiez assis parmi

le public, avec le son du charleston situé à droite. Les

changements du programme Drum Kit suivants sont reconnus.

1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50

UT MIDI PC TABLE

No= 1-> kit 56

q w

UT MIDI SETUP

MIDI Mode=native qUT MIDI SETUP

Merge Output=off q

3-6. Device Number, Local Control

(Numéro d’appareil, contrôle local)

Règle le numéro d’appareil MIDI et le contrôle local.

q DevNo (Numéro d’appareil)

Définit le numéro d’appareil MIDI (1-16).

Les transferts de données s’effectueront en fonction de ce numéro d’appa-

reil.

Seules les données correspondant à ce numéro d’appareil seront recon-

nues à leur réception.

Si cette fonction est réglée sur “AL”, le numéro d’appareil sera “1” pour la

transmission de données et les données de tous les numéros d’appareils

seront reçues.

w Locl (Contrôle local)

Active ou désactive le contrôle local.

off: Les signaux MIDI déclenchés par les pads raccordés sont débran-

chés du générateur de son du DTXPRESS III et le générateur de son

du DTXPRESS III ne produit aucun son. Le DTXPRESS III trans-

met cependant des signaux MIDI par la borne MIDI OUT et TO

HOST.

on: Fonctionnement normal. Les signaux MIDI sont transmis au géné-

rateur de son du DTXPRESS III ainsi qu’aux bornes MIDI OUT et

TO HOST.

3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI)

Active ou désactive la fonction de mélange MIDI. Lorsque cette fonction

est activée (on), les données reçues d’un appareil MIDI externe raccordé à

la borne MIDI IN sont mélangées aux données MIDI internes du

DTXPRESS III et elles sont transmises par la borne MIDI OUT du

DTXPRESS III.

q Merge Output (Sortie fusionnée)

on: Envoie les signaux à la borne MIDI OUT.

off: N’envoie pas les signaux à la borne MIDI OUT (fonctionnement

interne uniquement). Fonctionnement normal.

Le raccordement des bornes MIDI IN/OUT d’un seul ap-

pareil avec le réglage du mélange MIDI sur “on” donnera

une boucle de signaux et peut provoquer le jeu continu

des notes.

UT MIDI SETUP

DevNo=ALLocl= on

q w

UT MIDI SETUP

DumpInterval=100 q

UT MIDI SETUP

Send HH Ctrl= on

UT MIDI SETUP

Host Thru Port=1 q

4. Groupe CLK (Clic du métronome)

Contient les différents réglages pour les fonctions des voix du déclic de

métronome du DTXPRESS III.

Le groupe est réparti sur les six pages d’écran suivantes:

4-1. Click Voice Set (Jeu de voix de battement) ............... 34

4-2. Click Voice (Voix de battement) ................................. 34

4-3.

Click Volume, Tuning (Volume, accord de battement) ....

4-4. Click Note Number (Numéro de note du battement) ... 35

4-5. Click Mode (Mode de battement) .............................. 35

4-6.

Click Out Select (Sélection de la sortie du battement) ..

4-1. Click Voice Set (Jeu de voix de battement)

Chaque jeu de voix de battement contient trois voix préréglées qui sont

utilisées pour le son de déclic du métronome et sélectionnées en tant que

groupe. Lorsque “User Voice” est sélectionné, les pages suivantes peu-

vent être utilisée pour créer un jeu de voix de battement personnalisé.

UT CLK VOICESET

=Metronome

q Jeu de voix de battement

Sélectionner le jeu de voix de battement que l'on désire utiliser.

Metronome, Wood Block, Percussion, Agogo, Stick,

Vocal, User Voice

4-2. Click Voice (Voix de battement)

Cette fonction permet de définir chacune des trois voix de battement utili-

sées pour le son du battement du métronome. Les voix de batterie sont

assignées.

q Click (Voix de battement)

Sélectionner et régler la voix de battement pour le son de battement du

métronome.

hi: Utilisé pour le battement au début de la mesure (battement d’accen-

tuation).

mid: Utilisé pour des battements sur chaque noire.

lo: Utilisé pour les autres battements correspondant à des notes de quan-

tification plus faible.

w Catégorie de voix

[Plage] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Définit la voix à utiliser pour le battement sélectionné au point q Click

(battement) et sélectionne une catégorie de voix de batterie.

Voir le paramètre [1-1. Voice] (P. 18) du mode d’édition de voix de batte-

rie.

Mode Utilitaire

UT CLK Click= hi

=P/053 MtBel

w e

3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert)

Cette fonction permet de définir la longueur des intervalles entre les blocs

de données MIDI envoyés par la fonction de vidage de données du

DTXPRESS III. Les intervalles peuvent être réglés en fonction de la capa-

cité de l’appareil MIDI externe les recevant afin d’éviter tout débordement

de données.

q DumpInterval (Intervalle de transfert)

[Plage] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (en msec.)

3-9. Send Hi-Hat Control (Envoi de changement de charleston)

Ce paramètre définit si les événements de contrôleur de charleston (Hi-

Hat) seront transmis ou non par les bornes MIDI OUT ou TO HOST.

qSend HH Ctrl (Envoi de changement de commande de char-

leston)

on: Envoi des données aux bornes MIDI OUT et TO HOST.

off: N’envoie pas les données ni à la borne MIDI OUT ni à la borne TO

HOST.

* Ce réglage n’affecte pas les données de fonctionnement internes du

contrôleur de charleston.

3-10. Port Host Thru

Cette fonction permet au DTXPRESS de transmettre des messages de type

à ports multiples reçus par la borne TO HOST. Seuls les messages corres-

pondant au numéro de port défini seront envoyés par le système MIDI.

* Ce réglage est uniquement opérationnel lorsque le commutateur TO

HOST est réglé sur une position autre que “MIDI”.

q Host Thru Port

Assigne le numéro de port (1-8).

e Numéro de voix Nom de voix

[Plage] 0, 1-127

Sélectionne la voix à assigner. Le numéro de la voix (1-127) et le nom de

la voix s’afficheront.

Si ce paramètre est réglé sur “0”, le message “NoAssign” apparaîtra sur

l’affichage et le son ne sera pas émis.

* Étant donné que les sons soutenus ne peuvent pas être utilisés comme

voix de battement, ils ne sont pas affichés.

* Voir la [Drum Voice List] (P. 40).

4-3. Click Volume, Tuning (Volume, accord de battement)

Règle le volume et la hauteur pour chacune des 3 voix de battement.

4-5. Click Mode (Mode de battement)

Cette fonction définit si oui ou non la voix de battement du métronome

sera automatiquement audible pendant la reproduction du morceau.

q ClickMode (Mode de battement)

manual: La touche [CLICK] contrôle l’activation/la désactivation du

son du battement du métronome.

sync: Le battement sera audible pendant la reproduction du morceau

mais il ne sera pas audible lorsque le morceau est arrêté. L’ac-

tivation et la désactivation du son du battement du métronome

peut également être contrôlée à partir de la touche [CLICK].

4-6. Click Out Select (Sélection de la sortie du battement)

Règle la sortie (gauche, droite, ou les deux) qui doit émettre le son de

battement.

* La sortie de la prise PHONES de la face avant est la même que la sortie

des prises OUTPUT du panneau arrière, quel que soit la sélection de la

sortie du battement qui ait été faite.

UT CLK SETUP

OutSel=mix

q OutSel (Sélection de la sortie)

mix: Réglage normal. Le son du battement est fourni par les prises

de sorties L et R.

clickL: Le son du battement est fourni par la prise L uniquement.

Tous les sons de batterie, de séquenceur, etc., sont produits

en monophonie et appliqués sur la prise de sortie R.

clickR: Le son du battement est fourni par la prise L uniquement.

Tous les sons de batterie, de séquenceur, etc., sont produits

en monophonie et appliqués sur la prise de sortie L.

Mode Utilitaire

UT CLK Click= hi

Note#= 22 (A#-1) w

q Click (Voix de battement)

Sélectionne la voix de battement. (La même que celle sélectionnée à la

fonction 4-2.)

w Vol (Volume de battement)

[Plage] 0-127

Règle le volume pour la voix de battement sélectionnée à l'étape q Click.

e Tu (Accord de battement)

[Plage] –24 à 0 à +24.

Règle la hauteur par pas de 10 centièmes de la voix de battement sélec-

tionnée à l'étape q Click.

4-4. Click Note Number (Numéro de note du battement)

Définit le numéro de note MIDI pour chacune des trois voix de battement.

q Click (Voix de battement)

Sélectionne la voix de battement. (La même que celle sélectionnée à la

fonction 4-2.)

w Note # (Numéro de note MIDI)

[Plage] off, 1-127 (—, C#-2 to G8)

Définit le numéro de note MIDI. Le numéro et le nom de la note s’affi-

chent.

Si ce réglage est mis sur “off”, le DTXPRESS III continue de produire

un son mais les messages d’activation de touche (Key On) ne sont pas

transmis.

* Voir la [Liste des voix de batterie] (P. 40) des kits de batterie

présélectionnés pour connaître l’assignation des voix de chaque numéro

de note MIDI.

UT CLK Click= hi

Vol=127 Tu=+0.0

UT CLK SETUP

ClickMode=manual q

UT SEQ SETUP

Use Tempo= song q

Mode Utilitaire

5. Groupe SEQ (Séquenceur)

Ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent au séquenceur (aux

morceaux). Ce groupe est réparti sur les quatre pages d’écran suivantes.

5-1. MIDI Control (Contrôle MIDI) ..................................... 36

5-2. Count Switch (Compte à rebours) .............................36

5-3. Sync Mode (Mode synchro) ...................................... 36

5-4. Use Tempo (Utilisation du tempo) ............................. 36

5-1. MIDI Control (Contrôle MIDI)

Cette fonction autorise ou empêche le DTXPRESS III de transmettre ou

de recevoir des messages du système en temps réel (marche/continue/ar-

rêt).

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez contrôler un séquenceur

externe ou une boîte à rythme à partir du DTXPRESS III. Le contrôle du

DTXPRESS III à partir d’un séquenceur externe ou d’une boîte à rythme

est également possible.

q MIDI Control

on: Transmet et reçoit les messages du système en temps réel repris ci-

dessous.

• Transmet les messages de synchronisation d’horloge (F8) (trans-

mission uniquement)

• Transmet et reçoit les messages marche, arrêt et continue (FA,

FB, FC)

off: Ne transmet pas et ne reçoit pas les messages du système en temps

réel.

5-2. Count Switch (Compte à rebours)

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver les deux barres du comp-

tes à rebours avant le déclenchement de la reproduction du morceau.

q Compte à rebours

on: La reproduction du morceau commence après un compte à rebours

de deux barres.

off: La reproduction du morceau commence immédiatement, sans

compte à rebours.

UT SEQ SETUP

Count Switch=off q

UT SEQ SETUP

MIDI Control=off q

UT SEQ SETUP

Sync Mode= auto q

5-3. Sync Mode (Mode de synchronisation)

Cette fonction permet de synchroniser l’horloge du séquenceur du

DTXPRESS III sur l’horloge d’un appareil externe.

q Mode Synchro

int:

Le mouvement est déterminé par l’horloge interne du DTXPRESS III.

ext: Le mouvement est déterminé par les données d’horloge d’un ap-

pareil externe reçues par les bornes MIDI IN/TO HOST.

auto: Si un message de synchronisation d’horloge (F8) est reçu par la

borne MIDI IN/TO HOST, l’horloge externe sera utilisée. Si aucun

message de synchronisation d’horloge (F8) n’est reçu, l’horloge

interne est utilisée.

5-4. Use Tempo (Utilisation du tempo)

Cette fonction permet de définir le tempo d’un morceau de sorte qu’il re-

vienne chaque fois à son tempo par défaut ou que le tempo sélectionné soit

conservé lors du changement de morceau.

q Tempo utilisé

song: Change le tempo du morceau à sa valeur par défaut à chaque

changement de morceau.

global: Le tempo sélectionné est conservé (reste constant) en cas de

changement de morceau.

Mode Utilitaire

UT MAP N= 0C -2

( Preset Map )

UT MAP N= 0C -2

( Drumkit Data )

UT MAP N= 0C -2

=K/000 NoAssign

w e

6. Groupe MAP (carte de batterie)

Ce sous-mode sert à éditer la carte de batterie utilisateur. Ce mode se sub-

divise selon les 9 pages d’écran suivantes.

6-1. Voice (Voix)................................................................ 37

6-2. Volume, Pan (Panoramique) ...................................... 37

6-3. Tuning (Accordage) ................................................... 37

6-4. Layer Balance (Balance des couches) ......................38

6-5. Decay, Cutoff Frequency (Estompement,

Fréquence de coupure) .............................................38

6-6. Reverb Send (Envoi de la réverbération)...................38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Groupe

alternatif, Mode d’assignation des touches) ..............38

6-8. Key Off Enable (Réception des notes MIDI) .............. 39

6-9. Map Copy (Copie de carte) .......................................39

* Lorsqu’un kit de batterie utilisateur (No. 49-80) est sélectionné, la carte de

batterie utilisateur correspond aux données utilisées pour définir la voix du

numéro de note, etc. qui n’est pas assignée à l’entrée de pad du kit de

batterie. De ce fait, lors de la sélection d’un kit de batterie présélectionné,

la carte de batterie utilisateur ne sera pas utilisée (la carte de batterie

présélectionnée sera utilisée) et les réglages pour les fonctions [6-1] à [6-

8] qui apparaissent sur l’affichage ne pourront pas être opérationnels.

En outre, les réglages ne peuvent pas être effectués pour les fonctions sui-

vantes [6-1] à [6-8] lorsque les numéros de note pour le kit de batterie

sélectionné sont déjà assignés/définis.

6-1. Voice (Voix)

Ce paramètre permet de créer une liste qui assigne une voix de batterie à

chaque numéro de note MIDI et de définir quel numéro de note MIDI q

pourra être reçu et quelle voix de batterie w sera jouée.

q N (Numéro de note MIDI)

[Plage] 0-127 (C-2 à G8)

Définit le numéro de note MIDI. Affiche le numéro et le nom de la note.

* En fonction du réglage du paramètre du mode utilitaire [2-1. Learn Mode]

(P. 30) vous pouvez sélectionner un numéro de note MIDI avec un mes-

sage d’activation de touche MIDI transmis par les bornes MIDI IN/TO HOST.

w Catégorie de voix

[Plage] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Sélectionne la catégorie de voix de batterie.

Se reporter au paramètre du mode d’édition de voix de batterie [1-1. Voice]

(P. 18).

UT MAP N= 0C -2

Vol= 127 Pan= C

UT MAP N= 0C -2

Tune C= 0 F= 0

w e

e Numéro de voix Nom de voix

[Plage] 0, 1-127

Sélectionne la voix assignée. Affiche le numéro de voix (1-127) et le nom

de voix.

Si ce paramètre est réglé sur “0”, l’indication “NoAssign” apparaîtra sur

l’affichage et le son ne sera pas émis.

* Voir la [Drum Voice List] (P. 40).

6-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique)

Cette fonction permet de définir le volume w et le positionnement panora-

mique e (le positionnement dans le champ stéréo) pour chaque voix de

batterie assignée à chaque numéro de note MIDI q.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w Vol (Volume)

[Plage] 0-127

e Pan

[Plage] L64 à C à R63

6-3. Tuning (Accordage)

Cette fonction permet de définir la hauteur pour chaque voix de batterie

assignée à chaque numéro de note MIDI q.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w TuneC (Accordage grossier)

[Plage] –24 à 0 à +24

L’accordage peut être défini par incréments d’un demi pas.

e TuneF (Accordage fin)

[Plage] –64 à 0 à +63

L’accordage peut être défini par incréments d’1,17 centièmes.

Mode Utilitaire

UT MAP N= 0C -2

LayerBalance=---

UT MAP N= 0C -2

Decay= 0 Fc= 0

UT MAP N= 0C -2

Reverb send= 127

w e

6-4. Layer Balance (Balance des couches)

Lorsqu’une voix de batterie assignée à un numéro de note MIDI q se

compose de deux couches (une seule voix composée de deux ondes de

voix), cette fonction permet de régler l’équilibre de volume entre ces deux

couches.

* Lorsque la voix sélectionnée ne possède qu’une seule couche, ce ré-

glage n’a aucun effet.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w LayerBalance (Balance des couches)

[Plage] –64 to 0 to +63, ---

Définit l’équilibre de volume entre les deux couches.

* Lorsque la voix de batterie sélectionnée ne possède qu’une seule cou-

che, “---” apparaît sur l’affichage et les réglages ne peuvent pas être

appliqués.

6-5. Decay, Cutoff Frequency

(Estompement, Fréquence de coupure)

Cette fonction permet de régler l’estompement de la voix de batterie et la

fréquence de coupure du filtre ainsi que de régler la tonalité de chaque

voix assignée à chaque numéro de note MIDI q.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w Decay

[Plage] –64 à 0 à +63.

Des valeurs négatives donnent un son plus net.

e Fc (Fréquence de coupure)

[Plage] –64 à 0 à +63

Les valeurs positives donnent un son plus brillant alors que des valeurs

négatives produisent un son plus rond.

6-6. Reverb Send (Envoi de réverbération)

Cette fonction permet de définir le niveau de l’envoi de réverbération w

pour chaque voix de batterie assignée à chaque numéro de note MIDI q.

* Le niveau réel d’envoi de réverbération sera défini en multipliant le ni-

veau d’envoi de réverbération établi au point [5-2. Envoi de réverbération

de batterie] (P. 24) dans le mode d’édition de voix de batterie.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w Reverb send (Envoi de la réverbération)

[Plage] 0-127

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode

(Groupe alternatif, mode d’assignation des touches)

Cette fonction permet de définir le groupe alternatif et le mode d’assigna-

tion des touches pour chaque voix de batterie w assignée à chaque nu-

méro de note MIDI q.

La fonction et le réglage de groupe alternatif et de mode d’assignation

des touches sont les mêmes que ceux trouvés au point [2-3. Groupe

alternatif, mode d’assignation des touches] (P. 20) dans le mode d’édi-

tion de voix de batterie.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w Alt (Groupe alternatif)

[Plage] 0-15

e Key (Mode d’assignation des touches)

[Plage] poly, semi, mono, high

UT MAP N= 0C -2

Ait=off Key=semi

Mode Utilitaire

UT MAP N= 0C -2

Key Off= disable

UT MAP Copy From

= 1 Acoustic Kit q

Copy Map From 1

Are you sure ?

6-8. Key Off Enable (Réception de notes MIDI)

Cette fonction permet de décider si l’appareil doit oui ou non reconnaître

les messages de désactivation de touche pour chaque voix de batterie w

assignée à chaque numéro de note MIDI q.

q N (Numéro de note MIDI)

Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point

[6-1. Voice]).

w Key Off

enable: Reconnaît les messages de désactivation de touche.

disable: Ne reconnaît pas les messages de désactivation de touche.

* Lorsque cette fonction est réglée sur “disable”, certaines voix risquent

de jouer de manière continue. Appuyer sur les touches [SHIFT] et [VOICE]

pour arrêter les voix de jouer.

6-9. Map Copy (Copie de carte)

Cette fonction permet de copier l’ensemble des réglages internes de la

carte de batterie présélectionnée sur une carte de batterie utilisateur.

Lorsque la fonction de copie de carte est utilisée, les ré-

glages internes de la carte de batterie utilisateur seront

effacés et remplacés par les réglages de la source de copie.

Pour conserver des réglages importants de carte de batte-

rie utilisateur, utiliser la fonction de transfert de données

pour sauvegarder les réglages sur un appareil externe avant

d’exécuter l’opération de copie de carte.

q from (Carte de batterie présélectionnée)

Sélectionne le numéro du kit de batterie préprogrammé (1-48) qui repré-

sentera la source de copie. Le numéro du kit de batterie et son nom vont

s’afficher.

Procédure

Dans la page d’écran illustrée ci-dessus, assigner le kit de bat-

terie correspondant à la source de copie (carte de batterie),

puis appuyer sur la touche [SAVE/ENT].

La page d’écran suivante apparaîtra et demandera confirma-

tion avant de mener à bien l’opération de copie.

Appuyer sur la touche [SAVE/ENT] ou sur [VALUE+] pour réali-

ser l’opération de copie.

* Appuyer sur la touche [VALUE–] pour annuler l’opération de copie.

Lorsque l’opération de copie est terminée, l’indication

“Complete!” s’affiche.

DRUM TRIGGER MODULE

Bedienungsanleitung

Referenzhandbuch

Deutsch

INHALT

DTXPRESS III Internes Design.................. 4

Modus: Drum Kit Play ................................. 6

1. Schlagzeug-Set (Drum Kit) & Song ..................... 6

2. Trigger-Einstellungen & Tempo............................ 6

3. Song & Stummschaltung ..................................... 7

Groove-Check-Funktion ........................................... 7

Über die Songs ............................................ 8

Song-Wiedergabe ..................................................... 8

Song-Aufnahme ...................................................... 10

Modus: Trigger Setup Edit ........................ 11

1. INPUT-Parameter ................................................. 12

1-1. Pad Type ................................................................. 12

1-2. Gain, Minimum Velocity .......................................... 12

1-3. Velocity Curve ......................................................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection ........................................ 13

1-5. Specific Rejection ................................................... 13

1-6. Trigger-Einstellungen kopieren ............................... 14

2. Allgemeine Parameter (COMMON) .................... 14

2-1. Hi-Hat Offset ........................................................... 14

2-2. Wert erhöhen/verringern......................................... 14

2-3. Eingänge vertauschen............................................ 14

2-4. Name der Trigger-Einstellungen ............................. 15

Modus: Drum Kit Voice Edit...................... 16

1. Voice-Parameter .................................................. 17

1-1. Voice ....................................................................... 18

1-2. Volume, Pan............................................................ 18

1-3. Tuning ..................................................................... 18

1-4. Layer Balance ......................................................... 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ........................................ 19

1-6. Note Number .......................................................... 19

1-7. Channel, Gate Time ............................................... 19

2. Gemeinsame Parameter der Eingänge ............. 20

2-1. Cross Fade ............................................................. 20

2-2. Reverb Send ........................................................... 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ........................ 20

2-4. Hold Mode .............................................................. 21

2-5. Key Off Enable........................................................ 21

2-6. Function .................................................................. 21

2-7. Pad Song ................................................................ 21

2-8. Rim To Pad ............................................................. 22

HINWEIS

Die Abbildungen und Anzeigen, die in dieser Anleitung

gegeben werden, dienen nur der Erklärung und können

von der tatsächlichen Anzeige auf Ihrem Instrument ab-

weichen.

Verwendung dieses Handbuchs

Die Bedienungsanleitung für das DTXPRESS III ist in die beiden

folgenden Bücher unterteilt.

●Basishandbuch

Bitte lesen Sie dieses Buch, bevor Sie DTXPRESS III

benutzen.

Dieses Buch enthält Hinweise zu Vorsichtsmaßnahmen, die

Sie für den richtigen und sicheren Gebrauch des DTXPRESS

III lesen müssen.

Außerdem befinden sich in diesem Buch Informationen zu

den Bedienungselementen und den Funktionen, zum An-

schluß der Pads und zum Spielen des DTXPRESS III, zu

Aufnahme und Wiedergabe von Songs sowie zur Erstellung

eigener Schlagzeug-Sets.

Am Schluß dieses Buches finden Sie einen Anhang mit den

Technischen Daten und Fehlermeldungen.

●Referenzhandbuch (dieses Buch)

Hier werden alle Funktionen des DTXPRESS III genau be-

schrieben.

Am Schluß dieses Buches finden Sie einen Anhang mit den

Schlagzeug-Voices, den Song- und MIDI-Datenformaten etc.

Über die Beschreibungen

Die Tasten und Beschreibungen in dieser Anleitung werden nach

folgenden Regeln angeführt.

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

Tasten auf dem vorderen Bedienfeld sind mit eckigen

Klammern [ ] versehen.

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Bedeutung: Halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt und

drücken Sie die Taste [>/■].

• [PAGEs]/[PAGEt], etc.

Bedeutung: Benutzen Sie eine der Tasten [PAGEs] oder

[PAGEt].

•“Complete!”, etc.

Wörter und Sätze in “ ” enthalten Meldungen im LC-

Display.

•m S. 10, etc.

Gibt eine Seitenzahl der Anleitung an, wo Sie weitere

Informationen finden können.

3. Nachhall-Parameter (Reverb)............................. 22

3-1. Reverb Type, Time .................................................. 22

3-2. Reverb Master Return ............................................ 22

4. Setup .................................................................... 23

4-1. Programmwechsel, Bank Select............................. 23

4-2. Lautstärke, Panorama ............................................ 23

4-3. Schlagzeug-Voice kopieren .................................... 23

Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets ..

5-1. Volume .................................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ................................................. 24

5-3. Hi-hat Sensitivity ..................................................... 24

5-4. Song Select ............................................................ 24

5-5. Drum Kit Name ....................................................... 24

Modus: Song-Edit...................................... 25

1. Tempo, Wiederholte Wiedergabe ............................... 25

2. Programmwechsel, Bank Select ................................ 25

3. Lautstärke, Panorama................................................ 26

4. Song kopieren............................................................ 26

5. Quantisierung ............................................................ 26

6. Spur löschen .............................................................. 27

7. Spuren mischen ......................................................... 27

8. Song löschen ............................................................. 27

9. Song benennen ......................................................... 27

Modus: Utility............................................. 28

1. Gruppe TG (Tongenerator) ................................. 29

1-1. Klangregelung (EQ) ................................................ 29

1-2. Mute........................................................................ 29

1-3. Stimmung ............................................................... 29

1-4. Lautstärke ............................................................... 29

1-5. Reverb Bypass ....................................................... 29

2. Gruppe SYSTEM ................................................. 30

2-1. Learn-Modus .......................................................... 30

2-2. Trigger Bypass ........................................................ 30

2-3. Volume-Modus ........................................................ 30

2-4. Zur letzten Page springen ...................................... 30

2-5. Werkseinstellungen ................................................ 31

3. Gruppe MIDI ........................................................ 31

3-1. Bulk Dump .............................................................. 31

3-2. Empfang von Programmwechseln/Events

auf Kanal 10 ........................................................... 32

3-3. Empfang von Programmwechseln/System

-Exclusive-Meldungen ............................................ 32

3-4. Programmwechseltabelle ....................................... 33

3-5. MIDI-Modus ............................................................ 33

3-6. Gerätenummer, Local-Modus ................................. 33

3-7. MIDI Merge ............................................................. 33

3-8. Dump-Intervall ........................................................ 34

3-9. Send Hi-Hat Control ............................................... 34

3-10. Host Thru Port ...................................................... 34

4. Gruppe CLK (Click)............................................. 34

4-1. Click-Voice-Set ....................................................... 34

4-2. Voice für den Click .................................................. 34

4-3. Click-Lautstärke, -Stimmung................................... 35

4-4. Notennummer des Clicks ....................................... 35

4-5. Click-Modus ............................................................ 35

4-6. Ausgabe des Click Sounds ..................................... 35

5. Gruppe SEQ (Sequencer)................................... 36

5-1. MIDI-Steuerung ...................................................... 36

5-2. Count Switch .......................................................... 36

5-3. Sync Mode ............................................................. 36

5-4. Use Tempo.............................................................. 36

6. Gruppe MAP (Drum Map) ................................... 37

6-1. Voice ....................................................................... 37

6-2. Lautstärke, Panorama ............................................ 37

6-3. Stimmung ............................................................... 37

6-4. Layer Balance ......................................................... 38

6-5. Decay, Cutoff-Frequenz .......................................... 38

6-6. Reverb Send ........................................................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ........................ 38

6-8. Key Off Enable ........................................................ 39

6-9. Map kopieren .......................................................... 39

Drum Voice List ......................................... 40

GM Keyboard Voice List............................ 44

Preset Drum Kit List.................................. 44

Preset Song List ........................................ 51

Trigger Setup List...................................... 51

MIDI Data Format....................................... 52

MIDI Implementation Chart....................... 54

Blank Chart ................................................ 55

INHALT

Der Tongenerator wird entsprechend der Drum Maps jedes

Schlagzeug-Sets gespielt

• Jedes Preset-Schlagzeug-Set hat seine eigene Drum Map

• Die User-Schlagzeug-Sets Nr. 49-80 benutzen eine gemein-

same (eine) Drum Map.

DTXPRESS

III

Internes Design

■Der interne Signalfluß des DTXPRESS III

Sequenzerdaten

von einem Com-

puter oder einem

externen MIDI-

Gerät. Song-Daten

Aufnahme

Preset

Nr. 1-95

User

Nr. 96-127 Aufnahme

Wiedergabe

Eingang für erzeugte Trigger-Signale bei Anschlagen eines Pads

Daten der Trigger-Einstellungen

Datenpuffer für die

Trigger-Einstellungen

Preset

Nr. 1-7

User

Nr. 8 - 11

Datenpuffer für die Schlagzeug-Sets

Kopieren

Speichern

Daten der Schlagzeug-Sets

Preset

Nr. 1-48

User

Nr. 49-80

Sendet die MIDI-Daten für

Tastenbefehle, Programm-

wechsel, Notennummer etc.

an einen Computer oder ein

externes MIDI-Gerät.

Tonerzeugung

Ausgang des Audiosignals

●Signalfluß der Pad-Daten

Damit das DTXPRESS III Triggersignale der an den Trigger-Eingangs-

buchsen (1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) und der Buchse HI HAT CONTROL

wirksam verwerten kann, werden die Triggersignale im Datenpuffer für

die Trigger-Einstellungen über das Trigger Setup (die Trigger-

Einstellungen) in ein geeignetes Signal umgewandelt.

Die Signale vom Datenpuffer für die Trigger-Einstellungen werden zum

Datenpuffer für die Schlagzeug-Sets gesendet.

Im Datenpuffer für die Schlagzeug-Sets wird das Drum Kit (Schlagzeug-

Set) dahingehend eingestellt, welche Voices es benutzt und wie die Voices

für jede der Trigger-Eingangssignale wiedergegeben werden. Die Voices

des Tongenerators werden entsprechend dieser Einstellungen gespielt, und

deren Audiosignale werden zu den Ausgangsbuchsen OUTPUT und

PHONES geführt.

●Daten der Trigger-Einstellungen

Diese Daten betreffen die Trigger-Eingänge von an den Trigger-Eingangs-

buchsen angeschlossenen Pads und Trigger-Sensoren, die in für die Pad-

Empfindlichkeit und die Velocity-Kurven geeignete Signale umgesetzt

werden. (Die Signaleigenschaften ändern sich je nach Stärke des An-

schlags.) Mit den hier verfügbaren Einstellungen werden auch Übersprech-

Effekte und Doppelauslösungen wirksam beseitigt.

Neben den 7 Preset-Trigger-Einstellungen (Nr. 1-7) gibt es weitere 4 User-

Trigger-Einstellungen (Nr. 8-11), die für eigene Einstellungen benutzt wer-

den können.

Nachdem Sie die zu verwendenden Trigger-Einstellungen angegeben ha-

ben, werden die Daten in den Datenpuffer für die Trigger-Einstellungen

kopiert, von wo sie während des Spiels abgerufen werden (siehe Abbil-

dung oben).

Die Einstellungs-Daten können im Trigger-Setup-Edit-Modus beliebig

geändert und, falls gewünscht, im Speicherbereich für die User- Trigger-

Einstellungen (Nr. 8-11) gespeichert werden.

●Daten der Schlagzeug-Sets

Hier werden die Voices der Schlagzeug-Sets zugewiesen, z. B. indem Sie

jedem Pad (jeder Trigger-Signalquelle) eine Voice des Schlagzeug-Sets

zuweisen und Einstellungen wie Voice-Auswahl, Stimmung, Nachhallpegel

etc. festlegen.

Das DTXPRESS III hat 48 Preset- (Nr. 1-48) und weitere 32 User-Schlag-

zeug-Sets (Nr. 49-80), die für Ihre eigenen Schlagzeug-Sets zur Verfügung

stehen.

Wie bei den Trigger-Einstellungen werden die Daten des gewählten Schlag-

zeug-Sets in den Datenpuffer für die Schlagzeug-Sets kopiert, von wo sie

während des Spiels abgerufen werden (siehe Abbildung oben). Diese

Schlagzeug-Set-Daten können im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus beliebig

geändert und, falls gewünscht, im Speicherbereich für die User-Schlag-

zeug-Sets (Nr. 49-80) gespeichert werden.

●Tongenerator

Der Tongenerator des DTXPRESS III enthält insgesamt 990 Schlagzeug-

und Percussion-Voices.

Die Preset-Schlagzeug-Sets verwenden eine eigene Drum Kit Map für je-

des Set, bei dem die Voices des Sets einzelnen MIDI-Notennummern zu-

gewiesen sind.

Das User-Schlagzeug-Set verwendet eine Drum Map (die User Drum Map),

die für alle Schlagzeug-Sets der Nummern 49-80 gilt. In der Gruppe [5.

Map (Drum Map)] des Utility-Modus’ können Sie die Voices jeder MIDI-

Notennummer (0-127) zuweisen und das Schlagzeug-Set bearbeiten.

Neben den Schlagzeug- und Percussion-Voices des DTXPRESS III sind

noch viele (128) Keyboard-Voices vorhanden, die dem GM System Level

1 entsprechen. Sie können Piano- und Bläser-Voices mit den Pads spielen,

und Songs vom internen oder externen Sequenzer aus wiedergeben. Es

können maximal 32 Voices gleichzeitig ausgegeben werden.

●Song-Daten

Das DTXPRESS III enthält 95 Preset-Songs (Nr. 1-95), die nicht nur aus

Drum-Parts, sondern zusätzlich aus Begleitungen mit Keyboard- und

Bläser-Sounds etc. bestehen.

Sie können die Songs so anhören, wie sie sind, oder die Schlagzeug-Spur

des Songs oder einzelne Schlagzeug-Voices (z. B. die Snare) stummschalten

und selbst dazuspielen.

Außerdem können Sie Ihr Spiel im Speicherbereich für die User-Songs

(Nr. 96-127) aufnehmen und speichern. Jeder Song besteht aus zwei Spu-

ren, und jede Spur kann Daten der MIDI-Kanäle 1-16 enthalten.

●Buchsen MIDI/TO HOST

Alle Einstellungen der Schlagzeug-Sets sowie die Sequenzer-Daten wer-

den mittels MIDI-Daten gehandhabt.

Wenn Sie die Buchsen MIDI OUT/IN des DTXPRESS III mit den Buch-

sen MIDI IN/OUT eines externen MIDI-Gerätes verbinden, können MIDI-

Daten ausgetauscht werden. Die Buchse TO/HOST wird zum Senden und

Empfangen von MIDI-Daten von einem Computer benutzt.

Entsprechend den MIDI-Daten eines am DTXPRESS III angeschlosse-

nen, externen MIDI-Gerätes oder eines Computers können Sie Schlag-

zeug-Sets umschalten, den Song steuern und den Tongenerator spielen.

Bespiel: Song-Daten (Sequenzer-Daten), die von einem externen Sequenzer

zur Buchse MIDI IN des DTXPRESS III gesendet werden, können be-

nutzt werden, um die Voices des internen Tongenerators des DTXPRESS

III zu spielen. Sie können das DTXPRESS III benutzen, um zu diesen

Songs zu spielen und sowohl die Daten des externen Sequenzers als auch

das Spiel auf dem DTXPRESS III aufzunehmen.

Umgekehrt können MIDI-Daten, die vom DTXPRESS III erzeugt wur-

den, an externe MIDI-Geräte und/oder Computer übertragen werden. Wenn

Sie in dieser Konfiguration das DTXPRESS III spielen, können Sie die

Voices des externen Tongenerators triggern, und wenn Sie ein Schlagzeug-

Set umschalten, wird auf Wunsch gleichzeitig die Voice des externen MIDI-

Gerätes umgeschaltet. Die Daten des DTXPRESS III können auf einem

externen MIDI-Gerät gespeichert und auch von dort geladen werden.

■Grundsätzliche Bedienung bei der Dateneingabe

●Rufen Sie den gewünschten Modus auf

Drücken Sie die jeweilige Modustaste bzw. betätigen Sie sie bei gedrückt

gehaltener [SHIFT]-Taste.

• Modus Drum Kit Play.....................................[DRUMKIT]

• Modus Trigger Setup Edit .............................. [SHIFT]+[TRIG]

• Modus Utility ..................................................[UTIL]

• Modus Drum Kit Voice Edit ........................... [VOICE]

• Modus Song Job ............................................[SHIFT]+[SONG]

●Navigation zwischen den Pages

Mit [PAGEs] gelangen Sie zur vorherigen Page, mit [PAGEt] zur fol-

genden Page. Halten Sie die Taste gedrückt, um durch die Pages zu rollen.

●Parameter wählen

Der blinkende Parameter im Display ist derjenige, der eingestellt wird.

•Mit den Tasten [SEL<] und [SEL>] bewegen Sie den Cursor (das blin-

kende Zeichen oder Symbol).

Die Taste [SEL<] bewegt den Cursor nach links; die Taste [SEL>]

bewegt den Cursor nach rechts.

• Wenn im Display nur ein Parameter vorhanden ist, sind die Tasten

[SEL<]/[SEL>] außer Funktion.

●Einstellung ändern

Die Einstellung (bzw. der Wert) des blinkenden Parameters im Display

kann geändert werden.

• Mit den Tasten [VALUE–] und [VALUE+] können Sie die Werte der

Parameter ändern.

Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Wert zu verringern, drücken

Sie [VALUE+], um den Wert zu erhöhen. Durch Festhalten der Tasten

wird der Wert fortlaufend geändert.

Wenn Sie die Taste [VALUE–] gedrückt halten und dann [VALUE+]

drücken, wird der Wert um 10 verringert. Durch Festhalten beider Ta-

sten wird der Wert fortlaufend geändert.

Wenn Sie die Taste [VALUE+] gedrückt halten und dann [VALUE–]

drücken, wird der Wert um 10 erhöht. Durch Festhalten beider Tasten

wird der Wert fortlaufend geändert.

DTXPRESS

III

Internes Design

In diesem Modus bzw. dieser Betriebsart können Sie die Schlag-

zeug-Voices des DTXPRESS III mit am DTXPRESS III ange-

schlossenen Pads (oder über akustische Trommeln mit

Sensoren) spielen.

Das DTXPRESS III schaltet nach dem Einschalten automatisch

in diesen Modus.

Sie können 48 Preset-Schlagzeug-Sets und 32 User-Schlag-

zeug-Sets auswählen und spielen.

Außerdem legen Sie fest, welches Schlagzeug-Set, welche

Trigger-Einstellungen und welcher Song ausgewählt ist und

somit auch zur Bearbeitung in den Modi Drum Kit Voice Edit,

Trigger Setup Edit und Song Edit zur Verfügung steht.

■Drum-Kit-Play-Modus aufrufen

Drücken Sie die Taste [DRUMKIT] auf dem Bedienfeld.

Sobald Sie im Drum-Kit-Play-Modus sind, erscheint das nachfolgend

abgebildete Display Song & Tempo.

1. Schlagzeug-Set (Drum Kit)

In diesem Display können Sie das Schlagzeug-Set auswählen.

q Velocity Meter (Eingangssignal-Lautstärke)

Die Lautstärke der Triggereingänge 1-10 kann in diesem Display an einer

Balkenanzeige abgelesen werden.

w KIT (Schlagzeug-Set)

[Bereich] 1-80

Wählt das Schlagzeug-Set aus. Die Nummer des Schlagzeug-Sets und des-

sen Name werden angezeigt. Die Preset-Sets haben die Nummern 1-48,

User-Sets sind von 49-80 numeriert.

Beim Anschlagen eines Pads wird die ausgewählte Voice gespielt. Dies ist

auch das Set, das gewählt ist, wenn der Drum-Kit-Voice-Edit-Modus auf-

gerufen wird.

* Sobald im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus etwas geändert wurde, erscheint

ein “*” zwischen “KIT” und “=“, bis die Daten gespeichert wurden.

* Beachten Sie auch die [Preset Drum Kit List] (S. 44)

2. Song & Tempo

In diesem Display können Sie den Song auswählen und das Song-

Wiedergabetempo einstellen.

Drücken Sie in einer beliebigen Page des Drum-Kit-Play-Modus’

die Tasten [SHIFT]+[PAGEt] um direkt zum Tempo-Wert auf

der folgenden Page zu springen.

q q (Tempo)

[Bereich] 30-300, ext

Stellt das Wiedergabetempo des Songs ein.

Wenn das DTXPRESS III extern synchronisiert wird, erscheint “ext”.

* Die Einstellung für externe Synchronisation finden Sie unter [5-3. Sync

Mode] (S. 36).

w Beat

[Bereich] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Stellt das Taktmaß des Songs ein (Metronom).

e Metronome Note Value

[Bereich] Wenn der Beat-Parameter w auf 3/8, 6/8, 9/8, 12/8 oder 15/

8 gestellt ist, wird das Tempo des Clicks auf

ƒ Viertelnote, © Achtelnote, ˙ Sechzehntelnote gestellt.

Wenn der Beat-Parameter w auf einen anderen Wert gestellt

wird, wird das Tempo des Clicks eingestellt auf

ƒ Viertelnote, ƒ3 Vierteltriole,

˙ Sechzehntelnote, ˙3 Sechzehnteltriole

Benutzen Sie dies Notenwerte, um das Click-Tempo des Metronoms ein-

zustellen.

Modus: Drum Kit Play

■Welche Funktionen im Drum-Kit-Play-Modus zu

finden sind

Im Drum-Kit-Play-Modus können die folgenden drei Displays zur Ein-

stellung aufgerufen werden.

1. Drum Kit ............................................................ (S. 6)

Dieses Display wird zur Auswahl des Schlagzeug-Sets

benutzt.

Zum Aufrufen des Displays drücken Sie die [DRUMKIT]-

Taste.

2. Song & Tempo .................................................. (S. 6)

Dieses Display wird für die Auswahl des Songs und

zum Einstellen des Song-Wiedergabetempos benutzt.

Zum Aufrufen des Displays drücken Sie die [SONG]-

Taste.

3. Trigger-Setup .................................................... (S. 7)

Dieses Display wird für die Auswahl der Trigger-

Einstellungen benutzt.

Zum Aufrufen des Displays drücken Sie die [TRIG]-

Taste.

Drücken Sie in einer beliebigen Page des Drum-Kit-Play-Modus

die Tasten [SHIFT]+[PAGEt], um direkt zum Tempo-Wert auf

der Page Song & Tempo zu springen.

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit w

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

r t

q w e

Modus: Drum Kit Play

r SONG

[Bereich] 1-127

Wählt den Song aus. Die Nummer des Songs und dessen Name werden

angezeigt. Die Preset-Songs haben die Nummern 1-95, User-Songs sind

von 96-127 numeriert.

Der gewählte Song wird wiedergegeben, wenn die Taste [>/■] gedrückt

wird.

* Wenn der Rhythmus (mit [SHIFT]+[PAGEs]) stummgeschaltet wurde,

ist der letzte Buchstabe des Songnamens ein “˚“.

* Lesen Sie auch [Über die Songs] (S. 8).

* Beachten Sie auch die [Preset Song List] (S. 51).

t Repeat Playback

[Bereich] -ß, »Å

Stellt die wiederholte Wiedergabe (fortwährende Wiederholung des Songs

von Anfang bis Ende) des Songs ein.

Wenn dieser Parameter auf “»Å” gestellt ist, wird die Songwiedergabe

wiederholt.

Wenn dieser Parameter auf “-ß” gestellt ist, wird der Song normal abge-

spielt.

3. Trigger-Setup

In diesem Display geben Sie die Trigger-Einstellungen vor.

q Velocity Meter (Eingangssignal-Lautstärke)

Die Lautstärke der Triggereingänge 1-10 kann in diesem Display an einer

Balkenanzeige abgelesen werden.

w TRIG (Trigger Setup)

[Bereich] 1-11

Wählt die zu verwendenden Trigger-Einstellungen. Die Nummer der

Trigger-Einstellung und deren Name werden angezeigt. Die Presets haben

die Nummern 1-7, ihre eigenen Einstellungen sind von 8-11 numeriert.

* Für weitere Informationen zu den Preset-Trigger-Einstellungen beach-

ten Sie bitte die [Trigger Setup List] (S. 51).

* Sobald im Trigger-Edit-Modus etwas geändert wurde, erscheint ein “*”

zwischen “TRIG” und “=“, bis die Daten gespeichert wurden.

e Nummer des Triggereingangs

Diese Nummer identifiziert den Triggereingang des zuletzt angeschlagenen

Pads.

Groove-Check-Funktion

Funktion

Während Sie zu einem Song auf den Pads dazuspielen, vergleicht

das DTXPRESS III Ihr Spiel mit seiner internen Clock und errech-

net, wie präzise Ihr Timing ist.

Drücken Sie von irgendeiner Page des Drum-Kit-Play-Modus’ aus

die Tasten [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

* Die Groove-Check-Funktion wird verlassen, wenn die Song-Wie-

dergabe beendet wird.

q Groov (Groove)

[Bereich] –48 über 0 bis +48

Es wird der Unterschied im Timing jedes Pad-Schlags angezeigt.

Wenn das Timing zu spät ist, wird ein negativer Wert angezeigt. Wenn

Ihr Timing zu früh ist, wird ein positiver Wert angezeigt. Bei perfek-

tem Timing lesen Sie eine “0” im Display.

w Avg (Average)

[Bereich] –48 über 0 bis +48

Diese Funktion zeigt den durchschnittlichen Wert Ihrer Timing-

Genauigkeit von dem Zeitpunkt an, zu dem Sie die Groove-Check-

Funktion eingeschaltet hatten.

Diese Funktion prüft Ihr Spiel auf dem gesamten Set und kann Ihre

Performance während eines ganzen Songs bestimmen. Die Infor-

mation im Display ist die gleiche wie bei q Groov.

* Um die Daten zurückzusetzen, drücken Sie zweimal die Tasten

[SHIFT]+[SEL>].

e Grafische Anzeige

Zeigt das Timing grafisch an.

TRIG ´´´´´´´´´´

1 STD Med 1

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

Das DTXPRESS III kann intern Daten für maximal 127 Songs speichern,

die beliebig abgespielt werden können.

Die Songs Nr. 1-95 sind Preset-Songs. Die Daten dieser Songs können

nicht verändert oder überschrieben werden.

Die Songs Nr. 96-127 sind User-Songs, in denen neue Song-Daten aufge-

zeichnet und bearbeitet werden können.

■Song-Aufbau

Ein Song besteht aus zwei Sequenzer-Spuren sowie Header-Daten.

Die Header-Daten befinden sich ganz vorne im Song und enthalten Infor-

mationen zum Songtempo, Taktmaß, Programmnummern (Voices) für je-

den MIDI-Kanal und Lautstärke, usw. Die Header-Daten werden jedesmal

dann geladen, wenn der Song von Anfang an abgespielt wird.

Beide Spuren enthalten Daten für die MIDI-Kanäle 1-16 (mit Ausnahme

von systemexklusiven Daten).

Bei der Song-Wiedergabe werden die Sequenzer-Daten im Song an den

Tongenerator des DTXPRESS III gesendet, der die Song-Daten wieder-

gibt.

■Main-Song und Pad-Song

Bis zu vier Songs können gleichzeitig abgespielt werden.

Der Song, der im Drum-Kit-Play-Modus (S. 6) ausgewählt ist, wird “Main

Song” (Haupt-Song) genannt. Wenn Sie die Taste [>/■] drücken, beginnt

die Wiedergabe dieses Songs.

Die übrigen drei Songs werden “Pad Song(s)” genannt. Diese Songs wer-

den je nach Trigger-Eingabe abgespielt (Anschlagen eines Pads).

■Metronom

Der Sequenzer erzeugt ein Metronom.

Das Metronom kann entweder allein oder zusammen mit dem Song be-

nutzt werden.

Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste [CLICK], um das Me-

tronom zu starten. Das Tempo des Metronoms, die Voice usw. werden im

Utility-Modus angegeben [4. Gruppe CLK (Click)] (S. 34).

Song-Wiedergabe

■Wiedergabe des Haupt-Songs

• Song auswählen

Drücken Sie die [SONG]-Taste, um das Display Song & Tempo

aufzurufen.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–]/[VALUE+], um die Song-

Nummer des Songs anzugeben, den Sie wiedergeben möch-

ten.

•Parameter Tempo, Repeat Playback, Taktmaß und Metronome

einstellen

Setzen Sie im zuvor aufgerufenen Display Song & Tempo mit

den Tasten [SEL<]/[SEL>] den Cursor an den zu bearbeitenden

Parameter, und stellen Sie den Wert mit den Tasten [VALUE–/

VALUE+] ein.

• Song-Wiedergabe (Start/Stop)

Drücken Sie in einem beliebigen Display die Taste [>/■], um die

Wiedergabe des Songs (des Haupt-Songs) zu starten.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [>/■], um die Song-

Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste [>/■] nochmals, startet der

Song wieder am Anfang.

* Wenn die Pad-Funktion auf “Main Song Control” gestellt ist (m Drum-

Kit-Voice-Edit-Modus [2-6. Function] S. 21), können Sie den Haupt-Song

mit dem zugewiesenen Pad starten und stoppen.

* Während der Song-Wiedergabe blinkt die LED der Taste [SONG] am

Anfang jedes Taktes kurz auf.

* Während der Song-Wiedergabe kann der Song nicht verändert werden.

* Wenn das Song-Tempo oder die Voices nicht richtig sind, wählen Sie

den Song erneut aus.

Über die Songs

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Song Number Song Name

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Tempo Taktmaß Metronome

Repeat Playback

■Wiedergabe des Pad-Songs (Start/Stop)

Für die Wiedergabe eines Pad-Songs spielen Sie das Pad, das dem ge-

wünschten Pad-Song zugewiesen ist. Spielen Sie das gleiche Pad während

der Wiedergabe, stoppt der Song. Spielen Sie das Pad erneut, um den Song

von Anfang an zu starten.

* Bevor Sie diese Funktion benutzen können, stellen Sie die Pad-Funktion

auf “Pad Song Control” und weisen Sie dem Pad einen Song zu (m Modus:

Drum Kit Voice Edit [2-6. Function], [2-7. Pad Song] S. 21).

* Der Song kann taktweise wiedergegeben werden, wobei jeder Takt durch

Anschlagen eines Pads gestartet wird (m Modus: Drum Kit Voice Edit [2-

7. Pad Song] S. 21)

* Wenn das Tempo oder die Voices des Pad-Songs nicht richtig sind, wäh-

len Sie das Schlagzeug-Set erneut aus.

■Song-Wiedergabefunktionen

Während der Song-Wiedergabe kann der Song wiederholt werden, und

die Lautstärken der einzelnen Instrumente lassen sich regeln.

• Lautstärkeregelung

Mit den hier aufgeführten Reglern auf dem Bedienfeld können

die folgenden Lautstärkepegel gesteuert werden.

• [ACCOMP VOL]: Die Lautstärke der Begleitung (Nicht-Schlagzeug-

Voices).

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Die Lautstärke der Snare.

• [CLICK VOL]: Die Lautstärke des Metronom-Clicks.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Die Lautstärke der Bassdrum.

Wenn [2-3. Volume Mode] (S. 30) im Utility-Modus auf “live” ge-

stellt ist, können die folgenden Lautstärken geregelt werden.

• [ACCOMP VOL]: Die Lautstärke der Snare.

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Die Lautstärke der Becken.

• [CLICK VOL]: Die Lautstärke der Bassdrum.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Die Lautstärke der anderen

Schlaginstrumente.

• Metronom einstellen

Die Voice, Tonhöhe, MIDI-Notennummer usw. des Click-Sounds sind

wählbar. (Utility-Modus [4. Gruppe CLK (Click)] S. 34)

• Vorzähler-Funktion

Wenn [5-2. Count Switch] (S. 36) im Utility-Modus auf “on” gestellt ist,

und der Haupt-Song wird wiedergegeben, wird vor dem ersten Takt des

Songs ein zweitaktiger Vorzähler abgespielt.

• MIDI-Steuerung durch ein externes Gerät

• Wenn [5-1. MIDI Control] (S. 36) im Utility-Modus auf “on” gestellt

ist, kann die Wiedergabe des Haupt-Songs mit MIDI-Echtzeit-

meldungen (Start/Continue/Stop) an der Buchse MIDI IN/TO HOST

gesteuert werden.

• Wenn [5-3. Sync Mode] (S. 36) im Utility-Modus auf “ext” oder

“auto” gestellt ist, kann die Song-Wiedergabe zu der Clock eines

externen MIDI-Gerätes synchronisiert werden.

• Stummschaltung des Rhythmus’

Mit den Tasten [SHIFT]+[PAGEs] kann der MIDI-Kanal (normalerwei-

se Kanal 10) der Spur 1 des Songs und die Schlagzeug-Voice stumm-

geschaltet werden (die Voice erklingt nicht).

* Wenn der Rhythmus stummgeschlatet ist, werden Programmwechsel igno-

riert, damit das Schlagzeug-Set nicht umgeschaltet werden kann.

• Weitere Funktionen

• Unter “Other Functions” können Sie festlegen, ob ein Song mit des-

sen Originaltempo oder mit dem momentan eingestellten Tempo ab-

gespielt wird, wenn der Song umgeschaltet wird. (m S. 36 [5-4. Use

Tempo])

• Sie können einstellen, ob die Click-Voice automatisch erklingen soll,

wenn der Song abgespielt wird. (m S. 35 [4-5. Click Mode])

• Die Voice des Metronom-Clicks kann durch Anschlagen eines Pads

ein-/ausgeschaltet werden (ON/OFF). (m S. 21 [2-6. Function])

Über die Songs

Song-Aufnahme

Mit dieser Funktion werden die Daten, die beim Spiel des Schlagzeug-

Sets erzeugt werden, in Echtzeit im Sequenzer aufgezeichnet (nacheinan-

der). Alle MIDI-Kanäle (1-16) werden gleichzeitig aufgenommen. Auch

Daten eines an der Buchse MIDI IN angeschlossenen MIDI-Keyboards

werden ebenso wie Sequenzer-Daten von der Buchse MIDI IN/TO HOST

aufgezeichnet.

Entsprechend der aufgenommenen Sequenzer-Daten (Spielinformationen)

können Schlagzeug-Sets und Voices während der Song-Wiedergabe um-

geschaltet werden.

Die aufgenommenen Songs können im Song-Edit-Modus auf die gleiche

Weise abgespielt und verändert werden wie die Preset-Songs (Nr. 1-48).

■Einstellungen für die Song-Aufnahme

• Song auswählen

Drücken Sie die [SONG]-Taste, um das Display Song & Tempo

aufzurufen. Stellen Sie die Nummer des User-Songs (Nr. 96-

127) ein, den Sie aufnehmen möchten.

* Nur die User-Songs (Nr. 96-127) können zur Aufnahme benutzt werden.

In den Preset-Songs (Nr. 1-95) kann nicht aufgenommen werden.

• Aufnahmebedingungen einstellen (Record Standby)

Wenn Sie die Tasten [SHIFT]+[>/■] drücken, schaltet das

DTXPRESS III in Aufnahmebereitschaft (Record Standby). Es

erscheint das folgende Display.

Im hier gezeigten Display können Sie folgende Aufnahmebe-

dingungen einstellen.

q M (Anzahl der aufzunehmenden Takte)

[Bereich] 1-999

Bestimmt die Anzahl von Takten, die aufgenommen werden sollen.

Wenn sich auf der anderen Spur Daten befinden, bestimmt deren Takt-

anzahl die Länge des Songs; diese Länge kann nicht geändert werden.

w Record Mode

Wählen Sie eine der folgenden Aufnahmemethoden.

Overwrite (Ovr): Die Aufnahme erfolgt im Wiederholungsmodus.

Wenn das Ende des letzten Taktes des Songs erreicht ist, beginnt

die Aufnahme automatisch wieder beim Song-Anfang, und neue

Daten werden den bestehenden Daten der Spur hinzugefügt.

Replace (Rpl): Wenn der Song das Ende des letzten unter “M” ange-

gebenen Taktes erreicht hat, oder wenn die [>/■]-Taste gedrückt

wird, stoppt die Aufnahme (der Song wird nicht wiederholt).

e TR (Angabe der Aufnahmespur)

Bestimmt, welche Spur (“1” oder “2”) aufgenommen wird.

r q (Tempo des Metronoms) [Bereich] 30-300

Stellt das Metronomtempo für die Aufnahme ein.

t B (Taktmaß) [Bereich] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Stellt das Taktmaß des Songs (bzw. des Metronoms) für die Aufnah-

me ein.

y Q (Quantisierung)

[Bereich] ƒ Viertelnote, ƒ3 Vierteltriole

(In Tripeltakten:

ƒ.

punktierte Viertelnote

Viertelnote)

˙ Sechzehntelnote, ˙3 Sechzehnteltriole, no (keine Q.)

Die Quantisierungsfunktion* kann während der Aufnahme benutzt wer-

den.

Bei der Einstellung “no” (keine) ist die Quantisierungsfunktion abge-

schaltet.

Quantize: Mit dieser Funktion wird das Timing der aufgenommenen

MIDI-Notendaten korrigiert. Der Quantisierungswert wird durch

den Notenwert angegeben.

* Sie können die Quantisierungsfunktion auch nach der Aufnahme an-

wenden. (Song-Edit [5. Quantize] S. 26)

• Aufnahme

Drücken Sie die Taste [>/■], um die Aufnahme zu starten.

* Wenn [5-1. MIDI Control] (S. 36) im Utility-Modus auf “on” gestellt ist,

kann der Aufnahmevorgang mit einer Echtzeitmeldung (Start) gestar-

tet werden, die an den Buchsen MIDI IN/TO HOST empfangen wird.

* Wenn die aufzunehmende Spur Daten enthält, und die [>/■]-Taste

wird gedrückt, erscheint die Fehlermeldung “Data not Empty“, und

der Aufnahmevorgang wird nicht gestartet.

Während der Song aufnimmt, erscheint das folgende Display (nur

Anzeige; keine Änderung möglich).

• Im Aufnahmemodus Replace (“Rpl”)

• Im Aufnahmemodus Overwrite (“Ovr”)

• Neben “M=” wird die gerade aufgenommene Taktnummer angezeigt.

• Wenn der Aufnahmemodus auf “Ovr” steht, können Sie die Taste

[SAVE/ENT] drücken, um die letzte Operation ungeschehen zu ma-

chen (“Undo”). Drücken Sie die Taste [SAVE/ENT] während der Auf-

nahme, um die Aufnahme am Song-Anfang erneut zu beginnen. Die

Daten, die Sie bis zu der Stelle aufgenommen hatten, an der Sie die

Taste [SAVE/ENT] gedrückt haben, werden wieder gelöscht und durch

die neuen Daten ersetzt.

• Aufnahme stoppen

Wenn der Song das Ende des letzten Taktes erreicht, stoppt die

Aufnahme automatisch, und das DTXPRESS III wechselt wie-

der zum Display Song & Tempo.

* Die Aufnahme kann auch jederzeit mit der Taste [>/■] gestoppt

werden.

* Wenn das Gerät während der Aufnahme ausgeschaltet wird, können

alle Daten des User-Songs verloren gehen. Seien Sie vorsichtig!

Daten, die in den Spuren aufgenommen wurden, können nicht

überschrieben werden. Zur Aufzeichnung neuer Daten benutzen

Sie die Jobs [6. Clear Track] (S. 27) oder [8. Clear Song] (S. 27)

im Song-Edit-Modus, um Spurdaten zu löschen.

Über die Songs

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

REC M= 32=Rp1†=1

ƒ=120 B= 4/4Q= ©

r y

q w e

Dieser Modus enthält verschiedene Einstellungen, die die

Trigger-Eingaben von den Pads und Trigger-Sensoren betref-

fen, die am DTXPRESS III angeschlossen sind.

Sie können die Pad-Empfindlichkeit einstellen und jedem

Triggereingang Schlagzeug-Voices zuordnen. Die Daten der

Trigger-Einstellungen bestehen aus sieben Presets (Nr. 1-7) und

vier eigenen Plätzen (Nr. 8-11) zur Speicherung Ihrer eigenen

Trigger-Einstellungen.

■Was Sie im Trigger-Setup-Edit-Modus tun kön-

nen

Im Trigger-Setup-Edit-Modus können Sie verschiedene Parameter für jede

der Trigger-Eingangsbuchsen (1-10) einstellen.

Sie können sowohl die Presets (Nr. 1-7) bearbeiten als auch eigene, neue

Trigger-Einstellungen (Nr. 8-11) erstellen.

Die bearbeiteten Trigger-Einstellungen können mit der Store-Funktion als

User-Trigger-Einstellungen (Nr. 8-11) gespeichert werden.

* Wenn Sie vor dem Speichern andere Trigger-Einstellungen laden, keh-

ren die Werte zu deren Voreinstellungen zurück.

* Auf den Preset-Speicherplätzen (Nr. 1-7) können keine Trigger-Einstel-

lungen gespeichert werden.

■Trigger-Setup-Edit-Modus aufrufen

Betätigen Sie die [TRIG]-Taste nun bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste,

um den Trigger-Setup-Edit-Modus aufzurufen.

Sobald Sie im Trigger-Setup-Edit-Modus sind, wird die unten dargestellte

Hauptseite der INPUT-Parameter (Pad Type) angezeigt.

■Welche Funktionen im Trigger-Setup-Edit-Modus

zu finden sind

Der Trigger-Setup-Edit-Modus ist in zwei Untergruppen unterteilt.

1. INPUT Parameters......................................... mS. 12

Enthält bestimmte Einstellungen für jedes Pad (1-10).

2. COMMON Parameters................................... mS. 14

Enthält die gemeinsamen Parameter für alle Pad-Eingänge.

Bedienung

Drücken Sie die [TRIG]-Taste, um das Display Trigger-Setup

aufzurufen. Wählen Sie die zu bearbeitenden Trigger-Einstellungen.

Betätigen Sie die [TRIG]-Taste nun bei gedrückt gehaltener

[SHIFT]-Taste, um den Trigger-Setup-Edit-Modus aufzurufen.

Benutzen Sie die Tasten [PAGE▲], [PAGE▼], um die Liste an-

zeigen zu lassen, die Sie bearbeiten möchten.

* Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 30) im Utility-

Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS III die zuletzt bear-

beitete Page, wenn Sie den Trigger-Setup-Edit-Modus aufrufen.

Benutzen Sie die Tasten [SEL<] und [SEL>], um den Cursor

auf die gewünschte Liste zu bewegen. Die Liste blinkt.

* Wenn nur eine Liste angezeigt wird, muß der Cursor nicht bewegt

werden.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] und [VALUE+], um den

Parameterwert einzustellen oder ein-/auszuschalten.

* Sobald ein Wert verändert wurde, erscheint ein “*” neben “TRIG”.

Nachdem die Daten gespeichert wurden, verschwindet die Markie-

rung.

Zur Speicherung Ihrer Änderungen an den User-Trigger-Ein-

stellungen gehen Sie folgendermaßen vor.

* Die vorgenommenen Änderungen gehen verloren, wenn Sie vor dem

Speichern andere Trigger-Einstellungen laden.

6-1. Drücken Sie die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint das folgende

Display.

6-2. Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] oder [VALUE+], um die

Nummer Ihrer Trigger-Einstellungen zu wählen (6-9) (direkt ne-

ben “To=”), unter der Sie Ihre Einstellungen speichern möch-

ten. Es erscheinen die Nummer und der Name der Einstellun-

gen.

6-3. Drücken Sie die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint die folgende

Anzeige, auf der Sie die Ausführung des Speichervorgangs be-

stätigen müssen.

6-4. Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

der Speichervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Speichervorgang

abzubrechen.

Es erscheint das folgende Display, nachdem der Vorgang be-

endet ist.

Liste der Funktionen im Trigger-Setup-Edit-Modus

Seite

1. INPUT-Parameter................................................................ 12

1-1. Pad Type .................................................................... 12

1-2. Gain, Minimum Velocity ............................................. 12

1-3. Velocity Curve ............................................................ 13

1-4. Self Rejection, Rejection ...........................................13

1-5. Specific Rejection ...................................................... 13

1-6. Trigger-Einstellungen kopieren ..................................14

2. Allgemeine Parameter (COMMON) ...................................14

2-1. Hi-Hat Offset .............................................................. 14

2-2. Wert erhöhen/verringern ........................................... 14

2-3. Eingänge vertauschen...............................................15

2-4. Name der Trigger-Einstellungen ................................15

Modus: Trigger Setup Edit

TRIG IN= 1

Type= KP

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 8 InitTrig

Store TRG to 8

Are you sure ?

Complete !

1. INPUT-Parameter

Enthalten bestimmte Einstellungen für einzelne Pads (1-10).

Diese Funktion besitzt die folgenden 6 Pages.

1-1. Pad Type ....................................................................12

1-2. Gain, Minimum Velocity ............................................. 12

1-3. Velocity Curve............................................................ 13

1-4. Self Rejection, Rejection ........................................... 13

1-5. Specific Rejection ......................................................13

1-6. Trigger-Einstellungen kopieren .................................. 13

1-1. Pad Type

Wählt die Art des Pads oder Trigger-Sensors, das/der an der Trigger-Eingangs-

buchse q angeschlossen ist. Indem Sie den passenden Padtyp angeben, können

die Pad-Funktionen mit maximaler Leistung ausgenutzt werden.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

[Bereich] 1-10

Geben Sie hier die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an, an der das

gewünschte Pad angeschlossen ist.

Je nach der Einstellung unter [2-1. Learn Mode] (S. 30) im Utility-Modus können

die Triggereingänge durch Anschlagen des Pads angegeben werden.

w Type (Pad-Typ)

Wählt die Art des Pads, das an der unter q TRIG IN angegebenen Trigger-

Eingangsbuchse angeschlossen ist.

* Die Werte, die unter [1-2. Gain, Minimum Velocity] (S. 12) und [1-4. Self

Rejection] (S. 13) angegeben wurden, wählen automatisch geeignete

Werte für den Pad-Typ, den Sie hier einstellen.

* Der “HH contrler” kann nur der Eingangsbuchse 1 zugewiesen wer-

den. Schließen Sie den Hi-Hat Controller HH65, HH60, HH80 oder HH80A

an der Eingangsbuchse 1 an, und stellen Sie “HH contrler” ein.

Benutzen Sie ein Kabel mit einem Stereostecker, wenn Sie die Hi-Hat

anschließen.

Die Pad-Typen sind wie folgt definiert.

KP KP80S/80/65/60

TP1/SnrA TP65S/65 (meist als Snare-Pad verwendet) *1

TP1/SnrB TP65S/65 (meist als Snare-Pad verwendet) *1, *2

TP1/Tom TP65S/65 (meist als Tom-Pad verwendet) *1

TP2-A TP80S/80/65/60 *3

TP2-B TP80S/80/65/60 *3

PCY1 PCY150S

PCY2 PCY130S/130

PCY3 PCY80S/80/65S/65/60/10

RHH RHH130

RHP Pad RHP120SD/120/100/80 (Pad) *4

RHP Rim RHP120SD/120/100/80 (Rand) *4

RHP Kick KP120

BP BP80 *5

DT Snare Trigger-Sensor der DT-Serie (Snare).

DT HiTom Trigger-Sensor der DT-Serie (kleine Toms).

DT LoTom Trigger-Sensor der DT-Serie (große Toms).

DT Kick Trigger-Sensor der DT-Serie (Bassdrum).

misc 1 - 6Pad (1-6) eines anderen Herstellers.

HH contrler

Der Hi-Hat-Controller HH65/60 kann an

Triggereingang 1 angeschlossen und als Kick-

Drum-Pedal verwendet werden.

*1 Wenn das TP65S an Eingang 2/6/7

angeschlossen ist, steht seine 3-

Zonen-Funktion (Pad x 1, Randschlag

x 2) zur Verfügung. Falls das Pad an

einen der anderen Eingänge

angeschlossen wird, erzeugt der Rand

nur einen Sound. Für geschlossene

Randschläge ist TP1/SnrA Rand 1

und TP1/SnrB Rand 2 auf hohe

Empfindlichkeit eingestellt. Die Empfindlichkeitseinstellung für

den linken und rechten Rand ist bei TP1/Tomidentisch.

*2 Die Sounds von Rand 1 und Rand 2 sind bei TP1/SnrB

gegenüber denen von TP1/SnrA vertauscht. Dadurch wird

linkshändigen Schlagzeugern bei einem linkshändigen Setup

eine geeignete Einstellung geboten.

*3 Wenn das TP80S an Eingang 2/6/7 angeschlossen ist, wird

die Rand 1 zugeordnete Voice durch TP2-A erzeugt (Eingang

2: snrR1, Eingang 6: rideE, Eingang 7: crashE) und die Rand

2 zugeordnete durch TP2-B (Eingang 2: snrR2, Eingang 6:

rideC, Eingang 7: crashC). (Siehe Seite 17.)

*4 Wenn ein Pad der RHP-Serie als Stereo-Pad eingesetzt werden

soll, muß es an Eingang 9/10 angeschlossen und die eigentliche

Pad-Voice Eingang 9 und die Rand-Voice Eingang 10

zugeordnet werden. Bei Anschluß an einen anderen Eingang

wird kein Randschlag-Sound erzeugt.

*5 Für Einsatz des BP80 als Stereo-Pad muß dieses an Eingang

9/10 angeschlossen werden.

1-2. Gain, Minimum Velocity

Mit dieser Funktion stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit (Gain) und

den Dynamikbereich (Minimum Velocity) für jede Eingangsbuchse q ein.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an. (Gleiche Bedienung wie

bei [1-1. Pad Type]).

w GAIN (Eingangsverstärkung)

[Bereich] 0-99

Stellt die Eingangsverstärkung (die minimale Empfindlichkeit) der im

Schritt q TRIG IN gewählten Trigger-Eingangsbuchse.

Wenn Sie hier höhere Werte eingeben, können bereits kleinere Spielstär-

ken die Voice erklingen lassen.

* Dieser Wert wird automatisch vorgewählt, nachdem Sie bei [1-1. Pad

Type] den Pad-Typ angegeben haben. Es sind jedoch noch Feineinstel-

lungen dieses Wertes nötig.

e MVel (Minimale Velocity)

[Bereich] 1-127

Stellt den MIDI-Velocity-Wert (Lautstärke) ein, der gesendet werden soll,

wenn das Pad mit minimaler Kraft angeschlagen wird. Höhere Werte er-

TRIG IN= 1

Type= KP w

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Pegelanzeige

w e

Modus: Trigger Setup Edit

Rand 1Rand 2

zeugen eine hohe Lautstärke bereits bei geringem Pad-Anschlag. Dies hat

jedoch einen geringeren Dynamikbereich zur Folge, wodurch es schwie-

rig wird, ein dynamisches Spiel klanglich umzusetzen. Wenn als Pad-Typ

“

HH contrler

” eingestellt ist, wird der hier eingestellte Wert als Velocity-

Wert gesendet. Der Trigger-Eingangspegel wird in Prozent (%) oben rechts

im Display angezeigt. Die maximale Velocity (99% Eingangspegel) ist

127.

Der Pegel ist geringer, wenn das Pad sehr weich angeschlagen wird, und

eine größere Dynamik wird möglich.

* Dieser Wert wird automatisch vorgewählt, nachdem Sie bei [1-1. Pad

Type] den Pad-Typ angegeben haben. Es sind jedoch noch Feineinstel-

lungen dieses Wertes nötig.

1-3. Velocity Curve

Diese Funktion stellt die Empfindlichkeitskurve für die MIDI-Velocity

getrennt für jede Eingangsbuchse q ein.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an. (Gleiche Bedienung wie

bei [1-1. Pad Type]).

w VelCurve (Velocity-Kurve)

Stellt die Kurve für die Eingangs-Velocity der Trigger-Eingangsbuchse ein,

die unter TRIG IN q angegeben wurde.

1-4. Self Rejection, Rejection

Diese Funktion vermeidet Doppelauslösungen* und Übersprechen (Ver-

mischung der Eingangssignale zwischen den Eingängen) für jede Eingangs-

buchse q.

Doppelauslösung: Wenn 2 Sounds gleichzeitig gespielt werden.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an. (Gleiche Bedienung wie

bei [1-1. Pad Type]).

w SelfRej (Selbstzurückweisung)

[Bereich] 0-9

Vermeidet Doppelauslösungen für die Eingangsbuchse, die unter TRIG

IN q gewählt wurde. Nachdem ein Event erkannt wurde, werden weitere

Events automatisch für eine bestimmte Zeit ignoriert (zurückgewiesen).

Höhere Werte bedeuten längere Zeiten.

e Rej (Zurückweisung)

[Bereich] 0-9

Vermeidet Übersprechen von anderen Buchsen für die Eingangsbuchse,

die unter TRIG IN q gewählt wurde. Events, die von anderen Pads (Ein-

gangsbuchsen) getriggert werden, und die einen niedrigeren Eingangswert

als den hier eingestellten haben, werden für eine bestimmte Zeit ignoriert

(zurückgewiesen).

1-5. Specific Rejection

Diese Funktion vermeidet Übersprechen zwischen zwei angegebenen Ein-

gangsbuchsen q und e.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an. (Gleiche Bedienung wie

bei [1-1. Pad Type]).

w SPCRej (Spezifische Zurückweisung)

[Bereich] 0-9

Nachdem ein Event von dem Pad registriert wurde, das unter e angege-

ben ist, werden Events des Pads an der bei TRIG IN q angegebenen Ein-

gangsbuchse für bestimmte Zeit zurückgewiesen, wenn deren Wert nicht

größer ist als der hier angegebene.

e frm (Zielnummer des Triggereingangs)

[Bereich] 1-10, 6&7

Wählt die Zielnummer des Triggereingangs mit dem Pad, dessen Events

zurückgewiesen werden. Wenn “6&7” ausgewählt wird, werden beide

Trigger-Eingänge 6 und 7 zugewiesen.

TRIG IN= 1

VelCurve= normal w

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

w e

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

Modus: Trigger Setup Edit

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Velocity m

Stärke des

Anschlags m

2. Allgemeine Parameter (COMMON)

Enthält Einstellungen, die für alle Pad-Eingänge gelten (1-10).

Diese Gruppe ist in die folgenden 4 Pages unterteilt.

2-1. Hi-Hat Offset .............................................................. 14

2-2. Wert erhöhern/verringern ..........................................14

2-3. Eingänge vertauschen...............................................15

2-4. Name der Trigger-Einstellungen ................................15

2-1. Hi-Hat Offset

Hier wird der Datenwert eingestellt, der von einem Fußpedal gesendet wird,

das an der Buchse HI HAT CONTROL auf der Rückseite angeschlossen

ist. Stellen Sie einen positiven (+) oder negativen (-) Wert ein.

q HH OFFS (Hi-Hat Offset)

Wenn vom Fußpedal ein niedriger Wert empfangen wird, kann es passie-

ren, daß die Voice bereits erklingt. Wenn Sie das Fußpedal also nur leicht

drücken, erklingt die Hi-Hat bereits. Für einen Hi-Hat-Controller kann hier

genau der “Geschlossen”-Punkt eingestellt werden.

w T (Erkennungszeit des Foot Splash)

Stellt die Erkennungszeit für den Schließ-Sound (Splash) ein. Mit hohen

Werten wird der Splash schneller hervorgerufen.

* Zu hohe Werte führen dazu, daß Splashes schon bei normalem Ge-

brauch der Hi-Hat erzeugt werden.

2-2. Wert erhöhen/verringern

Hiermit wird eine Pad-Funktion eingestellt, mit der die Nummer des aktu-

ellen Schlagzeug-Sets durch Anschlagen des betreffenden Pads um 1 er-

höht oder verringert werden kann.

q IncIn (Pad für Erhöhung)

[Bereich] —, 1-10

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an, die für die Funktion

Erhöhen (+1) zuständig sein soll. “--” erscheint, wenn diese Funktion

dem Pad nicht zugewiesen ist.

w DecIn (Pad für Verringerung)

[Bereich] —, 1-10

Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an, die für die Funktion

Verringern (-1) zuständig sein soll. “--” erscheint, wenn diese Funktion

dem Pad nicht zugewiesen ist.

* Auch wenn das Schlagzeug-Set umgeschaltet wird, haben die hier ein-

gestellten Pads weiterhin diese Funktion. Um die Funktion jedem Schlag-

zeug-Set zuzuweisen, lesen Sie den Abschnitt [2-6. Function] (S. 21) im

Drum-Kit-Voice-Edit-Modus.

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q w

TRIG Common

HH OffS= 0T= 32

q w

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1w

Input Copy to 1

Are you sure ?

1-6. Trigger-Einstellungen kopieren

Mit dieser Funktion kopieren Sie alle Daten der Pages [1-1. Pad Type] bis

[1-5. Specific Rejection] von der Eingangsbuchse q auf eine andere Ein-

gangsbuchse w.

Nach Ausführung der Funktion Trigger Setup Copy wer-

den die Daten der Trigger-Einstellungen mit den zu ko-

pierenden Einstellungen überschrieben.

q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs)

Wählt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse (1-10) mit den zu kopie-

renden Einstellungen.

wCopy to Input (Trigger-Eingangsnummer des Kopierziels)

Wählt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse (1-10) des Kopierziels.

Bedienung

Geben Sie im oben dargestellten Display Quelle und Ziel des

Kopiervorgangs an und drücken Sie dann die Taste [SAVE/ENT].

Es erscheint das folgende Display, in dem Sie vor dem Kopie-

ren um eine erneute Bestätigung gebeten werden.

Wenn Sie eine der Tasten [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drük-

ken, wird der Kopiervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Kopiervorgang abzubrechen.

Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!” im

Display.

Modus: Trigger Setup Edit

TRIG Common

In Excg= normal q

TRIG Common

TrgName=Medium q

Modus: Trigger Setup Edit

2-3. Eingänge vertauschen

Schaltet das Triggersignal von den Pads zwischen den Trigger-Eingangs-

buchsen 1 und 9/10 um.

q In Excg (Eingänge vertauschen)

normal: Normalbetrieb

9åß10: Leitet die Signale der Eingänge 9 und 10 um (9m10/10m9).

1åß9: Leitet die Signale der Eingänge 1 und 9 um (1m9/9m1).

Da die Beckenglocken-Voice bei Anschluß eines PCY10 an Eingangsbuchse

9/10 gewöhnlich Eingangsbuchse 10 zugeordnet ist, wird die Einstellung

9åß10 empfohlen.

Wenn ein Pad über die Eingangsbuche des KP65 hinzugefügt wird, schlie-

ßen Sie das KP65 an Eingangsbuchse 9/10 an und verwenden die Einstel-

lung 1åß9.

* Das TP65S kann an Eingangsbuchse 1 angeschlossen werden, in wel-

chem Fall jedoch bei oben positionierter Klammer der linke Rand keinen

Ton erzeugt. Das Pad selbst und der rechte Rand erzeugen zwei separa-

te Sounds.

2-4. Name der Trigger-Einstellungen

Ändert den Namen der aktuell gewählten (momentan bearbeiteten) Trigger-

Einstellungen.

q TrgName (Name der Trigger-Einstellungen)

Bedienung

Benutzen Sie im oben dargestellten Display die Tasten [SEL<]/

[SEL>], um den Cursor auf das gewünschte Zeichen zu bewe-

gen.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–]/[VALUE+], um Buchstaben,

Zahlen oder Symbole zu wählen.

Wiederholen Sie die Schritte

und

und geben Sie so einen

Namen mit maximal 8 Zeichen für die Trigger-Einstellung ein.

● Die verfügbare Zeichen sind (in dieser Reihenfolge):

Leerzeichen

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

Modus: Drum Kit Voice Edit

In diesem Modus stellen Sie ein, welche Voice im momentan

gewählten Schlagzeug-Set mit welchem Pad (Trigger-Eingangs-

signal) und auf welche Weise getriggert wird.

■Was Sie im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus tun kön-

nen

Dieser Modus enthält verschiedene Einstellungen, die für das momentan

gewählte Schlagzeug-Set gelten (die Daten im Edit-Pufferspeicher des

Schlagzeug-Sets).

Sie können sowohl Preset- (Nr. 1-48) als auch User-Schlagzeug-Sets (Nr.

49-80) bearbeiten.

Das bearbeitete Schlagzeug-Set kann mit der Store-Funktion als User-

Schlagzeug-Set (Nr. 49-80) gespeichert werden.

* Wenn Sie ein anderes Schlagzeug-Set laden, bevor Sie Ihre Änderun-

gen gespeichert haben, kehren die Daten zu den vorherigen Einstellun-

gen zurück.

* In den Preset-Schlagzeug-Sets (Nr. 1-48) können keine Daten gespei-

chert werden.

■Drum-Kit-Voice-Edit-Modus aufrufen

Drücken Sie die Taste [VOICE] auf dem Bedienfeld.

Sobald Sie im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus sind, wird die unten darge-

stellte Hauptseite der Voice-Parameter (Voice) angezeigt.

■Welche Funktionen im Drum-Kit-Voice-Edit-Mo-

dus zu finden sind

Der Drum-Kit-Voice-Edit-Modus ist in folgende fünf Untergruppen un-

terteilt.

1. Voice-Parameter ........................................ (m S. 17)

Wählt die Voice für jedes Eingangssignal des Pads.

2. Gemeinsame Parameter der Eingänge ... (m S. 20)

Gemeinsdame Parameter für die 2 Ebenen für die

Voice-Parameter jedes Pad-Eingangssignals.

3. Nachhall-Parameter (Reverb)................... (m S. 22)

Stellt den internen Nachhall-Effekt ein.

4. Setup .......................................................... (m S. 23)

Wenn das Schlagzeug-Set ausgewählt wird, kopiert

diese Funktion dessen Voice-Einstellungen und die Ein-

stellungen für die MIDI-Übertragung.

5. Gemeinsame Parameter der

Schlagzeug-Sets ....................................... (m S. 24)

Gemeinsame Parameter für das gesamte Schlagzeug-

Set.

Bedienung

Drücken Sie die [DRUMKIT]-Taste, um das Display Drum Kit

aufzurufen, und wählen Sie dann das Schlagzeug-Set, das

bearbeitet werden soll.

Drücken Sie die Taste [VOICE], um den Modus Drum Kit Voice

Edit aufzurufen.

Benutzen Sie die Tasten [PAGEs] und [PAGEt], bis die Page

angezeigt wird, die Sie bearbeiten möchten.

* Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 30) im Utility-

Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS III die zuletzt bear-

beitete Page, wenn Sie den Drum-Kit-Voice-Edit-Modus aufrufen.

Benutzen Sie die Tasten [SEL<]/[SEL>], um den Cursor auf

den Parameter zu bewegen, den Sie ändern möchten. Der Pa-

rameter blinkt.

* Wenn nur ein Parameter angezeigt wird, muß der Cursor nicht be-

wegt werden.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–]/[VALUE+], um den

Parameterwert einzustellen oder ein-/auszuschalten. Wenn Sie

während der Bearbeitung die Taste [VOICE] drücken, können

Sie die Drum-Kit-Voice hören.

* Sobald ein Wert verändert wurde, erscheint ein “*” neben “KIT”. Nach-

dem die Daten gespeichert wurden, verschwindet die Markierung.

Zur Speicherung Ihrer Änderungen am User-Schlagzeug-Set

benutzen Sie die folgende Store-Funktion.

* Die vorgenommenen Änderungen gehen verloren, wenn Sie vor dem

Speichern ein anderes Schlagzeug-Set auswählen.

6-1. Drücken Sie die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint das folgende

Display.

6-2. Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] oder [VALUE+], um die

Nummer Ihres Schlagzeug-Sets zu wählen (49-80) (direkt ne-

ben “To=”), unter der Sie das Set speichern möchten. Es er-

scheinen die Nummer und der Name des Sets

6-3. Drücken Sie die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint die folgende

Anzeige, auf der Sie die Ausführung des Speichervorgangs be-

stätigen müssen.

6-4. Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

der Speichervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Speichervorgang

abzubrechen.

Es erscheint das folgende Display, nachdem der Vorgang be-

endet ist.

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDbasc1

KIT*IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

Store Drumkit

=49 User Kit

Modus: Drum Kit Voice Edit

Liste der Funktionen im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus

Seite

1. Voice-Parameter .................................................................17

1-1. Voice .......................................................................... 18

1-2. Volume, Pan .............................................................. 18

1-3. Tuning ........................................................................ 18

1-4. Layer Balance............................................................ 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ........................................... 19

1-6. Note Number .............................................................19

1-7. Channel, Gate Time ..................................................19

2. Gemeinsame Parameter der Eingänge ............................ 20

2-1. Cross Fade ................................................................20

2-2. Reverb Send .............................................................. 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ........................... 20

2-4. Hold Mode .................................................................21

2-5. Key Off Enable...........................................................21

2-6. Function .....................................................................21

2-7. Pad Song ...................................................................21

2-8. Rim to Pad .................................................................22

3. Nachhall-Parameter (Reverb) ........................................... 22

3-1. Reverb Type, Time ..................................................... 22

3-2. Reverb Master Return ............................................... 22

4. Setup ................................................................................... 23

4-1. Programmwechsel, Bank Select................................23

4-2. Lautstärke, Panorama ............................................... 23

4-3. Schlagzeug-Voice kopieren .......................................23

5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets ............... 24

5-1. Volume ....................................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ....................................................24

5-3. Hi-Hat Sensitivity .......................................................24

5-4. Song Select ...............................................................24

5-5. Drum Kit Name ..........................................................24

1. Voice-Parameter

Wählt die Voice für jedes Eingangssignal vom Pad.

Das Eingangssignal sind die Triggerdaten, die von den Pads oder Trigger-

Sensoren gesendet werden, die an den Eingangsbuchsen 1-10 des

DTXPRESS III angeschlossen sind.

Wenn Pads wie TP60/65/80, KP60/65/80, PCY60/65/80/130, DT10/20 u.

a. benutzt werden (die nur einen Ausgang besitzen), wird jeder Buchse

jeweils ein Eingangssignal zugewiesen.

Werden Pads wie TP65S/80S, PCY65S/80S/130S u. a. mit zwei Ausgän-

gen benutzt, werden jeder Buchse jeweils zwei Eingangssignale (Pad-Ein-

gang und Rim-Umschaltung oder 2 Arten von Pad-Eingängen, etc.) zuge-

wiesen.

Wenn ein 3-Zonen-Pad wie das TP65S/PCY150S usw. verwendet wird,

sind einer Eingangsbuchse drei Eingangsquellen (zwei Pad-Eingänge und

ein Rim-Umschaltungseingang) zugeordnet.

Die Voice-Parameter sind auf die folgenden 7 Pages verteilt.

1-1. Voice .......................................................................... 18

1-2. Volume Pan ............................................................... 18

1-3. Tuning ........................................................................18

1-4. Layer Balance............................................................ 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ........................................... 19

1-6. Note Number .............................................................19

1-7. Channel, Gate Time ..................................................19

Eingangssignalquelle für die Bearbeitung auswählen

Im Display für die Bearbeitung von Voice-Parametern muß zunächst die

Eingangssignalquelle q zur Bearbeitung ausgewählt werden.

Bedenken Sie, daß einem Trigger-Eingang bis zu 2 Voices oder Events (2

Voices mit einem Pad-Anschlag) zugeordnet werden können. Dies sind

die zwei Ebenen (“2 Layer”). Wenn ein 2-Layer benutzt wird, muß zusätz-

lich die Layer-Nummer w angegeben werden.

q IN (Eingangssignalquelle)

Jede Eingangssignalquelle ist wie folgt definiert.

kick Pad-Eingang für die Trigger-Eingangsbuchse 1.

kickR Rim-Umschaltung für Trigger-Eingangsbuchse 1.

snare Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 2.

snrR1 Rim-Umschaltung 1 für Trigger-Eingangsbuchse 2.

snrR2 Rim-Umschaltung 2 für Trigger-Eingangsbuchse 2.

tom1 Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 3.

tom1R Rim-Umschaltung für Trigger-Eingangsbuchse 3.

tom2 Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 4.

tom2R Rim-Umschaltung für Trigger-Eingangsbuchse 4.

tom3 Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 5.

tom3R Rim-Umschaltung für Trigger-Eingangsbuchse 5.

ride Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 6.

rideE

Edge-Rim-Umschaltung (Rand) für Trigger-Eingangsbuchse 6.

rideC

Cup-Rim-Umschaltung (Glocke) für Trigger-Eingangsbuchse 6.

crash Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 7.

crashE

Edge-Rim-Umschaltung (Rand) für Trigger-Eingangsbuchse 7.

crashC

Cup-Rim-Umschaltung (Glocke) für Trigger-Eingangsbuchse 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

q w

Modus: Drum Kit Voice Edit

open Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollständig

geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8.

openR Rim-Umschaltung (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollstän-

dig geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8.

close Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller vollständig ge-

schlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8.

closeR Rim-Umschaltung (wenn der Hi-Hat Controller vollständig

geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8.

footCl Das Event, das für Trigger-Eingangsbuchse 8 ausgegeben wird,

wenn der Hi-Hat Controller geschlossen wird.

splash Splash-Event für den Hi-Hat Controller für Trigger-Eingangs-

buchse 8.

crash2 Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 9.

pad 10 Pad-Eingang für Trigger-Eingangsbuchse 10.

* Je nach der Einstellung unter [2-1. Learn Mode] (S. 30) im Utility-Modus

kann die Eingangssignalquelle durch Anschlagen des Pads angegeben

werden.

* Pads mit nur einem Ausgang haben keine Rim-Umschaltungsfunktion.

w Nummer der Ebene (Layer Number)

[Bereich] 1, 2, -

Wenn 2 Ebenen benutzt werden, können Sie mit diesem Parameter wäh-

len, welche eingestellt wird (“1” oder “2”).

Wenn nur 1 Voice angegeben wird, erscheint “--”, und es ist keine Um-

schaltung möglich.

* Benutzen Sie die Anzeige [1-1. Voice], um einzustellen, ob 2 Ebenen

oder nur 1 Voice benutzt wird.

Wenn innerhalb des Schlagzeug-Sets mehr als einem Pad die glei-

che MIDI-Notennummer zugewiesen ist, hat die Trigger-Eingangs-

buchse mit der niedrigeren Nummer Vorrang. Egal, welches Pad

angeschlagen wird, es wird die gleiche Voice (Einstellung) ausge-

geben.

1-1. Voice

Diese Funktion weist jeder Eingangssignalquelle q die Voice (Schlagzeug-

Voice) e zu. Einer Eingangssignalquelle können zwei Voices w gleichzei-

tig zugewiesen werden (gespielt mit einem einzigen Pad-Anschlag).

q IN (Eingangssignalquelle)

w Nummer der Ebene (Layer Number)

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 16)

Gibt an, ob 2 Ebenen oder 1 Voice in diesem Display angezeigt werden.

Als Layer-Nummer kann nur “1” oder “2” gewählt werden.

e Voice-Kategorie

Wählt die Kategorie der Schlagzeug-Voice an, die auf Ebene 2 der Ein-

gangssignalquelle q gespielt wird.

Jeder der folgenden Buchstaben bezeichnet eine Schlagzeug-Voice-Kate-

gorie.

K: Akustische Kickdrum

k: Elektronische Kickdrum

S: Akustische Snare

s: Elektronische Snare

T: Akustisches Tom

t: Elektronisches Tom

C: Becken (Cymbal)

H: Hi-Hat

P: Percussion

E: Effekt 1

e: Effekt 2

L: Drum Loop

m: Verschiedene Voices

r Voice-Nummer Voice-Name

Wählt die Voice. Die Voice-Nummer (1-127) und der Name der Voice

werden angezeigt. Wenn “2 Layer” gewählt wurde, wird neben dem Voice-

Namen “*” angezeigt.

Wenn “0” gewählt wurde, erscheint “NoAssign” anstelle des Voice-Na-

mens, und es wird keine Voice gespielt.

* Beachten Sie die [Drum Voice List] (S. 40).

1-2. Volume, Pan

Diese Funktion stellt die Lautstärke e und das Panorama r (die Position

im Stereobild) jeder Schlagzeug-Voice ein, die von jeder Ebene w der

Eingangssignalquelle q geliefert wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

e Vol (Lautstärke)

[Bereich] 0-127

r Panorama

[Bereich] L64 über C (Mitte) bis R63

1-3. Tuning

Diese Funktion bestimmt die Tonhöhe jeder Schlagzeug-Voice, die von

jeder Ebene w der Eingangssignalquelle q geliefert wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDbasc1 *

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

1-4. Layer Balance

Wenn eine Schlagzeug-Voice aus 2 Ebenen besteht (d. h. aus einer Voice

mit 2 Wellenform-Elementen), können Sie mit dieser Funktion die

Lautstärkebalance zwischen diesen beiden Ebenen w der Eingangssignal-

quelle q einstellen.

* Wenn eine Voice mit nur einer Ebene gewählt ist, wird der hier einge-

stellte Wert ignoriert.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

e LayerBalance (Lautstärkebalance)

[Bereich] –64 über 0 bis +63, ---

Stellt die Lautstärkebalance zwischen den beiden Ebenen ein.

* Wenn die Schlagzeug-Voice nur eine Ebene besitzt, erscheint “---” im

Display, und es kann nichts eingestellt werden.

1-5. Decay, Cutoff Frequency

Diese Funktion bestimmt das Decay (Ausklingzeit) und die Grenzfrequenz

des Filters der Schlagzeug-Voice ein und bestimmt so den Klang der Voice,

die von jeder Ebene w der Eingangssignalquelle q geliefert wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

e Decay

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Positive Werte erzeugen ein längeres Ausklingen.

r Fc (Grenzfrequenz)

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Positive Werte erzeugen einen helleren Klang, negative Werte erzeugen

einen dumpferen (wärmeren) Klang.

1-6. Note Number

Diese Funktion bestimmt die MIDI-Notennummer für jede Ebene w, die

gesendet wird, wenn ein Signal von der Eingangssignalquelle q empfan-

gen wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

e Note# (MIDI Note Number)

[Bereich] 0-127 (C-2 bis G8)

Wählt die MIDI-Notennummer. Die Notennummer und der Name der Voice

werden angezeigt.

* Wenn die gewählte MIDI-Notennummer bereits einer anderen Eingangs-

signalquelle zugewiesen wurde, erscheint neben “Note#=” der Eintrag

“*”.

1-7. Channel, Gate Time

Diese Funktion wählt den MIDI-Sendekanal und die “Gate Time” (die

Dauer der Note vom Note-On bis zum Note-Off) für die MIDI-Note und

weitere Daten, die von jeder Ebene w gesendet wird, wenn ein Signal von

der Eingangssignalquelle q empfangen wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

w Layer-Nummer

Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an. (Lesen

Sie dazu auf S. 17)

e Ch (MIDI-Kanal)

[Bereich] 1-16

r GateT (Notenlänge)

[Bereich] 0,0 s - 9,9 s

Modus: Drum Kit Voice Edit

e Tune C (Grobstimmung)

[Bereich] –24 über 0 bis +24

Die Stimmung kann hier in Halbtonschritten eingestellt werden.

r Tune F (Feinstimmung)

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Die Stimmung kann hier in Schritten von etwa 1,17 Cents eingestellt wer-

den (1 Cent = 1/100 Halbton).

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10 e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

2. Gemeinsame Parameter der Eingänge

Diese Untergruppe bestimmt die gemeinsamen Einstellungen der Eingän-

ge beider Ebenen der Voice-Parameter der Eingangssignalquelle jedes Pad’s.

In diesem Modus finden Sie folgende 8 Pages.

2-1. Cross Fade ................................................................20

2-2. Reverb Send ..............................................................20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ........................... 20

2-4. Hold Mode .................................................................21

2-5. Key Off Enable........................................................... 21

2-6. Function ..................................................................... 21

2-7. Pad Song ...................................................................21

2-8. Rim to Pad .................................................................22

Eingangssignalquelle für die Bearbeitung auswählen

In der Edit-Anzeige der “Input Common Parameters” müssen Sie zunächst

die Eingangssignalquelle q für die Bearbeitung auswählen. (Lesen Sie

auf Seite 16 zur Auswahl der Eingangssignalquelle.)

Es gilt der gleiche Satz, der bereits bei “Voice-Parameter” zu lesen war:

“Wenn innerhalb des Schlagzeug-Sets mehr als einem Pad die gleiche

MIDI-Notennummer zugewiesen ist, hat die Trigger-Eingangsbuchse mit

der niedrigeren Nummer Vorrang. Egal, welches Pad angeschlagen wird,

es wird die gleiche Voice (Einstellung) ausgegeben.” Wenn also die Ein-

stellung in den Edit-Anzeigen [2-1. Cross Fade] - [2-5. Key Off Enable]

ungültig ist, erscheint die folgende Anzeige, und Sie können keine Ände-

rungen vornehmen.

2-1. Cross Fade

Diese Funktion bestimmt die Velocity- (Lautstärke-) Überblendung zwi-

schen den beiden Ebenen von 2-Layer-Voices der Eingangssignalquelle

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Beachten Sie auch

die obige Abbildung.)

w j (Art der Überblendung)

[Bereich] 0-9

Wählt die Art der Überblendung (Cross Fade Type; “1” bis “9”). Rechts

von der Nummer erscheint eine graphische Darstellung der Kurvenform.

Wenn dieser Parameter auf “0” eingestellt ist, findet keine Überblendung

statt.

2-2. Reverb Send

Mit dieser Funktion bestimmen Sie den Hallanteil w der Voice (Layer 1,

2), die von der Eingangssignalquelle q geliefert wird.

* Der tatsächliche Hallanteil wird durch Multiplikation des hier angegebe-

nen Pegels mit dem Pegel erreicht, der bei [5-2. Drum Reverb Send] (S.

24) eingestellt ist.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 17)

w Reverb send (Hallanteil)

[Bereich] 0-127

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode

Diese Funktion stellt die “Alternate Group” und den “Key Assign Mode” für

die Voice ein (Layer 1, 2), die von der Eingangssignalquelle q geliefert wird.

Alternate Group: Dies ist eine Gruppe von Voices mit der gleichen Gruppen-

nummer. Die Sounds dieser Gruppe sollen niemals gleichzeitig er-

klingen. Wenn Sie z. B. eine offene Hi-Hat und eine geschlossene Hi-

Hat der gleichen Gruppennummer zuweisen, wird die offene Hi-Hat

ausgeschaltet, sobald die geschlossene Hi-Hat gespielt wird.

Key Assign Mode: Dieser bestimmt die “Regeln der Sound-Ausgabe” für

den Fall, daß mehrere Voices gleicher MIDI-Notennummer gleich-

zeitig ausgegeben werden sollen.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 17)

w Alt (Alternate Group)

[Bereich] off, pdl, HH, 1-15

Voices, die der gleichen MIDI-Notennummer zugewiesen sind, und die

niemals gleichzeitig erklingen sollen.

Für die Voice (“footCl” oder “splash” usw.), die beim Betätigen des Hi-

Hat-Pedals erzeugt wird, wählen Sie “pdl”.

Für die Voice (“open”, openR”, “close”, closeR”, usw.), die beim Anschla-

gen des Hi-Hat-Pads erzeugt wird, wählen Sie “HH”.

Wenn dieser Parameter auf “off” gestellt wird, klingen beide Sounds zur

Zeit.

* Einige der Voices (z. B. die Hi-Hat u. a.) sind bereits als Alternate-Group-

Voices voreingestellt.

e Key (Key Assign Mode)

Dieser bestimmt die “Regeln der Sound-Ausgabe” für den Fall, daß mehrere

Voices gleicher MIDI-Notennummer gleichzeitig ausgegeben werden sollen.

poly: Es gibt keine Begrenzung der Voices, die gleichzeitig ausgegeben

werden können.

semi: Bis zu 2 Voices dieser Notennummer dürfen gleichzeitig erklin-

gen. Wenn eine 3. Voice angefordert wird, wird eine der beiden

klingenden Voices abgeschaltet.

Modus: Drum Kit Voice Edit

KIT IN=kick

(Note# in use )

KIT IN=kick

X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥ w

KIT IN=kick

Reverb send= 15 w

KIT IN=kick

Alt=off Key=semi

w e

KIT IN=kick

X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥

Modus: Drum Kit Voice Edit

mono: Es kann nur eine Voice zur Zeit erklingen, evtl. klingende Voices

werden abgeschaltet.

high: Es kann nur eine Voice zur Zeit erklingen, evtl. klingende Voices

werden abgeschaltet. Auch wenn jedoch die maximale Anzahl

von 32 Noten überschritten wird, wird die hier gewählte Noten-

nummer nicht abgeschaltet.

2-4. Hold Mode

Bestimmt den “Hold Mode” der Voice (layer 1, 2) die von der Eingangs-

signalquelle q geliefert wird.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 17)

w Hold Mode

on: Jedesmal dann, wenn ein Pad angeschlagen wird, werden MIDI-

Note-On- oder MIDI-Note-Off-Events aufeinanderfolgend gesen-

det.

off: Normaler Betrieb. Wenn ein Pad angeschlagen wird, wird nur ein

MIDI-Note-On-Event gesendet (nachdem die Decay-Zeit vergan-

gen ist, wird automatisch das Note-Off-Event gesendet).

* Wenn diese Funktion auf “on” gestellt ist, empfehlen wir, den Parameter

“key=high” unter [2-3. Alternate Group, Key Assign Mode] (S. 20) ein-

zustellen.

2-5. Key Off Enable

Diese Funktion bestimmt, ob MIDI-Note-Off-Events für die Voice (Layer

1, 2) erkannt werden sollen, die von der Eingangssignalquelle q geliefert

werden.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 17)

w Key Off

enable: Note-Off-Befehle werden erkannt.

disable: Note-Off-Befehle werden nicht erkannt.

* Wenn diese Funktion auf “disable” gestellt ist, kann es passieren, daß

einige Voices “hängenbleiben”. Drücken Sie die Tasten [SHIFT] plus

[VOICE], um die Voices auszuschalten.

2-6. Function

In Verbindung mit der Voice können Sie entsprechend dem Trigger der

Eingangssignalquelle q mit dieser Funktion andere Funktionen w steu-

ern.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 16)

w Func (Funktion)

Wählt die Funktion, die von dem Trigger-Eingang gesteuert werden soll.

normal: Normaler Betrieb.

pad song: Steuert die Wiedergabe des Pad-Song*.

click onoff: Schaltet den Click-Sound ein/aus.

inc drumkit: Erhöht die Nummer des Schlagzeug-Sets um 1

(Increment).

dec drumkit: Verringert die Nummer des Schlagzeug-Sets um 1

(Decrement).

trig bypass: Schaltet die Trigger-Bypass-Funktion ein/aus (S. 29).

start/stop: Steuert die Wiedergabe des Haupt-Songs*.

main Song: Der Haupt-Song ist derjenige, der Im Drum-Kit-Play-Modus

als solcher gewählt wurde und vom Panel aus gesteuert wird.

pad Song: Je nach der hier gewählten Einstellung wird die Wiedergabe

des Pad-Songs vom Triggereingang gesteuert. Der Pad-Song kann un-

abhängig vom Haupt-Song abgespielt werden. Es können auch alle 3

der Pad-Songs gleichzeitig mit dem Haupt-Song angespielt werden.

* Lesen Sie den Abschnitt [2 -7. Pad Song] für weitere Informationen zu

Einstellungen des Pad-Songs.

* Wenn für andere Eingangssignalquellen bereits 3 Pad-Songs gewählt

wurden, wird “pad song” nicht angezeigt ( es erscheint “------”).

2-7. Pad Song

Diese Funktion enthält die Einstellungen für den Pad-Song.

Diese Einstellungen sind wirksam, wenn ein Trigger der Eingangssignal-

quelle q, die unter [2-6. Function] gewählt wurde, die Wiedergabe des

Pad-Songs steuert.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S.

17).

w Song-Nummer

Bestimmt die Song-Nummer (1-127), die dem Pad-Song zugewiesen wird.

e Wiederholte Wiedergabe

rp: Der Song wird wiederholt abgespielt (jedesmal, wenn der Song das

Ende erreicht, wird der Song von Anfang an wiederholt).

--: Normale Wiedergabe.

r Wiedergabemodus

play: Wenn ein Pad gespielt wird, startet/stoppt die Wiedergabe des zu-

gewiesenen Pad-Songs.

chse: Wenn das Pad gespielt wird, wird genau ein Takt des zugewiese-

nen Pad-Songs wiedergegeben.

ctof: Wenn das Pad gespielt wird, startet/stoppt die Wiedergabe des

zugewiesenen Pad-Songs genau wie bei “play”; der Pad-Song

stoppt jedoch, wenn ein anderer Pad-Song gestartet wird, der eben-

falls auf “ctof” gestellt ist. Mit dieser Funktion wird immer nur

ein “ctof”-Pad-Song zur Zeit wiedergegeben.

KIT IN=kick

Hold Mode= off w

KIT IN=kick

Key Off= disable w

KIT IN=kick

Func= normal

KIT IN=kick

Song= 1=--=play

w e r

Modus: Drum Kit Voice Edit

* Der Pad-Song spielt nur die Daten der MIDI-Kanäle 7, 8, 9, 10 ab.

* Wenn das Tempo oder die Voices des Pad-Songs nicht richtig sind, wäh-

len Sie das Schlagzeug-Set erneut aus.

* Die folgenden Regeln verhindern eine Überschneidung der Songs und

MIDI-Kanäle.

• Der erste Pad-Song des Schlagzeug-Sets wird auf der MIDI-Kanal-

nummer ausgegeben, die sich durch Subtraktion des Wertes “4” von

der ursprünglichen MIDI-Kanalnummer ergibt.

• Der zweite Pad-Song des Schlagzeug-Sets wird auf der MIDI-Kanal-

nummer ausgegeben, die sich durch Addition des Wertes “4” von

der ursprünglichen MIDI-Kanalnummer ergibt.

• Beim dritten Pad-Song des Schlagzeug-Sets werden die MIDI-Ka-

näle wie folgt konvertiert.

Ursprünglicher MIDI-Kanal m MIDI-Sendekanal

7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.

2-8. Rim To Pad

Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn die Eingangssignalquelle q

ein Rim-Switch ist.

Indem der Rim (Rahmen der Trommel) angeschlagen wird, können Pad-

Events des gleichen Pads (der gleichen Trigger-Eingangsbuchse) zusam-

men mit Events für die Rim-Umschaltung gesendet werden.

Je nach Einstellung kann das Pad gleichzeitig mit dem Rim-Shot der Snare

ausgelöst werden.

q IN (Eingangssignalquelle)

Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 17)

* Wählt die Signalquelle für die Rim-Umschaltung.

w RimToPad (Rim zu Pad)

Stellt das Event ein, das gesendet wird, wenn der Rim gespielt wird.

disable: Sendet nur das Event für die Rim-Umschaltung.

enable: Sendet das Event für die Rim-Umschaltung und ein Pad-

Event.

* Wenn für die Eingangssignalquelle ein anderer Eingang als die Rim-

Umschaltung gewählt wird, erscheint “-------”, und es können keine

Einstellungen vorgenommen werden.

KIT Reverb

Type=hall 1 T=18

w e

KIT Reverb

MasterReturn= 64

3. Nachhall-Parameter (Reverb)

Mit dieser Funktion wird der interne Halleffekt des DTXPRESS III einge-

stellt.

Die Reverb-Parameter sind auf den folgenden 2 Pages zu finden.

3-1. Reverb Type, Time ..................................................... 22

3-2. Reverb Master Return ............................................... 22

3-1. Reverb Type, Time

Stellt den Halltyp des Reverb-Effekts und die Hallzeit für jedes Schlag-

zeug-Set ein.

q Type (Halltyp)

Stellt den Halltyp ein.

none: Kein Hall-Effekt.

hall 1: Simuliert den Nachhall in einer großen Halle.

hall 2: Simuliert den Nachhall in einer kleinen Halle.

room 1: Simuliert den Nachhall in einem kleinen Raum.

room 2: Simuliert den Nachhall in einem großen Raum.

room 3: Simuliert den Nachhall in einem hohen Raum.

stage 1: Simuliert das Spiel auf einer großen Bühne.

stage 2: Simuliert das Spiel auf einer kleinen Bühne.

plate: Simuliert den Klang einer Hallplatte.

white: Spezieller, kurzer Halleffekt.

tunnel: Simuliert den Nachhall eines Tunnels.

bsemnt: Simuliert den Nachhall eines Kellers.

w T (Reverb Time)

[Bereich] 0-69

Stellt die Hallzeit ein.

Mit dieser Funktion stellen Sie den Charakter des Hall-Sounds ein.

3-2. Reverb Master Return

Mit dieser Funktion stellen Sie den Gesamtanteil des Nachhall-Effekts für

jedes Schlagzeug-Set ein. Mit diesem Pegel bestimmten Sie die Lautstär-

ke des gesamten DTXPRESS III-Systems ein.

q MasterReturn (Gesamtanteil)

[Bereich] 0-127

KIT IN=kick

RimTopad=disable

Modus: Drum Kit Voice Edit

4. Setup

Wenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können Sie mit dieser Funktion

die Einstellung der MIDI-Sendedaten und die Voice-Einstellungen des

Schlagzeug-Sets kopieren.

Die Untergruppe Setup ist in die folgenden 3 Pages unterteilt.

4-1. Programmwechsel, Bank Select................................23

4-2. Lautstärke, Panorama ............................................... 23

4-3. Schlagzeug-Voice kopieren .......................................23

4-1. Programmwechsel, Bank Select

Wenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können Sie mit dieser Funktion

die Kanalnummer für MIDI-Programmwechsel e sowie MSB r und LSB

t für Bank Select einstellen, die gesendet werden sollen.

Dieses kann w für jeden MIDI-Kanal q eingestellt werden.

Durch Unschaltung des Schlagzeug-Sets können Sie die Voice eines exter-

nen MIDI-Gerätes umschalten.

q MIDI-Kanal

[Bereich] Ch1–Ch16

w Programmwechsel senden Ein/Aus

on: Wird gesendet.

off: Wird nicht gesendet.

e PC (Programmwechselnummer)

[Bereich] 1-128

r M (Bank Select MSB)

t L (Bank Select LSB)

[Bereich] 0-127

Stellt die Bank für den Programmwechsel bei Umschaltung des Schlag-

zeug-Sets ein. Die Bank wird mittels der 2 Bank-Select-Werte MSB und

LSB angegeben.

* Für weitere Informationen zu Bank Select MSB und LSB beachten Sie

bitte die Voice- Liste, das MIDI-Datenformat etc. des verwendeten exter-

nen MIDI-Gerätes.

4-2. Lautstärke, Panorama

Wenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können Sie mit dieser Funktion

die MIDI-Controllernummern für Volume e und Pan r festlegen, die

gesendet werden sollen.

Dieses kann w für jeden MIDI-Kanal q eingestellt werden.

Durch Unschaltung des Schlagzeug-Sets können Sie die Lautstärke und

die Stereoposition einer Voice des externen MIDI-Gerätes umschalten.

q MIDI-Kanal

[Bereich] Ch1-Ch16

w Controller senden Ein/Aus

on: Wird gesendet

off: Wird nicht gesendet

e Vol (Volume)

[Bereich] 1-128

Stellt die Nummer ein, die als Volume-Controller gesendet werden soll.

r Pan

[Bereich] 0-127

Stellt die Nummer ein, die als Pan-Controller gesendet werden soll.

4-3. Schlagzeug-Voice kopieren

Mit dieser Funktion kopieren Sie alle Einstellungen der Parameter von [1-

1. Voice] bis [2-7. Pad Song] von der Eingangssignalquelle q auf eine

andere Eingangssignalquelle w.

Wenn dieser Kopiervorgang durchgeführt wird, werden

die Voice-Daten des Schlagzeug-Sets der Ziel-Eingangs-

buchse durch die kopierten Daten ersetzt.

q IN (Kopierquelle)

Wählt die Eingangsbuchse, die als Kopierquelle dient. (Lesen Sie auf S.

17)

w CopyTo IN (Kopierziel)

Wählt die Eingangsbuchse, die als Kopierziel dient. (Lesen Sie auf S. 17)

Bedienung

Wählen Sie im oben abgebildeten Display die Eingangsbuchse,

von der Sie kopieren möchten und die Eingangsbuchse, auf die

Sie kopieren möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/

ENT].

Es erscheint das folgende Display, auf dem Sie die Ausführung

des Kopiervorgangs bestätigen müssen.

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

der Kopiervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Vorgang abzubrechen.

Wenn der Kopiervorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!”

im Display.

KIT PC Ch 1= on

PC= 1M=127L= 0

e t

q w

KIT CC Ch 1= on

Vol= 127 Pan= 64

q w

KIT IN=kick

CopyTo IN=kickR

InputCpyTokickR

Are you sure ?

Modus: Drum Kit Voice Edit

KIT Common

Volume= 127 q

KIT Common

DrumRevSend 40 q

KIT Common

HH Sensitivty=32 q

KIT Common

SongSel=110ƒ=120

q w

5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets

Mit dieser Funktion stellen Sie die Parameter ein, die für alle Schlagzeug-

Sets gelten. Die gemeinsamen Parameter der Schlagzeug-Sets befinden

sich auf den folgenden 5 Pages.

5-1. Volume ....................................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ....................................................24

5-3. Hi-Hat Sensitivity ....................................................... 24

5-4. Song Select ............................................................... 24

5-5. Drum Kit Name ..........................................................24

5-1. Volume

Wählt die Gesamtlautstärke des Schlagzeug-Sets.

q Volume

[Bereich] 0-127

5-2. Drum Reverb Send

Wählt den Hallanteil (Send) für alle Schlagzeug-Voices.

q DrumRevSend (Drum Reverb Send Level)

[Bereich] 0-127

Der tatsächliche Hallanteil wird durch Multiplikation des hier angegebe-

nen Pegels mit dem Pegel erreicht, der bei [2-2. Reverb Send] (S. 20) ein-

gestellt ist.

5-3. Hi-Hat Sensitivity

Stellt die Empfindlichkeit des Fußpedals ein, das an der Buchse HI-HAT

CONTROL an der Rückseite angeschlossen ist.

q HH Sensitivty

[Bereich] 0-63

Höhere Werte bewirken eine höhere Empfindlichkeit.

5-4. Song Select

Mit diesem Parameter können Sie festlegen, ob zusammen mit dem Schlag-

zeug-Set auch der Haupt-Song q umgeschaltet wird. Auch das Tempo w

kann umgeschaltet werden.

q Song Select (Song-Nummer)

[Bereich] —, 1-127

Bestimmt die Song-Nummer des Haupt-Songs, die für dieses Schlagzeug-

Set gewählt werden soll. Der Song wird nicht umgeschaltet, wenn “---”

gewählt ist.

w q (Tempo)

[Bereich] —, 30-300

Bestimmt das Tempo des neuen Songs. Wenn “---” gewählt ist, wird das

Tempo nicht geändert.

5-5. Drum Kit Name

Ändert den Namen des Schlagzeug-Sets, das momentan zur Bearbeitung

ausgewählt ist.

q Kit (Name des Schlagzeug-Sets)

Bedienung

Benutzen Sie im oben abgebildeten Display die Tasten [SEL<]/

[SEL>], um den Cursor auf das Zeichen zu bewegen, das Sie

ändern möchten.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–]/[VALUE+], um Buchstaben,

Zahlen oder Symbole zu wählen.

Wiederholen Sie die Schritte

und

und geben Sie so einen

Namen mit maximal 12 Zeichen für das Schlagzeug-Set ein.

● Die verfügbare Zeichen sind (in dieser Reihenfolge):

Leerzeichen

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

KIT Common

Kit=Acoustic Kit q

Mit dieser Funktion wird der momentan ausgewählte User-Song

(einer der Songs Nr. 96-127) bearbeitet.

■Song-Edit-Modus aufrufen

Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SHIFT]-Taste die [SONG]-Taste

auf dem Bedienfeld.

Sobald Sie im Song-Edit-Modus sind, wird die unten dargestellte Haupt-

seite der Parameter Tempo, Repeat Playback angezeigt.

■Welche Funktionen im Song-Edit-Modus zu fin-

den sind

Der Song-Edit-Modus ist in folgende 9 Untergruppen unterteilt.

1. Tempo, Wiederholte Wiedergabe.................................... 25

2. Programmwechsel, Bank Select .....................................25

3. Lautstärke, Panorama ....................................................26

4. Song kopieren ................................................................26

5. Quantisierung .................................................................26

6. Spur löschen...................................................................27

7. Spuren mischen..............................................................27

8. Song löschen ..................................................................27

9. Song benennen .............................................................. 27

Bedienung

Drücken Sie die [SONG]-Taste, um das Display Song & Tempo

aufzurufen, und wählen Sie dann den User-Song (Nr. 96-127),

den Sie bearbeiten möchten.

Betätigen Sie die [SONG]-Taste dann bei gedrückt gehaltener

[SHIFT]-Taste, um in den Song-Edit-Modus zu schalten.

Wenn die Tasten [SHIFT]+[SONG] gedrückt werden, während ein Preset-

Song ausgewählt ist, erscheint der Hinweis "CAN'T EDIT PRESET

SONG", und der Song-Edit-Modus kann nicht aufgerufen werden.

Benutzen Sie die Tasten [PAGEs]/[PAGEt], um die Page aus-

zuwählen, die Sie bearbeiten möchten.

* Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 30) im Utility-

Modus auf “on” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS III die zuletzt bear-

beitete Page, wenn Sie den Song-Edit-Modus aufrufen.

Benutzen Sie die Tasten [SEL<]/[SEL>], um den Cursor auf

den Parameter zu bewegen, den Sie bearbeiten möchten. Der

Parameter blinkt.

* Wenn nur ein Parameter angezeigt wird, muß der Cursor nicht be-

wegt werden.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] und [VALUE+], um den

Parameterwert einzustellen oder ein-/auszuschalten.

Alle Änderungen, die Sie mit den Song-Edit durchführen, wer-

den direkt im Speicher des DTXPRESS III geändert. Es muß nicht

zusätzlich die Store-Funktion durchgeführt werden.

1. Tempo, Wiederholte Wiedergabe

Dieser Job ändert das Tempo (ändert die Tempoinformation im Song-

Header) und stellt die wiederholte Wiedergabe des User-Songs ein.

q q (Tempo)

[Bereich] 30-300

w Repeat (Wiederholte Wiedergabe)

[Bereich] off, on

Wenn hier “on” eingestellt ist, wird die Song-Wiedergabe wiederholt.

Wenn hier “off” eingestellt ist, wird der Song normal bis zum Ende wie-

dergegeben und stoppt.

2. Programmwechsel, Bank Select

Dieser Job bestimmt die Voices, die für jeden MIDI-Kanal des User-Songs

verwendet werden (ändert die Voice-Informationen im Song-Header). Die-

ser Programmwechsel wird gesendet, wenn bei gestoppter Wiedergabe ein

anderer Song gewählt wird.

q MIDI-Kanal

[Bereich] Ch1-Ch16

w Programmwechsel senden Ein/Aus

on: Wird gesendet.

off: Wird nicht gesendet.

e PCNo (Programmwechselnummer)

[Bereich] 1-128

r V (Bank Select)

[Bereich] meldy, drumV

Wählt die Bank, auf die umgeschaltet wird.

meldy: Sendet den Programmwechsel für die Melodie-Voice (MSB=0).

drumV: Sendet den Programmwechsel für die Schlagzeug-Voice

(MSB=127).

Modus: Song-Edit

SONG

ƒ=120 Repeat=off

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q w

SONG Ch 1=off

PCNo=--- V=-----

e r

3. Lautstärke, Panorama

Dieser Job ändert die Einstellungen für Lautstärke und Panorama für je-

den MIDI-Kanal des User-Songs (ändert die Voice-Informationen im Song-

Header). Dieser Controller wird gesendet, wenn bei gestoppter Wiederga-

be ein anderer Song gewählt wird.

q MIDI-Kanal

[Bereich] Ch1-Ch16

w Controller senden On/Off

on: Wird gesendet.

off: Wird nicht gesendet.

e Vol (Lautstärke)

[Bereich] 0-127

r Pan (Panorama)

[Bereich] 0-127

4. Song kopieren

Dieser Job kopiert den als Quelle ausgewählten Song q auf den momen-

tan ausgewählten User-Song.

Wenn dieser Kopiervorgang durchgeführt wird, werden

die Song-Daten des Ziel-Songs durch die kopierten Daten

ersetzt.

q from (Kopierquelle)

[Bereich] 1-127

Wählt den Song, der kopiert werden soll. Song-Nummer und -Name wer-

den angezeigt. Als Quelle kann auch ein Preset-Song gewählt werden.

Bedienung

Wählen Sie im oben abgebildeten Display den zu kopierenden

Song, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint

das folgende Display, auf dem Sie die Ausführung des Kopier-

vorgangs bestätigen müssen.

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

der Kopiervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Vorgang abzubrechen.

* Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt wer-

den. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stoppen Sie

den Song und wiederholen Sie den Job.

* Wenn bei dem Kopiervorgang ein Speichermangel erkannt wird, erscheint

“ERROR Memory Full” im Display. Löschen Sie nicht benötigte User-

Songs und wiederholen Sie den Job.

Wenn der Kopiervorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!”

im Display.

5. Quantisierung

Dieser Job quantisiert alle Spuren q des User-Songs auf den hier angege-

benen Wert w.

quantize: Dieser Job wird benutzt, um das Timing aufgenommener Spu-

ren zu korrigieren. Der Quantisierungswert wird als Notenwert an-

gegeben.

Bei der Quantisierung werden alle Daten der angegebe-

nen Spur des gewählten User-Songs bleibend verändert.

q TR (Spur)

Gibt die Spur an (“1” oder “2”), die quantisiert werden soll.

w Value (Quantisierungswert)

[Bereich] ƒ Viertelnote, ƒ3 Vierteltriole,

(In Tripeltakten:

ƒ.

punktierte Viertelnote

Viertelnote)

˙ Sechzehntelnote, ˙3 Sechzehnteltriole

Bedienung

Wählen Sie im oben abgebildeten Display die Spur und den

Quantisierungswert, und drücken Sie die Taste [SAVE/ENT].

Es erscheint das folgende Display, auf der Sie die Ausführung

des Vorgangs bestätigen müssen.

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

die Quantisierung ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Vorgang abzubrechen.

* Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt

werden. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stop-

pen Sie den Song und wiederholen Sie den Job.

* Wenn bei dem Quantisierungsvorgang ein Speichermangel erkannt

wird, erscheint “ERROR Memory Full” im Display. Löschen Sie nicht

benötigte User-Songs und wiederholen Sie den Job.

Wenn der Kopiervorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!”

im Display.

SONG Ch 1=off

Vol= --- Pan=---

e r

CopySONG From 1

Are you sure ?

Quantize Tri ƒ

Are you sure ?

Modus: Song-Edit

SONG Copy

from= 1K-Wave q

SONG Quantize

TR=1 Value= ƒ

q w

6. Spur löschen

Dieser Job löscht alle Daten der angegebenen Spur q des gewählten User-

Songs.

q TR (Spur)

Wählt die Spur (“1” oder “2”), deren Daten gelöscht werden sollen.

Bedienung

Geben Sie im oben abgebildeten Display die Spur an, die Sie

löschen möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/ENT].

Es erscheint das folgende Display, auf der Sie die Ausführung

des Vorgangs bestätigen müssen.

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

die Spur gelöscht.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Löschvorgang abzubrechen.

* Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt

werden. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stop-

pen Sie den Song und wiederholen Sie den Job.

Wenn der Kopiervorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!”

im Display.

7. Spuren mischen

Dieser Job mischt die Sequenz-Daten der Spuren 1 und 2 des User-Songs

zusammen auf Spur 1.

Bedienung

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wer-

den die Daten der Spuren gemischt.

Wenn der Mischvorgang beendet ist, erscheint der Hinweis

“Complete!” im Display.

* Wenn bei dem Mischvorgang ein Speichermangel erkannt wird, er-

scheint “ERROR Memory Full” im Display. Löschen Sie nicht benö-

tigte User-Songs und wiederholen Sie den Job.

* Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt

werden. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stop-

pen Sie den Song und wiederholen Sie den Job.

8. Song löschen

Dieser Job löscht die Sequenz-Daten der Spuren 1 und 2 des gewählten

User-Songs.

Bedienung

Wenn Sie die Taste [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drücken, wird

der Song gelöscht.

Wenn der Löschvorgang beendet ist, erscheint der Hinweis

“Complete!” im Display.

* Während der Song-Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt

werden. Es erscheint der Hinweis “ERROR SEQ is Running”. Stop-

pen Sie den Song und wiederholen Sie den Job.

9. Song benennen

Dieser Job ändert den Namen des momentan gewählten User-Songs.

q SngName (Name des Songs)

Bedienung

Benutzen Sie im oben abgebildeten Display die Tasten [SEL<]/

[SEL>], um den Cursor auf das Zeichen zu bewegen, das Sie

ändern möchten.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–]/[VALUE+], um Buchstaben,

Zahlen oder Symbole zu wählen.

Wiederholen Sie die Schritte

und

und geben Sie so einen

Namen mit maximal 8 Zeichen für den Namen des User-Songs

ein.

● Die verfügbare Zeichen sind (in dieser Reihenfolge):

Leerzeichen

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

SONG Clear Track

Track=1

Clear Track 1

Are you sure ?

SONG Merge Track

Are you sure ?

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG

SngName=no name

Modus: Song-Edit

Modus: Utility

In diesem Modus stellen Sie allgemeine Parameter des

DTXPRESS III-Systems und MIDI-Parameter ein.

■Utility-Modus aufrufen

Drücken Sie die Taste [UTIL] auf dem Bedienfeld.

Sobald Sie im Utility-Modus sind, erscheint die unten abgebildete Haupt-

Page der Gruppe TG (Equalizer).

■Welche Funktionen es im Utility-Modus gibt

Der Utility-Modus ist in folgende 6 Untergruppen aufgeteilt.

1. Gruppe TG (Tongenerator) ........................ (mS. 29)

Enthält verschiedene Einstellungen, die den Tongene-

rator des DTXPRESS III betreffen.

2. Gruppe SYSTEM ........................................ (mS. 30)

Enthält verschiedene Einstellungen, die das gesamte

DTXPRESS III-System betreffen.

3. Gruppe MIDI ............................................... (mS. 31)

Enthält verschiedene Einstellungen für die MIDI- und

TO-HOST-Funktionen des DTXPRESS III.

4. Gruppe CLK (Click).................................... (mS. 34)

Enthält verschiedene Einstellungen für die Click-Voice-

Funktionen des DTXPRESS III.

5. Gruppe SEQ (Sequenzer) .......................... (mS. 36)

Enthält verschiedene Einstellungen, die den Sequenzer

(die Songs) des DTXPRESS III betreffen.

6. Gruppe MAP (Drum Map) .......................... (mS. 37)

Hier wird die “User Drum Map” bearbeitet.

Bedienung…

Schalten Sie mit der Taste [UTIL] in den Utility-Modus.

Wählen Sie die gewünschte Untergruppe.

• Bewegen Sie sich mit der Taste [UTIL] zur Haupt-Page der nächsten

Untergruppe.

• Benutzen Sie die Tasten [PAGE▲] und [PAGE▼], um sich innerhalb

der gewählten Untergruppe von Page zu Page zu bewegen. Mit die-

sen Tasten können Sie durch alle Pages schalten (von der ersten Page

der Gruppe System bis zur letzten Page der Gruppe MAP).

Benutzen Sie die Tasten [SEL<] und [SEL>], um den Cursor

auf den Parameter zu bewegen, den Sie ändern möchten. Der

Wert blinkt.

* Wenn es nur einen Parameter gibt, muß der Cursor nicht bewegt

werden.

Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] und [VALUE+], um den

Parameterwert zu ändern bzw. ein-/auszuschalten.

Alle Einstellungen im Utility-Modus ändern direkt die im

DTXPRESS III gespeicherten Einstellungen. In diesem Modus

gibt es keine Store-Funktion.

Liste der Funktionen im Utility-Modus

Seite

1. Gruppe TG (Tongenerator) ..................................................29

1-1. Klangregelung (EQ) ................................................... 29

1-2. Mute .......................................................................... 29

1-3. Stimmung .................................................................. 29

1-4. Lautstärke .................................................................. 29

1-5. Reverb Bypass .......................................................... 29

2. Gruppe SYSTEM...................................................................30

2-1. Learn-Modus ............................................................. 30

2-2. Trigger Bypass........................................................... 30

2-3. Volume-Modus........................................................... 30

2-4. Zur letzten Page springen .........................................30

2-5. Werkseinstellungen ................................................... 31

3. Gruppe MIDI ..........................................................................31

3-1. Bulk Dump .................................................................31

3-2. Empfang von Programmwechseln/

Events auf Kanal 10 .................................................. 32

3-3. Empfang von Programmwechseln/

System-Exclusive-Meldungen ................................... 32

3-4. Programmwechseltabelle .......................................... 33

3-5. MIDI-Modus ............................................................... 33

3-6. Gerätenummer, Local-Modus .................................... 33

3-7. MIDI Merge ................................................................33

3-8. Dump-Intervall ........................................................... 34

3-9. Send Hi-Hat Control .................................................. 34

3-10. Host Thru Port ........................................................... 34

4. Gruppe CLK (Click) ..............................................................34

4-1. Click-Voice-Set ..........................................................34

4-2. Voice für den Click .....................................................34

4-3. Click-Lautstärke, -Stimmung ..................................... 35

4-4. Notennummer des Clicks .......................................... 35

4-5. Click-Modus ............................................................... 35

4-6. Ausgabe des Click Sounds ........................................35

5. Gruppe SEQ (Sequenzer) ....................................................36

5-1. MIDI-Steuerung ......................................................... 36

5-2. Count Switch ............................................................. 36

5-3. Sync Mode ................................................................ 36

5-4. Use Tempo ................................................................ 36

6. Gruppe MAP (Drum Map) .................................................... 37

6-1. Voice .......................................................................... 37

6-2. Lautstärke, Panorama ............................................... 37

6-3. Stimmung .................................................................. 37

6-4. Layer Balance ............................................................38

6-5. Decay, Cutoff-Frequenz .............................................38

6-6. Reverb Send ..............................................................38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ........................... 38

6-8. Key Off Enable........................................................... 39

6-9. Map kopieren ............................................................. 39

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

Modus: Utility

1. Gruppe TG (Tongenerator)

Diese Untergruppe enthält Einstellungen für den Tongenerator des

DTXPRESS III. Diese Gruppe ist in folgende 5 Pages unterteilt.

1-1. Klangregelung (EQ) ................................................... 29

1-2. Mute ..........................................................................29

1-3. Stimmung ..................................................................29

1-4. Lautstärke .................................................................. 29

1-5. Reverb Bypass .......................................................... 29

1-1. Klangregelung (EQ)

Stellt die Gesamtklangregelung ein (2-Band, Kuhschwanz).

q EQ Lo (Low Gain)

[Bereich] +0 bis +12 (dB)

w EQ Hi (High Gain)

[Bereich] +0 bis +12 (dB)

1-2. Mute (Stummschaltung)

Mit dieser Einstellung können Sie vier Arten von Instrumenten

stummschalten: K (Kick), S (Snare), C (Becken) und M (andere).

q Drum Mute

[Bereich] m (mute; stummgeschaltet), ® (erklingt)

* Schlagzeug-Voice-Typen

Schlagzeug-Voices sind je nach der Art des Instruments (Kick, Snare,

Hih-Hat etc. in verschiedene Gruppen (Kategorien) eingeteilt. Für weite-

re Informationen zu den Kategorien der Schlagzeug-Voices beachten

Sie bitte die [Drum Voice List] (S. 40).

Drum-Voice-Kategorie Mute-Gruppe

K, k K (Kick)

S, s S (Snare)

C, H C (Becken)

T, t, P, E, e, L, m M (Andere)

Da die Voices nicht für das Spiel auf den Pads (Trigger-Sensoren)

stummgeschaltet werden, können Sie z. B. die Snare-Voice eines

Songs stummschalten und den Snare-Part während der Song-Wie-

dergabe dazuspielen (die Snare erklingt, wenn Sie das Pad spie-

len).

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6iHi=+ 0

q w

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

1-3. Stimmung

Diese Funktion stellt die Gesamtstimmung des Tongenerators ein.

q Tune C (Grobstimmung)

[Bereich] –24 über 0 bis +24

Hier wird die Stimmung in Halbtonschritten eingestellt.

w Tune F (Feinstimmung)

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Hier wird die Stimmung in Schritten von etwa 1,17 Cents eingestellt.

1-4. Lautstärke

Diese Funktion stellt die Gesamtlautstärke des Tongenerators ein.

q Volume

[Bereich] 0-127

1-5. Reverb Bypass

Diese Funktion schaltet den Halleffekt des DTXPRESS III auf Bypass.

q ReverbBypass (Reverb Bypass)

off: Kein Bypass (der Effekt ist hörbar). Normalbetrieb.

on: Bypass eingeschaltet. Die Voices erklingen ohne Effekt.

UT TG MASTER

ReverbBypass=off q

UT TG MASTER

Volume= 110 q

UT TG MASTER

Tune C= 0 F= 0

q w

Modus: Utility

2-3. Volume-Modus

Stellt die Funktion der Regler ACCOMP. VOL und CLICK VOL auf dem

Bedienfeld ein.

q VolMode (Volume-Modus)

•practice : Bei der Einstellung “Practice”:

[ACCOMP. VOL]

Mit dem Regler [ACCOMP. VOL] wird die Lautstärke der Song-Beglei-

tung geregelt.

Wenn Sie beim Drehen des Reglers die [SHIFT]-Taste gedrückt halten,

wird die Lautstärke der Snare geregelt.

[CLICK VOL]

Mit dem Regler [CLICK VOL] wird die Lautstärke des Metronom-Clicks

geregelt.

Wenn Sie beim Drehen des Reglers die [SHIFT]-Taste gedrückt halten,

wird die Lautstärke der Bassdrum geregelt.

•live: Bei der Einstellung “Live”:

[ACCOMP. VOL]

Mit dem Regler [ACCOMP. VOL] wird die Lautstärke der Snare geregelt.

Wenn Sie beim Drehen des Reglers die [SHIFT]-Taste gedrückt halten,

wird die Lautstärke der Becken geregelt.

[CLICK VOL]

Mit dem Regler [CLICK VOL] wird die Lautstärke der Bassdrum gere-

gelt.

Wenn Sie beim Drehen des Reglers die [SHIFT]-Taste gedrückt halten,

wird die Lautstärke der anderen Schlaginstrumente des Schlagzeugs

geregelt.

2-4. Zur letzten Page springen

Mit dieser Funktion wird immer die Page dargestellt, die bei der Bearbei-

tung im Trigger-Setup-Edit-Modus und im Drum-Kit-Edit-Modus zuletzt

ausgewählt war.

q JumpRecentPg (Zur letzten Page springen)

on: Bei Aufruf der Modi Trigger Setup Edit, Drum Kit Edit, Utility und

Song Edit erscheint die jeweils zuletzt gewählte Display-Page.

off: Es erscheint die jeweilige Haupt-Page jedes Modus’.

2. Gruppe SYSTEM

Diese Untergruppe enthält Einstellungen für das ganze DTXPRESS III-

System. Die Gruppe ist in folgende 5 Pages unterteilt.

2-1. Learn-Modus ............................................................. 30

2-2. Trigger Bypass........................................................... 30

2-3. Volume-Modus........................................................... 30

2-4. Zur letzten Page springen .........................................30

2-5. Werkseinstellungen ................................................... 31

2-1. Learn-Modus

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob im Modus Trigger Setup

Edit oder Drum Kit Edit das Pad (der Trigger-Eingang) durch Anschlagen

für die Bearbeitung ausgewählt wird. Auch MIDI-Note-On-Befehle von

den Buchsen MIDI IN und/oder TO HOST können benutzt werden, um

die MIDI-Notennummer für die Einstellung der User Map im Utility-Mo-

dus zur Bearbeitung auszuwählen.

q LearnMode

allwys: Das Pad bzw. die MIDI-Notennummer wird immer ausgewählt.

shift: Das Pad bzw. die MIDI-Notennummer wird bei gehaltener

[SHIFT]-Taste ausgewählt.

none: Das Anschlagen eines Pads oder Note-On-Events bewirkt kei-

ne Auswahl.

2-2. Trigger Bypass

Diese Funktion verhindert den Empfang von Triggersignalen von den Pads

(auch vom Hi-Hat-Controller), die am DTXPRESS III angeschlossen sind.

Sie können keine Voices spielen oder MIDI-Daten senden. Der Sequenzer

und der Tongenerator funktionieren normal.

Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Ihr Schlagzeug-Set mit

Trigger-Sensoren ausgerüstet haben, oder wenn Sie während der

Song-Wiedergabe nicht versehentlich Sounds spielen möchten.

q Trig Bypass

off: Umgeht die Trigger (kein Signalempfang).

on: Die Trigger funktionieren normal (Signale werden empfangen).

UT SYSTEM

LearnMode=allwys q

UT SYSTEM

Trig Bypass=ioff q

UT SYSTEM

VolMode=practice q

UT SYSTEM

JumpRecentPg=off q

Modus: Utility

2-5. Werkseinstellungen

Diese Funktion setzt alle internen Einstellungen des DTXPRESS III auf

die werksseitig eingestellten Werte.

Die Funktion Factory setzt alle internen Einstellungen des

DTXPRESS III auf die werksseitig eingestellten Werte.

Achten Sie darauf, daß dadurch keine wichtigen Daten ver-

loren gehen. Vergewissern Sie sich, daß alle Einstellungen

und User-Songs, die Sie behalten möchten, in einem exter-

nen Gerät wie dem MIDI Data Filer MDF3 von Yamaha

oder anderen Geräten gespeichert wurden. (m[3-1. Bulk

Dump] (S. 31)

Bedienung

Rufen Sie das oben abgebildete Display auf und drücken Sie

die Taste [SAVE/ENT]. Es erscheint die folgende Anzeige, auf

der Sie die Durchführung der Factory-Set-Funktion bestätigen

müssen.

Drücken Sie nochmals die Taste [SAVE/ENT], um die Funktion

auszuführen.

UT SYSTEM

Factory Set

All data will be

lost.AreYouSure?

3. Gruppe MIDI

Diese Gruppe enthält Funktionen und Einstellungen für die Buchsen MIDI

und TO HOST des DTXPRESS III. Die Gruppe ist in die folgenden 10

Pages unterteilt.

3-1. Bulk Dump ................................................................. 31

3-2. Empfang von Programmwechseln/

Events auf Kanal 10 ..................................................32

3-3. Empfang von Programmwechseln/

System-Exclusive-Meldungen ................................... 32

3-4. Programmwechseltabelle ..........................................33

3-5. MIDI-Modus ...............................................................33

3-6. Gerätenummer, Local-Modus ....................................33

3-7. MIDI Merge ................................................................ 33

3-8. Dump-Intervall ...........................................................34

3-9. Send Hi-Hat Control .................................................. 34

3-10. Host Thru Port ........................................................... 34

* Bitte lesen Sie den Abschnitt über das [MIDI-Datenformat] (S. 52) für wei-

tere Informationen über MIDI-Daten.

3-1. Bulk Dump

Mit der Bulk-Dump-Funktion können die Daten des DTXPRESS III über

die Buchsen MIDI OUT oder TO HOST gesendet werden.

q Fmt (Bulk-Dump-Format)

Wählt den Datentyp, der mit dem Bulk Dump gesendet werden soll.

all data : Alle Daten des DTXPRESS III

system data : Die Daten, die im Utility-Modus eingestellt wer-

den (außer der User Map).

user map : User-Map-Daten.

one drumkit : Die Daten des momentan ausgewählten Schlag-

zeug-Sets.

all drumkit : Alle Daten der User-Schlagzeug-Sets.

one trigger : Die Daten der momentan aktiven Trigger-Einstel-

lungen.

all trigger : Alle User-Trigger-Einstellungen

one song : Die Daten des momentan ausgewählten User-

Songs.

all song : Die Daten aller User-Songs.

Bedienung

Lesen Sie zunächst die Abschnitte [Anschließen eines MIDI-

Gerätes] (Basishandbuch : S. 14) oder [Anschließen eines Com-

puters] (Basishandbuch : S. 28). Schließen Sie dann ein exter-

nes MIDI-Gerät oder einen Computer an der Buchse MIDI OUT

bzw. der Buchse TO HOST am DTXPRESS III an. Stellen Sie

den Schalter HOST SELECT richtig ein.

UT MIDI BULKDUMP

Fmt= all data q

Modus: Utility

Wählen Sie im oben abgebildeten Display den Bulk-Datentyp

(der gesendet werden soll) und drücken Sie die Taste [SAVE/

ENT].

Es erscheint das unten abgebildete Display.

Wenn Sie eine der Tasten [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drük-

ken, wird der Bulk Dump ausgeführt.

* Drücken Sie [VALUE–], um den Bulk Dump abzubrechen.

Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint der Hinweis “Complete!” im

Display.

* Bei Bulk Dumps muß die Gerätenummer eingestellt werden [3-6.

Gerätenummer, Local-Modus] (S. 33)

* Bitte lesen Sie den Abschnitt über das [MIDI-Datenformat] (S. 52) für

weitere Informationen über Bulk Dumps.

3-2.

Empfang von Programmwechseln/Events auf Kanal 10

Hier wird eingestellt, ob das DTXPRESS III Programmwechsel oder Events

auf Kanal 10 empfangen soll oder nicht. Programmwechselbefehle, die

auf Kanal 10 empfangen oder gesendet werden, bewirken die Umschal-

tung von Schlagzeug-Sets am DTXPRESS III.

Um Schlagzeug-Sets am DTXPRESS III durch einen Song oder von einem

externen MIDI-Gerät aus umschalten zu können, ist es notwendig, den Para-

meter “Receive” (Empfang) in diesem Display auf “on” zu schalten.

q 10PC (Empfang von Programmwechseln)

Dies aktiviert oder deaktiviert den Empfang von Programmwechseln beim

DTXPRESS III auf MIDI-Kanal 10.

off: Kein Empfang.

on: Empfang.

* Auch dann, wenn der Parameter q 10PC auf “on” gestellt ist, werden

Programmwechsel auf MIDI-Kanal 10 unter folgenden Umständen nicht

empfangen.

• Wenn der Parameter w 10 (Empfang von Channel-Events) auf “off”

gestellt ist.

• Wenn der Parameter q PC (Programmwechsel) bei [3-3. Empfang von

Programmwechseln/System-Exclusive-Meldungen] auf “off” gestellt

ist.

w 10 (Empfang von Channel-Events)

Dies aktiviert oder deaktiviert den Empfang von MIDI-Kanalmeldungen

beim DTXPRESS III auf MIDI-Kanal 10.

off: Kein Empfang.

on: Empfang.

3-3. Empfang von Programmwechseln/

System-Exclusive-Meldungen

Hier wird eingestellt, ob das DTXPRESS III Programmwechsel oder

systemexklusive Meldungen auf allen MIDI-Kanälen empfangen soll oder

nicht.

q PC (Empfang von Programmwechseln)

off: Kein Empfang von Programmwechseln.

on: Empfang von Programmwechseln.

w SySEx (Empfang von System-Exclusive-Meldungen)

off: Kein Empfang von SySEx-Meldungen.

on: Empfang von SySEx-Meldungen.

BULK all data

Are you sure ?

BULK sssssssssss

Complete !

BULK Receiving

Please wait...

BULK Receiving

BULK Received.

UT MIDI RECEIVE

10PC= on 10= on

q w

UT MIDI RECEIVE

PC= on SySEx= on

q w

Empfang von Bulk-Daten

Die in einem externen Gerät gespeicherten Daten des DTXPRESS

III können mit einem Bulk-Datenempfang zu einer der Buchsen

MIDI IN oder TO HOST des DTXPRESS III gesendet werden.

1. Lesen Sie zunächst die Abschnitte [Anschließen eines

MIDI-Gerätes] (Basishandbuch : S. 14) oder [Anschlie-

ßen eines Computers] (Basishandbuch : S. 28). Schlie-

ßen Sie dann ein externes MIDI-Gerät oder einen Com-

puter an der Buchse MIDI IN bzw. der Buchse TO HOST

am DTXPRESS III an. Stellen Sie den Schalter HOST

SELECT richtig ein.

2. Senden Sie bei gestopptem Sequenzer (Song, Metronom)

die Bulk-Daten vom externen Gerät.

3. Sobald das DTXPRESS III die Daten empfängt, erscheint

folgende Anzeige im Display.

4. Wenn das DTXPRESS III alle Daten empfangen hat, er-

scheint für einige Sekunden die folgende Anzeige im Dis-

play. Das Display schaltet danach zurück auf die Anzei-

ge, die vor dem Empfang der Bulk-Daten gewählt war.

* Vor dem Empfang von Bulk-Daten müssen die Gerätenummern

(S. 33 [3-6]) des DTXPRESS III und des externen Gerätes auf

den gleichen Wert gestellt werden. Zusätzlich muß das

DTXPRESS III auf den Empfang systemexklusiver Nachrichten

vorbereitet werden (S. 32 [3-3]).

Modus: Utility

3-4. Programmwechseltabelle

Mit dieser Funktion erzeugen Sie eine Programmwechseltabelle (eine Li-

ste von Programmwechselnummern, die den Nummern der Schlagzeug-

Sets zugeordnet sind).

Ein Programmwechsel, der intern vom DTXPRESS III oder auf MIDI-

Kanal 10 von einem externen MIDI-Gerät empfangen wurde, wählt ent-

sprechend der Programmwechseltabelle das Schlagzeug-Set der Nummer,

die dem Programmwechsel zugeordnet wurde.

q No (Nummer des Programmwechsels)

Wählt die Nummer des Programmwechsels (1-128).

Wenn ein Programmwechsel der hier eingestellten Nummer empfangen

wird, schaltet das DTXPRESS III auf das Schlagzeug-Set der Nummer

um, die bei “kit” eingestellt ist.

w kit (Nummer des Schlagzeug-Set)

Wählt die Nummer des Schlagzeug-Sets (1-80).

Wenn dieser Parameter auf “none” gestellt wird, reagiert das DTXPRESS

III überhaupt nicht (auch dann nicht, wenn ein Programmwechsel emp-

fangen wurde).

* Wenn das Schlagzeug-Set im DTXPRESS III umgeschaltet wird, wird

der hier eingestellte Programmwechsel auf MIDI-Kanal 10 gesendet.

Wenn jedoch keine Programmwechselnummer zugewiesen wurde, wird

nichts gesendet.

* Wenn der folgende Parameter [3-5. MIDI-Modus] auf “GM” gestellt wird,

ist der Empfang von Programmwechseln eingeschränkt.

3-5. MIDI-Modus

Diese Untergruppe enthält Einstellungen, die die MIDI-IN-Buchse und

den TO-HOST-Eingang und somit die Events für den Tongenerator betref-

fen.

q MIDI Mode

native: Alle Programmwechsel für die Schlagzeug-Voice werden er-

kannt.

GM: Das Panorama der Voices wird umgedreht, so daß Sie das Set

so hören, als ob Sie im Publikum sitzen, die Hi-Hat ist rechts

zu hören. Die folgenden Programmwechsel für Schlagzeug-

Sets werden erkannt: 1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50.

UT MIDI PC TABLE

No= 1-> kit 56

q w

UT MIDI SETUP

MIDI Mode=native q

UT MIDI SETUP

DevNo=ALLocl= on

q w

UT MIDI SETUP

Merge Output=off q

3-6. Gerätenummer, Local-Modus

Stellt die MIDI-Gerätenummer (Device Number) und schaltet Local Control

ein oder aus.

q DevNo (Gerätenummer)

Stellt die MIDI-Gerätenummer ein (1-16).

Bulk Dumps werden mit dieser Gerätenummer übertragen.

Beim Empfang werden nur Daten von dieser Gerätenummer erkannt.

Wenn hier “AL” eingestellt wird, ist die Gerätenummer “1” für das Senden

von Daten, und Bulk-Daten werden von allen Gerätenummern empfan-

gen.

w Locl (Local Control)

Schaltet “Local Control” ein oder aus.

off: MIDI-Signale, die von den angeschlossenen Pads getriggert wur-

den, werden nicht zum Tongenerator des DTXPRESS III gesendet;

vom Tongenerator des DTXPRESS III werden keine Voices gespielt.

Das DTXPRESS III sendet MIDI-Signale an der MIDI-OUT-Buch-

se und an der TO-HOST-Buchse.

on: Normalbetrieb. MIDI-Signale werden zum Tongenerator des

DTXPRESS III und zu den Buchsen MIDI OUT und TO HOST

gesendet.

3-7. MIDI Merge

Schaltet die MIDI-Merge-Funktion ein oder aus. Wenn diese Funktion ein-

geschaltet ist, werden Daten von externen MIDI-Geräten, die an der Buch-

se MIDI IN angeschlossen sind, mit internen MIDI-Daten vom DTXPRESS

III gemischt und an der Buchse MIDI OUT des DTXPRESS III gesendet.

q Merge Output (Gemischte Ausgabe)

on: Leitet Signale vom MIDI-Eingang zur MIDI-OUT-Buchse weiter.

off: Normalbetrieb. Leitet keine Signale vom MIDI-Eingang zur MIDI-

OUT-Buchse weiter (nur interner Betrieb).

Wenn Sie die Buchsen MIDI IN und MIDI OUT eines

Gerätes miteinander verbinden und MIDI Merge auf “on”

stellen, entsteht eine MIDI-Signalschleife, bei der einmal

gespielte Noten dauernd wiederholt werden (MIDI-Rück-

kopplung).

Modus: Utility

UT MIDI SETUP

DumpInterval=100 q

UT MIDI SETUP

Send HH Ctrl= on

UT MIDI SETUP

Host Thru Port=1 q

4. Gruppe CLK (Click)

Enthält verschiedene Einstellungen für die MIDI- und TO-HOST-Funk-

tionen des DTXPRESS III.

Diese Gruppe ist in folgende 6 Pages unterteilt.

4-1. Click-Voice-Set ..........................................................34

4-2. Voice für den Click .....................................................34

4-3. Click-Lautstärke, -Stimmung ..................................... 35

4-4. Notennummer des Clicks .......................................... 35

4-5. Click-Modus ............................................................... 35

4-6. Ausgabe des Click Sounds ........................................35

4-1. Click-Voice-Set

Click-Voice-Sets enthalten drei Preset-Voices, die zur Erzeugung des Click-

Sounds dienen und als Gruppe gewählt werden. Bei Auswahl von “User

Voice” können Sie auf den darauf folgenden Seiten ein eigenes Click-

Voice-Set zusammenstellen.

UT CLK VOICESET

=Metronome

q Click-Voice-Set

Wählen Sie das Click-Voice-Set, mit dem Sie arbeiten möchten.

Metronome, Wood Block, Percussion, Agogo, Stick,

Vocal, User Voice

4-2. Voice für den Click

Diese Funktion stellt die 3 Click-Voices für den Metronom-Click ein. Es

werden Schlagzeug-Voices zugewiesen.

q Click (Click-Voice)

Wählt die Voice für den Click-Sound aus, die eingestellt werden soll.

hi: Dies ist der Click-Sound für den Anfang jedes Taktes.

mid: Dies ist der Click-Sound für Viertelschläge.

lo: Dies ist der Click-Sound für Noten kleinerer Quantisierung.

w Voice-Kategorie

[Bereich] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Wählt die gewünschte Kategorie der Schlagzeug-Voices für die Click-Voice,

die Sie bei Schritt q Click gewählt haben.

Lesen Sie dazu [1-1. Voice] im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus (S. 18).

e Voice-Nummer Voice-Name

[Bereich] 0, 1-127

Wählt die Nummer der Voice, die dem Click zugewiesen wird. Die Voice-

Nummer (1-127) und der Voice-Name werden angezeigt.

Wenn dieser Parameter auf “0” gestellt ist, erscheint “NoAssign” im

Display, und das Metronom erklingt nicht.

UT CLK Click= hi

=P/053 MtBel

w e

3-8. Dump-Intervall

Hier wird die Dauer der Pausen zwischen MIDI-Datenpaketen der Bulk-

Out-Funktion des DTXPRESS III eingestellt. Diese Intervalle können je

nach der Leistungsfähigkeit externer MIDI-Geräte eingestellt werden, um

einen Overflow der Daten zu vermeiden.

q DumpInterval (Dump-Intervall)

[Bereich] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (in msec.)

3-9. Send Hi-Hat Control

Hier stellen Sie ein, ob Hi-Hat-Controller-Events an den Buchsen MIDI

OUT oder TO HOST gesendet werden oder nicht.

q Send HH Ctrl (Hi-Hat-Control senden)

on: Sendet Daten an die Buchsen MIDI OUT und TO HOST.

off: Sendet keine Daten an die Buchsen MIDI OUT und TO HOST.

* Diese Einstellung betrifft nicht die internen Daten für den Betrieb des Hi-

Hat-Controller.

3-10. Host Thru Port

Hier kann das DTXPRESS III Multi-Port-Messages von der TO-HOST-

Buchse über MIDI senden. Nur die Meldungen des hier eingestellten Ports

werden via MIDI gesendet.

* Diese Einstellung ist nur dann wirksam, wenn der Schalter TO HOST auf

einer anderen Position als “MIDI” steht.

q Host Thru Port

Weist die Port-Nummer zu (1-8).

Modus: Utility

* Since sustained sounds cannot be used as a click voice, they are not

displayed.

* Da ausgehaltene Klänge nicht als Click-Voice dienen können, werden

solche Sounds nicht angezeigt.

* Beachten Sie auch die [Liste der Schlagzeug-Voices] (S. 40).

4-3. Click-Lautstärke, -Stimmung

Hier können Sie die Lautstärke und Tonhöhe der 3 Click-Voices einstel-

len.

q Click (Click-Voice)

Wählt die Click-Voice aus (entspricht der Funktion 4-2).

w Vol (Click-Lautstärke)

[Bereich] 0-127

Bestimmt die Lautstärke der in Schritt q gewählten Click-Voice.

e Tu (Click-Stimmung)

[Bereich] –24 über 0 bis +24.

Erlaubt Einstellen der Tonhöhe der in Schritt q gewählten Click-Voice in

10-Cent-Schritten.

4-4. Notennummer des Clicks

Stellt die MIDI-Notennummer für jede der 3 Click-Voices ein.

q Click (Click-Voice)

Wählt die Click-Voice aus (entspricht der Funktion 4-2).

w Note # (MIDI-Notennummer)

[Bereich] aus (off), 1-127 (—, C#-2 bis G8)

Wählt die MIDI-Notennummer. Die Notennummer und der Name der Note

werden angezeigt.

Wenn hier “off” eingestellt ist, spielt das DTXPRESS III die Voice in-

tern; es werden jedoch keine Note-On-Befehle ausgegeben.

* Beachten Sie dazu die [Liste der Schlagzeug-Voices] (S. 40) der Preset-

Schlagzeug-Sets für die Zuordnung der Voices zu MIDI-Notennummern.

4-5. Click-Modus

Hier wird eingestellt, ob die Click-Voice auch während der Song-Wieder-

gabe automatisch gespielt wird.

q ClickMode (Click-Modus)

manual: Nur die Taste [CLICK] steuert den Ein-/Ausschaltzustand des

Metronom-Clicks.

sync: Der Metronom-Click erklingt nur während der Wiedergabe,

nicht aber, wenn der Song gestoppt ist. Auch dann kann der

Metronom-Click mit der Taste [CLICK] ein- und ausgeschal-

tet werden.

4-6. Ausgabe des Click Sounds

Gibt den Ausgang (links, rechts oder beide) vor, an dem der Click-Sound

ausgegeben wird.

* Das Signal liegt unabhängig von der hier vorgenommenen Einstellung

an der PHONES-Buchse der Frontplatte und an den OUTPUT-Buchsen

der Rückwand an.

UT CLK SETUP

OutSel=mix

q OutSel (Ausgabe)

mix: Normale Einstellung. Der Click-Sound wird an sowohl der

L- als auch der R-Ausgangsbuchse ausgegeben.

clickL: Der Click-Sound wird nur an der L-Ausgangsbuchse ausge-

geben. Alle Schlagzeugsounds, Sequenzer-Sounds u. dgl. lie-

gen mono an der R-Ausgangsbuchse an.

clickR: Der Click-Sound wird nur an der R-Ausgangsbuchse ausge-

geben. Alle Schlagzeugsounds, Sequenzer-Sounds u. dgl. lie-

gen mono an der L-Ausgangsbuchse an.

UT CLK Click= hi

Vol=127 Tu=+0.0

w e

UT CLK Click= hi

Note#= 22 (A#-1) w

UT CLK SETUP

ClickMode=manual q

UT SEQ SETUP

Count Switch=off q

UT SEQ SETUP

Sync Mode= auto q

UT SEQ SETUP

MIDI Control=off q

Modus: Utility

5. Gruppe SEQ (Sequenzer)

Diese Untergruppe enthält Einstellungen, die den Sequenzer (die Songs)

betreffen. Diese Gruppe ist in folgende 4 Pages unterteilt.

5-1. MIDI-Steuerung ......................................................... 36

5-2. Count Switch ............................................................. 36

5-3. Sync Mode ................................................................36

5-4. Use Tempo ................................................................ 36

5-1. MIDI-Steuerung

Hier wird der Empfang oder die Übertragung von Echtzeit-Meldungen

(Start/Continue/Stop) beim DTXPRESS III ein- oder ausgeschaltet.

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können Sie einen externen Sequenzer

oder eine Rhythmusmaschine vom DTXPRESS III aus steuern, bzw. das

DTXPRESS III von einem externen Sequenzer oder einer Rhythmus-

maschine aus steuern.

q MIDI Control

on: Sendet und empfängt die folgenden Echtzeit-Meldungen.

• Sendet die MIDI-Clock (F8) (nur Senden)

• Sendet und empfängt Start, Stop und Continue (FA, FB, FC)

off: Sendet und empfängt keine Echtzeit-Meldungen.

5-2. Count Switch

Diese Funktion schaltet den 2-taktigen Vorzähler vor dem Song-Anfang

ein oder aus.

q Count Switch

on: Der Song wird nach einem 2-taktigen Vorzähler abgespielt.

off: Kein Vorzähler; der Song startet sofort.

UT SEQ SETUP

Use Tempo= song q

5-3. Sync Mode

Diese Funktion synchronisiert die Sequenzer-Clock des DTXPRESS III

zu der Clock eines externen Gerätes.

q Sync Mode

int: Die Wiedergabe wird von der internen Clock des DTXPRESS III

gesteuert.

ext: Die Wiedergabe wird von der Clock eines externen Gerätes ge-

steuert, die an den Buchsen MIDI IN oder TO HOST empfangen

wird.

auto: Wird ein MIDI-Clock-Signal (F8) an den Buchsen MIDI IN/TO

HOST empfangen, wird die externe Clock verwendet. Wird kein

MIDI-Clock-Signal (F8) empfangen, wird die interne Clock ver-

wendet.

5-4. Use Tempo

Diese Funktion legt fest, ob ein Song beim Umschalten auf diesen Song

mit dem im Song voreingestellten Tempo oder mit dem momentan einge-

stellten Tempo abgespielt wird.

q Use Tempo

song: Ändert das Tempo beim Umschalten auf den im neuen Song

voreingestellten Wert.

global: Der Song wird mit dem momentan eingestellten Tempo abge-

spielt.

Modus: Utility

UT MAP N= 0C -2

Vol= 127 Pan= C

w e

UT MAP N= 0C -2

Tune C= 0 F= 0

w e

e Voice-Nummer Voice-Name

[Bereich] 0, 1-127

Wählt die zugewiesene Voice. Die Voice-Nummer (1-127) und der Voice-

Name werden angezeigt.

Wenn dieser Parameter auf “0” gestellt ist, erscheint “NoAssign” im

Display, und die Voice erklingt nicht.

* Beachten Sie auch die [Liste der Schlagzeug-Voices] (S. 40).

6-2. Lautstärke, Panorama

Diese Funktion stellt die Lautstärke w und das Panorama e (die Stereo-

position) für jede Schlagzeug-Voice jeder MIDI-Notennummer q ein.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w Vol (Lautstärke)

[Bereich] 0-127

e Pan (Panorama)

[Bereich] L64 über C (Mitte) bis R63

6-3. Stimmung

Diese Funktion stellt die Tonhöhe für jede Schlagzeug-Voice jeder MIDI-

Notennummer q ein.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w TuneC (Grobstimmung)

[Bereich] –24 über 0 bis +24

Hier wird die Stimmung in Halbtonschritten eingestellt.

e TuneF (Feinstimmung)

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Hier wird die Stimmung in Schritten von etwa 1,17 Cents eingestellt.

UT MAP N= 0C -2

( Preset Map )

UT MAP N= 0C -2

( Drumkit Data )

UT MAP N= 0C -2

=K/000 NoAssign

w e

6. Gruppe MAP (Drum Map)

In dieser Gruppe wird die “User Drum Map” eingestellt. Diese Untergrup-

pe ist in 9 Pages unterteilt.

6-1. Voice .......................................................................... 37

6-2. Lautstärke, Panorama ............................................... 37

6-3. Stimmung ..................................................................37

6-4. Layer Balance............................................................ 38

6-5. Decay, Cutoff-Frequenz ............................................. 38

6-6. Reverb Send .............................................................. 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ........................... 38

6-8. Key Off Enable...........................................................39

6-9. Map kopieren .............................................................39

* Wenn ein User-Schlagzeug-Set (Nr. 49-80) ausgewählt wird, bestimmt die

User Drum Map, welche Notennummern usw. die Voices erhalten, die nicht

über die Pad-Eingänge des Schlagzeug-Sets gespielt werden. Wenn ein

Preset-Schlagzeug-Set gewählt wird, ist die User Drum Map nicht aktiv

(stattdessen wird die Preset Drum Map verwendet). Die Einstellungen der

Funktionen [6-1] bis [6-8] können daher für die Presets nicht verwendet

werden.

Die Einstellungen der folgenden Funktionen [6-1] bis [6-8] können auch

dann nicht vorgenommen werden, wenn die Notennummern des gewähl-

ten Schlagzeug-Sets bereits vergeben bzw. eingestellt sind.

6-1. Voice

Hiermit wird eine Liste erzeugt, die jeweils eine Voice jeder MIDI-Noten-

nummer zuordnet, d. h. welche Schlagzeug-Voice w bei welcher empfan-

genen MIDI-Notennummer q erklingen soll.

q N (MIDI-Notennummer)

[Bereich] 0-127 (C-2 bis G8)

Stellt die MIDI-Notennummer ein. Nummer und Name der Note werden

angezeigt.

* Entsprechend der Einstellung bei [2-1. Learn-Modus] im Utility-Modus

(S. 30) können Sie die MIDI-Notennummern festlegen, für die Note-On-

Events an den Buchsen MIDI IN/TO HOST empfangen werden sollen.

w Voice-Kategorie

[Bereich] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Wählt die Kategorie der Schlagzeug-Voices.

Lesen Sie dazu den Abschnitt [1-1. Voice] im Drum-Kit-Voice-Edit-Mo-

dus (S. 18).

UT MAP N= 0C -2

LayerBalance=---

UT MAP N= 0C -2

Decay= 0 Fc= 0

UT MAP N= 0C -2

Reverb send= 127

w e

6-4. Layer-Balance

Wenn einer MIDI-Notennummer q eine Schlagzeug-Voice zugeordnet

wird, die 2 Layers enthält (eine einzelne Voice bestehend aus 2 Wellen-

formen), bestimmt diese Funktion das Lautstärkeverhältnis zwischen die-

sen beiden Layers (Ebenen).

* Wenn die ausgewählte Voice nur eine Ebene besitzt, kann hier nichts

eingestellt werden.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w LayerBalance (Layer Balance)

[Bereich] –64 über 0 bis +63, ---

Stellt die Lautstärkebalance zwischen den 2 Layers ein.

* Wenn die ausgewählte Schlagzeug-Voice nur eine Ebene besitzt, er-

scheint “---” im Display, und es können keine Einstellungen vorgenom-

men werden.

6-5. Decay, Cutoff-Frequenz

Diese Funktion stellt das Decay der Schlagzeug-Voice, die Grenzfrequenz

des Filters und damit den Klangcharakter für jede Schlagzeug-Voice jeder

MIDI-Notennummer q ein.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w Decay

[Bereich] –64 über 0 bis +63.

Negative Werte lassen den Sound schneller ausklingen.

e Fc (Cutoff-Frequenz)

[Bereich] –64 über 0 bis +63

Positive Werte erzeugen einen helleren Klang, negative Werte erzeugen

einen dumpferen, wärmeren Klang.

6-6. Reverb Send

Hier wird der “Reverb Send Level” (Hallanteil) w für jede Schlagzeug-

Voice jeder MIDI-Notennummer q eingestellt.

* Der tatsächliche Hallanteil wird durch Multiplikation des hier angegebe-

nen Pegels mit dem Pegel erreicht, der bei [5-2. Drum Reverb Send] im

Drum-Kit-Voice-Edit-Modus (S. 24) eingestellt ist.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w Reverb send (Hallanteil)

[Bereich] 0-127

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode

Hier stellen Sie die Alternate Group und den Key Assign Mode für jede

Schlagzeug-Voice w jeder MIDI-Notennummer q ein.

Die Funktion und die Einstellungen für Alternate Group und Key Assign

Mode entsprechen denen des Abschnitts [2-3. Alternate Group, Key

Assign Mode] im Drum-Kit-Voice-Edit-Modus (S. 20).

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w Alt (Alternate Group)

[Bereich] 0-15

e Key (Key Assign Mode)

[Bereich] poly, semi, mono, high

Modus: Utility

UT MAP N= 0C -2

Ait=off Key=semi

Modus: Utility

UT MAP N= 0C -2

Key Off= disable

Copy Map From 1

Are you sure ?

6-8. Key Off Enable

Diese Funktion bestimmt für jede Schlagzeug-Voice w jeder MIDI-Noten-

nummer q, ob Note-Off-Events erkannt werden sollen oder nicht.

q N (MIDI-Notennummer)

Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [6-1. Voice]).

w Key Off

enable: Note-Offs werden erkannt.

disable: Note-Offs werden nicht erkannt.

* Wenn diese Funktion auf “disable” gestellt ist, kann es passieren, daß

einige Voices “hängenbleiben”. Drücken Sie die Tasten [SHIFT] plus

[VOICE], um die Voices auszuschalten.

6-9. Map kopieren

Diese Funktion kopiert alle Einstellungen der Preset Drum Map auf eine

User Drum Map.

Wenn die Funktion Map Copy ausgeführt wird, werden

die internen Einstellungen der User Drum Map gelöscht

und durch die Einstellungen der kopierten Map ersetzt.

Wenn Sie wichtige Einstellungen Ihrer User Drum Map

behalten möchten, benutzen Sie die Bulk-Dump-Funkti-

on, um Ihre Einstellungen auf einem externen Gerät zu

speichern, bevor Sie die Preset Drum Map kopieren.

q from (Preset Drum Map)

Wählt die Nummer des Preset-Schlagzeug-Sets (Nr. 1-48), deren Drum

Map Sie kopieren möchten. Die Nummer und der Name des Schlagzeug-

Sets werden angezeigt.

Bedienung

Im oben abgebildeten Display, “assign the copy source” Schlag-

zeug-Set (drum map)das Sie kopieren möchten angeben und

die [SAVE/ENT] button drücken.

Es erscheint die folgende Anzeige zur Bestätigung des Kopier-

vorgangs.

Wenn Sie eine der Tasten [SAVE/ENT] oder [VALUE+] drük-

ken, wird der Kopiervorgang ausgeführt.

* Drücken Sie die Taste [VALUE–], um den Kopiervorgang abzubre-

chen.

Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint der Hinweis

“Complete!” im Display.

UT MAP Copy From

= 1 Acoustic Kit q

DRUM TRIGGER MODULE

Manual de instrucciones

Español

CONTENIDO

Composición interna del DTXPRESS III... 4

Modo Ejecución de configuración de

batería .......................................................... 6

1. Configuración de batería y canción ................... 6

2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6

3. Canción y silenciador .......................................... 7

Acerca de la canción .................................. 8

Reproducción de canción ........................................ 8

Grabación de canción............................... 10

Modo Edición de configuración del trigger

.. 11

1. Parámetros de ENTRADA .................................. 12

1-1. Tipo de pad ........................................................... 12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ................................. 12

1-3. Curva de velocidad ............................................... 13

1-4. Autorechazo, rechazo............................................ 13

1-5. Rechazo específico ............................................... 13

1-6. Copia de configuración de trigger ......................... 14

2. Parámetros COMUNES ...................................... 14

2-1. Desfase del charles ............................................... 14

2-2. Incremento/Decremento ........................................ 14

2-3. Intercambio de entrada ......................................... 14

2-4. Nombre de configuración de trigger ...................... 15

Modo Edición de sonido de configuración

de batería ................................................... 16

1. Parámetros de sonido........................................ 17

1-1. Sonido ................................................................... 18

1-2. Volumen, panorámico ........................................... 18

1-3. Afinación ............................................................... 18

1-4. Balance de capas.................................................. 19

1-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 19

1-6. Número de nota .................................................... 19

1-7. Canal, tiempo de captación ................................... 19

2. Parámetros de entrada comunes ...................... 20

2-1. Atenuación cruzada .............................................. 20

2-2. Enviar reverberación ............................................. 20

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 20

2-4. Modo sostenido ..................................................... 21

2-5. Habilitación de desactivación de tecla .................. 21

2-6. Función ................................................................. 21

2-7. Canción de pad ..................................................... 21

2-8. Aro a pad............................................................... 22

Cómo utilizar este manual

El manual de instrucciones del DTXPRESS III se divide en los

dos libros siguientes.

● Guía básica

Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS III.

Este libro contiene precauciones que deben observarse para

utilizar el DTXPRESS III de forma segura y apropiada.

Asimismo, en este libro se describen los nombres de los

mandos y funciones, la conexión de los pads y cómo tocar

el DTXPRESS III, cómo grabar y reproducir canciones, cómo

crear configuraciones de batería originales.

Al final de este libro encontrará un anexo con las especifica-

ciones y los mensajes de error.

● Guía de referencia (este libro)

En este libro se describe detalladamente cada una de las

funciones del DTXPRESS III.

Al final de este libro encontrará un anexo con sonidos de

batería, canciones, formatos de datos MIDI, etc.

Acerca de las descripciones

En este manual se describen los botones y las explicaciones

con las reglas siguientes.

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

El botón situado en el panel frontal se indica entre corche-

tes [ ].

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Significa mantener pulsado el botón [SHIFT] y pulsar el bo-

tón [>/■].

• [PAGEs]/[PAGEt], etc.

Significa utilizar el botón [PAGEs] o el botón [PAGEt].

•“Complete!”, etc.

Las palabras entre comillas “ ” indican el mensaje que apa-

rece en la pantalla.

•m P. 10, etc.

Indica la página de referencia en la que se puede encontrar

más información.

NOTA

En este manual las ilustraciones y pantallas LCD se mues-

tran sólo como instrucciones y pueden ser diferentes a lo

que muestra el instrumento.

3. Parámetros de reverberación ............................ 22

3-1. Tipo de reverberación, tiempo............................... 22

3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 22

4. Configuración ..................................................... 23

4-1. Cambio de programa, selección de banco ............ 23

4-2. Volumen, panorámico ........................................... 23

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ........ 23

5. Parámetros comunes de configuración

de batería ............................................................ 24

5-1. Volumen ................................................................ 24

5-2. Envío de reverberación de batería ........................ 24

5-3. Sensibilidad del charles ........................................ 24

5-4. Selección de canción ............................................ 24

5-5. Nombre de configuración de batería ..................... 24

Modo de Edición de canción.................... 25

1. Tempo, repetición de reproducción .......................... 25

2. Cambio de programa, selección de banco ............... 25

3. Volumen, panorámico............................................... 26

4. Copia de canción ...................................................... 26

5. Cuantización ............................................................. 26

6. Borrar pista ............................................................... 27

7. Fusionar pista ........................................................... 27

8. Borrar canción .......................................................... 27

9. Nombre de canción .................................................. 27

Modo Utilidades ........................................ 28

1. Grupo TG (Generador de tonos) ....................... 29

1-1. Ecualizador (EQ) ................................................... 29

1-2. Silenciamiento ....................................................... 29

1-3. Afinación ............................................................... 29

1-4. Volumen ................................................................ 29

1-5. Bypass de reverberación ...................................... 29

2. Grupo SISTEMA ................................................. 30

2-1. Modo de aprendizaje ............................................. 30

2-2. Bypass del trigger ................................................. 30

2-3. Modo volumen ....................................................... 30

2-4. Pasar a página reciente ........................................ 30

2-5. Parámetros de fábrica ........................................... 31

3. Grupo MIDI .......................................................... 31

3-1. Volcado ................................................................. 31

3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de

canal...................................................................... 32

3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema........................................... 32

3-4. Tabla de cambios de programa ............................. 33

3-5. Modo MIDI ............................................................ 33

3-6. Número de dispositivo, control local ..................... 33

3-7. Fusión MIDI ........................................................... 33

3-8. Intervalo de volcado .............................................. 34

3-9. Envío de control de charles ................................... 34

3-10. Puerto de conexión .............................................. 34

4. Grupo CLK (Metrónomo) ................................... 34

4-1. Juego de voces de metrónomo ............................. 34

4-2. Sonido del metrónomo .......................................... 34

4-3. Volumen y afinación del metrónomo ..................... 35

4-4. Número de nota del metrónomo ........................... 35

4-5. Modo de metrónomo ............................................. 35

4-6. Selección de salida de metrónomo ....................... 35

5. Grupo SEQ (secuenciador) ............................... 36

5-1. Control MIDI .......................................................... 36

5-2. Interruptor contador ............................................... 36

5-3. Modo sincronizado ................................................ 36

5-4. Uso de tempo ........................................................ 36

6. Grupo MAPA (Mapa de batería) ........................ 37

6-1. Sonido ................................................................... 37

6-2. Volumen, panorámico ........................................... 37

6-3. Afinación ............................................................... 37

6-4. Balance de capas .................................................. 38

6-5. Caída, frecuencia de corte .................................... 38

6-6 Envío de reverberación ......................................... 38

6-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ... 38

6-8. Habilitación de desactivación de tecla .................. 39

6-9. Copia de mapa ...................................................... 39

Drum Voice List ......................................... 40

GM Keyboard Voice List............................ 44

Preset Drum Kit List.................................. 44

Preset Song List ........................................ 51

Trigger Setup List...................................... 51

MIDI Data Format....................................... 52

MIDI Implementation Chart....................... 54

Blank Chart ................................................ 55

CONTENIDO

El generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de

batería correspondientes a cada configuración de batería

• Cada configuración de batería predefinida tiene su propio

mapa de batería

• Las configuraciones de batería Nº 49-80 emplean un mapa

de batería común (uno).

Composición interna del DTXPRESS

III

■Flujo de señales internas del DTXPRESS III

Datos de

secuenciador

procedentes de

un ordenador o

un dispositivo

MIDI externo. Datos de canción

Grabar

Predefinido

Nº 1-95

Usuario

Nº 96-127 Grabar

Reproducir

Entrada de señales de Trigger al golpear el pad

Datos de configuración del Trigger

Buffer de datos de

configuración del trigger

Predefinido

Nº 1-7

Usuario

Nº 8-11

Buffer de datos de configuración de batería

Copiar

Guardar

Datos de configuración de

batería

Predefinido

Nº 1-48

Usuario

Nº 49-80

Transmite datos MIDI de acti-

vación/desactivación de tecla,

cambio de programa, número

de nota, etc. a un ordenador o

un dispositivo MIDO externo.

Generador de tonos

Salida de señal audio

●Flujo de señales de datos de pad

Para que el DTXPRESS III pueda controlar eficazmente las señales de

trigger transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del

Trigger (1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las

señales del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configura-

ción del trigger mediante Configuración del trigger.

Las señales transmitidas desde el buffer de configuración del trigger en-

tran en el buffer de configuración de batería.

En el buffer de configuración de batería, se definen los sonidos de la

configuración de batería y la forma en que los sonidos se suministrarán a

cada una de las fuentes de entrada del trigger. Los Sonidos del generador

de tonos se producirán de acuerdo con estos parámetros y su señal audio

será transmitida a los jacks OUTPUT y al jack PHONES.

●Datos de configuración del trigger

Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger, desde los pads y

sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger, a una

señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad. (Las

características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe.)

Asimismo, la diafonía y el trigger doble pueden eliminarse eficazmente

con los parámetros aquí disponibles.

Junto con las 7 configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-7), hay otras

4 configuraciones de trigger del usuario (Nº 8-11) disponibles para guar-

dar configuraciones originales.

Después de seleccionar una configuración de trigger para utilizarla, los

datos se copian al buffer de configuración de datos del trigger donde los

datos copiados se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).

Los datos de configuración puede modificarse libremente en el modo Edi-

ción de configuración del trigger y guardarse, si es preciso, en la memoria

de Configuración de trigger del usuario (Nº 8-11).

●Datos de configuración de batería

Este modo se utiliza para definir sonidos para configuraciones de batería,

por ejemplo asignar un sonido a cada pad (fuente de entrada del trigger)

empleado en la configuración de batería y seleccionar el sonido, afinación,

nivel de reverberación, etc.

El DTXPRESS III dispone de 48 configuraciones de batería predefinidas

(Nº 1-48) y otras 32 configuraciones de batería del usuario 32 (Nº 49-80)

que se utilizan para guardar configuraciones de batería originales creadas

por el usuario.

Al igual que en configuración del trigger, los datos de configuración de

batería seleccionados se copiarán al buffer de datos de configuración de

batería donde se utilizarán en la ejecución (ver la ilustración más arriba).

Estos datos de configuración de batería pueden modificarse libremente en

el modo de Edición de sonidos de la configuración de batería y guardarse,

si es preciso, en la memoria de configuraciones de batería del usuario (Nº

49-80).

●Generador de tonos

El generador de tonos de DTXPRESS III contiene un total de 990 sonidos

de batería y percusión.

Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu-

ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos

para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales.

La configuración de batería del usuario emplea un mapa de batería (mapa

de batería del usuario) que es común a todos los números de configuración

de batería 49-80. El grupo de modos de utilidad [5. Mapas (Mapa de bate-

ría)] puede utilizarse para asignar sonidos a cada número de nota MIDI (0-

127) y editar la configuración de batería.

Además de los sonidos de batería y percusión, DTXPRESS III dispone de

una serie de sonidos de teclado (128 sonidos) que se basan en el nivel 1 del

sistema GM. Se pueden obtener sonidos de piano e instrumentos de metal

golpeando el pad y reproducir canciones con el secuenciador interno o a

partir de datos de secuenciador externo. Puede suministrarse simultánea-

mente un máximo de 32 sonidos.

●Canciones

DTXPRESS III contiene 95 canciones predefinidas (Nº 1-95) formadas no

sólo por partes de batería, sino también de teclado, instrumentos de metal

y acompañamiento, etc.

Puede disfrutar de las canciones tal cual o silenciar la batería o un sonido

concreto de batería (caja, etc.) y tocar al mismo tiempo la batería.

Asimismo, puede grabar su ejecución en la memoria de canciones del usua-

rio (Nº 96-127). Cada canción está formada por dos pistas y cada pista

puede incluir datos para canales MIDI 1-16.

●Jacks de conexión MIDI/ORDENADOR

Todas las configuraciones de batería y de secuenciador se gestionan con

datos MIDI.

Conectando los jacks MIDI OUT/IN del DTXPRESS III a los jacks MIDI

IN/OUT de un dispositivo MIDI externo, pueden intercambiarse datos

MIDI. El jack de conexión a ordenador se utiliza para transmitir y recibir

datos MIDI de un ordenador.

Según los datos MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI externo o

un ordenador conectado al DTXPRESS III, puede cambiarse de una confi-

guración de batería a otra, puede controlarse la canción y puede hacerse

sonar libremente el generador de tonos.

Por ejemplo, pueden utilizarse datos de canciones (datos de secuenciador)

transmitidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del

DTXPRESS III para reproducir los sonidos producidos por el generador

de tonos interno de DTXPRESS III. Puede utilizar el DTXPRESS III para

tocar simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador

externo y del DTXPRESS III.

Asimismo, los datos MIDI producidos con el DTXPRESS III pueden

transmitirse a un dispositivo MIDI externo y/o un ordenador. El DTXPRESS

III en esta configuración le permite activar los sonidos del generador de

tonos externo y, cuando está activada una configuración de batería, cambiar

también y en consecuencia el sonido del teclado MIDI externo. Los datos

del DTXPRESS III pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo, así

como recuperarse de éste.

■Operaciones básicas de configuración de datos

●Activar los modos

Pulse el botón de cada modo o púlselo mientras mantiene pulsado el botón

[SHIFT].

• Modo Ejecución de configuración de batería ........................ [DRUMKIT]

• Modo Edición de configuración de trigger ............................ [SHIFT]+[TRIG]

• Modo Utilidades ........................................................................[UTIL]

• Modo Edición de sonidos de configuración de batería ......... [VOICE]

• Modo de Edición de canción ................................................... [SHIFT]+[SONG]

●Desplazamiento por las páginas

Pulse el botón [PAGEs] para desplazarse a la página anterior, el botón

[PAGEt] para desplazarse a la página siguiente. Mantenga pulsado el

botón para desplazarse a través de las páginas.

●Selección de parámetro

El parámetro que parpadea en la pantalla está especificado para configu-

rarlo.

•Utilice los botones [SEL<] y [SEL>] para desplazar el cursor (el ca-

rácter o símbolo que parpadea).

Con el botón [SEL<] se desplaza el cursor hacia la izquierda, mientras

que con el botón [SEL>] se desplaza el cursor hacia la derecha.

• Cuando sólo hay un parámetro en la pantalla, los botones [SEL<]/

[SEL>] no funcionan.

●Modificación de parámetros

El valor del parámetro que parpadea en la pantalla se puede modificar.

• Los botones [VALUE–] y [VALUE+] se utilizan para modificar el valor

de los parámetros.

Para ajustar los valores, pulse el botón [VALUE–] para reducir el valor

y el botón [VALUE+] para aumentar el valor. Si mantiene el botón pul-

sado el valor continuará disminuyendo/aumentando.

Manteniendo pulsado [VALUE–] y pulsando el botón [VALUE+] el va-

lor disminuirá en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el

valor seguirá disminuyendo.

Manteniendo pulsado [VALUE+] y pulsando el botón [VALUE–] el va-

lor aumentará en 10. Si sigue manteniendo pulsados ambos botones el

valor seguirá aumentando.

Composición interna del DTXPRESS

III

Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del

DTXPRESS III golpeando los pads (o tambores con sensores

de trigger) conectados al DTXPRESS III.

El DTXPRESS III se activa automáticamente en este modo al

encender el aparato.

Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería

predefinidas y 32 configuraciones del usuario.

Asimismo, la configuración de batería, la configuración de

trigger y la canción especificada en este modo se seleccionarán

y quedarán listas para editarlas cuando se activen los modos

de Edición de sonido de configuración de batería, de Edición

de configuración de trigger y de Edición de canción.

■Activación del modo Ejecución de configuración

de batería

Pulse el botón [DRUMKIT] del panel frontal.

Una vez activado el modo Ejecución de configuración de batería, se

visualizará la pantalla de canción y tempo que se muestra a continuación.

1. Configuración de batería

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración de batería.

q Medidor de velocidad

La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en

la pantalla empleando un medidor de barras.

w KIT (Configuración de batería)

[Rango] 1-80

Selecciona la configuración de batería. Se visualizan el número y el nom-

bre de la configuración de batería. Las configuraciones predefinidas están

numeradas de 1-48 y las configuraciones del usuario están numeradas de

49-80.

Cuando se golpea un pad se suministra el sonido de configuración de bate-

ría seleccionado. Asimismo, esta configuración de batería queda especifi-

cada para la edición cuando se active el modo Edición de sonido de confi-

guración de batería.

* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de sonido de

configuración de batería, aparece “*” entre “KIT” y “=” hasta que se guar-

dan los datos.

* Consultar el [Preset Drum Kit List] (P. 44)

2. Configuración de canción y tempo

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración

del tempo de reproducción de la canción.

Pulse los botones [SHIFT]+[PAGEt], en cualquier pantalla del

modo Reproducción de configuración de batería, para pasar a la

siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo.

q q (Tempo)

[Rango] 30-300, ext

Establece el tempo para la reproducción de la canción.

Cuando el DTXPRESS III está controlado mediante un sincronizador ex-

terno, aparece “ext”.

* La configuración del sincronizador externo se encuentra en [5-3. Modelo

sincronizado] (P. 36).

w Compás

[Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Establece el compás de la canción (metrónomo).

e Valor de las notas en el metrónomo

[Rango] Cuando el compás w se establece en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/

8, el tempo del metrónomo se establecerá en:

ƒ negra, © corchea, ˙ semicorchea.

Cuando el compás w se establece en cualquier valor salvo

los arriba indicados, el tempo del metrónomo será:

ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,

Modo Ejecución de configuración de batería

■En qué consiste el modo Ejecución de configu-

ración de batería

El modo de ejecución de configuración de batería contiene las tres panta-

llas de configuración que se muestran a continuación.

1. Configuración de batería ............................... (P. 6)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración

de batería. Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar

esta pantalla.

2. Configuración de la canción y el tempo....... (P. 6)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y la

configuración del tempo de reproducción de la canción.

Pulse el botón [SONG] para visualizar esta pantalla.

3. Configuración del trigger............................... (P. 7)

Esta pantalla se utiliza para seleccionar configuración

de trigger. Pulse el botón [TRIG] para visualizar esta

pantalla.

Pulse los botones [SHIFT]+[PAGE t], en cualquier pantalla del

modo de ejecución de configuración de batería, para pasar a la

pantalla de la canción y del tempo con el cursor desplazado al

valor del tempo.

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit w

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

r t

q w e

Modo Ejecución de configuración de batería

˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas

Utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo.

r CANCIÓN

[Rango] 1-127

Selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción.

Las canciones predefinidas están numeradas de 1-95 y las canciones del

usuario están numeradas de 96-127.

La canción seleccionada se reproduce cuando se pulsa el botón [>/■].

* Cuando esté aplicado el silenciador de ritmo ([SHIFT]+[PAGEs], la últi-

ma letra del nombre de la canción será “˚”.

* Ver [Acerca de la canción] (P. 8).

* Ver el [Preset Song List] (P. 51).

t Repetición de la reproducción

[Rango] -ß, »Å

Establece la repetición de la reproducción de la canción (repetición conti-

nua desde el principio hasta el final de la canción).

Cuando este parámetro se encuentra en “»Å”, la reproducción de la can-

ción se repetirá.

Cuando este parámetro se encuentra en “-ß”, la reproducción se realizará

normalmente.

3. Configuración de trigger

Esta pantalla se utiliza para seleccionar la configuración del trigger.

q Medidor de velocidad

La velocidad introducida para las entradas de trigger 1-10 se visualiza en

la pantalla empleando un medidor de barras.

w TRIG (Configuración de trigger)

[Rango] 1-11

Selecciona la configuración de trigger que se va a utilizar. Se visualizan el

número y el nombre de trigger. Las configuraciones predefinidas están nu-

meradas de 1-7 y las configuraciones del usuario están numeradas de 8-11.

* Ver en el [Trigger Setup List] (P. 51) más información acerca de la confi-

guración de trigger predefinida.

* Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger, apare-

ce “*” entre “TRIG” y “=” hasta que se guardan los datos.

e Número de entrada de trigger

[Rango] 1-10

Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se

tocó.

TRIG ´´´´´´´´´´

1 STD Med 1

Función de comprobación de ritmo

Función

Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el

DTXPRESS III compara su ejecución con el reloj de la canción y le

indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución.

Pantalla

En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cual-

quier pantalla) pulse los botones [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

* La función de comprobación de ritmo se desactivará cuando se

detenga la reproducción de la canción.

q Groov (Ritmo)

[Rango] -48 a 0 a +48

Se visualiza la diferencia de tiempo de cada golpe en el pad.

Si el tiempo del golpe está retardado con respecto al tiempo correc-

to, se visualizará un valor negativo. Si su tiempo está adelantado, se

visualizará un valor positivo. Si su tiempo es perfecto, se visualizará

“0”.

w Avg (Promedio)

[Rango] -48 a 0 a +48

Esta función visualiza el valor medio de la precisión de su tiempo

una vez activada la función de comprobación de ritmo.

Esta función comprueba su ejecución en todo el conjunto de batería

y puede comprobar su ejecución en una canción. La información

que se muestra en la pantalla es la misma que en q Groov.

* Para poner a cero los datos, pulse los botones [SHIFT]+[SEL>]

dos veces.

e Gráfico

Indica el ritmo mediante un gráfico.

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

El DTXPRESS III puede guardar internamente datos de un máximo de

127 canciones que pueden reproducirse libremente.

Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no

pueden modificarse ni reescribirse.

Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden

utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así como editar sus datos.

■Composición de una canción

La canción está compuesta por dos pistas de secuenciador y datos del en-

cabezamiento.

Los datos del encabezamiento están escritos al principio de la canción y

contienen información relacionada con el tempo de la canción, el compás,

los números de programa (sonido) para cada canal MIDI y volumen, etc.

Los datos del encabezamiento son leídos cada vez que se reproduce la

canción desde el principio.

Ambas pistas contienen datos de los canales MIDI 1-16 (salvo los datos

exclusivos del sistema).

Durante la reproducción de la canción, los datos del secuenciador que es-

tán escritos en la canción se transmiten al generador de tonos de DTXPRESS

III para producir la canción.

■Canción principal y canción de pad

Se pueden reproducir simultáneamente hasta cuatro canciones.

La canción que está seleccionada en el modo Reproducción de configura-

ción de batería (P. 6) se denomina canción principal. Pulsando el botón

[>/■] se inicia la reproducción de esta canción.

Las tres canciones restantes se denominan canciones pad. Estas canciones

se reproducen según la entrada del trigger (golpeando un pad).

■Metrónomo

El secuenciador produce el efecto de metrónomo.

El metrónomo puede utilizarse sólo o con la canción.

Pulse el botón [CLICK], desde cualquier modo, para iniciar el metróno-

mo. El tempo del metrónomo, el sonido, etc. se establecen en el modo

Utilidades [4. Grupo CLK (Metrónomo)] (P. 34).

Reproducción de canción

■Reproducción de la canción principal

• Seleccione una canción

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para especificar el nú-

mero de la canción que desea reproducir.

•Especifique el tempo, repetición de reproducción, compás y

metrónomo

En la pantalla de la canción y el tempo previamente

seleccionada, utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para mover el

cursor al parámetro que desee editar, y emplee entonces los

botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor.

• Reproducción de canción (Start/Stop)

Pulse el botón [>/■], desde cualquier pantalla, para iniciar la reproduc-

ción de la canción (canción principal).

Durante la reproducción, pulse el botón [>/■] para detener la reproduc-

ción de la canción. Pulse de nuevo el botón [>/■] para iniciar de nuevo la

reproducción de la canción desde el principio.

* Si la función del pad se ha especificado previamente en la función “Con-

trol de la canción principal” (m modo Edición de sonido de configuración

de batería [2-6. Función] P. 21), puede iniciar/detener la canción princi-

pal golpeando el pad asignado.

* Durante la reproducción de la canción, el LED del botón [SONG] parpa-

deará momentáneamente al principio de cada medida.

* Durante la reproducción de la canción , ésta no puede modificarse.

* Si el tempo o los sonidos de la canción son irregulares, seleccione de

nuevo la canción.

Acerca de la canción

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Número de canción Nombre de la canción

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

tempo compás metrónomo

repetición de

reproducción

■Reproducción de canción de pad (Inicio/paro)

Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la

canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la

reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar

la canción desde el principio.

* Antes de empezar, seleccione la función del pad “Control de canción de

pad” y asigne una canción al pad (m modo Edición de sonido de confi-

guración de batería [2-6. Función], [2-7. Canción de pad] P. 21).

* La canción puede reproducirse una medida cada vez y cada medida se

ejecuta con un golpe en el pad (m modo Edición de sonido de configu-

ración de batería [2-7. Canción de pad] P. 21).

* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-

ne de nuevo la configuración de batería.

■Funciones de reproducción de canción

Durante la reproducción de una canción, ésta puede repetirse y se puede

modificar el volumen de cada instrumento.

• Control de volumen

Con los mandos situados en el panel frontal pueden controlarse los

siguientes niveles de volumen.

• [ACCOMP VOL]: Volumen del acompañamiento (voces distintas a

las de batería).

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.

• [CLICK VOL]: Volumen del metrónomo.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.

Si la función [2-3. Modo volumen] (P. 30) del modo Utilidades está

en “live” (directo), pueden controlarse los niveles de volumen si-

guientes.

• [ACCOMP VOL]: Volumen de la caja de la batería.

• [SHIFT]+[ACCOMP VOL]: Volumen del plato de la batería.

• [CLICK VOL]: Volumen del bombo de la batería.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: Volumen del resto de los instrumentos de

la batería.

• Ajuste del metrónomo

La voz del sonido de click, el tono, el número de nota MIDI, etc., son

todos seleccionables. (Modo de utilidad [4. Grupo CLK (Metrónomo)] P.

34)

• Función de contador

Si la función [5-2. Interruptor contador] (P. 36) del modo Utilidades está

activada cuando se reproduce la canción principal, la primera medida de la

canción irá precedida por un recuento de dos medidas.

• Control MIDI con un dispositivo externo

• Si la función [5-1. Control MIDI] (P. 36) del modo Utilidades está

activada, la reproducción de la canción principal puede controlarse

con mensajes del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro)

desde el jack MIDI IN/TO HOST.

• Si la función [5-3. Modo sincronizado] (P. 36) del modo Utilidades

está en “ext” o “auto”, la reproducción de la canción puede

sincronizarse con el reloj de un dispositivo MIDI externo.

• Función silenciador de ritmo

Cuando se pulsan los botones [SHIFT]+[PAGEs], los canales MIDI (ha-

bitualmente el canal 10) asignados a la pista 1 de la canción y el sonido de

la batería se silenciarán (no se producirá sonido).

* Cuando se aplica el silenciador de ritmo, las modificaciones de programa

serán ignoradas, por lo que la configuración de batería no se puede modi-

ficar.

• Otras funciones

• Con esta función se puede especificar si la canción se reproducirá

conforme a los datos de tempo de la canción o conforme al tempo que

esté especificado cuando se active la canción. (m P. 36 [5-4. Uso de

tempo])

• Con esta función se puede especificar si el sonido del metrónomo se

debe oír automáticamente o no cuando se reproduzca la canción. (m

P. 35 [4-5. Modo metrónomo])

• El sonido del metrónomo puede activarse/desactivarse golpeando el

pad. (m P. 21 [2-6. Función])

Acerca de la canción

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

Grabación de canción

La grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, produci-

dos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador

(1 pista cada vez). Todos los canales MIDI (1-16) se graban simultánea-

mente. Asimismo, los datos producidos con un teclado MIDI conectado al

jack MIDI IN pueden grabarse al igual que los datos del secuenciador

recibidos a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.

Con los datos del secuenciador grabados, (datos de ejecución), las confi-

guraciones de batería y los sonidos pueden modificarse durante la repro-

ducción de la canción.

Las canciones que se graben pueden reproducirse y editarse del mismo

modo que las canciones predefinidas (Nº 1-48) en el modo de Edición de

canción.

■Parámetros de grabación de canción

• Seleccione la canción

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo, y especifique el número de canción del usuario (N.º

96-127) en la que desea grabar.

* Sólo pueden utilizarse las canciones del usuario (N.º 96-127) para

grabar. Las canciones predefinidas (N.º 1-95) no pueden utilizarse

para grabar.

• Especifique las condiciones de grabación (Espera de

grabación)

Pulse los botones [SHIFT]+[>/■], la grabación quedará en

espera. Aparece la pantalla siguiente.

Utilice esta pantalla para especificar las siguientes condiciones

de grabación.

q M (número de medidas que se grabarán)

[Rango] 1-999

Asigna el número de medidas que se grabarán. Cuando hay datos en

la otra pista, el número de medidas en esa pista gobernará la longitud

de la canción y esta longitud no puede modificarse.

w Modo de grabación

Seleccione el método de grabación entre los siguientes.

Sobreescribir (Ovr): La operación de grabación será en modo de

repetición. Cuando se llega al final de la última medida de la can-

ción, se iniciará de nuevo automáticamente desde el principio y los

nuevos datos se añadirán a los anteriores datos de la pista.

Reemplazar (Rpl): Cuando se llega al final del número de medida

asignado en “M” o se pulsa el botón [>/■], la grabación se detiene

(la canción no se repite).

e TR (Especificar la pista para grabar)

Selecciona qué pista (“1” o “2”) se grabará.

r q (Tempo del metrónomo) [Rango] 30-300

Especifica el tempo del metrónomo para la grabación.

t B (Compás) [Rango] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Especifica el compás de la canción (metrónomo) para la grabación.

y Q (Precisión de cuantización)

[Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras

(En medidores de tresillos:

ƒ.

negra con puntillo,

negra)

˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas, no

La función Cuantizar * puede utilizarse al grabar.

Cuando se encuentra en “no”, la función Cuantizar no funciona.

Cuantizar: Esta función se utiliza para corregir el tiempo de los datos

de nota MIDI grabados. La precisión de la cuantización es asigna-

da por el valor de la nota.

* Puede utilizar también la función Cuantizar cuando la grabación haya

terminado. (Modo de Edición de canción [5. Cuantizar] P. 26)

• Grabar

Pulse el botón [>/■] para iniciar la grabación.

* Si la función [5-1. Control MIDI] (P. 36) del modo Utilidades está acti-

vada, la grabación puede iniciarse con un mensaje de sistema en

tiempo real (inicio) recibido a través de los jacks MIDI IN/TO HOST.

* Cuando la pista asignada para la grabación contiene datos y se pulsa

el botón [>/■], aparece el mensaje de error “Data not Empty” y la

grabación no se realiza.

Mientras se está grabando la canción, aparece la pantalla siguiente

(sólo visualización, no puede modificarse).

• Método de grabación = Reemplazar (“Rpl”)

• Método de grabación = Sobreescribir (“Ovr”)

• Después de “M=” se visualiza el número de medida que se está gra-

bando en ese momento.

• Cuando el método de grabación especificado es “Ovr”, pulse el bo-

tón [SAVE/ENT] para “deshacer” (hacer de nuevo) la operación de

grabación. Pulse el botón [SAVE/ENT] para iniciar la grabación desde

el principio de la canción. Los datos previamente grabados desde el

principio de la canción, hasta el momento en que se ha pulsado el

botón [SAVE/ENT], serán sustituidos por los datos originalmente exis-

tentes.

• Parar la grabación

Cuando la canción llega al final del número de medida asignada,

la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS III

regresa a la pantalla de la canción y el tempo.

* Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pul-

sando el botón [>/■].

* Si se desconecta la corriente durante la grabación pueden perderse

todos los datos de la canción del usuario. Tenga cuidado.

Los datos grabados en las pistas no pueden sobreescribirse. Para

grabar nuevos datos, utilice las operaciones [6. Borrar pista] (P.

27) o [8. Borrar canción] (P. 27) del modo de Edición de canción

para borrar los datos de la pista.

REC M= 32=Rp1†=1

ƒ=120 B= 4/4Q= ©

r y

q w e

Este modo contiene varios parámetros relacionados con la

entrada al trigger procedente de los pads y los sensores co-

nectados a DTXPRESS III.

Le permite ajustar la sensibilidad del pad y asignar sonidos de

batería a cada entrada de trigger. Los datos de configuración

del trigger consisten en siete tipos predefinidos (N.º 1-7) y cua-

tro tipos originales (N.º 8-11) para guardar datos de configura-

ción del usuario.

■Qué se puede hacer con el modo Edición de

configuración del trigger

El modo Edición de configuración del trigger le permite modificar una

serie de parámetros para cada uno de los jacks de entrada del trigger (1-10)

de la configuración del trigger.

Puede editar las configuraciones de trigger predefinidas (Nº 1-7) y las del

usuario (Nº 8-11).

La configuración de trigger editada puede guardarse en una configuración

de trigger de usuario (Nº 8-11) mediante la operación Guardar.

* Si selecciona otra configuración de trigger antes de guardar los cambios

realizados, permanecerán los parámetros originales.

* No se pueden guardar datos para las configuraciones de trigger

predefinidas (Nº 1- 7).

■Activación del modo Edición de configuración

del trigger

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG] del panel

frontal. Una vez activado el modo Edición de configuración del trigger, se

visualiza la página principal de parámetros de ENTRADA (tipo de pad)

que se muestra a continuación.

■De qué se compone el modo Edición de confi-

guración del trigger

El modo Edición de configuración del trigger se divide en dos subgrupos.

1. Parámetros de ENTRADA............................. mP. 12

Contiene parámetros específicos para cada (1-10).

2. Parámetros COMUNES ................................. mP. 14

Contiene parámetros comunes para todos los pads.

Procedimiento

Pulse el botón [TRIG] para visualizar la pantalla de configuración

del trigger, y seleccione la configuración de trigger que desee

editar.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [TRIG]

para activar el modo Edición de configuración de trigger.

Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la lista

que desea editar.

* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P.

30) está activado, el DTXPRESS III visualizará la última página edi-

tada al activar el modo Edición de configuración del trigger.

Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor a

la lista que desea editar. La lista parpadeará.

* Si sólo hay una lista no es necesario desplazar el cursor.

Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para especificar el va-

lor del parámetro o ACTIVAR/DESACTIVAR.

* Cuando se ha modificado un parámetro, aparece “*” en la pantalla,

junto a “TRIG”. Cuando se guardan los datos la marca desaparece.

Para guardar los cambios en la configuración de trigger del usua-

rio observe el procedimiento siguiente.

* Los cambios que ha efectuado se perderán si selecciona otra confi-

guración de trigger antes de guardar los cambios.

6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.

6-2. Utilice los botones [VALUE–], [VALUE+] para asignar el nú-

mero de configuración de trigger del usuario (6-9) (junto a “To=”)

para guardar los cambios. Aparecen el número y el nombre de la

configuración.

6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, don-

de se le solicita confirmación antes de proceder a guardar los

cambios.

6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-

dan.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

Aparece la pantalla siguiente una vez se han guardado los cam-

bios.

Lista de funciones del modo Edición de configuración del trigger

Página

1. Parámetros de ENTRADA ................................................. 12

1-1. Tipo de pad ...............................................................12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12

1-3. Curva de velocidad ....................................................13

1-4. Autorechazo, rechazo ................................................ 13

1-5. Rechazo específico ................................................... 13

1-6. Copia de configuración de trigger ............................. 14

2. Parámetros COMUNES......................................................14

2-1. Desfase del charles ...................................................14

2-2. Incremento/Decremento ............................................ 14

2-3. Intercambio de entradas ............................................ 15

2-4. Nombre de configuración de trigger ..........................15

Modo Edición de configuración del trigger

TRIG IN= 1

Type= KP

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 8 InitTrig

Store TRG to 8

Are you sure ?

Complete !

1. Parámetros de ENTRADA

Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10).

Esta función se divide en las siguientes 6 páginas.

1-1. Tipo de pad ............................................................... 12

1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... 12

1-3. Curva de velocidad .................................................... 13

1-4. Autorechazo, rechazo ................................................13

1-5. Rechazo específico ................................................... 13

1-6. Copia de configuración de trigger ............................. 14

1-1. Tipo de pad

Especifica el tipo de pad o sensor de trigger que está conectado al jack de

entrada del trigger q. Seleccionando el tipo apropiado de pad, puede uti-

lizarse todo el potencial de las funciones de los pads.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

[Rango] 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger para el pad que desea editar.

* Según a los datos especificados en la función [2-1. Modo de aprendiza-

je] del modo Utilidades (P. 30) los números de jack de entrada de trigger

pueden asignarse golpeando el pad.

w Type (Tipo de pad)

Especifica el tipo de pad que está conectado al jack de entrada de trigger

asignado en q TRIG IN.

* Los valores especificados en [1-2. Ganancia, velocidad mínima] (P. 12) y

[1-4. Autorechazo] (P. 13) se seleccionarán automáticamente con el va-

lor apropiado para el tipo de pad que especifique aquí.

* El “HH contrler” sólo se puede asignar al jack de entrada 1. Conecte

el controlador de charles HH65, HH60, HH80 o HH80A al Jack de entra-

da 1 y especifique “HH contrler” para utilizarlo en lugar de un pedal.

Utilice un cable con enchufe estereofónico para conectar el controlador

de charles.

Los tipos de pad se definen del modo siguiente.

KP KP80S/80/65/60

TP1/SnrA TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad

de caja) *1

TP1/SnrB TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad

de caja) *1, *2

TP1/Tom TP65S/65 (utilizado principalmente como un pad

de tom) *1

TP2-A TP80S/80/65/60 *3

TP2-B TP80S/80/65/60 *3

PCY1 PCY150S

PCY2 PCY130S/130

PCY3 PCY80S/80/65S/65/60/10

RHH RHH130

RHP Pad RHP120SD/120/100/80 (lado del pad) *4

RHP Rim RHP120SD/120/100/80 (lado del aro) *4

RHP Kick KP120

BP BP80 *5

DT Snare DT series drum trigger (para una caja)

DT HiTom DT series drum trigger (para toms pequeños)

DT LoTom DT series drum trigger (para toms grandes)

DT Kick DT series drum trigger (para un bombo)

misc 1 - 6Pad 1 - 6 de otra marca.

HH contrler

El controlador charles HH65/60 puede conectarse

a la entrada Trigger Input 1 y emplearse como pedal

de bombo.

*1 Cuando se conecta el TP65S a la

entrada 2/6/7, su función de 3 zonas está

disponible (pad x 1, sonido de aro x 2).

Si el pad se conecta a cualquier otra

entrada, el aro producirá sólo un sonido.

Para repiques de aro cerrados, la

sensibilidad se ajusta a alta en TP1/

SnrA rim 1 y TP1/SnrB rim 2. Los ajustes de la sensibilidad

para los aros derecho e izquierdo son idénticos en TP1/Tom.

*2 Los sonidos del aro 1 y del aro 2 de TP1/SnrB se invierten de

los de TP1/SnrA. De este modo se ofrece un ajuste adecuado

a los intérpretes zurdos cuando utilizan un ajuste para la mano

izquierda.

*3 Cuando se conecta el TP80S a la entrada 2/6/7, la voz asignada

al aro 1 se producirá con TP2-A (Input 2:snrR1, Input 6:rideE,

Input 7:crashE), y la voz asignada al aro 2 se producirá con

TP2-B (Input 2:snrR2, Input6: rideC, Input 7:crashC).

(Consulte la página 17.)

*4 Para emplear un pad de la serie RHP como pad estéreo,

conéctelo a la entrada o/1p y asigne la voz del pad a la entrada

9 y la voz del aro a la entrada 10. Si el pad se conecta a cualquier

otra entrada, el sonido del aro no se producirá.

*5 Para emplear el BP80 como pad estéreo, conecte el pad a la

entrada 9/10.

1-2. Ganancia, velocidad mínima

Esta función ajusta la sensibilidad de entrada (Ganancia) y la velocidad

(velocidad mínima) para cada jack de entrada q.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w GAIN (Ganancia de entrada)

[Rango] 0-99

Ajusta el nivel de ganancia de entrada (sensibilidad mínima) para el jack

de entrada de trigger asignado en el paso q TRIG IN.

Introducir aquí un valor mayor permite niveles de entrada menores para el

sonido.

* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo

apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-

te fino del valor.

e MVel (Velocidad mínima)

[Rango] 1-127

Especifica la velocidad MIDI (volumen) que se transmite cuando se gol-

pea el pad con la mínima fuerza. Los valores mayores producen un volu-

men alto incluso si el pad se golpea suavemente. No obstante, esto produ-

cirá un margen de volumen estrecho, dificultando la producción adecuada

TRIG IN= 1

Type= KP w

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Pantalla de niveles

w e

Modo Edición de configuración del trigger

Aro 1Aro 2

de niveles dinámicos más amplios. Si el tipo de pad especificado es “

contrler

”, el valor aquí especificado se transmitirá como velocidad. El

nivel de entrada del trigger se visualiza como porcentaje en la esquina

superior derecha de la pantalla. La velocidad máxima (nivel de entrada

99%) será 127. El nivel es bajo cuando el pad se golpea con la mínima

fuerza, por lo que se puede obtener una gama dinámica amplia.

* Este valor se ajusta automáticamente después de especificar el tipo

apropiado de pad en [1-1. Tipo de pad]. Será necesario realizar un ajus-

te fino del valor.

1-3. Curva de velocidad

Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para

cada jack de entrada q.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w VelCurve (Curva de velocidad)

Especifica la curva de velocidad de entrada para el jack de entrada de trigger

asignado en TRIG IN q.

1-4. Autorechazo, rechazo

Esta función se utiliza para evitar triggers dobles* y diafonía (mezcla de

señales de entrada entre los jacks) para cada jack de entrada q.

trigger doble: cuando 2 sonidos se reproducen al mismo tiempo.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w SelfRej (Autorechazo)

[Rango] 0-9

Evita que se produzcan triggers dobles en el jack de entrada asignado en

TRIG IN q. Cuando se haya detectado una incidencia, el resto de las

incidencias se silenciarán automáticamente durante un cierto periodo de

tiempo. Los valores más elevados producen tiempos más largos.

e Rej (Rechazo)

[Rango] 0-9

Evita que se produzca diafonía en el jack de entrada asignado en TRIG IN

q. Las incidencias producidas por otros pads (jacks de entrada) que tie-

nen un valor de entrada menor que el especificado aquí no se producirán

durante un periodo de tiempo definido.

1-5. Rechazo específico

Evita que se produzca diafonía entre dos jacks de entrada especificados q

y e.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que

en [1-1. Tipo de pad]).

w SPCRej (Rechazo específico)

[Bereich] 0-9

Después de que se produzca una incidencia desde el pad del jack de entra-

da asignado a e, el pad del jack asignado en TRIG IN q no sonará duran-

te un cierto periodo de tiempo salvo que el nivel sea superior al valor asig-

nado aquí.

e frm (Número de entrada de trigger de destino asignado)

[Rango] 1-10, 6&7

Especifica el número de jack de entrada de trigger de destino que será

rechazado. Cuando se ha seleccionado “6&7”, se asignaran las entradas de

trigger 6 y 7.

TRIG IN= 1

VelCurve= normal w

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

w e

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

Modo Edición de configuración del trigger

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Velocidad

Fuerza del

golpem

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1w

Input Copy to 1

Are you sure ?

2. Parámetros COMUNES

Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10).

Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes.

2-1. Desfase del charles ...................................................14

2-2. Incremento/Decremento ............................................ 14

2-3. Intercambio de entrada.............................................. 15

2-4. Nombre de configuración de trigger .......................... 15

2-1. Desfase del charles

Especifica el valor de los datos enviados por un controlador de pedal co-

nectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior. Especifique un

nivel + (más) o – (menos).

q HH OFFS (Hi-Hat Offset)

Cuando se recibe un valor bajo de datos desde el controlador de pedal, el

sonido de la voz sonará antes. Así, pisando ligeramente el controlador de

pedal se producirá el sonido de la voz. En el caso del controlador de char-

les, se puede efectuar un ajuste delicado del punto de “cierre” del contro-

lador.

w T (Tiempo de detección de repique de pedal)

Especifica el tiempo de detección del repique de pie. Con valores más

altos el tiempo de detección es menor.

* Con valores demasiado altos se producirán repiques con el uso normal

del charles.

2-2. Incremento/Decremento

Especifica la función de pad que permite incrementar o reducir el número

de configuración de batería actualmente seleccionado en pasos de 1 gol-

peando el pad especificado.

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q w

q IncIn (Pad para Incremento)

[Rango] —, 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-

ción de incremento (+1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-

nada al pad.

w DecIn (Pad para decremento)

[Rango] —, 1-10

Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun-

ción de decremento (-1). Aparece “--” cuando esta función no está asig-

nada al pad.

* Incluso si se modifica la configuración de batería, los pads conectados a

los jacks de entrada de trigger asignados conservarán sus funciones de

incremento/decremento. Para asignar esta función a cada configuración

de batería, consulte el modo Edición de sonido de configuración de

batería [2-6. Función] (P. 21).

1-6. Copia de configuración de trigger

Esta función copia todos los valores de datos de [1-1. Tipo de pad] a [1-5.

Rechazo específico] desde el jack de entrada q a otro jack de entrada w.

Cuando se realiza la copia de configuración de trigger, los

datos de configuración de trigger serán sustituidos por los

valores del origen de la copia.

q TRIG IN (Número de entrada de trigger)

Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del origen de la

copia del pad.

wCopiar a entrada (Destino de copia de número de entrada

de trigger)

Especifica el número de jack de entrada de trigger (1-10) del destino de la

copia.

Procedimiento

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne el origen de la

copia y el destino de la copia y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, en la que se solicita confirma-

ción antes de que se realice la copia.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la copia.

Cuando se ha realizado la copia, aparece “Complete!”.

Modo Edición de configuración del trigger

TRIG Common

HH OffS= 0T= 32

q w

TRIG Common

In Excg= normal q

TRIG Common

TrgName=Medium q

Modo Edición de configuración del trigger

2-3. Intercambio de entrada

Conmuta la señal de trigger de los pads entre los jacks de entrada de trigger

1 y 9/10.

q In Excg (Intercambio de entrada)

normal: Operación normal

9åß10: Reenruta las señales de las entradas 9 y 10 (9m10/10m9).

1åß9: Reenruta las señales de las entradas 1 y 9 (1m9/9m1).

Puesto que la voz de la copa del plato se asigna normalmente al jack de

entrada 10 cuando se conecta un PCY 10 al jack de entrada 9/10, se reco-

mienda el ajuste de 9åß10. Si se añade un pad a través del jack de entrada

del KP65, conecte el KP65 al jack de entrada 9/10 y emplee el ajuste 1åß9.

* Podrá conecta el TP65S al jack de entrada 1, aunque entonces el aro

izquierdo, cuando el fijador se pone en la parte superior, no producirá

sonido. El pad principal (central) y la sección del aro derecho producirán

sonidos distintos.

2-4. Nombre de configuración de trigger

Cambia el nombre de la configuración de trigger actualmente selecciona-

da (que se está editando actualmente).

q TrgName (Nombre de configuración de trigger)

Procedimiento

En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones

[SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor al carácter que desea

cambiar.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

Repita los pasos

anteriores para crear el nombre de la

configuración de trigger con un máximo de 8 caracteres.

●Los caracteres disponibles que se pueden escoger son (por orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

Modo Edición de sonido de configuración de batería

Este modo le permite especificar qué sonido y cómo se activa-

rá para cada pad (fuente de entrada de trigger) en la configura-

ción de batería actualmente seleccionada.

■Qué se puede hacer con el modo Edición de

sonido de configuración de batería

Este modo contiene varios parámetros relacionados con la configuración

de batería actualmente seleccionada (datos en el buffer de edición de con-

figuración de batería).

Puede editar configuraciones de batería predefinidas (Nº 1-48) y configu-

raciones de batería del usuario (Nº 49-80).

La configuración de batería editada puede guardarse en una configuración

de batería de usuario (Nº 49-80) con la operación Guardar.

* Si selecciona otra configuración de batería antes de guardar los cam-

bios, permanecerán los parámetros originales.

* Los datos no pueden guardarse en configuraciones de batería

predefinidas (Nº 1- 48).

■Activación del modo Edición de sonido de con-

figuración de batería

Pulse el botón [VOICE] del panel frontal.

Una vez activado el modo Edición de sonido de configuración de batería,

aparece la página principal de parámetros de sonido (Sonido) que se muestra

a continuación.

■De qué se compone el modo Edición de sonido

de configuración de batería

El modo Edición de sonido de configuración de batería se divide en los

cinco subgrupos siguientes.

1. Parámetros de sonido ............................... (m P. 17)

Especifica el sonido para cada fuente de entrada del pad.

2. Parámetros de entrada comunes ............. (m P. 20)

Parámetros comunes relacionados con las 2 capas para

cada parámetro de sonido de la fuente de entrada del

pad.

3. Parámetros de reverberación ................... (m P. 22)

Especifica el efecto de reverberación interna.

4. Configuración ............................................ (m P. 23)

Cuando se selecciona la configuración de batería, esta

función copia los parámetros de sonido de la configu-

ración de batería y los parámetros de transmisión MIDI.

5. Parámetros comunes de configuración

de batería .................................................... (m P. 24)

Parámetros comunes para toda la configuración de

batería.

Procedimiento

Pulse el botón [DRUMKIT] para visualizar la pantalla de

selección configuración de batería, y seleccione entonces la

configuración de batería que desee editar.

Pulse el botón [VOICE] para activar el modo Edición de sonido

de configuración de batería.

Utilice los botones [PAGEs], [PAGEt] para visualizar la pági-

na que desea editar.

* Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 30) del modo Utili-

dades está activado, el DTXPRESS III mostrará la última página que

se editó al activar el modo Edición de sonido de configuración de

batería.

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor has-

ta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del

parámetro o especificar ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Si

pulsa el botón [VOICE] podrá escuchar el sonido de la configu-

ración de batería mientras la edita.

* Cuando haya cambiado un parámetro, aparecerá “*” en la pantalla

junto a “KIT”. Una vez haya guardado los datos, la marca desapare-

cerá.

Para guardar los cambios en una configuración de batería del

usuario, utilice la operación Guardar que se describe a conti-

nuación.

* Los cambios realizados se perderán si selecciona otra configuración

de batería antes de guardar los cambios que ha realizado.

6-1. Pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente.

6-2. Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para asignar el nú-

mero de configuración de batería (49-80) (situado junto a “To=”).

Aparecen el número y el nombre de la configuración de batería.

6-3. Pulse el botón [SAVE/ENT]; aparece la pantalla siguiente, soli-

citándole confirmación antes de proceder a guardar los cambios

realizados.

6-4. Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; los cambios se guar-

dan.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

Una vez completada la operación, aparece la pantalla siguiente.

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDbasc1

KIT*IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

Store Drumkit

=49 User Kit

Modo Edición de sonido de configuración de batería

Listado de funciones del modo Edición de sonido de configuración de batería

Página

1. Parámetros de sonido .......................................................17

1-1. Sonido .......................................................................18

1-2. Volumen, panorámico ................................................18

1-3. Afinación .................................................................... 18

1-4. Balance de capas ...................................................... 19

1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 19

1-6. Número de nota ......................................................... 19

1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 19

2. Parámetros de entrada comunes .....................................20

2-1. Atenuación cruzada................................................... 20

2-2. Envío de reverberación.............................................. 20

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 20

2-4. Modo sostenido .........................................................21

2-5. Habilitación de desactivación de tecla.......................21

2-6. Función ...................................................................... 21

2-7. Canción de pad ......................................................... 21

2-8. Aro a pad ................................................................... 22

3. Parámetros de reverberación ...........................................22

3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 22

3-2. Retorno de reverberación principal ...........................22

4. Configuración ....................................................................23

4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 23

4-2. Volumen, panorámico ................................................ 23

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 23

5. Parámetros comunes de configuración de batería ........24

5-1. Volumen .....................................................................24

5-2. Envío de reverberación de batería ............................24

5-3. Sensibilidad del charles.............................................24

5-4. Selección de canción ................................................24

5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 24

1. Parámetros de sonido

Especifica el sonido de cada fuente de entrada del pad.

La fuente de entrada son datos de trigger que son transmitidos por los pads

o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del

DTXPRESS III.

Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/65/80, PCY60/

65/80/130, DT10/20, etc., se asignará una fuente de entrada a un jack de

entrada.

Cuando se utilizan los pads estereofónicos TP65S/80S, PCY65S/80S/130S,

etc., se asignarán dos fuentes de entrada (entrada de pad y entrada de inte-

rruptor de aro o 2 clases de entrada de pad, etc.) a un jack de entrada.

Cuando se emplee un pad de 3 zonas, como el TS65S/PCY150S, etc., se

asignarán tres fuentes de entrada (dos entradas de pads y un interruptor de

aro, etc.) a un jack de entrada. Los parámetros de sonido se dividen en las

7 páginas siguientes.

1-1. Sonido .......................................................................18

1-2. Volumen, panorámico ................................................ 18

1-3. Afinación .................................................................... 18

1-4. Balance de capas ...................................................... 19

1-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 19

1-6. Número de nota ......................................................... 19

1-7. Canal, tiempo de captación ....................................... 19

Seleccione la fuente de entrada que desea editar

En la pantalla de edición de parámetros de sonido, primero es necesario

seleccionar la fuente de entrada q que se va a editar.

Asimismo, pueden asignarse a una entrada de trigger 2 sonidos/aciones de

activación de tecla/incidencias (2 sonidos producidos por un golpe en el

pad). Esto se denomina “2 capas”. Cuando utilice 2 capas, asigne el núme-

ro de capa w que se utiliza.

q IN (Fuente de entrada)

Cada fuente de entrada se define del modo siguiente.

kick Entrada de pad para jack de entrada de trigger 1.

kickR Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 1.

snare Entrada de pad para jack de entrada de trigger 2.

snrR1

Entrada 1 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.

snrR2

Entrada 2 de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 2.

tom1 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 3.

tom1R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 3.

tom2 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 4.

tom2R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 4.

tom3 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 5.

tom3R Entrada de interruptor de aro para jack de entrada de trigger 5.

ride Entrada de pad para jack de entrada de trigger 6.

rideE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada

de trigger 6.

rideC Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada

de trigger 6.

crash Entrada de pad para jack de entrada de trigger 7.

crashE Entrada de interruptor de aro de reborde para jack de entrada

de trigger 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

q w

Modo Edición de sonido de configuración de batería

crashC Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada

de trigger 7.

open Entrada de pad (cuando el controlador de charles no está to-

talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

openR Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles

no está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

close Entrada de pad (cuando el controlador de charles está total-

mente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

closeR Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de char-

les está totalmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8.

footCl Incidencia cuando se pisa el controlador del charles para jack

de entrada de trigger 8.

splash Incidencia de repique para el controlador del charles para jack

de entrada de trigger 8.

crash2 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 9.

pad 10 Entrada de pad para jack de entrada de trigger 10.

* Según los parámetros especificados en la función [2-1. Modo de

aprendizaje] (P. 30) del modo Utilidades, la fuente de entrada puede

asignarse golpeando el pad.

* Los pads monoaurales no disponen de la función de interruptor de aro.

w Número de capa

[Rango] 1, 2, -

Cuando utilice 2 capas, utilice esta función para seleccionar qué capa (“1”

o “2”) se especificará.

Cuando sólo esté especificado un sonido, aparecerá “--” y no podrá con-

mutar.

* Utilice la pantalla [1-1. sonido] para especificar el uso de 2 capas o 1

sonido.

Si se especifica el mismo número de nota MIDI para más de un

pad en la misma configuración de batería, tendrá prioridad el

jack de entrada de trigger con el número más bajo. Independien-

temente del pad que se golpee, se producirá el mismo sonido (con-

figuración).

1-1. Sonido

Esta función asigna el sonido (sonido de batería) e a cada fuente de entrada

q. Pueden asignarse dos sonidos w para el suministros simultáneo a 1 fuente

de entrada (cuando el pad se golpea una vez).

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para la configuración. (Ver P. 17)

Especifica si se van a utilizar 2 capas o 1 sonido en esta pantalla. En el

número de capa sólo se puede seleccionar “1” o “2”.

e Categoría de sonido

Selecciona la categoría de sonido de batería que producirá la capa 2 de la

fuente de entrada q.

Cada uno de los caracteres siguientes indica una categoría de sonido de

batería.

K: Bombo acústico

k: Bombo eléctrico

S: Caja acústica

s: Caja eléctrica

T: Tom acústico

t: Tom eléctrico

C: Plato

H: Charles

P: Percusión

E: Efecto 1

e: Efecto 2

L: Rizo de batería

m: Sonidos variados

r Número de sonido nombre de sonido

Selecciona el sonido asignado. Se visualizan el número de sonido (1-127)

y el nombre de sonido. Cuando se han seleccionado 2 capas, aparece “*”

junto al nombre del sonido.

Cuando se ha seleccionado “0”, aparece “NoAssign” en lugar del nom-

bre del sonido y no se produce ningún sonido.

* Ver el [Listado de sonidos de batería] (P. 40).

1-2. Volumen, panorámico

Esta función ajusta el volumen e y el efecto panorámico r (la posición

del campo estereofónico) para cada sonido de batería producido por cada

capa w de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

e Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

r Panorámico

[Rango] L64 a C a R63

1-3. Afinación

Esta función ajusta el tono de cada sonido de batería producido por cada

capa w de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDbasc1 *

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

1-4. Balance de capas

Cuando un sonido de batería se compone de 2 capas (un solo sonido for-

mado por 2 ondas sonoras), esta función ajusta el balance de volumen

entre las 2 capas producidas por cada capa w de la fuente de entrada q.

* Cuando sólo se ha especificado 1 capa, esta función es ignorada.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

e LayerBalance (Balance de capas)

[Rango] -64 a 0 a +63, ---

Ajuste el balance de volumen entre 2 capas.

* Cuando el sonido de batería sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la pan-

talla y no se puede realizar el ajuste.

1-5. Caída, frecuencia de corte

Esta función especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia de

corte del filtro y ajusta el tono de cada sonido producido por cada capa w

de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

e Caída

[Rango] -64 a 0 a +63

Los valores negativos producen un sonido más claro.

r Fc (Frecuencia de corte)

[Rango] -64 a 0 a +63

Un valor positivo produce un sonido más brillante, los valores negativos

producen un sonido más redondo.

1-6. Número de nota

Esta función especifica el número de nota MIDI para cada capa w que es

transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

e Note# (Número de nota MIDI)

[Rango] 0-127 (C-2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número de nota y el

nombre del sonido.

* Cuando el número de nota MIDI ya ha sido asignado a otra fuente de

entrada, aparece “*” junto a “Note#=”.

1-7. Canal, tiempo de captación

Esta función especifica el canal de transmisión MIDI y el tiempo de capta-

ción (el espacio de tiempo de activación a desactivación de tecla) para la

nota MIDI en los datos de cada capa w que se transmite cuando se recibe

una señal de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

w Número de capa

Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración. (Ver P. 17)

e Ch (Canal MIDI)

[Rango] 1-16

r GateT (Tiempo de captación)

[Rango] 0,0 s - 9,9 s

Modo Edición de sonido de configuración de batería

e Tune C (Afinación aproximada)

[Rango] -24 a 0 a +24

La afinación puede definirse en incrementos de medio paso.

r Tune F (Afinación fina)

[Rango] -64 a 0 a +63

La afinación puede definirse en incrementos de aproximadamente 1,17

centésimos de semitono.

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10 e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

2. Parámetros de entrada comunes

Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los

parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad.

El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas

siguientes.

2-1. Atenuación cruzada ...................................................20

2-2. Enviar reverberación .................................................. 20

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 20

2-4. Modo sostenido ......................................................... 21

2-5. Habilitación desactivación de tecla ............................ 21

2-6. Función ...................................................................... 21

2-7. Canción de pad ......................................................... 21

2-8. Aro a pad ................................................................... 22

Seleccione la fuente de entrada para su edición

En la pantalla de edición de parámetros de entrada comunes, primero es

necesario seleccionar la fuente de entrada q para su edición. (Ver en la

página 16 cómo se selecciona la fuente de entrada.)

No obstante, al igual que en Parámetros de sonido, “Si se especifica el

mismo número de nota MIDI para más de un pad en la misma configura-

ción de batería, tendrá prioridad el jack de entrada de trigger con el núme-

ro más bajo. Independientemente del pad que se golpee, se producirá el

mismo sonido (configuración).” Así pues, cuando la configuración no es

válida en las pantallas de edición [2-1. Atenuación cruzada] – [2-5. Habi-

litación desactivación de tecla], aparecerá la siguiente pantalla y no se po-

drá editar.

2-1. Atenuación cruzada

Esta función especifica la atenuación cruzada de la velocidad (volumen)

entre los sonidos de 2 capas suministrados por la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para su configuración (ver la pantalla que se

muestra más arriba).

w j (Tipo de atenuación cruzada)

[Rango] 0-9

Selecciona el tipo de atenuación cruzada (“1” a “9”). Aparece el gráfico

de conversión a la derecha del número de tipo.

Si este parámetro está en “0”, la función de atenuación cruzada no será

válida.

2-2. Enviar reverberación

Esta función ajusta el nivel de transmisión de reverberación w del sonido

(capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q.

* El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando

el nivel especificado aquí por el nivel especificado en [5-2. Envío de

reverberación de batería] (P. 24).

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Envío de reverberación (Nivel de transmisión de la reverbe-

ración)

[Rango] 0-127

2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla

Esta función especifica el grupo alternativo y el modo de asignación de tecla

para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q .

Grupo alternativo: Es un grupo de sonidos asignados al mismo número de

grupo y que no debe ser suministrado al mismo tiempo. Por ejemplo,

asignando un charles abierto al mismo número de grupo, el sonido de

charles abierto quedará cancelado en cuanto se suministre el sonido

del charles cerrado.

Modo de asignación de tecla: Define las reglas de salida de los sonidos

cuando se suministran simultáneamente varios sonidos asignados al

mismo número de nota MIDI.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Alt (Grupo alternativo)

[Rango] off, pdl, HH, 1-15

Sonidos que están asignados al mismo número de nota MIDI y no desea

que se suministren simultáneamente.

Para la voz (“footCl” o “splash”, etc.) que se reproduce cuando se pisa el

pedal del charles, seleccione “pdl”.

Para la voz (“open”, openR”, “close”, closeR”, etc.) que se reproduce cuan-

do se golpea el pad del charles, seleccione “HH”.

Si este parámetro está en “off” no tendrá efecto la supresión.

* Algunos sonidos de grupo alternativo, como el charles, etc. están

predefinidos en los sonidos.

e Key (Modo de asignación de tecla)

Define las reglas de salida de los sonidos cuando se suministran simultánea-

mente varios sonidos asignados al mismo número de nota MIDI.

poly: No hay límites en el número de sonidos suministrados al mismo

tiempo.

semi: Pueden producirse hasta 2 sonidos para este número de nota al

mismo tiempo. Cuando se activa un tercer sonido, uno de los 2

primeros se suprime.

Modo Edición de sonido de configuración de batería

KIT IN=kick

X Fade=0 ¥¥¥¥¥¥¥

KIT IN=kick

(Note# in use )

KIT IN=kick

X Fade=1 ¥çœ¬æ…¥ w

KIT IN=kick

Reverb send= 15 w

KIT IN=kick

Alt=off Key=semi

w e

Modo Edición de sonido de configuración de batería

mono: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-

rior se suprime.

high: Puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante-

rior se suprime. No obstante, incluso si se supera el número máxi-

mo de 32 sonidos, el número de nota seleccionado aquí no se

suprimirá.

2-4. Modo sostenido

Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por

la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Modo sostenido

on: Cada vez que se golpea el pad se transmite en sucesión una señal de

activación o de desactivación de tecla MIDI.

off: Funcionamiento normal. Cuando se golpea un pad, sólo se trans-

mite una señal de activación de tecla MIDI (una vez agotado el

tiempo de caída, la señal de desactivación de tecla se transmite

automáticamente).

Si esta función está activada, se recomienda utilizar el parámetro “key=high”

en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] (P. 20).

2-5. Habilitación de desactivación de tecla

Esta función decide si se reconocerán o no los mensajes de desactivación

de tecla MIDI para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de

entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Desactivación de tecla

enable: Reconoce la desactivación de tecla.

disable: No reconoce la desactivación de tecla.

* Cuando esta función está inhabilitada, algunos sonidos pueden sonar

de forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] que dejen de

sonar.

2-6. Función

Junto con el sonido, esta función puede utilizarse para controlar otras fun-

ciones w según el trigger procedente de la fuente de entrada q.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Func (Función)

Selecciona la función controlada por la entrada del trigger.

normal: Funcionamiento normal.

pad song: Controla la reproducción de una canción de pad*.

click onoff: Activa/desactiva el sonido del metrónomo.

inc drumkit: Incrementa en 1 el número de la configuración de

batería.

dec drumkit: Reduce en 1 el número de la configuración de bate-

ría.

trig bypass: Activa/desactiva la función de bypass del trigger (P.

29).

start/stop: Controla la reproducción de la canción principal*.

main song: La canción principal es la canción seleccionada en el modo

ejecución de configuración de batería y se controla desde el panel (del

jack MIDI IN/TO HOST).

pad song: Según el valor de este parámetro, la reproducción de la canción

de pad se controlará mediante la entrada del trigger. La canción de pad

puede reproducirse independientemente de la canción principal. Asi-

mismo, pueden reproducirse hasta 3 canciones de pad simultáneamente

junto con la canción principal.

* Ver en [2 -7. Canción de pad] más información acerca de las canciones

de pad.

* Cuando ya se han seleccionado 3 canciones de pad en otra fuente de

entrada, no se visualizará “pad song” (se visualiza..... “------”).

2-7. Canción de pad

Esta función contiene parámetros para las canciones de pad.

Estos parámetros actúan cuando un trigger procedente de la fuente de en-

trada q, que se ha especificado en [2-6. Función], controla la reproduc-

ción de la canción de pad.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

w Número de canción

Asigna el número de canción (1-127) que se asigna a la canción de pad.

e Repetición de reproducción

rp: Repite la reproducción de la canción (cuando la canción termina vuel-

ve a empezar desde el principio de forma continua).

--: Reproducción normal.

r Modo Reproducción

play: Cuando se golpea un pad, se inicia/detiene la reproducción de la

canción de pad asignada.

chse: Cuando se golpea el pad, se inicia la reproducción de una medida

de la canción de pad asignada y seguidamente entra en pausa.

ctof: Cuando se golpea el pad, se inicia/detiene la reproducción de la

canción de pad asignada. No obstante, si la canción de pad tiene

especificado el parámetro “ctof” , se detendrá cuando se inicie

otra canción de pad con el parámetro “ctof” especificado. Esta

función sólo permite reproducir una canción de pad con el

parámetro “ctof” al mismo tiempo.

KIT IN=kick

Hold Mode= off w

KIT IN=kick

Key Off= disable w

KIT IN=kick

Func= normal

KIT IN=kick

Song= 1=--=play

w e r

Modo Edición de sonido de configuración de batería

* Con la canción de pad sólo se reproducen los datos para los canales

MIDI 7, 8, 9, 10.

* Si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio-

ne de nuevo la configuración de batería.

* Las siguientes restricciones impiden el solapamiento de la canción prin-

cipal y los canales MIDI.

• La primera canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá al número de canal MIDI resultado de restar “4” del número

del canal MIDI original.

• La segunda canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá al número de canal MIDI resultado de sumar “4” al número

del canal MIDI original.

• La tercera canción de pad de la configuración de batería se trans-

mitirá cuando se haya efectuado la conversión siguiente del canal

MIDI.

El canal MIDI original m canal de transmisión MIDI

7 m 15, 8 m 16, 9 m 1, 10 m 2.

2-8. Aro a pad

Esta función sólo tiene efecto cuando la fuente de entrada q procede de

un interruptor de aro.

Cuando se golpea el aro, las señales de pad activadas desde el mismo pad

(jack de entrada de trigger) pueden transmitirse simultáneamente a señales

de aro.

Según este parámetro, el pad puede activarse al mismo tiempo que se acti-

va el aro de la caja.

q IN (Fuente de entrada)

Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 17)

* Selecciona la fuente del interruptor de aro.

w RimToPad (Aro a pad)

Especifica la señal que es transmitida cuando se golpea el aro.

disable: Sólo transmite la señal del interruptor de aro.

enable: Transmite la señal de interruptor de aro y la señal de pad.

* Cuando se ha seleccionado otra entrada aparte de la del interruptor de

aro para la fuente de entrada, aparecerá ”-------” y los parámetros no

tendrán efecto.

KIT Reverb

Type=hall 1 T=18

w e

KIT Reverb

MasterReturn= 64

3. Parámetros de reverberación

Esta función especifica el efecto de reverberación interna del DTXPRESS

III.

Los parámetros de reverberación se dividen en las 2 páginas siguientes.

3-1. Tipo de reverberación, tiempo ................................... 22

3-2. Retorno de reverberación principal ........................... 22

3-1. Tipo de reverberación, tiempo

Especifica el tipo de efecto y el tiempo de reverberación para cada confi-

guración de batería.

q Type (Tipo de reverberación)

Especifica el tipo de reverberación.

none: Sin reverberación (lo mismo que omitiendo).

hall 1: Simula reverberación en una sala pequeña.

hall 2: Simula reverberación en una sala grande.

room 1: Simula reverberación en una sala pequeña.

room 2: Simula reverberación en una sala grande.

room 3: Simula reverberación en una sala con techo alto.

stage 1: Simula ejecución en un escenario grande.

stage 2: Simula ejecución en un escenario pequeño.

plate: Simula reverberación de plato de acero.

white: Un efecto de reverberación especial breve.

tunnel: Simula la reverberación de un túnel.

bsemnt: Simula la reverberación de un sótano.

w T (Tiempo de reverberación)

[Rango] 0-69

Especifica el tiempo de reverberación.

Esta función puede utilizarse para modificar la característica del sonido de

reverberación.

3-2. Retorno de reverberación principal

Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de

reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel,

puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS

III.

q MasterReturn (Retorno principal)

[Rango] 0-127

KIT IN=kick

RimTopad=disable

Modo Edición de sonido de configuración de batería

4. Configuración

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co-

pia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de

batería.

El subgrupo Configuración se divide en las 3 páginas siguientes.

4-1. Cambio de programa, selección de banco ................ 23

4-2. Volumen, panorámico ................................................ 23

4-3. Copia de sonido de configuración de batería ............ 23

4-1. Cambio de programa, selección de banco

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-

pecifica el número de canal de programa MIDI e, la selección de banco

MSB r y LSB t que se transmitirán.

Puede especificarse w para cada canal MIDI q.

Cambiando la configuración de batería puede cambiar el sonido en un dis-

positivo MIDI externo.

q MIDI Canal

[Rango] Ch1–Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-

grama

on: Transmite.

off: No transmite.

e PC (Número de cambio de programa)

[Rango] 1-128

r M (Selección de banco MSB)

t L (Selección de banco LSB)

[Rango] 0-127

Especifica el banco para cuando se cambie la configuración de batería. Al

banco se le asignarán los 2 valores especificados en Selección de banco

MSB y LSB.

* Ver en el Listado de sonidos y Formato de datos MIDI, etc. del dispositi-

vo MIDI externo que esté utilizando más información acerca de Selec-

ción de banco MSB, LSB.

4-2. Volumen, panorámico

Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función es-

pecifica el volumen del cambio de control MIDI e y el efecto panorámico

r que se transmitirán.

Puede especificarse w para cada canal MIDI q.

Cambiando la configuración de batería se cambia el volumen y el efecto

panorámico de un dispositivo MIDI externo.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-

trol

on: Transmite

off: No transmite

e Vol (Volumen)

[Rango] 1-128

Especifica el valor de los datos del cambio de control de volumen que se

transmitirá.

r Panorámico

[Rango] 0-127

Especifica el valor de los datos del cambio de control de efecto panorámi-

co que se transmitirá.

4-3. Copia de sonido de configuración de batería

Esta función copia todos los parámetros especificados en [1-1. Sonido] –

[2-7. Canción de pad] de la fuente de entrada q a otra fuente de entrada

Cuando se realiza la copia de sonido de configuración de

batería, los datos de sonido de configuración de batería en

el jack de entrada de destino serán sustituidos por los da-

tos del origen de la copia.

q IN (Fuente de entrada del origen de la copia)

Especifica la fuente de entrada del origen de la copia. (Ver P. 17)

w CopyTo IN (Destino de la copia de la fuente de entrada)

Especifica la fuente de entrada del destino de la copia. (Ver P. 17)

Procedimiento

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la fuente de

entrada para el origen de la copia y el destino de la copia; pulse

el botón [SAVE/ENT].

Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de

proceder a realizar la copia.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la copia se realiza.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.

Cuando la copia ha finalizado, aparece “Complete!”.

KIT PC Ch 1= on

PC= 1M=127L= 0

e t

q w

KIT CC Ch 1= on

Vol= 127 Pan= 64

q w

KIT IN=kick

CopyTo IN=kickR

InputCpyTokickR

Are you sure ?

Modo Edición de sonido de configuración de batería

KIT Common

Volume= 127 q

KIT Common

DrumRevSend 40 q

KIT Common

HH Sensitivty=32 q

KIT Common

SongSel=110ƒ=120

q w

5. Parámetros comunes de configuración de batería

Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración

de batería. Los parámetros comunes de configuración de batería se divi-

den en las 5 páginas siguientes.

5-1. Volumen .....................................................................24

5-2. Envío de reverberación de batería ............................ 24

5-3. Sensibilidad del charles .............................................24

5-4. Selección de canción ................................................ 24

5-5. Nombre de configuración de batería ......................... 24

5-1. Volumen

Especifica el volumen general del sonido de la batería.

q Volume (Volumen)

[Rango] 0-127

5-2. Envío de reverberación de batería

Especifica el nivel de transmisión de reverberación general del sonido de

la batería.

q DrumRevSend (Nivel de transmisión de reverberación de

batería)

[Rango] 0-127

El nivel real de transmisión de reverberación se determina multiplicando

el nivel de transmisión de reverberación especificado en [2-2. Envío de

reverberación] (P. 20) por el valor especificado aquí.

5-3. Sensibilidad del charles

Especifica la sensibilidad del controlador de pedal conectado al jack HI-

HAT CONTROL del panel posterior.

q HH Sensitivty (HH Sensibilidad)

[Rango] 0-63

Los valores mayores producen una sensibilidad más elevada.

5-4. Selección de canción

Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiem-

po que cambia la configuración de batería. También puede cambiar el tempo

q Song Select (Número de canción)

[Rango] —, 1-127

Asigne el número de canción para seleccionar la canción para reproducir-

la. La canción no se cambiará si el parámetro es “---”.

w q (Tempo)

[Rango] —, 30-300

Asigne el tempo que vaya a utilizar. Si especifica “---”, el tempo no

cambiará.

5-5. Nombre de configuración de batería

Cambia el nombre de la configuración de batería actualmente selecciona-

do para edición.

q Kit (Nombre de la configuración de batería)

Procedimiento

En la pantalla que se muestra más arriba, utilice los botones

[SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor hasta el carácter que

desea cambiar.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

Repita los pasos

anteriores para crear el nombre de la

configuración de batería con un máximo de 12 caracteres.

●Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por

orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

KIT Common

Kit=Acoustic Kit q

Con esta función se edita la canción del usuario (Nº 96-127)

que está seleccionada actualmente.

■Activación del modo de Edición de canción

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG] del panel

frontal. Cuando se ha activado el modo de Edición de canción, aparece la

página principal (Tempo, repetición de reproducción) que se muestra a

continuación.

■De qué se compone el modo de Edición de

canción

El modo de Edición de canción se divide en las 9 páginas siguientes.

1. Tempo, repetición de reproducción................................. 25

2. Cambio de programa, selección de banco .....................25

3. Volumen, panorámico ..................................................... 26

4. Copia de canción ............................................................26

5. Cuantización ...................................................................26

6. Borrar pista .....................................................................27

7. Fusionar pista .................................................................27

8. Borrar canción ................................................................27

9. Nombre de canción ........................................................ 27

Procedimiento

Pulse el botón [SONG] para visualizar la pantalla de la canción

y el tempo, y especifique entonces la canción del usuario (N.º

96-127) que desee editar.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG]

para entrar en el modo de Edición de canción.

* Si se pulsan los botones [SHIFT]+[SONG] cuando ya se ha

seleccionado una canción predefinida, aparece “CAN'T EDIT PRESET

SONG ” y no se podrá activar el modo de Edición de canción.

Utilice los botones [PAGEs]/[PAGEt] para visualizar la página

que desea editar.

* Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 30) del modo Utilida-

des está activado, el DTXPRESS III visualizará la página que se edi-

tó la última vez cuando se active el modo de Edición de canción.

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor

hasta el parámetro que desee editar. El parámetro parpadeará.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para ajustar el valor del

parámetro o especificar ACTIVADO/DESCATIVADO.

Todo ajuste efectuado en el modo de Edición de canción modifica-

rá directamente los parámetros de la memoria de DTXPRESS

III. No es necesario guardarlos.

1. Tempo, repetición de reproducción

Esta función cambia el tempo (reescribe los datos del tempo en el encabe-

zamiento de la canción) y especifica la repetición de reproducción de la

canción del usuario.

q q (Tempo)

[Rango] 30-300

w Repetición (Repetición de la reproducción)

[Rango] desactivado, activado

Si este parámetro está activado, la reproducción de la canción del usuario

se repetirá.

Si está desactivado, la canción del usuario se reproducirá normalmente.

2. Cambio de programa, selección de banco

Esta función cambia los sonidos que se utilizarán para cada canal MIDI en

la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento

de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione

una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de pro-

grama

on: Transmite.

off: No transmite.

e PCNo (Número de cambio de programa)

[Rango] 1-128

r V (Selección de banco)

[Rango] meldy, drumV

Especifica el banco que se seleccionará.

meldy: Transmite el cambio de programa de sonido de melodía (MSB=0).

drumV: Transmite el cambio de programa de sonido de batería

(MSB=127).

Modo de Edición de canción

SONG

ƒ=120 Repeat=off

SONG

ƒ=120 Repeat=off

q w

SONG Ch 1=off

PCNo=--- V=-----

e r

3. Volumen, panorámico

Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para

cada canal MIDI de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido

en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá

cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de

la canción.

q Canal MIDI

[Rango] Ch1-Ch16

w Activación/desactivación de transmisión de cambio de con-

trol

on: Transmite.

off: No transmite.

e Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

r Pan (Panorámico)

[Rango] 0-127

4. Copia de canción

Esta función copia la canción asignada q en la canción del usuario actual-

mente seleccionada.

Cuando se realiza la copia, todos los datos de la canción

del usuario actualmente seleccionada serán sustituidos por

los datos del origen de la copia.

q from (Origen de la copia)

[Rango] 1-127

Especifica la canción que es el origen de la copia. Aparecen el número y el

nombre de la canción. Puede asignarse una canción predefinida o una can-

ción del usuario.

Procedimiento

Asigne la canción del origen de la copia en la pantalla que se

muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT]. Aparece la

pantalla siguiente, solicitando confirmación antes de realizar la

copia.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la copia.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la realización de la copia.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la copia.

Aparecerá “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente reali-

zar la copia de nuevo.

* Si la memoria es insuficiente para la operación de copia, aparecerá

“ERROR Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e

intente realizar la copia de nuevo.

Cuando la copia se ha realizado, aparece “Complete!”.

5. Cuantización

Esta función cuantiza cada pista q de la canción del usuario según la

precisión w que se defina aquí.

cuantización: Cuando el tiempo de los datos de secuencia que se gra-

baron es inexacto, esta función se utiliza para corregirlo. La preci-

sión de la corrección puede asignarse con longitudes de nota.

Cuando se realiza la cuantización, todos los datos de la

pista asignada de la canción del usuario actualmente se-

leccionada serán sustituidos.

q TR (Pista especificada)

Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe cuantizar.

w Value (Precisión de la cuantización)

[Rango] ƒ negra, ƒ3 tresillo de negras,

(En medidores de tresillos:

ƒ.

negra con puntillo,

negra)

˙ semicorcheas, ˙3 tresillo de semicorcheas

Procedimiento

Especifique la pista y la precisión en la pantalla que se muestra

más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes

de realizar la cuantización.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; se realiza la

cuantización.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la cuantización.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la

cuantización. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e

intente realizar la cuantización de nuevo.

* Si la memoria es insuficiente para la cuantización, aparece “ERROR

Memory Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e in-

tente realizar la cuantización de nuevo.

Cuando la cuantización ha finalizado aparece “Complete!”.

SONG Ch 1=off

Vol= --- Pan=---

e r

CopySONG From 1

Are you sure ?

Quantize Tri ƒ

Are you sure ?

Modo de Edición de canción

SONG Copy

from= 1K-Wave q

SONG Quantize

TR=1 Value= ƒ

q w

6. Borrar pista

Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del

usuario.

q TR (Pista especificada)

Asigna la pista (“1” o “2”) que se debe borrar.

Procedimiento

Asigne la pista que desea borrar en la pantalla que se muestra

más arriba y pulse el botón [SAVE/ENT].

Aparece la siguiente pantalla solicitando confirmación antes de

borrar.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+]; la pista se borra.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación.

* Durante la reproducción de la canción no se puede borrar una pista.

Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente borrar

de nuevo la pista.

Cuando la pista se ha borrado aparece “Complete!”.

7. Fusionar pista

Esta función fusiona (mezcla) los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de

la canción del usuario con la pista 1.

Procedimiento

Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más

arriba; se realiza la fusión.

Cuando la fusión se ha realizado aparece “Complete!”.

* Si la memoria es insuficiente para la fusión aparece “ERROR Memory

Full”. Borre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar

la fusión de nuevo.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar una fu-

sión. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la canción e intente

realizar la fusión de nuevo.

8. Borrar canción

Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción

del usuario.

Procedimiento

Pulse el botón [SAVE/ENT] en la pantalla que se muestra más

arriba; la canción se borra.

Cuando la canción se ha borrado aparece “Complete!”.

* Durante la reproducción de la canción no se puede realizar la opera-

ción de borrado. Aparece “ERROR SEQ is Running”. Pare la can-

ción e intente borrarla de nuevo.

9. Nombre de canción

Esta función cambia el nombre de la canción del usuario que está actual-

mente seleccionada (para editar).

q SngName (Nombre de canción)

Procedimiento

Utilice los botones [SEL<]/[SEL>] para desplazar el cursor

hasta el carácter que desea cambiar en la pantalla que se mues-

tra más arriba.

Utilice los botones [VALUE–]/[VALUE+] para seleccionar la le-

tra, número o símbolo.

Repita los pasos

anteriores para crear el nombre de la

canción del usuario con un máximo de 8 caracteres.

●Los caracteres disponibles entre los que se puede escoger son (por

orden):

Espacio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

SONG Clear Track

Track=1

Clear Track 1

Are you sure ?

SONG Merge Track

Are you sure ?

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG

SngName=no name

Modo de Edición de canción

Modo Utilidades

En este modo se configuran los parámetros generales del sis-

tema DTXPRESS III y MIDI.

■Active el modo Utilidades

Una vez activado el modo Utilidades, aparece la página principal del grupo

TG (ecualizador) que se muestra a continuación.

■En qué consiste el modo Utilidades

El modo Utilidades se divide en los 6 subgrupos que se enumeran a conti-

nuación.

1. Grupo TG (Generador de tonos) ................ (mP. 29)

Contiene varios parámetros que se aplican al genera-

dor de tonos de DTXPRESS III.

2. Grupo SISTEMA .......................................... (mP. 30)

Contienes varios parámetros que afectan a todo el sis-

tema DTXPRESS III.

3. Grupo MIDI .................................................. (mP. 31)

Contiene varios parámetros de las funciones MIDI y

TO HOST de DTXPRESS III.

4. Grupo CLK (Metrónomo) ............................ (mP. 34)

Contiene varios ajustes para las funciones de las vo-

ces de metrónomo del DTXPRESS III.

5. Grupo SEQ (Secuenciador) ....................... (mP. 36)

Contiene varios parámetros que se aplican al

secuenciador de DTXPRESS III (canción).

6. Grupo MAPA (Mapa de batería) ................. (mP. 37)

Se utiliza para editar el mapa de batería del usuario.

Cómo configurar…

Pulse el botón [UTIL] para activar el modo Utilidades.

Seleccione el submodo.

• Pulse el botón [UTIL] para abrir la página principal del siguiente

subgrupo.

• Utilice los botones [PAGE▲], [PAGE▼] para desplazarse entre las

páginas del subgrupo seleccionado. Puede utilizar estos botones para

navegar por todas las páginas (desde la primera página principal del

grupo Sistema hasta la página del grupo MAPA).

Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor

hasta el parámetro que desee cambiar. El valor parpadea.

* Si sólo hay un parámetro, no es necesario desplazar el cursor.

Utilice los botones [VALUE–] y [VALUE+] para ajustar el valor

del parámetro o especificar Activado/Desactivado.

Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi-

ficarán directamente los parámetros de la memoria del

DTXPRESS III. En este modo no hay función de guardar.

Listado de funciones del modo Utilidades

Página

1. Grupo TG (Generador de tonos) ......................................... 29

1-1. Ecualizador (EQ) ....................................................... 29

1-2. Silenciamiento ........................................................... 29

1-3. Afinación .................................................................... 29

1-4. Volumen .....................................................................29

1-5. Bypass de reverberación ...........................................29

2. Grupo SISTEMA ................................................................... 30

2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 30

2-2. Bypass del trigger ......................................................30

2-3. Modo volumen ........................................................... 30

2-4. Pasar a página reciente .............................................30

2-5. Parámetros de fábrica ............................................... 31

3. Grupo MIDI ............................................................................31

3-1. Volcado ......................................................................31

3-2. Cambio de programa canal 10/

Recepción de señal de canal .................................... 32

3-3. Recepción mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema ............................................... 32

3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 33

3-5. Modo MIDI .................................................................33

3-6. Número de dispositivo, control local ..........................33

3-7. Fusión MIDI ............................................................... 33

3-8. Intervalo de volcado ..................................................34

3-9. Envío de control de charles .......................................34

3-10. Puerto de conexión ................................................... 34

4. Grupo CLK (Metrónomo) ..................................................... 34

4-1. Juego de voces de metrónomo ................................. 34

4-2. Sonido del metrónomo .............................................. 34

4-3. Volumen y afinación del metrónomo ......................... 35

4-4. Número de nota del metrónomo ................................35

4-5. Modo de metrónomo ................................................. 35

4-6. Selección de salida de metrónomo ........................... 35

5. Grupo SEQ (Secuenciador) .................................................36

5-1. Control MIDI .............................................................. 36

5-2. Interruptor contador ................................................... 36

5-3. Modo sincronizado .................................................... 36

5-4. Uso de tempo ............................................................ 36

6. Grupo MAPA (Mapa de batería)...........................................37

6-1. Sonido ....................................................................... 37

6-2. Volumen, Panorámico................................................37

6-3. Afinación .................................................................... 37

6-4. Balance de capas ......................................................38

6-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 38

6-6. Envío de reverberación .............................................. 38

6-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 38

6-8. Habilitación desconexión de tecla ............................. 39

6-9. Copia de mapa .......................................................... 39

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

Modo Utilidades

1. Grupo TG (Generador de tonos)

Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS

III. Este grupo se divide en las 5 páginas siguientes.

1-1. Ecualizador (EQ) .......................................................29

1-2. Silenciamiento ...........................................................29

1-3. Afinación .................................................................... 29

1-4. Volumen .....................................................................29

1-5. Bypass de reverberación ........................................... 29

1-1. Ecualizador (EQ)

Configura el ecualizador principal (tipo pendiente 2 bandas).

q EQ Lo (Ganancia baja)

[Rango] +0 a +12 (dB)

w EQ Hi (Ganancia alta)

[Rango] +0 a +12 (dB)

1-2. Silenciamiento

Este ajuste puede utilizarse para silenciar cuatro tipos de instrumentos: K

(pedal de bombo), S (caja), C (plato), y M (otros).

q Silenciador de batería

[Rango] m (silenciado; no produce sonido), ® (produce sonido)

* Tipos de sonido de batería

Los sonidos de batería se dividen en numerosos grupos (categorías)

según el tipo de sonido, como bombo, caja, etc. Ver más información en

el [Drum Voice List] (P. 40).

Categoría de sonido de batería Clasificación de silenciador

K, k K (bombo)

S, s S (caja)

C, H C (plato)

T, t, P, E, e, L, m M (otros)

Puesto que los sonidos de batería para los pads (triggers) no están

silenciados, puede, por ejemplo, silenciar el sonido de la caja de

una canción y practicar la parte de caja mientras se reproduce la

canción (el sonido de la caja se ejecuta cuando se golpea el pad).

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6iHi=+ 0

q w

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

1-3. Afinación

Con esta función se especifica la afinación general del generador de tonos.

q Tune C (Afinación aproximada)

[Rango] –24 a 0 a +24

La afinación se realiza en incrementos de medio paso.

w Tune F (Afinación fina)

[Rango] –64 a 0 a +63

La afinación se realiza en incrementos de aproximadamente 1.17 centési-

mos de semitono.

1-4. Volumen

Con esta función se ajusta el volumen general del generador de tonos.

q Volume (Volumen)

[Rango] 0-127

1-5. Bypass de reverberación

Con esta función se especifica si se omitirá o no el efecto de reverberación

del sistema.

q ReverbBypass (Bypass de reverberación)

off: No la omite (funciona). Funcionamiento normal.

on: La omite. No se aplicará reverberación al sonido.

UT TG MASTER

Tune C= 0 F= 0

q w

UT TG MASTER

Volume= 110 q

UT TG MASTER

ReverbBypass=off q

Modo Utilidades

2-3. Modo volumen

Ajusta el mando ACCOMP VOL y el mando CLICK VOL del panel fron-

tal.

q VolMode (Modo volumen)

•practice : Cuando está especificado el modo de práctica.

[ACCOMP VOL]

Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen del acompañamien-

to de la canción.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de la caja.

[CLICK VOL]

Con [CLICK VOL] se ajusta el volumen del metrónomo.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen del bombo.

•live : Cuando está en modo Directo.

[ACCOMP VOL]

Con el mando [ACCOMP VOL] se ajusta el volumen de la caja.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de los platos.

[CLICK VOL]

Con el mando CLICK VOL se ajusta el volumen del bombo.

Manteniendo pulsado el botón [SHIFT] mientras gira el mando se ajusta

el volumen de los otros instrumentos de la batería.

2-4. Pasar a página reciente

Esta función le permite visualizar la última página que seleccionó en la

anterior sesión de edición del modo Edición de configuración de trigger y

el modo Edición de configuración de batería.

q JumpRecentPg (Pasar a página reciente)

on: Se visualiza la última página seleccionada en la sesión anterior de

edición al activar los modos Edición de configuración de trigger,

Edición de configuración de batería, Utilidades y Edición de canción.

off: Se visualiza la página principal de cada modo.

2. Grupo SISTEMA

Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general

DTXPRESS III. El grupo se divide en las 5 páginas siguientes.

2-1. Modo de aprendizaje ................................................. 30

2-2. Bypass del trigger ......................................................30

2-3. Modo volumen ........................................................... 30

2-4. Pasar a página reciente .............................................30

2-5. Parámetros de fábrica ............................................... 31

2-1. Modo de aprendizaje

Esta función permite seleccionar el pad (entrada de trigger) que desea edi-

tar golpeando el pad cuando está editando en el modo Edición de configu-

ración de trigger o en el modo Edición de configuración de batería. Asi-

mismo, puede utilizarse la entrada de activación de tecla MIDI desde el

jack MIDI IN/TO HOST para asignar el número de nota MIDI en Confi-

guración del mapa del usuario del modo Utilidades.

q LearnMode

allwys: Asigna siempre según entrada de pad/activación de tecla.

shift: Golpeando un pad o entrada de activación de tecla mientras se

mantiene pulsado el botón [SHIFT] se selecciona el pad o la nota.

none: No puede asignar según pad/entrada de activación de tecla.

2-2. Bypass del trigger

Esta función impide la recepción de señales de pad desde pads (también el

controlador de charles) conectados a DTXPRESS III. No podrá producir

sonidos ni transmitir datos MIDI. El secuenciador y el generador de tonos

funcionarán normalmente.

Utilice esta función para preparar la configuración de batería con

dispositivos fonocaptores de trigger o cuando no desee producir un

sonido accidentalmente durante la reproducción de una canción.

q Trig Bypass

off: Omite el trigger (no recibe).

on: El trigger funciona normalmente (recibe trigger).

UT SYSTEM

LearnMode=allwys q

UT SYSTEM

Trig Bypass=ioff q

UT SYSTEM

VolMode=practice q

UT SYSTEM

JumpRecentPg=off q

Modo Utilidades

2-5. Parámetros de fábrica

Esta función sustituye todos los parámetros internos del DTXPRESS III

por los parámetros especificados en fábrica.

La función Parámetros de fábrica sustituye todos los

parámetros internos del DTXPRESS III por los

parámetros especificados en fábrica. Tenga cuidado de no

perder datos importantes. Debe guardar en un dispositivo

externo, como el Yamaha MIDI Data Filer MDF3, etc.

(m[3-1. Volcado] (P. 31) todas las configuraciones y can-

ciones del usuario que desee conservar.

Procedimiento

Abra la pantalla que se muestra más arriba, pulse el botón

[SAVE/ENT]. Aparece la pantalla siguiente, solicitando confir-

mación antes de realizar la operación de parámetros de fábri-

ca.

Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT] para realizar la opera-

ción.

UT SYSTEM

Factory Set

All data will be

lost.AreYouSure?

3. Grupo MIDI

Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO

HOST del DTXPRESS III. Este grupo se divide en las 10 páginas siguien-

tes.

3-1. Volcado ...................................................................... 31

3-2. Recepción cambio de programa canal 10 /

señal de programa..................................................... 32

3-3. Cambio de programa de recepción /

Mensajes exclusivos del sistema ..............................32

3-4. Tabla de cambios de programa ................................. 33

3-5. Modo MIDI ................................................................. 33

3-6. Número de dispositivo, control local .......................... 33

3-7. Fusión MIDI ...............................................................33

3-8. Intervalo de volcado ..................................................34

3-9. Envío de control de charles ....................................... 34

3-10. Puerto de conexión ...................................................34

* Para más información relacionada con MIDI, consulte el apartado [MIDI

Data Format] (P. 52).

3-1. Volcado

Con la operación de volcado, los datos guardados en el ETXPRESS III

pueden transmitirse a través de los jacks MIDI OUT o TO HOST.

q Fmt (Formato de volcado)

Selecciona el tipo de datos que se van a transmitir con la operación de

volcado.

all data : Todos los datos del DTXPRESS III

system data : Datos especificados en el modo Utilidades (salvo

el mapa del usuario).

user map : Datos del mapa del usuario.

one drumkit : Datos de la configuración de batería actualmente

seleccionada.

all drumkit : Los datos de todas las configuraciones de batería

del usuario.

one trigger : Datos de la configuración de trigger actualmente

seleccionado.

all trigger : Datos de todas las configuraciones de trigger del

usuario.

one song : Datos de la canción del usuario actualmente se-

leccionada.

all song : Datos de todas las canciones del usuario.

Procedimiento

Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo MIDI]

(Guía básica : P. 14) o [Conexión a un ordenador] (Guía básica

: P. 28), conecte el dispositivo MIDI externo o el ordenador al

jack MIDI OUT o TO HOST del DTXPRESS III. Active el inte-

rruptor HOST SELECT.

UT MIDI BULKDUMP

Fmt= all data q

Modo Utilidades

Seleccione el tipo de datos generales (que serán enviados) en

la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [SAVE/

ENT].

Aparece la pantalla que se muestra a continuación.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+], se realiza el volcado.

* Pulse [VALUE–] para cancelar el volcado.

Cuando la operación ha terminado, el LCD indica “Complete!” como

se muestra a continuación.

* Para los volcados debe especificarse el número de dispositivo [3-6.

Número de dispositivo, control local] (P. 33)

* Para más información acerca de las operaciones de volcado, consulte

el apartado [MIDI Data Format] (P. 52) Manteniendo pulsado el botón

[SHIFT] mientras gira el mando se ajusta el volumen.

3-2.

Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal

Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir

mensajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO

10. Los mensajes de cambio de programa recibidos o transmitidos por el

canal 10 pueden utilizarse para conmutar configuraciones de batería de

DTXPRESS III.

Es necesario activar el parámetro de recepción en esta pantalla para con-

mutar configuraciones de batería del DTXPRESS III desde una canción o

un dispositivo MIDI externo.

q 10PC (Recepción de cambio de programa)

Se habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir mensajes de cambio

de programa por el canal MIDI 10.

off: No recibe.

on: Recibe.

* Aunque el parámetro q 10PC esté activado, los mensajes de cambio de

programa del canal MIDO 10 no se recibirán en los casos siguientes.

• Si el parámetro w 10 (recibir señal de canal) está desactivado.

• Si el parámetro [3-3. Recibir mensajes de cambio de programa/exclu-

sivos del sistema] q PC (cambio de programa) está desactivado.

w 10 (Recepción de señal de canal)

Se habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir mensajes del canal

MIDI por el canal MIDI 10.

off: No recibe.

on: Recibe.

3-3. Recepción de mensajes de cambio de programa/

exclusivos del sistema

Habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir mensajes de cambio de

programa /mensajes exclusivos del sistema desde todos los canales MIDI.

q PC (Recepción de cambio de programa)

off: No recibe mensajes de cambio de programa.

on: Recibe mensajes de cambio de programa.

w SySex (Recepción de mensajes exclusivos del sistema)

off: No recibe mensajes exclusivos del sistema.

on: Recibe mensajes exclusivos del sistema.

BULK all data

Are you sure ?

BULK sssssssssss

Complete !

BULK Receiving

Please wait...

BULK Receiving

BULK Received.

UT MIDI RECEIVE

10PC= on 10= on

q w

UT MIDI RECEIVE

PC= on SySEx= on

q w

Recepción de datos volcados

Los datos del DTXPRESS III guardados en un dispositivo externo

pueden enviarse de nuevo al jack MIDI IN/TO HOST del

DTXPRESS III con la función Recepción de datos volcados.

1. Después de leer el apartado [Conexión a un dispositivo

MIDI] (P. 14) o [Conexión a un ordenador] (P. 28), conecte

el dispositivo MIDI externo o el ordenador al jack MIDI

OUT o TO HOST del DTXPRESS III. Active el interruptor

HOST SELECT.

2. Con el secuenciador (canción, metrónomo) parado, en-

víe los datos desde el dispositivo externo.

3. Cuando el DTXPRESS III empieza a recibir datos, apa-

rece la siguiente pantalla en el LCD.

4. Cuando el DTXPRESS III ha terminado de recibir los da-

tos, aparece la siguiente pantalla en el LCD durante unos

segundos y seguidamente se muestra la pantalla original

(la de antes de recibir los datos).

* Antes de recibir datos, es necesario que los números de disposi-

tivo (P. 33 [3-6]) del DTXPRESS III y del dispositivo externo coin-

cidan. También es necesario habilitar el DTXPRESS III para reci-

bir mensajes exclusivos (P. 32 [3-3]).

Modo Utilidades

3-4. Tabla de cambios de programa

Utilice esta función para crear una tabla de cambios de programa (una lista

de números de cambio de programa que corresponden a configuraciones

de batería).

Un mensaje de cambio de programa recibido internamente desde el

DTXPRESS III o por el canal 10 desde un dispositivo MIDO externo se-

leccionará, según la tabla de cambios de programa, la configuración de

batería correspondiente al número de configuración de batería del

DTXPRESS III.

q No (Número de cambio de programa)

Especifica el número de cambio de programa (1-128).

Cuando se recibe el número de cambio de programa especificado en este

parámetro, se selecciona el número de configuración de batería correspon-

diente que está especificado en el siguiente parámetro “kit”.

w kit (Número de configuración de batería)

Especifica el número de configuración de batería (1-80).

Si este parámetro está en “none” el DTXPRESS III no responderá, inclu-

so cuando reciba un mensaje de cambio de programa.

* Cuando se cambia la configuración de batería con el DTXPRESS III, el

cambio de programa especificado en esta función se transmite por el

canal MIDI 10. No obstante, cuando no hay un número de cambio de

programa signado, no se transmitirá.

* Cuando el parámetro siguiente [3-5. Modo MIDI] está en GM, la recep-

ción de cambios de programa será limitada.

3-5. Modo MIDI

Este subgrupo contiene parámetros relacionados con el jack MIDI IN y el

jack de entrada TO HOST que afectan a las señales del generador de to-

nos.

q Modo MIDI

native: Reconoce todos los cambios de programa para el sonido de la

batería.

GM: El efecto panorámico del sonido de batería se invierte, de for-

ma que oirá la batería como si estuviera sentado entre el pú-

blico; el charles se oirá en el lado derecho. Los siguientes

cambios de programa de sonido de batería son reconocidos:

1, 2, 9, 17, 25, 26, 33, 41, 50.

UT MIDI PC TABLE

No= 1-> kit 56

q w

UT MIDI SETUP

MIDI Mode=native q

UT MIDI SETUP

DevNo=ALLocl= on

q w

UT MIDI SETUP

Merge Output=off q

3-6. Número de dispositivo, control local

Especifica el número de dispositivo MIDI y el control local.

q DevNo (Número de dispositivo)

Especifica el número de dispositivo MIDI (1-16).

Los volcados se transmitirán con este número de dispositivo.

Sólo se reconocerán, cuando se reciban, los datos correspondientes a este

número de dispositivo.

Si el parámetro está en “AL”, el número de dispositivo será “1” para trans-

mitir datos y se recibirán datos procedentes de todos los números de dis-

positivo.

w Locl (Control local)

Activa o desactiva el control local.

off: Las señales MIDI generadas por el pad conectado están desconecta-

das del generador de tonos del DTXPRESS III y éste no producirá

ningún sonido. El DTXPRESS III transmitirá señales MIDI por el

jack MIDI OUT y el jack TO HOST.

on: Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al

generador de tonos del DTXPRESS III y a los jacks MIDI OUT y

TO HOST.

3-7. Fusión MIDI

Activa o desactiva la función de fusión MIDI. Cuando esta función está

activada, los datos recibidos desde un dispositivo MIDI externo conectado

al jack MIDI IN se mezclarán con los datos MIDI internos del DTXPRESS

III y se transmitirán por el jack MIDI OUT del DTXPRESS III.

q Merge Output (Salida de fusión)

on: Envía señales al jack MIDI OUT.

off: No envía señales al jack MIDI OUT (sólo funcionamiento interno).

Funcionamiento normal.

Si conectan los jacks MIDI IN/OUT a un solo dispositivo y

se activa la fusión MIDI, se producirá un bucle de señal

que puede provocar que las notas suenen de forma conti-

nua.

Modo Utilidades

UT MIDI SETUP

DumpInterval=100 q

UT MIDI SETUP

Send HH Ctrl= on

UT MIDI SETUP

Host Thru Port=1 q

4. Grupo CLK (Metrónomo)

Contiene varios ajustes para las funciones de las voces de metrónomo del

DTXPRESS III.

Este grupo se divide en las 6 páginas siguientes.

4-1. Juego de voces de metrónomo ................................. 34

4-2. Sonido del metrónomo .............................................. 34

4-3. Volumen y afinación del metrónomo ......................... 35

4-4. Número de nota del metrónomo ................................35

4-5. Modo de metrónomo ................................................. 35

4-6. Selección de salida de metrónomo ........................... 35

4-1. Juego de voces de metrónomo

Los juegos de voces de metrónomo contienen cada uno tres voces

preajustadas que se emplean para el sonido de metrónomo y se seleccio-

nan como un grupo. Cuando se selecciona “User Voice”, pueden utili-

zarse las páginas siguientes para crear un juego de voces de metrónomo

personalizadas.

UT CLK VOICESET

=Metronome

q Juego de voces de click

Seleccione el juego de voces de click que desee utilizar.

Metronome, Wood Block, Percussion, Agogo, Stick,

Vocal, User Voice

4-2. Sonido del metrónomo

Con esta función se especifica cada uno de los 3 sonidos de metrónomo

utilizados. Se asignan sonidos de batería.

q Click (Sonido del metrónomo)

Seleccione y especifique el sonido del metrónomo.

hi: Utilizado al principio de la medida.

mid: Utilizado para compases de negras.

lo: Utilizado para otros sonidos de metrónomo para notas de menor

cuantización.

w Categoría de sonido

[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Especifica el sonido que se utilizará para el sonido de metrónomo selec-

cionado en el paso q, selecciona una categoría de sonido de batería.

Consulte [1-1. Voice] (P. 18) en el modo Edición de configuración de bate-

ría.

e Número de sonido nombre de sonido

[Rango] 0, 1-127

Selecciona el sonido que se asignará. Se visualizan el número de sonido

(1-127) y el nombre de sonido.

Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se

producirá sonido.

UT CLK Click= hi

=P/053 MtBel

w e

3-8. Intervalo de volcado

Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos

MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS III. Los interva-

los pueden ajustarse a la capacidad del dispositivo MIDI externo receptor

para evitar el desbordamiento.

q DumpInterval (Intervalo de volcado)

[Rango] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (en ms)

3-9. Envío de control de charles

Especifica si las señales del controlador de charles serán transmitidas por

el jack MIDI OUT o el jack TO HOST.

q Send HH Ctrl (Envío de control de charles)

on: Envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.

off: No envía los datos al jack MIDI OUT y al jack TO HOST.

* Este parámetro no afecta a los datos de funcionamiento interno del con-

trolador de charles.

3-10. Puerto de conexión

Permite al DTXPRESS III transmitir mensajes de puertos múltiples reci-

bidos por el jack TO HOST. Sólo serán enviados vía MIDI los mensajes

correspondientes al número de puerto especificado.

* Este parámetro sólo tiene efecto cuando el interruptor TO HOST no está

en posición “MIDI”.

q Host Thru Port (Puerto de conexión)

Asigna el número de puerto (1-8).

Modo Utilidades

* Puesto que los sonidos sostenidos no pueden utilizarse como una voz

de metrónomo, no se visualizan.

* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 40).

4-3. Volumen y afinación del metrónomo

Ajusta el volumen y tono de cada una de las 3 voces de metrónomo.

q Click (Sonido del metrónomo)

Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo

seleccionado en la función 4-2.)

w Vol (volumen del metrónomo)

[Rango] 0-127

Ajusta el volumen de la voz de metrónomo seleccionada en el paso q

Click.

e Tu (afinación del metrónomo)

[Rango] –24 a 0 a +24.

Ajusta el tono en incrementos de 10 centésimas de la voz de metrónomo

seleccionada en el paso q Click.

4-4. Número de nota del metrónomo

Especifica el número de nota MIDI de cada uno de los 3 sonidos de metró-

nomo.

q Click (Sonido del metrónomo)

Selecciona el sonido del metrónomo. (El mismo sonido de metrónomo

seleccionado en la función 4-2.)

w Note # (Número de nota MIDI)

[Rango] desactivado, 1-127 (–, C#–2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Se visualizan el número y el nombre

de la nota.

Si este parámetro está en “off”, el DTXPRESS III producirá igualmente

sonido; los mensajes de activación de tecla no se transmitirán.

* Consulte en el [Listado de sonidos de batería] (P. 40) de configuraciones

de batería predefinidas la asignación de sonido de cada número de nota

MIDI.

UT CLK Click= hi

Note#= 22 (A#-1) w

UT CLK Click= hi

Vol=127 Tu=+0.0

4-5. Modo de metrónomo

Especifica si el metrónomo producirá o no sonido automáticamente du-

rante la reproducción de la canción.

q ClickMode (Modo de metrónomo)

manual: El botón [CLICK] controla la activación/desactivación del so-

nido del metrónomo.

sync: El metrónomo suena durante la reproducción de la canción,

pero no suena cuando se detiene la reproducción de la canción.

El botón [CLICK] puede también utilizarse para controlar la

activación/desactivación del sonido del metrónomo.

4-6. Selección de salida de metrónomo

Ajusta la salida (izquierda, derecha, o ambas) por la que saldrá el sonido

de metrónomo.

* La salida del jack PHONES del panel frontal es la misma que la salida

de los jacks OUTPUT del panel posterior, independientemente del ajus-

te de salida de metrónomo.

UT CLK SETUP

OutSel=mix

q OutSel (selección de salida)

mix: Ajuste normal. El sonido de metrónomo sale por los jacks de

salida izquierdo (L) y derecho (R).

clickL: El sonido de metrónomo sale sólo por el jack de salida iz-

quierdo (L). Todos los sonidos de batería, sonidos de

secuenciador, etc. se producen con sonido monofónico y sa-

len por el jack de salida derecho (R).

clickR: El sonido de metrónomo sale sólo por el jack de salida dere-

cho (R). Todos los sonidos de batería, sonidos de secuenciador,

etc. se producen con sonido monofónico y salen por el jack

de salida izquierdo (L).

UT CLK SETUP

ClickMode=manual q

UT SEQ SETUP

Use Tempo= song q

5. Grupo SEQ (Secuenciador)

Este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (can-

ción). Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes.

5-1. Control MIDI .............................................................. 36

5-2. Interruptor contador ................................................... 36

5-3. Modo sincronizado .................................................... 36

5-4. Uso de tempo ............................................................ 36

5-1. Control MIDI

Habilita o inhabilita el DTXPRESS III para transmitir o recibir mensajes

del sistema en tiempo real (inicio/continuación/paro).

Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo

o una caja de ritmos desde el DTXPRESS III. También se puede controlar el

DTXPRESS III desde controlar un secuenciador externo o una caja de rit-

mos.

q MIDI Control

on: Transmite y recibe los siguientes mensajes del sistema en tiempo

real.

• Transmite señales del reloj (F8) (sólo transmisión).

• Transmite y recibe señales de inicio, paro y continuación (FA,

FB, FC).

off: No transmite ni recibe mensajes del sistema en tiempo real.

5-2. Interruptor contador

Esta función activa o desactiva el contador de 2 barras antes de que se

inicie la reproducción de la canción.

q Interruptor contador

on: Después de un recuento de 2 barras, se inicia la reproducción de la

canción.

off: No hay recuento, la reproducción de la canción se inicia inmediata-

mente.

UT SEQ SETUP

Count Switch=off q

UT SEQ SETUP

Sync Mode= auto q

UT SEQ SETUP

MIDI Control=off q

5-3. Modo sincronizado

Esta función sincroniza el reloj del secuenciador del DTXPRESS III con

el reloj de un dispositivo externo.

q Modo sincronizado

int: El movimiento se rige por el reloj interno del DTXPRESS III.

ext: El movimiento se rige por el reloj de un dispositivo externo cuya

señal se recibe por los jacks MIDI IN/TO HOST.

auto: Si recibe la señal de un reloj (F8) por el jack MIDI IN/TO HOST,

utilizará el reloj externo. Si no recibe la señal de un reloj (F8),

utilizará el reloj interno.

5-4. Uso de tempo

Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al

tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actual-

mente especificado al activar la canción.

q Uso de tempo

song: Cambia al tempo predeterminado de la canción cuando se cam-

bia la canción.

global: El tempo actualmente especificado permanece sin cambios

cuando se cambia la canción.

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

( Preset Map )

UT MAP N= 0C -2

( Drumkit Data )

UT MAP N= 0C -2

=K/000 NoAssign

w e

6. Grupo MAPA (Mapa de batería)

Este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este

modo se divide en las 9 páginas siguientes.

6-1. Sonido .......................................................................37

6-2. Volumen, panorámico ................................................ 37

6-3. Afinación .................................................................... 37

6-4. Balance de capas ...................................................... 38

6-5. Caída, frecuencia de corte ........................................ 38

6-6. Envío de reverberación.............................................. 38

6-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla ....... 38

6-8. Habilitación de desactivación de tecla.......................39

6-9. Copia de mapa ..........................................................39

* Cuando está seleccionada una configuración de batería del usuario (Nº

49-80), el mapa de batería del usuario son los datos que se utilizan para

especificar el sonido del número de nota, etc., no asignado a la entrada de

pad de la configuración de batería. Por lo tanto, cuando se selecciona una

configuración de batería predefinida no se utilizará el mapa de batería del

usuario (se utilizará el mapa de batería predefinido) por lo que no se po-

drán configurar los parámetros de las funciones [6-1] a [6-8] que aparecen

en la pantalla.

Tampoco se podrán configurar los parámetros de las funciones siguientes

[6-1] a [6-8] cuando los números de nota para la configuración de batería

actualmente seleccionada ya estén asignados/especificados.

6-1. Sonido

Con esta función se crea una lista que asigna un sonido de batería a cada

número de nota MIDI. Qué número de nota MIDI q se recibirá y qué

sonido de batería w se producirá.

q N (Número de nota MIDI)

[Rango] 0-127 (C–2 a G8)

Especifica el número de nota MIDI. Muestra el número y el nombre de la

nota.

* Según la configuración de [2-1. Modo de aprendizaje] (P. 30) en el modo

Utilidades, puede designar el número de nota MIDI con la entrada de

activación de tecla desde los jacks MIDI IN/TO HOST.

w Categoría de sonido

[Rango] K, k, S, s, T, t, C, H, P, E, e, L, m

Selecciona la categoría de sonido de batería.

Consulte [1-1. Sonido] (P. 18) en el modo Edición de sonido de configura-

ción de batería.

UT MAP N= 0C -2

Vol= 127 Pan= C

UT MAP N= 0C -2

Tune C= 0 F= 0

w e

e Número de sonido nombre de sonido

[Rango] 0, 1-127

Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido (1-127) y el

nombre del sonido.

Si este parámetro está en “0”, aparece “NoAssign” en la pantalla y no se

produce sonido.

* Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 40).

6-2. Volumen, panorámico

Con esta función se especifica el volumen w y el efecto panorámico e

(posición en el campo estereofónico) de cada sonido de batería asignado a

cada número de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w Vol (Volumen)

[Rango] 0-127

e Pan (Panorámico)

[Rango] L64 a C a R63

6-3. Afinación

Con esta función se especifica el tono de cada sonido de batería asignado

a cada número de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w TuneC (Afinación aproximada)

[Rango] –24 a 0 a +24

La afinación puede realizarse en incrementes de medio paso.

e TuneF (Afinación fina)

[Rango] –64 a 0 a +63

La afinación puede realizarse en incrementos de 1,17 centésimos de

semitono.

UT MAP N= 0C -2

Reverb send= 127

6-6. Envío de reverberación

Con esta función se especifica el nivel de transmisión de reverberación w

para cada sonido de batería asignado a cada número de nota MIDI q.

* El nivel de transmisión de reverberación real se determina multiplicando

el nivel de transmisión de reverberación especificado en [5-2. Envío de

reverberación de batería] (P. 24), en el modo Edición de sonido de con-

figuración de batería.

q N (Número de nota MIDI)

Especifica el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w Reverb send (Nivel de transmisión de reverberación)

[Rango] 0-127

6-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla

Con esta función se especifica el grupo alternativo y el modo de asigna-

ción de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada número de

nota MIDI q.

Las funciones y la configuración de grupo alternativo y modo de asigna-

ción de tecla son las mismas funciones y configuraciones que se en-

cuentran en [2-3. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla] (P. 20)

del modo Edición de sonido de configuración de batería.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en 6-1.

Sonido]).

w Alt (Grupo alternativo)

[Rango] 0-15

e Key (Modo de asignación de tecla)

[Rango] polifónico, semi, monoaural, alto

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

LayerBalance=---

UT MAP N= 0C -2

Decay= 0 Fc= 0

w e

6-4. Balance de capas

Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se

compone de 2 capas (un único sonido formado por 2 ondas sonoras), con

esta función se ajusta el balance de volumen entre estas 2 capas.

* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, este parámetro no

tiene ningún efecto.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w LayerBalance (Balance de capas)

[Rango] –64 a 0 a +63, ---

Ajusta el balance del volumen entre las 2 capas.

* Cuando el sonido seleccionado sólo tiene 1 capa, aparece “---” en la

pantalla y no se puede configurar el parámetro.

6-5. Caída, frecuencia de corte

Con esta función se especifica la caída del sonido de batería, la frecuencia

de corte del filtro y se ajusta el tono de cada sonido asignado a cada núme-

ro de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w Caída

[Rango] –64 a 0 a +63.

Los valores negativos producen un sonido más claro.

e Fc (Frecuencia de corte)

[Rango] –64 a 0 a +63

Un valor positivo produce un sonido más brillante, un valor negativo pro-

duce un sonido más redondo.

UT MAP N= 0C -2

Ait=off Key=semi

Modo Utilidades

UT MAP N= 0C -2

Key Off= disable

Copy Map From 1

Are you sure ?

6-9. Copia de mapa

Con esta función se copian los parámetros internos del mapa de batería

predefinido a un mapa de batería de usuario.

Cuando se utiliza la función de copia de mapa, los

parámetros internos del mapa de batería del usuario se

borran y sustituyen por los parámetros del origen de la

copia. Si desea conservar parámetros importantes del mapa

de batería del usuario, utilice la operación de volcado y

guarde los parámetros en un dispositivo externo antes de

ejecutar la copia de mapa.

q from (Mapa de batería predefinido)

Selecciona el número de configuración de batería predefinida (1-48) que

será el origen de la copia. Se visualizan el número y el nombre de la con-

figuración de batería.

Procedimiento

En la pantalla que se muestra más arriba, asigne la configura-

ción de batería origen de la copia (mapa de batería) y pulse el

botón [SAVE/ENT].

Aparece la pantalla siguiente, solicitando confirmación antes

de que se realice la operación de copia.

Pulse el botón [SAVE/ENT] o [VALUE+] para realizar la copia.

* Pulse el botón [VALUE–] para cancelar la operación de copia.

Cuando la operación de copia ha finalizado, aparece “Complete!”.

UT MAP Copy From

= 1 Acoustic Kit q

6-8. Habilitación de desactivación de tecla

Con esta función se especifica si se deben reconocer o no los mensajes de

desactivación de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada nú-

mero de nota MIDI q.

q N (Número de nota MIDI)

Selecciona el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [6-1.

Sonido]).

w Key Off

enable: Reconoce desactivación de tecla.

disable: No reconoce desactivación de tecla.

* Cuando está seleccionado “disable”, algunos sonidos pueden sonar de

forma continua. Pulse los botones [SHIFT] y [VOICE] para detener estos

sonidos.

DRUM TRIGGER MODULE

Manuale dell’utente

Italiano

SOMMARIO

Come utilizzare il Manuale

Il manuale del DTXPRESS III è suddiviso nelle due se-

guenti sezioni.

● Guida Base

Leggere attentamente prima di usare il DTXPRESS III.

Questa sezione contiene le precauzioni da seguire per

l’uso corretto del DTXPRESS III. Contiene inoltre utili

informazioni circa nomi di controlli e funzioni, collega-

mento di pad e uso del DTXPRESS III: come registrare

e riprodurre song, creare drum kit originali, etc. Al termi-

ne di questa sezione troverete un’appendice che riporta

le specifiche tecniche del DTXPRESS III ed i possibili

messaggi di errore.

● Guida di Riferimento

Questa sezione descrive dettliatamente ognuna delle fun-

zioni del DTXPRESS III.

Al termine di questa sezione è presente un’appendice

che riporta le voci drum, le song, il formato dati MIDI,

etc.

Circa le descrizioni

Il presente manuale descrive i pulsanti e le varie operazioni, usan-

do i seguenti criteri:

• [DRUMKIT], [>/■], etc.

Il pulsante sul pannello frontale viene indicato con le

parentesi quadre [ ].

• [SHIFT]+[>/■], etc.

Significa, premere il pulsante [SHIFT] e il pulsante [>/■].

• [PAGEs]/[PAGEt], etc.

Significa usate il pulsante [PAGEs] o il pulsante

[PAGEt].

•“Complete!”, etc.

La parola tra virgolette indica il messaggio visualizzato a

display.

•m P. 10, etc.

Indica la pagina a cui fare riferimento per ulte-riori infor-

mazioni.

NOTA

Le illustrazioni e le videate LCD riportate nel presente

manuale hanno solo scopo didattico e possono diffe-

rire rispetto a quanto realmente visualizzato sul vostro

strumento.

Struttura Interna del DTXPRESS III ..... 4

Modo Drum Kit Play ...............................6

1. Drum Kit ........................................................ 6

2. Song & Tempo ..............................................6

3. Trigger Setup ................................................ 7

Funzione Groove Check ..................................7

Circa la Song ..........................................8

Riproduzione della Song ................................. 8

Registrazione della Song .............................. 10

Modo Trigger Setup Edit ...................... 11

1. Parametri INPUT ......................................... 12

1-1. Pad Type ....................................................... 12

1-2. Gain, Minimum Velocity ................................ 12

1-3. Velocity Curve ............................................... 13

1-4. Self Rejection, Rejection .............................. 13

1-5. Specific Rejection ......................................... 13

1-6. Trigger Setup Copy ....................................... 14

2. Parametri COMMON ................................... 14

2-1. Hi-Hat Offset ................................................. 14

2-2. Increment/ Decrement .................................. 14

2-3. Input Exchange............................................. 14

2-4. Trigger Setup Name ...................................... 15

Modo Drum Kit Voice Edit.................... 16

1. Parametri Voice ........................................... 17

1-1. Voice ............................................................. 18

1-2. Volume, Pan .................................................. 18

1-3. Tuning ........................................................... 18

1-4. Layer Balance ............................................... 19

1-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 19

1-6. Note Number ................................................ 19

1-7. Channel, Gate Time ...................................... 19

2. Parametri Input Common .......................... 20

2-1. Cross Fade ................................................... 20

2-2. Reverb Send ................................................. 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 20

2-4. Hold Mode .................................................... 21

2-5. Key Off Enable.............................................. 21

2-6. Function ........................................................ 21

2-7. Pad Song ...................................................... 21

2-8. Rim To Pad ................................................... 22

SOMMARIO

3. Parametri Reverb........................................ 22

3-1. Reverb Type, Time ........................................ 22

3-2. Reverb Master Return ................................. 22

4. Setup ........................................................... 23

4-1. Program Change, Bank Select ..................... 23

4-2. Volume, Pan .................................................. 23

4-3. Drum Kit Voice Copy ..................................... 23

5. Parametri Drum Kit Common .................... 24

5-1. Volume .......................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ....................................... 24

5-3. Hi-Hat Sensitivity .......................................... 24

5-4. Song Select .................................................. 24

5-5. Drum Kit Name ............................................. 24

Modo Song Edit .................................... 25

1. Tempo, Repeat Playback ................................. 25

2. Program Change, Bank Select ........................ 25

3. Volume, Pan ..................................................... 26

4. Song Copy ....................................................... 26

5. Quantize .......................................................... 26

6. Clear Track ....................................................... 27

7. Merge Track ..................................................... 27

8. Clear Song ....................................................... 27

9. Song Name ...................................................... 27

Modo Utility........................................... 28

1. Gruppo TG (Tone Generator)..................... 29

1-1. Equalizer (EQ) .............................................. 29

1-2. Mute.............................................................. 29

1-3. Tuning ........................................................... 29

1-4. Volume .......................................................... 29

1-5. Reverb Bypass ............................................. 29

2. Gruppo SYSTEM ........................................ 30

2-1. Learn Mode .................................................. 30

2-2. Trigger Bypass .............................................. 30

2-3. Volume Mode ................................................ 30

2-4. Jump to Recent Page ................................... 30

2-5. Factory Set ................................................... 31

3. Gruppo MIDI................................................ 31

3-1. Bulk Dump .................................................... 31

3-2. Channel 10 Program Change/Channel

Event Receive .............................................. 32

3-3. Receive Program Change/

System Exclusive Message.......................... 32

3-4. Program Change Table ................................. 33

3-5. MIDI Mode .................................................... 33

3-6. Device Number, Local Control ...................... 34

3-7. MIDI Merge ................................................... 34

3-8. Dump Interval ............................................... 34

3-9. Send Hi-Hat Control ..................................... 34

3-10. Host Thru Port ............................................ 34

4. Gruppo CLK (Clic) ...................................... 34

4-1. Click Voice Set .............................................. 34

4-2. Click Voice .................................................... 34

4-3. Click Volume, Tuning ..................................... 35

4-4. Click Note Number ....................................... 35

4-5. Click Mode .................................................... 35

4-6. Click Out Select ............................................ 35

5. Gruppo SEQ (Sequencer) .......................... 36

5-1. MIDI Control ................................................. 36

5-2. Count Switch ................................................ 36

5-3. Sync Mode.................................................... 36

5-4. Use Tempo .................................................... 36

6. Gruppo MAP (Drum Map) .......................... 37

6-1. Voice ............................................................. 37

6-2. Volume, Pan .................................................. 37

6-3. Tuning ........................................................... 37

6-4. Layer Balance ............................................... 38

6-5. Decay, Cutoff Frequency .............................. 38

6-6. Reverb Send ................................................. 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode .............. 38

6-8. Key Off Enable.............................................. 39

6-9. Map Copy ..................................................... 39

Elenco Voci Drum .................................40

Elenco Voci GM Keyboard ...................44

Elenco Drum Kit Preset .......................44

Elenco Song Preset .............................51

Elenco Setup Trigger............................51

Formato Dati MIDI ................................52

Carta di Implementazione MIDI ...........54

Blank Chart ...........................................55

Il generatore sonoro viene suonato in base alle Drum Map (mappe

drum) di ogni Drum Kit.

• Ogni Drum Kit preset dispone della sua Drum Map (mappa drum).

• I Drum Kit user da 49 a 90 usano una Drum Map comune.

Struttura Interna del DTXPRESS

III

■ Flusso interno del segnale del DTXPRESS III

Dati sequencer

provenienti da

un computer o

da un’unità MIDI

esterna. Song Data

Record

Preset

No. 1-95

User

No. 96-127 Record

Playback

Ingresso per i segnali trigger prodotti quando viene colpito il pad.

Trigger Setup Data Buffer

Trigger Setup Data

Preset

No. 1-7

User

No. 8-11

Drum Kit Data Buffer

Copy

Store

Drum Kit Data

Preset

No. 1-48

User

No. 49-80

Trasmette dati MIDI di key on/

off, program change, note

number etc. ad un computer

o unità esterna MIDI.

Tone Generator

Audio Signal Output

● Flusso del segnale dei dati di Pad

Per consentire al DTXPRESS III di gestire efficacemente i segnali

trigger trasmessi dai pad collegati agli ingressi Trigger (1 KICK, 2

SNARE, .... 9/10) e alla presa HI HAT CONTROL, i segnali trigger

vengono regolati su un segnale appropriato nel Buffer Trigger Setup,

utilizzando la funzione Trigger Setup.

I segnali trasmessi dal Buffer Trigger Setup entreranno nel Buffer

Drum Kit.

Nel Buffer Drum Kit, il Drum Kit è impostato in modo che, per

ogni Sorgente di Ingresso Trigger (Trigger Input Source), venga-

no trasmesse le informazioni relative alle voci che saranno usate e

a come saranno usate.

Le Tone Generator Voices, ovvero le voci del generatore sonoro,

saranno prodotte in base a queste impostazioni e i relativi segnali

audio saranno trasmessi alle prese OUTPUT e PHONES.

● Dati Trigger Setup

Questo modo è usato per regolare l’ingresso trigger dai pad e dai sensori

trigger collegati agli ingressi Trigger, su un segnale adatto per le

impostazioni di sensitivity e velocity curve (sensibilità e curva dina-

mica). Le caratteristiche del segnale variano in base alla forza con cui

viene suonato il pad. Cross-talk e double-trigger possono essere effi-

cacemente eliminati grazie alle impostazioni disponibili.

Oltre ai 7 setup trigger preset (da 1 a 7), sono disponibili altri 4 setup

trigger user (da 8 a 11) per memorizzare i propri setup personali.

Dopo aver selezionato il setup da utilizzare, i dati vengono copiati sul

Buffer dati Trigger Setup e utilizzati per l’esecuzione (vedi figura so-

pra).

I dati di setup possono essere modificati liberamente nel modo Trigger

Setup Edit e salvati, se necessario, nella memoria User Trigger Setup

(da 8 a 11).

● Dati Drum Kit

Questo modo è utilizzato per impostare le voci del drum kit, ad esem-

pio per assegnare una voce ad ogni pad (sorgente trigger input) usato

nel drum kit e per eseguire impostazioni come selezione della voce,

accordatura, regolazione del livello di riverbero, etc.

Il DTXPRESS III dispone di 48 drum kit preset (1-48) e di altri 32

user (49-80) utilizzabili per salvare i drum kit originali da voi creati.

Come nel Trigger Setup, i dati del drum kit selezionato verranno co-

piati nel Buffer dati Drum Kit e usati per l’esecuzione (vedi figura

sopra). Questi dati di Drum Kit possono essere liberamente modificati

nel modo Drum Kit Voice Edit e salvati, se necessario, nella memoria

User Drum Kit (49-80).

● Tone Generator (Generatore Sonoro)

Il generatore sonoro del DTXPRESS III contiene un totale di 990 voci

di batteria e percussioni.

I Drum Kit preset utilizzano per ogni kit un’esclusiva mappa Drum

Kit (drum kit map) in cui le voci del kit sono assegnate a singoli nu-

meri di nota MIDI.

I Drum Kit user utilizzano un’unica mappa drum (user drum map)

comune per tutti i numeri di drum kit da 49 a 80.

Il gruppo del modo Utility [5. Gruppo MAP (Drum Map)] può essere

usato per assegnare voci ad ogni numero di nota MIDI e per editare il

drum kit.

Oltre alle voci di batteria e percussioni del DTXPRESS III, questo

modulo dispone di varie voci di tastiera (128 voci) basate sul Sistema

GM Level 1. E’ possibile disporre di voci di piano e fiati colpendo il

pad nonchè riprodurre song usando il sequencer interno o i dati prove-

nienti da un sequencer esterno. E’ possibile disporre di un massimo di

32 voci simultanee.

● Dati Song

Il DTXPRESS III contiene 95 song preset (1-95) che consistono sia di

parti drum che di parti di accompagnamento di tastiere, fiati, etc.

Potrete utilizzare le song così come sono o escludere le parti di batte-

ria o una singola voce drum (snare drum, etc.) della song e suonarla

personalmente. E’ inoltre possibile registrare la propria esecuzione nella

memoria User Song (96-127).

Ogni song consiste di due tracce ed ogni traccia può includere dati per

i canali MIDI da 1 a 16.

● Prese MIDI/ TO HOST

Tutti i dati di impostazione di drum kit ed i dati sequencer vengono

gestiti dai dati MIDI.

Collegando le prese MIDI OUT/ IN del DTXPRESS III alle prese

MIDI IN/ OUT di un’unità MIDI esterna, è possibile scambiare i dati

MIDI. La presa TO/ HOST è usata per trasmettere e ricevere dati MIDI

da un computer.

A seconda dei dati MIDI trasmessi da un’unità MIDI o da un compu-

ter esterni collegati al DTXPRESS III, è possibile selezionare i drum

kit, controllare le song e suonare il generatore sonoro.

Ad esempio, i dati di song (dati sequencer) trasmessi alla presa MIDI

IN del DTXPRESS III da un sequencer esterno, possono essere usati

per suonare le voci prodotte dal generatore sonoro interno del

DTXPRESS III. Potrete usare il DTXPRESS III per accompagnare

queste song e registrare le parti sia del sequencer esterno sia del

DTXPRESS III.

Inoltre, i dati MIDI prodotti con il DTXPRESS III possono essere

trasmessi ad un’unità MIDI o ad un computer esterni.

Suonando il DTXPRESS III con questa configurazione, potrete

triggerare le voci del generatore sonoro esterno e, quando selezione-

rete un drum kit, cambiare anche la voce della tastiera MIDI esterna. I

dati del DTXPRESS III possono essere memorizzati e recuperati da

un’unità MIDI esterna.

■ Operazioni Base per l’impostazione dei Dati

● Accedere ai Modi

Premete ogni pulsante Mode o premerlo mentre si tiene premuto il

pulsante [SHIFT].

• Modo Drum Kit Play ................................ [DRUMKIT]

• Modo Trigger Setup Edit......................... [SHIFT]+[TRIG]

• Modo Utility ............................................. [UTIL]

• Modo Drum Kit Voice .............................. [VOICE]

• Modo Song Edit ...................................... [SHIFT]+[SONG]

● Navigare nella Pagina

Premete il pulsante [PAGEs] per spostarvi sulla pagina precedente

ed il pulsante [PAGEt] per spostarvi sulla pagina successiva. Tenete

premuto il pulsante per scorrere tra le pagine.

● Selezione del Parametro

Il parametro lampeggiante sul display è quello specificato per

l’impostazione.

• Usate i pulsanti [SEL<] e [SEL>] per spostare il cursore (il carat-

tere o il simbolo lampeggiante).

Il pulsante [SEL<] sposta il cursore verso sinistra mentre il pulsan-

te [SEL>] lo sposta verso destra.

• Quando a display è disponibile solo un parametro, i pulsanti [SEL<]/

[SEL>] non saranno operativi.

● Modifica dell’impostazione

L’impostazione (valore) del parametro lampeggiante sul display può

essere liberamente modificata.

• I pulsanti [VALUE–] e [VALUE+] possono essere usati per impo-

stare i valori di parametro.

Quando impostate i valori, premete il pulsante [VALUE–] per dimi-

nuire (meno) il valore ed il pulsante [VALUE+] per aumentarlo (più).

Tenendo premuto il pulsante il valore varierà in modo continuo.

Tenendo premuto il pulsante [VALUE–] e premendo [VALUE+], il

valore diminuirà di 10. Tenendo ancora premuti entrambi i pulsanti,

il valore continuerà a diminuire.

Tenendo premuto il pulsante [VALUE+] e premendo [VALUE–], il

valore aumenterà di 10. Tenendo ancora premuti entrambi i pulsan-

ti, il valore continuerà ad aumentare.

Struttura Interna del DTXPRESS

III

Questo modo vi consente di suonare le voci drum del

DTXPRESS III colpendo i pad (o una batteria a cui siano

collegati dei sensori trigger) collegati al DTXPRESS III.

All’attivazione, il DTXPRESS III accede automaticamente a

questo modo.

E’ possibile selezionare e suonare uno qualsiasi dei 48 drum

kit preset e dei 32 kit user.

Inoltre, il drum kit, il setup di trigger e la song specificati in

questo modo verranno selezionati e saranno

immediatamente disponibili per l’editing quando accederete

ai modi Drum Kit Voice Edit, Trigger Setup Edit e Song Edit.

■ Accedere al Modo Drum Kit Play

Premere il pulsante [DRUMKIT] del pannello frontale.

Una volta che il modo Drim Play Kit è attivato, apparirà il display

Song & Tempo visualizzato di seguito.

1. Drum Kit

Questo display viene usato per scegliere il drum kit.

Modo Drum Kit Play

■ Cosa contiene il Modo Drum Kit Play

Il modo Drum Kit Play contiene i tre seguenti display di impostazione.

1. Drum Kit ................................................. (pag. 6)

Questo display viene usato per selezionare il drum kit.

Premere il pulsante [DRUMKIT] per far comparire

questa schermata.

2. Song & Tempo ....................................... (pag. 6)

Questo display viene usato per scegliere la song ed

il suo tempo di riproduzione. Per fare conparire

questa schermata, premere il pulsante [SONG].

3. Trigger Setup ......................................... (pag. 7)

Questo display viene usato per selezionare le

impostazioni di setup trigger. Per fare conparire

questa schermata, premere il pulsante [TRIG].

Premere i pulsanti [SHIFT]+[PAGEt] in qualsiasi display

della modalità Drum Kit Play per passare al display Song &

Tempo col cursore già nella posizione del valore del tempo.

q Indicatore velocità

La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene

visualizzata in questo display attraverso una barra.

w KIT (Drum Kit)

[Valori] 1-80

Seleziona il drum kit. Il numero ed il nome del drum kit saranno

visualizzati a display. I kit preset sono numerati da 1 a 48 mentre i kit

user da 49 a 80.

Quando viene colpito un pad, suona la voce del drum kit selezionato.

Questo drum kit verrà inoltre specificato per l’editing quando

entrerete nel modo Drum Kit Voice Edit.

* Una volta modificata un’impostazione nel modo Drum Kit Voice

Edit, tra “KIT” e “=” apparirà un simbolo “*” finchè i dati non

saranno memorizzati.

* Fate riferimento all’elenco dei drum kit preset (pag. 44).

2. Song & Tempo

Questo display viene usato per scegliere la song ed il tempo della sua

riproduzione.

Premete i pulsanti [SHIFT]+[PAGEt], in uno qualsiasi dei

display del modo Drum Kit Play, per passare al seguente

display e spostare il cursore sul valore tempo.

q q (Tempo)

[Valori] 30-300, ext

Imposta il tempo di riproduzione per la song.

Quando il DTXPRESS III è controllato da un sync esterno, a display

apparirà il messaggio “ext”.

* L’impostazione di sync esterno è disponibile in [5-3. Sync Mode]

a pag.36.

w Beat

[Valori] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Imposta la battuta della song (metronomo).

e Metronome Note Value

[Valori] Quando Beat w è impostato su 3/8, 6/8, 9/8, 12/8, 15/8,

il tempo del click verrà impostato su:

ƒ nota da 1/4, © e nota da 1/8, ˙ a nota da 1/16.

Quando Beat w è impostato su un qualsiasi altro valore

diverso da quelli sopra indicati, il tempo del click sarà

impostato su:

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit w

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

r t

q w e

ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina),

˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina).

Usate i valori di nota per impostare il tempo di click del metronomo.

r SONG

[Valori] 1-127

Seleziona la song. Il numero ed il nome della song saranno visualizzati

a display. Le song preset sono numerate da 1 a 95 mentre le song user

da 96 a 127. La song selezionata verrà riprodotta quando premere il

pulsante [>/■].

* Quando viene escluso il ritmo (mute) ([SHIFT] +[PAGEs]), l’ul-

tima lettera del nome della song corrisponderà ad un quadratino

nero con lettera “˚”.

* Fate riferimento a [Circa la Song] (pag.8).

* Fate riferimento all’elenco delle song preset (pag. 51).

t Repeat Playback

[Valori] -ß, »Å

Imposta la funzione di repeat playback (ripetizione continua dall’ini-

zio alla fine della song) per la song.

Quando questo parametro è impostato su “»Å”, la song verrà ripro-

dotta in continuazione.

Quando è impostato su “-ß”, la song verrà riprodotta normalmente.

3. Trigger Setup

Questo display viene usato per scegliere il trigger.

Funzione Groove Check

Funzione

Mentre suonate i pad accompagnando la song, il DTXPRESS

III confronterà la vostra esecuzione con il clock della song e vi

dirà se il vostro tempo è preciso.

Display

Nel modo Drum Kit Play (da qualsiasi display) premete i pul-

santi [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

* La funzione Groove Check terminerà al termine della ri-

produzione della song.

q Indicatore velocità

La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene

visualizzata in questo display attraverso una barra.

w TRIG (Trigger Setup)

[Valori] 1-11

Seleziona il setup trigger da utilizzare. Il numero ed il nome appari-

ranno sul display. I setup preset sono numerati da 1 a 7 mentre quelli

user da 8 a 11.

* Per maggiori informazioni circa il setup trigger preset, fate

rierimento a [Trigger Setup List] (pag. 51).

* Una volta modificata un’impostazione nel modo Trigger Edit, tra

“TRIG” e “=” apparirà un simbolo “*” finchè i dati non saranno

memorizzati.

e Trigger Input Number

[Valori] 1-10

Questo numero indica il numero di ingresso di trigger del pad che è

stato colpito per ultimo.

q Groov (Groove)

[Valori] da -48 a 0 a +48

Viene visualizzata la differenza nel tempo di ogni battuta sul

pad. Se il tempo della battuta è in ritardo rispetto al tempo esat-

to, verrà visualizzato un valore positivo. Se il vostro tempo è

anticipato, verrà visualizzato un valore negativo. Se il vostro tem-

po è perfetto, verrà visualizzato “0”.

w Avg (Average)

[Valori] da -48 a 0 a +48

Questa funzione visualizza il valore medio di precisione del vo-

stro tempo dopo che è stata attivata la funzione Groove Check.

Questa funzione controlla la vostra esecuzione su tutto il set

percussivo ed è in grado di controllarla su una song. Le informa-

zioni visualizzate a display corrispondono a quelle illustrate per

q Groov.

* Per resettare i dati, premete due volte i pulsanti [SHIFT] +

[SEL>].

e Graph

Un grafico che mostra visualmente il tempo.

Modo Drum Kit Play

GRV -----¨-----

Groov=0 Avg=0

TRIG ´´´´´´´´´´

1 STD Med 1

Il DTXPRESS III può memorizzare internamente dati per un massi-

mo di 127 song, riproducibili liberamente.

I numeri di song da 1 a 95 corrispondono alle song preset e contengo-

no dati non modificabili o riprogrammabili.

I numeri di song da 96 a 127 corrispondono alle song user, utilizzabili

per registare nuovi dati di performance e per editare i dati di song in

esse contenuti.

■ Costruzione di una Song

La song consiste di due tracce sequencer più una traccia header.

I dati header sono programmati all’inizio della song e contengono le

informazioni relative a tempo, beat, numeri di program (voci) per ogni

canale MIDI, volume, etc. per la song. I dati header sono disponibili

ogni volta che la song viene riprodotta dall’inizio.

Entrambe le tracce dispongono di dati per i canali MIDI 1-16 (tranne

i dati di sistema esclusivo).

In base alla riproduzione della song, i dati programmati nella song

verranno trasmessi al generatore sonoro del DTXPRESS III per pro-

durre la song.

■ Main Song e Pad Song

E’ possibile riprodurre fino a quattro song simultaneamente.

La song selezionata nel modo Drum Kit Play (pag.6) viene detta Main

Song. Premendo il pulsante [>/■] si avvierà la riproduzione di questa

song.

Le restanti tre song sono dette Pad Song. Queste song vengono ripro-

dotte in base all’ingresso trigger (quando viene colpito un pad).

■ Metronomo

Il sequencer produce il metronomo.

Il metronomo può essere usato sia da solo sia con la Song.

Premete il pulsante [CLICK], in uno qualsiasi dei modi, per avviare il

metronomo. Il tempo, la voce, etc. del metronomo sono impostati nel

modo Utility [4. Gruppo CLK (Clic)], descritto a pag.34.

Riproduzione della Song

■ Riproduzione della Main Song

• Selezionate una Song

Premere il pulsante [SONG] per passare al display Song &

Tempo.

Circa la Song

Usate i pulsanti [VALUE–]/ VALUE+] per impostare il nume-

ro di song della song che desiderate riprodurre.

• Impostate Tempo, Repeat Playback, Beat e Metronome

Nel display Song & Tempo precedentemente scelto, usare i

pulsanti [SEL<]/[SEL>] per portare il cursore sul parametro

desiderato e quindi usare i pulsanti [VALUE-]/[VALUE+] per

impostare il valore desiderato.

• Riproduzione della Song (Start/ Stop)

Premete il pulsante [>/■], in uno qualsiasi dei display, per avviare la

riproduzione della song (main song).

Durante la riproduzione, premete il pulsante [>/■] per fermare la

riproduzione della song. Premete di nuovo il pulsante [>/■] e la song

riprenderà a suonare dall’inizio.

* Se la funzione del pad è stata precedentemente impostata su

“Main Song Control” (m Modo Drum Kit Voice Edit [2-6. Function]

a pag.21), potrete comandare lo start/ stop della main song

colpendo il pad assegnato.

* Durante la riproduzione della song, il LED del tasto [SONG]

lampeggia per qualche istante all’inizio di ciascuna misura.

* Durante la riproduzione della song, non è possibile cambiare

song.

* Se tempo/voci della song sono irregolari, riselezionate la song.

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Numero della canzone Nome della canzone

SONG ƒ=152 4/4= ƒ

1 K-Wave -ß

Tempo Beat Metronome Note Value

Repeat Playback

■ Riproduzione della Pad Song

Per riprodurre una Pad Song, colpite il pad assegnato alla Pad Song

che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio-

ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal-

l’inizio.

* Prima di iniziare, impostate la funzione del pad su “Pad Song

Control” e assegnate una song al pad (m Modo Drum Kit Voice

Edit [2-6. Function], [2-7. Pad Song] a pag.21).

* La song può essere suonata una misura per volta ed ogni misu-

ra triggerata con un colpo sul pad (m Modo Drum Kit Voice Edit

[2-7. Pad Song] a pag.21).

* Se il tempo o le voci della Pad Song sono irregolari, riselezionate

il Drum Kit.

■

Funzioni di Song Playback (riproduzione di song)

Durante la riproduzione della song, è possibile ripetere la song e va-

riare i livelli di volume di ogni strumento.

• Controllo del volume

Con ciascuna delle manopole del pannello frontale si può controllare il

volume dei seguenti parametri.

• [ACCOMP VOL]: il volume dell’accompagnamento (voci che non

siano quelle della batteria).

• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dello snare drum (rullante).

• [CLICK VOL]: il volume del clic prodotto dal metronomo.

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume della grancassa (bass drum).

Se [2.3. Volume Mode] (pag. 30) della modalità Utility si trova su

“live”, si possono controllare i seguenti volumi.

• [ACCOMP VOL]: il volume dello snare drum (rullante)

• [SHIFT]+[ACCOMPVOL]: il volume dei cymbal (piatti).

• [CLICK VOL]: il volume del bass drum (grancassa).

• [SHIFT]+[CLICK VOL]: il volume degli altri tamburi della batteria.

• Impostazione del Metronomo

La voce, l’altezza, il numero di nota MIDI, ecc. del clic prodotto dal

metronomo sono tutti selezionabili a piacere (modo Utility [4. Grup-

po CLK (Clic)], pag. 34].

• Funzione Count

Se [5-2. Count Switch] (pag.36) del modo Utility è regolato su “on”,

quando viene riprodotta la main song, la prima misura della song sarà

preceduta da un count di due misure.

• Controllo MIDI da un’unità esterna

• Se [5-1. MIDI Control] (pag.36) del modo Utility è regolato su

“on”, la riproduzione della main song potrà essere controllata at-

traverso messaggi di sistema in tempo reale (start/ continue/ stop)

in arrivo alla presa MIDI IN/TO HOST.

• Se [5-3. Sync Mode] (pag.36) del modo Utility è impostato su

“ext” o “auto”, la riproduzione della song può essere sincro-

nizzata al clock di un’unità MIDI esterna.

• Funzione Rhythm Mute

Quando sono premuti i pulsanti [SHIFT]+[PAGEs], verranno esclusi

(non suoneranno) i canali MIDI (normalmente il canale 10) assegnati

alla traccia 1 della song e la voce drum.

* Quando è applicata la funzione Rhythm Mute, i messaggi di

program change verranno ignorati e non sarà possibile cambiare

drum kit.

• Altre Funzioni

• Questa funzione può impostare se la song verrà riprodotta in base

alle informazioni di tempo contenute nella song o in base al tem-

po impostato nel momento in cui è stata selezionata la song (pag.36

[5-4. Use Tempo]).

• Questa funzione può impostare se la voce del click suonerà o meno

automaticamente quando verrà riprodotta la song. (pag.35 [4-5.

Click Mode]).

• La voce del click del metronomo può essere attivata/disattivata

(ON/OFF) colpendo il pad. (pag.21 [2-6. Function])

Circa la Song

Registrazione della Song

Grazie a questa funzione, i dati prodotti quando viene suonato il drum

kit vengono registrati in tempo reale sul sequencer (1 traccia per vol-

ta). Tutti i canali MIDI (1-16) vengono registrati simultaneamente.

Inoltre, i dati prodotti da una tastiera MIDI collegata alla presa MIDI

IN possono anch’essi essere registrati come i dati sequencer ricevuti

dalle prese MIDI IN/TO HOST.

A seconda dei dati sequencer registrati (informazioni di performance),

è possibile modificare durante la riproduzione della song sia drum kit

che voci.

Le song registrate possono essere riprodotte ed editate come le song

preset (1-48) usando il modo Song Edit.

■ Impostazioni per la registrazione della Song

(song record)

• Selezione della Song

Premete il pulsante [SONG]per far comparire il display Song

& Tempo, quindi scegliete il numero User Song (96-127) in

cui registrare.

* Per la registrazione si possono usare solo i numeri User Songs

(96-127). Non si possono invece usare quelli Preset Songs

(1-95).

• Impostazione delle condizioni di registrazione

(Record Standby)

Premete i pulsanti [SHIF]+[>/■]: il modo di regi-strazione

entrerà in standby. Apparirà il display:

y Q (Quantize Accuracy)

[Valori] ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina)

(In metro triplo:

ƒ.

quartina puntata,

quartina)

˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina), no

La funzione Quantize* può essere usata in fase di registrazione.

Quando è regolata su “no”, non è abilitata.

Quantize: Questa funzione è usata per correggere il tempo dei dati

di nota MIDI registrati. La precisione della quantizzazione vie-

ne assegnata con il valore di nota.

* La funzione Quantize può essere usata anche dopo la regi-

strazione (Modo Song Edit [5. Quantize], pag.26).

• Registrazione

Premete il pulsante [>/■] per avviare la registrazione.

* Se [5-1. MIDI Control] (pag.36) del modo Utility è impostato

su “on”, la registrazione può essere avviata con un messag-

gio di sistema in tempo reale (start) ricevuto dalle prese MIDI

IN/ TO HOST.

* Quando la traccia assegnata per la registrazione contiene

dati e viene premuto il pulsante [>/■], apparirà un messag-

gio di errore “Data not Empty” e non sarà possibile ese-

guire la registrazione.

Durante la registrazione della song, apparirà il seguente display

(non modificabile).

Circa la Song

Usate il display sopra illustrato per impostare le seguenti

condizioni di registrazione.

q M (il numero di misure da registrare) [Valori] 1-999

Assegna il numero di misure che verranno registrate. Quando nel-

l’altra traccia sono presenti dei dati, il numero di misure in quella

traccia determinerà la lunghezza della song (non modificabile).

w Modo di registrazione (Record Mode)

Selezionate il metodo di registrazione:

Overwrite (Ovr): Quando la song arriva all’ultima misura, rico-

mincia dall’inizio e ai dati della traccia vengono aggiunti i nuo-

vi dati.

Replace (Rpl): Quando la song arriva all’ultimo numero di mi-

sura assegnato in “M” o viene premuto [>/■], la registrazione

si ferma (la song non viene ripetuta).

e TR (Specifica la traccia per la registrazione)

Seleziona quale traccia (“1” o “2”) verrà registrata.

r q (Metronome Tempo) [Valori] 30-300

Imposta il tempo del metronomo per la registrazione.

t B (Beat) [Valori] 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16

Imposta la battuta della song (metronomo) per la registrazione.

• Accanto a “M=” appare il numero di misura attualmente regi-

strato.

• Quando il modo di registrazione è regolato su “Ovr”, preme-

te il pulsante [SAVE/ENT] per annullare (Undo) la registra-

zione. Premete il pulsante [SAVE/ENT] durante la registra-

zione per avviare la registrazione dall’inizio della song. I dati

precedentemente registrati dall’inizio della song, fino a quan-

do è stato premuto il pulsante [SAVE/ENT] torneranno ai dati

originali.

• Termine della Registrazione

Quando la song arriva al termine del numero di misure

assegnato, la registrazione si ferma automaticamente e il

DTXPRESS III ritorna al display Song & Tempo.

* La registrazione può essere fermata in qualsiasi momento

premendo il pulsante [>/■].

* Se durante la registrazione viene disattivato lo strumento, tutti

i dati della Song User vanno perduti.

I dati registrati nelle tracce non possono essere riprogrammati.

Per registrare nuovi dati, usate le funzioni [6. Clear Track]

(pag. 27) o [8. Clear Song] (pag. 27) del modo Song Edit per

cancellare i dati delle tracce.

• Modo di registrazione = Replace (“Rpl”)

• Modo di registrazione = Overwrite (“Ovr”)

REC M= 5=Rp†=1

Now Recording.

REC M= 5=Ovr†=1

UNDO press ENT

REC M= 32=Rp1†=1

r y

q w e

Questo modo contiene varie impostazioni relative all’ingres-

so trigger dai pad e dai sensori trigger collegati al

DTXPRESS III.

Consente di regolare la sensibilità del pad ed assegnare

voci di percussioni a ciascun ingresso trigger. I dati Trigger

Setup consistono di sette tipi preset (1-7) e di quattro tipi

setup originali (8-11) per la memorizzazione di impostazioni

originali dell’utente.

■Possibilità del Modo Trigger Setup Edit

Questo modo vi consente di alterare varie impostazioni per ogni in-

gresso trigger (1-10) del Trigger Setup.

E’ possibile editare Trigger Setup sia preset (1-7) che user (8-11). Il

Trigger Setup editato può essere memorizzato in un Trigger Setup User

(8-11) usando l’operazione Store.

* Selezionando un altro Trigger Setup prima di memorizzare le

modifiche, i dati torneranno alle impostazioni di default.

* I dati non possono essere memorizzati nel Trigger Setup Preset

(1-7).

■ Accedere al modo Trigger Setup Edit

Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e quindi premete il pulsante [TRIG]

del pannello anteriore.

Una volta entrati nel modo Trigger Setup Edit, apparirà la pagina prin-

cipale del parametro INPUT (pad type - tipo di pad), qui di seguito

illustrata.

* Se è disponibile solo un elenco, non è necessario muovere il

cursore.

Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per impostare il valore

del parametro o per regolare l’impostazione ON/OFF.

* Una volta variata un’impostazione, accanto a “TRIG” sul

display apparirà un asterisco “*”. Quando i dati saranno stati

salvati l’asterisco sparirà.

Modo Trigger Setup Edit

■ Contenuti del Modo Trigger Setup Edit

Il modo Trigger Setup Edit è suddiviso in due sub-gruppi:

1. Parametri INPUT .................................(mpag.12)

Impostazioni specifiche per ogni pad (1-10).

2. Parametri COMMON ........................... (mpag.14)

Impostazioni comuni a tutti i pad.

Procedura

Premete il pulsante [TRIG] per passare al display Trigger

Setup, quindi scegliere l’impostazione di trigger da editare.

Tenete premuto il pulsante [SHIFT] e quindi premete quello

[TRIG] per passare alla modalità Trigger Setup Edit.

Usate i pulsanti [PAGE▲], [PAGE▼] per visualizzare l’elen-

co che desiderate editare.

* Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.30) del modo

Utility è su “on”, il DTXPRESS III visualizzerà l’ultima pagina

editata nel modo Trigger Setup Edit.

Usate i pulsanti [SEL<], [SEL>] per spostare il cursore

sull’elenco che desiderate editare. L’elenco lampeggerà.

TRIG IN= 1

Type= KP

Per memorizzare le modifiche nel Trigger Setup User, usate

la procedura qui illustrata.

* Le modifiche eseguite andranno perdute se non salvate pri-

ma che venga selezionato un altro setup trigger.

6-1. Premete il pulsante [SAVE/ ENT]. Apparirà il seguente display.

6-2. Usate i pulsanti [VALUE–], [VALUE+] per assegnare un nume-

ro di Trigger Setup User (6-9) (accanto a “To=”) per memoriz-

zare le modifiche. Appariranno il numero ed il nome del setup.

6-3. Premete il pulsante [SAVE/ENT] e apparirà il seguente display

a chiedervi conferma prima di eseguire l’operazione di

memorizzazione.

6-4. Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire la

memorizzazione.

* Per annullare, premete il pulsante [VALUE–].

Al termine dell’operazione, apparirà il seguente display.

Elenco Funzioni Modo Trigger Setup Edit

Pag

1. Parametri INPUT ...........................................................12

1-1. Pad Type ...............................................................12

1-2. Gain, Minimum Velocity ........................................12

1-3. Velocity Curve.......................................................13

1-4. Self Rejection, Rejection ......................................13

1-5. Specific Rejection .................................................13

1-6. Trigger Setup Copy...............................................14

2. Parametri COMMON .....................................................14

2-1. Hi-Hat Offset ........................................................ 14

2-2. Increment/Decrement ...........................................14

2-3. Input Exchange ................................................... 15

2-4. Trigger Setup Name .............................................15

TRIG*IN= 1

Type= KP

Store Trigger

To= 8 InitTrig

Store TRG to 8

Are you sure ?

Complete !

1. Parametri INPUT

Contiene impostazioni specifiche per ognuno dei pad (1-10).

Questa funzione è suddivisa nelle sei pagine seguenti:

1-1. Pad Type ...............................................................12

1-2. Gain, Minimum Velocity ........................................12

1-3. Velocity Curve.......................................................13

1-4. Self Rejection, Rejection ......................................13

1-5. Specific Rejection .................................................13

1-6. Copy Input ............................................................14

1-1. Pad Type

Imposta il tipo di pad o sensore trigger collegato all’ ingresso trigger

q. Selezionando il tipo di pad appropriato, le funzioni dei pad posso-

no essere sfruttate al meglio.

DT Snare Drum trigger della serie DT collegati ad un rullante

DT HiTom Drum trigger della serie DT collegati a muti piccoli

DT LoTom Drum trigger della serie DT collegati a muti grandi

DT Kick Drum trigger della serie DT collegati a grancasse

misc 1 - 6Per pad di altre marche 1-6

HH contrler

Il Hi-Hat-Controller HH65/60 può venire collegato

al’ingresso Trigger Input 1 ed usato come pedale

per Kick Drum.

*1 Quando il TP65S viene collegato

all’ingresso 2/6/7, la sua funzione a tre

zone è disponibile (pad x 1, bordo x 2). Se

il pad viene collegato a qualsiasi altro

ingresso, il bordo produce solo un suono.

Per ottenere un closed rim shot, la

sensibilità deve venire impostata su valori

alti in TP1/SnrA bordo1 e TP1/SnrB

bordo2. Le impostazioni di sensibilità per i

bordi destro e sinistro sono identiche a TP1/Tom.

*2 I suoni bordo1 (rim1) e bordo2 (rim2) di TP1/SnrB sono invertiti

rispetto a quelli di TP1/SnrA. Ciò dà a batteristi mancini

impostazioni corrette durante l’impostazione per mancini.

*3 Se un TP80S viene collegato all’ingresso 2/6/7, la voce

assegnata a bordo1 viene prodotta da TP2-A (Input 2:snrR1,

Input 6:rideE, Input 7:crashE) e la voce assegnata a bordo 2

viene prodotta da TP2-B (Input 2:snrR2, Input 6:rideC, In-

put 7:crashC). (Vedi pag. 17).

*4 Per usare un pad della serie RHP come pad stereo, collegarlo

all’ingresso 9/10 ed assegnare la voce del pad ad Input 9 e

quella del bordo all’ingresso 10. Se il pad viene collegato a

qualsiasi altro ingresso, il suono del bordo non viene prodotto.

*5 Per usare il BP80 come pad stereo, collegarlo all’ingresso 9/10.

1-2. Gain, Minimum Velocity

Questa funzione imposta la sensibilità di ingresso (Gain) e l’ampiezza

dinamica (Minimum Velocity) per ogni ingresso jack q.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

[Valori] 1-10

Assegna il numero di ingresso trigger per il pad che desiderate editare.

* A seconda dell’impostazione di [2-1. Learn Mode] (pag.30) del

modo Utility, i numeri di ingresso trigger possono essere asse-

gnati colpendo il pad.

w Type (Pad Type)

Imposta il tipo di pad collegato all’ingresso trigger assegnato in q

TRIG IN.

* I valori impostati in [1-2. Gain, Minimum Velocity] (pag.12) e in

[1-4. Self Rejection] (pag.13) selezioneranno automaticamente

il valore appropriato per il tipo di pad qui impostato.

*“HH contrler” può essere assegnato solo all’ingresso 1. Col-

legate il Controller Hi-hat HH65, HH60, HH80 o HH80A alla

presa ingresso 1 e regolate l’impostazione “HH contrler” per

utilizzarlo al posto del pedale kick.

Quando collegate un controller Hi-hat utilizzate un cavo con

presa stereo.

I tipi di pad sono i seguenti.

KP KP80S/80/65/60

TP1/SnrA TP65S/65 usati principalmente come pad snare

(rullanti) *1

TP1/SnrB TP65S/65 usati principalmente come pad snare

(rullanti) *1, *2

TP1/Tom TP65S/65 usati principalmente come pad tom

(muti) *1

TP2-A TP80S/80/65/60 *3

TP2-B TP80S/80/65/60 *3

PCY1 PCY150S

PCY2 PCY130S/130

PCY3 PCY80S/80/65S/65/60/10

RHH RHH130

RHP Pad RHP120SD/120/100/80 (bordo pad) *4

RHP Rim RHP120SD/120/100/80 (lato rim) *4

RHP Kick KP120

BP BP80 *5

TRIG IN= 1

Type= KP

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di

[1-1. Pad Type]).

w GAIN (Input Gain)

[Valori] 0-99

Regola il livello di guadagno in ingresso (minimum sensitivity) per

l’ingresso trigger assegnato al punto q TRIG IN.

Inserendo un valore alto si consente anche ai livelli di ingresso infe-

riori di produrre la voce.

* Questo valore verrà impostato automaticamente dopo che sarà

stato regolato il tipo di pad appropriato [1-1. Pad Type]. Potreb-

be essere necessario accordare leggermente il valore (fine tune).

Modo Trigger Setup Edit

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

Display Level

w e

Bordo 1

Bordo 2

e MVel (Minimum Velocity)

[Valori] 1-127

Imposta la MIDI Velocity (volume - dinamica MIDI) trasmessa quan-

do il pad è colpito nel modo più lieve. A valori superiori si ottiene un

livello di volume più alto anche se il pad è stato colpito lievemente.

Tuttavia, un’impostazione simile produce una minore estensione di vo-

lume e rende difficile produrre adeguatamente ampi livelli dinamici.

Se il tipo di pad impostato è “HH contrler”, il valore qui indicato

è trasmesso come dinamica (velocity). Il livello di uscita della dinami-

ca è indicato in alto a destra sul display in %. La dinamica massima

(livello di uscita 99%) sarà 127. Il livello è basso se il pad viene colpi-

to in modo lieve e si ottiene così una maggiore estensione dinamica.

* Questo valore verrà impostato automaticamente dopo che sarà

stato regolato il tipo di pad appropriato [1-1. Pad Type]. Potreb-

be essere necessario accordare leggermente il valore (fine tune).

1-3. Velocity Curve

Questa funzione imposta la MIDI Velocity Curve (curva di dinamica

MIDI) per la sensibilità di ogni ingresso q.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di

[1-1. Pad Type]).

w VelCurve (Velocity Curve)

Imposta la Input Velocity Curve (curva dinamica in ingresso) per l’in-

gresso trigger assegnato in TRIG IN q.

1-4. Self Rejection, Rejection

Questa funzione è usata per evitare doppi trigger* e cross talk (mix di

segnali in ingresso tra due prese) per ogni ingresso q.

doppio trigger (double trigger): Quando due suoni vengono ri-

prodotti simultaneamente.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di

[1-1. Pad Type]).

w SPCRej (Specific Rejection)

[Valori] 0-9

Dopo che dal pad si verifica un evento dall’ingresso assegnato in e,

il pad dell’ingresso assegnato in TRIG IN q non suonerà per un certo

tempo, a meno che il livello sia superiore al valore qui assegnato.

e frm (Assigned Destination Trigger Input Number)

[Valori] 1-10, 6&7

Imposta il numero di ingresso trigger destinazione del pad che verrà

respinto. Selezionando “6&7” si assegnano gli ingressi trigger 6 e 7.

TRIG IN= 1

SelfRej=2 Rej= 3

TRIG IN= 1

SPCRej=0 frm= 1

Modo Trigger Setup Edit

normal hard 2

hard 1

loud1loud 2

Forza del

colpo m

Velocity

w e

TRIG IN= 1

VelCurve= normal w

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Assegna il numero di ingresso trigger per il pad. (Stessa procedura di

[1-1. Pad Type]).

w SelfRej (Self Rejection)

[Valori] 0-9

Evita il verificarsi di doppi trigger all’ingresso assegnato in TRIG IN

q. Quando è stato colto un evento, gli eventi successivi vengono auto-

maticamente esclusi per un determinato tempo. Valori superiori impo-

stano tempi più lunghi.

e Rej (Rejection)

[Valori] 0-9

Evita il verificarsi di cross talk all’ingresso assegnato in TRIG IN q.

Gli eventi triggerati da altri pad (ingressi) e che sono ad un valore di

ingresso inferiore a quello qui impostato, non verranno trasmessi per

un determinato tempo.

1-5. Specific Rejection

Questa funzione previene cross talk tra due ingressi specifici q e e.

2. Parametri COMMON

Contiene impostazioni comuni per tutti gli ingressi pad (1-10).

Questa funzione è suddivisa nelle quattro pagine seguenti:

2-1. Hi-Hat Offset ........................................................ 14

2-2. Increment/Decrement ...........................................14

2-3. Input Exchange ................................................... 15

2-4. Trigger Setup Name .............................................15

2-1. Hi-Hat Offset

Imposta il valore dei dati inviati dal controller a pedale collegato alla

presa HI HAT CONTROL del pannello posteriore.

Imposta un livello di + (più) o - (meno).

q HH OFFS (Hi-Hat Offset)

Quando viene ricevuto dal controller a pedale un valore di dati infe-

riore, la voce suonerà più velocemente. Quindi, premendo leggermen-

te il controller a pedale si otterrà che la voce suoni. Nel caso del

controller hi-hat, è possibile regolare leggermente il punto di “chiusu-

ra” del controller.

w T (Foot Splash Detect Time)

Imposta il tempo di “individuazione” (detect) per lo splash del pedale.

A valori superiori risulta più semplice produrre degli splash di pedale.

* Valori troppo alti produrrano splash durante il normale utilizzo

dell’hi-hat.

2-2. Increment/Decrement

Imposta la funzione del pad che consentirà di aumentare o diminuire

di 1 il numero del drum kit attualmente selezionato, semplicemente

colpendo il pad specificato.

TRIG Common

IncIn= 4DecIn= 5

q IncIn (Pad for Increment)

[Valori] —, 1-10

Assegna il numero di ingresso trigger impostato per la funzione

increment (+1). Quando al pad non è assegnata questa funzione, a

display apparirà: “--”.

w DecIn (Pad for Decrement)

[Valori] —, 1-10

Assegna il numero di ingresso trigger impostato per la funzione

decrement (-1). Quando al pad non è assegnata questa funzione, a

display apparirà: “--”.

* EAnche quando viene cambiato drum kit, i pad collegati agli

ingressi trigger assegnati conserveranno le loro funzioni di

Quando viene eseguita l’operazione Trigger Setup

Copy, i dati di setup trigger verranno sostituiti con le

impostazioni della copia sorgente.

q TRIG IN (Trigger Input Number)

Imposta il numero di ingresso trigger (1-10) del pad sorgente della

copia.

wCopy to Input (

Trigger Input Number Copy Destination

)

Imposta il numero di ingresso trigger (1-10) della destinazione della

copia.

Procedura

Nel display sopra illustrato, assegnate la copia sorgente e

la copia destinazione e premete il pulsante [SAVE/ENT].

Apparirà il seguente display che vi chiederà di confermare

prima di eseguire la copia.

TRIG IN= 1

Copy to Input= 1

Input Copy to 1

Are you sure ?

Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire

la copia.

* Per annullare premete [VALUE–].

Al termine dell’operazione apparirà il messaggio “Complete!”.

1-6. Trigger Setup Copy

Questa funzione copia tutte le impostazioni di dati da [1-1. Pad Type]

a [1-5. Specific Rejection], da un ingresso q ad un altro ingresso w.

Modo Trigger Setup Edit

TRIG Common

HH OffS= 0T= 32

increment/ decrement. Per assegnare questa funzione ad ogni

drum kit, fate riferimento a [2-6. Function] del modo Drum Kit

Voice Edit, a pag.21.

2-3. Input Exchange

Alterna tra l’ingresso trigger 1 e 9/10 il segnale trigger proveniente

dai pad.

TRIG Common

In Excg= normal

TRIG Common

TrgName=Medium

Modo Trigger Setup Edit

q In Excg (Input Exchange)

normal: Funzionamento normale

9åß10: il segnale degli ingressi 9 e 10 viene deviato (9m10/

10m9).

1åß9: il segnale degli ingressi 1 e 9 viene deviato (1m9/9m1).

Dato che la voce cymbal cup viene di solito assegnata alla presa Input

10 quando un PCY10 viene collegato ad Input 9/10, si raccomanda

l’impostazione 9åß10.

Se un pad viene aggiunto attraverso la presa di ingresso KP65, colle-

gare il KP65 all’ingresso 9/10 ed usare l’impostazione 1åß9.

* Potete collegare il TP65S all’ingresso 1, ma il bordo sinistro,

quando il fermo si trova in cima, non produce alcun suono. Il

pad principale (centro) e la sezione del bordo sinistro produco-

no suoni separati.

2-4. Trigger Setup Name

Modifica il nome del Setup Trigger attualmente selezionato (attual-

mente in fase di editing).

q TrgName (Trigger Setup Name)

Procedura

Nel display sopra illustrato, usate i pulsanti [SEL< ] / [SEL>]

per spostare il cursore sul carattere che desiderate modifi-

care.

Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per selezionare la let-

tera, il numero o il simbolo.

Ripetete i punti

. e

. per creare un nome per il Setup

Trigger, utilizzando un massimo di 8 caratteri.

● I caratteri disponibili sono:

spazio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

Modo Drum Kit Voice Edit

Questo modo vi consente di impostare la voce e il modo in

cui verrà triggerata per ogni pad (trigger input source-sor-

gente di ingresso trigger) del drum kit attualmente selezio-

nato.

■Cos’è possibile fare con il Modo Drum Kit

Voice Edit

Questo modo contiene varie impostazioni relative al drum kit attual-

mente selezionato (i dati nel buffer edit per il drum kit).

E’ possibile editare sia drum kit preset (1-48) che user (49-80). Il drum

kit editato può essere memorizzato in un Drum Kit User (49-80) uti-

lizzando l’operazione Store.

* Selezionando un altro drum kit prima di memorizzare le modifi-

che eseguite, i dati torneranno alle impostazioni di default.

* I dati non possono essere memorizzati nei drum kit preset (1-

48).

■ Accedere al Modo Drum Kit Voice Edit

Premete il pulsante [VOICE] sul pannello frontale.

Una volta entrati nel modo Drum Kit Voice Edit, a display apparirà la

pagina principale di Voice Parameter (Voice) qui di seguito illustrata.

Usate i pulsanti [PAGEs], [PAGEt] per visualizzare la pa-

gina che desiderate editare.

* Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.30) del modo

Utility è impostato su “on”, il DTXPRESS III visualizzerà l’ul-

tima pagina editata quando è stato selezionato il modo Drum

Kit Voice Edit.

Usate i pulsanti [SEL< ]/ [SEL>] per spostare il cursore sul

parametro che desiderate editare. Il parametro lampeggerà.

* Se è disponibile solo un parametro, non è necessario spo-

stare il cursore.

Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per impostare il valore

del parametro o regolare l’impostazione ON/OFF.

Premendo il pulsante [VOICE] potrete ascoltare la voce del

Drum Kit durante l’editing.

* Una volta modificata un’impostazione, a display accanto a

“KIT” apparirà un asterisco “*”. Quando i dati saranno stati

memorizzati, l’asterisco scomparirà.

■ Contenuti del Modo Drum Kit Voice Edit

Il modo Drum Kit Voice Edit è suddiviso nei cinque gruppi seguenti:

1. Parametri VOICE ............................... (m pag. 17)

Imposta la voce per ogni sorgente di ingresso del

pad.

2. Parametri Input Common ................ (m pag. 20)

Impostazioni comuni relative ai 2 layer per ogni pa-

rametro Voice della sorgente di ingresso pad.

3. Parametri Reverb.............................. (m pag. 22)

Imposta l’effetto di riverbero interno.

4. Setup ................................................. (m pag. 23)

Quando è selezionato il drum kit, questa funzione

copia le impostazioni voice del drum kit e le

impostazioni di trasmissione MIDI.

5. Parametri Drum Kit Common .......... (m pag. 24)

Impostazioni comuni per tutto il drum kit.

Procedura

Premete il pulsante [DRUMKIT] per impostare il display Drum

Kit e quindi scegliere il drum kit desiderato.

Premete il pulsante [VOICE] per accedere al modo Drum

Kit Voice Edit.

Per memorizzare le modifiche in un Drum Kit User, usate la

funzione Store qui di seguito descritta.

* Le modifiche eseguite andranno perdute se selezionate un

altro drum kit prima di salvare le modifiche.

6-1. Premete il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà il seguente

display.

6-2. Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per assegnare il nu-

mero di Drum Kit (49-80) (accanto a “To=”). Appariranno

il numero ed il nome del drum kit.

6-3. Premete il pulsante [SAVE/ENT]. Apparirà il seguente

display che vi chiederà conferma prima di eseguire l’ope-

razione di memorizzazione (store).

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Complete !

6-4. Premete il pulsante [SAVE/ENT] o [VALUE+] per eseguire

l’operazione di memorizzazione.

*Per annullare, premete il pulsante [VALUE–].

Al termine dell’operazione di memorizzazione (store), ap-

parirà il seguente display.

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDbasc1

KIT*IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

Store KIT to= 49

Are you sure ?

Modo Drum Kit Voice Edit

Elenco Funzioni Modo Drum Kit Voice Edit

Pag

1. Parametri Voice............................................................ 17

1-1. Voice .....................................................................18

1-2. Volume, Pan ........................................................ 18

1-3. Tuning ...................................................................18

1-4. Layer Balance .......................................................19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ......................................19

1-6. Note Number ........................................................19

1-7. Channel, Gate Time .............................................19

2. Parametri Input Common ........................................... 20

2-1. Cross Fade ...........................................................20

2-2. Reverb Send ........................................................ 20

2-3. Alternate Group, Key Assign Mode ..................... 20

2-4. Hold Mode ............................................................21

2-5. Key Off Enable......................................................21

2-6. Function ................................................................21

2-7. Pad Song ..............................................................21

2-8. Rim to Pad ............................................................22

3. Parametri Reverb. ........................................................22

3-1. Reverb Type, Time ............................................... 22

3-2. Reverb Master Return ..........................................22

4. Setup .............................................................................23

4-1. Program Change, Bank Select .............................23

4-2. Volume, Pan ........................................................ 23

4-3. Drum Kit Voice Copy.............................................23

5. Parametri Drum Kit Common ......................................24

5-1. Volume..................................................................24

5-2. Drum Reverb Send ...............................................24

5-3. Hi-Hat Sensitivity ..................................................24

5-4. Song Select ..........................................................24

5-5. Drum Kit Name .....................................................24

1. Parametri Voice

Imposta la voce per ogni sorgente di ingresso del pad.

La sorgente di ingresso, Input Source, è rappresentata dai dati trigger

trasmessi dai pad o dai sensori trigger collegati agli ingressi 1-10 del

DTXPRESS III.

Quando vengono utilizzati pad monofonici come TP60/65/80/130,

KP60/65/80, PCY60/65/80, DT10/20, etc. una sorgente di ingresso

verrà assegnata ad una presa ingresso.

Quando vengono utilizzati pad stereo come TP65S/80S, PCY65S/80S/

130S, etc. due sorgenti di ingresso (ingresso pad e ingresso rim switch

o due tipi di ingressi pad, etc.) verranno assegnati ad una presa ingres-

so. Se si usa un pad a tre zone come il TP65S/PCY150S o un altro

simile, ad una presa di ingresso verranno assegnate tre sorgenti di se-

gnale diverse, ad esempio due di pad ed un interruttore sul bordo del

piatto. I Parametri Voice sono suddivisi nelle sette pagine seguenti:

1-1. Voice .....................................................................18

1-2. Volume Pan ..........................................................18

1-3. Tuning ...................................................................18

1-4. Layer Balance .......................................................19

1-5. Decay, Cutoff Frequency ......................................19

1-6. Note Number ........................................................19

1-7. Channel, Gate Time .............................................19

Selezione della sorgente di ingresso per l’editing

Nel display Voice Parameter edit, è necessario innanzitutto seleziona-

re la sorgente di ingresso q per l’editing.

E’ inoltre possibile assegnare ad un ingresso trigger 2 voci/tonalità su

eventi/occorrenze (2 voci prodotte con un solo colpo sul pad). Questo

sistema è detto “2 layer”. Quando viene utilizzato un 2 layer, è neces-

sario assegnare il numero di layer w utilizzato.

q IN (Input Source)

Ogni sorgente di ingresso-Input Source-è così definita:

kick Ingresso pad per presa di ingresso trigger 1.

kickR Ingresso rim switch per presa di ingresso trigger 1.

snare Ingresso pad per presa di ingresso trigger 2.

snrR1 Ingresso rim switch 1 per presa di ingresso trigger 2.

snrR2 Ingresso rim switch 2 per presa di ingresso trigger 2.

tom1 Ingresso pad per presa di ingresso trigger 3.

tom1R Ingresso rim switch per presa di ingresso trigger 3.

tom2 Ingresso pad per presa di ingresso trigger 4.

tom2R Ingresso rim switch per presa di ingresso trigger 4.

tom3 Ingresso pad per presa di ingresso trigger 5.

tom3R Ingresso rim switch per presa di ingresso trigger 5.

ride Ingresso pad per presa di ingresso trigger 6.

rideE Ingresso edge rim switch per presa di ingresso trigger 6.

rideC Ingresso cup switch per presa di ingresso trigger 6.

crash Ingresso pad per presa di ingresso trigger 7.

crashE Ingresso edge rim switch per presa di ingresso trigger 7.

KIT IN=kick V=1

=K/019 BDaftty1

q w

Modo Drum Kit Voice Edit

crashC Ingresso cup switch per presa di ingresso trigger 7.

open Ingresso pad (quando il controller hi-hat non è completa-

mente chiuso) per presa ingresso trigger 8.

openR Ingresso rim switch (quando il controller hi-hat non è com-

pletamente chiuso) per presa ingresso trigger 8.

close Ingresso pad (quando il controller hi-hat è completamente

chiuso) per presa ingresso trigger 8.

closeR Ingresso rim switch (quando il controller hi-hat è comple-

tamente chiuso) per presa ingresso trigger 8.

footCl Evento prodotto quando il controller hi-hat viene premuto

per la presa ingresso trigger 8.

splash Evento splash per il controller hi-hat per la presa ingresso

trigger 8.

crash2 Ingresso pad per presa ingresso trigger 9.

pad 10 Ingresso pad per presa ingresso trigger 10.

* A seconda dell’impostazione di [2-1. Learn Mode] (pag. 30) nel

modo Utility, la sorgente di ingresso può essere assegnata col-

pendo il pad.

* I pad monofonici non incorporano la funzione rim switch.

w Layer Number

[Valori] 1, 2, -

Quando sono usati 2 layer, utilizzate questa impostazione per selezio-

nare quale layer (“1” o “2”) verrà impostato.

Quando è impostata 1 voce soltanto, apparirà il simbolo “-” e non

sarà possibile eseguire la selezione.

* Usate il display [1-1. Voice] per impostare se sarà usato un 2

layer o 1 voce.

Se lo stesso numero di nota MIDI è impostato su più di un

pad all’interno dello stesso drum kit, avrà la priorità la presa

ingresso trigger con il numero più basso. Indipendentemente

dal pad colpito, verrà prodotta la stessa voce (impostazione).

1-1. Voice

Questa funzione assegna la voce (voce drum) e per ogni sorgente di

ingresso q. Due voci w possono essere assegnate per suonare simul-

taneamente da 1 sorgente di ingresso (quando il pad viene colpito una

volta).

k: Electric Kick

S: Acoustic Snare

s: Electric Snare

T: Acoustic Tom

t: Electric Tom

C: Cymbal

H: Hi-hat

P: Percussion

E: Effect 1

e: Effect 2

L: Drum Loop

m: Voci varie

r Voice Number Voice Name

Seleziona la voce assegnata. Il Voice Number (1-127) -numero di

voce- e Voice Name -nome della voce-appariranno a display. Quando

è selezionato 2 Layer, accanto a Voice Name apparirà un asterisco

“*”.

Quando è selezionato “0”, al posto di Voice Name verrà visualizzato

“NoAssign” e non sarà prodotto alcun suono.

* Fate riferimento alla [Drum Voice List] (pag. 40).

1-2. Volume, Pan

Questa funzione imposta il Volume e e il Pan r (posizione nel cam-

po stereofonico) per ogni voce drum suonata da ogni layer w della

sorgente di ingresso q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione

(vedi pag.17).

e Vol (Volume)

[Valori] 0-127

r Pan

[Valori] da L64 a 0 a R63

1-3. Tuning

Questa funzione imposta l’intonazione per ogni voce drum suonata da

ogni layer w della sorgente di ingresso q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi

pag.17).

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso (input source) e il layer per

l’impostazione. (Vedi pag.17) Imposta se in questo display sarà usata

una voce 2 layer o singola. Nel campo Layer Number è possibile sele-

zionare solo “1” o “2”.

e Voice Category

Seleziona la categoria di voce drum che verrà suonata dal Layer w

della Input Source q.

Ognuno dei seguenti caratteri indica una categoria di voce drum :

K: Acoustic Kick

KIT IN=kick V=2

=K/017 BDbasc1 *

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Vol= 120 Pan= C

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Tune C= 0 F= 0

e r

q w

1-4. Layer Balance

Quando una voce drum è composta da 2 layer (una voce singola for-

mata da 2 onde di voce), questa funzione imposta il bilanciamento di

volume tra i 2 layer suonati da ogni layer w della sorgente di ingres-

so q.

* Quando è selezionata una voce 1 layer, questa impostazione

viene ignorata.

1-6. Note Number

Questa funzione imposta il numero di nota per ogni layer w trasmes-

so quando viene ricevuto un segnale dalla sorgente di ingresso q.

Modo Drum Kit Voice Edit

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi

pag.17).

e LayerBalance (Layer Balance)

[Valori] da -64 a 0 a+63, ---

Imposta il bilanciamento di volume tra 2 layer.

* Quando la voce drum ha un solo layer, a display apparirà “---”

e le impostazioni non potranno essere eseguite.

1-5. Decay, Cutoff Frequency

Questa funzione imposta il decadimanto (decay) della voce drum, la

frequenza di cutoff del filtro e regola il tono di ogni voce suonata da

ogni ogni layer w della sorgente di ingresso q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi

pag.17).

e Decay

[Valori] da -64 a 0 a +63

Valori positivi produrranno un suono più chiaro.

r Fc (Cutoff Frequency)

[Valori] da -64 a 0 a +63

Un valore positivo produrrà un suono più brillante mentre valori nega-

tivi produrranno suoni più corposi.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi

pag.17).

e Note# (MIDI Note Number)

[Valori] 0-127 (da DO2 a SOL8)

Imposta il numero di nota MIDI. Il numero di nota ed il nome della

voce appariranno sul display.

* Quando il numero di nota MIDI selezionato è già stato asse-

gnato ad un’altra sorgente di ingresso, accanto a “Note#=” ap-

parirà un asterisco “*”.

1-7. Channel, Gate Time

Questa funzione imposta il canale di trasmissione MIDI ed il tempo di

gate (la lunghezza di tempo dal key on al key off, ovvero da quando il

tasto viene suonato a quando viene rilasciato) per la nota MIDI dei

dati di ogni layer w trasmesso quando viene ricevuto un segnale dalla

sorgente di ingresso q.

q IN (Input Source)

w Layer Number

Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l’impostazione (vedi

pag.17).

e Ch (MIDI Channel)

[Valori] 1-16

r GateT (Gate Time)

[Valori] 0.0s – 9.9s

e Tune C (Tune Coarse)

[Valori] da-24 a 0 a +24

L’accordatura può essere impostata con incrementi di 1/2 unità.

r Tune F (Tune Fine)

[Valori] da -64 a 0 a +63

L’accordatura può essere impostata con incrementi di circa 1.17 cen-

tesimi.

KIT IN=kick V=1

LayerBalance=+10 e

q w

KIT IN=kick V=1

Decay= 0 Fc= 0

e r

q w

KIT IN=kick V=1

Note#= 33(A 0)

q w

KIT IN=kick V=1

Ch=10 GateT=0.3s

e r

q w

2. Parametri Input Common

Questo submodo regola le impostazioni comuni tra 2 layer per i para-

metri di voce per la sorgente di ingresso di ogni pad. Il subgruppo dei

Parametri Input Common è suddiviso nelle seguenti otto pagine.