Yamaha PSR 8000 Owner's Manual PSR8000F

User Manual: Yamaha PSR-8000 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 193 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

First1
- SPECIAL MESSAGE SECTION
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

92-469- ➀

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is ap-

proximately five years. When replacement becomes nec-

essary, contact a qualified service representative to per-

form the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-

ered to be at an end, please observe all local, state, and

federal regulations that relate to the disposal of products

that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the

manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and con-

sult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,

serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial

number, and the date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these

graphics on the enclosure. The explanation of these graph-

ics appears on this page. Please observe all cautions indi-

cated on this page and those indicated in the safety in-

struction section.

The exclamation point within the equi-

lateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important oper-

ating and maintenance (servicing) in-

structions in the literature accompany-

ing the product.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within the equilateral triangle,

is intended to alert the user to the pres-

ence of uninsulated “dangerous volt-

age” within the product’s enclosure that

may be of sufficient magnitude to con-

stitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic prod-

ucts are tested and approved by an independent safety

testing laboratory in order that you may be sure that when

it is properly installed and used in its normal and custom-

ary manner, all foreseeable risks have been eliminated.

DO NOT modify this unit or commission others to do so

unless specifically authorized by Yamaha. Product per-

formance and/or safety standards may be diminished.

Claims filed under the expressed warranty may be denied

if the unit is/has been modified. Implied warranties may

also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the specifications

without notice or obligation to update existing units.

SPECIAL MESSAGE SECTION

Model _____________________________________

Serial No. __________________________________

Purchase Date ______________________________

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

AC INLET

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1PC-2

MIDIMac

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

R L/L+R R L/L+R

MIN MAX

TRIM L/L+RR

WARNING- When using any electrical or electronic prod-

uct, basic precautions should always be followed. These pre-

cautions include, but are not limited to, the following:

1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions,

Special Message Section items, and any Assembly Instructions

found in this manual BEFORE making any connections, in-

cluding connection to the main supply.

2.Main Power Supply Verification: Yamaha products are

manufactured specifically for the supply voltage in the area

where they are to be sold. If you should move, or if any doubt

exists about the supply voltage in your area, please contact

your dealer for supply voltage verification and (if applicable)

instructions. The required supply voltage is printed on the

name plate. For name plate location, please refer to the graphic

found in the Special Message Section of this manual.

3. This product may be equipped with a polarized plug

(one blade wider than the other). If you are unable to insert the

plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the

problem persists, contact an electrician to have the obsolete

outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

4. Some electronic products utilize external power sup-

plies or adapters. Do NOT connect this type of product to any

power supply or adapter other than one described in the owners

manual, on the name plate, or specifically recommended by

Yamaha.

5. WARNING: Do not place this product or any other

objects on the power cord or place it in a position where any-

one could walk on, trip over, or roll anything over power or

connecting cords of any kind. The use of an extension cord is

not recommended! If you must use an extension cord, the

minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE:

The smaller the AWG number, the larger the current handling

capacity. For longer extension cords, consult a local electri-

cian.

6. Ventilation: Electronic products, unless specifically

designed for enclosed installations, should be placed in loca-

tions that do not interfere with proper ventilation. If instruc-

tions for enclosed installations are not provided, it must be

assumed that unobstructed ventilation is required.

7. Temperature considerations: Electronic products

should be installed in locations that do not significantly con-

tribute to their operating temperature. Placement of this prod-

uct close to heat sources such as; radiators, heat registers and

other devices that produce heat should be avoided.

8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca-

tions and should not be used near water or exposed to rain. Exam-

ples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa, tub,

sink, or wet basement.

9. This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the

manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all

safety markings and instructions that accompany the accessory

product.

10. The power supply cord (plug) should be disconnected from

the outlet when electronic products are to be left unused for ex-

tended periods of time. Cords should also be disconnected when

there is a high probability of lightening and/or electrical storm

activity.

11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are

not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12. Electrical/electronic products should be serviced by a

qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or

b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or

c. The product has been exposed to rain: or

d. The product dose not operate, exhibits a marked change

in performance; or

e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13. Do not attempt to service this product beyond that de-

scribed in the user-maintenance instructions. All other servicing

should be referred to qualified service personnel.

14. This product, either alone or in combination with an ampli-

fier and headphones or speaker/s, may be capable of producing

sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT

operate for a long period of time at a high volume level or at a

level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or

ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period

before damage occurs.

15. Some Yamaha products may have benches and/or acces-

sory mounting fixtures that are either supplied as a part of the

product or as optional accessories. Some of these items are de-

signed to be dealer assembled or installed. Please make sure that

benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are

well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are

designed for seating only. No other uses are recommended.

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-469-2

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les

courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive.

• Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modi-

fier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit

d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionne-

ment, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha.

• Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou

lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant des liquides qui risquent

de s'épancher dans ses ouvertures.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que

radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le cordon, ou de

l'endommager de façon générale, également de placer dessus des objets pesants, ou de le

laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer

d'autres câbles enroulés.

• Au moment de débrancher la prise du cordon d’alimentation secteur de l’instrument, il faut

toujours saisir la prise et non pas tirer sur le cordon. Le fait de tirer directement sur le

cordon d’alimentation finit par l’abîmer.

• Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique

du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, ou éventuellement de faire chauffer la

prise.

• Retirer la fiche de la prise secteur quand on envisage de ne pas utiliser l’instrument long-

temps ou pendant les orages.

• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers

hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le

volume au minimum.

•

Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un local soumis à des

vibrations. Eviter également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près

d'un chauffage, ou dans une voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endom-

mager les éléments internes.

• Ne pas utiliser l'instrument à proximité d'autres appareils électriques tels que télévisions,

radios ou haut-parleurs, ce qui risque de provoquer des interférences qui dégraderont le

bon fonctionnement des autres appareils.

• Ne pas installer l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.

• Débrancher tous les câbles connectés avant de déplacer l'instrument.

• Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais utiliser de diluants

de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou tampons nettoyeurs à imprégnations

chimiques. Ne pas déposer non plus d'objets de plastique ou de vinyle sur l'instrument,

ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas manipuler trop

brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

• Utiliser seulement le pied indiqué pour l’instrument. Pour fixer le pied, utiliser seulement

les vis fournies, faute de quoi les éléments internes pourraient être endommagés ou l’ins-

trument se renverser.

• Ne pas placer d’objets sur les bouches d’aération des panneaux supérieur et inférieur de

l’instrument, ce qui gênerait la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait la

surchauffe de l’instrument.

De plus, faire attention à bien placer l’instrument sur une surface à niveau, plate, pour

éviter de bloquer les bouches d’aération du panneau arrière.

•

Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop élevés, ce qui risque d'en-

dommager durablement l'ouïe. Si l'on constate une baisse de l'acuité auditive ou des siffle-

ments d'oreille, consulter un médecin sans tarder.

■ REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE

Le PSR-8000 demande quatre piles de format C (LR14) de 1,5 V pour assurer l’alimentation

de secours de la mémoire. Si aucune pile n’est installée, le contenu de la mémoire sera perdu

lorsque l’instrument est débranché de la prise secteur. Utilisez des piles alcalines.

PRECAUTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer

l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive.

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si l'on constate une brusque

perte de son en cours d'interprétation, ou encore si l'on décèle une odeur insolite, voire de

la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal, retirer la fiche de la prise et don-

ner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

• Utiliser seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque

du constructeur de l'instrument.

• Toujours retirer la fiche de la prise du secteur avant de procéder au nettoyage de l'instru-

ment. Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

• Vérifier périodiquement et nettoyer la prise électrique d'alimentation.

(1)

• S’assurer que toutes les piles ont bien été introduites conformément aux repères de polarité

+/–. En effet, en ne procédant pas de cette façon, une surchauffe de l’instrument peut se

produire ainsi qu’un amorçage électrique ou des fuites de liquide des piles.

•

Toujours remplacer le jeu entier de piles. Ne jamais utiliser de nouvelles piles avec les

vieilles. Ne pas mélanger non plus les types de piles, comme les piles alcalines avec les

piles au manganèse, ou des piles de marques différentes, ni même de types différents bien

que du même fabricant. Tout ceci risque de provoquer de l’échauffement, incendie ou fuites

de liquide de pile.

• Ne jamais jeter des piles usées au feu.

• Ne jamais essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour l’être.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser l’instrument pendant une longue période,retirez les

piles (après avoir sauvegardé vos données importantes sur disquette), afin d’éviter une

fuite possible du liquide des piles.

• Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.

■ SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR

• Prenez l'habitude de sauvegarder fréquemment les données sur une disquette pour éviter

la perte définitive de données précieuses en cas de panne ou d'erreur de manipulation.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre

de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne

peut couvrir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Veiller à éliminer les piles usées selon les règlements locaux.

1.Avant de remplacer les piles de l’instrument, ne pas oublier de sauvegarder les données

importantes sur disquette en utilisant la fonction SAVE TO DISK telle qu’elle est décrite à

la page 141.

2.Mettez le PSR-8000 hors tension (OFF) et débranchez le cordon d’alimentation à la prise

murale comme au dos de l’instrument. Retournez l’instrument et posez-le sur une couver-

ture ou toute autre surface souple.

3.Ouvrez le couvercle du logement des piles

Ouvrez le couvercle du logement des piles (situé sur le panneau inférieur de l’instrument)

en appuyant sur les deux languettes du couvercle et en tirant vers l’extérieur comme mon-

tré sur l’illustration.

4.Retirer les piles usées (s’il en est)

Retirer les piles usées et attendre au moins une minute pour avoir l’assurance que toutes

les données ont été annulées.

5.Placez les piles

Placez quatre piles en faisant attention de respecter les indications de polarité indiquées

sur le panneau inférieur.

6.Reposez le couvercle

Reposez le couvercle et assurez-vous qu’il est bien bloqué en place.

rait après une utilisation intensive accumuler une couche de particules magnéti-

ques provenant des disquettes employées. Cette accumulation de particules provo-

que à la longue des erreurs de lecture et de sauvegarde.

• Pour conserver le lecteur de disquette dans le meilleur état de fonctionnement pos-

sible, Yamaha vous recommande d’employer une disquette de nettoyage de tête

du type sec disponible dans le commerce et de nettoyer la tête environ une fois par

mois. Informez-vous auprès de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de

nettoyage de tête adaptées à l’appareil.

N’insérez jamais que des disquettes dans le lecteur de disquette. Introduire tout

autre objet risquerait d’endommager le lecteur et/ou la disquette.

■ Un mot au sujet des disquettes

Précautions de manipulation des disquettes:

• Ne placez pas d’objet lourd sur les disquettes, ne les pliez pas et ne leur appli-

quez aucune pression. Rangez toujours les disquettes dans leur étui lorsque vous

ne les employez pas.

• N’exposez pas les disquettes à la lumière directe du soleil, à des températures

excessivement basses ou élevées, à un degré extrême d’humidité, à la poussière ou

à tout liquide.

• N’ouvrez pas le volet coulissant des disquettes et ne touchez en aucun cas la sur-

face du support magnétique exposée derrière ce volet.

• N’exposez pas les disquettes à des champs magnétiques, tels que ceux produits

par les téléviseurs, les enceintes, les moteurs électriques, etc. Ces champs magné-

tiques risqueraient d’effacer partiellement ou complètement les données conte-

nues sur la disquette exposée et de rendre cette dernière illisible.

• N’employez jamais de disquette dont l’onglet de protection ou le boîtier est dé-

formé.

• Ne collez ou n’attachez sur les disquettes rien d’autre que les étiquettes prévues

à cet effet. Veillez également à coller les étiquettes à l’emplacement correct.

Protection de vos données (onglet de protection):

• Afin d’éviter tout effacement accidentel de données importantes, veuillez glisser

l’onglet de protection (de sorte à ce que la petite fenêtre soit ouverte) sur les

disquettes à protéger.

ATTENTION

• Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation du PSR-8000 et des pé-

riphériques raccordés et débranchez-les à la prise secteur. Puis, retirez tous les

câbles raccordant le PSR-8000 aux autres appareils. (Si le cordon d’alimentation

reste branché dans la prise secteur, vous pouvez vous électrocuter. Le fait que les

autres câbles restent connectés peut interférer avec le travail.)

• Ne démontez pas, ne modifiez pas les cartes, les connecteurs, le disque dur et les

SIMMs et ne leur appliquez pas de force excessive. Courber ou modifier les cartes

et connecteurs pourrait provoquer une électrocution ou des pannes de l’instrument.

PRECAUTION

• Avant de manipuler le disque dur ou les SIMMs, touchez brièvement la surface

Précautions

• Veillez à manier précautionneusement les disquettes ainsi que le lecteur de disquette.

Veuillez tenir compte des consignes importantes énoncées ci-dessous.

Type de disquette compatible

• Vous pouvez employer des disquettes de 3,5 pouces de type 2DD et 2HD.

■ Pour charger/éjecter des disquettes

Pour charger une disquette dans le lecteur de

disquette:

• Placez la disquette en face de l’orifice du

lecteur en veillant à ce que son étiquette

soit orientée vers le haut et que son volet

coulissant se trouve du côté avant gau-

che. Introduisez précautionneusement la

disquette dans le lecteur de disquette en

la poussant lentement jusqu’à ce qu’un déclic vous signale qu’elle est correctement

installée et que la touche d’éjection du lec-

teur de disquette ressorte.

Pour éjecter une disquette:

• Avant d’éjecter une disquette, vérifiez que

le lecteur n’est pas en cours de fonction-

nement (le témoin DISK IN USE est éteint,

sauf pendant que vous accédez au disque

dur).

Appuyez doucement sur la touche d’éjection jusqu’en fin de course; la disquette est

alors automatiquement éjectée. Une fois la disquette éjectée, saisissez-la et retirez-

la doucement.

• N’essayez jamais d’éjecter une disquette ou de mettre l’appareil hors tension lors-

que le lecteur de disquette est en cours d’enregistrement (écriture) et de repro-

duction (lecture). Vous risqueriez alors d’endommager la disquette, voire même le

lecteur de disquette.

• Si vous appuyez trop rapidement sur la touche d’éjection, ou si vous n’appuyez pas

sur cette touche jusqu’en fin de course, la disquette risque d’être mal éjectée. La tou-

che d’éjection pourrait rester bloquée à mi-chemin de sa course et la disquette ressor-

tir de quelques millimètres de l’orifice du lecteur. Si vous rencontrez ce problème,

n’essayez pas de retirer la disquette bloquée. En effet, recourir à la force pourrait

endommager le mécanisme du lecteur de disquette ou la disquette. Pour retirer une

disquette bloquée, essayez à nouveau d’appuyer sur la touche d’éjection ou de pous-

ser la disquette dans l’orifice et d’appuyer ensuite sur la touche d’éjection.

• Assurez-vous de retirer la disquette du lecteur de disquette avant de mettre l’appa-

reil hors tension. Une disquette qui séjourne trop longtemps dans le lecteur risque

facilement de s’encrasser. Un encrassement de la disquette pourrait causer la perte

de ses données ou des erreurs de lecture et de sauvegarde.

Pour nettoyer la tête de lecture/d’enregistrement du lecteur de

disquette

• Nettoyez régulièrement la tête de lecture/d’enregistrement. La tête magnétique

de lecture et d’enregistrement de cet appareil est un élément de précision qui pour-

métallique sur laquelle le cache du disque dur ou des SIMMs est monté (ou autre

surface métallique similaire - attention aux bords aigüs) avec vos mains nues pour

décharger l’électricité statique de votre corps. Notez qu’une décharge légère

d’électricité statique peut endommager ces composants.

• Pour protéger vos mains des protubérances métalliques du disque dur, des SIMMs

et autres composants du PSR-8000, portez des gants. Si vous touchez les fils et

les connecteurs avec vos mains nues, vous pouvez vous couper, provoquer un mau-

vais contact électrique ou des dommages électrostatiques.

• Prenez soin à ne pas faire tomber les vis dans le PSR-8000. Si une vis tombait

dans l’instrument, n’oubliez pas de la récupérer avant de replacer le couvercle et

de réalimenter l’instrument. Démarrer ils avec une vis perdue à l’intérieur peut con-

duire à un fonctionnement incorrect ou à une panne de l’équipement. (Si vous ne

pouvez pas récupérer la vis perdue, demandez conseil à votre revendeur Yamaha.)

Emploi du lecteur de disquette et des disquettes

Manipulation et installation des options

Position écriture interdite

Position écriture

En aucun cas, YAMAHA se saurait être tenu responsable des dommages provoqués par des manipulations ou un emploi incorrects de l’instrument.

YAMAHA n’assure aucune garantie contre les dommages subis par les disquettes.

Si la mémoire SIMM ou le disque dur ne fonctionnent pas correctement, consultez le revendeur de ces produits ou prenez conseil auprès du fabricant.

* En aucun cas Yamaha ne pourra être tenu pour responsable pour les dommages ou blessures issus d’une installation inappropriée.

Sauvegarde de vos données

• Pour garantir la sécurité maximale de vos données, Yamaha vous recommande de

conserver une copie de vos données importantes sur disquettes séparées. Vous

disposez alors d’une copie de secours si vous perdez l’une des disquettes ou qu’elle

est endommagée. Pour faire une copie de sauvegarde, utilisez la fonction COPY

FILE/FD, page 143.

DISK IN USE

Ce témoin est toujours allumé tant

que l’appareil est sous tension.

Félicitations!

Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un clavier électronique extraordinaire. Le PortaTone

PSR-8000 de Yamaha qui combine la technologie de génération de son la plus perfectionnée qui soit

avec les dernières innovations de la technologie numérique et une grande variété de fonctions afin

de vous apporter une qualité sonore étonnante et un maximum de plaisir musical. Les fonctions

d’accompagnement auto, d’harmonie vocale et d’échantillonneur, en particulier, illustrent par

excellence la manière dont la technologie Yamaha peut vous ouvrir de nouveaux horizons musicaux.

Un affichage graphique de grande dimension et une interface conviviale améliorent encore la facilité

d’utilisation de cet appareil de pointe.

Afin d’obtenir le maximum de caractéristiques et de potentiel de performances de votre PortaTone,

nous vous conseillons de lire très attentivement ce mode d’emploi, tout en essayant les fonctions qui

y sont décrites. Conservez-le en lieu sûr pour vous y référer plus tard.

Liste du contenu du carton d’emballage

Votre PSR-8000 comprend les articles suivants :

• PortaTone PSR-8000 x 1

• Cordon d’alimentation secteur x 1

• Adaptateur de prise secteur x 1 (dans les régions concernées seulement)

• Pupitre x 1

• CD audio x 1 (comprend les sources sonores pour l’échantillonnage : page 88)

• Disquette x 1 (comprend les fichiers de style d’accompagnement : page 28)

• Mode d’emploi

• Les illustrations et les pages-écran qui sont représentées dans ce mode d’emploi sont uniquement à des fins

d’information et peuvent être différentes de l’aspect réel de votre instrument.

• La copie non autorisée du logiciel aux droits protégés, à des intentions autres qu’une utilisation personnelle par

l’acheteur, est interdite.

• La fonction Harmonie vocale, comprise dans ce produit est fabriquée sous licence fournie par la firme IVL

Technologies Ltd., brevets U.S.A. numéros 5231671, 5301259 et 5428708.

●Marques déposées

• Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT est la marque déposée de International Business Machines Corporation.

• Windows est la marque déposée de Microsoft® Corporation.

• Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Niveau 1 du système GM

Le “GM System Level 1” (ou Niveau 1 du système GM) est

une addition à la norme MIDI qui garantit que toutes les

données musicales conformes à la norme peuvent être jouées

avec précision sur un générateur de son ou un synthétiseur

compatible GM de n’importe quel fabricant.

XG est une nouvelle spécification MIDI de Yamaha qui

améliore et développe de manière significative la norme

“Niveau 1 du système GM” en apportant une plus grande

capacité de manipulation des voix, un contrôle expressif et

des capacités d’effets tout en étant entièrement compatible

avec GM. En utilisant les voix XG du PSR-8000, vous pouvez

enregistrer des fichiers de morceaux compatibles XG.

Le format XF de Yamaha met en valeur la norme SMF

(Standard MIDI File) avec une plus grande fonctionnalité et

une extensibilité ouverte pour l’avenir. Le PSR-8000 est peut

afficher des lyriques quand vous reproduisez un fichier XF

contenant des données lyriques.

•

SMF (Standard MIDI File) est le format le plus courant utilisé

pour les fichiers en séquence MIDI. Le PSR-8000 est compa-

Les logos de panneau

Les logos apposés sur le panneau du PSR-8000 indiquent les normes/formats qu’il accepte et les caractéristiques

spéciales qu’il comprend.

Le PSR-8000 est un clavier électronique sophistiqué qui offre une plage complète de caractéristi-

ques et fonctions pour une versatilité musicale extensive et une commande expressive : un

clavier à 61 touches sensibles à la pression, une gamme hors pair de voix (dont les voix XG), un

accompagnement de qualité supérieure avec une gamme extensive de styles, des capacités

d’enregistrement et de reproduction de morceaux, une fonction mémoire de registration et une

disquette intégrée pour l’enregistrement et l’extraction pratiques des données et plus encore.

Les caractéristiques et fonctions suivantes donnent en particulier au PSR-8000 une production

musicale et une puissance d’exécution extraordinaires.

●La capacité d’échantillonnage de haute qualité, avec

mémoire d’ondes extensible, vous permet

d’échantillonner et d’éditer des sons via le microphone

ou à partir des sources de lignes, puis d’utiliser les

formes d’ondes échantillonnées dans des voix origina-

les.

●Une caractéristique unique d’harmonie vocale intègre

une technologie de pointe de traitement de voix pour

produire automatiquement une harmonie vocale basée

sur une vocale principale qui rend la voix d’un seul

chanteur identique à un groupe vocal.

●Un système d’effets avancé comprenant 8 DSP (Digital

Signal Processors) séparés et une égalisation principale

à 5 bandes qui ajoute de la profondeur de l’ambiance et

de l’animation à vos sons.

●Un affichage de console de mixage complet apporte un

contrôle et une capacité de production professionnels du

son.

●Un grand panneau d’affichage LCD multifonction avec

des touches et molettes d’écran, plus des messages et

invites d’écran complets rendent le fonctionnement fa-

cile et intuitif.

●Créez des voix originales en utilisant la caractéristique

de Créateur de voix pour obtenir un son totalement

original.

●La caractéristique Créateur de style vous permet de

créer des variations de “Groove Style” sur des styles

existants ou de créer des styles entièrement nouveaux

qui concordent parfaitement avec les besoins de vos

exécutions.

tible avec les formats SMF 0 et 1, et enregistre les données de

“morceaux” en utilisant le format SMF 0.

DOC

le format d’allocation de voix DOC offre une compatibilité de

reproduction de données avec une grande plage d’instruments

Yamaha et d’appareils MIDI, dont la série Clavinova.

Style File Format

(Format de fichiers de styles)

Le Style File Format, SFF, est le format de fichiers de styles

original de Yamaha qui utilise un système de conversion

unique pour offrir un accompagnement automatique de haute

qualité basé sur une grande plage de types d’accords. Le

PSR-8000 utilise le SFF intérieurement, lit les disquettes de

styles SFF en option et crée des styles SFF en utilisant la

fonction STYLE CREATOR.

Vocal Harmony (Harmonie vocale)

L’harmonie vocale emploie une technologie de traitement de

signaux numériques de pointe pour ajouter automatiquement

l’harmonie vocale appropriée à une ligne vocale principale

chantée par l’utilisateur. L’harmonie vocale peut même

changer le caractère et le genre de la voix principale, de

même que ceux des voix ajoutées pour produire une grande

plage d’effets d’harmonie vocale.

●La caractéristique de présélections immédiates sélec-

tionne automatiquement la voix, l’effet et autres réglages

appropriés pour le style d’accompagnement que vous

choisissez et tout ce que vous devez faire consiste à

sélectionner un style, à appuyer sur la touche ONE

TOUCH SETTING et à jouer.

●Les Multi pads enregistrent et reproduisent des séquen-

ces mélodiques et rythmiques brèves que vous pouvez

utiliser pour ajouter de l’impact et de la variété à vos

performances.

●La caractéristique Voice/Style List Customize vous per-

met de réarranger le contenu de la liste pour un accès

efficace, rapide dans les situations d’interprétation.

●La fonction unique “Talk” fait instantanément les réglages

dont vous avez besoin pour les interludes et présenta-

tions au cours de vos interprétations.

●Les prises Loop Send et Return offrent une flexibilité

supplémentaire du système : raccordez un équipement

de traitement de signaux externe pour renforcer la capa-

cité de l’effet ou utilisez une console de mixage pour une

qualité de contrôle sur scène et un son améliorés.

● Un disque dur interne en option permet l’enregistrement

très rapide d’un grand volume de données et leur extrac-

tion.

●Une sélection de modèles MIDI élimine les procédures

de réglages rebutantes en apportant instantanément

des réglages MIDI sélectionnables pour toute une gamme

de situations.

●Interface To Host plus une plage de fonctions MIDI pour

une performance musicale élargie (Compatibilité du

Niveau 1 du Système Général MIDI et Yamaha XG/XF).

Fonctions principales

Table des matières

Commandes de panneau 10

Connexions et pupitre 12

Démonstration 17

L’affichage et les commandes ba-

sées sur l’affichage du PSR-800019

■

Les touches CONSOLE DE MIXAGE

....19

■La touche [EXIT] .................................. 20

■La touche [DIRECT ACCESS].............20

■La commande [LCD CONTRAST] .......20

■La fonction d’aide en 5 langues ........... 20

■Messages d’affichage ..........................21

■Entrée de nom .....................................21

Exécution sur le PSR-8000 22

■Avant de commencer ..........................22

Les voix et les parts du PSR-8000 .... 22

■Modes poly/mono de parts et

priorité à la note mono ......................... 22

■Les voix XG .........................................23

■La voix Organ Flute .............................23

■Percussions au clavier et

effets spéciaux ................................... 24

Procédure :

Sélection de part et

affectation de voix ............................. 24

Effets de voix ............................................26

Autres fonctions du mode Play ..........26

■Transposition principale.......................26

■Changement d’octave .........................27

■Tenue gauche .....................................27

■Molettes de variation de ton et

de modulation ......................................27

Utilisation de la partie

accompagnement 28

Procédure :

Accompagnement automatique

.. 28

■Les modes de doigté de

l’accompagnement automatique..........30

■Modes de début d’accompagnement

automatique .........................................33

■Parties MAIN A et MAIN B et

variations rythmiques ..........................34

■Commande de tempo ..........................35

■Augmentation et atténuation automati-

ques de volume (Fade in/Fade out) ....35

■Arrêt synchronisé ................................35

■Volume de l’accompagnement ........... 36

■Commutation de la partie

accompagnement ................................36

■Arrangeur virtuel ..................................36

■Harmonie/Echo ................................... 37

■Présélection immédiate ....................... 38

Mixing Console

(la console de mixage) 39

Paramètres de la console de mixage 39

VOLUME/PAN/EQ ..................................40

■VOLUME ............................................ 40

■

PANPOT (potentiomètres panoramiques) .

■EQ LOW (égaliseur bas) .................... 40

■EQ HIGH (égaliseur haut) ...................40

■HPF1 (Filtre passe-haut 1) ................. 40

■HPF2 (Filtre passe-haut 2) ................. 40

FILTER (Filtre) ........................................ 41

■HARMONIC CONTENT

(Contenu harmonique).........................41

■BRIGHTNESS (Intensité ) ...................41

EFFECT DEPTH (Profondeur d’effet) .. 41

■REVERB (DSP1) ................................ 41

■CHORUS (DSP2) ................................ 41

■DSP3 ...................................................42

■DSP4-7 ............................................... 42

EFFECT TYPE (Type d’effet).................42

■Page TYPE ......................................... 42

●EFFECT BLOCK & TYPE

(Bloc d’effet et type d’effet) ..............42

●TYPE LIST (Liste de types) .............42

■Page PARAMETER .............................42

●BLOCK ............................................42

●TYPE ...............................................42

●PARAMETER (Paramètres) ........... 43

●VALUE (Valeur) ...............................43

●LEVEL (Niveau) ...............................43

●USER SET (Réglages utilisateur) .. 43

TUNING (Accordage) ............................. 44

■TRANSPOSE (Transposition) .............44

■TUNING (Accordage) .......................... 44

■OCTAVE ............................................. 44

■PITCH BEND RANGE

(Plage de variation de ton) ................. 44

■PORTAMENTO TIME

(Durée de portamento) ....................... 44

MASTER EQ (Egaliseur principal) ....... 45

■EQ1 … EQ5 ........................................45

■Q et FREQ .......................................... 45

■TOTAL GAIN ADJ.

(Ajustement de gain total) ...................45

■STORE (Sauvegarde) .........................45

Mémoire de registration 46

Mise en mémoire de registration

des réglages de panneau .................46

Rappel des réglages de panneau

en mémoire de registration ..............47

La fonction Freeze ..................................47

Edition des voix ORGAN FLUTE 48

■ORGAN TYPE (Type d’orgue).............48

■ROTARY SP SPEED

(Vitesse de haut-parleur tournant) ....... 48

■VIBRATO ON/OFF

(Vibrato active/désactive) .................... 48

■VIBRATO DEPTH

(Profondeur de vibrato) .......................48

■FOOTAGE (Longueur en pieds) ..........48

■

VOLUME & ATTACK (Volume et attaque)

■EFFECTS & EQ SETTINGS

(Réglages d’effets et d’égaliseur) ....... 49

Créateur de voix personnalisée

Procédure :

Engagement des modes

d’éditions facile/complète ................51

Les paramètres d’édition facile ..........52

EDIT (Edition) .........................................52

■FILTER ............................................... 52

■EG ...................................................... 52

■VIBRATO ............................................ 53

■VOLUME ............................................ 53

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

.53

■NAME ..................................................53

■STORE ............................................... 53

■CLEAR CUSTOM VOICE .................... 54

Les paramètres du mode

d’édition complet (FULL EDIT) .......54

■ELEMENT SELECTION

(à l’exception des kits de batterie) .......54

VOICE (Voix) ......................................... 55

■MASTER VOLUME .............................55

■INITIAL TOUCH CURVE .................... 55

■SCALE CURVE ................................... 55

■MODULATION ................................... 55

■AFTER TOUCH ...................................55

E1:WAVEFORM ......................................56

■WAVEFORM (INSTRUMENT pour

les kits de batterie) ............................. 56

■COARSE TUNE/FINE TUNE ..............56

■VOLUME ............................................ 56

■KEY ON DELAY ..................................56

■PAN .....................................................56

■NOTE LIMIT

(à l’exception des kits de batterie) .......56

■VELOCITY LIMIT

(à l’exception des kits de batterie) .......56

E2:EG ......................................................57

■AMP RATE

(Vitesse d’enveloppe en amplitude) ....57

■AMP LEVEL

(Niveau d’enveloppe en amplitude) .... 57

■PITCH RATE

(Vitesse d’enveloppe en hauteur) ....... 58

■PITCH LEVEL .....................................58

■FILTER RATE......................................58

■FILTER LEVEL ................................... 58

E3:FILTER ............................................. 59

■FILTER 1 et FILTER 2 .........................59

■RESONANCE ......................................59

■TOUCH TO FILTER ............................59

E4:LFO ................................................... 59

■LFO (Générateur de signaux

basses fréquences) .............................59

■DELAY (Delay Vibrato) ....................... 60

VOICE SET ............................................ 60

■REVERB, CHORUS et DSP DEPTH . 60

■DSP TYPE et VARIATION ................. 60

■EQ LOW et HIGH ................................60

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

.61

■NAME ..................................................61

■STORE ............................................... 61

■CLEAR CUSTOM VOICE .................... 61

Custom Style Creator

(créateur de style personnalisé) 62

Procédure :

Enregistrement de

style personnalisé ............................. 62

Paramètres CUSTOM STYLE

CREATOR (Créateur de

style personnalisé) .........................66

■Exiting (Sortie) .....................................66

BASIC (Base) .........................................66

■SECTION/PATTERN LENGTH/

BEAT/TEMPO (Partie/longueur de

motif/temps/tempo) ............................. 66

■PART COPY (Copie des parts) ........... 67

SETUP (Réglages) ................................ 67

■VOICE ................................................ 67

■SETUP COPY (Copie des réglages) .. 68

EDIT (Edition) .........................................68

■QUANTIZE (Quantification) .................68

■VELOCITY CHANGE

(Changement de vélocité) ...................69

■MEASURE COPY (Copie de mesure) . 69

■MEASURE CLEAR

(Effacement de mesure) ......................69

■REMOVE CONTROL EVENT

(Suppression d’événement de commande)

.. 69

■REMOVE DUPLICATE NOTES

(Suppression des notes en double) .... 70

STORE/CLEAR (Sauvegarde/effacement)

.70

■NAME (Nom) ...................................... 70

■STORE (Sauvegarde) .........................70

■CLEAR CUSTOM STYLE

(Effacement de style personnalisé) .... 70

PARAMETER EDIT

(Edition de paramètres) .................... 71

■PART/SOURCE ROOT/SOURCE

CHORD (Part/fondamentale de

source/accord de source) ....................71

■NTR/NTT ............................................ 71

Table des matières

■HIGH KEY/NOTE LIMIT

(Note la plus haute/limite de note) .......72

■RTR (Règle de redéclenchement) .......72

Enregistrement des styles

personnalisés via un enregistreur

de séquences externe .......................... 73

■Connexions .........................................73

■Création des données .........................73

■Sauvegarde et chargement des

données de séquence .........................75

■Raffinement du style ............................75

Groove Style Creator

(Créateur de style Groove) 76

Procédure :

Création d’un style Groove .76

Paramètres de GROOVE STYLE

CREATOR (Créateur de style groove)

.77

■Sortie ...................................................77

SETUP (Réglages) ................................ 78

■PART ON/OFF/TEMPO

(Partie activée/désactivée/tempo) .......78

■VOICE ................................................ 78

■SETUP COPY (Copie des réglages) .. 78

GROOVE (Glissement) ..........................79

■GROOVE (Glissement) ....................... 79

■SETUP COPY (Copie des réglages) .. 79

DYNAMICS (Dynamique).......................80

■DYNAMICS (Dynamique) ....................80

■SETUP COPY (Copie des réglages) .. 80

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

.80

■NAME (Nom) ...................................... 80

■STORE (Sauvegarde) .........................81

■GROOVE STYLE CLEAR

(Effacement de style groove) ..............81

■STORE AS CUSTOM STYLE

(Enregistrer sous Style personnalisé)

....81

■CUSTOM STYLE CLEAR

(Effacement de style groove) ..............81

DRUM EXCHANGE (Echange de batterie)

.82

■

DRUM EXCHANGE (Echange de batterie)

■SETUP COPY (Copie des réglages) .. 82

Harmonie vocale 83

Utilisation de l’harmonie vocale ...........83

■Réglage ...............................................83

■Les touches VOCAL/SAMPLING ....... 83

■

Sélection d’un type VOCAL HARMONY

....84

■

Production de l’effet VOCAL HARMONY

.. 84

Edition des paramètres

d’harmonie vocale .............................84

■Les modes d’harmonie vocale .............85

L’échantillonnage 88

Les ondes et les formes

d’ondes du PSR-8000 ....................... 88

Préparation pour l’échantillonnage .... 89

■Raccordement de la source ................89

■Réglages des niveaux .........................89

Echantillonnage et importation de fichier

.90

■Echantillonnage de nouveau matériel .90

■NAME/CLEAR (Nom/effacement) ....... 92

Edition d’ondes ......................................93

■EDIT ................................................... 93

■NAME/CLEAR/DISK

(Nom/effacement/disquette) ................96

Edition de forme d’ondes .................... 97

■EDIT ................................................... 97

■NAME/CLEAR/DISK ............................98

■STORE AS CUSTOM VOICE

(Sauvegarder sous voix personnalisée)

Reproduction de morceaux 100

Procédure :

Reproduction de morceaux.

... 100

Entrez le son suivant...........................101

Pause, avance rapide et retour en arrière

102

Affichage des lyriques ........................102

Les paramètres CHORD DETECT

(Détection d’accords) et

VOCAL HARM (Harmonie vocale)

102

■

CHORD DETECT (Détection d’accords)

102

■VOCAL HARM. (Harmonie vocale) .. 102

Réglages de l’ordre

de reproduction des morceaux ..... 103

Fonctionnement de la CONSOLE DE

MIXAGE pendant l’opération

de reproduction de morceau ....... 103

■FADER ............................................. 103

■FULL (Tout) .......................................104

Enregistrement d’un morceau

105

Procédure :

Enregistrement d’un morceau

105

Procédure :

Enregistrement rapide .........106

■LES INDICATEURS DE PISTES ..... 108

■

TRACK DELETE (Effacement des pistes)

108

■PLAYBACK (Reproduction) ............... 108

■SORTIE .............................................108

Procédure :

Enregistrement

d’accords pas à pas .........................109

■Effacement d’événements .................110

■Insertion ou effacement des mesures 110

■Sauvegarde des données

d’accords pas à pas ..........................110

Quick Record Mode Edit Functions

(Fonctions d’édition du mode

d’enregistrement rapide) .............111

■Pour renommer un morceau..............111

■Pour effacer un morceau ...................111

Procédure :

Enregistrement multi-piste 111

■THE TRACK INDICATORS

(Indicateurs de pistes) .......................113

■

TRACK DELETE (Effacement de piste) .

114

■PLAYBACK (Reproduction) ............... 114

■SORTIE .............................................114

Procédure :

Enregistrement de

remplacement et de correction .....114

Fonctions d’édition en mode

d’enregistrement multi-piste ...........116

■RENAME SONG

(Renommer un morceau) ..................116

■QUANTIZE (Quantification) ...............116

■TRACK MIX (Mixage de pistes).........117

■NOTE SHIFT (Décalage de note) .....117

■SONG DELETE

(Effacement de morceau) ..................117

Réglage de l’enregistrement multi-piste

.118

■VOICE (VOIX) ...................................118

■Autres paramètres de réglages .........118

Les Multi Pad 119

Reproduction MULTI PAD ...................119

Procédure :

Enregistrement MULTI PAD

.119

■

MULTI PAD NAME (nom de MULTI PAD)

121

■MULTI PAD CLEAR

(Effacement de MULTI PAD) .............121

Modes de répétition et

de concordance d’accords ............. 121

■REPEAT (Répétition) ........................121

■

CHORD MATCH (Concordance d’accord)

121

Les “Fonctions” du PSR-8000 122

Les paramètres de FONCTIONS .......122

■La touche [EXIT] ................................ 122

F1: MASTER TUNE/SCALE

(Accord principal/Scale) .................. 123

■MASTER TUNE (Accord principal) .... 123

■SCALE (ARABIC) (Echelle arabique) 123

F2: SPLIT POINT/FINGERING

(Point de partage/Doigté) ................123

■SPLIT POINT (Point de partage) ....... 123

■FINGERING (doigté) .........................124

F3: CONTROLLER (Contrôleur) .........124

■FOOT CONTROLLER

(Commande au pied) .........................124

■PANEL CONTROLLER

(Commande de panneau) .................126

F4: REGISTRATION/ONE TOUCH

SETTING/VOICE SET (Registration/

Préselections immédiates/

Réglages de Voix) ..................... 127

■REGISTRATION ...............................127

■ONE TOUCH SETTING

(présélections immédiates) ...............127

■VOICE SET (Réglage de voix) ..........128

F5: HARMONY/ECHO (Harmonie/Echo)

.129

F6: CUSTOMIZE LIST

(Liste Personnalisée) ....................... 129

F7: TALK SETTING

(Réglages pour intervention parlée)

130

F8: UTILITY (Utilitaires) .......................131

F9: MIDI (Midi) ......................................132

■TEMPLATE (Modèle) ........................132

■SYSTEM ............................................134

■TRANSMIT (Transmission) ...............135

■RECEIVE (Réception) .......................136

■PANEL CONTROL ............................138

Les opérations de disquette 139

Les paramètres DISK ...........................139

■Sortie .................................................140

LOAD FROM DISK (Chargement

en provenance de la disquette) ..... 140

SAVE TO DISK

(Enregistrement sur disquette) .......141

COPY FILE/FD

(Copie de fichier/disquette) .............143

■Copie de fichiers ................................ 143

■Copie de disquettes ...........................144

CHANGE SONG ORDER

(Modification de l’ordre des morceaux)

144

RENAME FILE/SONG (Modification

du nom d’un fichier/morceau) ........ 145

DELETE FILE/SONG (Effacement

d’un fichier/morceau) ...................... 145

FORMAT FLOPPY DISK

(Formatage de la disquette) ............146

EDIT DIRECTORY (Edition du répertoire)

146

■NEW DIR (nouveau répertoire) ......... 146

■RENAME (modification du nom)........146

■DELETE (effacement) ....................... 146

FORMAT HARD DISK

(Formatage du disque dur) ............. 147

CHECK HARD DISK (Vérification du

disque dur) .......................................... 147

Dépistage des pannes 148

Index 150

Options d’installation ..........................152

Installation SIMM en option ................153

Installation du disque dur en option..157

Liste des voix .........................................159

Assignements de batterie au clavier

.166

Liste des styles ......................................168

Tableau d’accès direct ........................170

Tableau des paramètres .....................171

Diagramme des signaux d’effets ..... 176

Format des données MIDI ..................177

Feuille d’implémentation ....................196

Sonothèque d’échantillonnage audio

....200

Spécifications ........................................203

1Touche en attente/mise sous tension

(STAND BY/ON) ....................................... page 17

2Touche de démonstration/aide

(DEMO/HELP) ..................................pages 17, 20

3Commande de volume principal

(MASTER VOLUME) ................................ page 17

4Touches de morceaux (SONG) .............. page 100

Rebobinage (REW), avance rapide (FF), pause

(PAUSE), Sélection de morceau (SONG

SELECT), Morceau (SONG)

5Touches de STYLE ...........................pages 28, 36

8BEAT1, 8BEAT2, 16BEAT, BALLAD, ROCK,

DANCEFLOOR, DISCO, SWING & JAZZ, R & B,

COUNTRY, LATIN, BALLROOM, MARCH &

WALTZ, GROOVE STYLE, CUSTOM STYLE,

AUTO ACCOMPANIMENT, VIRTUAL ARRAN-

GER

6Touches d’ensemble/utilitaires (OVERALL/UTILITY)

....................pages 51, 62, 88, 105, 119, 122, 139

VOICE CREATOR, STYLE CREATOR,

FUCTION, SONG/M.PAD RECORDING,

SAMPLING, DISK

7Touche d’accès direct (DIRECT ACCESS)

........................................................pages 20, 170

8Touches <, > de transposition principale

(MASTER TRANSPOSE)......................... page 26

9Touches <, > de TEMPO........................ page 35

0Touches de commandes d’accompagnement

(ACCOMPANIMENT CONTROL)............. page 33

Arrêt synchro (SYNCHRO STOP), Début synchro

(SYNCHRO START), Début/arrêt (START/STOP),

INTRO A/B, Variation principale/auto A/B (MAIN/

AUTO FILL A/B), Final A/B/rit. (ENDING A/B/rit.),

Augmentation/diminution automatique du volume

(FADE IN/OUT)

!Touches multipad (MULTI PAD) ............. page 119

Banque M.PAD (M.PAD BANK) 1 ~ 60,

STOP, 1 - 4

@Affichage à cristaux liquides (LCD).......... page 19

#Touches d’écran (A - J) ............................ page 19

$Touches de console de mixage

(MIXING CONSOLE) ............................... page 19

FADER, FULL

Commandes de panneau

SONG

REW FF

PAUSE

DEMO/HELP

MASTER VOLUME

MIN MAX

SONG SELECT

SONG

STYLE

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT M.PAD BANK 1~60 STOP

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING

SAMPLING DISK

BEAT

1234

ACCOMPANIMENT CONTROL MULTI PAD

STAND BY

MODULATION

MAX

MIN

PITCH BEND

MIC/LINE INPHONES

A B

OVERALL/UTILITY

AUTO

ACCOMPANIMENT

DIRECT ACCESS

MASTER

TRANSPOSE

RESET

TEMPO

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

PART

DOWN

y u

0 !

Commandes de panneau

%Molettes d’écran....................................... page 19

^Touche de sortie (EXIT) ........................... page 20

&Touches d’effets de voix

(VOICE EFFECT)..................................... page 26

REVERB (1), CHORUS (2), HARMONY/ECHO,

DSP (4 - 6), DSP VARIATION, POLY/MONO

*Commande de contraste d’écran

(LCD CONTRAST)................................... page 20

(Touches de présélection immédiate

(ONE TOUCH SETTING 1 - 4)................. page 38

)Touches de voix (VOICE) ......................... page 25

PIANO, E.PIANO, ORGAN, ACCORDION,

GUITAR, STRINGS, TRUMPET, BRASS, SAXO-

PHONE, FLUTE, CHOIR&PAD, SYNTHESIZER,

PERCUSSION, XG, ORGAN FLUTE, CUSTOM

VOICE

qTouches de sélection de parts

(PART SELECT)....................................... page 22

Gauche (LEFT), Droite 1 (RIGHT 1), Droite 2

(RIGHT 2), LEAD

wTouches d’activation/désactivation des parts

(PART ON/OFF) ....................................... page 25

Maintien gauche (LEFT HOLD), Gauche (LEFT),

Droite 1 (RIGHT 1), Droite 2 (RIGHT 2), LEAD

eTouches de mémoire de registration

(REGISTRATION MEMORY) ................... page 46

FREEZE, Banque de registration (REGIST BANK)

1 ~ 16, 1 - 8, MEMORY

rTouches et commandes vocales/échantillonnage

(VOCAL/SAMPLING) ........................pages 83, 88

REVERB (1), CHORUS (2), DSP (7), Harmonie

Vocale (8) (VOCAL HARMONY (8)), Variation

d’harmonie (HARMONY VARIATION), Témoin

TALK OVER, Témoin de SIGNAL, Sélecteur MIC/

LINE, Commande de volume d’entrée (INPUT

VOLUME)

tLecteur de disque .................................. page 139

yMolette de variation de ton (PITCH BEND)

................................................................. page 27

uMolette de MODULATION ........................ page 27

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2) HARMONY/

ECHO

DSP(4-6) DSP

VARIATION POLY/

LCD CONTRAST

ONE TOUCH SETTING

FREEZE REGIST BANK 1~16

LEFT HOLD PART ON/OFF

PART SELECT

VOICE

VOCAL/SAMPLING

REVERB(1) CHORUS (2)

DSP (7)

VOCAL

HARMONY(8) HARMONY

VARIATION

TALK

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

INPUT VOLUME

DISK IN USE

MEMORY

MIN MAX

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS FLUTE XG

ORGAN

FLUTE

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SYNTHESIZER

CUSTOM

VOICE

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

12345678

REGISTRATION MEMORY

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

(

Vous pouvez brancher un casque d’écoute stéréo standard dans

cette prise lorsque vous souhaitez pratiquer en silence ou jouer à une

heure tardive. Les haut-parleurs internes sont automatiquement

coupés lorsque vous branchez le casque dans la prise PHONES.

■Prise de casque d’écoute (PHONES) ..........................

■Prise d’entrée de microphone/ligne (MIC/LINE IN).................................................................................

Le PSR-8000 comprend une prise d’entrée de microphone/ligne

dans laquelle vous pouvez raccorder pratiquement tous les micro-

phones standard ou les sources de niveau d’entrée standard, munis

d’une prise 6,35 mm (nous vous recommandons un microphone

dynamique avec une impédance de 250 ohms). Le microphone ou

l’entrée de ligne peuvent être utilisés avec les fonctions d’harmonie

vocale et d’échantillonnage du PSR-8000 (pages 83 et 88, respecti-

vement). Le sélecteur de panneau MIC/LINE doit être réglé selon

la sorte de source et la commande de volume d’entrée INPUT

VOLUME sert à ajuster le niveau du microphone ou du signal

d’entrée de ligne. Les témoins SIGNAL et OVER du panneau aident

à obtenir le réglage du niveau d’entrée idéal : Le témoin SIGNAL

vert s’allume quand un signal d’entrée est présent, mais quand le

témoin OVER rouge s’allume, il faut réduire le niveau en utilisant la

commande INPUT VOLUME et si ce n’est pas suffisant, il faut

réduire le niveau du signal de source lui-même.

•Nous vous recommandons d’utiliser le microphone MZ106s de Yamaha avec le

PSR-8000.

•Le niveau du son du microphone peut varier considérablement en fonction du

type de microphone que vous utilisez.

•Régler la commande INPUT VOLUME au minimum au moment de brancher ou

de débrancher un microphone.

•Le fait de placer un microphone qui est raccordé trop près des haut-parleurs du

PSR-8000 (ou ceux d’un système sonore raccordé au PSR-8000) peut provoquer

un feedback. Réglez la position du microphone et le niveau de volume de MIXING

CONSOLE MIX ou le niveau de commande de MASTER VOLUME si nécessaire,

afin que le feedback ne se produise pas.

1Prises de sortie auxiliaire AUX OUT L/L+R et R

Les prises AUX OUT L/L+R et R du panneau arrière délivrent

la sortie du PSR-8000 lors d’une connexion avec un amplificateur de

clavier, un système stéréo, une console de mixage ou un magnéto-

phone à bandes. Si vous raccordez le PSR-8000 à un système

monophonique, utilisez seulement la prise L/L+R. Quand vous

insérez une fiche dans la prise L/L+R, les signaux des canaux

gauche et droit sont combinés et délivrés via la prise L/L+R afin que

vous ne perdiez aucun son du PSR-8000.

AUX OUT

L/L+RR

Système stéréo

Connexions et pupitre

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–NE PAS OUVRIR.

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

TO HOST MIDI FOOT PEDAL

AC INLET

IN OUT THRU SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUMEPC-1 PC-2

MIDIMac

LOOP SEND AUX IN/LOOP RETURN AUX OUT

R L/L+R R L/L+R MIN MAX

TRIM L/L+RR

3 2 1 7 4 5

PHONES MIC/LINE IN

INPUT VOLUME

MIN MAX

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

Les prises AUX IN L/L+R et R du panneau arrière acceptent

l’entrée d’un instrument externe ou d’une source audio, ou le

signal traité renvoyé de l’unité d’effets externe, alimenté par les

prises d’envoi de boucle LOOP SEND du PSR-8000, ci-

dessous. Le signal reçu aux prises AUX IN/LOOP RETURN

est mixé avec le son du PSR-8000 et délivré via le système de

haut-parleurs. Utilisez seulement la prise L/L+R pour l’entrée

monophonique.

La commande TRIM permet d’ajuster la sensibilité d’en-

trée des prises AUX IN L/L+R et R (RETOUR DE BOUCLE)

pour fournir un niveau optimal avec l’équipement connecté.

2Prises d’entrée auxiliaire AUX IN L/L+R et

R(LOOP RETURN) avec commande TRIM

(atténuateur de volume d’entrée) ..........................

3Prises LOOP SEND L/L+R et R ................................

Ces prises délivrent la sortie du PSR-8000 pour connexion

aux appareils de traitement de signaux externes tels que les

unités de réverb ou d’égaliseur. La sortie du processeur de

signal peut être retournée aux prises AUX IN/LOOP RETURN

décrites ci-dessus. Pour alimenter un appareil monophonique,

raccordez seulement la prise L/L+R. Lorsqu’une fiche est

insérée dans la prise L/L+R seulement, les signaux des canaux

gauche et droit sont combinés et délivrés via la prise L/L+R.

Lorsqu’une fiche est insérée dans la prise LOOP SEND

L/L+R, la circulation du signal interne est interrompue et seul

le signal retourné aux prises AUX IN (LOOP RETURN), voir

ci-dessus), apparaîtra aux haut-parleurs, au casque d’écoute et

aux prises AUX OUT du PSR-8000. Aucun son ne sera produit

si le signal de retour n’est pas alimenté aux prises AUX IN

(LOOP RETURN).

Envoi de boucle/Retour de boucle

(LOOP SEND/LOOP RETURN)

Exemples de connexion

1. Processeur d’effet stéréo

2. Console de mixage et sources

supplémentaires

L/L+R R L/L+R R

LOOP SEND LOOP RETURN

Effecteur

L/L+R R L/L+R R

LOOP SEND

IN PUT

IN PUT STEREO OUT

MONITOR

OUT

LOOP RETURN

Source sonore

Console de mixage

Source sonore

Diagramme de circulation du

signal de boucle

Connexions et pupitre

•Ne renvoyez jamais la sortie des prises AUX OUT aux prises AUX IN.

De même, ne renvoyez jamais la sortie d’un appareil externe alimenté

par les prises AUX OUT aux prises AUX IN. Dans ce cas, vous

obtiendriez une boucle réinjectée qui endommagerait le PSR-8000 et

l’équipement connecté.

Dans cette installation, le son du PSR-8000

lui-même ainsi que les sources externes sont

reproduits via l’amplificateur et les haut-

parleurs du PSR-8000, permettant au PSR-

8000 de fonctionner comme système

moniteur de scène pratique.

AUX IN/LOOP RETURN

R L/L+R

MIN MAX

TRIM

LOOP SEND

R L/L+R

MASTER EQ

LOOP SEND AUX IN / LOOP RETURN

TRIM

MASTER VOLUME

AUX OUT

POWER AMP

L / R L / R

4Prises 1 et 2 d’interrupteurs de pédale FOOT PEDAL ........................................................................

Vous pouvez connecter un ou deux interrupteurs au pied FC5

Yamaha en option sur ces prises pour commander au pied le

maintien et toute une plage d’autres fonctions importantes.

Reportez-vous aux fonctions “FOOT SWITCH 1” et “FOOT

SWITCH 2” décrites page 124.

5Prise de volume de pédale FOOT PEDAL.........................................................................................................

Vous pouvez connecter une pédale FC7 Yamaha en option

sur cette prise pour commander le volume (expression) au pied.

La pédale de commande peut être assignée à la commande du

volume général ou du volume de l’accompagnement individuel

et/ou des voix via la fonction “FOOT VOLUME”, page 124.

6Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT ........................................................................................................................

Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises

par un appareil MIDI externe (par exemple, un séquenceur

MIDI) qui peut être utilisé pour contrôler le PSR-8000. Le

connecteur MIDI THRU permet de transmettre toutes les

données reçues au connecteur MIDI IN, pour raccorder en

“guirlande” plusieurs instruments MIDI ou autres appareils. Le

connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI générées

par le PSR-8000 (c.-à-d., les données de note et de vélocité

produites en jouant sur le clavier). De plus amples détails sont

fournis pages 132, 177. Le PSR-8000 peut être connecté direc-

tement à un ordinateur personnel via le connecteur TO HOST,

décrit ci-dessous, sans interface MIDI.

•Le sélecteur HOST SELECT doit être placé en position MIDI lorsque les

connecteurs MIDI sont utilisés. En effet, les connecteurs MIDI sont inopé-

rants lorsque le sélecteur HOST SELECT est placé sur une autre position.

•Aucune transmission ni réception MIDI n’a lieu en mode d’échantillonnage

SAMPLING.

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

FOOT PEDAL

SWITCH 1 SWITCH 2 VOLUME

MIDI

IN OUT THRU

Générateur de sons

Ordinateur

musical

Connexions et pupitre

Bien que le PSR-8000 soit raccordé à un ordinateur personnel via les connecteurs MIDI IN/OUT et une interface

MIDI, le connecteur TO HOST et le sélecteur HOST SELECT permettent de raccorder directement à un ordinateur

personnel des séries Macintosh Apple ou IBM PC/AT pour la mise en séquence et autres applications musicales sans

la nécessité d’une interface MIDI séparée.

•Lorsque vous utilisez la borne [TO HOST] du PSR-8000, tout d’abord mettez hors tension le PSR-8000 et l’ordinateur avant de raccorder

le câble. Après avoir raccordé le câble, mettez d’abord l’ordinateur sous tension, puis le PSR-8000.

•Vérifiez que le câble est déconnecté à la borne [TO HOST], lorsque vous n’utilisez pas la borne [TO HOST] du PSR-8000. Le PSR-8000

pourrait mal fonctionner si le câble restait connecté.

•Lorsque le sélecteur HOST SELECT est positionné sur “Mac”, “PC-1” ou “PC-2”, il ne se produit aucun transfert de données via les

connecteurs MIDI. Pour utiliser les connecteurs MIDI dans le cadre d’un branchement via une interface standard MIDI, positionnez le

sélecteur HOST SELECT sur “MIDI”.

•Dans le mode SAMPLING, aucune transmission ou réception MIDI ou TO HOST ne se produit.

7Connecteur TO HOST et sélecteur HOST SELECT.................................................................................

● Pour raccorder un ordinateur de la série Apple Macintosh ...................................................

Raccordez le connecteur TO HOST du PSR-8000 à la prise de modem ou d’imprimante de votre Macintosh,

selon la prise que votre logiciel MIDI utilise pour la communication des données, avec un câble standard de

périphérique de système à 8 broches Macintosh. Positionnez le sélecteur HOST SELECT sur “Mac”.

D’autres réglages d’interface MIDI sont peut être nécessaires du côté ordinateur, en fonction du type de logiciel

que vous utilisez (reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel). Dans tous les cas, la fréquence d’horloge doit

être spécifiée sur 1 MHz.

● Pour raccorder un ordinateur de la série IBM-PC/AT ....................................................................

Raccordez le connecteur TO HOST du PSR-8000 à la prise RS-232C de votre ordinateur IBM avec un câble

croisé à 8 broches MINI DIN → 9 broches D-SUB. Placez le sélecteur HOST SELECT sur la position “PC-2”.

Reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel pour tous les réglages que vous pouvez avoir besoin de faire

côté ordinateur.

Connexions et pupitre

8 (CTS)1

7 (RST)2

2 (RxD)3

4 5 (GND)

3 (TxD) 5

MINI DIN

8-PIN D-SUB

9-PIN

Connexions avec un câble “PC-2”

Ordinateur de la

série IBM-PC/AT

Positionnez sur

“PC-2”

TO HOST

PC-1 PC-2

MIDIMac

• Câble 8 broches MINI DIN → 9 broches D-SUB.

• Vitesse de transfert des données : 38 400 bps

2 (HSK i)1

1 (HSK 0)2

5 (RxD-)3

MINI DIN

8-PIN

4 GND4

3 (TxD-)5

8 (RxD+)6

7 (GP i)7

6 (TxD+)8

MINI DIN

8-PIN

Connexions avec un câble “Mac”

• Câble de périphérique de système à 8 broches.

• Vitesse de transfert des données : 31 250 bps

Ordinateur de la série

Apple Macintosh

Positionnez sur

“Mac”.

TO HOST

PC-1 PC-2

MIDIMac

Nombre de broches de connecteur

■Le pupitre.............................................................................................................................................................................................

Le PSR-8000 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur

l’instrument en l’insérant dans les trous situés à l’arrière du

panneau des haut-parleurs.

9 BROCHES D-SUB

8 BROCHES MINI DIN

Connexions et pupitre

•Si votre système ne fonctionne pas correctement du fait des réglages mentionnés sur cette page, cela signifie que votre logiciel nécessite

des réglages différents. Vérifiez le mode d’emploi de votre logiciel et s’il exige une vitesse de transfert des données de 31 250 bps, réglez

le sélecteur HOST SELECT sur la position “PC-1”.

•Lorsque vous utilisez la borne TO HOST pour raccorder un ordinateur personnel avec Windows, vous devez installer un pilote MIDI Yamaha

dans l’ordinateur. Vous obtiendrez le pilote MIDI Yamaha dans la page locale de Yamaha du Web, <http://www.yamaha.co.jp/english/xg/>.

678

Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise

d’arrivée secteur AC INLET implantée sur le panneau arrière du

PSR-8000 et à une prise murale d’alimentation secteur adé-

quate, puis appuyez sur la touche [STANDBY] pour mettre le

PSR-8000 sous tension.

•Appuyez sur la touche [STANDBY] une seconde fois pour mettre hors

tension.

•Même quand l’instrument est “hors tension”, le PSR-8000 consomme une

faible quantité de courant pour maintenir certains contenus de mémoire

interne. Si vous envisagez de ne pas utiliser le PSR-8000 pendant un long

moment, débranchez bien le cordon d’alimentation à la prise secteur.

Afin de vous donner un aperçu des capacités sophistiquées du PSR-

8000, il est programmé avec un certain nombre de séquences de démons-

tration qui peuvent être reproduites de différentes manières.

ZMettez sous tension.................................................................................................................................................................

XRéglez le volume initial.........................................................................................................................................................

Positionnez la commande [MASTER VOLUME] d’un quart

de tour vers le réglage maximal. Vous pourrez réajuster la

commande [MASTER VOLUME] à un niveau d’écoute con-

fortable quand la reproduction aura commencé.

CAppuyez sur la touche [DEMO/HELP] ..................................................................................................................

Appuyez sur la touche [DEMO/HELP] pour faire apparaî-

tre l’affichage de démo du PSR-8000.

VSélectionnez un mode Play..............................................................................................................................................

Utilisez l’une des molettes d’écran de l’indication MODE

sur l’affichage pour sélectionner l’un des modes Play disponi-

bles.

ALL Tous les morceaux de démo sont reproduits en

séquence.

RANDOM Tous les morceaux de démo sont reproduits dans

un ordre aléatoire.

SINGLE Seul le morceau sélectionné est reproduit.

STAND B

MASTER VOLUME

MIN MAX

DEMO/HELP

Démonstration

BSélectionnez un morceau ..................................................................................................................................................

Appuyez sur la touche d’écran correspondant

à la catégorie qui contient le morceau de démo

que vous voulez reproduire, puis utilisez la même

touche d’écran pour sélectionner un morceau de

démo dans ce groupe. Vous pouvez aussi utiliser

l’une des molettes d’écran de l’indication SONG

SELECT sur l’affichage pour sélectionner le

morceau de démo de votre choix.

NActivez et désactivez le mode de

répétition ................................................................

Utilisez la molette d’écran REPEAT pour ac-

tiver (ON) ou désactiver (OFF) la répétition de

reproduction (quand elle est activée, le morceau

ou la séquence de morceaux sélectionné sera

répété jusqu’à ce que vous pressiez la touche

d’écran STOP).

MDébutez et arrêtez la reproduc-

tion comme souhaité................................

Appuyez sur la touche d’écran START pour

débuter la reproduction du (des) morceau(x) de

démo sélectionné(s). Appuyez sur la touche d’écran

STOP lorsque vous désirez arrêter la reproduc-

tion.

<Sortez du mode lorsque vous avez terminé..................................................................................................

Appuyez sur la touche [DEMO/HELP] ou

sur la touche [EXIT] pour sortir du mode de

démo et revenir à l’affichage du mode de repro-

duction normal une fois que vous avez terminé de

reproduire les morceaux de démo.

DEMO/HELP

Démonstration

Les opérations de commande et de programmation sont plus faciles que jamais avec

l’affichage à cristaux liquides rétro-éclairé et les commandes multi-fonctionnelles. Les

10 touches de sélection d’affichage à cristaux liquides (A - J), 5 de chaque côté du

panneau d’affichage, et les 8 molettes situées sous l’affichage à cristaux liquides

exécutent les opérations indiquées dans la section adjacente de l’affichage.

Dans le cas de l’affichage illustré ci-contre, la molette située immédiatement sous

l’indication LEAD sert à régler le volume de la voix principale (LEAD). Tournez la

molette vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour le diminuer.

De la même manière, la touche située immédiatement à droite de la fenêtre de la

voix LEAD sur l’affichage sert à régler la voix principale à son octave normale (“0”),

ou à la monter (“+1”) ou la baisser (“–1”) d’une octave.

■Les touches CONSOLE DE MIXAGE ......................................................................................................................

La partie inférieure de l’affichage du mode play normal,

illustré ci-contre à droite, comprend les commandes de volume

individuel de son de morceau, d’accompagnement, de multipad,

de gauche, de droite 1, de droite 2, de voix principale et de

microphone du PSR-8000. Appuyez sur la touche [FADER]

pour faire apparaître alternativement cet affichage et les com-

mandes de volume individuel des parties d’accompagnement

automatique : rythme 1, rythme 2, basse, accord 1, accord 2,

pad, phrase 1 et phrase 2. Il s’agit essentiellement d’un “mixeur”

que vous utiliserez pour obtenir le meilleur équilibre d’ensem-

ble de vos besoins musicaux.

PART

L’affichage et les commandes basées sur

l’affichage du PSR-8000

L’affichage et les commandes basées sur

l’affichage du PSR-8000

Vous pouvez sélectionner une console de mixage plein écran

qui offre un accès à une grande gamme de commandes pour

chaque partie en appuyant sur la touche [FULL]. Tous les

détails sont indiqués dans la partie “Console de mixage”, page

39.

■La touche [DIRECT ACCESS] ........................................................................................................................................

Quand vous appuyez sur une touche de fonction

pendant que vous maintenez la touche [DIRECT ACCESS]

enfoncée, vous passez directement à un affichage de

paramètres se rapportant à cette fonction. Voir page 170

pour connaître la liste des touches de panneau applicables

et des affichages de paramètres accessibles.

■La commande [LCD CONTRAST]..............................................................................................................................

Le panneau d’affichage du PSR-8000 est du type à

cristaux liquides qui comprend une commande de con-

traste d’affichage à cristaux liquide [LCD CONTRAST].

Utilisez la commande [LCD CONTRAST] pour obtenir

la meilleure lisibilité à l’affichage.

■La fonction d’aide en 5 langues..................................................................................................................................

Le PSR-8000 propose une “aide directe à l’écran”

pour ses principales caractéristiques et fonctions.

Appuyez sur la touche [DEMO/HELP], puis sur la

touche d’écran d’aide (HELP) pour appeler l’affichage

d’aide principal. Sélectionnez au choix un item dans le

HELP MENU, en utilisant l’une des molettes d’écran

correspondantes et appuyez sur la touche d’écran “ENTER”,

ou en appuyant simplement sur une touche du panneau,

pour voir le texte d’aide correspondant. S’il y a plus

d’une page de texte d’aide pour le sujet sélectionné,

utilisez les touches d’écran à droite de l’affichage pour

passer entre les pages comme nécessaire. Appuyez sur la

touche d’écran de retour au menu d’aide RETURN TO

HELP MENU ou sur la touche [EXIT] ou [DEMO/

HELP] lorsque vous souhaitez sortir du mode d’aide.

DIRECT ACCESS

LCD CONTRAST

L’affichage et les commandes basées sur l’affichage du PSR-8000

DEMO/HELP

■La touche [EXIT]...........................................................................................................................................................................

Peu importe où vous vous trouvez dans la hiérarchie

des affichages du PSR-8000, la touche [EXIT] vous

renverra au niveau suivant le plus élevé, ou à l’affichage

du mode Play normal.

Les commandes de la console de mixage disparais-

sent quand vous sélectionnez des fonctions avec un

affichage différent, mais peuvent être rappelées immé-

diatement sans sortir du mode d’affichage actuel, en

appuyant sur la touche [FADER] ou [FULL]. Pour faire

disparaître les commandes de mixeur, appuyez sur [EXIT].

•Dans le mode DEMO, les paramètres SONG de mixeur devien-

nent des paramètres DEMO.

■Messages d’affichage ............................................................................................................................................................

Le grand panneau d’affichage du PSR-8000 facilite

les opérations en permettant d’afficher un message com-

plet et des invites qui vous guideront au cours de certai-

nes opérations. Lorsque de tels messages apparaissent,

suivez simplement les instructions mentionnées à l’écran.

■Entrée de nom ................................................................................................................................................................................

Un certain nombre de fonctions du PSR-8000 vous

permettent d’entrer un nom, par exemple, pour un fichier

que vous souhaitez sauvegarder sur disquette, pour une

voix personnalisée ou pour un style, etc. La procédure

d’entrée du nom est essentiellement la même dans tous

les cas (seul le nombre maximum de caractères qu’il est

possible d’entrer varie). Un affichage d’exemple, qui

comprend les paramètres d’entrée NAME est indiqué ci-

dessous (l’affichage montré ci-dessous est accessible en

appuyant sur l’une des touches [1] à [8] des mémoires de

registration REGISTRATION MEMORY, tout en main-

tenant la touche [DIRECT ACCESS] enfoncée) :

Utilisez la molette d’écran < ou > pour déplacer le

curseur de nom sur les diverses positions des caractères,

puis utilisez la molette A~Z, a~z, ou 0~9… pour

sélectionner le caractère requis pour chaque position. La

molette d’écran A~Z sélectionne les lettres en majuscu-

les, la molette a~z sélectionne les lettres en minuscules

et la molette 0~9…, les chiffres et les caractères spé-

ciaux.

L’affichage et les commandes basées sur l’affichage du PSR-8000

Le texte d’aide et les messages à l’écran sont proposés

en 5 langues : anglais, allemand, français, espagnol et

italien. Utilisez les molettes d’écran LANGUAGE dans

l’affichage d’aide pour sélectionner la langue désirée.

Avant de commencer

Avant de commencer à jouer sur le PSR-8000 pour la

première fois, nous vous conseillons de rétablir les réglages de

sortie d’usine juste au cas où ceux-ci auraient été modifiés pour

une raison quelconque avant que vous ne receviez l’instrument.

Pour remettre l’instrument à ses réglages initiaux, activez le

sélecteur [STAND BY] tout en maintenant la touche d’extrême

droite du clavier (C6) enfoncée.

•Lorsque vous effectuez la remise à l’état initial décrite ci-dessus,

toutes les données internes (c.-à-d., REGISTRATION, CUSTOM OTS

(présélections immédiates), CUSTOM STYLE, GROOVE STYLE,

CUSTOM VOICE, MULTI PAD) seront également remises à l’état initial

et donc perdues!

Les voix et les parts du PSR-8000

Le PSR-8000 vous permet de sélectionner individuellement et de reproduire jusqu’à quatre “parts” en même temps

et de diverses manières. Une plage de voix peut être assignée à chaque part.

RIGHT 1, Vous pouvez jouer les voix RIGHT 1, RIGHT 2 et LEAD sur la totalité du clavier ou sur la droite d’un point

de partage spécifié (Voir “NOTE”, ci-dessous). Ces voix peuvent être reproduites individuellement ou en

combinaison. Les voix RIGHT 1, RIGHT 2 et LEAD peuvent être sélectionnées parmi une plage de voix

répartie en 15 groupes.

LEFT La voix LEFT se joue à gauche du point de partage spécifié tandis que RIGHT 1, RIGHT 2 et/ou LEAD se

jouent à droite du point de partage. La voix LEFT se sélectionne dans la même plage de voix que les

parties RIGHT et LEAD.

RIGHT 2,

& LEAD

•Le point de partage peut être fixé via l’affichage SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION décrit page 123.

•L’affichage SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION est directement accessible par la pression de la touche [AUTO ACCOMPANIMENT]

pendant que vous maintenez la touche [DIRECT ACCESS] enfoncée.

Chacune des “parts” de voix peut être commutée au mode

polyphonique ou monophonique comme requis via l’affichage

PART SWITCH auquel vous accéderez en appuyant sur la

touche d’écran PART dans le mode play normal tandis que

l’affichage MAIN PART du mixeur FADER est sélectionné

(page 19).

Utilisez les molettes d’écran LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 et

LEAD pour fixer les parties correspondant à POLY (polyphonique)

ou à l’un des trois modes de priorité à la note MONO

(monophonique) :

■Modes poly/mono de parts et priorité à la note mono .......................................................................

Exécution sur le PSR-8000

AUT O Quand toutes les autres parts sont spécifiées sur

MONO, la priorité à la dernière note est automati-

quement sélectionnée. Quand une autre part au

moins est spécifiée sur POLY, la priorité à la note

la plus élevée est automatiquement sélectionnée.

HIGH Priorité à la note la plus élevée. C.-à-d. que la note

la plus haute jouée sur le clavier est audible.

LAST Priorité à la dernière note. C.-à-d. que la dernière

note jouée sur le clavier est audible.

La commutation poly/mono de chaque part individuelle

peut également s’effectuer à partir de la touche de panneau

VOICE EFFECT [POLY/MONO]. Utilisez les touches PART

SELECT pour sélectionner une part que vous voulez commuter,

puis utilisez la touche [POLY/MONO] pour commuter la part

sélectionnée dans le mode POLY (témoin de touche éteint) ou

le mode MONO (témoin de touche allumé). Quand le mode

MONO est sélectionné via la touche [POLY/MONO], le der-

nier mode de priorité de note MONO choisi sera sélectionné.

■Les voix XG........................................................................................................................................................................................

Le format XG de Yamaha est une amélioration majeure du

format du niveau 1 du système GM (Général Midi). Il offre un

nombre de voix plus vaste, de même qu’une commande expres-

sive plus grande et une gamme d’effets plus étendue. XG

garantit aussi la compatibilité suivie des instruments et logiciels

du futur.

■La voix Organ Flute ..................................................................................................................................................................

Le PSR-8000 est doté d’une voix ORGAN FLUTE qui peut être

assignée aux voix RIGHT, LEAD et LEFT de la même manière

que les autres voix. La principale différence entre la voix

ORGAN FLUTE et les autres voix est que la voix ORGAN

FLUTE peut être éditée directement via l’affichage auquel vous

accéderez en appuyant sur la touche VOICE [ORGAN FLUTE].

Les détails sur l’édition de la voix ORGAN FLUTE figurent

page 48.

PART SELECT

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2) HARMONY/

ECHO

DSP(4-6) DSP

VARIATION POLY/

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS FLUTE

ORGAN

FLUTE

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SYNTHESIZER

CUSTOM

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS FLUTE

ORGAN

FLUTE

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SYNTHESIZER

CUSTOM

VOICE

Exécution sur le PSR-8000

■Percussions au clavier et effets spéciaux .......................................................................................................

Quand l’une des voix du kit de batterie ou du kit d’effets

spéciaux SFX du groupe [PERCUSSION] est sélectionnée,

vous pouvez jouer 61 sons d’instruments de batterie et de

percussions ou de sons SFX (effets spéciaux) différents sur le

clavier. Les instruments de batterie et de percussion reproduits

par les diverses touches sont identifiés par des symboles au-

dessus des touches. Certains instruments dans des voix de kit de

batterie différentes produisent un son différent bien qu’ils aient

le même nom, tandis que d’autres sont essentiellement identi-

ques.

Procédure : Sélection de part et affectation de voix

ZSpécifiez les niveaux de volume initiaux..........................................................................................................

Spécifiez la commande [MASTER VOLUME] à un niveau

approprié et vérifiez que les niveaux de volume de LEFT, R1,

R2 et LEAD sur l’affichage MIXING CONSOLE MAIN

VOLUME sont fixés à leur niveau maximum “127” (si néces-

saire, utilisez les molettes d’écran correspondantes pour fixer

ces volumes). Vous pouvez régler la commande [MASTER

VOLUME] à un niveau d’écoute confortable après le début de

l’exécution.

•Aucun son ne sera produit si tous les niveaux de volume autres que

[MASTER VOLUME] sont spécifiés à leur valeur minimale.

•Les symboles des instruments situés au-dessus des touches correspon-

dent aux sons des instruments réels seulement quand les réglages OC-

TAVE du mode Play normal et du mode MIXER par défaut s’appliquent. Si

les réglages OCTAVE sont modifiés, les instruments changeront de posi-

tion en conséquence.

•Voir page 166 pour la liste complète des assignations du kit de batterie et

kit d’effets spéciaux SFX du clavier.

•Les fonctions de transposition, d’accord fin, de soutien, d’harmonie, de

maintien gauche et de modulation n’affectent pas les voix de kit de batterie

ou de kit SFX.

•La molette de variation de ton sert à varier le ton des voix SFX et de

percussion du clavier pour créer des effets musicaux uniques, mais elle a

peu d’effet sur certains sons de percussion.

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS FLUTE

ORGAN

FLUTE

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SYNTHESIZER

CUSTOM

VOICE

Exécution sur le PSR-8000

MASTER VOLUME

MIN MAX

XSélectionnez les parts que vous voulez exécuter...................................................................................

Appuyez sur les touches PART ON/OFF [RIGHT 1],

[RIGHT 2], [LEAD] et/ou [LEFT], activant les témoins cor-

respondants aux parties que vous voulez exécuter. Quand une

part est activée, la voix correspondant dans l’affichage de mode

play principal apparaît en surbrillance (c.-à-d. inversée, en

caractères blancs sur un fond sombre).

•Plus le nombre de parts jouées simultanément est élevé, plus le nombre

total de notes pouvant être jouées en même temps sur le clavier est réduit.

•Lorsque la partie LEFT est activée, la voix gauche est automatiquement

montée d’une octave.

CSélectionnez la part à laquelle vous voulez assigner une voix................................................

Les touches PART SELECT au-dessus des touches PART

ON/OFF déterminent la part qui est sélectionnée pour les

assignations de voix. Si vous voulez changer la voix assignée à

la part RIGHT 1, par exemple, le témoin [RIGHT 1] PART

SELECT doit être allumé. Chaque fois que vous activez une

part en utilisant les touches activation/désactivation de part,

PART ON/OFF, le témoin de touche de sélection de part PART

SELECT correspondant s’allume automatiquement. Vous pou-

vez aussi appuyer directement sur l’une des touches PART

SELECT. Une seule touche PART SELECT peut être activée

à la fois.

VSélectionnez une voix........................................................

Utilisez les touches du groupe VOICE pour sélectionner un

groupe à partir duquel vous voulez sélectionner une voix.

L’affichage de voix correspondant apparaîtra.

•Les voix personnalisées qui peuvent être sélectionnées via la touche

[CUSTOM VOICE] peuvent être créées via le mode CUSTOM VOICE

CREATOR décrit à la page 51 ou chargés depuis la disquette.

Utilisez les molettes d’écran de numéro de page pour sélec-

tionner la page contenant la voix que vous voulez, s’il y a plus

d’une page de disponible, puis appuyez sur la touche d’écran

correspondant à la voix désirée. Vous pouvez aussi utiliser l’une

des molettes d’écran SELECT pour choisir l’une des voix dans

le groupe sélectionné.

BJouez et réglez le volume ..................................................................................................................................................

Maintenant, vous pouvez jouer la ou les voix sélectionnées

sur le clavier. Utilisez la commande [MASTER VOLUME]

pour régler le niveau de volume d’ensemble et les molettes

d’écran MIXING CONSOLE MAIN VOLUME pour fixer

l’équilibre désiré entre les parties.

PART ON/OFF

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

PART SELECT

LEFT RIGHT 1 RIGHT 2 LEAD

VOICE

PIANO GUITAR

SAXOPHONE PERCUSSION

E.PIANO STRINGS FLUTE

ORGAN

FLUTE

CHOIR&PAD

TRUMPETORGAN

ACCORDION

BRASS

SYNTHESIZER

CUSTOM

VOICE

Exécution sur le PSR-8000

Autres fonctions du mode Play

Les fonctions de transposition principale et de changement d’octave décrites ici vous permettent de changer la

hauteur de ton d’ensemble du PSR-8000 ou l’octave des parts individuelles comme requis. La fonction de maintien

gauche sert à apporter un soutien supplémentaire de la part LEFT.

Cette fonction permet de transposer vers le haut ou le bas la

hauteur de ton générale sur une plage de ± 2 octaves par pas d’1

demi ton.

Utilisez les touches MASTER TRANSPOSE [<] et [>]

pour régler la valeur de transposition comme requis. La valeur

actuelle de la transposition apparaît dans la partie de transposi-

tion de l’affichage de mode play normal : de “–24” via “0” à

“+24”.

La hauteur de ton normale (valeur de transposition “0”) peut

être rappelée à n’importe quel moment en appuyant simultané-

ment sur les touches MASTER TRANSPOSE [<] et [>].

■Transposition principale .....................................................................................................................................................

MASTER

TRANSPOSE

RESET

Exécution sur le PSR-8000

Le PSR-8000 comprend un système d’effets multiprocesseur sophistiqué qui peut ajouter une profondeur et une

expression extraordinaires à vos sons. Sept blocs indépendants de processeurs de signaux numériques (DSP) sont

fournis pour les effets, plus un processeur d’harmonie vocale et un égaliseur 5 bandes Master EQ. Chaque bloc de

DSP s’applique à une part ou une portion spécifiques des sons du PSR-8000. Certains numéros de blocs DSP

apparaissent à côté des touches du panneau VOICE EFFECT :

Effets de voix

Il y a aussi l’effet DSP VARIATION qui peut être appliqué au DSP (4-6) quand l’effet DSP (4-6) est activé. Les

touches VOICE EFFECT activent les effets correspondants (témoin allumé) ou les désactivent (témoin éteint) pour

la part actuellement sélectionnée via les touches PART SELECT. Vous pouvez faire des réglages VOICE EFFECT

indépendants pour chaque part. Vous pouvez utiliser les effets par défaut ou les reprogrammer comme requis via les

affichages FULL MIXING CONSOLE, EFFECT DEPTH ou EFFECT TYPE (pages 41, 42).

L’effet HARMONY/ECHO est décrit page 37 et le fonctionnement de la touche POLY/MONO est décrit page

22.

REVERB(1) Réverb d’ensemble.

CHORUS(2) Chorus d’ensemble.

DSP(4-6) Effets indépendants pour les parts RIGHT 1,

RIGHT 2 et LEAD.

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2) HARMONY/

ECHO

DSP(4-6) DSP

VARIATION POLY/

■Changement d’octave ............................................................................................................................................................

Cette fonction permet aux parts LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 et

LEAD d’être transposées indépendamment d’une octave vers le

haut ou le bas.

Les touches d’écran LEFT, RIGHT1, RIGHT2, LEAD (avec

les petites icônes de clavier) réglent directement l’octave de la

part correspondante sur “+1”, “–1” et sur “0”, dans cet ordre.

•Ces paramètres sont séparés des paramètres d’octave auxquels vous

accéderez via l’affichage de console de mixage FULL (page 44). Les

valeurs de ces paramètres d’octave sont ajoutées à celles des paramètres

OCTAVE du mixeur.

•Certaines voix peuvent changer subitement les octaves quand elles sont

jouées aux extrémités du clavier si elles sont spécifiées à une octave et/ou

une valeur transposée plus basses ou plus hautes que la normale. Ceci se

produit aussi quand la molette PITCH BEND est utilisée pour les notes

extrêmement basses ou hautes.

•Si vous modifiez les réglages de changement d’octave ou de transposition

pendant que vous jouez une ou plusieurs notes sur le clavier, les nouveaux

réglages prendront effet à partir des notes jouées qui suivent.

■Tenue gauche..................................................................................................................................................................................

Cette fonction permet de maintenir la voix de la part LEFT

même si les touches sont relâchées. Les voix sans décroissance,

telles que les cordes, sont maintenues continuellement, tandis

que les voix du type décroissant, telles que le piano, diminuent

plus lentement (comme si la pédale de sustain était encore

enfoncée). Appuyez sur la touche [LEFT HOLD] afin que son

témoin s’allume pour engager la fonction LEFT HOLD. Ap-

puyez sur la touche [LEFT HOLD] une seconde fois afin que

le témoin s’éteigne et que la fonction LEFT HOLD soit désactivée.

LEFT HOLD

■Molettes de variation de ton et de modulation ...........................................................................................

Les molettes PITCH BEND et MODULATION situées sur la

gauche du clavier du PSR-8000 servent à ajouter une variation

expressive à votre son.

La plage de la molette PITCH BEND peut être réglée

indépendamment pour les parts LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, et

LEAD via l’affichage FULL MIXING CONSOLE TUNING

(page 44).

Le type de modulation appliqué par la molette MODULA-

TION est programmé pour chaque voix programmée (preset)

du PSR-8000. Vous pouvez assigner vos propres effets de

modulation lorsque vous créez une CUSTOM VOICE (page

51). La molette MODULATION est activée ou désactivée

indépendamment pour les parts LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2, et

LEAD via l’affichage F3 : CONTROLLER, PANEL

CONTROLLER (page 126).

MODULATION

MAX

MIN

PITCH BEND

DOWN

Exécution sur le PSR-8000

Le PSR-8000 offre 214 “styles” différents d’accompagnements programmés pouvant

être utilisés pour produire un accompagnement orchestré intégral ou un accompagne-

ment seulement rythmé. Vous pouvez aussi créer vos propres styles “custom” (person-

nalisés) ou “groove” (glissement), comme décrit aux pages 62 et 76, respectivement.

Vous pouvez mémoriser 16 styles custom et 20 styles groove dans le PSR-8000 et en

sauvegarder plus sur disquettes, pour les charger et les utiliser ultérieurement.

Le système d’accompagnement automatique sophistiqué du PSR-8000 produit

toujours un accompagnement en accords et basses qui s’harmonise parfaitement au

style d’accompagnement sélectionné.

•Les disquettes d’ordinateur qui sont fournies ont des styles d’accompagnement supplémentaires qui peuvent être

utilisés après avoir été chargés dans le PSR-8000 (pour ce faire, se reporter à la page 140 et obtenir les instructions

de chargement).

Procédure : Accompagnement automatique

ZActivez AUTO ACCOMPANIMENT .............................................................................................................................

Appuyez sur la touche [AUTO ACCOMPANIMENT] afin que

son témoin s’allume, que son témoin s’allume, activant ainsi le mode

AUTO ACCOMPANIMENT.

•Si la touche [AUTO ACCOMPANIMENT] est désactivée, l’accompagnement de

rythme seulement sera produit.

•Lorsque vous utilisez la caractéristique AUTO ACCOMPANIMENT, le nombre

maximum de notes pouvant être jouées simultanément sur le PSR-8000 est

réduit.

XSélectionnez le mode de doigté désiré.....................

Sélectionnez le mode de doigté d’accompagnement automatique

désiré via l’affichage SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION

décrit page 123. L’opération de chaque mode est décrit dans “Modes

de doigté d’accompagnement automatique”, page 30.

•Appuyez sur la touche [AUTO ACCOMPANIMENT] tout en mainte-

nant la touche [DIRECT ACCESS] enfoncée pour sauter directement

à l’affichage SPLIT POINT/FINGERING (page 123).

CSélectionnez un style .............................................................................................................................................................

Le PSR-8000 comprend 214 styles programmés répartis en 13

groupes (voir la “Liste de styles” page 168).

Utilisez les touches des groupes STYLE pour sélectionner le

groupe à partir duquel vous voulez sélectionner un style. L’affichage

du style correspondant apparaîtra.

Utilisez les molettes d’écran de numéro de page pour sélectionner

la page contenant le style que vous voulez s’il y a plus d’une page de

disponible, puis appuyez sur la touche d’écran correspondant au style

désiré. Vous pouvez aussi utiliser l’une des molettes d’écran SELECT

pour sélectionner l’un des styles dans le groupe sélectionné.

AUTO

ACCOMPANIMENT

STYLE

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

Utilisation de la partie accompagnement

Le PSR-8000 détermine automatiquement les voix à utiliser

pour l’accompagnement en accords et basses selon le style

d’accompagnement que vous sélectionnez.

•Les styles Custom (personnalisé) et Groove (glissement), qui sont sélec-

tionnés via les touches [CUSTOM STYLE] et [GROOVE STYLE], peuvent

être créés comme décrits respectivement pages 62 et 76 ou chargés à partir

de la disquette.

•Les styles chargés à partir de la disquette fournie avec le PSR-8000 ou les

disquettes SFF (Style File Format) en option peuvent être utilisés comme

CUSTOM STYLES.

VRéglez le tempo ............................................................................................................................................................................

Si nécessaire, réglez le tempo de reproduction comme requis

(voir “Commande de tempo”, page 35).

BDébutez l’accompagnement............................................................................................................................................

Utilisez l’un des modes de début décrits dans “Modes de

début d’accompagnement auto”, ci-dessous, pour débuter l’ac-

compagnement.

NJouez dans la partie AUTO ACCOMPANIMENT du clavier .............................................................

Dès que vous jouez un accord, que le PSR-8000 peut

“reconnaître”, dans la partie AUTO ACCOMPANIMENT du

clavier (à gauche du point de partage de l’accompagnement

automatique, F#2 par défaut), le PSR-8000 commence automa-

tiquement à jouer l’accord avec le rythme et une ligne de basse

appropriée. L’accompagnement continuera à se reproduire même

si vous relâchez les touches de la main gauche. Voir “Modes de

doigté de l’accompagnement automatique” ci-dessous pour

toute information sur les modes de doigté individuels.

Si le mode MANUAL BASS est sélectionné, seul l’accom-

pagnement de rythme sera automatiquement reproduit et la voix

de basse fixée pour le style pourra être reproduite dans la partie

AUTO ACCOMPANIMENT du clavier.

•Le point de partage de la partie AUTO ACCOMPANIMENT peut être

modifié via l’affichage SPLIT POINT/FINGERING FUNCTION, décrit page

123.

•L’accord et la note de basse appropriés seront audibles si vous jouez dans

la partie AUTO ACCOMPANIMENT du clavier pendant que la fonction

AUTO ACCOMPANIMENT est activée mais que l’accompagnement est

arrêté (mais pas dans les modes FULL KEYBOARD et MANUAL BASS).

•Les quatre diodes de l’affichage TEMPO apportent une indication visuelle

du tempo sélectionné.

•Vous pouvez accéder directement à l’affichage SPLIT POINT/

FINGERING en appuyant sur la touche [AUTO ACCOMPANI-

MENT] tout en maintenant la touche [DIRECT ACCESS] en-

foncée.

Utilisation de la partie accompagnement

▼

Point de partage

Section Melody

Section Auto

Accompaniment

MSélectionnez les parties MAIN A et B comme requis ..........................................................................

Sélectionnez les parties MAIN A et MAIN B comme requis. Les variations rythmiques appropriées seront

automatiquement générées (voir “Les parties MAIN A et MAIN B et les variations rythmiques”, page 34).

<Arrêtez l’accompagnement ..............................................................................................................................................

Vous pouvez arrêter l’accompagnement à n’importe quel moment en appuyant sur la touche [START/STOP].

Si vous désirez passer à la partie finale puis terminer l’accompagnement, appuyez sur la touche [ENDING A/B/rit.].

Un motif final différent sera audible selon que vous passez à la partie finale de MAIN A ou de MAIN B. Appuyez

sur la touche [ENDING A/B/rit.] pendant que la partie finale est reproduite pour obtenir un motif final “ritardando”,

c.-à-d. que le tempo ralentit progressivement pendant le motif final.

■Les modes de doigté de l’accompagnement automatique ...........................................................

La caractéristique AUTO ACCOMPANIMENT du PSR-8000

comprend six différents modes de doigté que vous pouvez

sélectionner via l’affichage SPLIT POINT/FINGERING

FUNCTION décrit page 123. Le fonctionnement de chaque

mode est décrit ci-dessous.

● SINGLE FINGER (Accompagnement à un doigt)

Le mode SINGLE FINGER vous permet de produire facilement

de beaux accords entièrement orchestrés en n’utilisant que les

accords de type majeur, septième, mineur et septième mineure

obtenus en appuyant sur un minimum de touches de la partie

AUTO ACCOMPANIMENT du clavier. Les doigtés d’accords

simplifiés décrits ci-dessous sont utilisés :

•Pour utiliser les doigtés SINGLE FINGER mineur, sep-

tième mineure ou septième dans le mode MULTI FINGER,

utilisez bien les touches blanche/noire les plus proches

de la fondamentale de l’accord.

● MULTI-FINGER (Doigté multiple)

Le mode MULTI-FINGER détecte automatiquement les doig-

tés d’accords SINGLE FINGER ou FINGERED 1, ce qui vous

permet d’utiliser l’un ou l’autre de ces doigtés sans devoir

commuter les modes de doigté.

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT

ACCOMPANIMENT CONTROL

A B

●Appuyez seulement sur la

touche de la note fondamentale

pour produire un accord

majeur.

●Appuyez en même temps sur la

fondamentale et sur la touche

noire qui est à sa gauche pour

produire un accord mineur.

Cm7

●Appuyez en même temps sur la

fondamentale et sur la touche

blanche qui est à sa gauche pour

produire un accord de septième.

●Appuyez en même temps sur la

fondamentale ainsi que sur la touche

blanche et la touche noire qui sont à

sa gauche pour produire un accord

de septième mineure

Utilisation de la partie accompagnement

●FINGERED 1 (Accompagnement à plusieurs doigts 1)

Le mode FINGERED 1 vous permet de jouer vos propres accords dans la partie AUTO ACCOMPANIMENT du

clavier pendant que le PSR-8000 produit un accompagnement automatique orchestré d’accords, de basses et de

rythmes appropriés au style que vous avez sélectionné.

Le mode FINGERED 1 accepte les types d’accords suivants :

•Les notes entre parenthè-

ses peuvent être omises.

•Si vous jouez trois touches

adjacentes (y compris les

touches noires), le son de

la partie accord sera an-

nulé et seuls les instru-

ments rythmiques conti-

nueront à être reproduits

(fonction CHORD

CANCEL, annulation d’ac-

cord).

•Jouer une seule touche ou

deux touches fondamenta-

les identiques dans des

octaves adjacentes produit

un accompagnement basé

seulement sur la fonda-

mentale.

•Une quinte juste (1+5)

produit un accompagne-

ment uniquement basé sur

la note fondamentale et la

quinte pouvant être utilisé

avec de nombreux accords

majeurs ou mineurs.

•Les doigtés indiqués ci-

contre sont tous dans la

position “fondamentale”,

mais d’autres inversions

peuvent être utilisées, à

part les exceptions suivan-

tes :

m7, m7

5, 6, m6, sus4,

aug, dim7, 7

5, 6(9),

m7_11, 1+2+5.

•L’inversion des accords

7sus4 n’est pas reconnue

quand la quinte est omise.

•L’AUTO ACCOMPANI-

MENT parfois ne change

pas quand les accords en

relation sont joués en

séquence (c.-à-d., certains

accords mineurs suivis

d’un accord mineur sur

septième).

•Les doigtés à deux notes

produiront un accord basé

sur l’accord joué précé-

demment.

Accord [Abréviation] Voix normale

Majeur [M] 1 - 3 - 5

Neuvième ajoutée [(9)] 1 - 2 - 3 - 5

Sixte [6] 1 - (3) - 5 - 6

Neuvième sur sixte majeure [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6

Septième majeure [M7] 1 - 3 - (5) - 7 ou

1 - (3) - 5 - 7

Septième majeure neuvième [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7

Onzième dièse ajoutée sur majeure septième 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ou

[M7(#11)] 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7

Quinte diminuée [(b5)] 1 - 3 - b5

Quinte diminuée sur majeure septième [M7b5] 1 - 3 - b5 - 7

Quarte sur sensible [sus4] 1 - 4 - 5

Augmenté [aug] 1 - 3 - #5

Septième augmentée sur majeure [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7

Mineur [m] 1 - b3 - 5

Neuvième ajoutée sur mineure [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5

Mineure sixte [m6] 1 - b3 - 5 - 6

Mineure septième [m7] 1 - b3 - (5) - b7

Neuvième sur mineure septième [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7

Onzième ajoutée sur mineure septième [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7)

Septième majeure sur mineure [mM7] 1 - b3 - (5) - 7

Neuvième majeure septième sur mineur [mM7(9)]

1 - 2 - b3 - (5) - 7

Quinte diminuée sur mineure septième [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7

Quinte diminuée majeure septième sur mineur [mM7b5]

1 - b3 - b5 - 7

Diminué [dim] 1 - b3 - b5

Septième diminuée [dim7] 1 - b3 - b5 - 6

Septième [7] 1 - 3 - (5) - b7 ou

1 - (3) - 5 - b7

Neuvième diminuée en septième [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7

Treizième diminuée ajoutée sur septième [7(b13)]

1 - 3 - 5 - b6 - b7

Neuvième ajoutée sur septième [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7

Onzième dièse ajoutée sur septième [7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ou

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7

Treizième ajoutée sur septième [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7

Neuvième dièse sur septième [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7

Quinte diminuée en septième [7b5] 1 - 3 - b5 - b7

Septième augmentée [7aug] 1 - 3 - #5 - b7

Quarte sur septième sensible [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7

Un plus deux plus cinq [1+2+5] 1 - 2 - 5

Afficheur de note

fondamentale “C”

C(9)

C6(9)

CM7

CM7(9)

CM7#11

C(b5)

CM7b5

Csus4

Caug

CM7aug

Cm(9)

Cm6

Cm7

Cm7(9)

Cm7_11

CmM7

CmM7_9

Cm7b5

CmM7b5

Cdim

Cdim7

C7(b9)

C7b13

C7(9)

C7#11

C7(13)

C7(#9)

C7b5

C7aug

C7sus4

C1+2+5

Ce mode accepte les même doigtés que le mode FINGERED 1,

décrit ci-dessus, sauf que la note la plus basse jouée dans la

partie AUTO ACCOMPANIMENT du clavier est utilisée comme

fondamentale de basse, ce qui vous permet de spécifier des

accords avec “ligne de basse” ou “fraction” (dans le mode

FINGERED 1, la fondamentale de l’accord est toujours utilisée

comme fondamentale de basse).

●FULL KEYBOARD (clavier total)

Quand ce mode d’accompagnement automatique de pointe est

engagé, le PSR-8000 crée automatiquement l’accompagne-

ment approprié pendant que vous jouez quelque chose, quelque

part sur le clavier avec vos deux mains. Vous n’avez pas à vous

inquiéter de spécifier les accords d’accompagnement. Bien que

le mode FULL KEYBOARD soit conçu pour fonctionner avec

de nombreux morceaux, cette fonction ne convient pas à cer-

tains arrangements. Essayez de jouer quelques morceaux sim-

ples dans le mode FULL KEYBOARD pour avoir une idée de

ses capacités.

●MANUAL BASS (Basse manuelle)

Dans ce mode, seul l’accompagnement rythmique est reproduit

automatiquement et la voix de basse fixée pour le style peut être

jouée dans la partie AUTO ACCOMPANIMENT du clavier.

Aucune détection d’accord ne se produit.

Exemple d’accords “C” (do)

•La détection d’accord se produit à des intervalles d’une

croche, environ. Les accords extrêmement courts, infé-

rieurs en longueur à une croche ne peuvent, par consé-

quent, pas être détectés.

•Dans tous les modes de doigté, à l ’exception de MANUAL

BASS, le nom de l’accord détecté apparaît sur l’affichage.

Utilisation de la partie accompagnement

●FINGERED 2 (Accompagnement à plusieurs doigts 2)

( )

(9)

( )

(9)

Caug Cm

( )

CmM

( )

(9)

CmM

( )

CmM

( )

Cdim Cdim

(9)

( )

(13)

( )

(b9)

( )

b13

Csus

1+2+5

( )

7(9) 7

#11

( )

(b5)

( )

#11

(#9)

( )

C aug

7_11

( )

CM aug

( )

C sus

( )

Utilisation de la partie accompagnement

Ajoutez de la variété et de l’intérêt à vos accompagnements en

exploitant les nombreuses variations de début décrites ici.

■Modes de début d’accompagnement automatique................................................................................

●Début direct

Appuyez sur la touche [START/STOP]. Si vous appuyez sur la

touche [START/STOP], le rythme commencera à se reproduire

immédiatement sans accompagnement de basse ou d’accord.

•Il est également possible de sélectionner la partie MAIN A ou MAIN B avant

un début direct (MAIN A est le motif de style fondamental, MAIN B est une

variation).

●Début synchronisé

Tous les types de début peuvent être synchronisés sur la pre-

mière note ou l’accord joué dans la partie AUTO ACCOMPA-

NIMENT du clavier en appuyant d’abord sur la touche [SYNC

START]. Le fait d’appuyer seulement sur la touche [SYNC

START] provoque un début direct quand la première note ou le

premier accord est joué. Appuyez sur [SYNC START] et sur les

touches MAIN et/ou INTRO appropriées, comme décrit ci-

dessous, pour un début avec introduction synchronisée.

La première diode de l’affichage BEAT au-dessus des

touches TEMPO clignote au tempo actuel quand un mode de

début synchronisé est sélectionné.

•La fonction de début synchronisé peut être annulée avant que l’accompa-

gnement ne commence réellement en appuyant sur la touche [SYNC

START] une seconde fois, afin que son témoin s’éteigne.

•Si vous appuyez sur la touche [SYNC START] pendant que l’accompagne-

ment est reproduit, l’accompagnement s’arrête et le mode de début syn-

chronisé est engagé.

•Vous pouvez aussi utiliser une pédale FC5 Yamaha, raccordée à la prise

FOOT PEDAL SWITCH 1 ou FOOT PEDAL SWITCH 2 du panneau arrière

pour débuter l’accompagnement ou commander d’autres fonctions de

reproduction de style si la fonction appropriée est affectée à la pédale en

utilisant les fonctions FOOT CONTROLLER décrites page 124.

●Début avec introduction suivi d’une variation

MAIN A ou MAIN B

En plus des deux variations MAIN “A” et “B”, chaque style du PSR-8000 est doté de deux variations d’intros qui

peuvent être suivies par une variation MAIN A ou MAIN B.

START/

STOP

SYNC

START

BEAT

RESET

TEMPO

BEA

1er temps

2ème temps

3éme temps

4éme temps

Temps 4/4 Temps 3/4

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT

A B

Pour débuter avec INTRO A et passer à MAIN A, appuyez sur la touche MAIN/AUTO

FILL [A] afin que son témoin s’allume (s’il n’est pas déjà allumé), puis appuyez sur la

touche [INTRO A/B] et utilisez un début direct ou synchronisé.

■Parties MAIN A et MAIN B et variations rythmiques.............................................................................

Les parties MAIN A et MAIN B sont sélectionnables à tout moment

pendant la reproduction de l’accompagnement en appuyant sur la touche

correspondante. Chaque fois que vous appuyez sur la touche MAIN/AUTO

FILL [A] ou [B] pendant la reproduction, le PSR-8000 produit une “variation

rythmique” appropriée (l’un de ces quatre types: AA, AB, BA et BB) pour

faire la liaison entre la partie en cours et la partie sélectionnée, même si c’est

dans la même partie. Par exemple, si vous appuyez sur MAIN/AUTO FILL

[A] pendant la reproduction de la partie MAIN A, vous pouvez produire une

variation rythmique, puis la reproduction de la partie MAIN A continue.

Lorsque vous sélectionnez une partie différente, la variation rythmique

commence immédiatement et la reproduction de la nouvelle partie com-

mence dès le début de la mesure suivante à moins d’appuyer sur la touche

MAIN/AUTO FILL [A] ou [B] pendant le dernier demi-temps de la mesure,

auquel cas la variation rythmique commencera à partir du premier temps de

la mesure suivante.

Pour débuter avec INTRO B et passer à MAIN B, appuyez sur la touche MAIN/AUTO

FILL [B] afin que son témoin s’allume (s’il n’est pas déjà allumé), puis appuyez sur la

touche [INTRO A/B] et utilisez un début direct ou synchronisé.

Pour débuter avec INTRO A et passer à MAIN B, appuyez sur la touche MAIN/AUTO

FILL [A] afin que son témoin s’allume (s’il n’est pas déjà allumé), puis appuyez sur la

touche [INTRO A/B] et sur la touche MAIN/AUTO FILL [B]. Utilisez un début direct ou

synchronisé.

Pour débuter avec INTRO B et passer à MAIN A, appuyez sur la touche MAIN/AUTO

FILL [B] afin que son témoin s’allume (s’il n’est pas déjà allumé), puis appuyez sur la

touche [INTRO A/B] et sur la touche MAIN/AUTO FILL [A]. Utilisez un début direct ou

synchronisé.

•Vous pouvez annuler l’introduction avant que l’accompagnement ne débute réellement en appuyant sur la touche

[INTRO A/B] une seconde fois afin que le témoin s’éteigne.

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT

A B

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT

A B

SYNC

STOP SYNC

START START/

STOP INTRO A/B MAIN/AUTO FILL ENDING A/B

/rit. FADE

IN/OUT

A B

MAIN/AUTO FILL

A B

Utilisation de la partie accompagnement

■Commande de tempo .............................................................................................................................................................

Lorsque vous sélectionnez un style différent alors que l’accompagnement

n’est pas reproduit, le tempo par “défaut” de ce style est également appelé et

et il est indiqué sur l’affichage en temps par minute. Quand l’accompagne-

ment est reproduit, le même tempo est maintenu, même si vous sélectionnez

un style différent.

Vous pouvez cependant changer le tempo à n’importe quelle valeur

comprise entre 32 et 280 temps par minute en utilisant les .touches TEMPO

[<] et [>]. Vous pouvez le faire avant que l’accompagnement ne débute ou

pendant sa reproduction. Pour utiliser les touches TEMPO [<] et [>],

appuyez brièvement sur l’une des touches pour augmenter ou diminuer la

valeur du tempo d’une unité ou maintenez la touche enfoncée pour augmenter

ou diminuer la valeur en continu.

Le tempo par défaut du style sélectionné peut être rappelé n’importe

quand en appuyant simultanément sur les deux touches TEMPO [<] et [>].

■Augmentation et atténuation automatiques de volume (Fade in/Fade out)................

Les touches [FADE IN/OUT] servent à produire des augmentations et

atténuations automatiques douces de volume lorsque vous débutez et arrêtez

l’accompagnement.

Pour produire une augmentation automatique de volume, appuyez sur la

touche [FADE IN/OUT] afin que son témoin s’allume avant que l’accompa-

gnement ne débute (l’augmentation automatique du volume est annulé par

une seconde pression sur la touche). Puis, lorsque l’accompagnement com-

mence, le son augmente progressivement. Le témoin [FADE IN/OUT]

clignote pendant l’augmentation automatique de volume et s’éteint lorsque

le volume total est atteint.

Pour produire une diminution automatique de volume, appuyez sur la

touche [FADE IN/OUT] pendant la reproduction de l’accompagnement. Le

témoin clignote pendant la diminution automatique du volume et l’accompa-

gnement s’arrête quand le volume est éteint. Le témoin de la touche [FADE

IN/OUT] reste allumé pendant quelques secondes une fois que la diminution

automatique du volume est éteinte, indiquant que le mode d’augmentation

automatique du volume est engagé. Appuyez sur la touche [FADE IN/OUT]

pour désengager le mode d’augmentation automatique du volume.

■Arrêt synchronisé.......................................................................................................................................................................

Quand la fonction d’arrêt Sync est activée, la reproduction de l’accompagne-

ment s’arrête complètement lorsque toutes les touches de la partie d’accom-

pagnement automatique du clavier sont relâchées. La reproduction de l’ac-

compagnement débute de nouveau dès que vous jouez un accord. Les témoins

BEAT clignotent sur l’affichage pendant que l’accompagnement est arrêté.

Engagez la fonction d’arrêt Sync en appuyant sur la touche [SYNC

STOP] afin que son témoin s’allume. Appuyez de nouveau sur la touche

[SYNC STOP] afin que le témoin s’éteigne et désactive la fonction d’arrêt

Sync.

•La fonction d’arrêt Sync peut seulement

être utilisée quand AUTO ACCOMPA-

NIMENT est activé et que le mode de

doigté FULL KEYBOARD n’est pas sé-

lectionné.

RESET

TEMPO

FADE

IN/OUT

SYNC

STOP

■Volume de l’accompagnement .....................................................................................................................................

Utilisez les diverses molettes d’écran de l’affichage MIXING

CONSOLE [FADER] ACMP VOLUME pour spécifier le

meilleur équilibre entre les parts d’accompagnement corres-

pondantes. Les affichages MAIN VOLUME et ACMP VO-

LUME servent à établir le meilleur équilibre entre les sons du

clavier et de l’accompagnement (utilisez la touche [FADER]

pour basculer entre les affichages MAIN VOLUME et ACMP

VOLUME ).

■Commutation de la partie accompagnement ...............................................................................................

Les touches PART SWITCH, accessibles via l’affichage MIXING

CONSOLE[FADER] ACMP VOLUME, permettent d’assourdir

individuellement les parts d’accompagnement pour créer un

mélange et la “dimension” de l’accompagnement que vous

souhaitez. Avec l’affichage MIXING CONSOLE[FADER]

ACMP VOLUME à l’écran, appuyez sur la touche d’écran

“SW.” pour mettre l’affichage PART SWITCH en avant.

Utilisez les molettes d’écran pour activer (ON) ou désactiver

(OFF) les parts d’accompagnement comme requis.

L’affichage PART SWITCH accessible à partir de l’affi-

chage MIXING CONSOLE[FADER] MAIN VOLUME com-

prend en plus un paramètre ACMP avec des réglages LARGE

(grand) et SMALL (petit) (utilisez la touche [FADER] pour

basculer entre les affichages ACMP et MAIN). Ces réglages

permettent de sélectionner différentes “dimensions” d’arrange-

ment (c.-à-d., que plus ou moins de parts sont activées ou

désactivées).

■Arrangeur virtuel .........................................................................................................................................................................

Quand la fonction d’arrangeur virtuel est activée, la caractéris-

tique AUTO ACCOMPANIMENT joue un “arrangement” plus

complexe qui produit un accompagnement plus vivant, plus

mélodique.

Activez l’arrangeur virtuel en appuyant sur la touche

[VIRTUAL ARRANGER] afin que son témoin s’allume. Ap-

puyez de nouveau sur la touche [VIRTUAL ARRANGER]

afin que son témoin s’éteigne et que la fonction soit désactivée.

•L’arrangeur virtuel n’est effectif que lorsque AUTO ACCOMPANIMENT est

activé et que le mode de doigté FULL KEYBOARD ou MANUAL BASS n’est

pas sélectionné.

•L’arrangeur virtuel ne fonctionne pas avec les styles personnalisés.

Utilisation de la partie accompagnement

PART

AUTO

ACCOMPANIMENT

Utilisation de la partie accompagnement

■Harmonie/Echo..............................................................................................................................................................................

Cette caractéristique ajoute de l’harmonie ou un embellissement

aux notes de la mélodie que vous jouez en utilisant les parts

RIGHT1, LEAD ou RIGHT2.

Le PSR-8000 comprend les effets d’harmonie/écho suivants

(ils sont indépendants des effets DSP commandés via la console

de mixage, page 42) :

L’effet à appliquer, le volume de l’effet en relation au son du

clavier, la vitesse des effets basés sur la répétition et les parts

auxquelles l’effet s’applique peuvent tous être fixés via la page

de fonction F5: HARMONY/ECHO décrite page 129) :

L’effet harmonie/écho du PSR-8000 est engagé en appuyant

sur la touche VOICE EFFECT[HARMONY/ECHO] afin que

son indicateur s’allume. Pour désactiver l’effet harmonie/écho,

appuyez une seconde fois sur la touche [HARMONY/ECHO]

afin que son témoin s’éteigne.

•Appuyez sur la touche [HARMONY/ECHO] tout en maintenant

la touche [DIRECT ACCESS] enfoncée pour passer directe-

ment à la page de la fonction F5: HARMONY/ECHO.

•Quand des notes multiples main droite sont jouées, l’effet harmonie/écho

s’applique à la dernière note jouée (priorité à la dernière note).

•Les effets harmonie/écho ne fonctionnent pas avec les voix de kit de batterie

ou de kit SFX.

•Dans le mode AUTO ASSIGN, l’harmonie s’applique à la part ayant la plus

grande priorité parmi celles qui sont actuellement activées. Les priorités de

parts sont, de la plus grande à la plus petite : R1

→

LEAD

→

R2. Il est

également possible de spécifier la part à laquelle l’harmonie sera appliquée

via la page de la fonction F5: HARMONY/ECHO.

● Effets basés sur l’harmonie

Les types 1 à 8 et 10 sont des effets d’harmonie qui produisent

une harmonie basée sur l’accord AUTO ACCOMPANIMENT

en cours (voir “NOTES” ci-dessous pour les conditions).

•Les types d’harmonie 1 à 8 et 10 fonctionnent seulement quand AUTO

ACCOMPANIMENT est activé et quand un mode de doigté autre que FULL

KEYBOARD ou MANUAL BASS est sélectionné.

•Aucune harmonie ne se produit quand aucun accord n’est détecté.

•Les types d’harmonie 1 à 8 et 10 produisent une harmonie à l’unisson

pendant les intros et les finales de l’accompagnement auto.

● Effets basés sur la répétition et multi

assignation

Les effets 9 et 12 à 14 sont des effets basés sur la répétition qui

ne dépendent pas de la détection d’accord AUTO ACCOMPA-

NIMENT. Ces effets fonctionnent n’importe quand (même

quand AUTO ACCOMPANIMENT est désactivé), sauf quand

le mode FULL KEYBOARD est actif.

L’effet MULTI ASSIGN (numéro 11) est un peu différent et

nécessite quelques explications. MULTI ASSIGN assigne auto-

matiquement les notes jouées simultanément sur la partie main

Les types d’harmonie/écho

1 DUET

2 1+5

3 COUNTRY

4 TRIO

5 BLOCK

6 4WAY CLOSE 1

7 4WAY CLOSE 2

8 4WAY OPEN

9 OCTAVE

10 STRUM

11 MULTI ASSIGN

12 ECHO

13 TREMOLO

14 TRILL

VOICE EFFECT

REVERB(1) CHORUS(2) HARMONY/

ECHO

DSP(4-6) DSP

VARIATION POLY/

La fonction de présélection immédiate (One Touch Setting) du

PSR-8000 autorise 4 “réglages” programmés (c.-à-d., des en-

sembles de réglages de panneau, comprenant les voix, les effets,

etc.,) pour chacun des 214 styles d’accompagnement program-

més. Vous pouvez aussi créer vos propres réglages One Touch

Setting pour 8 styles maximum (4 réglages par style). Voir page

127 pour la liste complète des paramètres fixés par la fonction

de présélections immédiates One Touch Setting.

Pour appeler un réglage de présélection immédiate, appuyez

simplement sur l’une des touches de panneau ONE TOUCH

SETTING : [1] ... [4]. Les réglages de panneau correspondants

seront rappelés et le nom du réglage sélectionné apparaîtra dans

le coin supérieur gauche de l’affichage.

Pour créer un réglage personnalisé, fixez les commandes de

panneau comme requis puis appuyez sur les touches ONE

TOUCH SETTING tout en maintenant la touche [MEMORY]

enfoncée. Vous pouvez créer quatre réglages pour 8 styles

maximum. Si le nombre de réglages personnalisables est dé-

passé, un message apparaîtra pour vous demander si vous

voulez passer à l’affichage de la fonction F4 : ONE TOUCH

SETTING (page 127) pour écraser un réglage personnalisé

antérieur.

La fonction OVERWRITE n’est cependant disponible que

lorsque vous entrez dans l’affichage de la fonction F4 : ONE

TOUCH SETTING via le message mentionné ci-dessus. Pour

écraser un réglage personnalisé antérieur, utilisez d’abord la

molette OTS pour sélectionner le numéro de réglage que vous

voulez écraser, puis appuyez sur la touche d’écran OVERWRITE.

•Appuyez sur n’importe quelle touche ONE TOUCH SETTING

tout en maintenant la touche [DIRECT ACCESS] enfoncée

pour passer directement à la page de fonction F4 : ONE

TOUCH SETTING.

■Présélection immédiate .......................................................................................................................................................

Utilisation de la partie accompagnement

droite du clavier pour séparer les parts (voix). Le nombre de

parts pouvant être assignées dépend du nombre de parts activées

(ON) via les touches PART ON/OFF. Si trois parts sont

activées, trois voix peuvent alors être assignées. Si deux parts

sont activées, ce sont seulement deux voix qui pourront être

assignées. Par exemple, si les parts R1, R2 et LEAD sont

activées et que vous jouez un accord sans l’octave en do (C)

majeur dans la section main droite du clavier (do (C)- mi (E) -

sol (G)), “do” sera joué par la voix R1, “mi” par la voix R2 et

“sol” par la voix LEAD.

•OTS ne peut pas être rappelé pendant l’exécution d’un morceau ou pendant le mode d’édition d’enregistrement de morceau.

•Si OTS est rappelé alors que la fonction TALK est en vigueur, les paramètres qui sont également affectés par la fonction TALK n’entreront

en vigueur qu’en quittant la fonction TALK.

•La fonction PARAMETER LOCK (F8 : UTILITY Functions) affecte la fonction de présélection immédiate (page 132).

•La fonction REGISTRATION FREEZE affecte aussi la fonction de présélection immédiate (page 47).

•La fonction One Touch Setting est inopérante avec les styles Groove ou les styles personnalisés.

•Un pictogramme d’édition en “crayon” apparaît sur l’affichage à côté du nom de la présélection immédiate si des réglages de panneau ont

été modifiés après que le réglage de présélection immédiate a été rappelé.

•L’effet TRILL s’applique quand deux notes sont jouées

dans la partie main droite.

ONE TOUCH SETTING

MEMORY

Vous pouvez sélectionner une console de mixage plein écran qui offre accès à une

grande plage de commandes pour chaque part principale et d’accompagnement en

appuyant sur la touche MIXING CONSOLE [FULL] (la console de mixage FADER

plus simple est décrite dans les parties appropriées de ce mode d’emploi).

Paramètres de la console de mixage

La console de mixage FULL comprend les pages d’affichage suivantes :

VOLUME/PAN/EQ ............................................................................... 40

FILTER (Filtre) ...................................................................................... 41

EFFECT DEPTH (Profondeur d’effet) ..................................................... 41

EFFECT TYPE (Type d’effet).................................................................. 42

TUNING (Accordage)............................................................................ 44

MASTER EQ (Egaliseur principal)......................................................... 45

La touche MIXING CONSOLE [FULL] sélectionne alterna-

tivement les commandes des parts principale et d’accompagne-

ment des pages d’affichage VOLUME/PAN/EQ, FILTER,

EFFECT DEPTH et EFFECT TYPE.

Utilisez les deux touches d’écran supérieures (“A” et “F”)

pour sélectionner la page d’affichage contenant les paramètres

que vous voulez ajuster (le nom du groupe de commandes

sélectionné apparaît en surbrillance), puis utilisez la molette

d’écran pour ajuster la partie désirée comme requis. Pour toutes

les parties, utilisez les molettes tout en maintenant le sélecteur

d’affichage, pour ajuster simultanément le paramètre corres-

pondant.

Les commandes de la console de mixage FULL disparais-

sent quand vous sélectionnez des fonctions qui ont des afficha-

ges différents, mais vous pouvez les rappeler instantanément,

sans sortir du mode d’affichage actuel, en appuyant sur la

touche [FULL]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour faire

disparaître les commandes de mixage.

• Quand vous sélectionnez une nouvelle voix, les réglages de la console de

mixage de la part correspondante peuvent changer automatiquement si les

paramètres de la fonction VOICE SET de cette part sont activés (page 128).

• Certaines pages d’affichage de la console de mixage sont différentes

pendant l’enregistrement ou la reproduction SONG. Ces variations sont

décrites dans les parties appropriées de ce mode d’emploi.

PART

Affichage de la part d’accompagnement

Affichage de la part principale

Mixing Console (la console de mixage)

VOLUME/PAN/EQ

La touche [FULL] commute alternativement les affichages

[MAIN PART] et [ACMP PART].

Quand vous sélectionnez l’affichage [MAIN PART], les

commandes de cette page d’affichage affectent les parts princi-

pales du PSR-8000 : SONG, ACMP, M.PAD, LEFT, R1, R2,

LEAD et MIC.

Quand vous sélectionnez l’affichage [ACMP PART] les

commandes de cette page d’affichage affectent les parts AUTO

ACCOMPANIMENT du PSR-8000 : RHY1, RHY2, BASS,

CHD1, CHD2, PAD, PHR1 et PHR2.

■VOLUME ............................................................................................

Chaque part dispose d’un volume graphique “fader” qui peut

être réglé pour produire le meilleur “mixage” (équilibre) entre

les différentes parts. Utilisez les touches d’écran pour fixer les

niveaux de volume des parts correspondantes comme requis. Le

fader graphique se déplacera sur la position correspondante

(plus élevée pour un volume plus fort, moins élevée pour un

volume plus faible).

■PANPOT (potentiomètres panoramiques)........................................................................................................

Comme les potentiomètres panoramiques d’une console de mixage, les commandes PANPOT servent à positionner

le son de la part correspondante n’importe où de gauche à droite dans le champ sonore stéréo. Utilisez les molettes

d’écran pour fixer les positions pan des parts correspondantes comme requis.

■EQ LOW (égaliseur bas) ......................................................................................................................................................

■EQ HIGH (égaliseur haut)...................................................................................................................................................

Les commande EQ HIGH et EQ LOW fonctionnent de la même manière que les commandes des aigus et des graves

d’un système sonore, amplifiant ou coupant les plages de fréquences hautes ou basses de la grandeur spécifiée.

Utilisez les molettes d’écran pour fixer l’EQ des parts correspondantes comme requis.

Notez que lorsque vous sélectionnez l’affichage [MAIN PART], la part MIC ne comprend pas les commandes

standard EQ HIGH et EQ LOW (reportez-vous à HPF1 et HPF2 ci-dessous).

■HPF1 (Filtre passe-haut 1).................................................................................................................................................

■HPF2 (Filtre passe-haut 2).................................................................................................................................................

Ces commandes n’apparaissent que lorsque vous sélectionnez l’affichage [MAIN PART]. Contrairement aux

commande EQ, le canal MIC est doté de deux commutateurs HPF (filtres passe-haut) qui activent ou désactivent

en cascade les filtres passe-haut. Ces deux filtres affectent l’entrée du microphone.

Affichage de la part d’accompagnement

Affichage de la part principale

Ces commandes augmentent ou diminuent le contenu harmoni-

que, apportant au son plus ou moins de “punch”. Utilisez les

molettes d’écran pour fixer le contenu harmonique des parts

correspondantes, comme requis.

Mixing Console (la console de mixage)

FILTER (Filtre)

La touche [FULL] commute alternativement les affichages

[MAIN PART] et [ACMP PART].

Quand vous sélectionnez l’affichage [MAIN PART], les

commandes de cette page d’affichage affectent les parts LEFT,

R1, R2 et LEAD.

Quand vous sélectionnez l’affichage[ACMP PART] les

commandes de cette page d’affichage affectent les parts AUTO

ACCOMPANIMENT du PSR-8000 : RHY1, RHY2, BASS,

CHD1, CHD2, PAD, PHR1 et PHR2.

■HARMONIC CONTENT

(Contenu harmonique) ......................................................

■BRIGHTNESS (Intensité ) ...................................................................................................................................................

Ces commandes augmentent ou diminuent l’intensité du son. Utilisez les molettes d’écran pour fixer l’intensité des

parts correspondantes, comme requis.

EFFECT DEPTH (Profondeur d’effet)

Le PSR-8000 comprend 7 blocs de processeurs de signaux

numériques (DSP) indépendants pour les effets, plus un processeur

d’harmonie vocale. Chaque bloc DSP s’applique à une part ou

une partie spécifique du son du PSR-8000, comme listé ci-

dessous. Les numéros de blocs DSP apparaissent à plusieurs

endroits sur le panneau du PSR-8000 et sur certains écrans

d’affichage pour vous apporter une référence facile : par ex.,

REVERB(1), CHORUS(2), DSP(3), DSP(4), etc.

Accédez aux paramètres et types d’effets individuels pour

chaque DSP via l’affichage EFFECT TYPE ci-dessous.

■REVERB (DSP1)........................................................................

Le bloc REVERB(1) s’applique à l’ensemble du son du PSR-

8000. Les commandes REVERB fixent la profondeur de la

réverb des parts correspondantes.

■CHORUS (DSP2)...........................................................................................................................................................................

Le bloc CHORUS(2) s’applique à l’ensemble du son du PSR-8000. Les commandes CHORUS fixent la profondeur

de chorus des parts correspondantes.

Affichage de la part d’accompagnement

Affichage de la part principale

Affichage de la part d’accompagnement

Affichage de la part principale

Mixing Console (la console de mixage)

EFFECT TYPE (Type d’effet)

La page d’affichage EFFECT TYPE comprend deux “sous-pages” - la page TYPE et la page PARAMETER. Utilisez

les touches d’écran TYPE et PARAMETER pour passer d’une des sous-pages à l’autre.

■TYPE LIST (Liste de types)...............................................................................................................................................

■EFFECT BLOCK & TYPE

(Bloc d’effet et type d’effet)..........................................

Cette fenêtre liste les 8 processeurs DSP (dont Harmonie

vocale) et le type d’effet assigné actuellement à chacun d’eux.

Utilisez les molettes d’écran correspondantes pour sélectionner

un bloc d’effet auquel vous voulez affecter un type d’effet.

Utilisez les molettes TYPE LIST pour affecter un effet spécifique au bloc d’effet EFFECT BLOCK (ci-dessus)

actuellement sélectionné. Notez que le contenu de TYPE LIST peut différer selon l’EFFECT BLOCK sélectionné.

Vous pouvez programmer les effets utilisateur (“User”) de TYPE LIST comme décrit dans “USER SET”, ci-dessous.

Page PARAMETER

Pour accéder aux paramètres individuels de chaque effet, pas-

sez à la page PARAMETER en appuyant sur la touche d’écran

PARAMETER.

■BLOCK ................................................................................................

■TYPE......................................................................................................

Ces paramètres doublent les paramètres EFFECT BLOCK et

TYPE de la page TYPE ci-dessus. Les paramètres EFFECT

BLOCK et EFFECT TYPE actuellement sélectionnés, appa-

raissent en haut de l’affichage.

■DSP3..........................................................................................................................................................................................................

Le bloc DSP(3) s’applique seulement aux sons de reproduction AUTO ACCOMPANIMENT et SONG. Utilisez les

commandes DSP(3) pour fixer l’effet de profondeur des parts correspondantes.

■DSP4-7 ....................................................................................................................................................................................................

Ces commandes n’apparaissent que lorsque vous sélectionnez l’affichage [MAIN PART]. Les blocs DSP (4) à (7)

s’appliquent aux parts R1, R2, LEAD et MIC, respectivement. Utilisez les commandes des parts R1, R2, LEAD et

MIC pour fixer la profondeur DSP comme requis.

Page TYPE

La page TYPE vous permet d’assigner des effets individuels à

tous les blocs (DSP) d’effets du PSR-8000.

Mixing Console (la console de mixage)

■VALUE (Valeur) ..............................................................................................................................................................................

■PARAMETER (Paramètres) ...............................................................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran PARAMETER pour sélectionner les paramètres d’effet que vous voulez éditer. Le

paramètre sélectionné sera en surbrillance.

Quand vous sélectionnez le bloc DSP(LEAD), DSP(R1), DSP(R2) ou VOCAL HARMONY , un deuxième

paramètre apparaît sous la fenêtre principale. Cette fenêtre contient une valeur de paramètre qui n’est appliquée que

lorsque vous engagez la touche de panneau [DSP VARIATION] ou [HARMONY VARIATION]. Utilisez les

touches [C] et [D] pour passer de la fenêtre des paramètres principaux à celle des paramètres de variation et vice versa.

Les molettes VALUE servent à ajuster la valeur du paramètre sélectionné comme requis.

■LEVEL (Niveau) ...........................................................................................................................

Le paramètre LEVEL apparaît seulement quand vous sélectionnez le bloc d’effets

REVERB(1) ou CHORUS(2) ou quand vous sélectionnez le bloc d’effets DSP(3) et que

son paramètre de “connexion” est fixé sur “system”. C’est une commande de niveau

EFFECT RETURN (retour d’effet).

La fonction USER SET d’effets permet d’enregistrer 3 réglages d’effets individuels au maximum pour les DSP

REVERB, CHORUS et VOCAL HARMONY et 10 réglages d’effets individuels au maximum qui sont partagés par

les DSP LEAD, R1, R2 et MIC. Les effets USER SET apparaissent dans “TYPE LIST” d’EFFECT TYPE .

Après l’édition des paramètres d’effets comme requis, sélectionnez un numéro USER SET via la molette d’écran

USER et appuyez sur la touche d’écran USER SET pour mémoriser les réglages édités dans ce numéro USER SET.

Les réglages USER SET seront retenus en mémoire, même quand l’alimentation est coupée, si la fonction F8:

UTILITY MEMORY BACKUP (page 131) est activée (ON).

Les données USER SET peuvent être enregistrées sur disquette et chargées à partir de cette disquette comme

décrit pages 140, 141.

● LES EFFETS TEMPO-DELAY

•Le temps retard (delay) des effets tempo-delay (DelayLCR@T, (retard

gauche, centre, droit) DelayLR@T (retard gauche, droit), Echo@T,

CrossDly@T est lié au réglage de tempo. Le paramètre Delay détermine

sur quel temps le temps retard sera synchronisé : 4ème (noires), 4ème/

3 (triolets de noire) 4ème. (noires pointées), avec les mêmes variations

pour les croches et double-croches.

•Si vous sélectionnez l’un des effets tempo-delay et que vous changer le

tempo pendant la reproduction, il peut se produire un léger bruit.

•La limite supérieure temps-retard des effets tempo-delay est la suivante.

Une fois que la limite est atteinte, le fait de diminuer le tempo ne résultera

pas en une augmentation correspondante du temps retard.

DSP(3), DSP(LEAD), DSP(R1), DSP(R2)

•DelayLCR@T, DelayLR@T : 1 484 ms (c.-à-d., que le tempo est inférieur

à 40 temps/mn @ noire)

•Echo@T, CrossDly@T : 742 ms ms (c.-à-d., que le tempo est inférieur à

40 temps/mn @ croche)

DSP(MIC)

•DelayLCR@T, DelayLR@T : 742 ms (c.-à-d., que le tempo est inférieur

à 80 temps/mn @ noire)

•Echo@T, CrossDly@T : 371 ms (c.-à-d., que le tempo est inférieur à 80

temps/mn @ croche)

•DSP(3) a un paramètre de “connexion” que vous pouvez

fixer sur “system” ou “insertion”. Quand il est fixé sur

“system”, l’effet s’applique au son de morceau ou d’ac-

compagnement d’ensemble. Lorsqu’il est réglé sur

“insertion”, un paramètre de “part” devient disponible,

permettant d’appliquer l’effet sur une part spécifique.

•Reportez-vous à PSR-8000 EFFECT PARAMETER LIST

(Liste des paramètres d’effets du PSR-8000) page 191

de l’annexe pour les détails sur les paramètres disponi-

bles pour chaque effet, pour les plages de valeurs, etc.

Les types d’effets d’harmonie vocale et leurs paramètres

sont décrits dans la partie “Harmonie vocale”, page 84.

•Pour plus d’informations, reportez-vous aussi à “Dia-

gramme de circulation de signaux d’effets” (page 176).

•Dans les affichages des paramètres d’effets, les abrévia-

tions suivantes sont utilisées :

“cent” (centième)

→

“c”.

“degree” (degré)

→

“d”.

•Quand certains paramètres sont édités, il peut se pro-

duire un léger bruit.

•Des réglages extrêmes d’effets ou d’EQ peuvent provo-

quer un son déformé. Dans ce cas, utilisez les paramètres

de volume de part pour réduire le volume de la (des)

part(s) appropriée(s).

■USER SET (Réglages utilisateur) ..............................................................................................................................

TUNING (Accordage)

■TRANSPOSE (Transposition).....................................

Le paramètre MASTER TRANSPOSE a la même fonction que

les touches MASTER TRANSPOSE [<] et [>] du panneau du

PSR-8000. Utilisez la molette MASTER TRANSPOSE pour

régler la transposition générale du PSR-8000 en incréments

d’un demi-ton sur une plage de ±24 demi-tons. “0” est la

hauteur de ton standard. Le fait d’ajuster le paramètre MASTER

TRANSPOSE ajuste automatiquement le paramètre SONG

TRANSPOSE de la même valeur.

Utilisez la molette SONG TRANSPOSE pour fixer la trans-

position de reproduction SONG en incréments d’un demi-ton

sur une plage de ±24 demi-tons. “0” est la hauteur de ton

standard.

■TUNING (Accordage)...............................................................................................................................................................

Ces paramètres accordent finement les parties correspondantes de “–64” (un demi-ton plus bas) à “+63” (un demi-

ton plus haut). “0” est la hauteur de ton standard.

■OCTAVE .................................................................................................................................................................................................

Ces paramètres OCTAVE sont indépendants des paramètres d’octave auxquels vous accédez via l’affichage du mode

play normal (page 27) et ont une plage de –2 ... + 2 en opposition à la plage –1 ... +1 des paramètres d’octave du mode

play. Les valeurs des paramètres OCTAVE du mixeur sont ajoutées à celles des paramètres d’octave du mode play

correspondant.

■PITCH BEND RANGE (Plage de variation de ton)....................................................................................

Fixe la plage de la molette de variation de ton PITCH BEND de la part correspondante. La plage va de “0” à “12”

avec chaque pas correspondant à un demi-ton.

Fixe la durée de portamento des parts correspondantes seulement quand les parts sont spécifiées sur “MONO” (page

22). Plus la valeur est élevée, plus la durée du portamento est longue. L’effet de portamento (un glissement doux entre

les notes) se produit quand les notes sont jouées legato : c.-à-d. qu’une note est tenue pendant que la note suivante

est jouée.

Mixing Console (la console de mixage)

■PORTAMENTO TIME (Durée de portamento).................................................................................................

MASTER EQ (Egaliseur principal)

Le PSR-8000 comprend un égaliseur numérique à 5 bandes qui

peut être utilisé pour “mettre en forme” les caractéristiques de

fréquences générales de l’instrument pour créer une grande

plage de variations tonales. Deux courbes d’égaliseur program-

mées et deux courbes “USER” programmables sont disponi-

bles. La bande passante et la fréquence centrale de chaque

bande de courbe USER peuvent être ajustées comme requis

pour une flexibilité maximum d’égalisation. Vous pouvez sé-

lectionner les diverses courbes en appuyant sur la touche d’écran

correspondante.

■EQ1 … EQ5 ........................................................................................................................................................................................

Les courbes PRESET et USER peuvent être éditées comme requis via les molettes d’écran correspondantes, EQ1

... EQ5. Chacune des 5 bandes peut être accentuée (valeurs “+”) ou coupée (valeurs “–”) par 12 dB au maximum.

Tous les changements sont indiqués graphiquement via les contrôles et les repères dans la courbe PRESET ou USER

sélectionnée.

■Q et FREQ............................................................................................................................................................................................

Chaque fois qu’une bande EQ est éditée, la valeur EQ correspondante est indiquée en surbrillance et le numéro de

la bande éditée apparaît au-dessus des commandes Q et FREQ. Les commandes Q et FREQ servent à ajuster Q

(bande passante) et la fréquence centrale de la bande sélectionnée. Plus “Q” est élevé, plus la bande passante est

étroite. La plage FREQ disponible est différente pour chaque bande;

Cette molette ajuste simultanément le gain général de toutes les bandes EQ.

Une courbe éditée PRESET ou USER peut être sauvegardée sur USER 1 ou USER 2 en appuyant sur les molettes

d’écran STORE 1 ou STORE 2, respectivement.

•Des réglages extrêmes de l’égaliseur numérique peuvent produire un son déformé avec certaines voix.

•Les courbes USER sont retenues en mémoire même si l’alimentation est coupée quand la fonction F8: UTILITY BACKUP est activée.

Mixing Console (la console de mixage)

■TOTAL GAIN ADJ. (Ajustement de gain total) ..............................................................................................

■STORE (Sauvegarde) ..............................................................................................................................................................

Mémoire de registration

Sur un instrument sophistiqué qui est doté de nombreuses fonctions et commandes

comme le PSR-8000, la mémoire de registration est une caractéristique vitale. Vous

pouvez l’utiliser pour mémoriser 128 réglages de panneau complets (16 banques, 8

groupes de réglages par banque) que vous pouvez rappeler chaque fois que vous le

souhaitez en appuyant sur une seule touche.

• Vous pouvez enregistrer les données de registration sur disquette et les recharger depuis la disquette, quand vous

le souhaitez(pages 140, 141).

• Reportez-vous page 171 pour voir la liste complète des données sauvegardées par la mémoire de registration.

Mise en mémoire de registration des réglages de panneau

Pour enregistrer les réglages de panneau, procédez d’abord au réglage des commandes désirées, puis appuyez sur

l’une des touches REGISTRATION MEMORY ([1] ... [8]) tout en maintenant la touche [MEMORY] enfoncée.

Si vous voulez sélectionner une banque de registration

différente avant d’enregistrer un réglage, utilisez les touches

REGIST BANK 1 - 16 [–] ou [+] pour sélectionner la banque

de mémoire désirée - le numéro de banque est indiqué à côté de

REG. BANK dans le coin supérieur droit de l’affichage.

Quand un réglage est enregistré, la banque actuelle, le

numéro de registration et le nom pour ce réglage apparaissent

dans le coin supérieur gauche de l’affichage. Vous pouvez entrer

des noms originaux pour chaque réglage de registration via

l’affichage de fonction F4: REGISTRATION NAME décrit

page 127.

•Toutes les données précédentes qui sont enregistrées dans la mémoire de

registration spécifiée seront effacées et remplacées par les réglages de

panneau de registration.

•Vous pouvez sauter directement à l ’affichage

de fonction F4: REGISTRATION NAME en

appuyant sur l’une des touches

REGISTRATION MEMORY ([1] à [8]) tout en

maintenant la touche [DIRECT ACCESS]

enfoncée.

FREEZE REGIST BANK 1~16 MEMORY

REGISTRATION MEMORY

12345678

FREEZE REGIST BANK 1~16

Rappel des réglages de panneau en mémoire de registration

Sélectionnez simplement la banque appropriée avec les touches REGIST BANK 1 - 16 [–] ou [+] et appuyez sur

la touche REGISTRATION MEMORY ([1] ... [8]) au moment de votre choix pour rappeler les réglages mémorisés.

Les réglages mémorisés ne sont actuellement rappelés que lorsque vous appuyez sur une touche de REGISTRATION

MEMORY ([1] ... [8]); le fait de sélectionner une banque différente ne change pas les réglages.

La banque, le numéro de registration et le nom sélectionnné

apparaît dans le coin supérieur gauche de l’affichage.

Si vous apportez une modification à un réglage mémorisé

par la caractéristique REGISTRATION MEMORY, une icône

en forme de crayon (“édité”) apparaît à droite du nom de

registration.

•Vous ne pouvez pas rappeler les réglages de REGISTRATION MEMORY

quand l’affichage SONG RECORD EDIT est indiqué.

•Les données STYLE ne sont pas rappelées avec les réglages REGISTRA-

TION MEMORY pendant que le mode SONG PLAY est engagé une fois que

les données de STYLE ont été enregistrées dans le mode SONG RECORD.

•Les données SONG ne seront pas rappelées avec les réglages de REGIS-

TRATION MEMORY pendant la reproduction AUTO ACCOMPANIMENT

ou SONG, ou quand le mode SONG RECORD est engagé.

•Si une REGISTRATION MEMORY est rappelée pendant que la fonction

TALK est activée, les paramètres de mixage copiés dans les réglages TALK

ne seront effectifs que lorsque TALK aura été désactivée.

La fonction Freeze

Si vous appuyez sur la touche [FREEZE] et que sa diode

s’allume, le fait de sélectionner un réglage de registration

différent ne changera pas les réglages spécifiés dans l’affichage

de fonction F4: REGISTRATION FREEZE GROUP SETTING

(page 127).

•Vous pouvez sauter directement à l’affichage de fonction F4:

REGISTRATION FREEZE GROUP SETTING en appuyant sur

la touche [FREEZE] tout en maintenant la touche [DIRECT

ACCESS] enfoncée.

Mémoire de registration

FREEZE REGIST BANK 1~16 MEMORY

REGISTRATION MEMORY

12345678

FREEZE REGIST BANK 1~16

En addition aux nombreuses voix d’orgues dans la catégorie de voix [ORGAN], le

PSR-8000 comprend une voix ORGAN FLUTE que vous pouvez assigner à la partie

actuellement sélectionnée et éditée en appuyant sur la touche VOICE [ORGAN

FLUTE]. L’affichage principal d’édition ORGAN FLUTE apparaît quand vous appuyez

sur la touche [ORGAN FLUTE]. (Si la touche d’écran RETURN apparaît, appuyez

dessus pour retourner à la page-écran principale.)

Edition des voix ORGAN FLUTE

■ORGAN TYPE (Type d’orgue) .....................................

Ce paramètre spécifie le type de génération de son d’orgue

à simuler : Sine ou Vintage. Appuyez sur la touche d’écran

ORGAN TYPE pour sélectionner alternativement Sine ou Vintage.

La touche d’écran Rotary SP Speed commute alternati-

vement les vitesses lente et rapide du haut-parleur tournant

quand vous sélectionnez un effet de haut-parleur tournant pour

la voix ORGAN FLUTE (voir EFFECT & EQ SETTINGS”, ci-

dessous), et qua la touche VOICE EFFECT [DSP(4-6)] est

activée (la touche d’écran Rotary SP Speed a le même effet que

la touche VOICE EFFECT [DSP VARIATION]).

■VIBRATO ON/OFF (Vibrato active/désactive) ...............................................................................................

Cette touche d’écran active et désactive alternativement l’effet vibrato des voix ORGAN FLUTE.

■VIBRATO DEPTH (Profondeur de vibrato) .......................................................................................................

La profondeur de vibrato ORGAN FLUTE se règle sur l’un des trois niveaux via la touche d’écran Vibrato

Depth. La touche sélectionne en séquence une profondeur de “1”, “2” ou “3”.

•Réglez la vitesse de vibrato via l’affichage SETTING, reportez-vous à “EFFECT & EQ SETTINGS”, ci-dessous.

■FOOTAGE (Longueur en pieds) ...................................................................................................................................

Le son de base de la voix ORGAN FLUTE est édité via les barres FOOTAGE correspondant aux molettes d’écran.

Si l’affichage FOOTAGE n’apparaît pas, appuyez sur la touche d’écran FOOTAGE sur le côté gauche de l’affichage.

Le terme “FOOTAGE” est utilisé en référence aux réglages du son des orgues à tuyaux effectués via des “arrêts” qui

Edition des voix ORGAN FLUTE

■ROTARY SP SPEED

(Vitesse de haut-parleur tournant).......................

•Si vous sélectionnez un effet autre que l’effet de haut-parleur tournant pour la voix ORGAN FLUTE, la touche d’écran Rotary SP Speed a

le même effet que la touche VOICE EFFECT [DSP VARIATION].

•La touche d’écran Rotary SP Speed peut avoir un effet inattendu si le paramètre “LFO Freq” de l’effet de haut-parleur tournant a été édité.

Edition des voix ORGAN FLUTE

activent ou désactivent les tuyaux de différentes longueurs (en pieds). Plus le tuyau est long, plus la hauteur de ton

est faible et par conséquent, une barre FOOTAGE de 16' (16 pieds) ajuste le volume au composant de hauteur de

ton le plus bas de la voix, tandis que la barre 1' règle le composant de hauteur de ton le plus élevé de la voix. Utilisez

les molettes d’écran pour augmenter ou réduire la longueur en pieds et créer le son d’ensemble souhaité. Plus la barre

graphique en pieds est longue, plus le footage correspondant ajouté au son est long.

■VOLUME & ATTACK (Volume et attaque)...........................................................................................................

Pour accéder aux paramètres VOLUME et ATTACK de la voix

ORGAN FLUTE, appuyez sur la touche d’écran VOLUME/

ATTACK dans l’affichage FOOTAGE.

La commande VOLUME ajuste le volume général de la voix

ORGAN FLUTE. Plus la barre graphique est longue, plus le

volume est fort.

La commande MODE sélectionne le mode d’attaque FIRST

ou EACH : Dans le mode FIRST, l’attaque ne s’applique qu’à

la première note d’un accord ou d’un groupe de notes jouées et

maintenues simultanément; dans le mode EACH, l’attaque est

appliquée de manière égale à toutes les notes.

■EFFECTS & EQ SETTINGS (Réglages d’effets et d’égaliseur) ..................................................

Appuyez sur la touche d’écran SETTING sur le côté droit de l’affichage pour accéder aux réglages de l’effet de voix

ORGAN FLUTE et EQ (égaliseur). Quand l’affichage SETTING est indiqué, appuyez sur la touche d’écran

RETURN pour revenir à l’affichage principal d’édition ORGAN FLUTE.

Les commandes ATTACK ajustent le son d’attaque de la voix ORGAN FLUTE. Les commandes 4', 2 2/3' et

2' augmentent ou réduisent la puissance du son d’attaque aux footages correspondants. Plus la barre graphique est

longue, plus le son de l’attaque est fort.

La commande LENGTH affecte la portion d’attaque du son en produisant une décroissance plus longue ou plus

courte immédiatement après l’attaque initiale. Plus la barre graphique est longue, plus la décroissance est longue.

La commande RESP. affecte la partie sustain du son, augmentant ou diminuant le temps de réponse de

l’amplification et du relâchement, sur la base des commandes de FOOTAGE. Plus la valeur est élevée, plus

l’amplification et le relâchement sont lents.

● 1: EFFECT DEPTH & VIBRATO SPEED (Profon-

deur d’effet et vitesse de vibrato)

Ce groupe de paramètres comprend les réglages ON/OFF

(activé/désactivé) et DEPTH (profondeur) pour les effets REVERB,

CHORUS et DSP sélectionnés ci-dessous. VIBRATO SPEED

spécifie la vitesse de l’effet vibrato commandé par les molettes

d’écran Vibrato On/Off et Vibrato Depth dans l’affichage prin-

cipal d’édition ORGAN FLUTE.

● 2: DSP EFFECT (Effet DSP)

Les molettes DSP TYPE spécifient les types d’effets DSP à

appliquer à la voix ORGAN FLUTE. Normalement, il s’agit de

l’un des six effets de haut-parleur tournant. Si vous sélectionnez

un autre type d’effet, la touche d’écran Rotary SP Speed

dans l’affichage principal d’édition ORGAN FLUTE ne com-

mandera pas la vitesse du haut-parleur tournant. A la place, il

aura le même effet que la touche VOICE EFFECT [DSP

VARIATION].

Le paramètre VARIATION ON/OFF détermine si la DSP

VARIATION est activée ou désactivée quand vous sélectionnez

la voix ORGAN FLUTE (quand la fonction VOICE SET est

activée, page 60).

VARIATION PARAMETER et VALUE fixent la valeur du

paramètre VARIATION (c.-à-d., “LFO Freq” pour un effet de

haut-parleur tournant) quand la DSP VARIATION est activée.

● 3: EQ

Les paramètres EQ spécifient les FREQUENCY et GAIN des

bandes LOW et HIGH EQ.

•Les réglages de la voix ORGAN FLUTE sont retenus dans la mémoire

même quand l’alimentation est coupée si la fonction MEMORY BACKUP

est activée (page 131).

•Si les paramètres DSP et EQ de la fonction VOICE SET sont activés (page

60), les réglages d’effets et d’égaliseur réalisés dans l’affichage SETTING

sont automatiquement rappelés quand la voix ORGAN FLUTE est sélec-

tionnée.

Edition des voix ORGAN FLUTE

Ce mode permet de créer de nouvelles voix en éditant certains paramètres de voix

programmées. Les données de forme d’ondes créées avec la fonction d’échantillon-

nage SAMPLING du PSR-8000 (page 88) peuvent aussi être éditées pour créer des

voix d’origine.* Un mode d’édition simple EASY EDIT et un mode d’édition complète

des paramètres FULL EDIT sont disponibles. Jusqu’à 32 voix personnalisées peu-

vent être retenues et assignées aux voix RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT et LEAD via la

touche [CUSTOM VOICE].

* Les données de forme d’ondes créées en utilisant la fonction SAMPLING ne sont pas actuellement sauvegardées

avec les données CUSTOM VOICE, mais sont retenues dans la mémoire à accès sélectif d’onde. Quand la

fonction AUTO LOAD du mode FUNCTION (page 131) est activée et que la disquette contenant les données de

forme d’ondes appropriées est chargée, les données de forme d’ondes des voix personnalisées seront

automatiquement chargées dans la mémoire à accès sélectif d’onde à la mise sous tension du PSR-8000. Si la

fonction AUTO LOAD est désactivée et si les données de forme d’ondes appropriées sont impossibles à retrouver

à la mise sous tension du PSR-8000, les voix personnalisées correspondantes seront automatiquement effacées.

• Ces voix personnalisées peuvent être sauvegardées sur disquette en utilisant la fonction SAVE TO DISK (page

141) et être rechargées plus tard.

Procédure : Engagement des modes d’éditions facile/complète

ZEngagez le mode CUSTOM VOICE CREATOR .............................................................................................

Appuyez sur la touche [VOICE CREATOR] pour engager

le mode CUSTOM VOICE CREATOR. L’affichage du menu

CUSTOM VOICE CREATOR MENU disparaîtra.

XSélectionnez une voix programmée

(preset) ...............................................................................................

Sélectionnez une voix programmée, sur laquelle la voix

personnalisée sera basée, en utilisant les touches de VOICE de

la manière normale.

• Les voix CUSTOM VOICE programmées précédemment peuvent aussi

être sélectionnées pour l’édition.

• Vous ne pouvez pas sélectionner les voix ORGAN FLUTE et SFX.

CSélectionnez l’édition facile (EASY) ou

complète (FULL).......................................................................

Appuyez sur la touche EASY EDIT ou FULL EDIT pour

passer au mode correspondant. Le mode EASY EDIT ne peut

être sélectionné quand vous avez sélectionné une voix de kit de

batterie pour l’édition.

■ SORTIE......................................................................................................................................................................................................

Sortez du mode CUSTOM VOICE CREATOR quand vous

avez terminé, en appuyant sur la touche [VOICE CREATOR]

ou [EXIT].

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

Créateur de voix personnalisée

Le mode EASY EDIT dispose des pages d’écran suivantes :

EDIT (Edition)........................................................................................ 52

STORE/CLEAR (Sauvegarde/effacement) ........................................... 53

Utilisez les touches d’écran et à droite de l’affichage pour sélectionner les pages d’écran EDIT et STORE/

CLEAR. Utilisez les touches ▲ et ▼ sur la gauche de l’affichage pour sélectionner les divers paramètres dans chaque

page.

La touche d’écran COMPARE sert à comparer la sonorité de la voix d’origine avec celle de la voix éditée, au cours

de l’édition.

Les paramètres d’édition facile

EDIT (Edition)

Vous pouvez modifier le timbre de la voix avec les molettes

FREQ. et RESONANCE. “0” correspond à la valeur program-

mée pour les deux paramètres. Les réglages FREQ. “+” produi-

sent un son plus clair, tandis que les réglages RESONANCE “+”

produisent un son plus “neutre”.

■EG ............................................................................................................

Les paramètres EG (générateur d’enveloppe) affectent l’enve-

loppe de volume de la voix.

La molette d’écran ATTACK fixe le temps nécessaire pour

atteindre chaque niveau une fois après avoir enfoncé une tou-

che. “0” est la valeur programmée. Les réglages “+” produisent

une attaque plus rapide.

La molette d’écran DECAY (décroissance) fixe le temps

nécessaire pour atteindre le niveau de maintien nécessaire une

fois que le niveau d’attaque maximum est obtenu. “0” est la

valeur programmée. Les réglages “+” produisent une décroissance

plus rapide.

La molette d’écran RELEASE (relâchement) fixe le temps

nécessaire pour diminuer jusqu’à zéro une fois que la touche est

relâchée. “0” est la valeur programmée. Les réglages “+”

produisent un relâchement plus rapide.

•Ces paramètres ont différents effets selon les différentes voix.

■FILTER .....................................................................................................................................................................................................

TEMPS

KEY ON KEY OFF

NIVEAU

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

■NAME........................................................................................................................................................................................................

Vous pouvez entrer un nom original pour chaque voix person-

nalisée. L’entrée de nom est décrite page 21.

■STORE.....................................................................................................................................................................................................

Sauvegarde les données de voix personnalisée éditées dans un

emplacement mémoire de voix personnalisée. Quand cette

fonction est sélectionnée, la taille de la voix actuelle et la

capacité mémoire restant disponible pour la sauvegarde des

voix figurent à droite de l’affichage. Les noms et tailles de

toutes les autres voix actuellement en mémoire sont indiqués

dans la partie inférieure de l’affichage.

Utilisez les molettes d’écran STORE pour sélectionner le

numéro de voix personnalisée sous lequel vous voulez sauve-

garder la nouvelle voix personnalisée créée.

Appuyez sur la touche EXECUTE, puis appuyez sur OUI

pour sauvegarder la voix quand l’affichage de confirmation

apparaît (ou sur NON pour annuler).

Utilisez les molettes d’écran DEPTH, SPEED et DELAY pour

régler l’effet de vibrato. Le DELAY produit un délai (retard)

entre le moment où la touche est enfoncée et le commencement

de l’effet de vibrato. “0” est la valeur programmée. Les réglages

“+” augmentent la plage de l’effet, tandis que les réglages “–”

la diminuent.

■VOLUME ............................................................................................

La molette d’écran VOLUME ajuste le volume de la voix.

TEMPS

Créateur de voix personnalisée

■VIBRATO ...............................................................................................................................................................................................

Créateur de voix personnalisée

■CLEAR CUSTOM VOICE...................................................

Cette fonction sert à effacer de la mémoire les voix personnali-

sées devenues inutiles afin de libérer un espace mémoire pour

sauvegarder de nouvelles voix personnalisées.

Utilisez les molettes d’écran CLEAR pour sélectionner la

voix personnalisée que vous voulez effacer.

Appuyez sur la touche EXECUTE, puis sur OUI pour effacer

la voix quand l’affichage de confirmation apparaît (ou sur NON

pour annuler l’effacement).

•Les voix personnalisées qui sont en cours d’édition ne peuvent pas être

effacées.

Une voix du PSR-8000 peut disposer de quatre “éléments” au maximum. Un élément est une “superposition” de

sonorités qui ont une forme d’onde, des réglages de générateur d’enveloppe et autres paramètres différents. Lorsque

vous éditez dans les pages E1:WAVEFORM, E2:EG, E3:FILTER ou E4:LFO, vous pouvez sélectionner l’élément

à éditer, fixer le nombre maximum d’éléments que la voix peut utiliser et assourdir les éléments individuels via la

page ELEMENT, à laquelle vous accéderez avec la touche d’écran supérieure droite (“

”).

Dans la page ELEMENT, les paramètres MAX NUMBER fixent le nombre maximum d’éléments que la voix peut

utiliser, le paramètre EDIT fixe les éléments à éditer quand vous revenez aux pages d’édition et les paramètres MUTE

activent ou désactivent individuellement les éléments correspondants. Les indicateurs circulaires à côté du nombre

d’éléments dans la partie supérieure de l’affichage, indiquent le statut de sourdine de chaque élément.

Appuyez sur la touche d’écran RETURN pour revenir aux pages d’édition.

Les paramètres du mode d’édition complet (FULL EDIT)

Vous pouvez accéder au mode FULL EDIT comme décrit page 51. Les pages d’affichage suivantes sont disponibles:

VOICE ................................................................................................... 55

E1: WAVEFORM (Forme d’onde) ........................................................ 56

E2: EG (Générateur d’enveloppe) ........................................................ 57

E3: FILTER (Filtre)................................................................................ 59

E4: LFO (Générateur de signaux basses fréquences) ........................ 59

VOICE SET (Spécification de voix) ....................................................... 60

STORE/CLEAR (Sauvegarde/effacement) ........................................... 61

Utilisez les touches et à droite de l’affichage pour sélectionner la page d’affichage désirée. Utilisez les

touches ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner les divers paramètres dans chaque page.

Vous pouvez utiliser la touche d’écran COMPARE pendant l’édition pour comparer la sonorité de la voix

d’origine avec celle de la voix éditée.

■ELEMENT SELECTION (à l’exception des kits de batterie) ................................................................................

VOICE (Voix)

■MASTER VOLUME ......................................................................................................................................................................

Fixe le volume principal de la voix.

■INITIAL TOUCH CURVE.....................................................

La molette d’écran CURVE offre un choix de quatre courbes de

sensibilité au toucher du clavier tandis que la molette d’écran

SENS ajuste la sensibilité au toucher initiale.

■SCALE CURVE ...........................................................................

Utilisez les molettes d’écran SCALE CURVE pour sélectionner

la courbe de scale (hauteur) du clavier du PSR-8000 : FLAT,

PIANO 1 ou PIANO 2.

■MODULATION..................................................................................................................................................................................

Les molettes d’écran FILTER et AMPLITUDE fixent les va-

leurs des commandes de filtre et de volume appliquées respec-

tivement via la molette de MODULATION du PSR-8000. Les

molettes d’écran LFO PMOD (modulation de hauteur), FMOD

(modulation de fréquence) et AMOD (modulation d’amplitude)

fixent la valeur des modulations LFO correspondantes appli-

quées via la molette de MODULATION du PSR-8000.

■AFTER TOUCH............................................................................

Les mêmes paramètres que pour MODULATION ci-dessus,

mais appliqués via la réponse after-touch du clavier.

Créateur de voix personnalisée

E1:WAVEFORM

■WAVEFORM (INSTRUMENT pour les kits de batterie) .................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran CATEGORY, VOICE et WAVEFORM

pour sélectionner une forme d’onde pour la voix personnelle : la

sonorité brute sur laquelle la voix est basée. Les formes d’ondes

créées par la fonction SAMPLING (échantillonnage) (page 88) peu-

vent aussi être sélectionnées dans “SAMPLING” CATEGORY. Quand

vous sélectionnez une forme d’onde dotée de données d’EG, vous

disposez aussi de la touche d’écran EG COPY et le fait d’appuyer

dessus vous permet de charger les données EG correspondantes.

Quand un kit de batterie est sélectionné, le paramètre WAVEFORM

est remplacé par le paramètre INSTRUMENT et vous pouvez sélec-

tionner les instruments individuels plutôt que les formes d’ondes.

■COARSE TUNE/FINE TUNE ...............................................................................................................................................

Ces paramètres ajustent la hauteur de la voix. COARSE l’accorde

par pas d’un demi-ton tandis que FINE l’accorde par pas d’un

centième (un centième est le centième d’un demi-ton).

Fixe le volume de la forme d’onde.

■VOLUME ......................................................................................................

■KEY ON DELAY....................................................................................

Fixe le temps avant que l’enveloppe ne commence une fois qu’une

touche est enfoncée. Plus la valeur est élevée, plus le délai est long.

■PAN ...................................................................................................................

Vous pouvez utiliser la molette d’écran PAN pour positionner la

voix dans le milieu du champ sonore stéréo, ou sur la gauche ou la

droite.

■NOTE LIMIT (à l’exception des kits de batterie) ..............................................................................................................

Spécifie la gamme de notes dans laquelle la voix sera audible. Les

molettes LOW fixent la note la plus basse de la gamme tandis que les

molettes HIGH fixent la note la plus haute de la gamme.

•Lorsque la valeur attribuée à la voix OCTAVE est de “0”, les limites spécifiées par

les paramètres NOTE LIMIT sont décalées en proportion correspondantes et

certaines notes risquent de ne pas être entendues. Si cela se produit, vérifiez le

réglage de R1 OCTAVE dans la page-écran FULL MIXING CONSOLE TUNING.

■VELOCITY LIMIT

(à l’exception des kits de batterie).......................................................

Fixe la plage de vélocité maximum de la voix. Les molettes LOW

fixent la valeur de vélocité minimum tandis que les molettes HIGH

fixent la valeur de vélocité maximum à laquelle la voix sera audible.

Aucune sonorité ne se produit pour les valeurs de vélocité en dehors

de la plage spécifiée.

E2:EG

■AMP RATE (Vitesse d’enveloppe en amplitude) ..............................................................................................................

Ces paramètres fixent la vitesse de variation du niveau de sortie.

Les valeurs plus élevées produisent une variation plus rapide.

Ces paramètres fixent le niveau de sortie d’enveloppe en ampli-

tude.

■AMP LEVEL (Niveau d’enveloppe en amplitude) .....................................................................................

INITIAL Fixe le niveau initial de l’enveloppe.

DECA Y1, Fixent les niveaux après les variations DECAY1 et

DECAY2.

DECA Y2

ATTACK Fixe la vitesse de variation à partir de

l’enfoncement de la touche jusqu’au niveau

d’attaque maximum.

DECA Y1 Spécifient la vitesse de variation entre le niveau

d’attaque maximum et les niveaux fixés par les

paramètres AMP LEVEL, DECAY1 et DECAY2 et

le niveau final, respectivement.

RELEASE Spécifie le taux de variation depuis le niveau au

relâchement de la touche jusqu’au niveau 0 quand

SUSTAIN est désactivé.

SUST AIN Fixe la vitesse de variation depuis le niveau au

relâchement de la touche jusqu’au niveau 0 quand

SUSTAIN est activé.

DECA Y2,

DECA Y3

•La touche d’écran RESET réinitialise les paramètres EG actuellement sélectionnés à leurs réglages de base.

Créateur de voix personnalisée

* Les valeurs de vitesse élevées produisent des variations plus rapides.

ATTACK

RATE DECAY1 RATE

DECAY1 LEVEL

NIVEAU

DECAY2

LEVEL

RELEASE

LEVEL

SUSTAIN

LEVEL

DECAY2 RATE DECAY3 RATE RELEASE RATE

SUSTAIN RATE

TEMPS

INITIAL

LEVEL

KEY ON KEY OFF

Créateur de voix personnalisée

■FILTER RATE..........................................................................................

Fixe la vitesse de la variation de fréquence de coupure. Les valeurs

plus élevées produisent une variation plus rapide.

■FILTER LEVEL ......................................................................................

Ces paramètres fixent la grandeur de variation à partir de la fré-

quence de coupure programmée. Le niveau “0” est la valeur pro-

grammée.

■PITCH LEVEL.........................................................................................

Ces paramètres fixent la valeur de décalage de niveau d’enveloppe

en hauteur.

•Certains réglages de paramètres ont un effet mini-

mal ou nul sur certaines voix.

INITIAL Fixe le décalage initial de l’enveloppe.

DECA Y1, Fixent les décalages après les variations DECAY1,

DECAY2 et DECAY3.

RELEASE Fixe le décalage après la variation PITCH RATE

RELEASE une fois la touche relâchée.

DECA Y2,

DECA Y3

INITIAL Spécifie la durée pendant laquelle le niveau initial

d’enveloppe de filtre sera maintenu. Plus la valeur

introduite et plus la durée est courte.

DECA Y1, Fixent les vitesses de variation entre le niveau initial

d’enveloppe de filtre et les niveaux spécifiés par les

paramètres FILTER LEVEL DECAY1, DECAY2 et

DECAY3, respectivement.

RELEASE Fixe la vitesse de variation à partir du décalage au

relâchement de la touche jusqu’au décalage fixé par le

paramètre FILTER LEVEL RELEASE quand SUSTAIN

est désactivé.

SUST AIN Fixe la vitesse de variation à partir du décalage au

relâchement de la touche jusqu’au décalage fixé par le

paramètre FILTER LEVEL SUSTAIN quand SUSTAIN

est activé.

DECA Y2,

DECA Y3

INITIAL Fixe le décalage initial de l’enveloppe.

DECA Y1, Fixent les niveaux après les variations DECAY1,

DECAY2 et DECAY3.

RELEASE Fixe le niveau après la variation FILTER RATE RELEASE

une fois la touche relâchée quand SUSTAIN est désactivé.

SUST AIN Fixe le niveau après la variation FILTER RATE SUSTAIN

une fois la touche relâchée quand SUSTAIN est activé.

DECA Y2,

DECA Y3

■PITCH RATE (Vitesse d’enveloppe en hauteur) ..............................................................................................................

Ces paramètres fixent la vitesse de la variation de hauteur. Les

valeurs plus élevées produisent une variation plus rapide.

DECA Y1, Spécifient la vitesse de variation entre le niveau

d’enveloppe en hauteur et les niveaux fixés par les

paramètres PITCH LEVEL DECAY1, DECAY2 et

DECAY3, respectivement.

RELEASE Spécifie le taux de variation depuis le niveau de

relâchement de la touche jusqu’au niveau fixé par le

paramètre PITCH LEVEL RELEASE.

DECA Y2,

DECA Y3

E3:FILTER

■FILTER 1 et FILTER 2...............................................................................................................................................................

Ces paramètres vous permettent de spécifier deux types de

filtres de sensibilité au toucher (dynamique)séparés. Les types

disponibles sont LPF (filtres passe bas, LPF1 et LPF2 pour

FILTER 1), BPF (Filtre passe haut ou passe bas), HPF (Filtre

passe haut) et BEF (filtre éliminateur de bande). Les paramètres

FREQ. fixent la fréquence initiale des filtres correspondants.

■RESONANCE ...................................................................................................................................................................................

Détermine la valeur de résonance de pointe appliquée à FILTER

1. Les valeurs plus élevées produisent une amplification plus

résonante.

■TOUCH TO FILTER..................................................................

Les paramètres TYPE spécifient la courbe de sensibilité au

toucher à appliquer aux filtres dynamiques tandis que les

paramètres SENS fixent la sensibilité des filtres à la commande

au toucher. Les valeurs plus élevées produisent une sensibilité

plus grande.

E4:LFO

■LFO (Générateur de signaux basses fréquences) ..............................................................................................................

Les paramètres LFO fixent le LFO (générateur de signaux

basses fréquences) pour produire une modulation cyclique en

hauteur, en timbre et en amplitude.

•La touche d’écran RESET réinitialise les paramètres FILTER actuellement sélectionnés afin qu’aucun effet de filtre ne soit appliqué.

Créateur de voix personnalisée

PMOD Fixe la profondeur de modulation de hauteur. Les

valeurs plus élevées produisent une modulation

plus profonde.

FMOD Fixe la profondeur de modulation de fréquence.

Les valeurs plus élevées produisent une modula-

tion plus profonde.

AMOD Fixe la profondeur de modulation d’amplitude. Les

valeurs plus élevées produisent une modulation

plus profonde.

SPEED Fixe la vitesse de variation du LFO.

TYPE Fixe la forme d’onde du LFO : TRI (triangulaire) ou

SAW (dents de scie).

Créateur de voix personnalisée

■DELAY (Delay Vibrato) .....................................................................................................................................................................

L’effet Delay Vibrato est un effet vibrato basé sur la modulation LFO qui comporte un délai variable entre le moment

où une touche est jouée et le commencement de l’effet vibrato.

VOICE SET

■REVERB, CHORUS et DSP DEPTH ......................

Les paramètres DEPTH fixent la profondeur de l’effet cor-

respondant. Les paramètres ON/OFF activent ou désactivent

l’effet correspondant.

■DSP TYPE et VARIATION .................................................

Le paramètre DSP TYPE sélectionne le type d’effet DSP

pendant que le paramètre VARIATION ON/OFF active ou

désactive la VARIATION de l’effet. Les paramètres VARIA-

TION PARAMETER et VALUE déterminent la valeur de varia-

tion du paramètre actif quand l’effet de VARIATION est activé.

■EQ LOW et HIGH ......................................................................

Ces paramètres appliquent un EQ (égaliseur) de LOW (bas-

ses) ou HIGH (aigus) à la voix. Les paramètres FREQUENCY

fixent la fréquence d’élimination des bandes LOW et HIGH.

TIME Fixe le délai entre l’enfoncement de la touche et le commencement de la modulation LFO PMOD (hau-

teur). Aucun délai ne se produit quand TIME est fixé à sa valeur minimale. Dans ce cas, seul le vibrato

normal se produit, quelle que soit la valeur de RATE.

RATE Fixe la vitesse à laquelle la modulation LFO PMOD (hauteur) est appliquée après la durée du délai, c.,-à-

d., le temps nécessaire pour atteindre un niveau de modulation maximum une fois que la modulation

commence.

Les données VOICE SET sont automatiquement rappelées et affichées dans les affichages appropriés FULL

MIXING CONSOLE (page 39) à chaque fois qu’une voix est sélectionnée quand les paramètres VOICE SET DSP

et EQ de la page d’affichage F4:REGISTRATION/ONE TOUCHE SETTING/VOICE SET sont activés.

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

Vous pouvez entrer un nom original pour chaque voix

personnalisée. L’entrée de nom est décrite page 21.

Sauvegarde les données de voix personnalisée éditées dans

un emplacement mémoire de voix personnalisée. Quand cette

fonction est sélectionnée, la taille de la voix actuelle et la

capacité mémoire restant disponible pour la sauvegarde des

voix sont affichées à droite de l’écran. Les noms et tailles de

toutes les autres voix actuellement en mémoire sont indiqués

dans la partie inférieure de l’affichage.

Utilisez les molettes d’écran STORE pour sélectionner le

numéro de voix personnalisée sous lequel vous voulez sauve-

garder la nouvelle voix personnalisée créée.

Appuyez sur la touche EXECUTE, puis appuyez sur OUI

pour sauvegarder la voix quand l’affichage de confirmation

apparaît (ou sur NON pour annuler).

•Toutes les voix personnalisées ou chaque voix individuelle peuvent être

sauvegardées sur disquette ou chargées d’une disquette en une seule

opération (voir pages 140, 141).

■CLEAR CUSTOM VOICE.......................................................................................................................................................

Cette fonction vous permet d’effacer de la mémoire les voix

personnalisées devenues inutiles, afin de libérer un espace pour

sauvegarder de nouvelles voix personnalisées.

Utilisez les molettes d’écran CLEAR pour sélectionner la

voix personnalisée que vous voulez effacer.

Appuyez sur la touche EXECUTE, puis sur OUI pour effacer

la voix quand l’affichage de confirmation apparaît (ou sur NON

pour annuler).

•La voix personnalisée qui est en cours d’édition ou une voix personnalisée

qui est actuellement utilisée dans un élément dans l’affichage E1:

WAVEFORM ne peut pas être effacée.

Créateur de voix personnalisée

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

Le mode STYLE CREATOR (créateur de style) vous permet de créer des styles

d’accompagnements originaux que vous pouvez rappeler et jouer plus tard, exacte-

ment comme des presets (programmations d’usine). Les styles d’accompagnement

du PSR-8000 sont conformes aux spécifications du format de fichiers de styles SFF

(Style File Format ou format de fichier de style) de Yamaha. Vous pouvez maintenir

jusqu’à 16 styles d’accompagnements personnalisés à la fois dans la mémoire

interne et vous pouvez sauvegarder sur disquette tous ceux que vous voulez, pour

les recharger et les utiliser ultérieurement. Vous pouvez créer 10 parties pour chaque

style personnalisé : MAIN A, MAIN B, INTRO A, INTRO B, FILL IN AA, FILL IN BB,

FILL IN AB, FILL IN BA, ENDING A et ENDING B.

Procédure : Enregistrement de style personnalisé

La procédure d’enregistrement CUSTOM STYLE CREATOR (créateur de style personnalisé) de base est la

suivante. Reportez-vous aux descriptions de la page d’affichage individuelle pour les détails.

ZEngagez le mode STYLE CREATOR. .................

Appuyez sur la touche [STYLE CREATOR]. Le style

d’accompagnement actuellement sélectionné apparaît dans la

fenêtre ORIGINAL STYLE sur l’affichage.

XSélectionnez un style si nécessaire. .................

Sélectionnez un style preset ou l’un des styles [CUSTOM

STYLE] ou [GROOVE STYLE] qui est proche du style que

vous voulez créer. Procédez à la sélection de la manière habi-

tuelle (page 28).

CEngagez le CUSTOM STYLE CREATOR

(créateur de style personnalisé).............................

Appuyez sur la touche d’écran CUSTOM STYLE CREATOR

pour passer dans l’affichage CUSTOM STYLE CREATOR.

STYLE

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

Réalisez ces opérations dans l’affichage du paramètre BASIC

(page 66). Appuyez sur la touche d’écran SETTING pour

accéder aux paramètres SECTION (partie), PATTERN LENGTH

(longueur de motif), BEAT (mesure) et TEMPO si les paramè-

tres PART RECORD apparaissent.

BPassez à l’affichage PART RECORD et

réglez les parts..........................................................................

Appuyez sur la touche d’écran PART RECORD pour passer

à l’affichage PART RECORD et utilisez les molettes d’écran

pour fixer le mode REC pour les parts que vous voulez enregis-

trer. Les autres parts peuvent être validées pour jouer ou assour-

dies comme requis. Les parts qui ne contiennent pas de données

sont automatiquement réglées sur MUTE.

Les parts autres que RHY1 et RHY2 qui contiennent des

données preset (programmées à l’usine) doivent être effacées

avant de pouvoir être réglées sur le mode REC (vous pouvez

enregistrer en surimpression sur les données que vous avez

enregistrées vous-même). Lorsque vous appuyez sur la touche

d’écran DEL., DELETE apparaît pour les parts qui contiennent

les données. Sélectionnez DELETE via les molettes d’écran tout

en maintenant la touche DEL. enfoncéd pour effacer toutes les

données dans les parts correspondantes. Les données sont

actuellement effacées quand vous relâchez la touche DEL..

Quand une part est réglée sur le mode REC, la voix par

défaut de cette part est automatiquement sélectionnée. Une voix

différente peut être sélectionnée avant l’enregistrement en uti-

lisant la méthode de sélection de voix habituelle (voir “NOTE”,

ci-dessous).

•Seules les voix personnalisées DRUM KIT/SFX KIT et

DRUM KIT peuvent être sélectionnées pour la part RHY

•Toutes les voix, sauf la voix ORGAN FLUTE peuvent être

sélectionnées pour la part RHY 2.

•Les voix personnalisées ORGAN FLUTE, DRUM KIT/

SFX KIT et DRUM KIT ne peuvent pas être sélectionnées

pour BASS via les parties PHR2.

NDébutez la boucle d’enregistrement..................

Appuyez sur la touche [START/STOP] pour débuter l’en-

registrement. La reproduction de la partie sélectionnée du style

actuel débutera dans la clé de C major 7 (septième en do majeur)

(si le style entier a été effacé, vous n’entendrez que le métronome).

Le style jouera continuellement (en boucle) pour permettre un

enregistrement et un “overdubbing” (enregistrement en différé)

pratiques.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

VSélectionnez la partie que vous voulez

enregistrer et changez la longueur de

motif, le type de mesure et le tempo,

comme requis.............................................................................

MEnregistrez la part sélectionnée. ...................................

Vous pouvez maintenant ajouter de nouvelles notes pour la part

sélectionnée, en jouant sur le clavier dans la mesure appropriée.

L’accord par défaut pour l’entrée des données est C major 7. Un

accord différent peut être spécifié comme requis via la page

d’affichage PARA. EDIT, décrite page 71. Si les deux parties

RHY1 et RHY2 sont effacées, vous entendrez le métronome qui

sert de guide de mesure (le son du métronome n’est pas enregistré).

Un seul instrument de batterie peut être effacé de la part RHY1 ou

RHY2 qui est actuellement spécifiée sur le mode REC, en appuyant

sur la touche correspondant à l’instrument à effacer tout en main-

tenant la touche d’écran RHY. CLEAR enfoncée.

● Règles concernant les parties MAIN et FILL

Observez les règles suivantes lorsque vous enregistrer les sections

MAIN et FILL :

•Utilisez seulement les notes de scale CM7 (ou l’accord spécifié par les

paramètres des pages PARA, EDIT) lors de l’enregistrement des parts BASS

et PHRASE.

•Utilisez seulement les notes d’accord quand vous enregistrez les pistes

CHORD et PAD.

•Reportez-vous à “Liste des types d’accords de source” page 65 pour les notes

d’accord et de scale pour chaque type d’accord de source.

•Vous pouvez utiliser n’importe quel accord ou progression d’accord approprié

pour les parties INTRO et ENDING (finale).

<Répétez jusqu’à ce que toutes les parts

soient enregistrées.......................................................................

Continuez à sélectionner le mode REC pour les diverses parts

dans l’affichage PART RECORD et enregistrez-les comme requis

jusqu’à ce que toutes les parts soient enregistrées.

•Vous pouvez enregistrer les données de note jouée/

relâchée, de variation de ton et de modulation, etc.

•La reproduction peut débuter et s’arrêter via la touche

[START/STOP] comme requis quand vous êtes dans

le mode STYLE CREATOR, les données ne peuvent

pas être enregistrées pendant que la reproduction

est arrêtée. Cependant, si vous voulez enregistrer

depuis le début de la première mesure, nous vous

conseillons d’utiliser [SYNC START].

•Le volume, les effets et autres paramètres se rappor-

tant à la voix en cours d’utilisation peuvent être

ajustés via les molettes d’écran R1 de l’affichage

FADER ou FULL MIXING CONSOLE. “- - -” apparaî-

tra dans l’emplacement de valeur des paramètres qui

ne sont pas disponibles.

•Un événement “KEY OFF” sera automatiquement

enregistré à la fin de la boucle.

•Essayez de garder le nombre maximum de notes

simultanées au-dessous de 20. Utilisez la fonction

POLY COUNTER (UTILITAIRES F8, page 131) pour

garder une trace du nombre total de notes qui sont

jouées.

>Passez à SETUP, EDIT, PARA.EDIT et STORE.

Vous pouvez maintenant arrêter l’accompagnement en ap-

puyant sur la touche [START/STOP] (ou laissez-le continuer,

comme requis) et passez à l’affichage SETUP (page 67), l’affi-

chage EDIT (page 68) et/ou l’affichage PARA. EDIT (page 71).

Lorsque votre accompagnement personnalisé est terminé, n’oubliez

pas d’utiliser la fonction STORE (page 70), pour sauvegarder le

style dans l’un des emplacements de mémoire CUSTOM STYLE.

Lorsque votre accompagnement personnalisé est sauvegardé,

appuyez sur la touche [STYLE CREATOR] ou [EXIT] pour sortir

du mode STYLE CREATOR.

•Il est également possible de créer des styles personnalisés en utilisant un

séquenceur externe, comme décrit page 73.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

?Sortez lorsque vous avez terminé...............................

● Liste des types d’accords de source

Les types d’accords de source que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement Custom Style sont listés ci-dessous.

Un “C” sur une touche indique une note d’accord/une note de gamme tandis qu’un “S” sur la touche indique une note

de gamme.

CSC CS CSC C SCCSC C CSCSC C CS

CCC CS

CCC C CSCCC C SCCSC

SCS

CS CS

CS CCS

CCS

SSCCC

CC SC

CS CC

CS C CS

CC SC C

CCS

CS S SC

CCS

CCC

CSC

CCC C

CSC CS

CSC CC

CCC

CCCS

SCC

CCC

SCC

CSC CSS

CSC

SCC

CCCCS CCCCS CS

CM7

C(9) C(9)

6Caug Cm6

Cm777

Cm b5

7Cm (9) Cm (11)

CmM77

CmM (9) Cdim Cdim7

C(9)

7C(13)

C(b9)

Csus4C1+2+5

C1+8 C1+5

C b5

CM6

Cm(9)

CM (#11)

C(#11)

C(#9)

7C aug

CM aug

C sus4

CM add9

C(b13)

[Maj]

[M7(9)] [6(9)] [aug] [min] [min6]

[min7] [m7b5] [m(9)] [m7(9)]

[mM7]

[7sus4]

[7(b9)]

[1+8] [1+5] [1+2+5][sus4]

[7b13] [7(#9)] [M7aug] [7aug]

[7b5] [7(9)] [7#11] [7(13)]

[dim] [dim7] [7th][mM7_9]

[m7_11]

[Maj6] [Maj7] [(9)][M7#11]

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

Les CUSTOM STYLE CREATOR ont les pages d’affichage suivantes :

BASIC (Base)........................................................................................ 66

SETUP (Réglages)................................................................................. 67

EDIT (Edition)........................................................................................ 68

STORE/CLEAR (Sauvegarde/effacement) ........................................... 70

PARAMETER EDIT (Edition de paramètres) ........................................ 71

Ces pages sont sélectionnées via les touches d’écran et à droite de l’affichage et vous pouvez accéder

aux divers paramètres dans chaque page d’affichage via les touches d’écran ▲ et ▼. Dans tous les cas, le paramètre

sélectionné peut être édité via des molettes d’écran dénommées ou positionnées de manière appropriée.

Veuillez noter que dans le créateur CUSTOM STYLE, vous pouvez accéder aux paramètres PART RECORD à

partir de n’importe quelle page d’affichage en appuyant sur la touche d’écran PART RECORD. La touche d’écran

SETTINGS vous renvoie aux paramètres standard de la page actuelle.

Paramètres CUSTOM STYLE CREATOR (Créateur de style personnalisé)

■Exiting (Sortie) ...............................................................................................................................................................................

Vous pouvez utiliser la touche [EXIT] ou [STYLE

CREATOR] à tout moment pour sortir d’un affichage de

paramètre et revenir au STYLE CREATOR MENU. Appuyez

sur la touche [EXIT] ou [STYLE CREATOR] pendant que le

STYLE CREATOR MENU est affiché pour revenir au mode

Play normal.

BASIC (Base)

■

SECTION/PATTERN LENGTH/BEAT/TEMPO (Partie/longueur de motif/temps/tempo)

..........

Utilisez les molettes d’écran SECTION (partie) pour sélection-

ner la partie que vous voulez programmer : MAIN A, MAIN B,

INTRO A, INTRO B, FILL IN AA, FILL IN BB, FILL IN AB,

FILL IN BA, ENDING A et ENDING B.

Utilisez les molettes d’écran PATTERN LENGTH pour

sélectionner un nombre de mesures différent pour la partie

sélectionnée (sauf pour les parties FILL IN, qui sont fixées à 1

mesure). Veuillez noter que le nombre de mesures peut seule-

ment être modifié quand toutes les parts de la partie actuelle

sont effacées. Si des données restent dans les parts, le message

“All parts must be cleared to set measures. Clear

all Parts?” (Toutes les parts doivent être effacées pour régler

les mesures. Effacer toutes les parts ?” apparaît. Une fois que

vous avez effacé les parts, vous pouvez sélectionner un nouveau

nombre de mesures comme requis : de 1 à 32.

Utilisez les molettes d’écran BEAT pour sélectionner un

type de mesure différent : 2/4, 3/4, 4/4 ou 5/4. Veuillez noter que

le type de mesure ne peut être modifié qu’une fois que vous

•Si vous changez des styles ou sortez du mode STYLE

CREATOR avant d’enregistrer un style édité, un affi-

chage de confirmation de sauvegarde apparaîtra. Ap-

puyez sur OUI pour enregistrer les données, sur NON

pour sortir sans sauvegarder ou sur CANCEL pour con-

tinuer l’édition. La touche OUI rappelle l’affichage STORE/

CLEAR (sauvegarde/effacement).

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

aurez effacé toutes les parties du style personnalisé actuel. Si des

données restent dans les parties, le message “All sections

must be cleared to set beat. Clear all sections?”

(Toutes les parties doivent être effacées pour régler les mesures.

Effacer toutes les parties ?” apparaît. Vous pouvez sélectionner un

nouveau type de mesure après avoir appuyé sur la touche d’écran

OUI.

Utilisez les molettes d’écran TEMPO pour régler le tempo par

défaut pour le nouveau style.

■PART COPY (Copie des parts)......................................................................................................................................

Au lieu de débuter avec toutes les parties et/ou les parts à partir du

style original sélectionné, vous pouvez copier des parts spécifiques

à partir des autres parties/parts du même style ou à partir des autres

styles comme requis.

Utilisez la touche d’écran ▼ à gauche de l’affichage pour

sélectionner les paramètres PART COPY. Puis utilisez les molettes

d’écran CATEGORY/STYLE pour sélectionner le style à partir

duquel vous voulez copier une part, les molettes d’écran SECTION

pour sélectionner les parties que vous voulez copier et les molettes

d’écran PART pour sélectionner la part que vous voulez copier

(“ALL” pour copier en une fois toutes les parts de la partie

sélectionnée), et les molettes d’écran DESTINATION pour sélec-

tionner la part dans la section actuellement sélectionnée dans

laquelle vous voulez copier la part sélectionnée. (quand les para-

mètres PART sont réglés sur “ALL”, seul “ALL” est disponible).

Une fois que la (les) part(s) de source et la destination ont été

spécifiées, appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour copier

réellement les parts.

•En plus des molettes d’écran SECTION, la partie

actuelle peut être commutée via les touches de

panneau de partie, INTRO A/B, MAIN/AUTO FILL,

ENDING/rit. Ceci s’applique à tous les autres afficha-

ges CUSTOM STYLE, aussi il n’est pas nécessaire

de revenir à cette page d’affichage chaque fois que

vous voulez commuter des parties.

•Vous ne pouvez pas toujours copier les parts à partir

de styles qui ont un type de mesure différent. Aussi,

dans certains cas, il n’est pas possible de copier à

partir d’autres parts. Dans ce cas, la touche d’écran

EXECUTE se fond dans le gris et n’est pas accessi-

ble.

SETUP (Réglages)

■VOICE.......................................................................................................................................................................................................

Ces paramètres assignent les voix aux parts disponibles dans la

partie actuellement sélectionnée.

Utilisez les molettes d’écran PART pour sélectionner une part

à laquelle vous voulez assigner une voix différente. Les parts qui ne

contiennent pas de données sont suivies de “*” et ne peuvent pas

être sélectionnées.

Utilisez les molettes d’écran CATEGORY pour sélectionner

une catégorie de voix et les molettes VOICE pour sélectionner la

voix spécifique à assigner à la PART sélectionnée. Les voix qui ne

peuvent pas être utilisées ne sont pas affichées.

● Edition des autres paramètres SETUP (de réglages)

Vous pouvez éditer les autres paramètres SETUP (volume, effets,

etc.) via les affichages FULL MIXING CONSOLE [ACMP

PART] (page 40).

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

■SETUP COPY (Copie des réglages)........................................................................................................................

Copie tous les réglages des paramètres SETUP (réglages de

VOICE et FULL MIXING CONSOLE ACMP PART, etc.) de la

SOURCE PART (la part de source) dans la partie actuellement

sélectionnée vers la DESTINATION SECTION et PART (partie

et part de destination).

Les molettes d’écran SOURCE PART sélectionnent ALL

pour copier toutes les parts de la partie actuellement sélection-

née vers toutes les parts correspondantes dans la partie de

destination, ou CURRENT pour copier de la part actuellement

enregistrée dans la partie actuellement sélectionnée vers la

partie/part de destination spécifiée.

Les molettes d’écran DESTINATION SECTION (partie de

destination) spécifient la partie dans laquelle vous copierez les

réglages SETUP et les molettes d’écran DESTINATION PART

spécifient la part dans laquelle les réglages SETUP seront

copiés si vous sélectionnez la part de source CURRENT.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

•Il est parfois impossible de faire une copie avec certaines

combinaisons de source et de destination. Dans ce cas,

la touche d’écran EXECUTE se fond dans le gris et n’est

pas accessible.

EDIT (Edition)

Pour toutes les fonctions EDIT, utilisez les molettes d’écran PART pour sélectionner la partie à éditer (dans la section

couramment sélectionnée). La désignation des parties qui sont utilisées sans être éditées issues d’un style

prédéterminé apparaissent en lettres grises. Un astérisque “*” apparaît à côté des parties quand celles-ci ne

contiennent pas de données. Vous ne pouvez pas sélectionner le nom des parties en gris à des fins d’édition. Et quand

tous les paramètres (si c’est le cas) sont réglés comme requis, appuyez sur la touche EXECUTE pour réaliser

l’opération d’édition correspondante. “Executing” (en cours d’exécution) apparaît sur l’affichage pendant que les

données sont traitées. Lorsque le traitement est terminé, la touche EXECUTE fait place à la touche UNDO (défaire

l’opération) que vous pouvez activer pour défaire l’exécution si les résultats ne sont pas satisfaisants. La touche

UNDO n’est opérante que dans la mesure où l’opération suivante est excutée.

■QUANTIZE (Quantification) ..............................................................................................................................................

La fonction QUANTIZE aligne les notes enregistrées sur les

temps spécifiés pour les “recaler” sur les temps d’une exécu-

tion.

Utilisez les molettes d’écran SIZE pour sélectionner les

temps sur lesquels les notes doivent s’aligner.

Les molettes STRENGTH déterminent la “force” avec la-

quelle les notes seront quantifiées. Si vous choisissez une valeur

inférieure à “100 %”, les notes ne seront déplacées verts les

temps de quantification que pour la valeur spécifiée.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

1/4 Noire

1/4 Triolet de

noires

Les grandeurs de quantification sont :

1/8 Croche

1/8 Triolet de

croche

1/16 Double

croche

1/16 Triolet de

double croche

1/32 Triple croche

1/8 Croche +

1/8 triolet de croche

1/16 Double croche +

1/8 triolet de croche

1/16 Double croche +

1/16 triolety de double

croche

1/8 Croche

“tirée”

1/16 Double

croche “tirée”

■VELOCITY CHANGE

(Changement de vélocité)..............................................

Amplifie ou coupe la vélocité de toutes les notes dans la part

spécifiée par le pourcentage spécifié.

Utilisez les molettes d’écran BOOST/CUT pour spécifier le

pourcentage par lequel vous voulez que les vélocités de notes

soient amplifiées ou coupées.

■MEASURE COPY (Copie de mesure).................

Cette fonction permet de copier les données d’une mesure

ou d’un groupe de mesures sur un autre emplacement dans la

même part.

Utilisez les molettes d’écran TOP et LAST pour spécifier la

première et la dernière mesures de la plage à copier. Utilisez la

molette d’écran DEST pour spécifier le début de la mesure dans

laquelle les données seront copiées.

•Si la copie de destination est en dehors du nombre de mesures qui existent

actuellement dans la partie, les mesures de la source correspondantes ne

seront pas copiées.

Cette fonction efface toutes les données de la plage spécifiée

des mesures dans la partie indiquée.

Utilisez les molettes d’écran TOP et LAST pour spécifier la

première et la dernière mesures de la plage à effacer.

■REMOVE CONTROL EVENT (Suppression

d’événement de commande) ......................................

Cette fonction sert à supprimer toutes les occurences du type

d’événement de commande spécifié d’une partie indiquée.

Utilisez les molettes d’écran EVENT pour sélectionner le

type d’événement à supprimer.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

■MEASURE CLEAR (Effacement de mesure)

■REMOVE DUPLICATE NOTES

(Suppression des notes en double) ...................

Supprime toutes les notes en double d’une partie spécifiée.

STORE/CLEAR (Sauvegarde/effacement)

■NAME (Nom) .................................................................................

Vous pouvez entrer un nom pour chaque style personnalisé,

comme décrit page 21.

■STORE (Sauvegarde) ..........................................................

Sauvegarde les données d’accompagnement personnalisées

enregistrées pour les utiliser avec la fonction d’accompagne-

ment du PSR-8000. Quand vous sélectionnez STORE, la taille

du style actuel et la capacité mémoire restante, disponible pour

la sauvegarde du style figurent à droite de l’écran. Les noms et

tailles de tous les autres styles actuellement en mémoire sont

indiqués dans la partie inférieure de l’affichage.

Utilisez les molettes d’écran STORE pour sélectionner le

numéro de style personnalisé dans lequel vous voulez sauvegar-

der le nouveau style personnalisé créé.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

■CLEAR CUSTOM STYLE

(Effacement de style personnalisé)....................

Effacez de la mémoire les styles personnalisés non désirés,

pour augmenter ainsi la mémoire disponible pour la sauvegarde

des styles personnalisés.

Utilisez les molettes d’écran CLEAR pour sélectionner le

style personnalisé que vous voulez effacer.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

•Le style qui est en cours d’enregistrement ou d’édition ne peut pas être

effacé.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

PARAMETER EDIT (Edition de paramètres)

La fonction AUTO ACCOMPANIMENT réharmonise automatiquement le “motif de source” pour qu’il corresponde

aux accords spécifiés. Cette opération est réalisée sur la base des réglages NTR (Règle de transposition de note) et

NTT (Table de transposition de note) qui, dans le PSR-8000, peuvent être réglés individuellement pour chaque part

et chaque partie.

■PART/SOURCE ROOT/SOURCE CHORD (Part/

fondamentale de source/accord de source) ........

Ces réglages déterminent la touche d’origine du motif de source (c.-

à-d., la touche utilisée quand vous enregistrez le motif). Le défaut,

CM7 (la fondamentale de source est “C” et le type d’accord de

source est “M7”), est automatiquement sélectionné chaque fois que

les données preset (programmées en usine) sont effacées avant

d’enregistrer un nouveau style, quelle que soit la fondamentale et

l’accord de source compris dans les données preset.

Utilisez les molettes PART pour sélectionner une part dans la partie

actuellement indiquée, puis utilisez les molettes SOURCE ROOT et

SOURCE CHORD pour spécifier la fondamentale et l’accord désirés

(ces paramètres peuvent apparaître sous la dénommination “PLAY

ROOT” et “PLAY CHORD”. Reportez-vous à “NOTE” ci-dessous).

■NTR/NTT......................................................................................................

Les molettes NTR spécifient la règle de transposition que la table

de transposition utilisera. Vous disposez de deux réglages au choix:

Les molettes NTT spécifient la table de transposition de note à

utiliser pour la transposition de motif de source. Six types de tables

sont disponibles :

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

BYP ASS Pas de transposition.

MELODY Convient pour la transposition de ligne de mélodie. Utilisé pour les parts de mélodie telles que

PHRASE 1 et PHRASE 2.

CHORD Convient pour la transposition des accords. Utilisez les parts CHORD 1 et CHORD 2 quand elles

contiennent des parts en accords du type piano ou guitare.

BASS Convient pour la transposition de ligne de basse. Cette table est basiquement similaire à la table

MELODY, mais reconnaît les accords “on-bass” (fondamentale de basse) autorisés dans le mode de

doigté FINGERED 2. Utilisez ce type de table essentiellement pour les lignes de basse.

ROOT TRANS. Quand elle est transposée, la relation de hauteur

entre les notes est maintenue. Par exemple, les no-

tes C3 (do), E3 (mi) et G3 (sol) dans la clef de C (do)

deviennent F3 (fa), A3 (la) et C4 (do) quand elles

sont transposées en F (fa). Utilisez ce réglage pour

les parts qui contiennent des lignes mélodiques.

ROOT FIXED La note reste le plus près possible de la plage de la

note précédente. Par exemple, les notes C3, E3 et

G3 dans la clé de C deviennent C3, F3 et A3 quand

elles sont transposées en F. Utilisez ce réglage pour

les parts en accords.

■HIGH KEY/NOTE LIMIT (Note la plus haute/limite de note)...........................................................

Les molettes HIGH KEY spécifient la limite de la note fonda-

mentale supérieure. Les accords avec une fondamentale supérieure

à la limite spécifiée seront joués dans l’octave immédiatement au-

dessous de la limite de note la plus haute. Ce réglage n’est effectif

que lorsque le paramètre NTR (ci-dessus) est fixé sur ROOT TRANS..

Exemple: Quand HIGH KEY = F.

Changement de fondamentale

CC#D…FF#

Notes jouées

C3-E3-G3 C#3-F3-G#3 D3-F#3-A3 … F3-A3-C4 F#2-A#2-C#3

Les molettes NOTE LIMIT LOW et HIGH spécifient les limites

des notes fondamentales inférieure et supérieure pour toutes les

notes dans la partie spécifiée. Les notes qui sont en dehors de ces

limites sont transposées dans l’octave la plus proche à l’intérieur de

ces limites.

Exemple: Quand LOW = C3 et HIGH = D4.

Changement de fondamentale

CC#…D#

Notes jouées

E3-G3-C4 F3-G#3-C#4…D#3-G3-A#3

■RTR (Règle de redéclenchement) .............................................................................................................................

Les molettes de RTR (règle de redéclenchement) spécifie la

manière dont les notes tenues au cours des changements d’accords

sont traitées. Il existe ix réglages.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

MELODIC MINOR Cette table abaisse la tierce d’un demi-ton en passant d’un accord majeur à un accord mineur,

ou augmente la tierce mineure d’un demi-ton en passant d’un accord mineur à un accord

majeur. Les autres notes ne changent pas.

HARMONIC MINOR Cette table abaisse la tierce et la sixte d’un demi-ton en passant d’un accord majeur à un

accord mineur, ou augmente la tierce et la sixte diminuées d’un demi-ton en passant d’un

accord mineur à un accord majeur. Les autres notes ne changent pas.

(mélodie en mineur)

(harmonique en

mineur)

•Quand NTR (ci-dessus) est spécifié sur ROOT FIXED et que NTT (également ci-dessus) est spécifié sur BYPASS, les noms de paramètres

SOURCE ROOT et SOURCE CHORD passent à PLAY ROOT et PLAY CHORD. Dans ce cas, il est possible de changer les accords et

d’entendre le résultat du son pour toutes les parts.

•Si “P” ou “PRESET” apparaît pour les paramètres de SOURCE ROOT, SOURCE CHORD, NTR ou NTT, les données preset utilisent des

réglages spéciaux.

Stop (arrêt) La note est coupée et le son reprend à partir de

la note suivante.

Pitch Shift La hauteur de la note jouée est décalée sans

attaque pour correspondre au type du nouvel

accord.

Pitch Shift T o Root La hauteur de la note jouée est décalée sans

attaque pour correspondre à la fondamentale

du nouvel d’accord.

Retrigger La note est redéclenchée avec l’attaque à une

nouvelle hauteur correspondant au nouveau

type d’accord.

Retrigger T o Root La note est redéclenchée avec l’attaque à une

nouvelle hauteur correspondant à la nouvelle

fondamentale d’accord.

Note Generator Ce réglage n’est disponible que s’il est pro-

grammé dans le style original. Une note dési-

gnée est produite à une hauteur, une longueur

et une vélocité désignées, correspondant au

nouvel accord.

(Décalage de la

hauteur de son)

(Décalage de la hauteur

de son par rapport à la

fondamentale)

(Redéclenchement)

(Redéclenchement par

rapport à la fondamentale)

(Générateur de

notes)

Enregistrement des styles personnalisés via un enregistreur de séquences externe

Il est possible de créer, pour le PSR-8000, des styles personnalisés en utilisant un séquenceur externe (ou un

ordinateur personnel avec un logiciel pour séquences) plutôt que la fonction STYLE CREATOR du PSR-8000.

■Connexions .......................................................................................................................................................................................

●Raccordez la prise MIDI OUT du PSR-8000 à la prise

MIDI IN du séquenceur et la prise MIDI OUT du

séquenceur à MIDI IN du PSR-8000.

■Création des données............................................................................................................................................................

●Enregistrez toutes les parties et parts en utilisant un

accord CM7 (septième en do majeur).

●Enregistrez les parts sur les canaux MIDI listés ci-

dessous, en utilisant le générateur de son interne du

PSR-8000. Vous pouvez obtenir une compatibilité

maximum avec les autres instruments XG et SFF

(Format de Fichier de Style) en utilisant seulement les

voix XG (les instruments compatibles comprennent le

PSR-730/630 et le CVP-98/96/94/92)

●Vérifiez que la fonction “ECHO” du séquenceur est ON

(activée) et que LOCAL ON/OFF du PSR-8000 (page

134) est sur OFF (désactivée).

●Enregistrez les parties dans l’ordre listé ci-dessous,

avec un événement Marker-Meta au début de chaque

section. Entrez l’événement Marker-Meta exactement

comme indiqué (tout en respectant les majuscules, les

minuscules et les espaces)

●Comprend également un événement Meta d’indicateur

“SFF1”, un événement Marker-Meta “SInt” et un nom de

style d’événement Meta à 1|1|000 (le début de la piste

de séquence) et le message GM on Sys/Ex (General

MIDI sur Système/Exclusivité) (F0, 7E, 7F, 09, 01, F7).

(Le temps “Timing” dans le tableau est basé sur 480

impulsions par noire. “1|1|000” est l’impulsion “0” du

premier battement de la première mesure).

●Les données de 1|1|000 à 1|4|479 sont celles des

“réglages initiaux” et les données de 2|1|000 à la fin de

Ending B sont celles de “Motif de source”.

●Le timing de Fill In AA et les événements Meta qui

s’ensuivent dépendent de la longueur de chaque partie.

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

Part Canal MIDI

Rhythm 1 9

Rhythm 2 10

Bass 11

Chord 1 12

Chord 2 13

Pad 14

Phrase 1 15

Phrase 2 16

Configuration

initiale

Motif de source

▼

▲

▼

Timing

Evénement

Contenu

Marker Meta

1|1|000 SFF1

1|1|000 Nom de style (Evénement Meta

de nom de séquence/piste)

1|1|000 Slnt

1|1|000 GM on Sys/Ex

1|2|000

: Evénements de réglages initiaux

1|4|479

2|1|000 Main A

: Motif principal à 2 barres

3|4|479 (jusqu’à 255 barres)

4|1|000 Fill In AA

: Motif Fill In à 1 barre

4|4|479

5|1|000 Fill In AB

: Motif Fill In à 1 barre

5|4|479

6|1|000 Intro A

: Motif d’intro à 2 barres

7|4|479 (jusqu’à 255 barres)

8|1|000 Ending A

: Motif final à 2 barres

9|4|479 (jusqu’à 255 barres)

10|1|000 Main B

: Motif principal à 2 barres

11|4|479 (jusqu’à 255 barres)

12|1|000 Fill In BA

: Motif Fill In à 1 barre

12|4|479

13|1|000 Fill In BB

: Motif Fill In à 1 barre

13|4|479

14|1|000 Intro B

: Motif d’intro à 2 barres

15|4|479 (jusqu’à 255 barres)

16|1|000 Ending B

: Motif final à 2 barres

17|4|479 (jusqu’à 255 barres)

Vous trouverez dans la disquette un modèle pratique

pour créer des données de style (TEMPLATE.MID).

●Une zone de réglages initiaux de 1|2|000 à 1|4|479 est

utilisée pour les réglages des voix et des effets. Elle ne

comprend pas les données d’événements de notes.

●Les données Main A commencent à 2|1|000. Vous

pouvez utiliser n’importe quel numéro de mesure.

Toutes les mesures doivent avoir l’une des mesures

suivantes : 2/4, 3/4, 4/4 ou 5/4.

●Fill In AA commence au début de la mesure qui suit la

dernière mesure du motif Main A. Dans le tableau, il

s’agit de 4|1|00, mais ce n’est qu’un exemple et le

timing réel dépend de la longueur de Main A. Veuillez

noter que les Fill Ins ont tous 1 mesure de long seule-

ment (Reportez-vous au tableau de longueurs de

parties, ci-dessous).

RPN et NRPN

Evénement Réglage Motif de

initial source

RPN (Sensibilité de variation de ton) OK

RPN (Accordage fin) OK

RPN (Nul) OK

NRPN (Taux de vibrato) OK

NRPN (Delai de vibrato) OK

NRPN (Temps de décroissance GE) OK

NRPN (Fréquence d e coupure du filtre de batterie)

NRPN (Résonance du filtre de batterie) OK

NRPN (Temps d’attaque GE) OK

NRPN (Temps de décroissance GE) OK

NRPN (Réglage grossier de hauteur de OK

l’instrument de batterie)

NRPN (Réglage fin de hauteur de OK

l’instrument de batterie)

NRPN (Niveau de l’instrument de batterie) OK

NRPN (Panpot de l’instrument de batterie) OK

NRPN (Niveau de transmission de OK

Reverb de l’instrument de batterie)

NRPN (Niveau de transmission de OK

Chorus de l’instrument de batterie)

NRPN (Niveau de transmission de OK

variation de l’instrument de batterie)

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

Parties Longueur

Intro 255 mesures au max.

Main 255 mesures au max.

Fill In 1 mesure

Ending 255 mesures au max.

●Les événements MIDI suivants peuvent être inclus dans

les réglages initiaux et dans les motifs de source. Ne

comprend pas les événements qui ne sont pas marqués

“OK” ou les événements qui ne sont pas listés dans le

tableau.

Messages de canaux

Evénement Réglage Motif de

initial source

Note jouée OK

Note relâchée OK

Changement de programme OK OK

Variation de ton OK OK

Commande#0 (MSB de sélection de banque)

OK OK

Commande#1 (Modulation) OK OK

Commande#6 (MSB d’entrée de données)

Commande#7 (Volume principal) OK OK

Commande#10 (Panpot) OK OK

Commande#11 (Expression) OK OK

Commande#32 (LSB de sélection de banque)

OK OK

Commande#38 (LSB d’entrée de données)

Commande#71 (Contenu harmonique) OK OK

Commande#72 (Temps de relâchement) OK

Commande#73 (Temps d’attaque) OK

Commande#74 (Luminosité) OK OK

Commande#84 (Commande de portamento)

Commande#91 OK

(Niveau de transmission de Reverb)

Commande#93 OK OK

(Niveau de transmission de Chorus)

Commande#94 OK OK

(Niveau de transmission de variation)

Commande#98 (LSB de NRPN) OK

Commande#99 (MSB de NRPN) OK

Commande#100 (LSB de RPN) OK

Commande#101 (MSB de RPN) OK

Exclusivité du système

Evénement Réglage Motif de

initial source

Sys/Ex GM on OK

Sys/Ex XG on OK

Changement de paramètre de OK

Sys/Ex XG on (1 effet)

Changement de paramètre de

Sys/Ex XG on (Multi effet)

PART MODE OK

DRY LEVEL OK OK

Changement de paramètre de

Sys/Ex XG on (Réglages de batterie)

PITCH COARSE OK

PITCH FINE OK

LEVEL OK

PAN OK

REVERB SEND OK

CHORUS SEND OK

VARIATION SEND OK

FILTER CUTOFF FREQUENCY OK

FILTER RESONANCE OK

EG ATTACK OK

EG DECAY1 OK

EG DECAY2 OK

●Enregistrez les données de séquences complètes sur

disquette 2DD ou 2HD formatée pour DOS (ou utilisez

une disquette formatée par le PSR-8000).

●Utilisez un nom de fichier se composant de 8 caractères

au maximum et ajoutez-lui l’extension “.STYLE”.

●Enregistrez le fichier en utilisant Standard MIDI File

Format 0 (Format 0 du Fichier MIDI standard).

●Insérez une disquette dans le lecteur de disquette du

PSR-8000 et chargez le fichier comme un style person-

nalisé (page 140).

■Sauvegarde et chargement des données de séquence....................................................................

●Si le fichier ne se charge pas correctement, vérifiez les

points suivants :

→Le nom du fichier est-il correct ?

(8 caractères max. + .STY) ?

→“SFF1” est-il enregistré correctement à 1|1|000 ?

→GM on Sys/Ex est-il enregistré correctement à

1|1|000 ?

■Raffinement du style ...............................................................................................................................................................

Custom Style Creator (créateur de style personnalisé)

●Une fois que le nouveau style est chargé, utilisez le

STYLE CREATOR du PSR-8000 pour le raffiner comme

requis.

●Réglez les paramètres NOTE LIMIT, NTT et NTR pour

garantir que le style est correctement reproduit avec la

plage d’accords la plus grande possible.

●Réglez le paramètre RTR pour obtenir des change-

ments d’accords très doux.

Si vous souhaitez faire des changements dans les

données de séquences elles-mêmes, utilisez le

séquenceur dans ce cas et rechargez les données dans

le PSR-8000.

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

STYLE

8BEAT 1

8BEAT 2

16BEAT

BALLAD

ROCK

DANCEFLOOR

DISCO

SWING &

JAZZ

R & B

COUNTRY

LATIN

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

GROOVE

STYLE

CUSTOM

STYLE

Le mode GROOVE STYLE CREATOR vous permet de modifier le timing, la vélocité

et autres paramètres des styles preset pour créer des styles “groove” (glissement)

que vous pourrez rappeler après et jouer au moment de votre chois, exactement

comme des presets. Vous pouvez conserver un maximum de 20 presets ensemble

dans la mémoire interne et en enregistrer autant que vous voulez sur disquette pour

les recharger et les utiliser plus tard.

Procédure : Création d’un style Groove

La procédure d’enregistrement GROOVE STYLE CREATOR est la suivante. Reportez-vous aux descriptions des

pages d’affichage individuelles pour les détails.

ZEngagez le mode STYLE CREATOR. .................

Appuyez sur la touche [STYLE CREATOR]. Le style

d’accompagnement sélectionné apparaît dans la fenêtre ORI-

GINAL STYLE sur l’affichage.

XSélectionnez un style, si nécessaire. ................

Sélectionnez un style preset ou un des styles [CUSTOM

STYLE] ou [GROOVE STYLE], que vous voulez modifier.

La sélection de style est effectuée suivant le procédé normal

(page 28).

CEngagez le GROOVE STYLE CREATOR.........

Appuyez sur la touche d’écran GROOVE STYLE CREATOR

pour passer à l’affichage GROOVE STYLE CREATOR.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

VDébutez la reproduction......................................................................................................................................................

Appuyez sur la touche [START/STOP] pour débuter la

reproduction du style sélectionné (utilisez bien AUA et jouez un

accord dans la section d’accompagnement automatique du

clavier afin d’entendre toutes les parties du style). Le style sera

continuellement répété en boucle.

BModifiez le style comme requis. .................................................................................................................................

Utilisez les paramètres des pages d’affichage SETUP, GROOVE, DYNAMICS et DRUM EXCHANGE pour

modifier le style comme requis (reportez-vous à la partie “Paramètres GROOVE STYLE CREATOR” ci-dessous).

NSauvegardez le style...............................................................................................................................................................

Quand votre style groove (glissement de style) est terminé, n’oubliez pas d’utiliser la fonction STORE (page 80)

pour sauvegarder le style dans l’un des emplacements de mémoire GROOVE STYLE.

MSortez lorsque vous avez terminé........................

Lorsque votre style groove est terminé, appuyez sur la

touche [STYLE CREATOR] ou [EXIT] pour sortir du mode

STYLE CREATOR.

Paramètres de GROOVE STYLE CREATOR (Créateur de style groove)

Le GROOVE STYLE CREATOR comprend les pages d’affichage suivantes :

SETUP (Réglages)................................................................................. 78

GROOVE (Glissement) .......................................................................... 79

DYNAMICS (Dynamique) .................................................................... 80

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement) ........................................... 80

DRUM EXCHANGE (Echange de batterie) ........................................... 82

Sélectionnez ces pages via les touches d’écran et à droite de l’affichage et accédez à chaque page

d’affichage des divers paramètres via les touches d’écran ▲ et ▼. Dans tous les cas, le paramètre sélectionné peut

être édité via des molettes d’écran dénommées ou positionnées de manière appropriée.

■Sortie ........................................................................................................................................................................................................

Vous pouvez utiliser la touche [EXIT] ou [STYLE

CREATOR] à tout moment pour sortir d’un affichage de

paramètre et revenir au STYLE CREATOR MENU. Appuyez

sur la touche [EXIT] ou [STYLE CREATOR] pendant que le

STYLE CREATOR MENU est affiché pour revenir au mode

Play normal.

•Si vous changez des styles ou sortez du mode GROOVE

STYLE CREATOR avant d’enregistrer un style édité, un

affichage de confirmation de sauvegarde apparaîtra.

Appuyez sur OUI pour enregistrer les données, sur NON

pour sortir sans sauvegarder ou sur CANCEL pour con-

tinuer l’édition. La touche OUI rappelle l’affichage STORE/

CLEAR (sauvegarde/effacement).

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

SETUP (Réglages)

■PART ON/OFF/TEMPO (Partie activée/désactivée/tempo)..............................................................

Active et désactive les parts dans la partie spécifiée. Utilisez les

molettes d’écran SECTION pour sélectionner une partie :

MAIN A, MAIN B, INTRO A, INTRO B, FILL IN AA, FILL IN

BB, FILL IN AB, FILL IN BA, ENDING A et ENDING B. Puis,

utilisez les molettes d’écran pour sélectionner la part et l’activer

ou la désactiver.

Utilisez les molettes d’écran TEMPO pour fixer le tempo

par défaut du nouveau style.

•En plus des molettes d’écran SECTION, la partie actuelle peut être activée

via les touches de panneau de section, INTRO A/B, MAIN/AUTO FILL,

ENDING,/rit.. Cette procédure s’applique à tous les autres affichages

GROOVE STYLE.

■VOICE .......................................................................................................................................................................................................

Ces paramètres assignent les voix aux parties/parts spécifiées.

Utilisez les molettes d’écran SECTION et PART pour sélec-

tionner une section/part à laquelle vous voulez assigner une

voix différente.

Utilisez les molettes d’écran CATEGORY pour sélectionner

une catégorie de voix et les molettes VOICE pour sélectionner

la voix spécifique à assigner à la PART sélectionnée. Les voix

qui ne peuvent pas être utilisées ne sont pas affichées.

●Edition des autres paramètres SETUP

(de réglages)

Vous pouvez éditer les autres paramètres SETUP (volume,

effets, etc.) via les affichages FULL MIXING CONSOLE

[ACMP PART] (page 40).

■SETUP COPY (Copie des réglages)........................................................................................................................

Copie tous les réglages des paramètres SETUP (réglages de

VOICE et FULL MIXING CONSOLE ACMP PART, etc.) de

SOURCE PART (la part de source) dans la partie actuellement

sélectionnée dans la DESTINATION SECTION et PART (par-

tie et part de destination).

Utilisez les molettes d’écran SOURCE SECTION, SOURCE

PART, DESTINATION SECTION et DESTINATION PART

pour spécifier les parties et parts de source et de destination

comme requis.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

•Il est parfois impossible de copier avec certaines combinaisons parts de

source et de destination. Dans ce cas, la touche d’écran EXECUTE se fond

dans le gris et n’est pas disponible.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

GROOVE (Glissement)

■GROOVE (Glissement)...........................................................................................................................................................

Les paramètres de cet affichage servent à changer le timing du

style pour créer le “glissement” souhaité.

Utilisez les molettes d’écran SECTION pour sélectionner la

partie à laquelle vous voulez appliquer le timing.

La molette BEAT spécifie les temps auxquels le timing

groove sera appliqué (c.-à-d., si vous sélectionnez “8”, le timing

groove sera appliqué aux croches de la partie sélectionnée, ou

si vous sélectionnez “12”, le timing groove sélectionné sera

appliqué aux triolets de croches).

Les molettes BEAT CONVERTER changent actuellement le

timing des temps spécifiés par la molette BEAT aux valeurs

souhaitées. Les réglages BEAT CONVERTER disponibles va-

rient selon la sélection BEAT. Par exemple, avec un réglage

BEAT de “8” et un réglage BEAT CONVERTER de “12”, toutes

les croches de la partie passent au timing de triolet de croche.

Les réglages BEAT CONVERTER “16A” et “16B” qui appa-

raissent quand BEAT est réglé sur “12” sont des variations du

réglage “16”.

La molette SWING produit une sensation de “swing” en

changeant le timing des “temps vers l’arrière”, comme spécifié

par le paramètre BEAT. Par exemple, si la valeur BEAT spéci-

fiée est une croche, le paramètre swing retardera les 2ème,

4ème, 6ème et 8ème temps de chaque mesure pour créer un

sentiment de swing. Les réglages “A” à “E” produisent diffé-

rents degrés de sentiment de swing, “A” étant le réglage le plus

subtil et “E” le plus fort.

Les molettes FINE sélectionnent une plage de “modèles

groove” à appliquer à la section actuelle. Les réglages “PUSH”

permettent de jouer certains temps plus tôt, tandis que les

réglages “HEAVY” retardent le timing de certains temps. Les

chiffres - “2”, “3”, “4” ou “5” - déterminent le temps à affecter.

Tous les temps jusqu’au temps spécifié, mais sans inclure la

première mesure, sont joués plus tôt ou plus tard : par exemple,

le 2ème et le 3ème temps si vous sélectionnez “3”. Dans tous les

cas, les types “A” produisent un effet minimum, les types “B”

produisent un effet moyen et les types “C”, un effet maximum.

Appuyez sur la touche d’écran PRESET pour restaurer les

réglages par défaut du style actuel.

•Quand vous modifiez un réglage groove pendant la

reproduction du style, les changements entrent en effet à

partir du début de la mesure suivante.

■SETUP COPY (Copie des réglages)....................

Copie tous les réglages du paramètre GROOVE, d’une SOURCE

SECTION sur une DESTINATION SECTION spécifiée.

Les molettes d’écran SOURCE SECTION sélectionnent la

partie à partir de laquelle vous voulez copier.

Les molettes d’écran DESTINATION SECTION spécifient

la partie dans laquelle vous voulez copier les réglages GROOVE.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

DYNAMICS (Dynamique)

■DYNAMICS (Dynamique) .....................................................................................................................................................

Les paramètres de cet affichage servent à changer la vélocité de

certaines notes pour venir en complément du “glissement”

souhaité.

Utilisez les molettes d’écran SECTION pour sélectionner la

partie contenant la part à laquelle vous voulez appliquer la

dynamique groove et la molette PART pour choisir la part

spécifique.

Les molettes d’écran ACCENT TYPE sélectionnent le type

de modèle d’accentuation que vous voulez appliquer à la part/

section sélectionnée.

La molette d’écran STRENGTH détermine la “force” avec

laquelle le type de modèle d’accentuation sera appliqué. Les

valeurs plus élevées produisent un effet plus fort.

La molette EXPAND/COMP. étend ou comprime la plage

des valeurs de vélocité, sur la base d’une valeur de vélocité

“centrale” de “64”. Les valeurs supérieures à 100 % étendent la

plage dynamique, tandis que les valeurs inférieures à 100 %

compriment la plage dynamique.

La molette BOOST/CUT accentue ou coupe toutes les va-

leurs de vélocité dans la partie/part sélectionnée. Les valeurs

supérieures à 100 % accentuent la vélocité générale tandis que

les valeurs inférieures à 100 % réduisent la vélocité générale.

Appuyez sur la touche d’écran PRESET pour restaurer les

réglages par défaut du style actuel.

■SETUP COPY (Copie des réglages)....................

Copie tous les réglages du paramètre DYNAMICS, d’une

SOURCE SECTION et PART sur une DESTINATION SEC-

TION et PART spécifiée.

Utilisez les molettes d’écran SOURCE SECTION, SOURCE

PART, DESTINATION SECTION et DESTINATION PART

pour spécifier les parts et parties de source et de destination

comme requis.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

STORE/CLEAR (Sauvegarde/Effacement)

■NAME (Nom) .................................................................................

Vous pouvez entrer un nom pour chaque style groove,

comme décrit page 21.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

■STORE (Sauvegarde) ..........................................................

Sauvegarde les données de style groove enregistrées pour

les utiliser avec la fonction d’accompagnement du PSR-8000.

Quand vous sélectionnez STORE, la taille du style groove

actuel et la capacité mémoire restante, disponible pour la

sauvegarde du style figurent à droite de l’écran. Les noms et

tailles de tous les autres styles actuellement en mémoire sont

indiqués dans la partie inférieure de l’affichage.

Utilisez les molettes d’écran STORE pour sélectionner le

numéro de style groove dans lequel vous voulez sauvegarder le

nouveau style groove créé.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

■GROOVE STYLE CLEAR

(Effacement de style groove) .....................................

Effacez de la mémoire les styles groove non souhaités, afin

d’augmenter la mémoire disponible pour la sauvegarde des

styles groove.

Utilisez les molettes d’écran GROOVE STYLE CLEAR pour

sélectionner le style groove que vous voulez effacer.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

•Le style qui est en cours d’édition peut être annulé à moins qu’il s’agisse à

l’origine un style personnalisé.

■STORE AS CUSTOM STYLE

(Enregistrer sous Style personnalisé).............

Cette fonction sauvegarde les données de style groove enre-

gistrées dans CUSTOM STYLE plutôt que dans GROOVE

STYLE. Quand vous sélectionnez cette fonction la taille totale

du style actuel et la capacité mémoire qui reste disponible pour

l’enregistrement du style apparaissent à droite de l’affichage.

Les noms et tailles de tous les autre styles actuellement en

mémoire apparaissent dans la partie inférieure de l’écran.

Utilisez les molettes d’écran STORE AS CUSTOM STYLE

pour sélectionner le numéro de style personnalisé que vous

voulez sauvegarder dans le nouveau style groove créé.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

■CUSTOM STYLE CLEAR

(Effacement de style groove) .....................................

Effacez de la mémoire les styles personnalisés dont vous

n’avez plus besoin, afin d’augmenter la mémoire disponible

pour la sauvegarde des styles personnalisés.

Utilisez les molettes d’écran CUSTOM STYLE CLEAR

pour sélectionner le style groove que vous voulez effacer.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

DRUM EXCHANGE (Echange de batterie)

■DRUM EXCHANGE (Echange de batterie)....

Remplace l’instrument de batterie original spécifié dans la part

RHY 1 ou RHY 2 par l’instrument d’échange spécifié.

Utilisez la molette PART pour sélectionner la part RHY 1 ou

RHY 2 pour l’échange de batterie. Ceci s’applique à toutes les

sections.

Les molettes ORIGINAL INSTRUMENT spécifient l’ins-

trument de batterie que vous voulez retirer et les molettes

EXCHANGE to spécifient l’instrument de batterie que vous

utiliserez à la place de l’instrument d’origine.

La molette BOOST/CUT accentue ou coupe toutes les va-

leurs de vélocité pour l’instrument de batterie original. Les

valeurs supérieures à 100 % accentuent la vélocité générale

tandis que les valeurs inférieures à 100 % réduisent la vélocité

générale.

Appuyez sur la touche d’écran PRESET pour restaurer les

réglages par défaut du style actuel.

La touche d’écran SOLO vous laisse “contrôler en solo”

l’instrument sélectionné dans la part de rythme sélectionnée.

Appuyez sur SOLO une deuxième fois pour désengager le

contrôle en solo.

■SETUP COPY (Copie des réglages)....................

Copie tous les réglages DRUM EXCHANGE des parts RHY 1

aux parts RH 2 ou vice-versa.

Utilisez les molettes SOURCE to DESTINATION pour

spécifier la copie de RHY 1 à RHY 2 ou de RHY 2 à RHY 1.

Appuyez sur la touche EXECUTE.

Groove Style Creator (Créateur de style Groove)

Cette caractéristique unique comprend une technologie de pointe de traitement de

voix pour produire automatiquement une harmonie vocale basée sur une seule voix

principale. Une sélection extensive de “types” VOCAL HARMONY preset

(préprogrammés) sont fournis, chacun fonctionnant dans l’un des quatre “modes” qui

déterminent la manière dont les notes d’harmonie sont appliquées. De plus, dans

l’harmonie directe, la caractéristique VOCAL HARMONY du PSR-8000 peut changer

la hauteur de ton et de timbre du son de l’harmonie et/ou de la voix principale pour

modifier efficacement le genre de la voix. Ainsi, par exemple, si vous êtes un chan-

teur et que vous avez un choeur féminin à deux part, (la fonction VOCAL HARMONY

peut ajouter jusqu’à deux notes d’harmonie à la voix principale). Vous disposez d’une

gamme de paramètres pour permettre à l’édition détaillée de produire avec précision

le type de son d’harmonie vocale qu’il vous faut.

• Les sources autres qu’une seule voix humaine risque de ne pas produire l’effet escompté.

Utilisation de l’harmonie vocale

■Réglage ........................................................................................................

Pour pouvoir utiliser la fonction VOCAL HARMONY, branchez un

microphone dans la prise MIC/LINE IN du PSR-8000 et régler de

manière appropriée les commandes MIC/LINE et INPUT VO-

LUME. Cette procédure est la même que pour raccorder et régler un

microphone pour l’échantillonnage — reportez-vous à “Réglages

pour l’échantillonnage” page 89.

• Régler la commande INPUT VOLUME au minimum au moment de brancher ou

de débrancher un microphone.

• Le fait de placer un microphone qui est raccordé trop près des haut-parleurs du

PSR-8000 (ou ceux d’un système sonore raccordé au PSR-8000) peut provoquer

un feedback. Réglez la position du microphone et le niveau de volume de MIXING

CONSOLE MIX ou le niveau de commande de MASTER VOLUME si nécessaire,

afin que le feedback ne se produise pas.

■Les touches VOCAL/SAMPLING.......................................

Les touches VOCAL/SAMPLING affectent toutes le son (ou la

ligne) de microphone. La touche [VOCAL HARMONY(8)] est

utilisée pour activer ou désactiver la fonction VOCAL HARMONY.

La touche [HARMONY VARIATION] active le paramètre de

variation spécifiée VOCAL HARMONY sur l’affichage FULL

MIXING CONSOLE EFFECT PARAMETER (paramètres d’effets

complets de console de mixage).

REVERB(1) Active ou désactive l’effet de REVERB (DSP 1) pour le son du microphone.

CHORUS(2) Active ou désactive l’effet de CHORUS (DSP 2) pour le son du microphone.

DSP(7) Active ou désactive l’effet DSP (DSP 7) pour le son du microphone.

VOCAL Active ou désactive l’effet VOCAL HARMONY.

HARMONY Active ou désactive la variation de l’effet VOCAL HARMONY.

TALK Engage ou désengage le mode FUNCTION F7:TALK SETTING pour le son du microphone (page 130). Les

réglages TALK prennent effet touche d’écran quand la touche TALK est activée.

PHONES MIC/LINE IN

INPUT VOLUME

MIN MAX

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

VOCAL/SAMPLING

REVERB(1) CHORUS (2)

DSP (7)

VOCAL

HARMONY(8) HARMONY

VARIATION

TALK

HARMONY(8)

VARIA TION

Harmonie vocale

■Sélection d’un type VOCAL HARMONY ..........

Les types VOCAL HARMONY sont sélectionnés via l’affi-

chage FULL MIXING CONSOLE EFFECT TYPE de la même

manière que les autres effets du PSR-8000, reportez-vous page

42 pour les détails.

■Production de l’effet VOCAL HARMONY ...........................................................................................................

L’effet d’harmonie vocale vient s’ajouter à votre voix. Selon le type de VOCAL HARMONY que vous sélectionnez,

vous pouvez aussi utiliser les fonctions AUTO ACCOMPANIMENT et/ou jouer sur le clavier du PSR-8000 pour

produire une harmonie appropriée (voir “Les modes d’harmonie vocale”, page 85).

● Utilisation du logiciel de musique avec la piste d’harmonie vocale

Lorsque vous utilisez un logiciel disponible dans le commerce qui comprend une piste d’harmonie vocale,

appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour passer à l’affichage SONG SELECT et utilisez la molette d’écran

VOCAL HARM. pour spécifier la piste d’harmonie vocale. Puis passez à l’affichage FULL MIXING

CONSOLE EFFECT TYPE en appuyant sur [VOCAL HARMONY (8)] tout en maintenant la touche

[DIRECT ACCESS] enfoncée et sélectionnez l’un des types VOCAL HARMONY “Karaok****”.

(Lorsque un morceau XG est utilisé et incorpore une piste Vocal Harmony, les réglages appropriés seront

effectués automatiquement dès que le morceau sera sélectionné.)

Edition des paramètres d’harmonie vocale

L’effet VOCAL HARMONY a une plage de paramètres qui peut

être éditée pour personnaliser le son afin de convenir à vos

besoins individuels. Vous accédez aux paramètres via l’affi-

chage FULL MIXING CONSOLE EFFECT PARAMETER,

comme décrit page 42.

La fonction USER SET des effets permet de sauvegarder

jusqu’à trois réglages d’effets, pour la fonction VOCAL

HARMONY, reportez-vous page 43.

Les paramètres d’harmonie vocale

Type Détermine la façon dont les notes d’harmonie sont appliquées. Les types sont divisés en quatre

catégories ou “modes” : Chordal, Vocoder, Detune et Chromatic, reportez-vous à “Modes de Vocal

Harmony” plus loin pour obtenir de plus amples détails. Les valeurs disponibles dépendent du mode

auquel le type sélectionné appartient.

Harmony Gender A régler sur “Off” ou sur “Auto”. Quand le réglage est fait sur “Auto”, le genre du son de l’harmonie

change automatiquement.

Lead Gender T ype Détermine si le genre du son vocal principal (c’est-à-dire le son du microphone) sera changé et

comment il sera modifié. Quand le réglage est sur “Off”, aucun changement de genre ne se produit.

Quand vous sélectionnez “Unisson”, “Male” ou sur “Female”, la modification du genre correspondant est

appliquée à la vocale principale (dans ce cas, le nombre de notes d’harmonie qui peuvent être produi-

tes en plus de la vocale principale est réduit à un).

Type

Lead Gender Ajuste le degré du changement de genre vocal produit quand l’un des types de genre principal (ci-

dessus) est sélectionné.

Lead Pitch Quand vous sélectionnez “Correct”, la hauteur de ton de la vocale principale est transposée par

incréments de demi-tons précis. Ce paramètre n’est efficace que lorsque l’un des types de genre

principal est sélectionné.

Auto Upper Le changement de genre se produit quand la hauteur de ton de l’harmonie atteint ou dépasse le

nombre spécifié de demi-tons au-dessus de la hauteur de ton de vocale principale.

Auto Lower Le changement de genre se produit quand la hauteur de ton de l’harmonie atteint ou dépasse le

nombre spécifié de demi-tons au-dessous de la hauteur de ton de vocale principale.

Upper Gender Ajuste le seuil du degré de changement de genre appliqué aux notes d’harmonie des demi-tons au-

dessus de la hauteur de ton de vocale principale.

Lower Gender Ajuste le seuil du degré de changement de genre appliqué aux notes d’harmonie des demi-tons au-

dessous de la hauteur de ton de vocale principale.

Lead/Harmony Détermine la balance entre la vocale principale et l’harmonie.

Vibrato Depth Détermine la profondeur de vibrato appliquée au son d’harmonie. Affecte également le son appliqué à la

vocale principale si vous sélectionnez un Lead Genre Type.

Vibrato Rate Détermine la vitesse de l’effet vibrato.

Vibrato Delay Spécifie la longueur du délai avant que l’effet de vibrato ne commence, quand une note est produite.

Harmony1 V olume Fixe le volume de la première note d’harmonie.

Harmony2 V olume Fixe le volume de la seconde note d’harmonie.

Harmony1 Pan Spécifie la position stéréo (pan) de la première note d’harmonie. Lorsque vous sélectionnez “Random”

(aléatoire), la position stéréo du son change de manière aléatoire chaque fois que vous jouez sur le

clavier.

Harmony2 Pan Spécifie la position stéréo (pan) de la seconde note d’harmonie. Lorsque vous sélectionnez “Random”

(aléatoire), la position stéréo du son change de manière aléatoire chaque fois que vous jouez sur le

clavier.

Harmony1 Detune Désaccorde la première note d’harmonie par le nombre spécifié de centièmes.

Harmony2 Detune Désaccorde la seconde note d’harmonie par le nombre spécifié de centièmes.

Harmony Part Ce paramètre n’apparaît que lorsqu’un Vocoder Type est sélectionné. Quand vous sélectionnez “Upper”

ou “Lower”, les notes jouées sur la partie correspondante du clavier spécifient les notes d’harmonie

Vocoder.

Pitch to Note Quand “ON” (activé), le son de la vocale principale “joue” le système de générateur de son (cependant,

les dynamiques ne sont pas appliquées).

Pitch to Note Part Détermine quelle part du PSR-8000 sera commandée par la vocale principale lorsque le paramètre

Pitch to Note est “ON” (activé).

Harmony Reverb Spécifie la profondeur de l’effet de réverb pour le son d’harmonie.

Harmony Chorus Spécifie la profondeur de l’effet de Chorus pour le son d’harmonie.

■Les modes d’harmonie vocale .....................................................................................................................................

Tous les types VOCAL HARMONY tombent dans l’une des quatre catégories de base dites “modes” qui produisent

l’harmonie de différentes manières. Le mode de Type sélectionné détermine aussi les valeurs disponibles pour le

paramètre de Type dans l’affichage EFFECT TYPE PARAMETER. Selon le mode du Type sélectionné, le nom du

paramètre Type apparaîtra sur l’affichage en tant que “Chordal Type”, “VocoderType”, “DetuneType” ou

“ChromaticType”.

Harmonie vocale

Depth

Correction

Gender Threshold

Depth

Balance

Depth

Réglages des paramètres “V ocoder T ype”

Nom du type Abréviation Transposition Harmony1, 2 (aucune

apparaissant d’harmonie quand Lead Gender est activé).

sur l’écran

No transpose 0trns Notes d’harmonie utilisées telles quelles.

Auto transpose Auto Notes d’harmonie transposées dans une

octave de la hauteur de ton de vocale

principale.

–3 … +3 octave -3trns … +3trns Harmonie transposée par un nombre spécifié

d’octaves.

Harmonie vocale

● Vocoder

Quand vous sélectionnez un type vocoder, la hauteur de ton des notes

d’harmonie est directement commandée via le clavier du PSR-8000

ou une piste d’harmonie vocale comprise dans un morceau.

● Chordal (En accord)

La hauteur de ton des note d’harmonie est automatiquement déter-

minée sur la base des accords Auto Accompaniment.

Réglages de paramètres de “Chordal T ype” (type en accords)

Nom du type Abréviation Harmony1 Harmony2

apparaissant (sauf quand Lead

sur l’écran Gender est activé)

DuetAbove DuetAb Au-dessus de Lead - -

DuetBelow DuetBl Au-dessous de Lead - -

DuetAbove+Bass DuetAB Basse Au-dessus de Lead

TrioAbove TrioAb Au-dessus de Lead Au-dessus de Lead

TrioAbove&Below TrioAB Au-dessous de Lead Au-dessus de Lead

TrioBelow TrioBl Au-dessous de Lead Au-dessous de Lead

DuetAbove+OctaveAbove DuetAO Au-dessus de Lead Au-dessus de Lead

DuelBelow+Bass DuetBB Basse Au-dessous de Lead

DuetBelow+OctaveBelow DuetBO Au-dessous de Lead Au-dessous de Lead

DiatonicAbove DiaAbv Au-dessus de Lead Au-dessus de Lead

DiatonicAbove&Below DiaAB Au-dessous de Lead Au-dessus de Lead

DiatonicBelow DiaBlw Au-dessous de Lead Au-dessous de Lead

JazzAbove JazzAb Au-dessus de Lead Au-dessus de Lead

JazzAbove&Below JazzAB Au-dessous de Lead Au-dessus de Lead

JazzBelow JazzBl Au-dessous de Lead Au-dessous de Lead

Unisson Unison Unisson - -

3 Unisson 3Unsn Unisson Unisson

Unisson+OctaveAbove UnsnOA Unisson Au-dessus de Lead

Unisson+OctaveBelow UnsnOB Au-dessous de Lead Unisson

•La molette d’écran CHORD DETECT de l’affichage

SONG SELECT (page 102) spécifie la piste de

morceau qui sera utilisée pour la détection d’accord

par les effets de type en accord VOCAL HARMONY.

Quand ils sont réglés sur “OFF”, les effets en

accords ne fonctionnent pas pendant le mode de

morceau. Quand vous sélectionnez “XF”, les don-

nées en accord sont dérivées des événements

meta d’accords dans un fichier de morceau XF.

•Les molettes d’écran VOCAL HARM. dans le mode SONG de l’affichage SONG SELECT (page 102) spécifient la piste du morceau à partir

de laquelle les données de note du type vocoder “VOCAL HARMONY” seront dérivées. Les réglages de volume, pan, désaccordage,

modulation et de variation de ton de la piste spécifiée affectent aussi les notes d’harmonie pour tout type de VOCAL HARMONY.

(sans transposition)

(Transposition auto)

transpose (Transpo-

sition d’octave)

Réglages du paramètre “Chromatic T ype”

Nom du type Abréviation Hauteur de Hauteur de ton

apparais- Ton Harmony1 Harmony2 (sauf

sant sur quand Lead Gender

l’écran est activé)

OctaveBelow OctBlw 1 octave abaissée - -

3rdBelow 3rdBlw Sixte mineure diminuée - -

5thBelow 5thBlw Quarte juste diminuée - -

Unisson Unison Unisson - -

3rdAbove 3rdAbv Tierce augmentée - -

5thAbove 5thAbv Quinte juste augmentée - -

OctaveAbove OctAbv 1 octave montée - -

GregorianI GregI 1 octave abaissée Quarte juste diminuée

GregorianII GregII 1 octave abaissée Quarte juste montée

augmentée

Unisson+OctaveAbove UnsnOA Unisson 1 octave montée

Unisson+OctaveBelow UnsnOB 1 octave baissée Unisson

● Detune (Désaccordage)

Les types Detune ajoutent des notes vocales qui sont désaccordées

par une valeur spécifiée, ajoutant ainsi un effet de chorus à la voix

Lead.

Réglages de paramètre “Detune T ype”

Nom du type Abréviation Transposition de Transposition de

apparais- Ton Harmony1 Ton Harmony2

sant sur (sauf quand Lead

l’écran Gender est activé)

TrioLow TrioLo –7 centièmes +7 centièmes

TrioMid-Low TrioML –11 centièmes +11 centièmes

TrioMid-High TrioMH –15 centièmes +15 centièmes

TrioHigh TrioHi –20 centièmes +20 centièmes

DuetLow DuetLo –7 centièmes - -

DuetMid-Low DuetML –11 centièmes - -

DuetMid-High DuetMH –15 centièmes - -

DuetHigh DuetHi –20 centièmes - -

● Chromatic

Dans ce mode les notes d’harmonie sont toujours produites a un

intervalle spécifié à partir de la vocale principale.

Harmonie vocale

•Les données de notes MIDI reçues peuvent aussi être utilisées pour spécifier les notes d’harmonie du mode Vocoder quand le mode de

réception MIDI est spécifié sur “VOCAL HARMONY” (page 136). Les volume, panoramique, désaccord, modulation et variation de ton de

tout type d’harmonie vocale peuvent être ajustés via le changement de commande ou les données de variation de ton.

•La piste de morceaux Vocal Harmony qui est décrite plous haut et le canal Vocal Harmony MIDI sont toujours reliés: par expl., si la piste

de morceaux est commutée sur 3, le canal 3 de réception MIDI sera automatiquement commuté en mode VOCAL HARMONY et vice versa.

•Avec un type de mode vocoder, il est possible de produire un effet de chorus vocal “a capella” en coupant le volume des voix de panneau.

La fonction SAMPLING du PSR-8000 vous permet d’”échantillonner” les sons via un

microphone ou une source de ligne qui peut être sauvegardée comme “onde” dans une

“forme d’ondes” à utiliser dans les voix personnalisées originales (reportez-vous à “On-

des et formes d’ondes du PSR-8000", ci-dessous). Le mode SAMPLING comprend

aussi une plage de caractéristiques d’édition d’ondes et de formes d’ondes qui peuvent

servir à “accorder précisément” vos échantillons pour obtenir un son optimal.

Pendant l’utilisation les sons échantillonnés sont conservés dans la mémoire RAM

interne d’ondes. Le PSR-8000 est équipé d’une mémoire d’ondes d’1 méga-octet qui

peut avoir une extension jusqu’à 33 mega-octets au maximum en installant des modu-

les mémoire SIMM en option, reportez-vous page 152 pour les détails. Les formes

d’ondes échantillonnées peuvent être sauvegardées sur disquette ou sur disque dur.

Les fichiers d’ondes dans le format AIFF ou WAV standard produits en utilisant un

autre équipement peuvent aussi être utilisé par le PSR-8000.

•Le disque compact audio qui est fourni possède des sources de sonorités servant à l’échantillonnage.

•Dans le mode SAMPLING, aucune transmission ou réception MIDI ou TO HOST ne se produit.

Les ondes et les formes d’ondes du PSR-8000

Les termes “wave” (onde) et “waveform” (forme d’ondes) ont des significations très distinctes dans la

terminologie d’échantillonnage du PSR-8000, comme expliqué ci-dessous :

● WAVE (Onde)

Une “onde” est une donnée audio à l’état brut créée chaque fois que

vous échantillonnez un nouveau son ou que vous importez un fichier

d’ondes de format WAV ou AIFF. Le mode WAVE EDIT du PSR-8000

comprend des fonctions qui vous permettent d’éditer ces données de base

: c-à-d., le rééchantillonnage pour changer la fréquence d’échantillonnage,

l’ajustage et le bouclage, la normalisation pour un niveau maximum et un

bruit minimum, etc.

● WAVEFORM (Forme d’ondes)

Toutes les ondes du PSR-8000 sont contenues dans une “forme d’on-

des” qui est basiquement un jeu de paramètres qui définissent la plage du

clavier sur laquelle l’onde ou les ondes qu’elle contient seront reproduites.

Une forme d’ondes peut contenir une ou plusieurs ondes et les ondes

peuvent être partagées par plusieurs formes d’ondes. Les ondes dans une

forme d’ondes peuvent être affectées à différentes plages du clavier, mais

ne peuvent pas être superposées en strates (c-à-d. qu’elles ne seront pas

audibles simultanément quand une seule note est jouée). Le mode

WAVEFORMEDIT du PSR-8000 vous permet d’ajouter ou d’effacer les

ondes d’une forme d’ondes et affectent les ondes à différentes plages du

clavier.

•Quand une nouvelle sonorité est échantillonnée ou importée par l’intermédiaire de l’onde

de format WAV ou AIFF, une nouvelle forme d’onde contenant un nouvel échantillon ou

une onde importée est automatiquement créée. Le PSR-8000 sauvegarde alors les

données que vous avez éditées sous la forme d’un fichier de forme d’onde.

● WAVEFORMS & VOICES (Formes d’ondes et voix)

Les formes d’ondes créées par la fonction SAMPLING du PSR-8000

peuvent être utilisées dans les voix de deux manières différentes.

EDITION D’ONDE

Son d’échan-

tillonnage WAV AIFF

ONDE ONDE ONDE

FORME D’ONDE

ONDE 1 ONDE 2 ONDE 3

FORME D’ONDES

CREATEUR DE VOIX

PERSONNALISEE

VOIX PERSONNALISEE

L’échantillonnage

Vous pouvez sauvegarder la forme d’onde directement comme CUSTOM VOICE (via la fonction WAVEFORM

EDIT SAVE AS CUSTOM VOICE). La CUSTOM VOICE (voix personnalisée) peut alors être éditée via le

CUSTOM VOICE CREATOR (créateur de voix personnalisée) (page 51) vous permettant de superposer les

formes d’ondes en strates avec d’autres formes d’ondes comme “éléments” de voix et d’appliquer les générateurs

d’enveloppes, le filtrage, la modulation et autres paramètres de voix, comme requis.

Vous pouvez sélectionner et utiliser les formes d’ondes échantillonnées dans le CUSTOM VOICE CREATOR

(page 56) avec une commande complète de l’édition.

Préparation pour l’échantillonnage

■Raccordement de la source.............................................................................................................................................

La première étape dans la préparation pour l’échantillonnage

consiste à raccorder votre source, microphone ou ligne, au PSR-

8000.

Si vous utilisez un microphone, spécifiez le sélecteur MIC/

LINE de panneau sur MIC et branchez votre microphone dans

la prise MIC/LINE IN. Nous vous recommandons d’utiliser un

microphone dynamique standard avec une impédance d’envi-

ron 250 ohms (le PSR-8000 n’accepte pas les microphones

électrostatique alimentés par circuit fantôme).

Si vous échantillonnez à partir d’un lecteur de CD ou autre

source en ligne, réglez le sélecteur MIC/LINE de panneau sur

LINE. Vous devrez peut-être utiliser un câble stéréo à mono ou

un câble “Y” pour combiner les signaux de sortie des canaux

gauche et droit depuis l’appareil de source pour l’entrée à la

prise mono MIC/LINE IN du PSR-8000.

■Réglages des niveaux............................................................................................................................................................

Une fois que votre source est raccordée et que le sélecteur MIC/

LINE est réglé sur la bonne position, vous pouvez utiliser la

commande INPUT VOLUME (volume d’entrée) en conjonc-

tion avec les indicateurs SIGNAL et OVER pour régler le

niveau d’entrée optimal.

Commencez avec la commande INPUT VOLUME réglée à

l’extrémité sur la position MIN et jouez votre source au volume

le plus fort que vous envisagez. Tournez progressivement la

commande INPUT VOLUME vers la droite jusqu’à ce que

l’indicateur de signal s’allume chaque fois qu’un signal d’en-

trée est présent et que l’indicateur OVER commence juste à s’allumer, puis réduisez le niveau INPUT VOLUME

jusqu’au moment où l’indicateur OVER cesse de s’allumer (l’indicateur SIGNAL doit rester allumé chaque fois

qu’un signal est présent). Ce devrait être le réglage de niveau optimum pour votre source.

Si l’indicateur OVER s’allume sans tenir compte du réglage de la commande INPUT VOLUME, le niveau de

sortie de votre source est probablement trop élevé. Compensez en réduisant le niveau de sortie de l’appareil de

source.

•Régler la commande INPUT VOLUME au minimum au moment de brancher ou de débrancher un microphone.

•Le fait de placer un microphone qui est raccordé trop près des haut-parleurs du PSR-8000 (ou ceux d’un système sonore raccordé au PSR-

8000) peut provoquer un feedback. Réglez la position du microphone et le niveau de volume de MIXING CONSOLE MIX ou le niveau de

commande de MASTER VOLUME si nécessaire, afin que le feedback ne se produise pas.

PHONES MIC/LINE IN

Line Source

OVER

SIGNAL

MIC/LINE

INPUT VOLUME

MIN MAX

L’échantillonnage

Echantillonnage et importation de fichier

Pour échantillonner un nouveau matériel ou importer des ondes

en provenance de la disquette, appelez la page d’affichage

SAMPLING/FILE IMPORT en appuyant sur la touche de

panneau [SAMPLING] et puis sur la touche d’écran

SAMPLING/FILE IMPORT qui apparaît dans le SAMPLING

MENU.

■Echantillonnage de nouveau matériel..............

Après avoir vérifié que votre source est correctement raccordée

et que le niveau d’entrée est réglé (reportez-vous à “Préparation

pour l’échantillonnage”, ci-dessus), réglez AUTO TRIGGER

LEVEL (niveau de déclenchement automatique) si nécessaire

(ci-dessous), préparez tous les PRE EFFECTS que vous voulez

utiliser (ci-dessous) et appuyez sur la touche d’écran START.

“WAITING” apparaît au-dessus du paramètre AUTO TRIGGER

LEVEL et la touche d’écran START est remplacée par la touche

“STOP”.

Reproduisez votre source pour que l’échantillonnage com-

mence automatiquement dès qu’un signal qui dépasse le niveau

AUTO TRIGGER LEVEL est détecté. Appuyez sur la touche

d’écran STOP pour arrêter l’enregistrement des échantillons

(l’échantillonnage continue, en utilisant la mémoire d’échan-

tillons au fur et à mesure jusqu’à ce que vous pressiez la touche

d’écran STOP. L’échantillonnage s’arrête automatiquement quand

la capacité de la mémoire d’ondes est pleine, aussi n’oubliez pas

d’appuyer sur STOP dès que le son que vous voulez échantillonner

est enregistré sinon vous finirez en échantillonnant des silences

non souhaités (que vous pourrez effacer de l’édition par la

suite).

Le temps d’échantillonnage restant apparaît dans le coin

supérieur droit de l’affichage (il dépend de la taille totale des

échantillons qui se trouvent actuellement dans la mémoire

d’ondes, et de la capacité disponible de la mémoire d’ondes).

•Avant de commencer réellement l’échantillonnage, utilisez la page d’affi-

chage AUTO TRIGGER LEVEL comme “indicateur de niveau” pour vérifier

que le niveau de source est supérieur au niveau Trigger (de déclenche-

ment) spécifié.

•Le PSR-8000 enregistre à un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz.

•Bien que la capacité de la mémoire d’ondes du PSR-8000 puisse être

développée jusqu’à 33 méga-octets (page 152), la taille maximum d’enre-

gistrement d’un seul échantillon est de 32 méga-octets.

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

●AUTO TRIGGER LEVEL (Niveau de déclenchement

automatique)

Dans la plupart des applications, le réglage par défaut AUTO

TRIGGER LEVEL de “– 21,0 dB” apporte des résultats satisfai-

sants. Cependant, si vous voulez déclencher un échantillonnage à un

niveau inférieur ou supérieur, Utilisez les molettes d’écran AUTO

TRIGGER LEVEL pour spécifier le niveau, de – 47,6 à – 0,3 dB à

votre choix. Au-dessous de – 47,6 dB, les réglages sont en mode

“MANUAL”, dans lequel le déclenchement automatique ne se

produit pas. Dans le mode MANUAL, l’échantillonnage commence

immédiatement, dès que vous appuyez sur la touche d’écran START.

● PRE EFFECT

Appuyez sur la touche d’écran PRE EFFECT pour faire apparaître

la page-écran PRE EFFECT. Cette page d’affichage vous permet de

régler un maximum de trois effets DSP à appliquer au son de la

source quand elle est échantillonnée. Les DSP actuels utilisés et les

réglages par défaut sont :

Veuillez noter que les blocs DSP sont connectés en série : c.-à-d.,

DSP1 → DSP2 → DSP3.

Pour modifier un réglage PRE EFFECT DSP, sélectionnez le

DSP désiré via les touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage.

Utilisez les molettes d’écran TYPE pour choisir un type d’effet, les

molettes d’écran PARAMETER pour choisir l’un des paramètres

disponibles pour le type d’effet sélectionné et les molettes d’écran

VALUE pour changer la valeur du paramètre sélectionné comme

vous le désirez. Pour certains effets, le paramètre WET/DRY sert

à modifier la balance entre le son direct (“dry”) et le son avec effet

(“wet”) comme requis.

Appuyez sur la touche d’écran EXIT pour revenir à l’affichage

SAMPLING/FILE IMPORT quand vous avez terminé.

● Importation des ondes depuis la disquette

Pour importer des fichiers de forme d’onde précédemment sauvegar-

dés ou des fichier au format WAV ou AIFF à partir d’une disquette,

insérez la disquette appropriée dans le lecteur de disquette du PSR-

8000 (cette opération est inutile si le fichier à charger est sur le disque

dur interne en option), puis appuyez sur la touche d’écran FILE

IMPORT dans l’affichage SAMPLING/FILE IMPORT.

En l’absence de disque dur interne en option, utilisez les molettes

d’écran DIRECTORY pour sélectionner le répertoire de la disquette

ou du disque dur contenant le(s) fichier(s) à charger. Tous les

fichiers pouvant être chargés dans le répertoire concerné seront

affichés dans FILE LIST. Utilisez les molettes d’écran FILE LIST

pour sélectionner le fichier que vous voulez charger, puis appuyez

sur la touche d’écran EXECUTE pour charger le fichier.

Appuyez sur la touche d’écran EXIT pour revenir à l’affichage

SAMPLING/FILE IMPORT une fois que vous avez terminé.

Après le chargement, le temps d’échantillonnage restant sera réduit

par le volume des données chargées.

•Comme tous les échantillons du PSR-8000 sont

monophoniques, les effets DSP stéréo peuvent ne

pas produire les sons attendus.

•Si la capacité de la mémoire d’échantillons est pleine,

ou si le fichier sélectionné est plus grand que la

capacité de la mémoire d’échantillons disponible, un

message d’alarme apparaît et vous ne pouvez pas

effectuer le chargement.

•Une icône insérée entre le numéro FILE LIST et

le nom de fichier identifie le fichier au format WAV ou

AIFF tandis qu’une icône identifie un fichier de

forme d’onde.

L’échantillonnage

Echantillon DSP Bloc DSP du PSR-8000 Réglages par défaut

DSP1 DSP (MIC) Porte de bruit

DSP2 DSP (LEAD) Thru

DSP3 DSP (RIGHT2) Thru

DSP1 DSP2 DSP3

● Sélection de moniteur

Utilisez la touche d’écran pour passer entre les ondes

actuellement sélectionnées et la voix de panneau également

sélectionnée. La touche d’écran est seulement disponible

quand une onde au moins est dans la mémoire d’échantillons.

● Defragmentation de la mémoire d’échantillons

Si vous échantillonnez depuis un moment, et/ou chargez et

manipulez un certain nombre d’ondes, la mémoire à accès

sélectif d’ondes peut être “fragmentée” (les fichiers normale-

ment continus sont alors divisés en plusieurs segments disper-

sés), ce qui a pour effet de limiter la capacité de la mémoire

disponible quand il s’agit d’effectuer un échantillonnage con-

tinu.

Pour défragmenter la mémoire d’échantillons, appuyez sur

la touche d’écran de défragmentation ( ) et appuyez sur la

touche d’écran OK dans l’écran de confirmation.

■NAME/CLEAR (Nom/effacement)...............................................................................................................................

Utilisez la touche d’écran à droite de l’affichage pour

passer à l’affichage NAME/CLEAR. Utilisez les touches d’écran

▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner la fonction

WAVE NAME ou WAVE CLEAR.

1: WAVE NAME

Entrez un nom original pour l’onde sélectionnée comme

décrite page 21.

2: CLEAR

Utilisez les molettes d’écran WAVEFORM et WAVE pour

sélectionner la forme d’ondes et l’onde.

La touche d’écran WAVEFORM CLEAR efface la forme

d’onde entière et toutes les ondes qu’elle contient. Les ondes qui

sont normalement comprises dans d’autres formes d’ondes mais

qui sont partagées par la forme d’ondes sélectionnée ne sont pas

effacées.

La touche d’écran WAVE CLEAR efface seulement l’onde

sélectionnée. Si la forme d’onde comprend seulement une onde,

vous devrez confirmer s’il est acceptable d’effacer la forme

d’onde entière ou non par OK. Vous serez également averti si

l’onde sélectionnée est partagée par d’autres formes d’onde.

Le fait d’appuyer sur la touche [SAMPLING] ou [EXIT]

permet de retourner à la page-écran SAMPLING MENU.

L’échantillonnage

● Accès direct aux affichages WAVE EDIT et WAVEFORM EDIT

Vous pouvez accéder directement aux affichages WAVE EDIT et WAVEFORM EDIT, qui sont également

accessibles par l’intermédiaire de SAMPLING MENU quand au moins une onde est dans la mémoire d’onde, à partir

de l’affichage SAMPLING/FILE IMPORT en appuyant sur la touche d’écran appropriée:

WAVE EDIT . . . . . . . . . .

WAVEFORM EDIT . . . .

Edition d’ondes

La page-écran WAVE EDIT est accessible à partir du menu SAMPLING MENU quand au moins une onde est

dans la mémoire d’onde.

Le mode WAVE EDIT comprend les fonctions suivantes :

EDIT

1: SELECT WAVE (Sélection d’onde) .................................................. 93

2: RESAMPLING (Rééchantillonnage)................................................. 93

3: LOOP POINT (Points de boucle)...................................................... 94

4: NORMALIZE (Normalisation) ........................................................... 95

5: VOLUME/TUNE (Volume/accordage)............................................... 95

NAME/CLEAR/DISK

1: WAVE NAME (Nom d’onde) ............................................................. 96

2: CLEAR (Effacement) ........................................................................ 96

3: EXPORT AS WAV (Exporter en fichier WAV) .................................. 96

4: DELETE (Effacement) ...................................................................... 96

Sélectionnez l’affichage EDIT ou NAME/CLEAR/DISK via les touches d’écran et à droite de

l’affichage, puis utilisez les touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner la fonction désirée.

Utilisez la touche d’écran dans tous les affichages d’édition pour passer de l’onde actuellement sélectionnée

à la voix de panneau actuellement sélectionnée et vice-versa.

Quand vous êtes dans le mode WAVE EDIT, la touche d’écran dans le coin gauche supérieur de l’affichage

vous permet d’accéder directement au mode WAVEFORM EDIT (Page 97) et la touche [EXIT] vous renvoie au

SAMPLING MENU.

■EDIT .......................................................................................................

1: SELECT WAVE (Sélection d’onde)

Sélectionnez l’onde à éditer. Utilisez les molettes d’écran

WAVEFORM pour sélectionner la forme d’ondes contenant

l’onde à éditer, puis utilisez les molettes d’écran WAVE pour

sélectionner l’onde à éditer. Le nom de l’onde et de la forme

d’ondes sélectionnées apparaît en haut de l’écran.

2: RESAMPLING (Rééchantillonnage)

À l’origine, le PSR-8000 enregistre des ondes à 44,1 kHz.

Les fichiers WAV et AIFF sont également importés (chargés) en

qualité d’ondes à 44,1 kHz. La fonction RESAMPLING vous

permet de réduire la fréquence d’échantillonnage des ondes, ce

qui permet de réduire ainsi la place en mémoire qu’elles

occupent. Veuillez noter cependant que le fait de réduire la

fréquence d’échantillonnage réduit également la qualité du son.

La fréquence d’échantillonnage originale de l’onde sélec-

tionnée est mentionnée en dessous de ORIGINAL SAMPLING

FREQ dans l’affichage. Utilisez les molettes d’écran

RESAMPLING FREQ pour sélectionner la fréquence de

rééchantillonnage désirée. Seules les fréquences de

rééchantillonnage inférieures à la fréquence d’échantillonnage

originale seront disponibles (le rééchantillonnage est impossi-

ble au-delà de la fréquence de 11,025 kHz). Appuyez sur la

touche d’écran PRE LISTEN pour écouter le son de l’onde

L’échantillonnage

rééchantillonnée avant de rééchantillonner réellement l’onde.

Appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour rééchantillonner

réellement l’onde sélectionnée.

•Le rééchantillonnage peut modifier les points de boucle (reportez-vous à

LOOP POINT ci-dessous), ce qui peut provoquer des bruits indésirables.

Dans ce cas, utilisez la fonction LOOP POINT pour réajuster les points de

boucle.

3: LOOP POINT (Points de boucle)

Les commandes dans cet affichage vous permettent d’ajuster

et de répéter en boucle vos ondes échantillonnées comme requis.

Les molettes d’écran LOOP/ONE SHOT/REVERSE déter-

minent si l’onde sera reproduite en tant que LOOP (c.-à-d., si

l’onde se répétera en “boucle” tant que la touche restera enfon-

cée), en tant que ONE SHOT (c.-à-d., si l’onde sera reproduite une

fois quand vous appuyez sur la touche, puis s’arrêtera), ou en tant

qu’échantillon One Shot REVERSE (c.-à-d., que l’onde sera

reproduite une fois dans le sens inverse).

Les molettes d’écran AUTO ZERO et LOOP sont utilisées pour

ajuster l’échantillon dans les modes ONE SHOT, REVERSE et

LOOP. Lorsque vous sélectionnez le mode ONE SHOT ou

REVERSE, les molettes d’écran LOOP SELECT sélectionnent

l’adresse START ou END de l’onde. Quand vous choisissez le

mode LOOP, les molettes d’écran LOOP SELECT sélectionnent

les adresses START, LOOP START ou LOOP END. Les molettes

d’écran LOOP ADDRESS servent à fixer l’adresse choisie comme

requis. Les grandes molettes ADDRESS ▲▼ permettent de varier

l’adresse sélectionnée en pas plus grands (les quatre premiers

chiffres) pour un réglage approximatif, les molettes moyennes

▲▼ permettent de varier l’adresse sélectionnée en pas moyens

(les 5ème et 6ème chiffres) et les petites molettes ▲▼ permettent de

varier l’adresse sélectionnée en pas plus petits (les deux derniers

chiffres) pour un réglage fin. Les indicateurs de niveau LEVEL à

droite de chaque adresse indiquent le niveau de signal à l’adresse

actuelle, plus la barre est longue, plus le niveau de signal est élevé.

Cela facilite l’emplacement des points zéro pour un ajustement et

une répétition en boucle exempts de bruits. AUTO ZERO aide

également à situer les points de niveau zéro : quand le paramètre

AUTO ZERO est activé (ON), les molettes d’écran LOOP ADDRESS

sélectionnent automatiquement seulement les points dans l’onde

correspondant aux points du niveau zéro ou aux points proches du

niveau zéro.

Utilisez la touche d’écran EXTRACT pour retirer automati-

quement toutes les données précédant le point START spécifié et

qui suivent le point END ou LOOP END de votre échantillon.

Vous pouvez reproduire et écouter l’onde au moment de votre

choix pendant le processus d’édition tant que l’onde est sélection-

née via la touche d’écran moniteur . Quand tous les paramè-

tres LOOP sont fixés comme requis, appuyez sur la touche

d’écran EXECUTE pour éditer réellement l’onde sélectionnée.

L’échantillonnage

START

WAVE

END

START

WAVE

LOOP

START LOOP

END

START

WAVE

END

● ONE SHOT

● LOOP

● REVERSE

4: NORMALIZE(Normalisation)

Cette fonction augmente le niveau général de l’onde sélec-

tionnée pour garantir qu’elle utilise la plage complète des

valeurs numériques. Appuyez sur la touche d’écran EXECUTE

pour normaliser l’onde sélectionnée. Aucun changement ne se

produit quand l’onde sélectionnée utilise déjà la plage complète

des valeurs numériques.

5: VOLUME/TUNE (Volume/accordage)

Les molettes d’écran VOLUME règlent le volume de l’onde

sélectionnée.

Les molettes d’écran TUNE COARSE et FINE servent à

accorder l’onde sélectionnée : COARSE accorde en incréments

de demi-tons sur une plage de – 63 à + 63 et FINE accorde par

incréments d’un centième sur une plage de – 50 à + 50.

Lorsque le paramètre FIXED PITCH est désactivé (OFF), la

hauteur de ton de la reproduction de l’onde correspond à la

hauteur de ton du clavier. Quand il est activé (ON), la hauteur

de ton de la reproduction reste la même (correspondant à la

hauteur de ton de la touche C3), quelle que soit la touche que

vous pressez.

L’échantillonnage

● TUNING BY TEMPO (Accordage par tempo)

La touche d’écran TUNING BY TEMPO accède aux

paramètres qui servent à “accorder” l’onde pour correspon-

dre à un tempo de reproduction spécifié. Autrement dit,

l’onde est étirée (désaccordée) ou comprimée (accordée)

afin d’être reproduite sur le nombre de mesures spécifié à

l’expression fractionnaire de la partition et au tempo spéci-

fiés. Cette capacité est particulièrement utile quand l’échan-

tillon est une phrase plutôt qu’un simple son. Cependant,

l’onde est reproduite seulement au tempo spécifié quand elle

est jouée dans sa hauteur de ton original (en général, la

hauteur de ton jouée par la touche C3).

Utilisez les molettes d’écran BEAT pour spécifier le

nombre de temps par mesure, les molettes d’écran UNIT

pour spécifier le nombre de mesures sur lequel l’onde doit se

reproduire et les molettes d’écran DESIRED TEMPO pour

spécifier le tempo auquel l’onde doit être reproduite.

Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche d’écran

SET pour régler réellement le tempo de l’onde ou sur CANCEL

pour annuler l’opération et revenir à l’affichage PARAMETER.

Veuillez noter que le son de l’onde ne change pas avant

d’appuyer sur la touche d’écran SET (c.-à-d., qu’il n’y a pas

d’écoute préalable pendant le réglage des paramètres). Une

fois que vous appuyez sur la touche d’écran SET, la valeur de

l’accordage appliqué est répercuté dans les paramètres TUNE

COARSE et FINE.

•Quand une LOOP est sélectionnée, la boucle entière est accordée, mais

la portion de boucle entre les points LOOP START et LOOP END est

ajustée en concordance avec le nombre de mesures spécifié.

■NAME/CLEAR/DISK (Nom/effacement/disquette)....................................................................................

•La valeur FREE AREA des pages-écran WAVE NAME et CLEAR se

rappporte à la zone de mémoire à accès sélectif d’onde tandis que la valeur

FREE AREA des pages-écran EXPORT AS WAV et DELETE se rapporte

à la zone libre du disque.

1: WAVE NAME (Nom d’onde)

Entrez un nom original pour l’onde sélectionnée, comme

décrit page 21.

2: CLEAR (Effacement)

Utilisez les molettes d’écran WAVEFORM et WAVE pour

sélectionner une forme d’ondes et une onde.

La touche d’écran WAVEFORM CLEAR efface la forme

d’ondes entière et les ondes qu’elle contient. Les ondes qui sont

actuellement comprises dans d’autres formes d’ondes mais sont

partagées avec la forme d’ondes sélectionnée ne sont pas

effacées.

La touche d’écran WAVE CLEAR efface seulement l’onde

sélectionnée. Quand la forme d’ondes comprend seulement une

onde, vous devrez confirmer s’il est OK d’effacer la forme

d’ondes entière ou non. Vous serez également averti si l’onde

sélectionnée est partagée par d’autres formes d’ondes.

3: EXPORT AS WAV (Exporter en fichier WAV)

Cette fonction exporte l’onde actuelle en tant que fichier

WAV qui peut être chargé et utilisé par d’autres instruments ou

ordinateurs qui acceptent le format WAV.

Si le disque dur en option est équipé, utilisez les molettes

d’écran DIRECTORY pour sélectionner le FLOPPY DISK ou

le répertoire du HARD DISK sur lequel vous voulez enregistrer

le fichier. Appuyez sur la touche d’écran NEW FILE pour créer

un nouveau fichier ou réécrire un fichier existant en utilisant les

molettes d’écran FILE LIST pour sélectionner le fichier cible,

puis appuyez sur la touche d’écran OVERWRITE.

•Étant donné que cette fonction sauvegarde l’onde en format WAV stadard,

les paramètres propres au PSR-8000 ne sont pas sauvegardés.

4: DELETE (Effacement)

Cette fonction sert à effacer les fichiers d’ondes ou de

formes d’onde indésirables.

Si le disque dur en option est équipé, utilisez les molettes

d’écran DIRECTORY pour sélectionner le FLOPPY DISK ou

le répertoire du HARD DISK contenant le(s) fichier(s) que vous

voulez effacer. Utilisez les molettes d’écran FILE LIST pour

sélectionner le fichier cible, puis appuyez sur la touche d’écran

EXECUTE pour l’effacer.

•Une icône insérée entre le numéro FILE LIST et le nom de fichier identifie

le fichier au format WAV ou AIFF tandis qu’une icône identifie un fichier

de forme d’onde.

L’échantillonnage

Edition de forme d’ondes

La page-écran WAVEFORM EDIT est accessible à partir du menu SAMPLING MENU quand au moins une

onde est dans la mémoire d’onde.

Le mode WAVEFORM EDIT comprend les fonctions suivantes :

EDIT

1: SELECT WAVEFORM (Sélection de forme d’ondes) ................................ 97

2: ADD WAVE (Ajout d’une onde) .................................................................. 97

3: MOVE START NOTE/VOLUME/DELETE WAVE

(Déplacement de la note de début/volume/effacement des ondes) ......... 98

NAME/CLEAR/DISK

1: WAVEFORM NAME (Nom de forme d’ondes) ........................................... 98

2: CLEAR (Effacement) .................................................................................. 98

3: SAVE (Enregistrement) .............................................................................. 98

4: DELETE (Effacement) ................................................................................ 98

STORE AS CUSTOM VOICE (Enregistrez comme voix personnalisée)

1: CUSTOM VOICE NAME (Nom de la voix personnalisée) ......................... 99

2: STORE AS CUSTOM VOICE (Enregistrez comme voix personnalisée) .. 99

3: CLEAR CUSTOM VOICE ........................................................................... 99

Sélectionnez les affichages EDIT, NAME/CLEAR/DISK ou STORE AS CUSTOM VOICE via les touches

d’écran et à droite de l’affichage, puis utilisez les touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour

sélectionner la fonction désirée.

Utilisez la touche d’écran dans tous les affichages d’édition à l’exception de ADD WAVE (ci-dessous) pour

passer de l’onde actuellement sélectionnée à la voix de panneau actuellement sélectionnée et vice-versa.

Quand vous êtes dans le mode WAVEFORM EDIT, la touche d’écran dans le coin gauche supérieur de

l’affichage vous permet d’accéder directement au mode WAVE EDIT (page 93) et la touche [EXIT] vous renvoie

au SAMPLING MENU.

■EDIT .................................................................................................................

1: SELECT WAVEFORM (Sélection de forme d’ondes)

Utilisez les molettes d’écran WAVEFORM pour sélectionner la

forme d’ondes à éditer. Le nom de la forme d’ondes sélectionnée

apparaît en haut de l’écran.

2: ADD WAVE (Ajout d’une onde)

Cette fonction sert à ajouter une onde en provenance d’une forme

d’ondes différente dans la forme d’ondes actuellement sélectionnée.

Quand une forme d’ondes comprend deux ondes ou plus, les ondes

individuelles doivent être affectées à différentes zones du clavier (les

ondes ne peuvent pas être superposées en “strates”).

Utilisez les molettes d’écran SOURCE WAVEFORM pour sé-

lectionner la forme d’ondes contenant l’onde à ajouter et les molettes

d’écran SOURCE WAVE pour spécifier la note à partir de laquelle

l’onde ajoutée doit commencer à se reproduire. START NOTE peut

également être spécifié en appuyant sur la touche appropriée du

clavier tout en immobilisant la touche [DIRECT] en position basse.

Par exemple, si vous sélectionnez C3 comme START NOTE, l’onde

originale sera reproduite jusqu’à B2 et la forme d’ondes ajoutée sera

reproduite à partir de C3.

L’échantillonnage

Appuyez sur la touche d’écran ADD pour rajouter l’onde sélec-

tionnée.

•Vous ne pouvez pas ajouter la même onde pour l’utiliser dans des plages

multiples du clavier.

•Lorsque la fonction ADD WAVE est sélectionnée, la touche d’écran moniteur

permet de passer entre l’onde de source, l’onde de destination et la voix de

panneau.

3: MOVE START NOTE/VOLUME/DELETE WAVE

(Déplacement de la note de début/volume/

effacement des ondes)

Utilisez les molettes d’écran WAVE pour sélectionner une onde

à éditer.

Les molettes d’écran START NOTE servent à déplacer la note de

début de l’onde sélectionnée (reportez-vous à “ADD WAVE” ci-

dessus). START NOTE peut également être modifiée en appuyant

sur la touche appropriée du clavier tout en immobilisant la touche

[DIRECT] en position basse. Vous ne pouvez pas changer START

NOTE de l’onde la plus basse dans la forme d’ondes (c.-à-d., l’onde

commençant à

C-2). Quand la START NOTE d’une onde est déplacée, la plage de

l’onde la plus basse suivante dans la forme d’ondes s’étendra ou se

contractera en conséquence.

Les molettes d’écran VOLUME permettent d’ajuster le volume

de l’onde sélectionnée en relation aux autres ondes dans la forme

d’ondes.

La touche d’écran DELETE efface l’onde sélectionnée de la

forme d’ondes. Quand une onde est effacée, la plage de l’onde

suivante la plus basse dans la forme d’ondes s’étendra pour inclure

la plage couverte à l’origine par l’onde effacée. Si l’onde effacée

est la plus basse dans la forme d’ondes (c.-à-d., que sa START

NOTE est C-2), la plage de l’onde suivante la plus élevée s’étendra

vers le bas pour comprendre l’onde effacée. Vous ne pouvez pas

effacer la dernière onde de la forme d’ondes.

■NAME/CLEAR/DISK ..................................................................................................................................................................

1: WAVEFORM NAME (Nom de forme d’ondes)

Entrez un nom original pour la forme d’ondes sélectionnée,

comme décrit page 21.

2: CLEAR (Effacement)

Efface les WAVEFORM et WAVE spécifiées de la mémoire.

L’opération est la même que dans le mode WAVE EDIT (page 96).

3: SAVE (Enregistrement)

Cette fonction enregistre sur disquette, la forme d’ondes sélec-

tionnée.

L’opération est la même que pour la fonction EXPORT AS WAV

du mode WAVE EDIT (page 96).

4: DELETE (Effacement)

Efface les fichiers d’ondes ou de formes d’onde indésirables de

la disquette. L’opération est la même que dans le mode WAVE

EDIT (page 96).

L’échantillonnage

■STORE AS CUSTOM VOICE (Sauvegarder sous voix personnalisée) ...............................

1: CUSTOM VOICE NAME

(Nom de la voix personnalisée)

Entrez le nom original pour la voix personnalisée, comme

décrit page 21.

2: STORE AS CUSTOM VOICE

(Sauvegarder sous voix personnalisée)

Cette fonction enregistre la forme d’ondes actuelle en tant

que voix personnalisée qui peut être éditée via le CUSTOM

VOICE CREATOR (page 51) ou sélectionnée via la touche

VOICE [CUSTOM VOICE] et jouée sur le clavier du PSR-

8000 de la même manière que les autres voix.

Utilisez les molettes d’écran STORE AS CUSTOM VOICE

pour sélectionner le numéro CUSTOM VOICE dans lequel

vous voulez sauvegarder la forme d’ondes, puis appuyez sur la

touche d’écran EXECUTE.

•La forme d’ondes correspondante doit aussi être sauvegardée sur disquette

afin d’utiliser la voix personnalisée enregistrée à la prochaine mise sous

tension du PSR-8000. Si la forme d’ondes correspondante n’est pas

sauvegardée sur disquette, une alarme apparaît à la suite de l’opération

SAVE AS CUSTOM VOICE.

•Les données de forme d’ondes ne sont pas enregistrées réellement avec

les données CUSTOM VOICE, mais sont retenues dans la mémoire RAM

de l’onde. Quand la fonction AUTO LOAD du mode FUNCTION (page 131)

est activée, et qu’une disquette contenant les données de forme d’ondes

appropriées est chargé, les données de forme d’ondes des voix personna-

lisées sont automatiquement chargées dans la mémoire RAM à la mise

sous tension du PSR-8000. Si la fonction AUTO LOAD est désactivée ou

s’il est impossible de trouver les données de forme d’ondes appropriées à

la mise sous tension du PSR-8000, les voix personnalisées correspondan-

tes seront automatiquement effacées.

•La VOICE SIZE indiquée sur l’affichage est la taille des données de voix

personnalisée (toujours 1K, les données de forme d’ondes non comprises),

la FREE AREA est le total de la capacité m émoire CUSTOM VOICE restant.

3: CLEAR CUSTOM VOICE

Utilisez les molettes d’écran CLEAR CUSTOM VOICE

pour sélectionner une CUSTOM VOICE à effacer, puis appuyez

sur la touche d’écran EXECUTE.

L’échantillonnage

100

Le mode SONG du PSR-8000 vous permet de reproduire les données de morceaux

à partir d’une disquette ou d’un disque dur. Les types de fichiers de morceaux que le

PSR-8000 peut reproduire sont : les morceaux enregistrés sur le PSR-8000, les

fichiers DOC de Yamaha, les fichiers de type PianoSoft et les fichiers de morceaux

GM/XG/XF (Formats SMF 0 et 1).

Procédure : Reproduction de morceaux.

ZIntroduisez une disquette contrenant des morceaux. ........................................................................

Insérez une disquette de morceaux dans le lecteur de disquette du

PSR-8000. Vous pouvez sauter cette étape si vous voulez jouer un

morceau à partir du disque dur interne en option.

XEngagez le mode SONG (morceaux) et

sélectionnez un morceau.........................................................

Appuyez sur la touche [SONG] pour engager le mode SONG. L’indi-

cateur de la touche [SONG] s’allume et un nom de SONG apparaît à

la place du nom de style dans l’affichage. Vous pouvez quittter le mode

SONG en appuyant une deuxième fois sur la touche [SONG], ce qui

permet à l’indicateur de s’éteindre.

Appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour passer à l’affi-

chage de sélection de morceau, si vous voulez sélectionner un

morceau différent. En fait, si vous appuyez directement sur la touche

[SONG SELECT], vous engagez le mode SONG sans qu’il soit

nécessaire d’appuyer sur la touche [SONG], et vous pouvez donc par

conséquent engager le mode SONG et passer à l’affichage SONG

SELECT en une étape. Vous pouvez retourner à la page-écran de

mode SONG en appuyant sur la touche [SONG] ou sur la touche

[EXIT]. Si le disque dur en option est monté, utilisez la molette

d’écran DIRECTORY dans l’affichage SONG SELECT pour sélec-

tionnez le répertoire de la disquette ou du disque dur contenant le

morceau désiré. Utilisez les molettes d’écran SONG SELECT pour

sélectionner le morceau que vous voulez jouer.

● Les symboles de types de morceaux

Le symbole qui apparaît entre le numéro de morceau et le nom

de morceau indique le type de fichier de morceau, comme suit:

SONG

SONG SELECT

GGM (General MIDI)

UMorceau utilisateur

PFichier du type PianoSoft

DFichier DOC

XFichier XG ou XF

NNouveau morceau (apparaît seulement dans l’affi-

chage SONG SELECT quand le mode SONG RE-

CORD est engagé pour sélectionner un nouveau

morceau pour l’enregistrement.

/Autres types de fichiers

Reproduction de morceaux

101

SINGLE Joue seulement le morceau “CURRENT” (actuel) que vous avez choisi, ou les morceaux “CURRENT”

ou “NEXT” (suivant) si vous avez entré un morceau “NEXT” (reportez-vous ci-dessous).

ALL Joue tous les morceaux de la liste de morceaux de l’affichage SONG SELECT, dans l’ordre, en

commençant par le morceau actuellement sélectionné. Reportez-vous aussi à “Entrez le morceau

suivant”, ci-dessous.

RANDOM Joue tous les morceaux de la liste des morceaux de l’affichage SONG SELECT dans un ordre aléa-

toire. Reportez-vous aussi à “Enter Next Song” (Entrez le morceau suivant), ci-dessous.

Reproduction de morceaux

CChoisissez le morceau à reproduire ......................................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran MODE pour sélectionner le mode Play :

De plus, utilisez la molette REPEAT pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le mode de répétition comme désiré.

Quand cette fonction est activée, la reproduction est continuellement répétée jusqu’à ce que vous décidiez de

l’arrêter.

VDébut/arrêt de la reproduction.....................................................................................................................................

Appuyez sur la touche [START/STOP] (début/arrêt) de la

section ACCOMPANIMENT CONTROL pour débuter la re-

production. Vous pouvez jouer sur le clavier pendant la repro-

duction. La reproduction s’arrête automatiquement quand le(s)

morceau(x) spécifié(s) sont joués jusqu’à la fin (à moins d’avoir

engagé le mode de répétition). Vous pouvez aussi arrêter la

reproduction au moment de votre choix en appuyant sur la

touche [START/STOP].

Entrez le son suivant

En plus du fait de sélectionner un seul morceau “CURRENT”

(actuel), vous pouvez entrer un morceau “NEXT” qui sera joué

après le morceau CURRENT. Appuyez sur la touche d’écran

ENTER NEXT SONG dans le coin supérieur gauche de l’affi-

chage SONG SELECT. La section “NEXT” de l’affichage de

numéro de répertoire/nom de morceau (le numéro de répertoire

n’apparaît qu’en présence du disque dur interne) est alors en

surbrillance et vous pouvez sélectionner le morceau suivant par

l’intermédiaire de DIRECTORY (répertoire) (si le disque dur

est installé) et les molettes d’écran SONG SELECT. La touche

d’écran ENTER NEXT SONG passe alors à “ENTER CURRENT

SONG” et vous pouvez utiliser cette touche d’écran pour passer

de l’introduction du morceau CURRENT (actuel) au morceau NEXT (suivant) et vice versa, comme requis.

Quand vous spécifiez un morceau NEXT, la touche d’écran CLEAR NEXT SONG apparaît pour vous permettre

d’effacer le morceau NEXT (suivant) si nécessaire. Aucun nom de répertoire n’apparaît dans la section suivante de

l’affichage si vous n’avez pas spécifié de morceau NEXT ou si vous avez effacé le morceau NEXT.

Quand le mode de reproduction SINGLE est sélectionné, les morceaux CURRENT et NEXT sont joués, puis la

reproduction s’arrête (à moins que la fonction REPEAT ne soit activée). Quand vous sélectionnez le mode de

reproduction ALL ou RANDOM, les morceaux CURRENT et NEXT sont reproduits et les autres morceaux de la

liste sont joués dans le mode spécifié.

• Vous pouvez modifier un morceau NEXT différent pendant la reproduction du morceau CURRENT, mais vous ne pouvez pas changer le

morceau CURRENT pendant sa reproduction.

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

(un morceau)

(tous les mor-

ceaux)

(ordre aléatoire)

102

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

SONG

REW FF

PAUSE

Pause, avance rapide et retour en arrière

Quand vous appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter la

reproduction, la position revient au commencement du morceau.

Cependant, la touche PAUSE [❙❙], vous permet d’interrompre provisoi-

rement la reproduction et de reprendre le morceau au même point. La

reproduction peut recommencer soit en appuyant de nouveau sur la

touche PAUSE [❙❙], soit en appuyant sur la touche [START/STOP].

La touche F.F. [f] (avance rapide) et la touche REW [r]

(retour en arrière) déplacent rapidement la position de commence-

ment de reproduction vers l’avant ou vers l’arrière, respectivement.

Quand vous sélectionnez un fichier de morceau XF ou SMF qui

comprend des données lyriques, la touche d’écran LYRIC qui suit

le nom de morceau dans l’affichage du mode SONG principal est

alors disponible. Appuyez sur la touche d’écran LYRIC pour affi-

cher les paroles d’un morceau.

•Le PSR-8000 est compatible avec les fichiers de morceaux XF et la plupart des

fichiers de morceaux SMF contenant des données Lyric Meta Event.

•Si un morceau XF contenant des données d’accord est sélectionné, les accords

seront affichés sous le nom du morceau et dans l’affichage des lyriques.

Les paramètres CHORD DETECT (Détection d’accords) et

VOCAL HARM (Harmonie vocale)

Les paramètres CHORD DETECT et VOCAL HARM. de l’affichage SONG SELECT fonctionnent comme suit :

■CHORD DETECT (Détection d’accords) ...................

Les molettes d’écran CHORD DETECT spécifient la piste de mor-

ceau qui sera utilisée pour la détection des accords par la fonction

HARMONY/ECHO du PSR-8000 et les effets VOCAL HARMONY

de type basés sur les accords. Quand le paramètre est placé sur

“OFF”, aucune de ces caractéristiques ne fonctionne. Quand vous

sélectionnez “XF”, des données d’accord sont dérivées à partir des

événements Meta d’accords dans un fichier de morceau XF.

Les molettes d’écran VOCAL HARM. spécifient la piste de morceau

à partir de laquelle les données de note du type Vocoder VOCAL

HARMONY doivent être dérivées. Les réglages de volume, pan, detune, modulation et variation de hauteur de la

piste spécifiée affecteront aussi les notes d’harmonie de tout type VOCAL HARMONY. Sélectionnez “OFF”, si le

morceau sélectionné ne comprend pas de piste destiné à une utilisation avec une fonction VOCAL HARMONY.

Lorsqu’un logiciel en vente de commerce est utilisé et que celui-ci comprend une piste Vocal Harmony, utilisez

VOCAL HARM. La molette d’écran d’affichage sert à spécifier la piste Vocal Harmony. Passez ensuite à la page-

écran FULL MIXING CONSOLE EFFECT TYPE en appuyant sur la touche [VOLA HARMONY (8)] tout en

immobilisant la touche [DIRECT ACCESS] en position basse puis choisissez les types VOCAL HARMONY

“Karaok****”. (Lorsque un morceau XG est utilisé et incorpore une piste Vocal Harmony, les réglages

appropriés seront effectués automatiquement dès que le morceau sera sélectionné.)

Reproduction de morceaux

Affichage des lyriques

■VOCAL HARM. (Harmonie vocale)..................................

103

Réglages de l’ordre de reproduction des morceaux

Cette fonction sert à changer l’ordre des morceaux d’une

liste, spécifiant ainsi l’ordre de reproduction des morceaux

quand vous sélectionnez le mode de reproduction ALL.

A partir de l’affichage SONG SELECT, appuyez sur la

touche d’écran SONG ORDER pour passer à l’affichage SONG

ORDER (la touche d’écran SONG ORDER n’est pas disponible

pendant la reproduction de morceaux quand aucun morceau

n’est disponible ou quand vous utilisez une disquette de mor-

ceaux protégée contre l’écriture).

Tout d’abord, utilisez les molettes ▲ ▼ pour sélectionner un

morceau que vous voulez déplacer, puis appuyez sur la touche

d’écran SELECT. A ce stade, la touche d’écran CANCEL sert à

annuler la sélection si vous voulez sélectionner un morceau

différent. Puis, utilisez les molettes ▲ ▼ pour sélectionner la

position sur la liste dans laquelle vous voulez insérer le morceau

sélectionné. Appuyez sur la touche d’écran INS. pour insérer le

morceau que vous avez choisi à l’emplacement souhaité. Répé-

tez cette procédure pour mettre tous les morceaux dans l’ordre

voulu.

Utilisez la touche d’écran SAVE pour sauvegarder le nouvel

ordre de morceaux sur disquette. Si vous n’enregistrez pas le

nouvel ordre des morceaux sur disquette, l’ordre orginal est

restauré quand vous changez de répertoire de disquette ou

quand vous mettez hors tension.

Appuyez sur la touche d’écran RETURN pour retourner à la

page-écran SONG SELECT qand tout est terminé.

Fonctionnement de la CONSOLE DE MIXAGE

pendant l’opération de reproduction de morceau

Les deux affichages FADER et FULL MIXING CONSOLE

sont disponibles dans le mode de reproduction SONG. Repor-

tez-vous à la partie “La console de mixage” page 39 pour les

instructions d’opération générale de la MIXING CONSOLE.

■FADER .................................................................................................

Quand l’affichage VOLUME est sélectionné, la touche FADER

sélectionne alternativement les commandes MAIN VOLUME

et TRACK VOLUME. Les commandes MAIN VOLUME sont

les mêmes que dans le mode Play normal (page 24).

Le nombre de paramètres de volume dans l’affichage TRACK

VOLUME dépend du type de morceau en cours de reproduc-

tion. Si vous reproduisez un morceau original enregistré sur le

PSR-8000 en utilisant le mode QUICK RECORD, vous dispo-

sez de deux paramètres de part de volume : MANUAL et

ACMP. Si un morceau d’origine du PSR-8000, utilisant le

Reproduction de morceaux

PART

104

mode MULTITRACK RECORD ou si vous jouez un morceau

GM/XG, les paramètres individuels des 16 pistes sont disponi-

bles : TR1 à TR16 (les groupes des pistes TR1 à TR8 et TR9

à TR16 sont sélectionnés en séquence quand vous appuyez sur

la touche [FADER]). Si vous reproduisez un morceau DOC de

Yamaha, utilisez les molettes d’écran des parts RHY, BASS,

ORCH., LEFT et RIGHT pour fixer le volume des pistes qui

correspondent. Si vous jouez un fichier de morceau du type

PianoSoft, utilisez les molettes d’écran ORCH, LEFT ou RIGHT

pour fixer le volume des pistes correspondantes.

Lorsque vous sélectionnez l’affichage SWITCH, le FADER

sélectionne alternativement les commandes PART SWITCH

standard qui se trouvent dans le mode PLAY normal (page 22)

et les commutateurs SOLO/PLAY/MUTE indépendants pour

chacune des pistes disponibles. Les pistes ou les groupes

assourdis de pistes ne sont pas reproduits. Si une piste ou un

groupe de pistes ne sont réglés que sur SOLO, cette piste ou ce

groupe sont reproduits.

Les indicateurs de pistes au-dessus des paramètres de vo-

lume ou d’assourdissement/solo de piste signalent les parts et

les pistes auxquelles elles correspondent ainsi que les pistes qui

contiennent des données et les pistes qui sont assourdies, comme

indiqué ci-dessous.

■FULL (Tout) ....................................................................................

Quand vous sélectionnez l’affichage FULL MIXING CON-

SOLE VOLUME/PAN/EQ, FILTER ou EFFECT DEPTH, la

touche [FULL] (Tout) sélectionne l’affichage des parts norma-

les, pistes de morceaux TR1 à TR8 et des pistes de morceaux

TR9 à TR16 en séquence. Quand vous sélectionnez un affi-

chage de piste de morceau, “---” apparaît à la place d’une

valeur pour les paramètres qui ne sont pas disponibles.

Reproduction de morceaux

•Quand vous jouez un morceau GM/XG ou un morceau comportant le

symbole “/” dans l’affichage SONG SELECT, toutes les pistes apparaissent

sur l’affichage comme si elles contenaient des données, même si ce n’est

pas le cas.

Piste assourdiePiste de reproductionAucune donnée

105

Le mode d’enregistrement de morceau SONG RECORD du PSR-8000 vous permet

d’enregistrer sur disquette ou sur disque dur tout ce que vous jouez. Le mode d’enre-

gistrement rapide QUICK RECORD vous offre un moyen simple d’enregistrer une mé-

lodie avec accompagnement, tandis que le mode d’enregistrement MULTITRACK vous

permet d’enregistrer indépendamment un maximum de 16 pistes. Il y a aussi un mode

d’enregistrement CHORD STEP qui est disponible via le mode d’enregistrement QUICK.

•Les morceaux du PSR-8000 sont enregistrés en utilisant le format SMF 0.

•Les morceaux enregistrés en utilisant la catégorie de voix XG sont compatibles avec XG.

Procédure : Enregistrement d’un morceau

ZInsérez une disquette enregistrable. .....................................................................................................................

Insérez une disquette correctement formatée dans le lecteur de disquette du PSR-8000. Cette étape est inutile si vous

enregistrez sur un disque dur interne (en option).

XEngagez le mode d’enregistrement de morceau. ...................................................

Appuyez sur la touche [SONG/M. PAD RECORDING] pour

engager le mode SONG/MULTI PAD RECORD (enregistre-

ment morceau/multipad). L’affichage RECORDING MENU

(menu d’enregistrements) apparaît. Vous pouvez retourner au

mode de lecture normal en appuyant une seconde fois sur la

touche [SONG/M. PAD RECORDING] ou en appuyant sur la

touche [EXIT].

CSélectionnez un répertoire et/ou un morceau, si nécessaire.....................................................

Vous pouvez sauter cette étape si le répertoire/morceau désiré

est déjà sélectionné ou si vous voulez enregistrer un nouveau

morceau depuis le début.

Si vous voulez sélectionner un répertoire et/ou ajouter un

fichier existant, appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour

passer dans l’affichage SONG SELECT (décrit dans la partie

“Reproduction de morceaux”, ci-dessus) et sélectionnez le

répertoire et/ou le morceau désirés. Une molette d’écran

DIRECTORY apparaît sur l’affichage SONG SELECT unique-

ment quand le disque dur est monté. Vous pouvez l’utiliser pour

sélectionner le répertoire de disquette ou de disque dur dans

lequel le son sera enregistré.

Appuyez sur la touche [EXIT] ou [SONG/M.PAD

RECORDING] quand vous avez terminé, pour revenir à l’af-

fichage RECORDING MENU.

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

SONG SELECT

Enregistrement d’un morceau

106

VSélectionnez un mode d’enregistrement......

Pour enregistrer un nouveau morceau, appuyez sur la touche

QUICK RECORD NEW SONG (enregistrement rapide d’un

nouveau morceau) ou MULTI TRACK RECORD NEW SONG

(enregistrement multipiste d’un nouveau morceau) afin de

sélectionner le mode d’enregistrement correspondant.

Si vous voulez ajouter un morceau existant, sélectionnez

l’option QUICK RECORD CURRENT SONG (enregistrement

rapide du morceau actuel) ou l’option MULTI TRACK RE-

CORD CURRENT SONG (enregistrement multipiste du mor-

ceau actuel).

Procédure : Enregistrement rapide

Le mode QUICK RECORD, comme son nom le suggère, facilite la sélection et l’enregistrement des pistes en

regroupant les pistes d’accompagnement et manuelles.

ZRéglez les modes des pistes. ........................................................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran MANUAL et ACMP afin de

sélectionner le mode REC pour la (les) piste(s) à enregistrer, le

mode PLAY pour les pistes à jouer pendant l’enregistrement ou

le mode MUTE pour les pistes que vous ne voulez ni enregistrer,

ni jouer. Vous pouvez seulement sélectionner le mode PLAY

pour les pistes qui contiennent des données.

•Notez que le mode SYNC START est automatiquement engagé quand

vous sélectionnez le mode QUICK RECORD NEW SONG, aussi faites

attention à ne pas jouer sur le clavier avant d’être prêt à réellement

commencer, sinon, l’enregistrement commencera automatiquement. Vous

pouvez désactiver SYNC START en appuyant sur la touche [SYNC

START].

Sélectionnez la (les) voix requise(s), sélection-

nez un style, activez AUTO ACCOMPANIMENT si

nécessaire, (reportez-vous aux “NOTES” ci-des-

sous). Réglez tous les paramètres comme souhaité

pour l’enregistrement. Les voix, les notes de multipads,

et les parts d’accompagnement sont enregistrées sur

les diverses pistes comme listé à droite.

Les affichages FADER et FULL MIXING CON-

SOLE servent aussi à fixer les valeurs initiales des

paramètres disponibles avant l’enregistrement. Les

touches FADER et FULL MIXING CONSOLE

sélectionnent alternativement les affichages MAIN

et ACMP MIXING CONSOLE (sauf dans les affi-

chages FULL MIXING CONSOLE EFFECT TYPE,

TUNING et MASTER EQ). Dans l’affichage FADER

ACCOMP ANIMENT

PART PISTE

RHYTHM 2 9

RHYTHM 1 10

BASS 11

CHORD 1 12

CHORD 2 13

PAD 14

PHRASE 1 15

PHRASE 2 16

MANUAL

VOIX PISTE

Voix LEAD 1

Voix RIGHT 1 2

Voix RIGHT 2 3

Voix LEFT 4

MULTI PAD 1 5

MULTI PAD 2 6

MULTI PAD 3 7

MULTI PAD 4 8

Enregistrement d’un morceau

XProcédez aux réglages pour l’enregistrement. ..........................................................................................

107

MIXING CONSOLE, les deux affichages VOLUME et PART SWITCH sont disponibles. Dans les affichages FULL

MIXING CONSOLE, les affichages VOLUME/PAN/EQ, FILTER, EFFECT DEPTH, EFFECT TYPE et TUNING

comprennent des paramètres enregistrables.

•Si vous activez la touche de panneau [AUTO ACCOMPANIMENT], les pistes ACMP seront automatiquement fixées sur le mode REC.

•Si le mode REC est engagé pour les pistes ACMP, la touche de panneau [AUTO ACCOMPANIMENT] sera automatiquement activée.

•Vous ne pouvez pas sélectionner un style différent si les piste ACMP contiennent des données précédemment enregistrées (à moins que

les pistes ACMP soient fixées sur le mode REC).

CActivez ou désactivez le métronome

comme souhaité. ...............................................................................

Utilisez la touche d’écran de l’icône métronome pour activer le

métronome si vous voulez enregistrer pendant que vous contrôlez le

son du métronome (le son du métronome n’est pas enregistré) ou

pour le désactiver si vous ne voulez pas écouter le métronome

pendant l’enregistrement.

VSpécifiez une mesure de départ si nécessaire.

Si vous ajoutez un morceau précédemment enregistré, vous voudrez

peut-être commencer l’enregistrement à partir d’une mesure spéci-

fiée. Dans ce cas, utilisez les molettes PLAYBACK MEAS. pour

spécifier la mesure à partir de laquelle vous voulez commencer à

enregistrer, puis appuyez sur la touche SET LCD pour vous déplacer

réellement sur la mesure spécifiée.

•Si une mesure est spécifiée au-delà de la dernière mesure qui contient des

données, la dernière mesure qui contient des données sera automatiquement

sélectionnée.

•La valeur de PLAYBACK MEAS. doit être de “1” de manière à enregistrer les

pistes ACMP.

BCommencez l’enregistrement.............................................

Si le mode SYNC START est engagé (il est automatiquement

engagé quand vous sélectionnez le mode QUICK RECORD), vous

pouvez commencer l’enregistrement en jouant simplement sur le

clavier. Autrement, utilisez la touche [START/STOP].

•Quand vous voulez enregistrer une piste, toutes les données figurant précédem-

ment sur cette piste seront effacées.

•Les changements apportés aux paramètres enregistrables FADER et FULL

MIXING CONSOLE seront enregistrés.

•Lorsque vous engagez le mode d’enregistrement pour une piste quelconque,

avant de débuter réellement l’enregistrement, l’espace disponible sur la disquette

dans leque le morceau en cours doit être enregistré est indiqué en kilo-octets

dans le coin supérieur droit de l’affichage. Le numéro de la mesure est affiché

dans cet emplacement quand l’enregistrement débute.

NArrêtez l’enregistrement. ....................................................................................................................................................

Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] ou sur la touche [ENDING]. Lorsque

l’enregistrement s’arrête, le message “Sauvegarde des données” apparaît sur l’affichage pendant que les

données enregistrées sont sauvegardées sur disquette.

Enregistrement d’un morceau

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

108

■LES INDICATEURS DE PISTES ....................................................................................................................................

Les indicateurs de pistes situés au-dessus des sélecteurs de

mode de piste indiquent les pistes qui contiennent des données,

qui sont fixées sur REC et qui sont assourdies, comme indiquées

à droite.

■TRACK DELETE (Effacement des pistes).........................................................................................................

Lorsque vous appuyez sur la touche d’écran DEL., DELETE

apparaît pour les pistes qui contiennent des données. Sélection-

nez DELETE via les molettes d’écran de piste MANUAL ou

ACMP tout en maintenant la touche DEL pour effacer toutes les

données dans les pistes correspondantes. Les données sont

actuellement effacées quand la touche d’écran DEL. est libérée.

Lorsque vous appuyez sur la touche d’écran DEL., les pistes

fixées sur REC passeront automatiquement à PLAY ou à MUTE.

■PLAYBACK (Reproduction)..............................................................................................................................................

Les pistes enregistrées sont automatiquement spécifiées sur

le mode PLAY quand vous arrêtez l’enregistrement, aussi vous

pouvez simplement appuyer sur la touche [START/STOP]

puor entendre ce que vous avez immédiatement enregistré après

l’enregistrement. Toutes les autres fonctions de reproduction

sont les mêmes que celles décrites dans la partie “Reproduction

de morceaux” (page 100).

■SORTIE ...................................................................................................................................................................................................

Appuyez sur la touche [SONG/M. PAD RECORDING] ou

la touche [EXIT] pour sortir du mode QUICK RECORD et

revenir à l’affichage RECORDING MENU (menu des enregis-

trements).

Enregistrement d’un morceau

SYNC

START START/

STOP INTRO A/B

ACCOMPANIME

A B

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

Piste d’enregistrement

Piste assourdiePiste de reproductionAucune donnée

109

Procédure : Enregistrement d’accords pas à pas

La caractéristique d’enregistrement CHORD STEP (d’accords pas à pas) permet d’enregistrer les changements

d’accords d’accompagnement un par un avec un timing précis. Comme les changements n’ont pas à être entrés en

temps réel, il est facile de créer des accompagnements encore plus complexes avant d’enregistrer la mélodie.

Sélectionnez l’affichage CHORD STEP via la touche d’écran ou à droite de l’affichage dans le mode

QUICK RECORD.

ZSélectionnez un point d’introduction. ..................................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran CURSOR pour positionner le cur-

seur sur la mesure et le temps auxquels vous voulez entrer un accord

ou autre événement d’accompagnement. Les commandes <> les

plus grandes déplacent le curseur par pas de 8 mesures, les comman-

des moyennes <> déplacent le curseur par pas d’1 mesure tandis

que les petites commandes <> positionnent le curseur dans le plus

petit incrément autorisé pour le style actuel. Des numéros de mesu-

res apparaissent au-dessus de chaque division de mesure sur la

“ligne de données” et les plus petites divisions représentent l’incrément

le plus petit pour le style actuel. Les numéros de mesures dérouleront

en conséquence quand vous déplacez le curseur au-delà de la

dernière ou la première mesure sur l’affichage (mais pas en sens

inverse au-delà de la mesure 1).

Spécifiez un changement d’accord, un changement de volume ou autre événement.

.........

Pour spécifier un changement d’accord, utilisez les molettes

d’écran ROOT ou TYPE pour préciser l’accord. Vous pouvez aussi

entrer directement les accords via la section AUTO ACCOMPANI-

MENT du clavier (mais pas quand vous avez sélectionné le mode de

doigté FULL KEYBOARD ou MANUAL BASS.

Pour spécifier un changement de volume, utilisez la molette

d’écran VOL. pour préciser le nouveau niveau de volume.

Les autres événements que vous pouvez introduire via les com-

mandes de panneau sont : les changements de style, les changements

INTRO A/B, MAIN/AUTO FILL, ENDING et TEMPO. Le change-

ment de STYLE, les événements INTRO A/B et ENDING ne

peuvent être introduits qu’au début de chaque mesure. L’événement

édité apparaît en vidéo inversée dans la fenêtre d’événements près du

coin inférieur droit de l’affichage.

CIntroduisez le ou les événements spécifiés. .......

Une fois que vous avez spécifié l’événement ou les événements

à introduire comme décrit dans l’étape précédente, appuyez sur la

touche d’écran SET pour entrer réellement l’événement à la position

actuelle du curseur. Un point apparaîtra sur la ligne de données

CHORD STEP et le curseur avancera au début du temps suivant (ou

point approprié).

Enregistrement d’un morceau

110

VRépétez autant de fois que nécessaire. .............................................................................................................

Répétez les phases 1 à 3 décrites ci-dessus, jusqu’à ce que le nombre requis d’accords change et que les autres

événements d’accompagnement soient tous introduits. La fin de la séquence est automatiquement fixée à la fin d’un

motif ENDING, d’un FADE OUT, une mesure après la dernière mesure contenant les données ou le point d’insertion

d’un événement END (disponible au bas de la liste CHORD TYPE).

■Effacement d’événements.................................................................................................................................................

Lorsque vous placez le curseur sur un point précédemment

introduit sur la ligne de données CHORD STEP, les types

d’événements enregistrés à cet emplacement sont indiqués par

un repère triangulaire ou plusieurs à gauche des noms d’événe-

ments correspondant dans la fenêtre d’événements. Lorsqu’un

seul type d’événement a été introduit à l’emplacement du

curseur, une icône en forme de gomme apparaît à droite de

l’événement correspondant dans la fenêtre d’événements et cet

événement peut être effacé en appuyant simplement sur la

touche d’écran DEL.. Lorsque vous avez introduit plus d’un

type d’événement à l’emplacement du curseur, vous pouvez

utiliser la molette d’écran SELECT pour placer l’icône en forme

de gomme à côté de l’un de ces événements, et vous pouvez

effacer l’événement spécifié en appuyant sur la touche d’écran

DEL.. Vous pouvez changer les événements au début de la

mesure mais pas les effacer.

Quand le curseur se trouve sur le premier temps d’une mesure,

une nouvelle mesure (vide) peut être insérée à cet emplacement

en appuyant sur la touche d’écran INS. de mesure placée à

gauche sur l’affichage.

Vous pouvez effacer une mesure entière en plaçant le curseur

sur le 1er temps de la mesure à effacer et puis en appuyant sur

la touche d’écran DEL. de mesure à gauche de l’affichage.

■Sauvegarde des données d’accords pas à pas.........................................................................................

Les données CHORD STEP introduites sont automatiquement

sauvegardées sur disquette quand vous commutez les afficha-

ges, appuyez sur la touche [EXIT] ou appuyez sur la touche

[SONG/M.PAD RECORDING].

Enregistrement d’un morceau

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

■Insertion ou effacement des mesures .................................................................................................................

111

Quick Record Mode Edit Functions

(Fonctions d’édition du mode d’enregistrement rapide)

L’affichage EDIT du mode QUICK RECORD comprend les

fonctions RENAME SONG et SONG DELETE.

Sélectionnez l’affichage EDIT via la touche d’écran à

droite de l’affichage.

■Pour renommer un morceau.......................................

Cette fonction vous permet d’introduire un nom original pour le

morceau actuel. Vous pouvez entrer le nom comme décrit page

21.

■Pour effacer un morceau ................................................

Cette fonction efface le fichier de morceau spécifié de la

disquette.

Utilisez les molettes DIRECTORY pour spécifier le réper-

toire FLOPPY DISK ou HARD disk (si le disque dur en option

est monté). Utilisez les molettes d’écran SONG DELETE pour

sélectionner un morceau à effacer, puis appuyez sur la touche

d’écran EXECUTE.

•Le morceau actuellement en cours d’enregistrement ne peut pas être

effacé.

•La taille occupée par chaque morceau sur la disquette est affichée (approxi-

mativement) en kilo-octets entre parenthèses à droite du nom de morceau.

Procédure : Enregistrement multi-piste

Le mode d’enregistrement MULTI TRACK vous permet d’enregistrer et de reproduire indépendamment les 16

pistes, de sorte que vous pouvez créer des morceaux extrêmement complexes piste par piste.

ZRéglez les modes de pistes. .......................................

Utilisez les molettes d’écran TR1 à TR16 pour sélectionner

le mode REC pour la ou les pistes que vous désirez enregistrer,

le mode PLAY pour les pistes que vous voulez reproduire

pendant l’enregistrement et le mode MUTE pour les pistes que

vous voulez ni reproduire ni enregistrer. Vous ne pouvez sélec-

tionner le mode PLAY que pour les pistes qui contiennent des

données. Les touches d’écran TR1 à TR8 ou TR9 et TR16

permettent de sélectionner les groupes de pistes 1 à 8 et 9 à 16

respectivement.

Enregistrement d’un morceau

112

XChangez la part de chaque piste si nécessaire.

La part par défaut de chaque piste est indiquée au-dessus du

réglage REC. Vous pouvez modifier les parts comme requis en

appuyant sur la touche d’écran PART SEL. (les noms des parts

de chaque piste seront en surbrillance), sélectionnant les parts

désirées via les molettes d’écran (reportez-vous à la liste ci-

dessous). Une fois les parts changées, appuyez encore une fois

sur la touche d’écran REC SEL. (la touche d’écran PART SEL.

aura changée en touche d’écran REC SEL.) pour revenir au

mode normal de réglage de piste.

•Quand vous sélectionnez une “part” MIDI (seulement effectif quand le mode de réception MIDI est réglé sur “XG/GM” via F9: Fonctions MIDI

- page 136), toutes les données MIDI reçues sont enregistrées sur la piste correspondante. Si une seule piste est réglée sur MIDI, les

données reçues sur tous les canaux sont enregistrées sur cette piste. Si deux pistes ou plus sont réglées sur MIDI, les données MIDI sont

reçues sur les canaux MIDI correspondant numériquement (c.-à-d., piste 1 = canal MIDI 1, piste 2 = canal MIDI 2, etc.).

•Quand vous sélectionnez VOCAL, les réglages de VOCAL HARMONY activée/désactivée, de type et de paramètres sont enregistrés. Notez

que vous pouvez enregistrer les notes d’harmonie pour le type de Vocoder VOCAL HARMONY quand la fonction VOCAL HARMONY est

activée, le type de Vocoder est sélectionné et que le paramètre de part d’harmonie n’est pas désactivé. Notez que les données enregistrées

de cette manière affectent seulement le son de VOCAL HARMONY et ne reproduit pas actuellement les voix du PSR-8000. Les données

de volume, de pan, de désaccordage, de modulation et de variation de hauteur de ton enregistrées affectent aussi les notes d’harmonie

pour les types VOCAL HARMONY pendant la reproduction.

LEAD

RIGHT1

RIGHT 2

LEFT

MULTI PAD 1 … 4

RHYTHM 1

RHYTHM 2

AUTO ACCOMPANIMENT (BASS)

AUTO ACCOMPANIMENT (CHORD 1)

AUTO ACCOMPANIMENT (CHORD 2)

AUTO ACCOMPANIMENT (PAD)

AUTO ACCOMPANIMENT (PHRASE 1)

AUTO ACCOMPANIMENT (PHRASE 2)

MIDI (voir “NOTE”, ci-dessous)

VOCAL (voir “NOTE”, ci-dessous)

Les parts disponibles pour toutes les pistes sont :

CProcédez à tous les réglages pour l’enregistrement .........................................................................

Sélectionnez la ou les voix voulues, le style et le cas échéant,

activez le mode d’accompagnement automatique. Procédez à

tous les réglages de paramètres nécessaires pour l’enregistre-

ment.

Les affichages FADER et FULL MIXING CONSOLE ser-

vent à fixer les valeurs initiales des paramètres disponibles

avant l’enregistrement. Les touches FADER et FULL MIXING

CONSOLE sélectionnent alternativement les affichages MAIN

et ACMP MIXING CONSOLE (sauf dans les affichages FULL

MIXING CONSOLE EFFECT TYPE, TUNING et MASTER

EQ). Dans FADER MIXING CONSOLE, les deux affichages

VOLUME et PART SWITCH sont disponibles. Dans FULL

MIXING CONSOLE, les affichages VOLUME/PAN/EQ,

FILTER, EFFECT DEPTH, EFFECT TYPE et TUNING com-

prennent des paramètres enregistrables. Dans le mode MULTI

TRACK RECORD, les valeurs initiales des pistes indépendan-

Enregistrement d’un morceau

113

VDébutez l’enregistrement...................................................................................................................................................

Engagez le mode SYNC START si vous voulez commencer à enregistrer automatiquement dès que vous

commencez à jouer sur le clavier. Sinon, utilisez la touche de panneau [START/STOP].

•Lorsque vous enregistrez une piste, toutes les données précédemment contenues dans cette piste sont effacées.

•Les modifications apportées aux paramètres enregistrables FADER et FULL MIXING CONSOLE seront enregistrées.

•Lorsque vous engagez le mode d’enregistrement pour une piste quelconque, avant de débuter réellement l’enregistrement, l’espace

disponible sur la disquette dans leque le morceau en cours doit être enregistré est indiqué en kilo-octets dans le coin supérieur droit de

l’affichage. Le numéro de la mesure est affiché dans cet emplacement quand l’enregistrement débute.

BArrêtez l’enregistrement. ....................................................................................................................................................

Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] ou la touche [ENDING]. Lorsque

l’enregistrement s’arrête, le message “Sauvegarde des données” (Données en cours d’enregistrement)

apparaît sur l’affichage pendant la sauvegarde des données enregistrées sur la disquette.

■THE TRACK INDICATORS (Indicateurs de pistes)...................................................................................

Les indicateurs de pistes, situés au-dessus des sélecteurs du

mode de piste, précisent les pistes qui sont prêtes pour l’enre-

gistrement, celles qui contiennent des données et celles qui sont

assourdies, comme illustré à droite.

tes peuvent être modifiées comme requis après l’enregistrement

via la page d’affichage SET UP (page 118).

Utilisez la touche d’écran de l’icône métronome pour activer

(ON) le métronome si vous voulez enregistrer tout en contrôlant

le son du métronome (le son du métronome n’est pas enregistré)

ou le désactiver (OFF) si vous ne voulez pas l’entendre pendant

l’enregistrement.

•Quand vous activez la touche de panneau [AUTO ACCOMPANIMENT],

toutes les pistes d’accompagnement sont automatiquement réglées sur le

mode REC.

•Quand vous désactivez la touche de panneau [AUTO ACCOMPANIMENT],

les modes REC des pistes d’accompagnement sont désengagés.

•Quand il n’y a pas de piste AUTO ACCOMPANIMENT réglée sur le mode

REC, la touche [AUTO ACCOMPANIMENT] est automatiquement

désactivée.

•Quand le mode REC est engagé pour l’une des pistes d’accompagnement

autre de RHY1 et RHY2, la touche de panneau [AUTO ACCOMPANIMENT]

est automatiquement activée.

Enregistrement d’un morceau

Aucune donnée

Piste d’enregistrement

Piste assourdie

Piste de reproduction

114

■TRACK DELETE (Effacement de piste) ...........

Lorsque vous appuyez sur la touche d’écran DEL., DELETE

apparaît pour les pistes qui contiennent des données. Sélection-

nez DELETE via les molettes d’écran TR1 à TR16 tout en

maintenant la touche DEL. enfoncée pour effacer toutes les

données dans les pistes correspondantes. Les données sont

actuellement effacées quand vous relâchez la touche d’écran

DEL.. Quand vous appuyez sur la touche d’écran DEL., les

pistes spécifiées sur le mode REC passent automatiquement au

mode PLAY ou MUTE.

■PLAYBACK (Reproduction)..............................................................................................................................................

Les pistes enregistrées sont automatiquement spécifiées dans le mode PLAY lorsque l’enregistrement est arrêté

de sorte que vous pouvez tout simplement appuyer sur la touche [START/STOP] pour écouter immédiatement après

un ergmr ce que vous avez enregistré. Toutes les autres fonctions de reproduction sont identiques à celles décrites

dans la section “Reproduction de morceau” (page 100).

■SORTIE ...................................................................................................................................................................................................

Appuyez sur la touche [SONG/M. PAD RECORDING] ou [EXIT] pour sortir du mode MULTI TRACK

RECORD et revenir à la page d’affichage de menu RECORDING MENU.

Procédure : Enregistrement de remplacement et de correction

En addition à la procédure de l’enregistrement normal décrite ci-dessus, le PSR-8000 comprend également un

mode d’enregistrement REPLACE qui permet d’effectuer un enregistrement normal à partir d’une mesure spécifiée

et d’un mode d’enregistrement PUNCH IN (correction) qui permet seulement d’enregistrer par dessus une section

de piste déjà enregistrée sans avoir à refaire la piste entière. Sélectionnez le mode d’enregistrement REPLACE ou

PUNCH IN via la page d’affichage de mode d’enregistrement auquel vous accéderez en appuyant sur la touche

d’écran REC MODE dans la page d’affichage principale MULTI TRACK RECORD. La touche REC MODE n’est

disponible que lorsque le morceau contient déjà des données enregistrées.

ZPassez à la page d’affichage REC MODE.........................................................................................................

Appuyez sur la touche d’écran REC MODE pour passer à la

page d’affichage du mode d’enregistrement.

XSélectionnez le mode d’enregistrement

PUNCH IN (correction) ou REPLACE et les

paramètres s’y rapportant. ...........................................

● PUNCH IN

Utilisez les molettes d’écran RECORD MODE pour sélec-

tionner PUNCH IN.

Utilisez les molettes d’écran PUNCH IN TRIGGER (début

de correction) pour sélectionner le mode de début FIRST KEY

ON, FOOT SW1, FOOT SW2 ou AUTO SET. Quand vous

sélectionnez FIRST KEY ON, l’enregistrement commence

Enregistrement d’un morceau

115

quand vous jouez la première note sur le clavier. Quand vous sélectionnez FOOT SW1 ou FOOT SW2, l’enregis-

trement commence quand vous enfoncez un interrupteur au pied connecté à la prise FOOT SWITCH correspondant

du panneau arrière. Lorsque vous sélectionnez AUTO SET, les mesures de début et de fin d’insertion de correction

sont spécifiées par les molettes d’écran IN et OUT (c.-à-d., que

l’enregistrement commence automatiquement à partir de la mesure

IN pour se terminer à la mesure OUT).

Utilisez les molettes MEASURE SET pour spécifier la première

mesure de reproduction. Donnez-vous quelques mesures

d’”introduction” avant le point d’insertion de correction réel.

•Le morceau actuellement en cours d’enregistrement ne peut pas être effacé.

● REPLACE

Utilisez les molettes d’écran RECORD MODE pour sélectionner

REPLACE.

Utilisez les molettes d’écran MEASURE SET pour spécifier la

mesure à partir de laquelle vous voulez enregistrer.

CRevenez à la page d’affichage principale d’enregistrement et enregistrez................

Appuyez sur la touche d’écran OK pour confirmer les réglages du

mode d’enregistrement et revenir à la page d’affichage principale

MULTI TRACK RECORD. Ou, appuyez sur la touche d’écran

CANCEL pour revenir au mode précédent sans faire de change-

ments.

● PUNCH IN

Utilisez les molettes d’écran TRACK pour sélectionner une piste

(ou des pistes) pour l’enregistrement PUNCH IN. Appuyez sur la

touche [START/STOP] pour débuter la reproduction à partir de la

mesure spécifiée, puis enregistrez au point d’insertion de correction

selon le mode PUNCH IN TRIGGER (spécifié à l’étape précédente).

Une fois le mode PUNCH IN sélectionné, la touche d’écran

REHEARSAL (essai) apparaît sur la page d’affichage principale

MULTI TRACK RECORD. Vous pouvez l’activer (“ON”) pour faire

un essai de correction sans enregistrer réellement de données.

Désactivez (“OFF”) la fonction REHEARSAL lorsque vous êtes

prêt à réaliser l’enregistrement réel.

● REPLACE

Suivez la procédure d’enregistrement normal décrite dans la

section précédente. La seule différence est que l’enregistrement

commencera à partir de la mesure spécifiée dans la page d’affichage

REC MODE, et que toutes les données à partir de ce point jusqu’à la

fin du morceau seront remplacées par le nouveau matériel enregistré.

VArrêtez l’enregistrement. ....................................................................................................................................................

Si vous avez utilisé le mode de début FIRST KEY ON, FOOT SW1 ou FOOT SW2, arrêtez l’enregistrement au

point de fin d’insertion de correction en appuyant sur la touche de panneau [START/STOP] ou sur l’interrupteur

au pied si avez sélectionné un mode FOOT SW. Avec le mode de début AUTO SET, l’enregistrement s’arrête

automatiquement à la mesure OUT spécifiée.

•Le mode d’enregistrement PUNCH IN ou REPLACE reste en vigueur après que l’enregistrement ait été fait, mais le numéro de mesure

revient sur 1.

•Vous ne pouvez pas utiliser les enregistrements

REPLACE ou PUNCH IN avec les pistes sur les-

quelles des données de rythme et/ou AUTO AC-

COMPANIMENT ont été enregistrées. Pour enre-

gistrer de nouveau ce genre de pistes, spécifiez

REC MODE sur REPLACE et réglez le paramètre

MEASURE SET sur “1” (c’est le mode MULTI

TRACK RECORD normal).

Enregistrement d’un morceau

116

Fonctions d’édition en mode d’enregistrement multi-piste

La page d’affichage EDIT du mode MULTI TRACK RECORD (enregistrement multi-piste) comprend les

fonctions suivantes :

RENAME SONG (Renommer un morceau) ........................................ 116

QUANTIZE (Quantification) ................................................................ 116

TRACK MIX (Mixage de pistes)......................................................... 117

NOTE SHIFT (Décalage de note)........................................................ 117

SONG DELETE (Effacement de morceau)........................................... 117

Choisissez la page-écran EDIT par l’intermédiaire de la touche d’écran qui se trouve dans la partie droite

de l’affichage puis utilisez les touches ▲ et ▼ placées à gauche dans l’affichage pour choisir la fonction voulue.

■RENAME SONG (Renommer un morceau)............

Cette fonction vous permet d’entrer un nom original pour le morceau

actuel. Entrez le nom de la manière décrite page 21, puis appuyez sur

la touche d’écran EXECUTE.

■QUANTIZE (Quantification) ..............................................................................................................................................

La fonction QUANTIZE permet d’aligner les notes enregistrées

d’une piste spécifiée sur les temps spécifiés afin de “resserrer” le

timing de l’exécution.

Utilisez les molettes d’écran TRACK pour sélectionner la piste à

quantifier et les molettes d’écran SIZE pour sélectionner les temps

sur lesquels les notes doivent s’aligner. Pour la quantification, vous

ne pouvez sélectionner que des pistes contenant des données.

Les molettes STRENGTH déterminent la “force” à laquelle les

notes sont quantifiées. Si vous sélectionnez une valeur inférieure à

100%, les notes seront déplacées vers le temps de quantification

spécifié seulement pour la grandeur déterminée.

Pour quantifier les données, appuyez sur la touche EXECUTE.

“Executing” (Exécution en cours) apparaît sur l’affichage pen-

dant la quantification des données. Après la quantification, la touche

EXECUTE est remplacée par la touche UNDO que vous utiliserez

pour défaire la quantification si les résultats ne sont pas satisfaisants.

(La touche “UNDO” reste active jusqu’à l’exécution de l’opération

suivante).

Enregistrement d’un morceau

1/4 Noire

1/4 Triolet de noire

Les quantifications possibles sont les suivantes :

1/8 Croche

1/8 Triolet de

croche

1/16 Double

croche

1/16 Triolet de

double croche

1/32 Triple croche

1/8 Croche +

1/8 triolet de croche

1/16 Double croche +

1/8 triolet de croche

1/16 Double croche +

1/16 triolet de double croche

117

■TRACK MIX (Mixage de pistes) ....................................................................................................................................

Cette fonction permet de mixer les données de deux pistes et

de placer le résultat dans une piste différente ou de copier les

données d’une piste sur une autre.

Utilisez les molettes d’écran SOURCE1 et SOURCE2 pour

spécifier les pistes à mixer et les molettes d’écran DESTINA-

TION pour sélectionner la piste dans laquelle les résultats

seront placés. Pour copier simplement de la piste de SOURCE

1 sur la piste de DESTINATION, sélectionnez COPY via les

molettes d’écran SOURCE2.

Appuyez sur la touche EXECUTE. “Executing” (Exécu-

tion en cours) apparaît sur l’affichage pendant la copie des

données. Après la copie, la touche EXECUTE est remplacée par

la touche UNDO que vous utiliserez pour défaire l’opération de

copie/mixage si les résultats ne sont pas satisfaisants. (La

touche “UNDO” reste active jusqu’à l’exécution de l’opération

suivante).

■NOTE SHIFT (Décalage de note).................................................................................................................................

Permet aux pistes contenant des données d’être transposées

individuellement vers le haut ou le bas de deux octaves au

maximum par incréments de demi-ton.

Utilisez les molettes d’écran pour spécifier la grandeur

désirée de la transposition de chaque piste (les commandes de

décalage de note apparaissent seulement pour les pistes qui

contiennent des données). Les touches d’écran TR1~8/TR9~16

servent à passer entre les pistes 1 à 8 et les pistes 9 à 16. Ajustez

les pistes en maintenant la touche d’écran ALL TRACKS

enfoncée pour spécifier le décalage de note de toutes les pistes

simultanément.

Appuyez sur la touche EXECUTE. “Executing” (Exécu-

tion en cours) apparaît sur l’affichage pendant le traitement des

données. Après l’exécution, la touche EXECUTE est remplacée

par la touche UNDO que vous utiliserez pour défaire la

quantification si les résultats ne sont pas satisfaisants. (La

touche “UNDO” reste active jusqu’à l’exécution de l’opération

suivante).

■SONG DELETE (Effacement de morceau)........................................................................................................

Cette fonction permet d’effacer d’une disquette un fichier de

morceau spécifié.

Utilisez les molettes DIRECTORY pour spécifier le réper-

toire FLOPPY DISK (disquette) ou disque HARD (disque dur,

si le disque dur en option est équipé). Utilisez les molettes

d’écran SONG DELETE pour sélectionner le morceau à effacer,

puis appuyez sur la touche d’écran EXECUTE.

•Le morceau qui est actuellement en cours d’enregistrement ne peut pas

être effacé.

•Le volume de l’espace occupé par chaque morceau sur le disque est

approximativement affiché en kilos-octets dans les parenthèses à droite du

nom de morceau.

•Toutes les données autres que les données de note de

mixage sont extraites de la piste SOURCE1.

Enregistrement d’un morceau

118

Réglage de l’enregistrement multi-piste

La page SET UP du mode MULTI TRACK RECORD comprend une fonction VOICE et d’autres paramètres

peuvent être spécifiés comme requis via les pages des affichages MIXING CONSOLE.

Sélectionnez la page d’affichage SET UP via la touche d’écran à droite de l’affichage.

■VOICE (VOIX)....................................................................................................................................................................................

Cette fonction sert à changer les voix assignées à une piste

du morceau actuel.

Utilisez les molettes d’écran TRACK pour sélectionner la

piste sur laquelle vous voulez affecter une nouvelle voix.

Utilisez les molettes d’écran CATEGORY et VOICE pour

sélectionner la voix à assigner à la piste sélectionnée.

Appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour enregistrer la

sélection de voix.

■Autres paramètres de réglages ...................................................................................................................................

Vous pouvez régler le tempo du morceau, pendant que la

page d’affichage SET UP est sélectionnée par l’intermédiaire de

la commande TEMPO et tous les autres paramètres disponibles

peuvent être modifiés comme requis à partir des pages d’affi-

chages MIXING CONSOLE. Le paramètre FADER MIXING

CONSOLE fournit l’accès aux faders de volume individuels

pour chaque piste et les affichages FULL MIXING CONSOLE

VOLUME/PAN/EQ, FILTER, EFFECT DEPTH et EFFECT

TYPE offre un accès à toute une gamme d’autres paramètres.

Les paramètres qui ne sont pas disponibles dans les affichages

FULL MIXING CONSOLE sont indiqués par “---” dans

l’emplacement des valeurs. Les touches [FADER] et [FULL]

commutent en séquence entre les parts normales, les pistes de

morceaux TR1 à TR8 et les pistes de morceaux TR9 à TR16

(sauf pour l’affichage de FULL MIXING CONSOLE EFFECT

TYPE). Les paramètres de parts normales FADER et FULL

peuvent être modifiés pour la reproduction mais ne peuvent pas

être enregistrés. Il en est de même pour les paramètres FADER

PART SWITCH et les affichages FULL MIXING CONSOLE

TUNING et MASTER EQ.

Après avoir réglé les paramètres SET UP comme requis,

appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour enregistrer les

changements TR1 à TR8 et TR9 à TR16 comme valeurs initiales

dans les pistes correspondantes.

Enregistrement d’un morceau

119

Le PSR-8000 comprend 4 “MULTI PAD” qui servent à enregistrer et à reproduire de

courtes séquences de notes et d’accords. Les multi pad peuvent être utilisés pour

ajouter des phrases et des effets sonores pendant que vous jouez, ils servent aussi

à ajouter des phrases et des variations à la fonction AUTO ACCOMPANIMENT ou,

quand le mode REPEAT est activé, ils fonctionnent comme une piste de style supplé-

mentaire, apportant des arpèges et autres embellissements automatiques.

Il y a 60 “banques” MULTI PAD, dont chacune comprend quatre touches MULTI

PAD. Les banques 01 à 50 contiennent les phrases preset (programmées en usine)

et les banques de 51 à 60 sont des banques “utilisateur” dans lesquelles vous

pouvez enregistrer vos propres phrases.

Reproduction MULTI PAD

Utilisez les touches de panneau M.PAD BANK [–] et [+] pour sélectionner la banque désirée, puis appuyez sur l’une

des touches MULTIPAD, [1] à [4] pour jouer la phrase qui correspond. La phrase est reproduite, avec ou sans

accompagnement, mais est toujours reproduite au tempo actuellement spécifié. A moins d’avoir activé le mode

REPEAT pour le pad sélectionné (page 121), la reproduction se termine automatiquement, aussitôt que vous

atteignez la fin de la phrase. Arrêtez une phrase pendant sa reproduction en appuyant sur la touche MULTI PAD

[STOP]. Déclenchez de nouveau une phrase actuellement en cours de reproduction en appuyant sur la touche de pad

correspondant. Il est aussi possible de reproduire plusieurs phrases en même temps.

Si vous reproduisez un MULTI PAD pendant la lecture de l’AUTO ACCOMPANIMENT et que la fonction

CHORD MATCH de ce pad est activée (ON) (voir les “Modes de répétition et de concordance d’accord” ci-dessous),

la phrase sera automatiquement réharmonisée pour concorder avec les accords d’accompagnement.

Procédure : Enregistrement MULTI PAD

ZAllez dans la page d’affichage

MULTI PAD RECORD...........................................................

Appuyez sur la touche [SONG/M. PAD RECORDING] pour

aller dans RECORDING MENU et puis sur la touche d’écran

MULTI PAD RECORDING pour aller dans la page MULTI

PAD RECORDING. Pour revenir à la page d’écran précédent,

appuyez de nouveau sur la touche [SONG/M. PAD

RECORDING] ou appuyez sur la touche [EXIT].

•Utilisez les commandes M.PAD dans les pages d’affichage FADER et FULL

MIXING CONSOLE pour ajuster le volume de reproduction et les autres

aspects du son MULTI PAD.

•Bien que de nouvelles phrases ne puissent pas être enregistrées via les

banques 1 à 50, les modes CHORD MATCH et REPEAT peuvent être

spécifié comme désiré pour ces banques comme pour les banques utilisa-

teur (page 121).

M.PAD BANK 1~60 STOP

MULTI PAD

234

Les Multi Pad

120

XSélectionnez une banque et un pad...................

Vérifiez que la fonction RECORDING de la page d’affichage

RECORDING/CLEAR est sélectionnée. Utilisez les molettes

d’écran BANK et PAD SELECT pour sélectionner les banque/

pad que vous voulez enregistrer (vous ne pouvez enregistrer que

sur les banques 51 à 60). Vous pouvez aussi utiliser les touches

de panneau M.PAD BANK [–] et [+] pour sélectionner la

banque désirée et les touches MULTI PAD, [1] à [4], pour

sélectionner le pad désiré. La grandeur de FREE AREA pour la

mémoire entière d’enregistrement MULTI PAD est affichée

dans le coin supérieur droit de l’affichage.

CSélectionnez un style.............................................................................................................................................................

Sélectionnez un style sur lequel vous voulez jouer pendant l’enregistrement de votre phrase MULTI PAD. Le style

sélectionné est reproduit pendant l’enregistrement MULTI PAD (il n’est pas enregistré). La phrase MULTI PAD est

enregistrée en relation avec le tempo actuel d’enregistrement. Si vous ne voulez pas entendre le style pendant

l’enregistrement, utilisez le fader FADER MIXING CONSOLE ACMP pour éteindre le volume d’accompagnement.

VEngagez le mode REC WAITING.............................

Appuyez sur la touche d’écran REC. Elle se transforme en

touche REC WAITING, le mode SYNC START est engagé, la

première diode de l’indicateur BEAT clignote au tempo actuel

et la part RIGHT 1 est sélectionnée (les MULTI PAD n’enregis-

trent que la voix RIGHT 1). Pour changer le son MULTI PAD,

sélectionnez une voix RIGHT 1 différente.

BEnregistrez.....................................................................................

L’enregistrement commence automatiquement dès que vous

jouez sur le clavier. Enregistrez avec le style sélectionné.

NArrêtez l’enregistrement. ................................................

Appuyez sur la touche d’écran STOP ou la touche de

panneau MULTI PAD [STOP] pour arrêter l’enregistrement

une fois que vous avez fini de jouer la phrase.

•Les MULTI PAD sont enregistrés par incréments d’une mesure.

•Vous pouvez sauvegarder les données MULTI PAD sur disquette et les

charger de nouveau par la suite (pages 140, 141).

•Vous pouvez enregistrer seulement une voix pour cha-

que pad.

•Quand vous enregistrez dans un pad, toutes les données

précédemment contenues dans ce pad sont effacées et

remplacées par les nouvelles données.

•Les phrases que vous souhaitez utiliser avec la fonction

CHORD MATCH (“Modes de répétition et de concor-

dance d’accord”) doivent être enregistrées dans la note

de CM7.

Les Multi Pad

121

■MULTI PAD NAME (nom de MULTI PAD)...................

L’affichage MULTI PAD RECORD RECORDING/CLEAR com-

prend les paramètres NAME qui sont utilisés pour entrer les noms

des banques MULTI PAD utilisateur (51 à 60). Introduisez le nom

comme décrit page 21.

■MULTI PAD CLEAR (

Effacement de MULTI PAD

)....

Quand vous êtes dans l’affichage MULTI PAD RECORD

RECORDING/CLEAR, appuyez sur la touche d’écran ▼ à gauche

de l’affichage pour accéder à la fonction MULTI PAD CLEAR.

Utilisez les molettes d’écran BANK et PAD pour sélectionner les

banque/pad que vous voulez effacer (vous ne pouvez effacer que les

banques de 51 à 60). Vous pouvez aussi utiliser les touches de

panneau M.PAD BANK [–] et [+] pour sélectionner la banque

désirée et les touches MULTI PAD, [1] à [4], pour sélectionner le pad

désiré.

Appuyez sur la touche d’écran BANK CLEAR pour effacer les

quatre pads dans la banque actuellement sélectionnée ou sur la

touche d’écran PAD CLEAR pour effacer seulement le pad actuel-

lement sélectionné.

Modes de répétition et de concordance d’accords

Les réglages MULTI PAD REPEAT et CHORD MATCH (répétition et concordance d’accords Multi Pad) sont

accessibles en appuyant sur la touche d’écran dans l’affichage MULTI PAD RECORD. Puis, utilisez les touches

d’écran à gauche de l’affichage pour sélectionner les paramètres

REPEAT et CHORD MATCH, comme requis. Ces réglages peuvent

s’appliquer aux banques MULTI PAD preset et utilisateur.

■REPEAT (Répétition)......................................................................

Quand une coche apparaît dans la case REPEAT, le pad corres-

pondant est reproduit de manière répétitive jusqu’à ce que vous

annuliez cette fonction en appuyant sur la touche [STOP].

Utilisez les molettes d’écran BANK pour sélectionner la banque

désirée et les molettes d’écran REPEAT pour que les pads corres-

pondants soient activés ou désactivés comme requis.

■CHORD MATCH (Concordance d’accord)...............

Quand la case CHORD MATCH est cochée, la phrase jouée par

le pad correspondant sera automatiquement réhamornisée de ma-

nière à assurer une concordance d’accords s’ils sont joués en

parallèle à un accompagnement avec la fonction AUTO

ACCOMPANIMENT.

Utilisez les molettes d’écran BANK pour sélectionner la banque

désirée et les molettes d’écran CHORD MATCH pour assurer que la

concordance d’accord aux pads correspondants soit activée ou

désactivée comme requis.

Les Multi Pad

122

Le mode “FUNCTION” du PSR-8000 comprend 9 groupes de fonctions qui accèdent

à un nombre de paramètres se rapportant à l’opération générale du PSR-8000.

Les paramètres de FONCTIONS

Voici une liste des fonctions et les numéros des pages du mode d’emploi dans lesquelles elles sont décrites en détails.

[F1] MASTER TUNE/SCALE (Accord principal/Scale)...................... 123

[F2] SPLIT POINT/FINGERING (Point de partage/Doigté) ............ 123

[F3] CONTROLLER (Contrôleur) ........................................................ 124

[F4] REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING/VOICE SET

(Registration/Préselections immédiates/Réglages de Voix)...... 127

[F5] HARMONY/ECHO (Harmonie/Echo) ......................................... 129

[F6] CUSTOMIZE LIST (Liste Personnalisée) .................................. 129

[F7] TALK SETTING (Réglages pour intervention parlée) ................ 130

[F8] UTILITY (Utilitaires) ................................................................... 131

[F9] MIDI (Midi) ................................................................................ 132

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

■La touche [EXIT].......................................................................

La touche [EXIT] ou [FUNCTION] peut être utilisée à tout

moment pour sortir d’une fonction et revenir au menu de

fonctions. Appuyez sur la touche [EXIT] ou [FUNCTION]

pendant que le FUNCTION MENU est affiché pour revenir au

mode Play normal.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour engager le mode de

fonction, puis appuyez sur la touche d’écran correspondant au

groupe de fonctions désiré.

Chacune des pages de FUNCTION peut être sélectionnée

via les touches et à droite de l’affichage, tandis que les

divers paramètres ou groupes de paramètres dans chaque page

d’affichage sont accessibles via les touches d’écran ▲ et ▼.

Dans tous les cas, les paramètres sélectionnés peuvent être

édités via les molettes d’écran correctement étiquetées ou

positionnées.

Les “Fonctions” du PSR-8000

123

F1: MASTER TUNE/SCALE (Accord principal/Scale)

Les deux fonctions accord principal et échelle arabique sont comprises dans le groupe de fonctions F1.

■MASTER TUNE (Accord principal)........................

Accorde la hauteur de ton d’ensemble du PSR-8000 en

référence à la note A3 de 414,6 Hz à 466,8 Hz. A3 = 440 Hz est

la hauteur de ton de “concert” standard.

■SCALE (ARABIC) (Echelle arabique).................

Sélectionne soit l’échelle à tempérament égal normale ou

une échelle “arabique” dans laquelle chaque note peut être

accordée sur une plage de 127 centièmes.

Utilisez les molettes d’écran SCALE pour sélectionner l’échelle

EQUAL TEMPERAMENT ou ARABIC.

Avec l’échelle ARABIC, vous pouvez utiliser les molettes d’écran TUNE NOTE pour sélectionner la note que

vous voulez accorder (la note sélectionnée sera en surbrillance sur le clavier graphique de la section supérieure de

l’affichage), puis utilisez la grande molette d’écran ▲▼ pour régler approximativement la note sélectionnée par pas

de 25 centièmes, et la petite molette d’écran ▲▼ pour ajuster finement la note sélectionnée par pas d’1 centième.

La plage d’accordage est de “–64” à “+63” en passant par “0”. Chaque incrément vaut 1 centième (1 centième est

le centième d’un demi-ton). L’accordage actuel de chaque note est indiqué dans la note correspondante de l’affichage

du clavier graphique.

F2: SPLIT POINT/FINGERING (Point de partage/Doigté)

Les fonctions F2 concernent toutes deux la caractéristique

d’AUTO ACCOMPANIMENT, c.-à-d., les modes de point de

partage d’accompagnement et de doigté d’accompagnement.

■SPLIT POINT (Point de partage)..............................

Le PSR-8000 comprend deux points de partage, un qui

divise les parts LEFT et RIGHT/LEAD (page 22) et un qui

divise la section d’accompagnement automatique et la section

manuelle du clavier quand AUTO ACCOMPANIMENT est

engagé (page 28). Le premier est indiqué par un indicateur “L”

et le dernier par un indicateur “A” au-dessus du clavier graphi-

que. Les points de partage actuels sont tous deux indiqués sur

l’affichage par des indicateurs de partage et les “divisions” du

clavier graphique.

Vous pouvez fixer les points de partage de deux manières :

soit en utilisant les molettes d’écran SPLIT POINT A et SPLIT

POINT L , soit en appuyant sur la touche désirée du clavier tout

en maintenant la touche d’écran A ou L DIRECT SETTING

enfoncée. Le nouveau point de partage sera indiqué sur le

clavier graphique de l’affichage.

Les “Fonctions” du PSR-8000

• Le point de partage “L” ne peut pas être fixé plus bas que

le point de partage “A”.

• Lorsque vous fixez les points de partage “L” et “A” sur des

touches différentes, vous pouvez jouer la voix LEFT

n’importe où entre les points de partage “A” et “L”, quand

la fonction d’accompagnement est activée. Lorsque les

points de partage sont fixés sur la même touche, vous

pouvez jouer la voix LEFT n’importe où à gauche des

points de partage “L” et “A”.

• Lorsque la fonction AUTO ACCOMPANIMENT est appli-

quée, un mode de doigté autre que FULL KEYBOARD

est sélectionné de telle sorte que “L” et “A” sont affectés

à la même touche. La voix LEFT ne deviendra pas MONO

même si le mode MONO est sélectionné.

124

■FINGERING (doigté) .................................................................................................................................................................

Utilisez les molettes d’écran FINGERING pour sélectionner les modes SINGLE FINGER, MULTI FINGER,

FINGERED 1, FINGERED 2, FULL KEYBOARD ou MANUAL BASS. Reportez-vous aux descriptions de la page

30 pour les détails sur le fonctionnement de chaque mode.

F3: CONTROLLER (Contrôleur)

Le groupe de fonctions F3 comprend une plage de fonctions qui affecte la manière dont le PSR-8000 répond aux

commandes via une commande au pied branchée dans la prise FOOT PEDAL VOLUME du panneau arrière, les

interrupteurs au pied branchés dans la prise FOOT PEDAL SWITCH du panneau arrière, la molette de

MODULATION, la réponse de dynamique initiale du clavier et la réponse after-touch (pression variable appliquée

aux touches jouées).

■FOOT CONTROLLER (Commande au pied)

● VOLUME

Détermine si la commande au pied YAMAHA FC7 en

option, qui se branche dans la prise FOOT PEDAL VOLUME

du panneau arrière contrôlera le volume général ou seulement

le volume des parts et des voix spécifiées.

Utilisez la touche d’écran MASTER/INDIVIDUAL pour

sélectionner MASTER pour contrôler le volume général ou

INDIVIDUAL pour contrôler le volume des parts/voix indivi-

duelles.

Les paramètres d’assignement des parts et des voix indivi-

duelles des parts SONG, ACMP, M.PAD, LEFT, R1, R2, LEAD

et MIC (microphone) sont disponibles quand vous sélectionnez

le type INDIVIDUAL. Utilisez les molettes d’écran pour acti-

ver ou désactiver le volume des parts correspondantes comme

requis.

• En règle générale, il est souhaitable d’appliquer un contrôle d’expression

aux voix manuelles sans affecter le son de l’accompagnement et du rythme,

aussi, sélectionnez le type INDIVIDUAL et les voix que vous désirez

contrôler seront activées tandis que les parts restantes seront désactivées.

● SW1 (FOOTSWITCH 1) & SW2 (FOOTSWITCH 2)

Détermine la fonction des pédales branchées sur les prises

FOOT PEDAL SWITCH 1 et FOOT PEDAL SWITCH 2 du

panneau arrière et les voix du PSR-8000 auxquelles les fonc-

tions des pédales seront appliquées.

Utilisez les molettes d’écran TYPE pour sélectionner l’une

des fonctions des pédales listées ci-dessous. Quand vous sélec-

tionnez le type SUSTAIN, SOSTENUTO, SOFT, GLIDE,

PORTAMENT ou DSP VARIATION, utilisez les molettes LEFT,

R1, R2 et LEAD (R1, R2 et LEAD quand vous sélectionnez

DSP VARIATION) pour activer ou désactiver le contrôle de

pédale des parties correspondantes comme requis.

Les “Fonctions” du PSR-8000

125

SUST AIN Fonctionnement normal d’une pédale de sustain. Lorsque vous appuyez sur la pédale, les notes

jouées sont maintenues longuement. Le fait de relâcher la pédale a pour effet d’arrêter (de mettre

en sourdine) immédiatement les notes maintenues.

SOSTENUT O Lorsque vous jouez une note ou un accord sur le clavier et que vous appuyez sur la pédale

pendant que les notes sont maintenues, ces notes seront maintenues tant que la pédale restera

enfoncée (de la même manière que pour la pédale de sustain), mais les notes suivantes ne le

seront pas. Ceci vous permet de maintenir un accord, par exemple, pendant que les autres notes

sont jouées en “staccato”.

SOFT Appuyez sur la pédale pour réduire subtilement le volume et changer légèrement le timbre des

notes jouées. L’effet SOFT ne s’applique qu’à certaines voix - PIANO, par exemple.

GLIDE Quand vous appuyez sur la pédale, la hauteur de ton chute d’un demi-ton, puis revient douce-

ment en glissant à la hauteur normale quand vous relâchez la pédale.

PORT AMENT L’effet portamento (un glissement doux entre les notes) se produit quand la pédale est enfoncée.

Le portamento se produit quand les notes sont jouées dans le style legato (c.-à-d., quand vous

jouez une note tout en maintenant la note précédente). Vous pouvez déterminer le temps du

portamento via l’affichage FULL MIXING CONSOL TUNING (page 44).

DSP V ARIA TION Identique à la fonction de la touche [DSP VARIATION] du pupitre.

HARMONY/ECHO L’effet d’harmonie se produit pendant que la pédale est enfoncée.

VOCAL HARMONY Identique à la fonction de la touche [VOCAL HARMONY(8)] du pupitre.

REGIST . + Rappelle la registration avec le numéro supérieur suivant (incrément). “1-1” est sélectionné après

“16-8”.

REGIST . – Rappelle la registration avec le numéro inférieur précédent (décrément). “16-8” est sélectionné

après “1-1”.

START/ST OP Identique à la touche [START/STOP] de panneau.

TAP TEMPO Pendant que l’accompagnement est arrêté, ou pendant le mode SYNCHRO START avant le

début de l’accompagnement, vous pouvez utiliser la pédale pour commencer l’accompagnement

au tempo désiré (dans la plage de 32 à 280 temps par minute du PSR-8000) en tapant dessus

au tempo requis.

Tapez 4 fois pour un accompagnement avec une mesure 4/4, 3 fois avec une mesure 3/4 et 5 fois

avec une mesure 5/4. Le réglage Tap Start est ignoré quand vous laissez passer quelques

secondes avant de taper le nombre de fois requis sur la pédale. Dans ce cas, le “clic” émis

lorsque vous tapez ne sera pas audible.

SYNCHRO ST OP Identique à la touche [SYNCHRO/STOP] de panneau.

INTRO Identique à la touche [INTRO A/B] de panneau.

FILL IN T O A Identique à la touche MAIN/AUTO FILL [A] de panneau.

FILL IN T O B Identique à la touche MAIN/AUTO FILL [B] de panneau.

ENDING/rit. Identique à la touche [ENDING/rit.] de panneau.

FADE IN/OUT Identique à la touche [FADE IN/OUT] de panneau.

F.CHORD 1/2 La pédale active alternativement les modes FINGERED 1 et FINGERED 2 (pages 31, 32).

BASS HOLD Maintient la note de basse AUTO ACCOMPANIMENT quand la pédale est enfoncée, même si

vous changez l’accord. Cette fonction n’est pas valide avec les modes FULL KEYBOARD ou

MANUAL BASS.

PERCUSSION La pédale joue un instrument de percussion sélectionné par les molettes d’écran ASSIGN (cette

fonction apparaît quand vous sélectionnez le type PERCUSSION).

Les “Fonctions” du PSR-8000

• Lorsque les fonctions de la pédale de sustain ou de la pédale forte sont utilisées, le son de certaines voix risque d’être maintenu ou de

disparaître après un long déclin après que les touches aient été relachées pendant que la pédale est enfoncée.

126

■PANEL CONTROLLER (Commande de panneau) ....................................................................................

● MODULATION WHEEL (molette de modulation)

Spécifie les voix du PSR-8000 que la molette de MODU-

LATION affectera.

Utilisez les molettes d’écran LEFT, R1, R2 et LEAD pour

activer ou désactiver la commande de modulation pour les parts

correspondantes, comme requis.

● INITIAL TOUCH (toucher initial)

Spécifie le niveau de désactivation de la réponse au toucher

et la courbe de sensibilité de la réponse au toucher initial du

clavier et déterminer les voix du PSR-8000 auxquelles la

réponse au toucher sera appliquée.

Utilisez la molette d’écran OFF LEVEL pour spécifier le

niveau auquel la réponse au toucher sera désactivée.

Utilisez les molettes d’écran SENSITIVITY pour sélec-

tionner la courbe de sensibilité désirée.

Utilisez les molettes d’écran LEFT, R1, R2 et LEAD pour

activer (ON) ou désactiver (OFF) le réglage de la dynamique

initiale des parts correspondantes comme requis.

● AFTER TOUCH

Les effets after-touch sont préréglés pour de nombreuses

voix, (certaines voix n’ont pas d’after-touch), du PSR-8000. Ce

paramètre détermine la dynamique after-touch du clavier. Uti-

lisez les molettes d’écran SENSITIVITY pour sélectionner la

dynamique désirée. Quand vous sélectionnez le type SOFT, une

variation maximale se produit avec un minimum de pression

after-touch

Utilisez les molettes d’écran LEFT, R1, R2 et LEAD pour

activer (ON) ou désactiver (OFF) le réglage after-touch des

parts correspondantes comme requis.

Les “Fonctions” du PSR-8000

HARD 2 Vous devez exercer une pression très forte sur les

touches pour produire le volume maximal.

HARD 1 Vous devez exercer une pression relativement

forte sur les touches pour produire le volume

maximal.

NORMAL Produit une réponse du clavier relativement

“standard”.

SOFT 1 Ce réglage n’est pas aussi sensible que “SOFT 2”,

mais vous pouvez obtenir un volume maximal tout

en appuyant relativement légèrement sur les

touches.

SOFT 2 Permet d’obtenir le volume maximal tout en

appuyant très légèrement sur les touches.

127

F4: REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING/VOICE SET

(Registration/Préselections immédiates/Réglages de Voix)

■REGISTRATION .........................................................................

● NAME (Nom)

Avec la fonction NAME, vous pouvez donner un nom

descriptif à vos réglages de registration. Le nom que vous entrez

s’applique aux réglages de registration actuellement spécifiés.

Commencez, si nécessaire, par sélectionner le numéro et la

banque de registration. Vous pouvez entrer le nom de la manière

décrite page 21.

Appuyez sur la touche d’écran OVERVIEW pour avoir une

“vue d’ensemble” de l’assignation spécifique des voix aux parts

et le STYLE ou SONG sélectionné Les molettes d’écran BANK

ou NUMBER sont disponibles dans le mode Overview (vue

d’ensemble). Appuyez sur la touche d’écran RETURN pour

revenir à l’affichage normal de REGISTRATION.

• Nous vous conseillons de donner à vos réglages de registration des noms

qui permettent de les identifier facilement. Si vous créez des réglages de

registration pour un morceau appelé “MySong”, le nom de registration

approprié pourrait être “MySong-Reg”, par exemple.

● FREEZE GROUP SETTING

(Réglages du groupe FREEZE)

Vous pouvez spécifier les réglages que la fonction FREEZE

affecte (page 47) via la fonction FREEZE GROUP SETTING.

Utilisez les molettes d’écran GROUP SELECT pour spéci-

fier un réglage que vous voulez bloquer ou “débloquer”, puis

utilisez la molette d’écran MARK pour cocher ou enlever la

coche de ce réglage. Répétez cette opération jusqu’à ce que tous

les réglages soient cochés ou non, comme requis. Les paramè-

tres compris dans chaque groupe sont listés page 171.

Les “Fonctions” du PSR-8000

■ONE TOUCH SETTING (présélections immédiates)...............................................................................

● CUSTOM OTS (One Touch Setting)

La molette d’écran OTS sélectionne le réglage CUSTOM

OTS à éditer (vous ne pouvez pas sélectionner les réglages qui

ne contiennent pas de données). Le STYLE auquel le réglage

CUSTOM OTS sélectionné est assigné, est affiché sur la droite.

Les molettes d’écran STYLE CATEGORY et ▲/▼ servent à

changer le style à assigner au réglage CUSTOM OTS.

La touche d’écran DELETE efface le réglage CUSTOM OTS

sélectionné. Quand un réglage CUSTOM OTS est effacé, le

réglage original programmé est restauré.

128

■VOICE SET (Réglage de voix) ........................................................................................................................................

Cette fonction détermine si les réglages programmés VOICE,

DSP, EQ et HRM (harmonie) assignés à chaque voix program-

mée seront ou non rappelés quand une nouvelle voix est sélec-

tionnée. Vous pouvez activer ou désactiver individuellement

VOICE SET pour chaque part. Utilisez les touches ▲ et ▼ à

gauche de l’affichage pour sélectionner une part, puis utilisez

les molettes d’écran pour activer ou désactiver le rappel de la

part sélectionnée.

HRM (Harmonie) s’applique seulement à la part RIGTH 1.

Si la fonction est activée (ON), le type d’harmonie programmé

pour cette voix est automatiquement sélectionné quand une

nouvelle voix RIGHT 1 est sélectionnée.

• Les paramètres VOICE, DSP, EQ et HRM sont listés page 171.

• Il n’y a pas de réglage DSP pour la part LEFT.

Les “Fonctions” du PSR-8000

● NAME (nom)

Vous pouvez entrer des noms descriptifs pour chaque ré-

glage CUSTOM OTS via la fonction NAME. La molette d’écran

OTS sélectionne le réglage CUSTOM OTS à nommer. Vous

pouvez entrer le nom comme décrit page 21.

Vous pouvez utiliser la touche d’écran OVERWRITE pour recouvrir des données de réglages personnels existants

quand cet affichage apparaît une fois que la touche [MEMORY] et une touche ONE TOUCH SETTING sont

pressées simultanément pour créer un nouveau réglage et que le nombre de réglages personnalisés est dépassé (page

38).

129

Cette fonction sélectionne le type d’effet d’harmonie ou

d’écho à appliquer, quand la touche [HARMONY/ECHO] est

activée (page 37), et le volume du son d’harmonie.

Utilisez les molettes d’écran TYPE pour sélectionner le type

d’harmonie désiré. Utilisez les molettes d’écran VOLUME

pour spécifier le volume du son d’harmonie. La molette d’écran

SPEED est activée quand l’un des effets basés sur l’écho (12 à

14) est sélectionné et peut être utilisée pour ajuster la vitesse de

l’effet d’harmonie aux diverses parts comme suit. La molette

d’écran ASSIGN est activée lorsque les types d’harmonie

autres que 11 sont sélectionnés et peut servir à affecter les effets

d’harmonie à différentes parties de la façon suivante:

F5: HARMONY/ECHO (Harmonie/Echo)

• La fonction ASSIGN n’est pas disponible quand le type MULTI ASSIGN (page 37) est sélectionné.

• La modification du réglage VOLUME n’a aucun effet sur certaines voix.

Les “Fonctions” du PSR-8000

AUT O Les notes d’harmonie sont automatiquement assignées aux parts R1, Lead et R2, dans cet ordre ou

priorité.

MUL TI MULTI ASSIGN affecte automatiquement les 1ère, 2ème et 3ème notes d’harmonie aux parts (voix)

séparées. Par exemple, si vous activez les parts R1 et LEAD et que vous sélectionnez le type DUET

HARMONY, la note que vous jouez alors sur le clavier est exécutée par la voix R1, et la note d’harmonie

ajoutée est exécutée par la voix LEAD.

R1 L’harmonie s’applique seulement à la part R1. Si la part R1 est désactivée, il n’y a pas d’effet d’harmonie.

R2 L’harmonie s’applique seulement à la part R2. Si la part R2 est désactivée, il n’y a pas d’effet d’harmonie.

LEAD L’harmonie s’applique seulement à la part LEAD. Si la part LEAD est désactivée, il n’y a pas d’effet

d’harmonie.

F6: CUSTOMIZE LIST (Liste Personnalisée)

Cette fonction vous permet de personnaliser les affichages de

listes STYLE et VOICE du PSR-8000 dans chaque catégorie

pour avoir un accès facile aux voix et aux styles que vous

utilisez le plus.

Si la touche d’écran RETURN apparaît, appuyez dessus pour

revenir à l’affichage initial. L’affichage initial vous permet

simplement de sélectionner l’un des trois types de listes VOICE

ou STYLE : PRESET 1 (Voix/styles programmés 1) (différents

types de voix/styles listés sur une seule page). PRESET 2 (Voix/

styles programmés 2) (voix/styles en relation listés sur une

seule page), ou USER (utilisateur). Le réglage par défaut est

PRESET 1. Utilisez les touches ▲ et ▼ à gauche de l’affichage

pour sélectionner les listes VOICE et STYLE, puis utilisez les

molettes d’écran TYPE pour assigner le type de liste désiré.

130

F7: TALK SETTING (Réglages pour intervention parlée)

Cette page de fonction comprend un certain nombre de paramètres

qui affectent le son du microphone quand la touche [TALK] est

enfoncée.

Les “Fonctions” du PSR-8000

Vous pouvez personnaliser la liste USER via l’affichage

CUSTOMIZE LIST auquel vous accédez via la touche d’écran

CUSTOMIZE LIST. Utilisez les molettes d’écran CATEGORY

pour sélectionner une catégorie de liste VOICE ou STYLE. Les

molettes d’écran PAGE et USER spécifient la voix ou le style à

échanger avec la voix ou le style sélectionné avec la molette d’écran

PRESET2. La molette d’écran PRESET2 spécifie la voix ou le style

à échanger avec celui spécifié par les molettes d’écran PAGE et

USER. Appuyez sur la touche d’écran CHANGE pour modifier

réellement le contenu de la liste. La touche d’écran RETURN vous

renvoie à l’affichage CUSTOMIZE LIST initial.

• Cette fonction ne s’applique pas aux catégories XG, ORGAN FLUTE et CUSTOM

VOIX.

• Cette fonction ne s’applique pas aux catégories de style GROOVE et CUSTOM.

●VOLUME/PAN/EFFECT DEPTH

(Volume, panoramique, profondeur d’effet)

La molette d’écran VOLUME détermine le volume TALK, PAN

fixe la position pan stéréo du son TALK, la molette REVERB

DEPTH règle la profondeur de réverb TALK et la molette CHORUS

DEPTH la profondeur de chorus TALK.

● TOTAL VOLUME ATT.

(atténuation du volume total)

Fixe l’importance de l’atténuation à appliquer au son général

(mais pas au son du microphone) quand le réglage TALK est engagé.

● DSP MIC

La molette d’écran ON/OFF active ou désactive l’effet DSP

appliqué au son TALK. La molette d’écran DEPTH fixe la profon-

deur de l’effet DSP appliqué au son TALK. La molette d’écran TYPE

sélectionne le type d’effet VOCAL HARMONY à appliquer au son

TALK.

● VOCAL HARMONY (Harmonie vocale)

La molette ON/OFF active ou désactive VOCAL HARMONY et

la molette d’écran TYPE sélectionne le type d’effet VOCAL

HARMONY à appliquer au son TALK.

• Les réglages TALK n’affectent pas les paramètre MIXER en relation et vice-

versa.

• Ces réglages sont seulement efficaces quand la fonction TALK est activée. Les

réglages de panneau/MIXER prennent effet dès que la fonction TALK est

désactivée.

VOCAL/SAMPLING

REVERB(1) CHORUS (2)

DSP (7)

VOCAL

HARMONY(8) HARMONY

VARIATION

TALK

131

F8: UTILITY (Utilitaires)

La fonction F8:UTILITY donne accès aux fonctions utilitaires

qui permettent d’activer ou de désactiver la mémoire de sauve-

garde, de régler un certain nombre de modes d’affichage et de

rappeler les réglages programmés en usine, etc.

● AUTO LOAD (Chargement automatique)

Détermine si toutes les données des formes d’onde qui

étaient dans la mémoire à accès sélectif d’ondes à la mise hors

tension précédente sont automatiquement rechargées depuis le

disque (disquette externe ou disque dur interne) à la mise sous

tension du PSR-8000. Utilisez les molettes d’écran AUTO

LOAD pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le chargement

automatique des formes d’ondes.

● MEMORY BACKUP (Mémoire de sauvegarde)

Cette fonction active ou désactive la mémoire de sauve-

garde. Utilisez les molettes d’écran MEMORY BACKUP pour

activer (ON) ou désactiver (OFF) la mémoire de sauvegarde.

•Les données sauvegardées (retenues dans la mémoire, même quand

l’alimentation est coupée) par le PSR-8000 sont listées page 171. Lorsque

la mémoire de backup est désactivée (OFF), les réglages d’usine initiaux

sont automatiquement rappelés au moment de la mise sous tension.

•HELP LANGAGE est toujours sauvegardé, quels que soient les réglages

MEMORY BACKUP.

•Pour que la sauvegarde fonctionne, l’instrument doit être branché sur le

secteur ou vous devez installer une pile de sauvegarde. Reportez-vous

page 4 pour l’installation de la pile de sauvegarde.

Les “Fonctions” du PSR-8000

● INITIALIZE (Initialisation)

Rappelle les réglages initiaux spécifiés en

usine.

Utilisez la molette de réglage d’écran

INITIALIZE pour choisir les données

prédéterminées spécifiées en usine que vous dé-

sirez rappeler et appuyez ensuie sur la touche

d’écran EXECUTE.

•Le réglage intitulé “ALL” initialise toutes les données qui

figurent dans la liste INITIALIZE.

•Toutes les données internes peuvent être initialisées et

ramenées sur les réglages d’origine spécifiés en usine en

activant le commutateur [STANDABY] tout en immobili-

sant la plus haute touche du clavier (C6) en position

basse. Ceci comprend les réglages qui ne figurent pas

dans la liste INITIALIZE.

●DISPLAY - MIDI BANK & PC#/MESSAGE

TIMEOUT (Affichage n° de banque et de chan-

gements de programme MIDI/Dépassement

temps imparti aux messages)

Détermine si les numéros de sélection de banque et de

changement de programme MIDI de chaque voix apparaissent

avec le numéro de voix et le nom sur l’affichage de listes de voix

et combien de temps les affichages de messages restent sur

l’écran avant de disparaître.

● METRONOME VOLUME/POLY COUNTER (Vo-

lume de métronome et compteur polyphonie)

Utilisez les molettes d’écran METRONOME VOLUME

pour fixer le volume du son du métronome du PSR-8000.

Le nombre maximal de strates polyphoniques jouées appa-

raît à côté de “POLY COUNTER” sur l’affichage. C’est une

fonction utile pour déterminer si la polyphonie maximum est

dépassée en morceaux ou en styles personnels. La valeur

maximale est 64 (polyphonie maximal du PSR-8000). Appuyez

sur la touche d’écran POLY COUNTER CLEAR pour réinitialiser

le compteur à “0”.

132

● PARAMETER LOCK (verrouillage de paramètre)

Cette fonction est utilisée pour “verrouiller” les paramètres

spécifiés afin qu’ils ne puissent être modifiés qu’à partir des

commandes de panneau directes (c.-à-d., pas via les données de

séquences REGISTRATION MEMORY, OTS, MIDI, etc.).

Utilisez les molettes d’écran SELECT pour sélectionner un

paramètre que vous voulez verrouiller ou déverrouiller, puis

utilisez la molette d’écran MARK pour verrouiller (cocher) ou

déverrouiller (enlever la coche) le paramètre sélectionné.

•MASTER EQ se réfère au type MASTER EQ (PRESET1, 2, USER1, 2).

•MIC SETTING se rapporte à tous les paramètres concernant MIC dans les

affichages FULL et FADER MIXING CONSOLE.

•Se reporter à la page 171 en ce qui concerne la liste complète des

paramètres compris dans chaque point de réglage.

F9: MIDI (Midi)

MIDI, “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour instruments de musique numériques), est une interface

de communication utilisée dans le monde entier, qui autorise la compatibilité d’instruments ou d’appareils musicaux

MIDI différents pour leur permettre de partager les informations musicales et de se commander réciproquement. Il

est donc possible de créer des “systèmes” d’instruments et appareils MIDI qui offrent une plus grande souplesse et

davantage de possibilités de contrôle qu’un instrument isolé. Le PSR-8000 offre une plage de fonctions MIDI qui

lui permet d’être utilisé même avec des systèmes MIDI sophistiqués.

•Utilisez toujours un câble MIDI de grande qualité pour raccorder les prises MIDI OUT et MIDI IN. N’utilisez jamais de câble MIDI excédant

15 m de long, puisque les câbles dépassant cette longueur captent les bruits, qui peuvent provoquer des erreurs de données.

•Commutez impérativement le commutateur HOST SELECT sur la position MIDI quand des connecteurs MIDI sont utilisés. Les connecteurs

MIDI sont inopérants si le commutateur HOST SELECT se trouve sur n’importe quelle autre position.

•Dans le mode SAMPLING, aucune transmission ou réception MIDI ou TO HOST ne se produit.

■TEMPLATE (Modèle) ................................................................................................................................................................

Cette fonction vous permet de sélectionner l’un des dix modèles de réglages MIDI programmés (5 de

transmission et 5 de réception) ou de sélectionner/programmer l’un des six modèles USER (utilisateur) (3 de

transmission et 3 de réception). Les modèles MIDI comprennent les réglages des pages de fonction TRANSMIT et

RECEIVE, décrites ci-dessous .

Les “Fonctions” du PSR-8000

Les modèles MIDI

Tx Preset 1 Keyboard Out Transmet les données Voice Part et Multi Pad.

Tx Preset 2 ACMP Out Transmet les données Voice Part et Auto Accompaniment.

Tx Preset 3 Song Out Transmet les données de reproduction de morceau Song.

Tx Preset 4 Master Keyboard 1 Le PSR-8000 joue le rôle de clavier principal pour contrôler les générateurs de

sonorités externes ou d’autres appareils.

Tx Preset 5 Master Keyboard 2 Le PSR-8000 joue le rôle de clavier principal ne transmettant pas les données

After Touch.

Rx Preset 1 XG Module Le PSR-8000 joue le rôle de générateur de sonorités à timbre multiple 16

canaux compatibles XG et GM.

Rx Preset 2 MIDI Accordion 1 Configuration idéale pour être utilisée avec un accordéon MIDI.

Rx Preset 3 MIDI Accordion 2 Pour être utilisé avec un accordéon MIDI, permettant au musicien d’exécuter la

partie basse du morceau.

Rx Preset 4 MIDI Pedal 1 Pour être utilisé avec un système à pédale MIDI lorsqu’une note basse de la

fonction Auto Accompaniment du PSR-8000 doit être spécifiée à partir de la

pédale MIDI.

Rx Preset 5 MIDI Pedal 2 Pour être utilisé avec un système à pédale MIDI quand la partie basse doit être

jouée par le musicien.

133

●Tx RECALL/Rx RECALL

(Rappel des réglages de transmission, rappel des réglages de réception)

Utilisez les touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner Tx RECALL si vous voulez rappeler

un modèle de réglages de transmission, ou Rx RECALL si vous voulez rappeler un modèle de réglages de réception.

Puis, utilisez les molettes d’écran SELECT pour sélectionner le modèle désiré. Appuyez sur la touche d’écran

EXECUTE, puis sur la touche d’écran OK pour rappeler réellement le modèle sélectionné. Un astérisque (“*”)

apparaît à la suite du nom de chaque modèle qui comprend des réglages MIDI modifiés une fois que le modèle est

rappelé.

Les “Fonctions” du PSR-8000

●Tx STORE/Rx STORE

(Sauvegarde des réglages de transmission/sauvegarde des réglages de réception)

Après avoir procédé aux réglages appropriés dans les pages SYSTEM, TRANSMITE ou RECEIVE, utilisez les

touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner Tx RECALL si vous voulez enregistrer

(sauvegarder) un modèle de réglages de transmission, ou Rx RECALL si vous voulez enregistrer un modèle de

réglages de réception. Puis, utilisez les molettes d’écran SELECT pour sélectionner le modèle utilisateur de

destination. Entrez un nom pour le modèle via les molettes d’écran NAME, comme décrit page 21. Appuyez sur la

touche d’écran EXECUTE, puis sur la touche d’écran OK pour rappeler réellement le modèle sélectionné.

Affichage de rappel des réglages de transmission Affichage de rappel des réglages de réception

Affichage d’enregistrement des réglages de transmission Affichage d’enregistrement des réglages de réception

134

■SYSTEM.................................................................................................................................................................................................

● LOCAL CONTROL

Les paramètres LOCAL CONTROL déterminent si les parts/

voix correspondantes du PSR-8000 sont commandées ou non

via le clavier du PSR-8000, les données de séquences ou la

reproduction de l’accompagnement.

Lorsque la commande locale est activée, le clavier du PSR-

8000 commande le générateur de son interne, permettant de

jouer les voix internes directement à partir du clavier ou des

données internes. Cependant, vous pouvez désactiver la com-

mande locale, afin que le PSR-8000 ne joue pas les voix

spécifiées mais que les informations MIDI appropriées soient

toujours transmises via le connecteur MIDI OUT. Au même

moment, le générateur de son interne répond aux informations

MIDI reçues via le connecteur MIDI IN. Cela signifie que,

pendant qu’un séquenceur externe ou un ordinateur MIDI, par

exemple, joue les voix du PSR-8000, vous pouvez jouer sur un

générateur de son externe à partir du PSR-8000.

Utilisez les molettes d’écran SONG, ACMP, M.PAD, LEFT,

R1, R2 et LEAD pour activer ou désactiver les commandes

locales des items correspondants. Une coche de vérification

apparaît dans la case LOCAL CONTROL appropriée, dans la

partie supérieure de l’affichage quand la commande locale de la

part/voix correspondante est activée.

● CLOCK & RECEIVE TRANSPOSE (Horloge et transposition de réception)

Les “Fonctions” du PSR-8000

CLOCK Détermine si le PSR-8000 est commandé par sa pro-

pre horloge interne ou un signal d’horloge MIDI reçu

depuis un appareil externe. INTERNAL est le réglage

d’horloge CLOCK normal quand vous utilisez le PSR-

8000 tout seul. Si vous utilisez le PSR-8000 avec un

séquenceur externe, un ordinateur MIDI ou un autre

appareil MIDI, et si vous voulez que le PSR-8000 soit

synchronisé sur l’appareil externe, réglez cette fonc-

tion sur EXTERNAL. Dans ce dernier cas, l’appareil

externe doit être raccordé au connecteur MIDI IN du

PSR-8000 et doit transmettre un signal d’horloge MIDI

approprié.

TRANSMIT Active (ON) ou désactive (OFF) la transmission d’hor-

loge MIDI. Quand le réglage est OFF, l’horloge MIDI

ou les données START/STOP ne sont pas transmi-

ses. Utilisez les molettes TRANSMIT CLOCK pour

activer ou désactiver le réglage comme requis.

RECEIVE Quand le paramètre RECEIVE TRANSPOSE est

désactivé (OFF), les données de notes reçues par le

PSR-8000 ne sont pas transposées et quand il est

activé (ON), les données de notes sont transposées

en fonction du réglage de transposition du PSR-8000.

CLOCK

TRANSPOSE

135

● MESSAGE SWITCH (Sélecteur pour message)

Le paramètre SYS/EX. TRANSMIT active (ON) ou désactive

(OFF) la transmission MIDI des données exclusives MIDI. Le

paramètre SYS/EX. RECEIVE active (ON) ou désactive (OFF) la

réception MIDI des données exclusives MIDI générées par un

appareil externe.

Le paramètre CHORD SYS/EX. TRANSMIT active (ON) ou

désactive (OFF) la transmission MIDI des données exclusives d’ac-

cord MIDI (détection d’accord - fondamentale et type). Le paramètre

CHORD SYS/EX. RECEIVE active (ON) ou désactive (OFF) la

réception MIDI des données exclusives d’accord MIDI générées par

un appareil externe.

■TRANSMIT (Transmission)................................................................................................................................................

Cette page d’affichage permet de spécifier les voix et les parties du

PSR-8000 qui seront transmises via les canaux MIDI (il y a 16

canaux MIDI) et de spécifier les types de données qui seront

transmis sur chaque canal.

● TRANSMIT MONITOR (Moniteur de transmission)

Le Tx MONITOR (moniteur de transmission) en haut de l’affi-

chage indique que les données sont en cours de transmission sur l’un

des 16 canaux MIDI : Les diodes correspondant à chaque canal (1 ...

16) clignotent brièvement quand une donnée est transmise sur le

canal (les canaux).

Les “Fonctions” du PSR-8000

● CHANNEL (Canal)

Utilisez les touches d’écran ▲ ou ▼ à gau-

che de l’affichage, ou la touche d’écran CH

pour sélectionner le canal auquel vous voulez

assigner une part ou changer un réglage de

sélecteur de données. Les numéros de canaux

sont indiqués dans la colonne d’extrême gau-

che de l’affichage.

● PART

Les molettes d’écran PART sélectionnent

une voix ou une part qui sera transmise via le

canal actuellement sélectionné. Vous pouvez

sélectionner n’importe laquelle des parties qui

figurent dans la liste ci-contre à droite. Vous

pouvez sélectionner toutes les parts listées ci-

dessous. Si une part est assignée à des canaux

multiples, seul le canal au numéro le plus bas

sera utilisé.

OFF Aucune donnée n’est transmise sur le canal

sélectionné.

LEAD Seules les données correspondant aux voix

spécifiées sont transmises sur le canal

sélectionné.

UPPER: au-dessus du point de partage “A”

LOWER: au-dessous du point de partage “A”

MUL TI P AD 1 Les phrases multipads des pads correspon-

dants sont transmises via le canal sélec-

tionné.

ACMP RHYTHM 1 La part d’accompagnement spécifiée est

transmise via le canal sélectionné.

SONG 1 …

La piste SONG spécifiée est transmise via

le canal sélectionné.

RIGHT 1

RIGHT 2

LEFT

UPPER

LOWER

MUL TI P AD 2

MUL TI P AD 3

MUL TI P AD 4

ACMP RHYTHM 2

ACMP BASS

ACMP CHORD 1

ACMP CHORD 2

ACMP P AD

ACMP PHRASE1

ACMP PHRASE2

SONG 16

136

Les “Fonctions” du PSR-8000

NOTE Ce sélecteur active ou désactive la transmission de notes. Quand il est désactivé, aucun note

n’est produite par un instrument ou un générateur de son externe, même quand la voix ou la

part affectée au canal sélectionné est jouée. Vous pouvez désactiver la transmission de note,

par exemple, quand vous voulez seulement que le dispositif externe réponde aux numéros de

changement de programme, en modifiant la voix sélectionnée sans actuellement la jouer.

CNTCNG Active ou désactive la transmission des données de changement de commande. Les données

de changement de commande comprennent la molette de modulation, la commande au pied et

autres données de contrôleurs (sauf la molette de variation de ton, qui a son propre sélecteur,

ci-dessous).

PRGCNG Active ou désactive la transmission des données de changement de programme. Les données

de changement de programme correspondent aux numéros de voix ou “patch” et sont utilisées

pour sélectionner les voix correspondantes sur un appareil MIDI externe.

PITCHBND Active ou désactive la transmission des données de la molette de variation de ton.

AFTERTCH Active ou désactive la transmission des données after-touch du clavier.

(changement de

commande)

(changement de

programme)

(Variation de ton)

(After-touch)

■RECEIVE (Réception) .............................................................................................................................................................

Cette page d’affichage vous permet de spécifier le mode de réception MIDI de chaque canal MIDI du PSR-8000 et

de spécifier quels types de données seront reçus sur chaque canal.

•Pour le canal 10, vous ne pouvez sélectionner que “XG/

GM” et “OFF”.

● RECEIVE MONITOR (Moniteur de réception)

Le Rx MONITOR (moniteur de réception) en haut de l’af-

fichage indique que les données sont en cours de réception sur

l’un des 16 canaux MIDI : Les diodes correspondant à chaque

canal (1 ... 16) clignotent brièvement quand une donnée est

reçue sur le canal (les canaux).

● CHANNEL (Canal)

Utilisez les touches d’écran ▲ ou ▼ à gauche de l’affichage,

ou la touche d’écran CH pour sélectionner le canal auquel vous

voulez assigner un mode ou changer un réglage de sélecteur de

données. Les numéros de canaux sont indiqués dans la colonne

d’extrême gauche de l’affichage.

● MODE

Les molettes d’écran MODE sélectionnent le mode de ré-

ception du canal actuellement sélectionné. Vous pouvez sélec-

tionner l’un des modes suivants, à votre choix :

Ces “sélecteurs” activent (ON) ou désactivent

(OFF) la transmission des types de données

spécifiées. Utilisez les molettes d’écran NOTE,

CNTCNG, PRGCNG, PITCHBND et

AFTERTCH pour activer ou désactiver la trans-

mission des données correspondantes. Une co-

che de vérification apparaît dans la case appro-

priée quand le sélecteur correspondant est ac-

tivé.

•“-” apparaît pour les parts pour lesquelles les sélecteurs ne peuvent pas être

activés (ON).

•Les réglages TRANSPOSE et OCTAVE du PSR-8000 ne s’appliquent pas

aux données de notes transmises à partir des parts UPPER et LOWER.

•Quand vous sélectionnez UPPER, un numéro de changement de pro-

gramme est transmis quand la REGISTRATION MEMORY est commutée.

•Aucune donnée de note se sera transmise si les touches de panneau [LEAD],

[RIGHT 1], [RIGHT 2] ou [LEFT] PART ON/OFF sont désactivées même

après affectation à un canal.

•Les données de notes correspondant à la partie LOWER (uniquement les

notes jouées au clavier) ne seront transmises que si dans la mesure où la

fonction AUTO ACCOMPANIMENT sera activée.

● NOTE, CONTROL CHANGE, PROGRAM CHANGE, PITCH BEND, & AFTER TOUCH SWITCH

137

Les “Fonctions” du PSR-8000

OFF Aucune donnée n’est reçue.

XG/GM C’est le mode “Timbre multiple” dans lequel le canal correspondant du générateur de son XG/

GM est directement commandé par les données MIDI reçues.

LEAD La part LEAD est commandée par les données MIDI reçues sur le canal correspondant.

RIGHT 1 La part RIGHT 1 est commandée par les données MIDI reçues sur le canal correspondant.

RIGHT 2 La part RIGHT 2 est commandée par les données MIDI reçues sur le canal correspondant.

LEFT La part LEFT est commandée par les données MIDI reçues sur le canal correspondant.

KEYBOARD Les données de notes MIDI reçues par le PSR-8000 jouent les notes correspondantes de la

même manière que si elles étaient jouées sur le clavier.

CHORD Les notes reçues sont utilisées pour la détection des accords de toutes les parts d’accompagne-

ment autres que BASS.

ROOT Les notes reçues sont utilisées comme notes fondamentales pour la part BASS d’accompagne-

ment seulement.

ACMP RHY1~2 Les notes reçues sont utilisées comme notes d’accompagnement RHYTHM 1 et RHYTHM 2.

ACMP BASS Les notes reçues sont utilisées comme notes d’accompagnement BASS.

ACMP CHD1~2 Les notes reçues sont utilisées comme notes d’accompagnement CHORD 1 et CHORD 2.

ACMP P AD Les notes reçues sont utilisées comme notes d’accompagnement PAD.

ACMP PHR1~2 Les notes reçues sont utilisées comme notes d’accompagnement PHRASE 1 PHRASE 2

PANEL CONTROL Quand ce mode est sélectionné, les données MIDI reçues commandent les opérations de

panneau du PSR-8000 plutôt que de jouer le générateur de son interne. Les opérations de

panneau qui sont commandées certains types de données MIDI sont spécifiées dans la page

d’affichage PANEL CONTROL, décrite ci-dessous.

VOCAL HARMONY Les notes reçues sont utilisées comme des notes d’harmonie vocale VOCAL HARMONY Vocoder

ajoutées. Volume, pan, detune, modulation et hauteur de son des notes d’harmonie vocale VOCAL

HAMORNY (n’importe quel type) peuvent être ajustées par l’intermédiaire des données de chan-

gement de commande ou de hauteur de son.

Ces “sélecteurs” activent (ON) ou désactivent (OFF) la

réception des types de données spécifiées. Utilisez les molettes

d’écran NOTE, CNTCNG, PRGCNG, PITCHBND et AFTERTCH

pour activer ou désactiver la réception des données correspon-

dantes. Une coche de vérification apparaît dans la case appro-

priée quand le sélecteur correspondant est activé.

•Lorsque le mode de réception est spécifié sur KEYBOARD,

les données de changement de programme reçues

commutent le réglage de REGISTRATION MEMORY.

•“-” apparaît pour les parts pour lesquelles les sélecteurs

ne peuvent pas être activés (ON).

● NOTE, CONTROL CHANGE, PROGRAM CHANGE, PITCH BEND, & AFTER TOUCH SWITCH

NOTE Ce sélecteur active ou désactive la réception des données de notes. Quand il est désactivé,

aucun note n’est produite par le PSR-8000, même quand les données de notes sont reçues sur le

canal sélectionné.

CNTCNG Active ou désactive la réception des données de changement de commande. Les données de

changement de commande comprennent la molette de modulation, la commande au pied et

autres données de contrôleurs (sauf la molette de variation de ton, qui a son propre sélecteur, ci-

dessous).

PRGCNG Active ou désactive la réception des données de changement de programme. Les données de

changement de programme correspondent aux numéros de voix ou “patch” et sélectionnent les

voix correspondantes du PSR-8000 quand le paramètre PRGCNG est activé.

PITCHBND Active ou désactive la réception des données de la molette de variation de ton.

AFTERTCH Active ou désactive la réception des données after-touch du clavier.

(changement de

commande)

(changement de

programme)

(Variation de ton)

(after-touch)

138

■PANEL CONTROL ...................................................................

Les paramètres de cette page d’affichage assignent des com-

mandes de panneau spécifiques du PSR-8000 aux notes. Les

notes assignées commandent alors les opérations de comman-

des de panneau correspondantes quand elles sont reçues via un

canal MIDI qui est réglé dans le mode de réception PANEL

CONTROL de l’affichage RECEIVE, ci-dessus.

● OCTAVE

Utilisez les touches d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage

ou la molette d’écran OCT pour sélectionner l’octave à laquelle

vous voulez assigner une note. L’octave sélectionnée apparaît

entre les touches ▲ et ▼ à gauche de l’affichage. La note “C”

dans l’octave 3 correspond à C3 (do moyen) sur le clavier.

● NOTE

Utilisez la molette d’écran NOTE pour sélectionner la note

à laquelle vous voulez assigner une fonction de commande de

panneau.

● TYPE SELECT (Sélection de type)

Utilisez les molettes d’écran TYPE SELECT pour assigner

une fonction de commande de panneau à la note sélectionnée.

•Toutes les fonctions de commandes de panneau autres

que celles listées ci-dessous agissent de la même ma-

nière que la commande au pied ou la commande de

panneau correspondante.

•17. HARMONY/ECHO: HARMONY/ECHO n’est acti-

vée que lorsque la touche assignée est maintenue.

•23. F.CHORD1/2: La touche assignée passe alterna-

tivement du mode de doigté FINGERED CHORD 1 à

FINGERDED CHORD 2 AUTO ACCOMPANIMENT.

•24. BASS HOLD: BASS HOLD est activée seulement

pendant que la touche assignée est maintenue.

•25/26. PERCUSSION1/PERCUSSION2 : les instru-

ments de percussion affectés à FOOTSWITCH 1/2

seront joués dès que la touche affectée sera jouée.

•27. ACMP BREAK: AUTO ACCOMPANIMENT est

suspendu pendant que la touche est enfoncée.

Les “Fonctions” du PSR-8000

139

La touche [DISK] du PSR-8000 donne accès à toute une série de fonctions utilisées

pour enregistrer des données sur une disquette et charger des données à partir

d’une disquette. Vous pouvez aussi équiper le PSR-8000 d’un disque dur interne en

option, pour disposer d’une capacité massive d’enregistrement en ligne. Reportez-

vous page 156 pour les détails sur l’installation du disque dur. Pour sélectionner une

opération de disquette, appuyez d’abord sur la touche [DISK], puis appuyez sur la

touche d’écran correspondant à l’opération que vous voulez réaliser.

Le mode DISK comprend les pages d’affichages suivantes :

LOAD FROM DISK (Chargement en provenance de la disquette) ............. 140

SAVE TO DISK (Enregistrement sur disquette) ........................................... 141

COPY FILE/FD (Copie de fichier/disquette)................................................ 143

CHANGE SONG ORDER (Modification de l’ordre des morceaux) ................ 144

RENAME FILE/SONG (Modification du nom d’un fichier/morceau) ........... 145

DELETE FILE/SONG (Effacement d’un fichier/morceau) ............................ 145

FORMAT FLOPPY DISK (Formatage de la disquette) ................................ 146

EDIT DIRECTORY (Edition du répertoire) .................................................... 146

FORMAT HARD DISK (Formatage du disque dur) ...................................... 147

CHECK HARD DISK (Vérification du disque dur) ........................................ 147

•Les fonctions EDIT DIRECTORY, FORMAT HARD DISK et CHECK HARD DISK sont seulement disponibles quand une unité de disque

dur en option est installée sur le PSR-8000 (page 156).

Les paramètres DISK

•Veuillez noter qu’aucune autre fonction du PSR-8000 ne peut être

sélectionnée lorsqu’une opération de disquette est en cours.

•Quelle que soit l’opération de disquette effectuée, vous devez tout

d’abord mettre une disquette appropriée dans le lecteur de disquette

du PSR-8000. Le PSR-8000 n’utilise que des disquettes du type

2DD et 2HD de 3,5". Vérifiez que l’onglet de protection est réglé sur

la position “écriture” lorsque vous souhaitez enregistrer des don-

nées et introduisez la disquette avec son volet métallique coulis-

sant orienté vers la fente du lecteur et l’étiquette dirigée vers le

haut. Avant de pouvoir utiliser une disquette neuve pour enregis-

trer des données, vous devez la formater en utilisant la fonction

“FORMAT DISK” décrite page 146.

Taquet de protec-

tion contre l’écri-

ture fermé (ouvert

- écriture possible).

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

Les opérations de disquette

140

SETUP Toutes les données de réglages - voir liste page 171.

EFFECT Toutes les données d’effets “User Set” - page 43.

GROOVE Tous les réglages GROOVE STYLE - page 81.

MUL TI Toutes les données utilisateur MULTI PAD (banques

51 à 60) - page 51.

REGIST - Toutes les données des mémoires de REGISTRA-

TION - page 46.

CUST OM Toutes les données CUSTOM STYLE - page 62.

CUST OM Toutes les données CUSTOM VOICE, y compris les

données d’ondes sauvegardées en utilisant l’option

de sauvegarde WAVE - page 51.

PAD

RATION

VOICE

STYLE

DATA

STYLE

■Sortie ....................................................................................................

Utilisez la touche [EXIT] ou [DISK] au moment de votre

choix pour sortir de l’affichage d’un paramètre et revenir au

DISK MENU. Appuyez sur la touche [EXIT] ou [DISK]

pendant que DISK MENU apparaît pour revenir au mode Play

normal.

LOAD FROM DISK (Chargement en provenance de la disquette)

Charge le fichier spécifié depuis la disquette insérée dans le lecteur de disquette PSR-8000 ou dans le disque dur en

option.

Appuyez sur la touche d’écran LIST pour revenir à l’affichage

de FILE LIST.

Si vous voulez charger une registration, un style ou une voix

individuel, appuyez sur la touche d’écran INDIVIDUAL.

Dans l’affichage INDIVIDUAL LOAD, utilisez la molette

d’écran DATA pour sélectionner REGIST, M.PAD, STYLE,

GROOVE ou VOICE, les molettes d’écran CONTENT pour

sélectionner le fichier individuel à charger, ainsi que les molet-

tes d’écran DEST. REGIST., DEST. MULTI PAD , CUSTOM

STYLE, GROOVE STYLE ou CUSTOM VOICE pour choisir la

destination du fichier individuel sélectionné.

Utilisez les molettes d’écran FILE LIST pour sélectionner

le fichier à charger. La taille (approximative) du fichier apparaît

en kilo-octets à droite du nom de fichier. De plus, toutes les

sortes de données comprises dans le fichier sélectionné sont

indiquées par des coches dans les cases correspondantes, dans

la section supérieure de l’affichage (voir le tableau ci-dessous).

Si l’instrument est équipé d’un disque dur, les molettes

DIRECTORY servent à sélectionner les répertoires du disque

dur interne ou le lecteur de disquette.

Si vous voulez sélectionner un type spécifique de données à

charger, appuyez sur la touche d’écran PROGRAM. Les molet-

tes LCD servent maintenant à sélectionner le(s) type(s) de

données à charger depuis le fichier sélectionné. Les types de

données qui sont activés (cochés) sont chargés.

VOICE

CREATOR STYLE

CREATOR FUNCTION

SONG/M.PAD

RECORDING SAMPLING DISK

OVERALL/UTILITY

Les opérations de disquette

141

Les opérations de disquette

Quand vous choisissez le mode INDIVIDUAL et que vous

sélectionnez STYLE pour le chargement, une touche d’écran

PRE-LOAD LISTEN apparaît qui vous permet d’écouter le

style avant de le charger réellement (appuyez sur la touche

PRE-LOAD LISTEN une seconde fois pour annuler la repro-

duction). Cependant, la fonction PRE-LOAD LISTEN ne fonc-

tionne pas quand il y a trop de données de style.

Quand le fichier et les types de données sont spécifiés,

appuyez sur la touche EXECUTE pour commencer réellement

l’opération de chargement. Lorsque vous faites un chargement

INDIVIDUAL, n’oubliez pas d’appuyer sur la touche d’écran

EXECUTE dans l’affichage INDIVIDUAL (c.-à-d. que vous ne

devez pas revenir à l’affichage LIST avant l’exécution).

•Vous ne pouvez pas charger des données couvrant deux

disquettes ou plus (c.-à-d., des données “fractionnées”)

avec la fonction INDIVIDUAL LOAD.

•Lorsque vous chargez des données CUSTOM STYLE,

GROOVE STYLE, CUSTOM VOICE ou MULTI PAD,

autrement que dans le mode individuel, toutes les don-

nées sont chargées, même si le fichier chargé est vide (à

savoir que les données précédentes ont été effacées).

Cependant, les données vides de REGISTRATION

MEMORY ne sont pas chargées.

•Lorsque vous utilisez la fonction de chargement de style

personnel, vous pouvez aussi charger les disquettes SFF

(format de fichier de style).

SAVE TO DISK (Enregistrement sur disquette)

Cette opération permet d’enregistrer les données énumérées ci-dessous sur la disquette en place dans le lecteur du

PSR-8000 ou sur le disque dur en option.

Pour réécrire des données dans un fichier qui existe, utilisez

les molettes d’écran FILE LIST pour sélectionner le fichier

dans lequel vous voulez enregistrer les données.

Si l’instrument est équipé d’un disque dur, utilisez les

molettes DIRECTORY pour sélectionner le répertoire du dis-

que dur dans lequel vous voulez enregistrer le fichier.

La liste des fichiers au bas de l’écran comprend tous les

fichiers qui sont actuellement enregistrés sur la disquette. La

taille (approximative) de chaque fichier apparaît en kilo-octets

à droite du nom du fichier. De plus, la valeur FREE AREA

(capacité disponible restante) dans le coin supérieur droit de

l’affichage indique l’espace libre qui reste sur la disquette ou le

disque dur.

Pour spécifier le(s) type(s) de données à enregistrer, ap-

puyez sur la touche d’écran PROGRAM. Utilisez les touches

d’écran ▲ et ▼ à gauche de l’affichage pour sélectionner divers

groupes de données, et les molettes d’écran pour sélectionner

les items individuels à enregistrer. Les items qui sont activés

sont enregistrés. Utilisez les touches d’écran ALL ON et ALL

OFF pour activer ou désactiver tous les items du groupe actuel-

lement sélectionné. La valeur USER DATA SAVE en haut de la

section supérieure de l’affichage indique la capacité de la

donnée à enregistrer en fonction des items sélectionnés.

142

Pour revenir à l’affichage FILE LIST, appuyez sur la touche

d’écran LIST.

Une fois que les types de données et le fichier ont été

spécifiés, appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour com-

mencer à superposer le fichier spécifié ou appuyez sur la touche

d’écran NEW FILE si vous voulez enregistrer les données dans

un nouveau fichier.

Si vous choisissez d’enregistrer les données dans un nou-

veau fichier et que vous voulez enregistrer le fichier sous un

nom de fichier original, n’oubliez pas de le faire avant d’ap-

puyer sur la touche d’écran OUI. Vous pouvez entrer les noms

de fichiers de la manière décrite page 21.

•Tous les types de données cochés, et pas seulement dans le groupe, dans

le programme ou sur l’affichage de liste indiqué, sont enregistrés.

•Les items qui ne comprennent pas de données ne peuvent pas être activés.

•Quand vous superposez des données sur un fichier existant, ces données

sont enregistrées. Cela signifie que les données précédentes qui corres-

pondent aux items non cochés (OFF) sont réécrites avec des données

“vides”.

•Vous ne pouvez pas utiliser “AUTO LXXX” (X = un caractère) ou un nom se

composant seulement d’espaces comme nom de fichier. Si vous utilisiez

des espaces comme nom de fichier, ils seraient automatiquement rempla-

cés par un caractère de soulignement “_”.

•Si l’instrument est équipé d’un disque dur, vous pouvez faire accélérer les

opérations de chargement et d’enregistrement des données en organisant

vos données dans des répertoires séparés.

Les opérations de disquette

SETUP Toutes les données de réglages - voir liste page 171.

EFFECT DA TA Toutes les données d’effets “User Set” - page 43.

REGISTRA TION Les touches d’écran ▲ et ▼ sélectionnent les groupes de banques des mémoires de REGISTRA-

TION 1 ... 8 et 9 ... 16. Les molettes d’écran activent et désactivent les banques individuelles dans

le groupe sélectionné.

GROOVE STYLE Les touches d’écran ▲ et ▼ sélectionnent les groupes des mémoires de GROOVE STYLE 1 ... 8, 9

... 16, et 17 ... 20. Les molettes d’écran activent et désactivent les styles Groove individuels dans le

groupe sélectionné.

MUL TI P AD Les touches d’écran ▲ et ▼ sélectionnent les groupes de banques de mémoires MULTIPAD 1 ... 8

et 9 ... 10. Les molettes d’écran activent et désactivent les banques individuelles dans le groupe

sélectionné.

CUST OM STYLE Les touches d’écran ▲ et ▼ sélectionnent les groupes de mémoires CUSTOM STYLE 1 ... 8 et 9 ...

16. Les molettes d’écran activent et désactivent le style personnel dans le groupe sélectionné.

CUST OM VOICE Les touches d’écran ▲ et ▼ sélectionnent les groupes de mémoires de CUSTOM STYLE 1 ... 8, 9

... 16, 17 ... 24 ou 25 ... 32. Les molettes d’écran activent et désactivent les voix personnalisées

individuelles dans le groupe sélectionné. L’option WAVE devient disponible quand une voix person-

nalisée utilise une onde échantillonnée, qui fait que l’onde est sauvegardée avec la voix.

LINK T O SONG Cette option “relie” les données enregistrées dans le fichier en un morceau spécifié. Le fichier sera

automatiquement chargé quand le morceau auquel il est relié est reproduit (un affichage de

confirmation vous permet de choisir si vous voulez ou non charger les données). Après avoir activé

(ON) l’option LINK TO SONG, utilisez les molettes d’écran SONG LIST pour sélectionner le

morceau auquel le fichier sera relié. Vous ne pouvez relier qu’un fichier à chaque morceau (priorité

au dernier fichier relié) et les fichiers peuvent seulement être reliés aux morceaux s’ils appartien-

nent au même répertoire ou à la même disquette.

BANK

143

Les opérations de disquette

COPY FILE/FD (Copie de fichier/disquette)

Cette fonction peut être utilisée pour copier des morceaux de musique, des fichiers de style en vente dans le

commerce ou des fichiers d’onde (WAV ou AIFF) à destination d’un numéro ou d’un nom différent d’une même

disquette ou d’une disquette à une autre disquette. Si le disque dur en option est installé, vous pouvez copier les

fichiers dans un répertoire différent du disque dur. Vous pouvez aussi faire une copie complète de toutes les

disquettes. C’est une excellente manière de faire des copies de secours de vos fichiers et disquettes importants.

•Les fichiers des styles personnalisés créés avec le PSR-8000 ne peuvent pas être copiés avec la fonction de copie de fichier de style.

■Copie de fichiers..........................................................................................................................................................................

Utilisez la touche d’écran COPY pour choisir le type de

fichier à copier. Song, Style, Wave et copie de disquette sont

sélectionnés successivement à chaque pression de la touche

d’écran COPY (la copie de disquette est décrite de façon plus

détaillée dans le paragraphe intitulé “Copie de disquettes” ci-

après.

Si l’instrument est équipé d’un disque dur, utilisez les

molettes DIRECTORY pour sélectionner le répertoire conte-

nant les fichiers à copier. Utilisez les molettes d’écran SONG

LIST, STYLE LIST ou WAVE LIST pour choisir le fichier

source.

La taille (approximative) de chaque fichier apparaît en kilo-

octets à droite du nom de fichier. La touche d’écran LISTEN

sert à écouter le morceau de source actuellement sélectionné -

appuyez de nouveau sur la touche LISTEN une fois que vous

avez terminé l’opération pour arrêter la reproduction.

Une fois que vous avez sélectionné le fichier de source,

appuyez sur la touche d’écran DESTINATION et utilisez les

molettes d’écran DESTINATION pour sélectionner la disquette

de destination. Sélectionnez “another FD” (une autre disquette)

pour copier sur une disquette différente, ou “FLOPPY DISK”

(disquette) pour copier sur la même disquette ou encore “HardDisk”

(disque dur) pour copier sur le disque dur interne si l’instrument

en est équipé. La valeur FREE AREA qui est visible dans le coin

supérieur droit de l’affichage indique la capacité de l’espace

libre restant sur la disquette ou sur le disque dur sélectionné.

Appuyez sur la touche d’écran EXECUTE pour commencer

l’opération de copie. Arrivé à ce stade, vous pouvez changer le

nom du fichier avant de le copier. Vous pouvez entrer les noms

de fichiers de la manière décrite à la page 21.

Si vous faites une copie sur une disquette différente, le PSR-

8000 vous invitera à insérer la disquette de destination de la

copie dans l’appareil. Suivez les instructions qui figurent sur

l’affichage. Vous pouvez retourner à la page-écran de sélection

de source à tout moment en appuyant sur la touche d’écran

SOURCE.

•Quand vous sélectionnez la destination par “HardDisk” comme disquette

soource, l’option “another FD” n’apparaît pas sur l’affichage.

•Certains types de disquettes de logiciels de musique préenregistrés sont

protégés contre les copies. Dans ce cas, les options de destination “another

FD” et “FLOPPY DISK” ne sont pas disponibles.

144

■Copie de disquettes .................................................................................................................................................................

CHANGE SONG ORDER (Modification de l’ordre des morceaux)

Cette fonction vous permet de modifier l’ordre des fichiers de morceaux dans le répertoire d’un disque dur ou dans

une disquette, comme souhaité.

Si l’instrument est muni d’un disque dur, utilisez les molet-

tes DIRECTORY pour sélectionner le répertoire du disque dur

ou la disquette contenant les fichiers dont vous voulez modifier

l’ordre.

Utilisez les molettes ORDER LIST pour sélectionner un

fichier à repositionner dans la liste (la touche d’écran LISTEN

sert à écouter le son sélectionné, appuyez de nouveau sur

LISTEN pour arrêter la reproduction une fois l’écoute termi-

née), puis appuyez sur la touche d’écran SELECT. La touche

SELECT devient alors une touche CANCEL (annulation) que

vous pouvez presser pour désélectionner un fichier et faire un

autre choix.

Utilisez les molettes ORDER LIST pour sélectionner le

fichier qui est actuellement à l’endroit où vous voulez insérer le

fichier précédemment sélectionné (utilisez LISTENsi néces-

saire), puis appuyez sur la touche d’écran INS.. Le fichier est

alors inséré immédiatement avant le fichier de destination

sélectionné.

Quand tous les fichiers de morceaux ont été reclassés comme

requis, appuyez sur la touche d’écran SAVE LIST pour sauve-

garder la liste de fichier avec le nouvel ordre.

Les opérations de disquette

Pour faire une copie complète de secours d’une disquette,

appuyez sur la touche d’écran COPY (

) pour choisir la

fonction de copie de disquette, insérez la disquette à copier et

appuyez sur la touche d’écran EXECUTE. Après avoir répondu

“OUI” à l’affichage de confirmation, le nombre d’échanges de

disquettes apparaît sur l’affichage. Appuyez sur la touche d’écran

OUI pour continuer et suivez les instructions qui sont mention-

nées, en échangeant les disquettes de source et de destination

comme nécessaire jusqu’à ce que la copie soit complètement

terminée.

•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction COPY FD pour copier les données

du disque dur.

•Les copies peuvent seulement se faire sur le même type de disquette que

la disquette source (par expl. 2HD à 2HD ou 2DD à 2DD).

•Certains types de disquettes de logiciels de musique préenregistrés sont

protégés contre les copies.

145

RENAME FILE/SONG (Modification du nom d’un fichier/morceau)

Permet de modifier le nom d’un morceau spécifié enregistré par l’utilisateur ou d’un fichier utilisateur comme requis.

Appuyez sur la touche d’écran SONG si SONG LIST n’ap-

paraît pas afin de renommer le fichier de morceau ou sur la

touche d’écran USER FILE si USER FILE LIST n’est pas

affiché afin de renommer un fichier utilisateur. Utilisez les

molettes d’écran USER FILE LIST ou SONG LIST pour

sélectionner le fichier dont vous voulez modifier le nom.

Si l’instrument est muni d’un disque dur, utilisez les molet-

tes DIRECTORY pour sélectionner le répertoire contenant le

fichier à renommer.

La taille (approximative) du fichier apparaît en kilo-octets à

droite du nom de fichier.

La touche d’écran LISTEN qui apparaît quand vous sélec-

tionnez SONG LIST sert à écouter le morceau actuellement

sélectionné; Appuyez de nouveau sur LISTEN pour arrêter la

reproduction quand vous avez fini d’écouter.

Une fois que vous avez sélectionné le fichier utilisateur ou

de morceau à renommer, appuyez sur la touche d’écran EXE-

CUTE. L’affichage d’entrée de nom apparaît. Vous pouvez

entrer les noms de fichiers comme mentionné page 21.

•Vous ne pouvez pas entrer des noms de fichiers utilisateur qui existent déjà.

Les opérations de disquette

DELETE FILE/SONG (Effacement d’un fichier/morceau)

Efface le fichier utilisateur ou de morceau spécifié de la disquette.

Appuyez sur la touche d’écran SONG, si SONG LIST

n’apparaît pas, afin d’annuler un fichier de morceau ou sur la

touche d’écran FILE , si FILE LIST n’est pas affiché, afin

d’effacer un fichier utilisateur. Utilisez les molettes d’écran

FILE LIST ou SONG LIST pour sélectionner le fichier que

vous voulez effacer.

Si l’instrument est muni d’un disque dur, utilisez les molet-

tes DIRECTORY pour sélectionner le répertoire contenant le

fichier à effacer.

La taille (approximative) du fichier apparaît en kilo-octets à

droite du nom de fichier. La valeur FREE AREA dans le coin

supérieur droit de l’affichage indique la capacité d’espace libre

restant sur la disquette sélectionnée ou sur le disque dur.

La touche d’écran LISTEN qui apparaît quand vous sélec-

tionnez SONG LIST sert à écouter le morceau actuellement

sélectionné; Appuyez de nouveau sur LISTEN pour arrêter la

reproduction quand vous avez fini d’écouter.

Une fois que vous avez sélectionné le fichier à effacer,

appuyez sur la touche d’écran EXECUTE.

•Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers effacés sur une

disquette (il n’y a pas de fonction “Undo” (défaire)), aussi,

assurez-vous d’avoir sélectionné le bon fichier avant de

réaliser l’opération d’effacement.

•Certains types de disquettes de style en vente dans le

commerce peuvent également être supprimés à partir de

la page-écran FILE LIST.

146

FORMAT FLOPPY DISK (Formatage de la disquette)

Formate une disquette pour la rendre compatible avec le PSR-8000.

Après avoir inséré une disquette neuve ou formatée pour un

autre système dans le lecteur, appuyez sur la touche d’écran

EXECUTE pour commencer l’opération de formatage.

•Le PSR-8000 utilise seulement des disquettes 2DD ou 2HD de 3,5".

•Le formatage d’une disquette efface toutes les données contenues dans

cette disquette. Par conséquent, vérifiez que la disquette que vous voulez

formater ne contient pas de données importantes!

EDIT DIRECTORY (Edition du répertoire)

Permet de créer, de renommer ou d’effacer des répertoires

sur le disque dur.

■NEW DIR (nouveau répertoire).................................

Le classement de vos données dans des répertoires séparés

accélère en général les opérations de chargement et d’enregis-

trement des données. Pour créer un nouveau répertoire, ap-

puyez sur la touche d’écran NEW DIR et donnez un nouveau

nom au répertoire comme mentionné page 21.

■RENAME (modification du nom) ............................

Pour modifier le nom d’un répertoire, utilisez les molettes

DIRECTORY pour sélectionner le répertoire, appuyez sur la

touche d’écran RENAME et entrez un nouveau nom comme

décrit page 21.

■DELETE (effacement) .........................................................

Pour effacer un répertoire, utilisez les molettes DIRECTORY

pour sélectionner le répertoire. Appuyez sur la touche DELETE.

•Vous ne pouvez pas effacer le dernier répertoire qui

reste.

•La fonction DELETE efface le répertoire sélectionné et

tous les fichiers qu’il contient. A utiliser avec précautions!

•Faites régulièrement une copie de secours (backup) des

données importantes sur disquettes et rangez ces dis-

quettes de secours dans un endroit sûr. Utilisez la fonc-

tion SONG COPY pour copier les données d’un morceau

du disque dur interne en option sur une disquette. Les

autres données doivent d’abord être chargées du disque

dur, puis enregistrées sur disquette.

•Yamaha n’assume aucune responsabilité pour les dis-

quettes endommagées.

Les opérations de disquette

147

FORMAT HARD DISK (Formatage du disque dur)

Pour formater le disque dur, appuyez sur la touche EXE-

CUTE.

•Cette fonction formate un disque dur pour que vous puissiez l’utiliser

sur le PSR-8000. Toutes les données précédemment enregistrées sur

le disque dur seront complètement effacées par l’opération de

formatage.

CHECK HARD DISK (Vérification du disque dur)

Réalise une vérification du disque dur interne. Avant de

procéder à l’opération CHECK, enregistrez toutes vos données

importantes sur disquette.

Pour vérifier le disque dur, appuyez sur la touche EXECUTE.

Des messages appropriés sont affichés quand des erreurs sont

détectées.

Les opérations de disquette

148

Symptôme

A la mise sous/hors tension de l’instrument,

un bruit est audible.

No sound.

Impossible d’ajuster le son avec certaines

commandes de la console de mixage.

L’accompagnement ne commence pas.

Certaines notes ne sont pas audibles ou

sont coupées prématurément.

Lorsqu’on change une voix, l’effet précé-

demment sélectionné change.

Il y a une légère différence dans la qualité

sonore des diverses notes jouées sur le

clavier.

Certaines voix ont une sonorité bouclée.

Certains bruits ou effets vibrato se produi-

sent avec certaines voix à des sons plus

hauts.

La hauteur de certaines voix saute d’une

octave lorsque vous jouez dans des regis-

tres plus hauts ou plus bas.

Cause possible/Solution

C’est un phénomène normal de surtension qui se produit lorsque

l’instrument est activé ou désactivé. Aucune mesure corrective n’est

nécessaire.

Les commandes ou la pédale de volume sont réglées au minimum.

Réglez les commandes et la pédale de volume à un niveau d’écoute

raisonnable.

Les parties voulues sont-elles activées ?

Un casque d’écoute est branché dans la prise PHONES. Débran-

chez le casque d’écoute.

Une fiche est insérée dans la prise LOOP SEND. Débranchez la

prise LOOP SEND.

La pédale est-elle branchée dans la prise FOOT VOLUME ?

La touche FADE OUT est activée et a atteint la fin de sa durée,

assourdissant le son. Appuyez sur la touche FADE IN/OUT afin que

son témoin s’éteigne.

La commande locale MIDI est désactivée. Activez la commande

locale MIDI en utilisant la fonction F9 MIDI.

Vérifiez que la touche [TALK] n’est pas engagée. Les réglages TALK

ont priorité quand la fonction TALK est engagée. Reportez-vous page

130.

Le réglage MIDI CLOCK est fixé sur EXTERNAL. Remettez MIDI

CLOCK sur INTERNAL en utilisant la fonction F9 MIDI.

La polyphonie maximum de l’instrument est dépassée. Vous ne

pouvez jouer que 64 notes à la fois, y compris les notes de l’accom-

pagnement auto, de la reproduction de morceau, des multi pad, etc.

Les notes au-delà de cette limite ne sont pas audibles. Attention à ne

pas dépasser cette limite quand vous utilisez AUTO ACCOMPANI-

MENT ou HARMONY/ECHO.

C’est un phénomène normal, chaque voix a ses propres valeurs

programmées qui sont automatiquement rappelées quand les

paramètres F4 VOICE SET correspondants sont activés (page 128).

C’est un phénomène normal qui est le résultat du système d’échan-

tillonnage du PSR-8000.

Certaines voix ont une limite de hauteur qui, quand elle est atteinte

provoque ce décalage de son. C’est un phénomène normal.

Dépistage des pannes

149

Etes-vous sûr de bien jouer dans la partie gauche du clavier ?

Vous utilisez peut-être un doigté du type à un seul doigt dans le

mode à plusieurs doigts, ou vice-versa. Utilisez le type de doigté

d’accord approprié au mode de doigté d’accompagnement automati-

que sélectionné.

Le mode d’accompagnement automatique est-il réglé sur MANUAL

BASS ?

La valeur indiquée est approximative.

C’est un phénomène normal. Il faut 8 minutes environ pour enregis-

trer 1 méga-octet de données sur une disquette.

Avez-vous spécifié une START NOTE avant d’ajouter l’onde ?

Reportez-vous page 98.

Vérifiez que vous utilisez la méthode appropriée pour spécifier les

notes d’harmonie du mode VOCAL HARMONY actuel. Reportez-

vous page 84.

Les connecteurs MIDI ne fonctionnent que lorsque le sélecteur

HOST SELECT est spécifié sur MIDI.

Symptôme Cause possible/Solution

Dépistage des pannes

Les accords d’accompagnement automati-

que ne changent pas, même quand vous

jouez un accord différent ou bien l’accord

n’est pas reconnu.

La valeur de zone libre de la disquette ne

correspond pas à la valeur réelle.

Les opérations d’enregistrement sur disque

ou disquette, notamment lors de la sauve-

garde des données de forme d’ondes/ondes

sur disquette prennent beaucoup de temps.

Dans le mode SAMPLING WAVEFORM

EDIT, les ondes ajoutées ne sont pas

audibles.

La fonction VOCAL HARMONY ne produit

pas les notes d’harmonie appropriées.

Les connecteurs MIDI ne semblent pas

fonctionner correctement.

150

Accompagnement, début ......................... 33

Accompagnement automatique ............... 28

Accords reconnus .................................... 31

ADD WAVE (Ajout d’une onde),

Echantillonnage ....................................... 97

Affectation de voix .................................... 24

Affichage et les commandes basées sur

l’affichage du PSR-8000 .......................... 19

Affichage/dépassement de temps .......... 131

AFTER TOUCH ..................................... 126

Voix personnalisées .......................... 55

Arrangeur virtuel ...................................... 36

Arrêt synchronisé..................................... 35

Assignements de batterie au clavier ...... 166

Augmentation et atténuation automatiques

de volume (Fade in/Fade out) .................. 35

BRIGHTNESS

(Commande d’intensité) ........................... 41

Caractéristiques principales ....................... 7

Carte d’implantation MIDI ...................... 196

CHANGE SONG ORDER (Modification

de l’ordre des morceaux), Disquette ...... 144

Changement d’octave .............................. 27

Chargement automatique ...................... 131

CHECK HARD DISK

(Vérification du disque dur) .................... 147

Chromatic, harmonie vocale .................... 87

CLEAR (Effacement)

Echantillonnage ..................... 92, 96, 98

MULTI PAD ..................................... 121

Style groove ....................................... 81

Style personnalisé............................. 70

Voix personnalisée ...................... 54, 61

CLOCK & RECEIVE TRANSPOSE

(Horloge et transposition de réception) .. 134

Commande

de tempo ............................................ 35

[LCD contrast] .................................... 20

Commandes

de CHORUS ...................................... 41

de panneau ........................................ 10

de panneau, MIDI ............................ 138

de VOLUME ...................................... 40

DSP3 ................................................. 42

DSP4-7 .............................................. 42

EFFECT DEPTH

(Profondeur d’effet) ............................ 41

EQ (Egaliseur) ................................... 40

FILTER (Filtre) ................................... 41

HARMONIC CONTENT

(Contenu harmonique) ....................... 41

REVERB ............................................ 41

TUNING (Accordage) ........................ 44

Commutation de part, accompagnement . 36

Connecteur TO HOST ............................. 15

Connecteurs MIDI .................................... 14

Connexions à un ordinateur ..................... 15

Console de mixage pendant la

reproduction de morceau ....................... 103

Console de mixage .................................. 39

COPY FILE/FD, DISK (Copie de fichier/

Disquette), Disquette ............................. 143

Créateur de voix personnalisée ............... 51

CUSTOM LIST (Liste personnalisée) .... 129

Début synchronisé................................... 33

Défragmentation de la mémoire,

Echantillons .............................................. 92

DELETE FILE/SONG

(Effacement d’un fichier/morceau ) ........ 145

Dépistage des pannes ........................... 148

Detune (Désaccordage),

harmonie vocale ....................................... 87

Diagramme des signaux d’effets ............ 176

DIRECTORY EDIT (Edition de répertoire),

Disquette ................................................ 146

Disquette .................................................... 5

DRUM EXCHANGE (Echange de batterie),

Style Groove ............................................ 82

DYNAMICS (Dynamique), Style Groove .. 80

Echantillonnage de nouveau matériel ...... 90

Echantillonnage ....................................... 88

EDIT (Edition) de style personnalisé........ 68

Edition de forme d’ondes,

Echantillonnage ....................................... 97

Edition des paramètres,

Style personnalisé.................................... 71

Edition des voix ORGAN FLUTE ............. 48

Edition d’harmonie vocale ........................ 84

Edition d’ondes, Echantillonnage ............. 93

Edition en mode d’enregistrement

multi-piste, Morceau ............................... 116

Effacement, Echantillonnage ............. 96, 98

Effacement d’événements, Enregistrement

CHORD STEP (Accords pas à pas) ...... 110

EFFECT BLOCK & TYPE

(Bloc d’effet et type d’effet) ...................... 42

Effets de voix ........................................... 26

Effets spéciaux ......................................... 24

Effets TEMPO-DELAY ............................. 43

EG, Voix personnalisée ........................... 52

ELEMENT SECTION,

Voix personnalisée ................................... 54

En accord, harmonie vocale .................... 86

Enregistrement d’accords pas à pas ...... 109

Enregistrement de style personnalisé...... 62

Enregistrement des styles personnalisés via

un enregistreur de séquences externe .... 73

Enregistrement d’un morceau ................ 105

Enregistrement PUNCH IN (Correction),

Morceau ................................................. 114

Enregistrement rapide, Morceau ............ 106

Enregistrement REPLACE (remplacement),

Morceau ................................................. 114

Entrée de nom ......................................... 21

Entrez le son suivant .............................. 101

EXPORT AS WAVE (Exporter en fichier

WAV), Echantillonnage ............................ 96

Fiche technique ...................................... 203

FILTER, Voix personnalisée .................... 52

Filtres passe-haut .................................... 40

Fonction d’aide ......................................... 20

Fonction Freeze ............................... 47, 127

FONCTIONS .......................................... 122

FOOT CONTROLLER

(Commande au pied) ............................. 124

FOOTSWITCH (Interrupteur de pédale) 124

FORMAT FLOPPY DISK

(Formatage de la disquette) ................... 146

FORMAT HARD DISK

(Formatage du disque dur) .................... 147

Format des données MIDI ..................... 177

GROOVE STYLE CREATOR

(Créateur de style Groove) ...................... 76

Harmonie vocale ...................................... 83

Harmonie/Echo ................................ 37, 129

HIGH KEY (Note la plus haute),

Style personnalisé.................................... 72

IImportation des ondes depuis la

disquette .................................................. 91

INITIAL TOUCH ..................................... 126

INITIAL TOUCH CURVE,

Voix personnalisée ................................... 55

Insertion ou effacement de mesures,

Enregistrement CHORD pas à pas ........ 110

Installation des options .......................... 152

Installation du disque dur en option ....... 157

Installation SIMM en option .................... 153

KEY ON DELAY, Voix personnalisée ...... 56

Liste des styles ...................................... 168

Liste des types d’accords de style

personnalisé............................................. 65

Liste des voix ......................................... 159

Liste du contenu du carton d’emballage .... 6

LOAD FROM DISK

(Chargement de la disquette) ................ 140

LOCAL CONTROL (Commande locale) 134

Logos de panneau ..................................... 6

LOOP POINT (Points en boucle) ............. 94

Manipulation des options ........................... 5

MASTER EQ (Egaliseur principal) ........... 45

MASTER TUNE (Accord principal) ........ 123

MASTER VOLUME (Volume principal),

Voix personnalisée ................................... 55

MEASURE CLEAR (Effacement de mesure),

Style personnalisé.................................... 69

MEASURE COPY (Copie de mesure),

Style personnalisé.................................... 69

MEASURE SET ..................................... 115

Mémoire de registration ................... 46, 127

MEMORY BACKUP

(Mémoire de sauvegarde) ...................... 131

MESSAGE SWITCH

(Sélecteur pour message) ...................... 135

Messages d’affichage .............................. 21

Mesure de départ, enregistrement de

morceau ................................................. 107

Métronome, Enregistrement de morceau107

METRONOME VOLUME

(Volume de métronome) ........................ 131

Mode CHORD MATCH (Concordance des

accords), Multi pad ................................. 121

Mode de répétion, Multi pad .................. 121

Mode d’enregistrement multi-piste,

Morceau ................................................. 111

Mode FINGERED 1

(Accompagnement à plusieurs doigts 1) .. 31

Mode FINGERED 2

(Accompagnement à plusieurs doigts 2) .. 32

Mode FULL KEYBOARD (Clavier total) ... 32

Mode MANUAL BASS (Basse manuelle) 32

Index

151

Index

Mode SINGLE FINGER

(Accompagnement à un doigt) ................. 30

Modèles MIDI ......................................... 132

Modes de doigté de l’accompagnement

automatique ............................... 30, 28, 124

Modes de pistes, Enregistrement de

morceau ......................................... 106, 111

Modes de reproduction, morceau .......... 101

Modes d’harmonie vocale ........................ 85

Modes poly/mono de parts ....................... 22

Modulation, Voix personnalisée ............... 55

Molette de modulation ...................... 27, 126

Molette de variation de ton ....................... 27

MULTI-FINGER (Doigté multiple) ............ 30

Niveau de déclenchement automatique,

Echantillonnage ....................................... 91

NORMALIZE (Normalisation),

Echantillonnage ....................................... 95

NOTE LIMIT (Limite de note)

Style personnalisé............................. 72

Voix personnalisée ............................ 56

NOTE SHIFT (Décalage de note),

Enregistrement de morceau ................... 117

NTR & NTT .............................................. 71

Octave ...................................................... 44

Ondes et formes d’ondes ......................... 88

ONE TOUCH SETTING

(Présélection immédiate) ................. 38, 127

Opérations de disquette ......................... 139

Ordre de reproduction des morceaux .... 103

PAN, Voix personnalisée ......................... 56

Panpot (Potentiomètres panoramiques) .. 40

PARAMETER (Paramètres) de type

d’effet ....................................................... 42

PARAMETER LOCK

(Verrouillage de paramètre) ................... 132

Paramètre GROOVE (Glissement),

GROOVE STYLE ..................................... 79

Paramètres CHORD DETECTION

(Détection d’accords), Morceau ............. 102

Paramètres CUSTOM STYLE CREATOR

(Créateur de style personnalisé) .............. 66

Paramètres de base, style personnalisé.. 66

Paramètres de filtres, Voix personnalisée59

Paramètres de GROOVE STYLE

(Style Groove) .......................................... 77

Paramètres de réception, MIDI .............. 136

Paramètres de réglages, Enregistrement

de morceau ............................................ 118

Paramètres d’édition facile, Voix

personnalisée ........................................... 52

Paramètres d’harmonie vocale ................ 84

Paramètres du mode d’édition complet

(FULL EDIT), Voix personnalisée ............ 54

Paramètres EG, Voix personnalisée ........ 57

Paramètres LFO, Voix personnalisée ...... 59

Paramètres TRANSMIT (Transmission),

MIDI ....................................................... 135

Paramètres VOCAL HARM (Harmonie

vocale), Morceau ................................... 102

PART COPY (Copie des parts),

Style personnalisé.................................... 67

Parties MAIN A et MAIN B ....................... 34

Parts de pistes, Enregistrement de

morceau ................................................. 112

Parts ......................................................... 22

Pause, avance rapide et retour en

arrière, Morceau ..................................... 102

Pause, morceau ..................................... 102

Percussions au clavier ............................. 24

Pile auxiliaire .............................................. 4

Piste d’harmonie vocale ........................... 84

PITCH BEND RANGE

(Plage de variation de ton) ....................... 44

POLY COUNTER

(Compteur de polyphonie) ..................... 131

PORTAMENTO TIME

(Durée de portamento) ............................. 44

Pour effacer un morceau,

Enregistrement rapide............................ 111

PRE EFFECT, Echantillonnage ............... 91

Précautions ................................................ 4

Prise de casque d’écoute ......................... 12

Prise de volume de pédale FOOT

PEDAL ..................................................... 14

Prise d’entrée de microphone/ligne

(MIC/LINE IN) .......................................... 12

Prises 1 et 2 d’interrupteur de pédale

FOOT PEDAL .......................................... 14

Prises de sortie auxiliaire ......................... 12

Prises d’entrée auxiliaire .......................... 13

Prises LOOP RETURN ............................ 13

Prises LOOP SEND ................................. 13

Pupitre ...................................................... 16

QUANTIZE (Quantification)

Enregistrement de morceau ............ 116

Style personnalisé............................. 68

Réglage de niveau du microphone .... 83, 89

REMOVE CONTROL EVENT

(Suppression d’événement de commande),

Style personnalisé.................................... 69

REMOVE DUPLICATE NOTES

(Suppression des notes en double),

Style personnalisé.................................... 70

RENAME FILE/SONG (Modification du

nom d’un fichier/morceau) ..................... 145

RENAME SONG

(renommer un morceau) ........................ 116

Renommer un morceau, Enregistrement

rapide ..................................................... 111

Reproduction, Enregistrement de

morceau ......................................... 108, 114

Reproduction de démonstration ............... 17

Reproduction de morceaux .................... 100

Reproduction et enregistrement MULTI

PAD ........................................................ 119

RESAMPLING (Rééchantillonnage),

Echantillonnage ....................................... 93

Retrait des SIMM ................................... 155

RTR (Règle de redéclenchement),

Style personnalisé.................................... 72

Sauvegarde des données d’accords pas

à pas ...................................................... 110

SAVE TO DISK

(Sauvegarde sur disquette) .................... 141

SAVE WAVEFORM, Echantillonnage ...... 98

SCALE (Echelle arabique) ..................... 123

Sélecteur HOST SELECT ........................ 15

Sélection de moniteur, Echantillonnage ... 92

Sélection de morceau ............................ 100

Sélection de part ...................................... 24

Sélection de style ..................................... 28

Sélection d’un type d’harmonie vocale .... 84

SETUP (Réglages)

Style Groove ...................................... 78

Voix personnalisée ............................ 67

SETUP COPY (Copie des réglages),

Voix personnalisée ................................... 68

SETUP CURVE(paramètres de courbe

de hauteur), Voix personnalisée .............. 55

SONG DELETE (Effacement de morceau),

Enregistrement multi-piste ..................... 117

Sonothèque d’échantillonnage audio ..... 200

SOURCE ROOT & CHORD

(Fondamentale de source et accord de

source), Style personnalisé...................... 71

SPLIT POINT (Point de partage) ........... 123

Spécifications MIDI d’harmonie vocale .. 199

STORE (Sauvegarde)

Style Groove ...................................... 81

Style personnalisé............................. 70

Voix personnalisée ...................... 53, 61

STORE AS CUSTOM STYLE

(Sauvegarder sous Style personnalisé),

Style Groove ............................................ 81

STORE AS CUSTOM VOICE

(Sauvegarder sous voix personnalisée),

Echantillonnage ....................................... 99

Symboles de types de morceaux ........... 100

Tableau d’accès direct ........................... 170

Tableau des paramètres ........................ 171

TALK SETTINGS

(Réglages pour intervention parlée)....... 130

Tenue gauche .......................................... 27

Touche [DIRECT ACCESS] ..................... 20

Touche [EXIT] .......................................... 20

Touches de console de mixage ............... 19

Touches VOCAL/SAMPLING .................. 83

TRACK DELETE (Effacement de piste),

Enregistrement de morceau ........... 108, 114

TRACK INDICATORS

(Indicateurs de pistes),

Enregistrement de morceau ........... 108, 113

TRACK MIX (Mixage de pistes)

Enregistrement de morceau ................... 117

TRANSPOSE (Transposition) .................. 44

Transposition principale ........................... 26

TUNE (Accordage) ................................... 56

TUNING BY TEMPO (Accordage par

tempo), Echantillonnage .......................... 95

TYPE LIST (Liste de type d’effet) ............ 42

Variations rythmiques .............................. 34

VELOCITY CHANGE, Voix

personnalisée........................................... 69

VELOCITY LIMIT, Voix personnalisée ..... 56

Vibrato, Voix personnalisée ..................... 53

Vocoder, Harmonie vocale ....................... 86

VOICE (Voix), Enregistrement de

morceau ................................................. 118

VOICE SET (Réglage de voix) ............... 128

VOICE SET (Réglage des voix), Voix

personnalisée........................................... 60

Voix Organ Flute ...................................... 23

Voix XG .................................................... 23

Voix .......................................................... 22

VOLUME, Voix personnalisée ................. 53

Volume d’accompagnement .................... 36

WAVEFORM, Voix personnalisée ........... 56

152

Optional SIMM Installation

CInsert the SIMMs in the SIMM slots as described below.

First SIMM

C-1 Make sure the orientation is correct.

Make sure that the cutout on the SIMM module is aligned

with the protruding “key” on the connector slot.

WARNING

Install the SIMM modules carefully as per the procedure

outlined below (steps 3-1 through 3-3). Improper installa-

tion can cause shorts which may result in irreparable

damage and pose a fire hazard.

Carefully remove dust and dirt.

Make sure that there is no dust or dirt on or around the

SIMM edge terminals or the connector slots before instal-

lation.

ZBefore installing the SIMMs be sure to save any important

data to disk by using the SAVE TO DISK function described

on page 141. Also remove the backup batteries.

Turn the PSR-8000 power OFF and unplug the power cord

from both the AC wall socket and the instrument’s rear panel.

Turn the instrument upside down and rest it on a blanket or

other soft surface.

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

The SIMMs used must meet the following minimum specifica-

tions, but this does not guarantee that they will work properly

with the PSR-8000. Consult with your nearest Yamaha repre-

sentative or an authorized distributor listed at the end of this

manual before purchasing SIMMs for the PSR-8000.

• 16-bit bus compatibility or compliance with JEDEC standards (SIMMs

which are only compatible with 32-bit buses can not be used)

• 70 nanoseconds or faster access time (note: 60 nanosecond SIMMs are

“faster” than 70 nanosecond SIMMs).

• No more than 18 memory chips on each SIMM module.

• SIMM modules must be no more than 40 mm in height and the thickness of

the SIMM should not exceed 8mm on either side when measured from the

center of the SIMM. See below.

• SIMMs with parity and EDO DRAM modules can also be used.

• Use only 4, 8, or 16 megabyte memory modules in pairs of the same type

and memory capacity from the same manufacturer: e.g. 4, 8, or 16 mega-

bytes x 2.

• Install SIMM memory at your own risk. Yamaha will not be held responsible

for any damage or injury resulting from improper installation.

...........................................................................................

40mm

8mm

Les SIMM utilisés doivent répondrent aux spécifications mini-

mum suivantes, mais cela ne garantit pas qu’ils fonctionne-

ront correctement avec le PSR-8000. Consultez le revendeur

officiel Yamaha ou le distributeur autorisé de la marque le plus

proche parmi ceux qui sont indiqués à la fin de ce manuel

avant de faire l’achat des SIMM pour votre PSR-8000.

• Compatibilité de bus 16 bits ou conformité avec les normes JEDEC (Les

SIMMS qui ne sont compatibles qu’avec les bus 32 bits ne peuvent pas être

utilisés)

• Temps d’accès de 70 nanasecondes ou plus rapide (note : les SIMM de 60

nanasecondes sont plus rapides que ceux de 70 nanasecondes).

• Pas plus de 18 puces mémoire sur chaque module SIMM.

• Les modules SIMM ne doivent pas avoir plus de 40 mm de haut et l’épais-

seur des modules SIMM ne doit pas excéder 8 mm d’un côté ou de l’autre

quand ils sont mesurés à partir du centre du SIMM. Voir ci-dessous.

• Vous ne pouvez pas utiliser les modules SIMM avec parité et les modules

EDO RAM.

• Utilisez seulement les modules de mémoire de 4, 8 ou 16 mégaoctets par

paires de même type et avec la même capacité en mémoire et provenant

du même fabriquant: c-à-d., 4, 8 ou 16 mégaoctets x 2.

• La responsabilité de l’installation d’une mémoire SIMM vous incombe

entièrement. Yamaha ne peut être tenu pour responsable des dommages

ou des accidents survenant d’une installation inappropriée de ce type de

matériel.

............................................................................................

Do not remove the circuit board in front of the SIMM slot

(the system memory is on this board).

XRemove the six screws from the SIMM cover in the center of

the instrument’s bottom panel, and remove the cover.

Die verwendeten SIMM-Module müssen des folgenden

Mindestspezifikationen entsprechen, die allein gedoch keine

Gewähr dafür sind, daß sie einwandfrei mit dem PSR-8000

arbeiten. Lassen Sie sich von Ihrem Yamaha-Fahhändler oder

einer der am Ende dieser Anleitung aufgelisteten Vertretungen

beraten, bevor Sie SIMM-Module für das PSR-8000 erwerben.

• Mit 16-Bit-Bus-Kompatibilität bzw. -Konformität zu JEDEC-Normen (SIMM-

Module, die nur mit 32-Bit-Bussen kompatibel sind, können nicht verwendet

werden).

• Zugriffszeit 70 Nanosekunden oder schneller (Hinweis: SIMMs mit 60 ns

sind schneller als SIMMs mit 70 ns).

• Nicht mehr als 18 Speicherchips pro SIMM-Modul.

• SIMM-Module mit maximal 40 mm Höhe und einer Dicke, die, gemessen ab

SIMM-Mitte, in beiden Richtungen 8 mm nicht überschreiten darf. Siehe

untere Abbildung.

• SIMMs mit Parität und EDO DRAM-Module können ebenfalls verwendet

werden.

• Verwenden Sie identische Speichermodule (gleiche Kapazität und gleicher

Hersteller) als Paar: d. h. 4, 8 oder 16 Megabyte x 2.

• Die Installation von SIMM-Modulen erfolgt auf eigenes Risiko. Yamaha

haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße

Installation entstehen.

153

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

2 3 -1

• Do not install the SIMM backwards.

• Das SIMM-Modul nicht anders herum installieren!

• N’installez pas le SIMM à l’envers.

•Slot key

•Keil im

Steckplatz

•Clef de prise

•SIMM cutout

•Ausschnitt im

SIMM-Modul

•Découpe SIMM

Installation SIMM en option

XRetirez les six vis du cache de SIMM au milieu du panneau de

fond et retirez le cache.

Premier SIMM

C-1 Assurez-vous que l’orientation est correcte.

Vérifiez que la découpe du module SIMM est bien alignée

avec la “clef” sur la prise de connecteur.

ATTENTION

Installez soigneusement les modules SIMM selon la procédure

mentionnée ci-dessous (étapes 3-1 à 3-3). Une mauvaise

installation peut générer des courts-circuits qui peuvent provo-

quer des dommages irréparables ou des risques d’incendie.

Retirez soigneusement la poussière et les

saletés.

Vérifiez qu’il n’y a pas de poussière ni de saletés sur les bornes

de bord SIMM ou les prises de connecteurs avant l’installation.

ZAvant d’effectuer l’installation des modules SIMM, prenez la

précaution de sauvegarder toutes les données importantes de

votre disque en utilisant la fonction SAVE TO DISK décrite à la

page 141. Retirez aussi les piles d’alimentation de secours.

Mettez le PSR-8000 hors tension (OFF) et débranchez le cordon

d’alimentation à la prise murale comme au dos de l’instrument.

Retournez l’instrument et posez-le sur une couverture ou toute

autre surface souple.

Installation von SIMM-

Modulen (Sonderzubehör)

XEntfernen Sie die sechs Halteschrauben der SIMM-Steckplatz-

abdeckung an der Unterseite, und nehmen Sie die Abdeckung

dann ab.

Erstes SIMM-Modul

C-1 Achten Sie auf korrekte Ausrichtung.

Achten Sie darauf, daß die SIMM-Ecke mit dem Ausschnitt

auf den “Keil” im Steckplatz ausgerichtet ist.

WARNUNG

Installieren Sie die SIMM-Module sorgfältig gemäß der folgen-

den Beschreibungen (Schritte 3-1 bis 3-3). Ein

Installationsfehler kann einen Kurzschluß, irreparable Schäden

und im Extremfall sogar einen Brand zur Folge haben!

Staub und Schmutz vollständig entfernen

Stellen Sie vor der Installation sicher, daß an die Kontakte an

der Leiste der SIMM-Module und an den Steckplätzen frei von

Staub und Schmutz sind.

ZBevor Sie die SIMM-Module installieren, müssen Sie wichtige

Daten, die Sie evtl. bereits intern gespeichert haben, mit der auf

Seite 141 beschriebenen SAVE TO DISK-Funktion auf Diskette

sicherstellen. Entnehmen Sie danach zusätzlich die Speicher-

schutzbatterien.

Schalten Sie das PSR-8000 aus, ziehen Sie den Netzstecker, und

ziehen Sie das Netzkabel dann aus der Buchse an der Rückwand

des Instruments. Drehen Sie das Instrument herum, und legen

Sie es mit dem Bedienfeld nach unten auf einer Decke oder einer

anderen weichen Fläche ab.

Die Platine vor dem SIMM-Steckplatz darf nicht entfernt werden!

(Der Systemspeicher befindet sich auf dieser Platine.)

CInstallieren Sie die SIMM-Module in den SIMM-Steckplätzen,

wie im folgenden beschrieben.

Ne retirez pas la carte à circuits imprimés placée devant la fente

de chargement du module SIMM (en effet, la mémoire système

est implantée sur cette carte).

CInsérez les SIMM dans les prises de SIMM, comme décrit ci-

dessous.

154

Second SIMM

After confirming the orientation, insert the second SIMM into

the FRONT SLOT (the slot closest to the PSR-8000 keyboard),

and raise it to the vertical position in the same way as the first

SIMM.

VReplace the SIMM cover and attach with the six screws. Install

the backup batteries, set the PSR-8000 right-side up, and con-

nect the power cord to the rear-panel AC INLET jack and an AC

outlet.

BCheck that the installed SIMMs are functioning properly. Turn

on the power, go to the SAMPLING display, and check that the

REMAIN TIME value matches the amount of installed memory,

as follows:

4MB x 2 106.9s

8MB x 2 202.1s

16MB x 2 392.3s

No SIMMS 11.8s

(these values apply when there is no data in the wave memory)

3-3

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

3-2

C-2 Install the first SIMM in the REAR SLOT (the slot closest

to the PSR-8000 rear panel), inserting it at an angle as shown

in the illustration.

Make sure that the parts at locations A, B, and C are properly

aligned.

•Lug

•Zapfen

•Ergot

•SIMM hole

•Loch im SIMM-Modul

•Trou SIMM •Slot protrusion

•Führungsnase im Steckplatz

•Protubérance de prise

•SIMM notch

•Kerbe im

SIMM-Modul

•Encoche SIMM

•Lug

•Zapfen

•Ergot

•SIMM hole

•Loch im SIMM-

Modul

•Trou SIMM

C-3 Holding both edges of the SIMM module, raise it to the

vertical position until it is firmly clamped by the left and

right stoppers.

Zweites SIMM-Modul

Prüfen Sie, ob die Ausrichtung stimmt, und stecken Sie das

zweite SIMM-Modul dann in den VORDEREN STECKPLATZ

(der näher an der Tastatur des PSR-8000 liegende Steckplatz),

um es dann wie das erste SIMM-Modul senkrecht zu stellen.

VSetzen Sie die SIMM-Abdeckung wieder an, und schrauben Sie

sie mit den sechs Schrauben fest.

Legen Sie die Speicherschutzbatterien wieder ein, stellen Sie

das PSR-8000 mit der Oberseite nach oben auf, und schließen

Sie dann das Netzkabel an die rückseitige AC INLET-Buchse

und eine Steckdose an.

BPrüfen Sie, ob die installierten SIMM-Module einwandfrei

arbeiten. Schalten Sie das Instrument ein, rufen Sie die

SAMPLING-Anzeige auf, und vergewissern Sie sich dann, daß

die REMAIN TIME-Angabe der Größe des installierten Spei-

chers entspricht:

4 MB x 2 106,9 s

8 MB x 2 202,1 s

16 MB x 2 392,3 s

keine SIMM-Module 11,8 s

(Werte bei noch leerem Wave-Speicher)

C-2 Stecken Sie das erste SIMM-Modul, wie in der Abbildung

angedeutet, leicht abgewinkelt in den HINTEREN STECK-

PLATZ (der näher an der Rückwand des PSR-8000 liegende

Steckplatz).

Achten Sie darauf, daß die Teile an den Punkten A, B und C

korrekt ausgerichtet sind.

• Make sure that the entire length of the

SIMM is evenly inserted.

• Das SIMM-Modul muß über seine gesamte

Länge gleichförmig im Steckplatz sitzen!

• Vérifiez que la longueur totale du SIMM est

correctement insérée.

C-3 Halten Sie das SIMM-Modul mit den Fingerspitzen an

beiden Seitenkanten, und stellen sie es senkrecht, bis es fest

in den Klammern an der linken und rechten Seite sitzt.

155

■ Removing SIMMs

SIMM modules can be removed after opening the clamps at

both ends of the connector slot.

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

• After this step the lugs on the slot should

appear in the holes in the ends of the SIMM

module.

• Nach diesem Schritt sollten die kleinen

Zapfen in den Löchern an beiden Enden des

SIMM-Moduls zu sehen sein.

• Après cette étape, les ergots sur la prise

doivent apparaître dans les trous aux

extrémités du module SIMM.

•Lug

•Zapfen

•Ergot

•Lug

•Zapfen

•Ergot

Deuxième SIMM

Après avoir vérifié l’orientation, insérez le second SIMM dans

la PRISE FRONTALE (la prise la plus près du clavier du PSR-

8000), et levez-la à la verticale, de la même manière que le

premier SIMM.

VRemettez le cache SIMM et fixez-le avec six vis. Remettez les

piles d’alimentation de secours en place, placez le PSR-8000 de

telle sorte que son flanc droit soit dirigé vers le haut et raccordez

le cordon d’alimentation à la prise AC INLET du panneau

arrière et à la prise murale de sortie secteur.

BVérifiez que les modules SIMM en place dans l’appareil fonc-

tionnent normalement. Pour ce faire, mettez l’appareil sous

tension, appelez la page-écran SAMPLING et vérifiez si la

valeur de REMAIN TIME correspond à la capacité de la mé-

moire installée en procédant de la façon suivante:

4 Mo x 2 106,9 s

8 Mo x 2 202,1 s

16 Mo x 2 392,3 s

Aucun SIMM 11,8 s

(les valeurs indiquées sous-entendent qu’il n’y aucune donnée

dans la mémoire d’ondes)

C-2 Installez le premier SIMM sur la PRISE ARRIERE (la prise

la plus proche du panneau arrière du PSR-8000), insérez-la

à l’angle indiqué sur l’illustration.

Vérifiez que les parties des emplacements A, B et C sont

correctement alignées.

■ Retrait des SIMM

Vous pouvez retirer les modules SIMM après avoir déverrouillé

les deux extrémités de la prise de connecteur.

.........................................................................................

■ Ausbauen von SIMM-Modulen

SIMM-Module können nach Lösen der Klammern an bei-

den Enden des Steckplatzes leicht abgewinkelt herausge-

zogen werden.

C-3 Tenez les deux extrémités du module SIMM, levez-le à la

verticale jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé par les butées

de gauche et de droite.

156

Optional Hard Disk Installation

ZBefore installing the hard disk be sure to save any important data

to floppy disk by using the SAVE TO DISK function described

on page 141. Also remove the backup batteries.

Turn the PSR-8000 power OFF and unplug the power cord from

both the AC wall socket and the instrument’s rear panel. Turn the

instrument upside down and rest it on a blanket or other soft

surface.

XRemove the four silver screws from the edge of the hard disk

cover in the corner of the instrument’s bottom panel. These will

be used later to attach the hard disk (step B).

CRemove the four black screws from the corners of the hard disk

cover, and remove the cover.

VPull the connector out from the hard disk recess, and connect it

to the hard disk unit as shown in the illustration.

•Four of the pins on the hard disk unit are not used. Refer to the

illustration carefully to ensure proper connection.

•Silver screws.

•silberne

Schrauben

•Vis argentées

■ Hard Disk

The hard disk used must be a 2.5 inch IDE compatible type with

a capacity of 815 megabytes or more, but some types may have

different mounting requirements or

may not function properly. Yamaha

recommends the following hard disk

units:

•The maximum effective use of any hard disk used with the

PSR-8000 will be 780 megabytes, even if the hard disk itself

has higher capacity.

Please note that these recommendations may be changed at a

later date. Ask your nearest Yamaha representative or an author-

ized distributor listed at the end of this owner’s manual for

information on the latest hard disk recommendations.

Install a hard disk at your own risk. Yamaha will not be held

responsible for any damage or injury resulting from improper

installation or the use of a hard disk other than one of the types

recommended by Yamaha.

•Black screws.

•schwarze

Schrauben

•Vis noires

.........................................................................................

■ Festplatte

Als Festplatte muß ein IDE-kompatibles 2,5-Zoll-Laufwerk

mit mindestens 815 Megabyte Speicherplatz verwendet werden,

wobei jedoch zu beachten ist, daß

gewisse Ausführungen nicht in den

Einbauplatz passen oder nicht

einwandfrei arbeiten. Yamaha

empfiehlt die folgenden Festplatten:

•Der vom PSR-8000 genutzte Festplattenspeicher beträgt in

jedem Fall 780 Megabyte, auch dann, wenn die Festplatte

mehr Speicherplatz bietet.

Beachten Sie bitte, daß stetig neue Festplatten auf den Markt

kommen. Lassen Sie sich daher vor dem Kauf einer Festplatte von

der nächsten Yamaha-Vertretung oder einem der am Ende dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten autorisierten Vertriebe beraten.

Die Installation der Festplatte erfolgt auf eigenes Risiko. Yamaha

haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf unsachgemäße

Installation oder Installation einer ungeeigneten Festplatte

zurückzuführen sind.

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

■ Disque dur

Le disque dur qui est installé doit être un disque compatible

IDE de 2,5 pouces et capacité minimum de 815 Mo, mais

certains disques durs imposent par-

fois des conditions d’installation dif-

férentes ou ne fonctionnent pas cor-

rectement. Yamaha recommande d’uti-

liser les disques durs suivants:

•Un usage effectif maximum de n’importe quel disque dur

avec le PSR-8000 peut être assuré avec une capacité de 780

Mo même lorsque le disque dur a une capacité supérieure.

Veuillez noter que ces recommandations peuvent être modi-

fiées ultérieurement. Demandez aux représentants de la mar-

que Yamaha le plus proche de votre domicile ou à tout distribu-

teur autorisé figurant dans la liste qui apparaît à la fin du présent

manuel les recommandations les plus récentes relatives au

disque dur à utiliser.

La responsabilité de l’installation d’un disque dur vous in-

combe entièrement. Yamaha ne peut être tenu pour responsable

des dommages ou des accidents survenant d’une installation

inappropriée ou de l’utilisation d’un disque dur d’un type autre

que ceux qui sont recommandés par Yamaha.

.........................................................................................

Toshiba MK0803MAT

Toshiba MK1003MAV

Toshiba MK0803MAT

Toshiba MK1003MAV

Toshiba MK0803MAT

Toshiba MK1003MAV

157

4•Red wire to the right.

•Roter Draht ganz rechts.

•Fil rouge vers la droite

•The rightmost 4 pins are unused.

•Die vier rechten Kontaktstifte werden nicht beschaltet.

•Les 4 broches les plus à droite ne sont pas utilisées.

•Align the section without pins

in the hard disk unit with the

section without holes on the

connector.

•Den Teil ohne Kontakte auf

den Steckverbinderteil ohne

Paßlöcher ausrichten.

•Alignez la section sans bro-

ches sur la section sans trou

du connecteur.

•The label side of the hard disk unit should face

down.

•Die Festplattenseite mit dem Aufkleber muß

nach unten weisen.

•Le côté étiquette du disque dur doit être orienté

vers le bas.

Installation du disque dur en option

ZAvant d’effectuer l’installation du disque dur, prenez la précau-

tion de sauvegarder toutes les données importantes de votre

disque en utilisant la fonction SAVE TO DISK décrite à la page

141. Retirez aussi les piles d’alimentation de secours.

Mettez le PSR-8000 hors tension (OFF) et débranchez le cordon

d’alimentation à la prise murale comme au dos de l’instrument.

Retournez l’instrument et posez-le sur une couverture ou toute

autre surface rembourrée.

XRetirez les quatre vis argentées du bord du cache de disque dur

dans l’angle du panneau de fond de l’instrument. Vous les

réutiliserez plus tard pour monter le disque dur (étape B).

CRetirez les quatre vis noires dans l’angle du cache de disque dur,

comme indiqué sur l’illustration et retirez le cache.

VRetirez le connecteur de la cavité de disque dur et raccordez-le

au disque dur comme indiqué sur l’illustration.

•Quatre des broches du disque dur ne sont pas utilisées. Reportez-

vous soigneusement aux illustrations pour garantir une bonne

connexion.

Installation einer Festplatte

(Sonderzubehör)

ZBevor Sie die Festplatte installieren, müssen Sie wichtige Da-

ten, die Sie evtl. bereits intern gespeichert haben, mit der auf

Seite 141 beschriebenen SAVE TO DISK-Funktion auf Diskette

sicherstellen. Entnehmen Sie danach zusätzlich die Speicher-

schutzbatterien.

Schalten Sie das PSR-8000 aus, ziehen Sie den Netzstecker, und

ziehen Sie das Netzkabel dann aus der Buchse an der Rückwand

des Instruments. Drehen Sie das Instrument herum, und legen

Sie es mit dem Bedienfeld nach unten auf einer Decke oder einer

anderen weichen Fläche ab.

XEntfernen Sie die vier silbernen Schrauben, die in der Ecke an

der Unterseite des Instruments am Rand der Festplattenbdeckung

eingeschraubt sind. Diese Schrauben werden später zur Befesti-

gung der Festplatte benötigt (Schritt B).

CEntfernen Sie die vier schwarzen Schrauben in den Ecken der

Festplattenabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung dann ab.

VNehmen Sie den Festplatten-Steckverbinder aus der Vertiefung,

um ihn wie in der Abbildung an die Festplatte anzuschließen.

•Vier der Kontaktstifte an der Festplatte bleiben frei. Richten Sie

sich nach der Abbildung, um einen Anschlußfehler zu vermeiden.

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

158

•The notch on the hard disk cover should be on the opposite

side from the connector and cable.

•Die Kerbe an der Festplattenabdeckung muß an der dem

Anschlußteil gegenüberliegenden Seite zu liegen kommen.

•L’encoche du cache de disque dur doit se trouver à l’opposé

du connecteur et du câble.

•Silver screws.

•silberne

Schrauben

•Vis argentées

•Black screws.

•schwarze

Schrauben

•Vis noires.

•The notch in the hard disk cover should face towards

the rear panel.

•Die Kerbe in der Festplattenabdeckung muß in Rich-

tung Rückwand weisen.

•L’encoche du cache de disque dur doit se trouver à

l’opposé du connecteur et du câble.

BAttach the hard disk unit to the hard disk

cover using the four silver screws re-

moved from the hard disk cover in step

Depending on the type of hard disk drive

you plan to install, select holes q or

holes w to attach the hard disk drive.

* Holes q are used in this illustration.

•Be careful not to drop any screws inside

the instrument during installation (this can

be prevented by keeping the hard disk

unit and cover away from the instrument

while attaching). If this does happen, be

sure to remove the screw(s) from inside

the unit before turning the power on.

Loose screws inside the instrument can

cause improper operation or serious

damage. If you are unable to retrieve a

dropped screw, consult your Yamaha

dealer for advice.

NReplace the hard disk cover, and attach

with the four black screws removed in

step C. Install the backup batteries, set

the PSR-8000 right-side up, and con-

nect the power cord to the rear-panel AC

INLET jack and an AC outlet.

MCheck that the installed hard disk is

functioning properly. Turn on the power,

go to the DISK display, and execute the

FORMAT HARD DISK function. If the

format is completed with no trouble, the

hard disk is OK.

BFixez le disque dur sur le cache de dis-

que dur avec les quatre vis argentées que

vous avez retirées du cachee disque dur

à l’étape X.

Suivant le type de disque dur que vous

envisagez d’installer, choisissez les trous

q ou les trous w pour fixer le disque

dur.

* L’illustration ci-dessus représente une

utilisation des trous q.

•Attention à ne pas faire tomber les vis

dans l’instrument pendant l’installation

(vous pouvez l’éviter en gardant le disque

dur et son cache éloignés de l’instrument

pendant le montage). Dans ce cas,

n’oubliez pas de retirer la (les) vis qui

auraient pénétré à l’intérieur de l’unité,

avant de mettre sous tension. Des vis

desserrées dans l’instrument peuvent

provoquer un mauvais fonctionnement ou

de sérieux dommages. Si vous ne pouvez

pas retirer une vis qui est tombée, prenez

contact avec votre revendeur agréé

Yamaha pour demander conseil.

NRemettez en place le cache de disque

dur et fixez-le avec les quatre vis noires

retirées à l’étape C.Install the backup

batteries, set the PSR-8000 right-side

up, and connect the power cord to the

rear-panel AC INLET jack and an AC

outlet.

MVérifiez que le disque dur en place dans

l’appareil fonctionne normalement. Pour

ce faire, mettez l’appareil sous tension,

appelez la page-écran DISPLAY et exé-

cutez la fonction FORMAT HARD DISK.

Si le formatage du disque dur est réalisé

sans encombre, le disque dur peut être

jugé en bon état.

BSchrauben Sie die Festplattenabdeckung

mit den vier silbernen Schrauben, die in

Schritt X entfernt wurden, an der Fest-

plattenabdeckung fest.

Bestimmen Sie die Schraubenbohrungen

(q oder w), die zu der Ausführung des

Festplattenlaufwerks passen.

* In der Abbildung werden die

Schraubenbohrungen q verwendet.

•Achten Sie bei der Installation darauf, daß

keine Schrauben o. dgl. in das Instrument

fallen (es ist eine gute Idee, die Festplatte

neben dem Instrument an die Abdeckung

zu schrauben). Sollte dennoch eine

Schraube hineinfallen, müssen Sie diese

unbedingt aus dem Instrument entfernen,

bevor Sie es einschalten. Eine lose

Schraube kann Funktionsstörungen und

Schäden am Instrument zur Folge haben.

Wenn die Schraube nicht aus dem Instru-

ment entfernt werden kann, wenden Sie

sich bitte an Ihren Yamaha-Fachhändler.

NStezen Sie die Festplattenabdeckung

wieder an, und schrauben Sie sie mit den

vier schwarzen Schrauben, die in Schritt

C entfernt wurden, wieder fest.

Legen Sie die Speicherschutzbatterien

wieder ein, stellen Sie das PSR-8000

mit der Oberseite nach oben auf, und

schließen Sie dann das Netzkabel an die

rückseitige AC INLET-Buchse und eine

Steckdose an.

MPrüfen Sie, ob die installierte Festplatte

einwandfrei arbeitet. Schalten Sie das

Instrument ein, rufen Sie die DISK-An-

zeige auf, und führen Sie dann die FOR-

MAT HARD DISK-Funktion aus. Wenn

die Formatierung fehlerfrei erfolgt, ist

die Festplatte in Ordnung.

Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation

159

Piano 1 1 Grand Piano 0 112 0

2 2 BrightPiano 0 112 1

3 7 Harpsichord 0 112 6

4 8 GrandHarpsi 0 113 6

5 4 Honky Tonk 0 112 3

6 3 Rock Piano 0 114 2

7 5 Midi Grand 0 112 2

8 6 CP 80 0 113 2

E.Piano 9 9 Galaxy EP 0 114 4

10 16 Stage EP 0 117 4

11 14 New Tines 0 116 5

12 17 Funk EP 0 112 4

13 11 DX Modern 0 112 5

14 19 Vintage EP 0 116 4

15 13 Modern EP 0 115 5

16 18 Tremolo EP 0 113 4

17 15 Hyper Tines 0 113 5

18 20 Clavi 0 112 7

19 12 Super DX 0 117 5

20 10 Venus EP 0 114 5

21 21 Wah Clavi 0 113 7

Organ 22 22 Rotor Organ 0 117 18

23 28 Dance Organ 0 113 17

24 24 Purple Org 0 114 18

25 26 Rock Organ1 0 113 18

26 31 Jazz Organ1 0 112 16

27 36 DrawbarOrg 0 115 16

28 27 Rock Organ2 0 112 18

29 33 VintageOrg 0 118 18

30 38 Elec.Organ 0 118 17

31 25 Full Rocker 0 115 18

32 23 RotaryDrive 0 116 18

33 29 Mellow Draw 0 117 17

34 34 Click Organ 0 112 17

35 30 Comp. Organ 0 115 17

36 32 Jazz Organ2 0 113 16

37 37 Bright Draw 0 116 16

38 35 Perc.Organ 0 120 17

39 39 60’s Organ 0 116 17

40 40 TheatreOrg1 0 114 16

41 41 TheatreOrg2 0 114 17

42 42 Pipe Organ 0 112 19

43 43 ChapelOrgan 0 113 19

44 44 Reed Organ 0 112 20

Accordion 45 45 Musette 0 112 21

46 46 Tutti Accrd 0 113 21

47 51 Small Accrd 0 115 21

48 47 Accordion 0 116 21

49 48 Tango Accrd 0 112 23

50 52 Modern Harp 0 113 22

51 54 Harmonica 0 112 22

52 50 Bandoneon 0 113 23

53 49 Soft Accrd 0 114 21

54 53 Blues Harp 0 114 22

Guitars 55 56 Spanish Gtr 0 113 24

56 58 12StrGuitar 0 113 25

57 64 SolidGuitar 0 118 27

58 62 Solid Chord 0 121 27

59 75 Crunch Gtr 0 113 30

60 69 Funk Guitar 0 113 28

61 65 VintageTrem 0 120 27

62 71 Jazz Guitar 0 112 26

63 74 HawaiianGtr 0 114 26

64 77 FeedbackGtr 0 113 29

65 55 Classic Gtr 0 112 24

66 57 Folk Guitar 0 112 25

67 61 CleanGuitar 0 112 27

68 80 Mandolin 0 114 25

69 76 StackCrunch 0 114 30

70 68 MutedGuitar 0 112 28

71 66 Tremolo Gtr 0 113 27

72 72 Octave Gtr 0 113 26

73 73 PedalSteel 0 115 27

74 78 Distortion 0 112 30

75 67 Wah Guitar 0 122 27

76 60 Elec.12Str 0 119 27

77 63 60’s Clean 0 117 27

78 59 BrightClean 0 116 27

79 79 Overdrive 0 112 29

80 70 Slap Guitar 0 114 27

81 81 UprightBass 0 113 32

82 86 FingerBass 0 112 33

83 88 Pick Bass 0 112 34

84 84 Jaco Bass 0 113 35

85 89 Slap Bass 0 112 36

86 92 Analog Bass 0 112 39

87 93 Touch Bass 0 115 39

88 96 Hi Q Bass 0 113 38

89 94 Rave Bass 0 114 38

90 87 Fusion Bass 0 113 36

91 82 Aco.Bass 0 112 32

92 99 Organ Bass 0 119 17

93 90 Funk Bass 0 112 37

94 85 Fretless 0 112 35

95 91 Dance Bass 0 113 39

96 83 Bass&Cymbal 0 114 32

97 95 Synth Bass 0 112 38

98 98 Snap Bass 0 114 39

99 97 Click Bass 0 115 38

Strings 100 106 Strings 0 112 48

101 107 OrchStrings 0 113 48

102 108 Symphon.Str 0 114 48

103 109 Bow Strings 0 116 48

104 100 Solo Violin 0 112 40

105 110 SlowStrings 0 113 49

106 111 ConcertoStr 0 115 48

107 112 ChamberStrs 0 112 49

108 113 TremoloStrs 0 112 44

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

160

109 117 Analog Strs 0 112 51

110 101 Soft Violin 0 113 40

111 102 Viola 0 112 41

112 104 Cello 0 112 42

113 105 Contrabass 0 112 43

114 120 Harp 0 112 46

115 114 Str.Quartet 0 114 49

116 115 MarcatoStrs 0 115 49

117 116 PizzStrings 0 112 45

118 119 Orch.Hit 0 112 55

119 118 Syn Strings 0 112 50

120 121 Hackbrett 0 113 46

121 103 Fiddle 0 112 110

122 125 Banjo 0 112 105

123 122 Sitar 0 112 104

124 123 Koto 0 112 107

125 124 Shamisen 0 112 106

Trumpet 126 126 Sweet Trump 0 115 56

127 128 SoftTrumpet 0 114 56

128 127 JazzTrumpet 0 116 56

129 132 Muted Trump 0 112 59

130 129 SoloTrumpet 0 112 56

131 130 Air Trumpet 0 117 56

132 131 Flugel Horn 0 113 56

133 133 Trombone 0 116 57

134 134 Solo Tromb 0 112 57

135 135 Soft Tromb 0 115 57

136 136 MellowTromb 0 114 57

137 137 French Horn 0 112 60

138 138 Tuba 0 112 58

Brass 139 139 BrasSection 0 112 61

140 144 BigBandBrs 0 113 61

141 146 Big Brass 0 121 61

142 152 MellowBrass 0 116 61

143 153 Pop Brass 0 118 61

144 143 Step Brass 0 124 61

145 147 Soft Brass 0 123 61

146 140 BrightBrass 0 120 61

147 154 Jump Brass 0 113 62

148 158 TechnoBrass 0 114 62

149 145 Full Horns 0 114 61

150 149 Brass Combo 0 115 66

151 151 MellowHorns 0 119 61

152 141 Trumpet Ens 0 122 61

153 150 BallroomBrs 0 113 59

154 156 Analog Brs 0 112 63

155 148 Trb.Section 0 113 57

156 142 High Brass 0 115 61

157 155 Synth Brass 0 112 62

158 157 Small Brass 0 117 61

Saxphone 159 164 Sweet Tenor 0 117 66

160 170 Sweet Clari 0 114 71

161 161 Sweet Alto 0 114 65

162 166 Growl Sax 0 118 66

163 165 BreathTenor 0 114 66

164 162 BreathyAlto 0 113 65

165 159 Soprano Sax 0 112 64

166 175 Sax Section 0 116 66

167 171 MelClarinet 0 113 71

168 168 Rock Bari 0 113 67

169 160 Alto Sax 0 112 65

170 163 Tenor Sax 0 112 66

171 167 BaritoneSax 0 112 67

172 176 WoodwindEns 0 113 66

173 172 Oboe 0 112 68

174 173 EnglishHorn 0 112 69

175 174 Bassoon 0 112 70

176 169 Clarinet 0 112 71

Flute 177 177 Sweet Flute 0 114 73

178 180 Pan Flute 0 112 75

179 178 Flute 0 112 73

180 179 Piccolo 0 112 72

181 181 EthnicFlute 0 113 73

182 182 Shakuhachi 0 112 77

183 186 Whistle 0 112 78

184 184 Recorder 0 112 74

185 183 Ocarina 0 112 79

186 185 Bagpipe 0 112 109

Choir&Pad 187 187 Hah Choir 0 114 52

188 199 Insomnia 0 113 94

189 215 Cyber Pad 0 113 99

190 217 Wave 2001 0 112 95

191 188 Gothic Vox 0 113 53

192 196 Equinox 0 112 94

193 195 Xenon Pad 0 112 91

194 218 Skydiver 0 112 101

195 220 Far East 0 112 97

196 221 Template 0 114 95

197 214 Atmosphere 0 112 99

198 189 Voices 0 113 54

199 212 Glass Pad 0 114 93

200 206 Fantasia 0 112 88

201 213 DX Pad 0 112 92

202 207 Symbiont 0 113 88

203 208 Stargate 0 114 88

204 200 Krypton 0 112 90

205 201 Loch Ness 0 112 93

206 194 Air Choir 0 112 54

207 204 Area 51 0 112 89

208 193 Vocal Ensbl 0 113 52

209 190 Choir 0 112 52

210 203 Dark Moon 0 113 89

211 198 Ionosphere 0 115 94

212 191 Vox Humana 0 112 53

213 209 Golden Age 0 115 88

214 202 Phase IV 0 113 93

215 197 Solaris 0 114 94

216 210 Time Travel 0 116 88

217 211 Millenium 0 117 88

218 219 Transform 0 113 95

219 216 Baroque 0 112 103

220 205 Dunes 0 114 89

221 192 Uuh Choir 0 115 52

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

161

Synthesizer 222 233 Fire Wire 0 116 81

223 238 Analogon 0 115 81

224 241 Adrenaline 0 113 84

225 223 Vintage Ld 0 113 80

226 240 Vinylead 0 115 80

227 236 Fargo 0 119 81

228 234 Wire Lead 0 120 81

229 243 Portatone 0 112 84

230 232 Blaster 0 114 81

231 247 Synchronize 0 112 96

232 231 Big Lead 0 113 81

233 239 Impact 0 113 87

234 242 Funky Lead 0 121 81

235 222 Square Lead 0 112 80

236 245 Stardust 0 112 98

237 230 Saw.Lead 0 112 81

238 226 Aero Lead 0 112 83

239 228 Tiny Lead 0 118 80

240 225 Mini Lead 0 114 80

241 248 Rhythmatic 0 113 96

242 227 Synth Flute 0 119 80

243 244 Sub Aqua 0 118 81

244 235 Warp 0 117 81

245 224 Meta Wood 0 117 80

246 246 Sun Bell 0 113 98

247 237 Under Heim 0 112 87

248 229 Hi Bias 0 116 80

249 249 Clockwork 0 114 96

Percussion 250 263 Vibraphone 0 112 11

251 264 Jazz Vibes 0 113 11

252 265 Marimba 0 112 12

253 266 Xylophone 0 112 13

254 267 Steel Drums 0 112 114

255 268 Celesta 0 112 8

256 269 Glocken 0 112 9

257 270 Music Box 0 112 10

258 271 TubularBell 0 112 14

259 272 Kalimba 0 112 108

260 273 Timpani 0 112 47

261 274 Dulcimer 0 112 15

262 250 Std.Kit1 127 0 0

263 251 Std.Kit2 127 0 1

264 252 Hit Kit 127 0 4

265 253 Room Kit 127 0 8

266 254 Rock Kit 127 0 16

267 255 Electro Kit 127 0 24

268 256 Analog Kit 127 0 25

269 257 Dance Kit 127 0 27

270 258 Jazz Kit 127 0 32

271 259 Brush Kit 127 0 40

272 260 Classic Kit 127 0 48

273 261 SFX Kit1 126 0 0

274 262 SFX Kit2 126 0 1

XG 275 275 GrandPno 0 0 0

276 276 GrndPnoK 0 1 0

277 277 MelloGrP 0 18 0

278 278 PianoStr 0 40 0

279 279 Dream 0 41 0

280 280 BritePno 0 0 1

281 281 BritPnoK 0 1 1

282 282 E.Grand 0 0 2

283 283 ElGrPnoK 0 1 2

284 284 Det.CP80 0 32 2

285 285 ElGrPno1 0 40 2

286 286 ElGrPno2 0 41 2

287 287 HnkyTonk 0 0 3

288 288 HnkyTnkK 0 1 3

289 289 E.Piano1 0 0 4

290 290 El.Pno1K 0 1 4

291 291 MelloEP1 0 18 4

292 292 Chor.EP1 0 32 4

293 293 HardEl.P 0 40 4

294 294 VX El.P1 0 45 4

295 295 60sEl.P 0 64 4

296 296 E.Piano2 0 0 5

297 297 El.Pno2K 0 1 5

298 298 Chor.EP2 0 32 5

299 299 DX Hard 0 33 5

300 300 DXLegend 0 34 5

301 301 DX Phase 0 40 5

302 302 DX+Analg 0 41 5

303 303 DXKotoEP 0 42 5

304 304 VX El.P2 0 45 5

305 305 Harpsi. 0 0 6

306 306 Harpsi.K 0 1 6

307 307 Harpsi.2 0 25 6

308 308 Harpsi.3 0 35 6

309 309 Clavi. 0 0 7

310 310 Clavi. K 0 1 7

311 311 ClaviWah 0 27 7

312 312 PulseClv 0 64 7

313 313 PierceCl 0 65 7

314 314 Celesta 0 0 8

315 315 Glocken 0 0 9

316 316 MusicBox 0 0 10

317 317 Orgel 0 64 10

318 318 Vibes 0 0 11

319 319 VibesK 0 1 11

320 320 HardVibe 0 45 11

321 321 Marimba 0 0 12

322 322 MarimbaK 0 1 12

323 323 SineMrmb 0 64 12

324 324 Balafon2 0 97 12

325 325 Log Drum 0 98 12

326 326 Xylophon 0 0 13

327 327 TubulBel 0 0 14

328 328 ChrchBel 0 96 14

329 329 Carillon 0 97 14

330 330 Dulcimer 0 0 15

331 331 Dulcimr2 0 35 15

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

162

XG 332 332 Cimbalom 0 96 15

333 333 Santur 0 97 15

334 334 DrawOrgn 0 0 16

335 335 DetDrwOr 0 32 16

336 336 60sDrOr1 0 33 16

337 337 60sDrOr2 0 34 16

338 338 70sDrOr1 0 35 16

339 339 DrawOrg2 0 36 16

340 340 60sDrOr3 0 37 16

341 341 EvenBar 0 38 16

342 342 16+2’2/3 0 40 16

343 343 Organ Ba 0 64 16

344 344 70sDrOr2 0 65 16

345 345 CheezOrg 0 66 16

346 346 DrawOrg3 0 67 16

347 347 PercOrgn 0 0 17

348 348 70sPcOr1 0 24 17

349 349 DetPrcOr 0 32 17

350 350 LiteOrg 0 33 17

351 351 PercOrg2 0 37 17

352 352 RockOrgn 0 0 18

353 353 RotaryOr 0 64 18

354 354 SloRotar 0 65 18

355 355 FstRotar 0 66 18

356 356 ChrchOrg 0 0 19

357 357 ChurOrg3 0 32 19

358 358 ChurOrg2 0 35 19

359 359 NotreDam 0 40 19

360 360 OrgFlute 0 64 19

361 361 TrmOrgFl 0 65 19

362 362 ReedOrgn 0 0 20

363 363 Puff Org 0 40 20

364 364 Acordion 0 0 21

365 365 AccordIt 0 32 21

366 366 Harmnica 0 0 22

367 367 Harmo 2 0 32 22

368 368 TangoAcd 0 0 23

369 369 TngoAcd2 0 64 23

370 370 NylonGtr 0 0 24

371 371 NylonGt2 0 16 24

372 372 NylonGt3 0 25 24

373 373 VelGtHrm 0 43 24

374 374 Ukulele 0 96 24

375 375 SteelGtr 0 0 25

376 376 SteelGt2 0 16 25

377 377 12StrGtr 0 35 25

378 378 Nyln&Stl 0 40 25

379 379 Stl&Body 0 41 25

380 380 Mandolin 0 96 25

381 381 Jazz Gtr 0 0 26

382 382 MelloGtr 0 18 26

383 383 JazzAmp 0 32 26

384 384 CleanGtr 0 0 27

385 385 ChorusGt 0 32 27

386 386 Mute.Gtr 0 0 28

387 387 FunkGtr1 0 40 28

388 388 MuteStlG 0 41 28

XG 389 389 FunkGtr2 0 43 28

390 390 Jazz Man 0 45 28

391 391 Ovrdrive 0 0 29

392 392 Gt.Pinch 0 43 29

393 393 Dist.Gtr 0 0 30

394 394 FeedbkGt 0 40 30

395 395 FeedbGt2 0 41 30

396 396 GtrHarmo 0 0 31

397 397 GtFeedbk 0 65 31

398 398 GtrHrmo2 0 66 31

399 399 Aco.Bass 0 0 32

400 400 JazzRthm 0 40 32

401 401 VXUprght 0 45 32

402 402 FngrBass 0 0 33

403 403 FingrDrk 0 18 33

404 404 FlangeBa 0 27 33

405 405 Ba&DstEG 0 40 33

406 406 FngrSlap 0 43 33

407 407 FngBass2 0 45 33

408 408 ModAlem 0 65 33

409 409 PickBass 0 0 34

410 410 MutePkBa 0 28 34

411 411 Fretless 0 0 35

412 412 Fretles2 0 32 35

413 413 Fretles3 0 33 35

414 414 Fretles4 0 34 35

415 415 SynFretl 0 96 35

416 416 Smooth 0 97 35

417 417 SlapBas1 0 0 36

418 418 ResoSlap 0 27 36

419 419 PunchThm 0 32 36

420 420 SlapBas2 0 0 37

421 421 VeloSlap 0 43 37

422 422 SynBass1 0 0 38

423 423 SynBa1Dk 0 18 38

424 424 FastResB 0 20 38

425 425 AcidBass 0 24 38

426 426 Clv Bass 0 35 38

427 427 TeknoBa 0 40 38

428 428 Oscar 0 64 38

429 429 SqrBass 0 65 38

430 430 RubberBa 0 66 38

431 431 Hammer 0 96 38

432 432 SynBass2 0 0 39

433 433 MelloSB1 0 6 39

434 434 Seq Bass 0 12 39

435 435 ClkSynBa 0 18 39

436 436 SynBa2Dk 0 19 39

437 437 SmthBa 2 0 32 39

438 438 ModulrBa 0 40 39

439 439 DX Bass 0 41 39

440 440 X WireBa 0 64 39

441 441 Violin 0 0 40

442 442 SlowVln 0 8 40

443 443 Viola 0 0 41

444 444 Cello 0 0 42

445 445 Contrabs 0 0 43

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

163

XG 446 446 Trem.Str 0 0 44

447 447 SlowTrStr 0 8 44

448 448 Susp Str 0 40 44

449 449 Pizz.Str 0 0 45

450 450 Harp 0 0 46

451 451 YangChin 0 40 46

452 452 Timpani 0 0 47

453 453 Strings1 0 0 48

454 454 S.Strngs 0 3 48

455 455 SlowStr 0 8 48

456 456 ArcoStr 0 24 48

457 457 60sStrng 0 35 48

458 458 Orchestr 0 40 48

459 459 Orchstr2 0 41 48

460 460 TremOrch 0 42 48

461 461 VeloStr 0 45 48

462 462 Strings2 0 0 49

463 463 S.SlwStr 0 3 49

464 464 LegatoSt 0 8 49

465 465 Warm Str 0 40 49

466 466 Kingdom 0 41 49

467 467 70s Str 0 64 49

468 468 Str Ens3 0 65 49

469 469 Syn.Str1 0 0 50

470 470 ResoStr 0 27 50

471 471 Syn Str4 0 64 50

472 472 SS Str 0 65 50

473 473 Syn.Str2 0 0 51

474 474 ChoirAah 0 0 52

475 475 S.Choir 0 3 52

476 476 Ch.Aahs2 0 16 52

477 477 MelChoir 0 32 52

478 478 ChoirStr 0 40 52

479 479 VoiceOoh 0 0 53

480 480 SynVoice 0 0 54

481 481 SynVox2 0 40 54

482 482 Choral 0 41 54

483 483 AnaVoice 0 64 54

484 484 Orch.Hit 0 0 55

485 485 OrchHit2 0 35 55

486 486 Impact 0 64 55

487 487 Trumpet 0 0 56

488 488 Trumpet2 0 16 56

489 489 BriteTrp 0 17 56

490 490 WarmTrp 0 32 56

491 491 Trombone 0 0 57

492 492 Trmbone2 0 18 57

493 493 Tuba 0 0 58

494 494 Tuba 2 0 16 58

495 495 Mute.Trp 0 0 59

496 496 Fr.Horn 0 0 60

497 497 FrHrSolo 0 6 60

498 498 FrHorn2 0 32 60

499 499 HornOrch 0 37 60

500 500 BrasSect 0 0 61

501 501 Tp&TbSec 0 35 61

502 502 BrssSec2 0 40 61

XG 503 503 HiBrass 0 41 61

504 504 MelloBrs 0 42 61

505 505 SynBras1 0 0 62

506 506 QuackBr 0 12 62

507 507 RezSynBr 0 20 62

508 508 PolyBrss 0 24 62

509 509 SynBras3 0 27 62

510 510 JumpBrss 0 32 62

511 511 AnaVelBr 0 45 62

512 512 AnaBrss1 0 64 62

513 513 SynBras2 0 0 63

514 514 Soft Brs 0 18 63

515 515 SynBrss4 0 40 63

516 516 ChoirBrs 0 41 63

517 517 VelBrss2 0 45 63

518 518 AnaBrss2 0 64 63

519 519 SprnoSax 0 0 64

520 520 Alto Sax 0 0 65

521 521 Sax Sect 0 40 65

522 522 HyprAlto 0 43 65

523 523 TenorSax 0 0 66

524 524 BrthTnSx 0 40 66

525 525 SoftTenr 0 41 66

526 526 TnrSax 2 0 64 66

527 527 Bari.Sax 0 0 67

528 528 Oboe 0 0 68

529 529 Eng.Horn 0 0 69

530 530 Bassoon 0 0 70

531 531 Clarinet 0 0 71

532 532 Piccolo 0 0 72

533 533 Flute 0 0 73

534 534 Recorder 0 0 74

535 535 PanFlute 0 0 75

536 536 Bottle 0 0 76

537 537 Shakhchi 0 0 77

538 538 Whistle 0 0 78

539 539 Ocarina 0 0 79

540 540 SquareLd 0 0 80

541 541 Square 2 0 6 80

542 542 LMSquare 0 8 80

543 543 Hollow 0 18 80

544 544 Shmoog 0 19 80

545 545 Mellow 0 64 80

546 546 SoloSine 0 65 80

547 547 SineLead 0 66 80

548 548 Saw.Lead 0 0 81

549 549 Saw 2 0 6 81

550 550 ThickSaw 0 8 81

551 551 DynaSaw 0 18 81

552 552 DigiSaw 0 19 81

553 553 Big Lead 0 20 81

554 554 HeavySyn 0 24 81

555 555 WaspySyn 0 25 81

556 556 PulseSaw 0 40 81

557 557 Dr. Lead 0 41 81

558 558 VeloLead 0 45 81

559 559 Seq Ana 0 96 81

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

164

XG 560 560 CaliopLd 0 0 82

561 561 Pure Pad 0 65 82

562 562 Chiff Ld 0 0 83

563 563 Rubby 0 64 83

564 564 CharanLd 0 0 84

565 565 DistLead 0 64 84

566 566 WireLead 0 65 84

567 567 Voice Ld 0 0 85

568 568 SynthAah 0 24 85

569 569 VoxLead 0 64 85

570 570 Fifth Ld 0 0 86

571 571 Big Five 0 35 86

572 572 Bass &Ld 0 0 87

573 573 Big&Low 0 16 87

574 574 Fat&Prky 0 64 87

575 575 SoftWurl 0 65 87

576 576 NewAgePd 0 0 88

577 577 Fantasy2 0 64 88

578 578 Warm Pad 0 0 89

579 579 ThickPad 0 16 89

580 580 Soft Pad 0 17 89

581 581 SinePad 0 18 89

582 582 Horn Pad 0 64 89

583 583 RotarStr 0 65 89

584 584 PolySyPd 0 0 90

585 585 PolyPd80 0 64 90

586 586 ClickPad 0 65 90

587 587 Ana Pad 0 66 90

588 588 SquarPad 0 67 90

589 589 ChoirPad 0 0 91

590 590 Heaven2 0 64 91

591 591 Itopia 0 66 91

592 592 CC Pad 0 67 91

593 593 BowedPad 0 0 92

594 594 Glacier 0 64 92

595 595 GlassPad 0 65 92

596 596 MetalPad 0 0 93

597 597 Tine Pad 0 64 93

598 598 Pan Pad 0 65 93

599 599 Halo Pad 0 0 94

600 600 SweepPad 0 0 95

601 601 Shwimmer 0 20 95

602 602 Converge 0 27 95

603 603 PolarPad 0 64 95

604 604 Celstial 0 66 95

605 605 Rain 0 0 96

606 606 ClaviPad 0 45 96

607 607 HrmoRain 0 64 96

608 608 AfrcnWnd 0 65 96

609 609 Caribean 0 66 96

610 610 SoundTrk 0 0 97

611 611 Prologue 0 27 97

612 612 Ancestrl 0 64 97

613 613 Crystal 0 0 98

614 614 SynDrCmp 0 12 98

615 615 Popcorn 0 14 98

616 616 TinyBell 0 18 98

XG 617 617 RndGlock 0 35 98

618 618 GlockChi 0 40 98

619 619 ClearBel 0 41 98

620 620 ChorBell 0 42 98

621 621 SynMalet 0 64 98

622 622 SftCryst 0 65 98

623 623 LoudGlok 0 66 98

624 624 XmasBell 0 67 98

625 625 VibeBell 0 68 98

626 626 DigiBell 0 69 98

627 627 AirBells 0 70 98

628 628 BellHarp 0 71 98

629 629 Gamelmba 0 72 98

630 630 Atmosphr 0 0 99

631 631 WarmAtms 0 18 99

632 632 HollwRls 0 19 99

633 633 NylonEP 0 40 99

634 634 NylnHarp 0 64 99

635 635 Harp Vox 0 65 99

636 636 AtmosPad 0 66 99

637 637 Planet 0 67 99

638 638 Bright 0 0 100

639 639 FantaBel 0 64 100

640 640 Smokey 0 96 100

641 641 Goblins 0 0 101

642 642 GobSyn 0 64 101

643 643 50sSciFi 0 65 101

644 644 Ring Pad 0 66 101

645 645 Ritual 0 67 101

646 646 ToHeaven 0 68 101

647 647 Night 0 70 101

648 648 Glisten 0 71 101

649 649 BelChoir 0 96 101

650 650 Echoes 0 0 102

651 651 EchoPad2 0 8 102

652 652 Echo Pan 0 14 102

653 653 EchoBell 0 64 102

654 654 Big Pan 0 65 102

655 655 SynPiano 0 66 102

656 656 Creation 0 67 102

657 657 Stardust 0 68 102

658 658 Reso Pan 0 69 102

659 659 Sci-Fi 0 0 103

660 660 Starz 0 64 103

661 661 Sitar 0 0 104

662 662 DetSitar 0 32 104

663 663 Sitar 2 0 35 104

664 664 Tambra 0 96 104

665 665 Tamboura 0 97 104

666 666 Banjo 0 0 105

667 667 MuteBnjo 0 28 105

668 668 Rabab 0 96 105

669 669 Gopichnt 0 97 105

670 670 Oud 0 98 105

671 671 Shamisen 0 0 106

672 672 Koto 0 0 107

673 673 T. Koto 0 96 107

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

165

XG 674 674 Kanoon 0 97 107

675 675 Kalimba 0 0 108

676 676 Bagpipe 0 0 109

677 677 Fiddle 0 0 110

678 678 Shanai 0 0 111

679 679 Shanai2 0 64 111

680 680 Pungi 0 96 111

681 681 Hichriki 0 97 111

682 682 TnklBell 0 0 112

683 683 Bonang 0 96 112

684 684 Gender 0 97 112

685 685 Gamelan 0 98 112

686 686 S.Gamlan 0 99 112

687 687 Rama Cym 0 100 112

688 688 AsianBel 0 101 112

689 689 Agogo 0 0 113

690 690 SteelDrm 0 0 114

691 691 GlasPerc 0 97 114

692 692 ThaiBell 0 98 114

693 693 WoodBlok 0 0 115

694 694 Castanet 0 96 115

695 695 TaikoDrm 0 0 116

696 696 Gr.Cassa 0 96 116

697 697 MelodTom 0 0 117

698 698 Mel Tom2 0 64 117

699 699 Real Tom 0 65 117

700 700 Rock Tom 0 66 117

701 701 Syn.Drum 0 0 118

702 702 Ana Tom 0 64 118

703 703 ElecPerc 0 65 118

704 704 RevCymbl 0 0 119

705 705 FretNoiz 0 0 120

706 706 BrthNoiz 0 0 121

707 707 Seashore 0 0 122

708 708 Tweet 0 0 123

709 709 Telphone 0 0 124

710 710 Helicptr 0 0 125

711 711 Applause 0 0 126

712 712 Gunshot 0 0 127

713 713 CuttngNz 64 0 0

714 714 CttngNz2 64 0 1

715 715 Str Slap 64 0 3

716 716 Fl.KClik 64 0 16

717 717 Rain 64 0 32

718 718 Thunder 64 0 33

719 719 Wind 64 0 34

720 720 Stream 64 0 35

721 721 Bubble 64 0 36

722 722 Feed 64 0 37

723 723 Dog 64 0 48

724 724 Horse 64 0 49

725 725 Bird 2 64 0 50

726 726 Ghost 64 0 54

727 727 Maou 64 0 55

728 728 Tel.Dial 64 0 64

729 729 DoorSqek 64 0 65

730 730 Door Slam 64 0 66

XG 731 731 Scratch 64 0 67

732 732 Scratch 2 64 0 68

733 733 WindChm 64 0 69

734 734 Telphon2 64 0 70

735 735 CarEngin 64 0 80

736 736 Car Stop 64 0 81

737 737 Car Pass 64 0 82

738 738 CarCrash 64 0 83

739 739 Siren 64 0 84

740 740 Train 64 0 85

741 741 Jetplane 64 0 86

742 742 Starship 64 0 87

743 743 Burst 64 0 88

744 744 Coaster 64 0 89

745 745 SbMarine 64 0 90

746 746 Laughing 64 0 96

747 747 Scream 64 0 97

748 748 Punch 64 0 98

749 749 Heart 64 0 99

750 750 FootStep 64 0 100

751 751 MchinGun 64 0 112

752 752 LaserGun 64 0 113

753 753 Xplosion 64 0 114

754 754 FireWork 64 0 115

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Category No. Voice Names Voice #

Preset Preset

Program

1 Order 2 Order

MSB# LSB#

Change#

Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix

166

Keyboard Drum Assignments / Tastatur-Drum-Zuordnungen /

Bank Select MSB 127 127 127 127 127 127 127

Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0 0

Program Change# (0-127) 0 1 4 8 16 24 25

MIDI Keyboard Key Alternate Standard Kit 1 Standard Kit 2 Hit Kit Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

Note# Note Note Off Group

13 C#-1 (C#0) 3 Surdo Mute <—— <—— <—— <—— <—— <——

14 D -1 (D 0) 3 Surdo Open <—— <—— <—— <—— <—— <——

15 D#-1 (D#0) Hi Q <—— <—— <—— <—— <—— <——

16 E -1 (E 0) Whip Slap <—— <—— <—— <—— <—— <——

17 F -1 (F 0) 4 Scratch H <—— <—— <—— <—— <—— <——

18 F#-1 (F#0) 4 Scratch L <—— <—— <—— <—— <—— <——

19 G -1 (G 0) Finger Snap <—— <—— <—— <—— <—— <——

20 G#-1 (G#0) Click Noise <—— <—— <—— <—— <—— <——

21 A -1 (A 0) Metronome Click <—— <—— <—— <—— <—— <——

22 A#-1 (A#0) Metronome Bell <—— <—— <—— <—— <—— <——

23 B -1 (B 0) Seq Click L <—— <—— <—— <—— <—— <——

24 C 0 C 1 Seq Click H <—— <—— <—— <—— <—— <——

25 C#0C#1 Brush Tap <—— <—— <—— <—— <—— <——

26 D 0 D 1

Brush Swirl <—— <—— <—— <—— <—— <——

27 D#0D#1 Brush Slap <—— <—— <—— <—— <—— <——

28 E 0 E 1

Brush Tap Swirl <—— <—— <—— <—— Reverse Cymbal Reverse Cymbal

29 F 0 F 1

Snare Roll Snare Roll 2 <—— <—— <—— <—— <——

30 F#0F#1 Castanet <—— <—— <—— <—— Hi Q 2 Hi Q 2

31 G 0 G 1 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Electro <—— Snare Noisy Snare Snappy Electro Snare Noisy 4

32 G#0G#1 Sticks <—— <—— <—— <—— <—— <——

33 A 0 A 1 Kick Soft <—— Kick Tight L <—— Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2

34 A#0A#1 Open Rim Shot

Open Rim Shot H Short

Snare Pitched <—— <—— <—— <——

35 B 0 B 1 Kick Tight Kick Tight Short Kick Wet <—— Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short

36 C 1 C 2 Kick Kick Short Kick Tight H Kick Room Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog

37 C#1C#2 Side Stick <—— Stick Ambient <—— <—— <—— Side Stick Analog

38 D 1 D 2 Snare Snare Short Snare Ambient Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog

39 D#1D#2 Hand Clap <—— <—— <—— <—— <—— <——

40 E 1 E 2 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight 2 Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2

41 F 1 F 2 Floor Tom L <—— Hybrid Tom 1 Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1

42 F#1F#2 1 Hi-Hat Closed <—— Hi-Hat Closed Light <—— <—— <——

Hi-Hat Closed Analog

43 G 1 G 2 Floor Tom H <—— Hybrid Tom 2 Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2

44 G#1G#2 1 Hi-Hat Pedal <—— Hi-Hat Pedal Light <—— <—— <——

Hi-Hat Closed Analog 2

45 A 1 A 2 Low Tom <—— Hybrid Tom 3 Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 3

46 A#1A#2 1 Hi-Hat Open <—— Hi-Hat Open Light <—— <—— <—— Hi-Hat Open Analog

47 B 1 B 2 Mid Tom L <—— Hybrid Tom 4 Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4

48 C 2 C 3 Mid Tom H <—— Hybrid Tom 5 Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5

49 C#2C#3 Crash Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— <—— Crash Analog

50 D 2 D 3 High Tom <—— Hybrid Tom 6 Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6

51 D#2D#3 Ride Cymbal 1 <—— <—— <—— <—— <—— <——

52 E 2 E 3 Chinese Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <——

53 F 2 F 3 Ride Cymbal Cup <—— <—— <—— <—— <—— <——

54 F#2F#3 Tambourine <—— Tambourine Light <—— <—— <—— <——

55 G 2 G 3 Splash Cymbal <—— <—— <—— <—— <—— <——

56 G#2G#3 Cowbell <—— <—— <—— <—— <—— Cowbell Analog

57 A 2 A 3 Crash Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <——

58 A#2A#3 Vibraslap <—— <—— <—— <—— <—— <——

59 B 2 B 3 Ride Cymbal 2 <—— <—— <—— <—— <—— <——

60 C 3 C 4 Bongo H <—— <—— <—— <—— <—— <——

61 C#3C#4 Bongo L <—— <—— <—— <—— <—— <——

62 D 3 D 4 Conga H Mute <—— <—— <—— <—— <—— Conga Analog H

63 D#3D#4 Conga H Open <—— <—— <—— <—— <—— Conga Analog M

64 E 3 E 4 Conga L <—— <—— <—— <—— <—— Conga Analog L

65 F 3 F 4 Timbale H <—— <—— <—— <—— <—— <——

66 F#3F#4 Timbale L <—— <—— <—— <—— <—— <——

67 G 3 G 4 Agogo H <—— <—— <—— <—— <—— <——

68 G#3G#4 Agogo L <—— <—— <—— <—— <—— <——

69 A 3 A 4 Cabasa <—— <—— <—— <—— <—— <——

70 A#3A#4 Maracas <—— <—— <—— <—— <—— Maracas 2

71 B 3 B 4

Samba Whistle H <—— <—— <—— <—— <—— <——

72 C 4 C 5

Samba Whistle L <—— <—— <—— <—— <—— <——

73 C#4C#5 Guiro Short <—— <—— <—— <—— <—— <——

74 D 4 D 5

Guiro Long <—— <—— <—— <—— <—— <——

75 D#4D#5 Claves <—— <—— <—— <—— <—— Claves 2

76 E 4 E 5 Wood Block H <—— <—— <—— <—— <—— <——

77 F 4 F 5 Wood Block L <—— <—— <—— <—— <—— <——

78 F#4F#5 Cuica Mute <—— <—— <—— <—— Scratch H 2 Scratch H 2

79 G 4 G 5 Cuica Open <—— <—— <—— <—— Scratch L 2 Scratch L 2

80 G#4G#5 2 Triangle Mute <—— <—— <—— <—— <—— <——

81 A 4 A 5 2 Triangle Open <—— <—— <—— <—— <—— <——

82 A#4A#5 Shaker <—— <—— <—— <—— <—— <——

83 B 4 B 5 Jingle Bells <—— <—— <—— <—— <—— <——

84 C 5 C 6 Bell Tree <—— <—— <—— <—— <—— <——

85 C#5(C#6)

86 D 5 (D 6)

87 D#5(D#6)

88 E 5 (E 6)

89 F 5 (F 6)

90 F#5(F#6)

91 G 5 (G 6)

• Key Off: Keys marked “

” stop sounding the instant they are released.

• Alternate Group: Playing any instrument within a numbered group will immediately

stop the sound of any other instrument in the same group of the same number.

•“

<——

” indicates the content is the same as that of Standard Kit 1.

•“ ” indicates no sound.

• Key Off: Durch “

” gekennzeichnete Klänge verstummen beim Loslassen der Taste.

• Alternate Group: Mit derselben Nummer gekennzeichnete Klänge werden von

demselben Instrument erzeugt und können daher nicht gleichzeitig produziert werden.

Spielt einer dieser Klänge gerade, wird er beim Anschlagen einer anderen Taste mit

derselben “Alternate Group”-Nummer stummgeschaltet.

•“

<——

” zeigt an, daß der Inhalt identisch mit dem Standard Kit 1 ist.

•“ ” bedeutet “kein Ton”.

167

Bank Select MSB 127 127 127 127 126 126

Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0

Program Change# (0-127) 27 32 40 48 0 1

MIDI Keyboard Key Alternate Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2

Note# Note Note Off Group

13 C#-1 (C#0) 3 <—— <—— <—— <——

14 D -1 (D 0) 3 <—— <—— <—— <——

15 D#-1 (D#0) <—— <—— <—— <——

16 E -1 (E 0) <—— <—— <—— <——

17 F -1 (F 0) 4 <—— <—— <—— <——

18 F#-1 (F#0) 4 <—— <—— <—— <——

19 G -1 (G 0) <—— <—— <—— <——

20 G#-1 (G#0) <—— <—— <—— <——

21 A -1 (A 0) <—— <—— <—— <——

22 A#-1 (A#0) <—— <—— <—— <——

23 B -1 (B 0) <—— <—— <—— <——

24 C 0 C 1 <—— <—— <—— <——

25 C#0C#1 <—— <—— <—— <——

26 D 0 D 1

<—— <—— <—— <——

27 D#0D#1 <—— <—— <—— <——

28 E 0 E 1

Reverse Cymbal <—— <—— <——

29 F 0 F 1

<—— <—— <—— <——

30 F#0F#1 Hi Q 2 <—— <—— <——

31 G 0 G 1 Snare Techno 3 <—— Brush Slap 2 <——

32 G#0G#1 <—— <—— <—— <——

33 A 0 A 1 Kick Techno Q <—— <—— Kick Soft 2

34 A#0A#1 Rim Gate <—— <—— <——

35 B 0 B 1 Kick Techno L <—— <—— Gran Cassa

36 C 1 C 2 Kick Techno 2 Kick Jazz Kick Small Gran Cassa Mute Cutting Noise Telephone Dial

37 C#1C#2 Side Stick Analog <—— <—— <—— Cutting Noise 2 Door Squeak

38 D 1 D 2 Snare Clap <—— Brush Slap 3 Band Snare Door Slam

39 D#1D#2 <—— <—— <—— <—— String Slap Scratch

40 E 1 E 2 Snare Dry 2 <—— Brush Tap 2 Band Snare 2 Scratch H 2

41 F 1 F 2 Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Wind Chime

42 F#1F#2 1 Hi-Hat Closed 3 <—— <—— <—— Telephone Ring 2

43 G 1 G 2 Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2

44 G#1G#21

Hi-Hat Closed Analog 2

<—— <—— <——

45 A 1 A 2 Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3

46 A#1A#2 1 Hi-Hat Open 3 <—— <—— <——

47 B 1 B 2 Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4

48 C 2 C 3 Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5

49 C#2C#3 Crash Analog <—— <—— Hand Cymbal

50 D 2 D 3 Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6

51 D#2D#3 <—— <—— <—— Hand Cymbal Short

52 E 2 E 3 <—— <—— <—— <—— Flute Key Click Car Engine Ignition

53 F 2 F 3 <—— <—— <—— <—— Car Tires Squeal

54 F#2F#3 <—— <—— <—— <—— Car Passing

55 G 2 G 3 <—— <—— <—— <—— Car Crash

56 G#2G#3 Cowbell Analog <—— <—— <—— Siren

57 A 2 A 3 <—— <—— <—— Hand Cymbal 2 Train

58 A#2A#3 <—— <—— <—— <—— Jet Plane

59 B 2 B 3 <—— <—— <—— Hand Cymbal 2 Short Starship

60 C 3 C 4 <—— <—— <—— <—— Burst

61 C#3C#4 <—— <—— <—— <—— Roller Coaster

62 D 3 D 4 Conga Analog H <—— <—— <—— Submarine

63 D#3D#4 Conga Analog M <—— <—— <——

64 E 3 E 4 Conga Analog L <—— <—— <——

65 F 3 F 4 <—— <—— <—— <——

66 F#3F#4 <—— <—— <—— <——

67 G 3 G 4 <—— <—— <—— <——

68 G#3G#4 <—— <—— <—— <—— Shower Laughing

69 A 3 A 4 <—— <—— <—— <—— Thunder Scream

70 A#3A#4 Maracas 2 <—— <—— <—— Wind Punch

71 B 3 B 4

<—— <—— <—— <—— Stream Heart Beat

72 C 4 C 5

<—— <—— <—— <—— Bubble Foot Steps

73 C#4C#5 <—— <—— <—— <—— Feed

74 D 4 D 5

<—— <—— <—— <——

75 D#4D#5 Claves 2 <—— <—— <——

76 E 4 E 5 <—— <—— <—— <——

77 F 4 F 5 <—— <—— <—— <——

78 F#4F#5 Scratch H 2 <—— <—— <——

79 G 4 G 5 Scratch L 2 <—— <—— <——

80 G#4G#5 2 <—— <—— <—— <——

81 A 4 A 5 2 <—— <—— <—— <——

82 A#4A#5 <—— <—— <—— <——

83 B 4 B 5 <—— <—— <—— <——

84 C 5 C 6 <—— <—— <—— <—— Dog Machine Gun

85 C#5(C#6) Horse Laser Gun

86 D 5 (D 6) Bird Tweet 2 Explosion

87 D#5(D#6) Firework

88 E 5 (E 6)

89 F 5 (F 6)

90 F#5(F#6) Ghost

91 G 5 (G 6) Maou

• Key off : Le son produit par les touches marquées “

” cesse à l’instant où la

touche est relâchée.

• Alternate Group : Le fait de jouer un instrument appartenant à un groupe ayant un

numéro arrête immédiatement le son de tout autre instrument appartenant à un

groupe ayant le même numéro.

•“

<——

” indique que le contenu est le même que celui du Standard Kit 1.

•“ ” signifie qu’aucun son n’est produit.

Assignements de batterie au clavier

168

Style List / Style-Verzeichnis / Liste des styles

8 BEAT 1 1 6 8 Beat 1

2 7 8 Beat 2

3 8 8 Beat 3

4 9 8 Beat 4

5 10 8 Beat Adria

6 5 Heart Beat

7 4 Organ Ballad

8 3 Piano Ballad

9 1 Pop Rock 1

10 2 Pop Rock 2

8 BEAT 2 1 2 8 Beat Soft

2 3 8 Beat Heat

3 4 8 Beat Soul

4 5 Guitar Ballad

5 1 8 Beat Pop

6 8 Polka Pop 1

7 9 Polka Pop 2

8 10 Polka Pop 3

9 6 Baroque

10 7 Pop Rhumba

16 BEAT 1 1 16 Beat 1

2 2 16 Beat 2

3 6 Pop Ballad 1

4 7 Pop Ballad 2

5 15 Funky Pop

6 5 Hip Hop Pop

7 18 Soul Shuffle

8 16 Street Pop

9 14 Soft Fusion

10 17 West End

11 3 16 Beat 3

12 4 16 Beat 4

13 8 Pop Ballad 3

14 9 Pop Ballad 4

15 13 Funky Fusion

16 10 Analog Pop

17 20 Game Show

18 19 Cool Night

19 11 Fusion 1

20 12 Fusion 2

BALLAD 1 10 Love Song

2 9 Slow Ballad

3 6 16Beat Ballad 1

4 7 16Beat Ballad 2

5 8 Epic Ballad

6 1 Slow Rock 1

7 2 Slow Rock 2

8 3 Slow Rock 3

9 4 6/8 Ballad

10 5 Modern 6/8

ROCK 1 1 Rock 1

2 2 Rock 2

3 6 Hard Rock

4 8 Rock Shffle 1

5 9 Rock Shffle 2

6 7 6/8 Rock

7 15 Jazz Rock

8 14 Soft Rock

9 11 Rock Ballad 1

10 17 Cowboy Rock

11 3 Rock 3

12 4 Rock 4

13 5 Sunny Rock

14 12 Rock Ballad 2

15 13 Rock Ballad 3

16 16 80’s Rock

17 10 LA Shuffle

18 18 Rock Classic

DANCE 1 1 Eurobeat

FLOOR 2 11 Entrance

3 2 Euro House

4 3 Techno 1

5 6 Trance 1

6 8 Rave

7 9 Clubdance 1

8 16 Dance Pop 1

9 13 Dance Soul

10 14 Hip Hop

11 15 Trip Hop

12 4 Techno 2

13 5 Techno 3

14 17 Dance Pop 2

15 18 Dance Pop 3

16 10 Clubdance 2

17 7 Trance 2

18 19 Cool Dance

19 20 Funky Dance

20 12 Groundbeat

DISCO 1 1 70’s Disco 1

2 12 Disco Girls

3 10 Disco Samba

4 19 Meneito

5 9 Disco Latin

6 13 Disco Hands

7 6 Disco Queen

8 15 Disco Fox

9 11 Disco Rock

10 14 Disco Pop

11 2 70’s Disco 2

12 3 70’s Disco 3

13 16 Party Pop

14 8 Disco Tropic

15 18 Soul Dance

16 17 Electro Pop

17 5 Disco Philly

18 4 Disco Clap

19 7 Disco Slap

20 20 Synth Boogie

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

169

SWING & 1 1 Swing 1

JAZZ 2 3 Big Band Swing 1

3 4 Big Band Swing 2

4 7 Swing Ballad

5 8 Swing Waltz 1

6 16 Dixieland 1

7 15 Ragtime

8 6 Gypsy Swing

9 13 Jazz Quartet

10 18 Lazy Jive

11 2 Swing 2

12 5 Big Band Swing 3

13 12 Cool Jazz

14 14 Bebop

15 10 Jazz Waltz

16 17 Dixieland 2

17 9 Swing Waltz 2

18 11 Big Band Jazz

R & B 1 1 4/4 Blues

2 2 6/8 Blues 1

3 5 Blues Rock

4 4 Blues Ballad

5 7 Rock & Roll

6 11 Twist 1

7 8 Boogie 1

8 10 Big Band Boogie

9 15 Funk

10 13 R & B

11 14 Soul

12 3 6/8 Blues 2

13 6 Blues Shuffle

14 16 Pop Shuffle 1

15 17 Pop Shuffle 2

16 12 Twist 2

17 9 Boogie 2

COUNTRY 1 1 Country Rock 1

2 2 Country Rock 2

3 3 Country Rock 3

4 6 Country Shuffle 1

5 8 Country Swing 1

6 14 Bluegrass 1

7 11 Country 2/4

8 13 Folk Rock

9 5 Country Ballad

10 10 Country Waltz

11 4 Country Rock 4

12 12 Two Step

13 16 Cowboy Boogie

14 7 Country Shuffle 2

15 9 Country Swing 2

16 15 Bluegrass 2

17 17 Light Pop

LATIN 1 6 Samba Rio

2 1 Bossa Nova 1

3 3 More Bossa

4 11 Reggae 1

5 12 Reggae 2

6 13 Pop Reggae

7 14 Swing Reggae

8 19 Espagnole

9 8 Lambada

10 16 Mambo 1

11 7 Jazz Samba

12 4 Pop Bossa 1

13 5 Pop Bossa 2

14 2 Bossa Nova 2

15 15 Pop Cha Cha

16 18 Salsa

17 10 Merengue

18 9 Tejano

19 20

Spanish Pasodoble

20 17 Mambo 2

BALLROOM

1 13 Vienna Waltz

2 11 English Waltz 1

3 14 Slowfox

4 16 Foxtrot 1

5 9 Tango

6 6 Samba

7 1 Rhumba 1

8 4 Cha Cha Cha

9 5 Pasodoble

10 7 Jive

11 15 Quickstep

12 12 English Waltz 2

13 17 Foxtrot 2

14 18 Foxtrot 3

15 19 Foxtrot 4

16 8 Shuffle

17 20

Big Band Quickstep

18 3 Beguine

19 2 Rhumba 2

20 10 Tango Argentina

MARCH & 1 1 March 1

WALTZ 2 3 6/8 March

3 13 Tarantella

4 4 Musette

5 5 Pop Waltz

6 10 Polka Oberkrainer

7 11 Polka 1

8 9 Waltz Oberkrainer

Traditional Waltz 1

10 7

Traditional Waltz 2

11 2 March 2

12 12 Polka 2

13 14 Overture

14 8 Big Band Waltz

Style List / Style-Verzeichnis / Liste des styles

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

Category

Preset Preset

Name

1 Order 2 Order

170

Operation Accessed Display Comments Page

([DIRECT ACCESS] + button or controller listed below)

[DEMO/HELP] HELP 20

[SONG SELECT] SONG SELECT - SONG ORDER 103

[SONG] MIXING CONSOLE FADER - PART SWITCH * Only when SONG indicator ON 104

[AUTO ACCOMPANIMENT] FUNCTION2 : SPLIT POINT/FINGERING 123

[STYLE] Buttons FUNCTION6 : CUSTOMIZE LIST (STYLE) * Displays a list of the selected category. 129

[GROOVE STYLE] GROOVE STYLE CREATOR - SET UP * Edits the selected style. 78

[CUSTOM STYLE] CUSTOM STYLE CREATOR - BASIC * Edits the selected style. 66

[INTRO A/B] MIXING CONSOLE FADER - ACCOMP PART SWITCH 36

[MAIN/AUTO FILL A] MIXING CONSOLE FADER - ACCOMP PART SWITCH 36

[MAIN/AUTO FILL B] MIXING CONSOLE FADER - ACCOMP PART SWITCH 36

[ENDING A/B/rit.] MIXING CONSOLE FADER - ACCOMP PART SWITCH 36

VOICE EFFECT [REVERB (1)] MIXING CONSOLE FULL [MAIN PART] - 41

EFFECT DEPTH (REVERB)

VOICE EFFECT [CHORUS (2)] MIXING CONSOLE FULL [MAIN PART] - 41

EFFECT DEPTH (CHORUS)

VOICE EFFECT [HARMONY/ECHO] FUNCTION5 : HARMONY/ECHO 129

VOICE EFFECT [DSP (4-6)] MIXING CONSOLE FULL - EFFECT TYPE 42

VOICE EFFECT [DSP VARIATION] MIXING CONSOLE FULL - EFFECT TYPE - PARAMETER EDIT 42

[VOICE] Buttons FUNCTION6 : CUSTOMIZE LIST (VOICE) * Displays a list of the selected category. 129

[ORGAN FLUTE] ORGAN FLUTE main display 48

[XG] FUNCTION9 : MIDI - TEMPLATE 132

[LEFT] (Both PART SELECT and PART ON/OFF buttons) MIXING CONSOLE FADER - MAIN PART SWITCH 22

[RIGHT1](Both PART SELECT and PART ON/OFF buttons) MIXING CONSOLE FADER - MAIN PART SWITCH 22

[RIGHT2](Both PART SELECT and PART ON/OFF buttons) MIXING CONSOLE FADER - MAIN PART SWITCH 22

[LEAD](Both PART SELECT and PART ON/OFF buttons) MIXING CONSOLE FADER - MAIN PART SWITCH 22

VOCAL/SAMPLING [REVERB (1)] MIXING CONSOLE FULL [MAIN PART] - 41

EFFECT DEPTH (REVERB)

VOCAL/SAMPLING [CHORUS (2)] MIXING CONSOLE FULL [MAIN PART] - 41

EFFECT DEPTH (CHORUS)

VOCAL/SAMPLING [DSP (7)] MIXING CONSOLE FULL [MAIN PART] - 42

EFFECT DEPTH (DSP)

VOCAL/SAMPLING [VOCAL HARMONY (8)] MIXING CONSOLE FULL - EFFECT TYPE * Displays the VOCAL HARMONY item. 42

VOCAL/SAMPLING [HARMONY VARIATION] MIXING CONSOLE FULL - EFFECT TYPE - PARAMETER EDIT * Displays the VOCAL HARMONY item. 42

VOCAL/SAMPLING [TALK] FUNCTION7 : TALK SETTING 130

[REGIST BANK 1~16] Buttons FUNCTION4 : REGISTRATION (OVERVIEW) 127

[REGISTRATION MEMORY 1-8] Buttons FUNCTION4 : REGISTRATION (NAME) 127

[FREEZE] FUNCTION4 : REGISTRATION (FREEZE GROUP SETTING) 127

[ONE TOUCH SETTING 1-4] Buttons FUNCTION4 : ONE TOUCH SETTING (CUSTOM OTS) 127

[FOOT PEDAL SWITCH1] FUNCTION3 : CONTROLLER - FOOT CONTROLLER (SW1) 124

[FOOT PEDAL SWITCH2] FUNCTION3 : CONTROLLER - FOOT CONTROLLER (SW2) 124

[FOOT PEDAL VOLUME] FUNCTION3 : CONTROLLER -

FOOT CONTROLLER (VOLUME)

124

[PITCH BEND] MIXING CONSOLE FULL - TUNING (PITCH BEND RANGE) 44

[MODULATION] FUNCTION3 : CONTROLLER - 126

PANEL CONTROLLER (MODULATION WHEEL)

Direct Access Chart / Direktaufruf-Übersicht /

Tableau d’accès direct

171

Parameter Chart / Parameterübersicht / Tableau des paramètres

Harmony/Echo On/Off OOHarmony – OO –

Right1 DSP(DSP5) On/Off OOEffects – OO DSP

Right2 DSP(DSP6) On/Off OOEffects – OO DSP

Lead DSP(DSP4) On/Off OOEffects – OO DSP

Right1 DSP Variation On/Off OOEffects – OO DSP

Right2 DSP Variation On/Off OOEffects – OO DSP

Lead DSP Variation On/Off OOEffects – OO DSP

Left Poly/Mono On/Off OOAcmp. – OOVOICE

Right1 Poly/Mono On/Off OOVoice – OOVOICE

Right2 Poly/Mono On/Off OOVoice – OOVOICE

Lead Poly/Mono On/Off OOVoice – OOVOICE

Vocal/Sampling Reverb On/Off O– Mic – OO –

Vocal/Sampling Chorus On/Off O– Mic – OO –

Vocal/Sampling DSP On/Off O– Mic – OO –

Vocal/Sampling Vocal Harmony On/Off O– Mic – OO –

Vocal/Sampling Harmony Variation On/Off

O– Mic – OO –

Vocal/Sampling Talk On/Off O– Mic – O––

Master Transpose O– Tune Trans – OO –

Left Octave OOAcmp. – OO –

Right1 Octave OOVoice – OO –

Right2 Octabe OOVoice – OO –

Lead Octabe OOVoice – OO –

Pitch Bend – – – – – – –

Modulation – – – – – – –

Demo/Help – – – – – – –

Song O– Song – – – –

Song Select(Song#) O– Song – – – –

Song Select(Directry#) O– Song – – – –

Song Name O– Song – – – –

Song Chord Detection – – – – – O–

Song Vocal Harmony Track – – – – – O–

Song Pause/Rew/FF – – – – – – –

Custom Voice Creator – – – – – * 2 –

Custom Style Creator – – – – – * 2 –

Function – – – – – – –

Song/Multi Pad Recording – – – – – O–

Sampling – – – – – – –

Disk – – – – – – –

Direct Access – – – – – – –

Mixing Console Fader/Full – – – – – – –

Exit – – – – – – –

Registration Memory bank – – – – – – –

Registration Memory 1~8 – – – – – – –

Registration Memory Memory – – – – – * 2 –

Freeze – – – – – O–

One Touch Setting (Custom OTS) – – – – O* 2 –

Custom OTS Style Num – – – – OO –

Panel controls

Style # O– Acmp. – OO –

Style # in Category O– Acmp. – OO –

Style Category # O– Acmp. – OO –

Auto Accompaniment OOAcmp. – OO –

Virtual Arranger O– Acmp. – OO –

Sync Stop – – – – – – –

Sync Start – On – – – – –

Start/Stop – – – – – – –

Intro A/B – – – – – – –

MainA/AutoFill OOAcmp. – OO –

MainB/AutoFill OOAcmp. – OO –

EndingA/B/rit. – – – – – – –

Fade In/Out – – – – – – –

Multi Pad Bank OOMulti Pad – OO –

Multi Pad Stop – – – – – – –

Multi Pad 1/2/3/4 – – – – – – –

Tempo O– Tempo – OO –

Left Voice # OOAcmp. – OO –

Right1 Voice # OOVoice – OO –

Right2 Voice # OOVoice – OO –

Lead Voice # OOVoice – OO –

Left Voice # in Category – – – – – O–

Right1 Voice # in Category – – – – – O–

Right2 Voice # in Category – – – – – O–

Lead Voice # in Category – – – – – O–

Left Voice Category # OO ––OO –

Right1 Voice Category # OO ––OO –

Right2 Voice Category # OO ––OO –

Lead Voice Category # OO ––OO –

Left Voice Custom # OO ––OO –

Right1 Voice Custom # OO ––OO –

Right2 Voice Custom # OO ––OO –

Lead Voice Custom # OO ––OO –

Part Select (Left/Right1/Right2/Lead) – – – – – O–

Left Part On/Off OOAcmp. – OO –

Right1 Part On/Off OOVoice – OO –

Right2 Part On/Off OOVoice – OO –

Lead Part On/Off OOVoice – OO –

Left Hold OOAcmp. – OO –

Left Reverb On/Off OOAcmp. – OO VOICE

Right1 Reverb On/Off OOEffects – OO VOICE

Right2 Reverb On/Off OOEffects – OO VOICE

Lead Reverb On/Off OOEffects – OOVOICE

Left Chorus On/Off OOAcmp. – OO VOICE

Right1 Chorus On/Off OOEffects – OOVOICE

Right2 Chorus On/Off OOEffects – OOVOICE

Lead Chorus On/Off OOEffects – OO VOICE

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

• About the symbols

O: Memorized.

–: Not memorized.

On: Always on when One Touch Setting recalled.

FADER: Refer to the MIXING CONSOLE (FADER) section.

PANEL: Refer to the Panel Controls section.

* 1: Included in LOAD FROM DISK and SAVE TO DISK SETUP.

* 2: Backs up data created by the user.

• Symbolerklärung:

O: Gespeichert

–: Nicht gespeichert

On: Bei OTS-Abruf stets EIN

FADER: Siehe Abschnitt MIXING CONSOLE (FADER).

PANEL: Siehe Abschnitt “Panel Controls”.

* 1: Bei LOAD FROM DISK und SAVE TO DISK berücksichtigt.

* 2: Stellt vom Anwender erstellte Daten sicher.

• À propos des symboles

O: Mémorisé.

–: Non mémorisé

On: Toujours allumé quand un réglage One Touch Setting est rappelé.

FADER: Référez-vous à la section MIXING CONSOLE (FADER).

PANEL: Référez-vous à la section des “Panel Controls”.

* 1: Compris dans LOAD FROM DISK et SAVE TO DISK SETUP.

* 2: Effectue une sauvegarde des données créées par l’utilisateur.

172

VOICE

OrganFlute Reverb On/Off OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Reverb Depth OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Chorus On/Off OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Chorus Depth OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute DSP On/Off OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute DSP Depth OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Vibrato Speed OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute DSP Type OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute DSP Variation On/Off OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute DSP Parameter Num – – – – – O–

OrganFlute DSP Parameter Value OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute EQ Low Freq. OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute EQ Low Gain OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute EQ High Freq. OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute EQ High Gain OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Organ Type OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Rotary Speaker Speed OOEffects – OO –

OrganFlute Vibrato On/Off OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Vibrato Depth OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 16' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 8' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 51/3' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 4' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 22/3' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 2' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 11/3' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Footage 1' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Volume OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack Mode OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack 4' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack 22/3' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack 2' OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack Length OOVoice Organ Flute OO –

OrganFlute Attack Response OOVoice Organ Flute OO –

FUNCTION

Master Tune – – – – OO –

Scale Arabic/Equal Temp. O– Scale – O––

Tune (C) O– Scale – O––

Tune (Db) O– Scale – O––

Tune (D) O– Scale – O––

Tune (Eb) O– Scale – O––

Tune (E) O– Scale – O––

Tune (F) O– Scale – O––

Tune (F#) O– Scale – O––

Tune (G) O– Scale – O––

Tune (Ab) O– Scale – O––

Tune (A) O– Scale – O––

Tune (Bb) O– Scale – O––

Tune (B) O– Scale – O––

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

ABC SplitPoint OOAcmp. Acmp. Split OO –

Point

Left SplitPoint OOAcmp. Left Split OO –

Point

Fingering OOAcmp. – OO –

Foot Volume Master/Individual O– Controller – OO –

Foot Volume Assign O– Controller – OO –

Foot Sw1 Type O– Controller – OO –

Foot Sw1 Assign O– Controller – OO –

Foot Sw1 Percussion Kit # O– Controller – OO –

Foot Sw1 Percussion Note # O– Controller – OO –

Foot Sw1 Percussion Velocity O– Controller – OO –

Foot Sw2 Type O– Controller – OO –

Foot Sw2 Assign O– Controller – OO –

Foot Sw2 Percussion Kit # O– Controller – OO –

Foot Sw2 Percussion Note # O– Controller – OO –

Foot Sw2 Percussion Velocity O– Controller – OO –

Modulation Wheel Assign OOController – OO –

Initial Touch Sensitivity O– Controller – OO –

Initial Touch Assign O– Controller – OO –

Initial Touch Off Level O– Controller – O––

After Touch Sensitivity O– Controller – OO –

After Touch Assign OOController – OO –

Freeze Group Setting – – – – OO –

Voice Set Assign Left – – – – OO –

Voice Set Assign Right1 – – – – OO –

Voice Set Assign Right2 – – – – OO –

Voice Set Assign Lead – – – – OO –

Harmony/Echo Type OOHarmony – OO HRM

Harmony/Echo Volume OOHarmony – OO HRM

Harmony/Echo Speed OOHarmony – OO HRM

Harmony/Echo Assign OOHarmony – OO HRM

Voice Customize List Type – – – – OO –

Voice Customize List Data – – – – OO –

Style Customize list Type – – – – OO –

Style Customize list Data – – – – OO –

Talk Volume – – – – OO –

Talk Panpot – – – – OO –

Talk Reverb Depth – – – – OO –

Talk Chorus Depth – – – – OO –

Talk Total Volume Attenutop – – – – OO –

Talk DSP On/Off – – – – OO –

Talk DSP Depth – – – – OO –

Talk DSP Type – – – – OO –

Talk Vocal Harmony On/Off – – – – OO –

Talk Vocal Harmony Type – – – – OO –

Parameter Chart / Parameterübersicht / Tableau des paramètres

173

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Auto Load – – – – – O–

Memory Backup – – – – – O–

Display MIDI Bank Select & – – – – OO –

ProgramChange #

Display Message TimeOut – – – – OO –

Metronome Volume – – – – OO –

Parameter Lock – – – – OO –

MIDI Local Control – – – – OO –

MIDI Clock Internal/External – – – – OO –

MIDI Transmit Clock – – – – OO –

MIDI Receive transpose – – – – OO –

MIDI Sys./Ex. Transmit – – – – OO –

MIDI Sys./Ex. Receive – – – – OO –

MIDI Chord Sys./Ex. Transmit – – – – OO –

MIDI Chord Sys./Ex. Receive – – – – OO –

MIDI Transmit Ch Part – – – – OO –

MIDI Transmit Ch Switch – – – – OO –

MIDI Receive Ch Part – – – – OO –

MIDI Receive Ch Switch – – – – OO –

MIDI Panel Control – – – – OO –

TX User1/User2/User3 – – – – OO –

RD User1/User2/User3 – – – – OO –

MIXING CONSOLE (FADER)

MainVolume Song O– Song – OO –

MainVolume Acmp. O– Acmp. – OO –

MainVolume Multi Pad O– Multi Pad – OO –

MainVolume Left OOAcmp. – OO –

MainVolume Right1 OOVoice – OO –

MainVolume Right2 OOVoice – OO –

MainVolume Lead OOVoice – OO –

MainVolume Mic O– Mic MicSetting OO –

Acmp. Rhythm1 Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Bass Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Pad Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 Volume O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 Volume O– Acmp. – O––

Song Track Volume (Track1~16) – – – – – – –

Acmp. Large/Small OOAcmp. – OO –

Left Portamento OOAcmp. – OO –

Right1 Portamento OOVoice – OO –

Right2 Portamento OOVoice – OO –

Lead Portamento OOVoice – OO –

Acmp. Rhythm1 Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Rhythm2 Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Bass Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Chord1 Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Chord2 Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Pad Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Phrase1 Track On/Off OOAcmp. – O––

Acmp. Phrase2 Track On/Off OOAcmp. – O––

Song Track On/Off (Track1~16) – – – – – – –

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

MIXING CONSOLE (FULL)

MainVolume Song FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Acmp. FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Multi Pad FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Left FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Right1 FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Right2 FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Lead FADER <— <— <— <— <— <—

MainVolume Mic FADER <— <— <— <— <— <—

Song Panpot O– Song – OO –

Acmp. Panpot O– Acmp. – OO –

Multi Pad Panpot O– Multi Pad – OO –

Left Panpot OOAcmp. – OO –

Right1 Panpot OOVoice – OO –

Right2 Panpot OOVoice – OO –

Lead Panpot OOVoice – OO –

Mic Panpot O– Mic MicSetting OO –

Song EQ Low O– Song – OO –

Acmp. EQ Low O– Acmp. – OO –

Multi Pad EQ Low O– Multi Pad – OO –

Left EQ Low OOAcmp. – OO EQ

Right1 EQ Low OOEqualizer – OO EQ

Right2 EQ Low OOEqualizer – OO EQ

Lead EQ Low OOEqualizer – OO EQ

Song EQ High O– Song – OO –

Acmp. EQ High O– Acmp. – OO –

Multi Pad EQ High O– Multi Pad – OO –

Left EQ High OOAcmp. – OO EQ

Right1 EQ High OOEqualizer – OO EQ

Right2 EQ High OOEqualizer – OO EQ

Lead EQ High OOEqualizer – OO EQ

Mic HPF O– Mic MicSetting OO –

Mic Harmony HPF O– Mic MicSetting OO –

Acmp. Rhythm1 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Rhythm2 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Bass Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Chord1 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Chord2 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Pad Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Phrase1 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Phrase2 Volume FADER <— <— <— <— <— <—

Acmp. Rhythm1 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Bass Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Pad Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 Panpot O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm1 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Bass EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Pad EQ Low O– Acmp. – O––

Parameter Chart / Parameterübersicht / Tableau des paramètres

174

Acmp. Chord1 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Chord2 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Pad DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Song Track Reverb Depth (Track1~16) – – – – – – –

Song Track Chorus Depth (Track1~16) – – – – – – –

Song Track DSP3 Depth (Track1~16) – – – – – – –

Reverb Effect Type O– Acmp. – OO –

Chorus Effect Type O– Acmp. – OO –

Right1 DSP Effect Type OOEffects – OO DSP

Right2 DSP Effect Type OOEffects – OO DSP

Lead DSP Effect Type OOEffects – OO DSP

Mic DSP Effect Type O– Mic MicSetting OO –

DSP3 Effect Type – – Acmp. – OO –

Vocal Harmony Effect Type O– Mic MicSetting OO –

Reverb Effect Parameter 1...16 Value – – – – – O–

Chorus Effect Parameter 1...16 Value – – – – – O–

Lead DSP Effect Parameter 1...16 Value – – – – – O–

Lead DSP Variation Effect – – – – – O–

Parameter Value

Right1 DSP Effect Parameter 1...16 – – – – – O–

Value

Right1 DSP Variation Effect – – – – – O–

Parameter Value

Right2 DSP Effect Parameter 1...16 – – – – – O–

Value

Right2 DSP Variation Effect – – – – – O–

Parameter Value

Mic DSP Effect Parameter 1...16 Value – – – – – O–

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Harmony Volume)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Harmony Panpot)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Harmony Reverb Depth)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Harmony Chorus Depth)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(DSP On/Off)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Vocal Gender)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Harmony Gender)

Vocal Harmony Effect Parameter – – – – – O–

(Detune)

Vocal Harmony Variation Effect – – – – – O–

Parameter Value

Reverb Return Level O– Acmp. Reverb OO –

Return

level

Chorus Return Level O– Acmp. Chorus OO –

Return

level

DSP3 Return Level – – Acmp. – OO –

Master Transpose PANEL <— <— <— <— <— <—

Song Transpose O– Tune Trans – OO –

Left Tuning OOAcmp. – OO –

Right1 Tuning OOVoice – OO –

Right2 Tuning OOVoice – OO –

Lead Tuning OOVoice – OO –

Left Octave OOAcmp. – OOVOICE

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Acmp. Phrase1 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 EQ Low O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm1 EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Bass EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Pad EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 EQ High O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 EQ High O– Acmp. – O––

Song Track Volume (Track1~16) FADER <— <— <— <— <— <—

Song Track Panpot (Track1~16) – – – – – – –

Song Track EQ Low (Track1~16) – – – – – – –

Song Track EQ High (Track1~16) – – – – – – –

Song Reverb Depth O– Song – OO –

Acmp. Reverb Depth O– Acmp. – OO –

Multi Pad Reverb Depth O– Multi Pad – OO –

Left Reverb Depth OOAcmp. – OOVOICE

Right1 Reverb Depth OOEffects – OOVOICE

Right2 Reverb Depth OOEffects – OOVOICE

Lead Reverb Depth OOEffects – OOVOICE

Mic Reverb Depth O– Mic MicSetting OO –

Song Chorus Depth O– Song – OO –

Acmp. Chorus Depth O– Acmp. – OO –

Multi Pad Chorus Depth O– Multi Pad – OO –

Left Chorus Depth OOAcmp. – OOVOICE

Right1 Chorus Depth OOEffects – OOVOICE

Right2 Chorus Depth OOEffects – OOVOICE

Lead Chorus Depth OOEffects – OOVOICE

Mic Chorus Depth O– Mic MicSetting OO –

Right1 DSP Depth OOEffects – OO DSP

Right2 DSP Depth OOEffects – OO DSP

Lead DSP Depth OOEffects – OO DSP

Mic DSP Depth O– Mic MicSetting OO –

Song DSP3 Depth – – Song – OO –

Acmp. DSP3 Depth – – Acmp. – OO –

Acmp. Rhythm1 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Bass Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Pad Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 Reverb Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm1 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Bass Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Chord1 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Chord2 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Pad Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase1 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Phrase2 Chorus Depth O– Acmp. – O––

Acmp. Rhythm1 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Rhythm2 DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Acmp. Bass DSP3 Depth – – Acmp. – O––

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Parameter Chart / Parameterübersicht / Tableau des paramètres

175

Right1 Octave OOVoice – OOVOICE

Right2 Octave OOVoice – OOVOICE

Lead Octave OOVoice – OOVOICE

Left Pitch Bend Range OOAcmp. – OO –

Right1 Pitch Bend Range OOVoice – OO –

Right2 Pitch Bend Range OOVoice – OO –

Lead Pitch Bend Range OOVoice – OO –

Left Portamento Time OOAcmp. – OO –

Right1 Portamento Time OOVoice – OO –

Right2 Portamento Time OOVoice – OO –

Lead Portamento Time OOVoice – OO –

Master EQ Type O– Equalizer Master EQ – O–

Master EQ User1 EQ1 Q – – – – – O–

Master EQ User1 EQ1 Freq. – – – – – O–

Master EQ User1 EQ1 Gain – – – – – O–

Master EQ User1 EQ2 Q – – – – – O–

Master EQ User1 EQ2 Freq. – – – – – O–

Master EQ User1 EQ2 Gain – – – – – O–

Master EQ User1 EQ3 Q – – – – – O–

Master EQ User1 EQ3 Freq. – – – – – O–

Master EQ User1 EQ3 Gain – – – – – O–

Master EQ User1 EQ4 Q – – – – – O–

Master EQ User1 EQ4 Freq. – – – – – O–

Master EQ User1 EQ4 Gain – – – – – O–

Master EQ User1 EQ5 Q – – – – – O–

Master EQ User1 EQ5 Freq. – – – – – O–

Master EQ User1 EQ5 Gain – – – – – O–

Master EQ User2 EQ1 Q – – – – – O–

Master EQ User2 EQ1 Freq. – – – – – O–

Master EQ User2 EQ1 Gain – – – – – O–

Master EQ User2 EQ2 Q – – – – – O–

Master EQ User2 EQ2 Freq. – – – – – O–

Master EQ User2 EQ2 Gain – – – – – O–

Master EQ User2 EQ3 Q – – – – – O–

Master EQ User2 EQ3 Freq. – – – – – O–

Master EQ User2 EQ3 Gain – – – – – O–

Master EQ User2 EQ4 Q – – – – – O–

Master EQ User2 EQ4 Freq. – – – – – O–

Master EQ User2 EQ4 Gain – – – – – O–

Master EQ User2 EQ5 Q – – – – – O–

Master EQ User2 EQ5 Freq. – – – – – O–

Master EQ User2 EQ5 Gain – – – – – O–

Master EQ Edit Q(EQ1~EQ5) – – – – – O–

Master EQ Edit Freq.(EQ1~EQ5) – – – – – O–

Master EQ Edit Gain(EQ1~EQ5) – – – – – O–

Left Harmonic Content OOAcmp. – OO –

Right1 Harmonic Content OOVoice – OO –

Right2 Harmonic Content OOVoice – OO –

Lead Harmonic Content OOVoice – OO –

Accomp Part Harmonic Content O– Acmp. – O––

(Rhy1/Rhy2/Bass/Chd1/Chd2/Pad/

Phr1/Phr2)

Song Track Harmonic Content – – – – O––

(Track 1 ~ 16)

Left Brightness OOAcmp. – OO –

Right1 Brightness OOVoice – OO –

Right2 Brightness OOVoice – OO –

Lead Brightness OOVoice – OO –

Accomp Part Brightness O– Acmp. – O––

(Rhy1/Rhy2/Bass/Chd1/Chd2/Pad/

Phr1/Phr2)

Song Track Brightness(Track 1 ~ 16) – – – – – – –

DSP3Conection – – – – – O–

DSP3Part – – – – – O–

DEMO/HELP

Language – – – – OO –

etc.

Registration(OTS) Name O–– ––O–

Effect User Set Data – – – – – O–

Multi Pad User Data(bank51~60) – – – – – O–

Multi Pad Chord Match ON/OFF – – – – – O–

(Track1~60)

Multi Pad Repeat ON/OFF(Track1~60) – – – – – O–

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Registration

One Touch Setting

Freeze Group

Parameter Lock

Setup (Disk) *1

Backup

Voice Set Group

Parameter Chart / Parameterübersicht / Tableau des paramètres

176

Effect Signal Flow Chart / Effekt-Signalflußdiagramm /

Diagramme des signaux d’effets

OUT

Rev Send

DSP4

(Insertion1)

LEAD

LEFT

MIC

STYLE

Dry

Cho Send

Rev Send

Dry

Cho Send

Rev Send

Dry

Cho Send

Rev Send

Dry

Cho Send

Rev Send

Dry

Cho Send

Rev Send

Dry

Cho Send

DSP Send

DSP5

(Insertion3)

DSP6

(Insertion4)

DSP7

(Insertion2) Vocal

Harmony

MIC

HPF1 MIC

HPF2

DSP3

(Variation)

connection=insertion

DSP3

(Variation)

connection=system

CHORUS Master EQ

REVERB

DRY LINE

177

(2) RECEIVE FLOW

MIDI → NOTE OFF 8nH

NOTE ON/OFF 9nH

CONTROL CHANGE

BANK SELECT MSB BnH,00H

BANK SELECT LSB BnH,20H

MODULATION BnH,01H

PORTAMENTO TIME BnH,05H

DATA ENTRY MSB BnH,06H

DATA ENTRY LSB BnH,26H

MAIN VOLUME BnH,07H

PANPOT BnH,0AH

EXPRESSION BnH,0BH

SUSTAIN BnH,40H

PORTAMENTO BnH,41H

SOSTENUTO BnH,42H

SOFT PEDAL BnH,43H

HARMONIC CONTENT BnH,47H

RELEASE TIME BnH,48H

ATTACK TIME BnH,49H

BRIGHTNESS BnH,4AH

PORTAMENTO CONTROL BnH,54H

REVERB SEND LEVEL BnH,5BH

CHORUS SEND LEVEL BnH,5DH

VARIATION SEND LEVEL BnH,5EH

DATA INCREMENT BnH,60H

DATA DECREMENT BnH,61H

NRPN LSB BnH,62H

NRPN MSB BnH,63H

VIBRATO RATE BnH,63H,01H,62H,08H,06H,mmH

VIBRATO DEPTH BnH,63H,01H,62H,09H,06H,mmH

VIBRATO DELAY BnH,63H,01H,62H,0AH,06H,mmH

(1) TRANSMIT FLOW

MIDI ← NOTE ON/OFF 9nH

OUT

CONTROL CHANGE

BANK SELECT MSB BnH,00H

BANK SELECT LSB BnH,20H

MODULATION BnH,01H

PORTAMENTO TIME BnH,05H

DATA ENTRY MSB BnH,06H

DATA ENTRY LSB BnH,26H

MAIN VOLUME BnH,07H

PANPOT BnH,0AH

EXPRESSION BnH,0BH

SUSTAIN BnH,40H

PORTAMENTO BnH,41H

SOSTENUTO BnH,42H

SOFT PEDAL BnH,43H

HARMONIC CONTENT BnH,47H

BRIGHTNESS BnH,4AH

REVERB SEND LEVEL BnH,5BH

CHORUS SEND LEVEL BnH,5DH

VARIATION SEND LEVEL BnH,5EH

NRPN LSB BnH,62H

NRPN MSB BnH,63H

VIBRATO RATE BnH,63H,01H,62H,08H,06H,mmH

VIBRATO DEPTH BnH,63H,01H,62H,09H,06H,mmH

RPN LSB BnH,64H

RPN MSB BnH,65H

PITCH BEND SENS. BnH,65H,00H,64H,00H,06H,mmH

FINE TUNING BnH,65H,00H,64H,01H,06H,mmH,

26H,llH

PROGRAM CHANGE CnH

CHANNEL AFTER TOUCH DnH

PITCH BEND CHANGE EnH

SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

UNIVERSAL NON-REALTIME F0H 7EH.....F7H

XG PARAMETER CHANGE F0H 43H 1nH 4CH aaH aaH aaH ddH

.....ddH F7H

SYSTEM REALTIME MESSAGE

MIDI CLOCK F8H

START FAH

STOP FCH

ACTIVE SENSING FEH

Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed in decimal

numbers, binary numbers and hexadecimal numbers. Hexadecimal numbers

may include the letter “H” as a suffix. Also, “n” can freely be defined as any

whole number.

To enter data/values, refer to the table below.

• Except the table above, for example 144-159(decimal)/9nH/1001 0000-1001

1111(binary) displays the Note On Message for each channel (1-16). 176-191/

BnH/1011 0000-1011 1111 displays the Control Change Message for each

channel (1-16). 192-207/CnH/1100 0000-1100 1111 displays the Program

Change Message for each channel (1-16). 240/FOH/1111 0000 denotes the

start of a System Exclusive Message. 247/F7H/1111 0111 denotes the end of

a System Exclusive Message.

• aaH (hexidecimal)/0aaaaaaa (binary) denotes the data address. The address

contains High, Mid, and Low.

• bbH/0bbbbbbb denotes the byte count.

• ccH/0ccccccc denotes the check sum.

• ddH/0ddddddd denotes the data/value.

Decimal Hexadecimal Binary

0 00 0000 0000

1 01 0000 0001

2 02 0000 0010

3 03 0000 0011

4 04 0000 0100

5 05 0000 0101

6 06 0000 0110

7 07 0000 0111

8 08 0000 1000

9 09 0000 1001

10 0A 0000 1010

11 0B 0000 1011

12 0C 0000 1100

13 0D 0000 1101

14 0E 0000 1110

15 0F 0000 1111

16 10 0001 0000

17 11 0001 0001

18 12 0001 0010

19 13 0001 0011

20 14 0001 0100

21 15 0001 0101

22 16 0001 0110

23 17 0001 0111

24 18 0001 1000

25 19 0001 1001

26 1A 0001 1010

27 1B 0001 1011

28 1C 0001 1100

29 1D 0001 1101

30 1E 0001 1110

31 1F 0001 1111

32 20 0010 0000

33 21 0010 0001

34 22 0010 0010

35 23 0010 0011

36 24 0010 0100

37 25 0010 0101

38 26 0010 0110

39 27 0010 0111

40 28 0010 1000

41 29 0010 1001

42 2A 0010 1010

43 2B 0010 1011

44 2C 0010 1100

45 2D 0010 1101

46 2E 0010 1110

47 2F 0010 1111

48 30 0011 0000

49 31 0011 0001

50 32 0011 0010

51 33 0011 0011

52 34 0011 0100

53 35 0011 0101

54 36 0011 0110

55 37 0011 0111

56 38 0011 1000

57 39 0011 1001

58 3A 0011 1010

59 3B 0011 1011

60 3C 0011 1100

61 3D 0011 1101

62 3E 0011 1110

63 3F 0011 1111

Decimal Hexadecimal Binary

64 40 0100 0000

65 41 0100 0001

66 42 0100 0010

67 43 0100 0011

68 44 0100 0100

69 45 0100 0101

70 46 0100 0110

71 47 0100 0111

72 48 0100 1000

73 49 0100 1001

74 4A 0100 1010

75 4B 0100 1011

76 4C 0100 1100

77 4D 0100 1101

78 4E 0100 1110

79 4F 0100 1111

80 50 0101 0000

81 51 0101 0001

82 52 0101 0010

83 53 0101 0011

84 54 0101 0100

85 55 0101 0101

86 56 0101 0110

87 57 0101 0111

88 58 0101 1000

89 59 0101 1001

90 5A 0101 1010

91 5B 0101 1011

92 5C 0101 1100

93 5D 0101 1101

94 5E 0101 1110

95 5F 0101 1111

96 60 0110 0000

97 61 0110 0001

98 62 0110 0010

99 63 0110 0011

100 64 0110 0100

101 65 0110 0101

102 66 0110 0110

103 67 0110 0111

104 68 0110 1000

105 69 0110 1001

106 6A 0110 1010

107 6B 0110 1011

108 6C 0110 1100

109 6D 0110 1101

110 6E 0110 1110

111 6F 0110 1111

112 70 0111 0000

113 71 0111 0001

114 72 0111 0010

115 73 0111 0011

116 74 0111 0100

117 75 0111 0101

118 76 0111 0110

119 77 0111 0111

120 78 0111 1000

121 79 0111 1001

122 7A 0111 1010

123 7B 0111 1011

124 7C 0111 1100

125 7D 0111 1101

126 7E 0111 1110

127 7F 0111 1111

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

178

FILTER CUTOFF FREQ. BnH,63H,01H,62H,20H,06H,mmH

FILTER RESONANCE BnH,63H,01H,62H,21H,06H,mmH

AEG ATTACK TIME BnH,63H,01H,62H,63H,06H,mmH

AEG DECAY TIME BnH,63H,01H,62H,64H,06H,mmH

AEG RELEASE BnH,63H,01H,62H,66H,06H,mmH

DRUM INST

CUTOFF FREQ. BnH,63H,14H,62H,rrH,06H,mmH

FILTER RESONANCE BnH,63H,15H,62H,rrH,06H,mmH

AEG ATTACK RATE BnH,63H,16H,62H,rrH,06H,mmH

AEG DECAY RATE BnH,63H,17H,62H,rrH,06H,mmH

PITCH COARSE BnH,63H,18H,62H,rrH,06H,mmH

PITCH FINE BnH,63H,19H,62H,rrH,06H,mmH

LEVEL BnH,63H,1AH,62H,rrH,06H,mmH

PANPOT BnH,63H,1CH,62H,rrH,06H,mmH

REVERB SEND BnH,63H,1DH,62H,rrH,06H,mmH

CHORUS SEND BnH,63H,1EH,62H,rrH,06H,mmH

VARIATION SEND BnH,63H,1FH,62H,rrH,06H,mmH

RPN LSB BnH,64H

RPN MSB BnH,65H

PITCH BEND SENS. BnH,65H,00H,64H,00H,06H,mmH

FINE TUNING BnH,65H,00H,64H,01H,06H,mmH,

26H,llH

COARSE TUNING BnH,65H,00H,64H,02H,06H,mmH

NULL BnH,65H,7FH,64H,7FH

ALL SOUND OFF BnH,78H,00H

RESET ALL CONTROLLERS BnH,79H,00H

ALL NOTES OFF BnH,7BH,00H

OMNI OFF BnH,7CH,00H

OMNI ON BnH,7DH,00H

MONO BnH,7EH

POLY BnH,7FH

PROGRAM CHANGE CnH

CHANNEL AFTER TOUCH DnH

PITCH BEND CHANGE EnH

SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

UNIVERSAL REALTIME F0H 7FH.....F7H

UNIVERSAL NON-REALTIME F0H 7EH.....F7H

XG PARAMETER CHANGE F0H 43H 1nH 4CH aaH aaH aaH ddH

.....ddH F7H

XG BULK DUMP F0H 43H 0nH 4CH bbH bbH aaH aaH

aaH ddH.....ddH ccH F7H

PARAMETER REQUEST F0H 43H 3nH 4CH aaH aaH aaH F7H

DUMP REQUEST F0H 43H 2nH 4CH aaH aaH aaH F7H

SYSTEM REALTIME MESSAGE

MIDI CLOCK F8H

START FAH

STOP FCH

ACTIVE SENSING FEH

(3) TRANSMIT/RECEIVE DATA

(3-1) CHANNEL VOICE MESSAGES

(3-1-1) NOTE OFF (Receive only)

STATUS 1000nnnn (8nH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

NOTE NUMBER 0kkkkkkk k = 0 (C-2) - 127 (G8)

VELOCITY 0vvvvvvv v: ignored

(3-1-2) NOTE ON/OFF

STATUS 1001nnnn (9nH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

NOTE NUMBER 0kkkkkkk k = 0 (C-2) - 127 (G8)

VELOCITY 0vvvvvvv (v ≠ 0) NOTE ON

00000000 (v = 0) NOTE OFF

(3-1-3) PROGRAM CHANGE

STATUS 1100nnnn (CnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

PROGRAM NUMBER 0ppppppp p = 0 - 127

(3-1-4) CHANNEL AFTER TOUCH

STATUS 1101nnnn (DnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

VALUE 0vvvvvvv v = 0 - 127 AFTER TOUCH VALUE

(3-1-5) PITCH BEND CHANGE

STATUS 1110nnnn (EnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

LSB 0vvvvvvv PITCH BEND CHANGE LSB

MSB 0vvvvvvv PITCH BEND CHANGE MSB

(3-1-6) CONTROL CHANGE

STATUS 1011nnnn (BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

CONTROL NUMBER 0ccccccc

CONTROL VALUE 0vvvvvvv

* Transmit CONTROL NUMBER.

c = 0 BANK SELECT MSB ; v = 0:XG NORMAL,

64:SFX NORMAL,

126:XG SFX KIT,

127:XG DRUM

c = 32 BANK SELECT LSB ; v = 0 - 127 *3

c = 1 MODULATION ; v = 0 - 127 *2

c = 5 PORTAMENTO TIME ; v = 0 - 127 *2

c = 6 DATA ENTRY MSB ; v = 0 - 127 *1

c = 38 DATA ENTRY LSB ; v = 0 - 127 *1

c = 7 MAIN VOLUME ; v = 0 - 127

c = 10 PANPOT ; v = 0 - 127

c = 11 EXPRESSION ; v = 0 - 127

c = 64 SUSTAIN ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 65 PORTAMENTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 66 SOSTENUTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 67 SOFT PEDAL ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 71 HARMONIC CONTENT ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 74 BRIGHTNESS ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 91 REVERB SEND LEVEL ; v = 0 - 127

c = 93 CHORUS SEND LEVEL ; v = 0 - 127

c = 94

VARIATION SEND LEVEL

; v = 0 - 127

(When only Connection = 1[System])

* Receive CONTROL NUMBER.

c = 0 BANK SELECT MSB ; v = 0:XG NORMAL,

64:SFX NORMAL,

126:XG SFX KIT,

127:XG DRUM

c = 32 BANK SELECT LSB ; v = 0 - 127 *3

c = 1 MODULATION ; v = 0 - 127 *2

c = 5 PORTAMENTO TIME ; v = 0 - 127 *2

c = 6 DATA ENTRY MSB ; v = 0 - 127 *1

c = 38 DATA ENTRY LSB ; v = 0 - 127 *1

c = 7 MAIN VOLUME ; v = 0 - 127

c = 10 PANPOT ; v = 0 - 127

c = 11 EXPRESSION ; v = 0 - 127

c = 64 SUSTAIN ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 65 PORTAMENTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 66 SOSTENUTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 67 SOFT PEDAL ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON *2

c = 71 HARMONIC CONTENT ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 72 RELEASE TIME ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 73 ATTACK TIME ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 74 BRIGHTNESS ; v = 0:-64 - 64:0 - 127:+63 *2

c = 84 PORTAMENT CONTROL ; v = 0 - 127 *2

c = 91 REVERB SEND LEVEL ; v = 0 - 127

c = 93 CHORUS SEND LEVEL ; v = 0 - 127

c = 94

VARIATION SEND LEVEL

; v = 0 - 127

(When only Connection = 1[System])

c = 96 DATA INCREMENT ; v = 127 *1

c = 97 DATA DECREMENT ; v = 127 *1

*1 Only when setting the appointed parameter with RPN, NRPN.

*2 Does not effect Rhythm Voice.

*3 MSB=0, anything other than 63 is 0.

• Until a PROGRAM CHANGE message is received, the BANK SELECT

operation will be suspended. When a Voice, including VOICE BANK, is

changed, set the BANK SELECT and Program Change Message, and

transmit in the following order, BANK SELECT MSB, LSB, PROGRAM

CHANGE.

• MODULATION controls the Vibrato Depth.

• PORTAMENTO TIME controls the Pitch Change Speed when the

Portamento Switch = ON. 0 being the shortest time, and 127 being the

longest.

• PANPOT changes the value for the melody voice and rhythm voice in

relation to the preset value.

• Portamento time is fixed to 0 when the PORTAMENTO CONTROL is

used.

• HARMONIC CONTENT applies adjustment to the resonance value that

is set by the voice. This parameter specifies relative change with the

value of 64 producing 0 adjustment. As values get higher the sound

becomes increasingly eccentric. Note that for some voices the effective

parameter range is narrower than the legal parameter range.

• RELEASE TIME applies adjustment to the envelope release time set by

the voice. This parameter specifies relative change with the value of 64

producing 0 adjustment.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

179

• ATTACK TIME applies adjustment to the envelope attack time set by the

voice. This parameter specifies relative change with the value of 64

producing 0 adjustment.

• BRIGHTNESS applies adjustment to the cut-off frequency set by the

voice. This parameter specifies relative change with the value of 64

producing 0 adjustment. Lower voices produce a softer sound. For some

voices the effective parameter range is narrower than the legal

parameter range.

(3-2) CHANNEL MODE MESSAGES

STATUS 1011nnnn (BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

CONTROL NUMBER 0ccccccc c = CONTROL NUMBER

CONTROL VALUE 0vvvvvvv v = DATA VALUE

(3-2-1) ALL SOUND OFF (Receive only)

(CONTROL NUMBER = 78H , DATA VALUE = 0)

Switches off all sound from the channel. Does not reset Note On and Hold On

conditions established by Channel Messages.

(3-2-2) RESET ALL CONTROLLERS (Receive only)

(CONTROL NUMBER = 79H , DATA VALUE = 0)

Resets controllers as follows.

PITCH BEND CHANGE 0 (Center)

AFTER TOUCH 0 (min.)

MODULATION 0 (min.)

EXPRESSION 127 (max.)

SUSTAIN 0 (off)

SOSTENUTO 0 (off)

SOFT PEDAL 0 (off)

NRPN Sets number to null. (Internal data remains unchanged)

RPN Sets number to null. (Internal data remains unchanged)

PORTAMENT CONTROL Resets portamento source note number

PORTAMENTO 0 (off)

(3-2-3) ALL NOTES OFF (Receive only)

(CONTROL NUMBER = 7BH , DATA VALUE = 0)

Switches off all of the channel’s “on” notes. However, any notes being held by

SUSTAIN or SOSTENUTO continue to sound until SUSTAIN/SOSTENUTO goes off.

(3-2-4)

OMNI OFF (Receive only) (CONTROL NUMBER = 7CH , DATA VALUE = 0)

Same processing as for All Notes Off.

(3-2-5) OMNI ON (Receive only) (CONTROL NUMBER = 7DH , DATA VALUE = 0)

Same processing as for All Notes Off. Omni On is not executed.

(3-2-6) MONO (Receive only) (CONTROL NUMBER = 7EH , DATA VALUE = 0 - 16)

Same processing as for All Sounds Off. If the 3rd byte is in a range of 0-16 the

corresponding channel will be changed to Mode 4 (m=1).

(3-2-7) POLY (Receive only) (CONTROL NUMBER = 7FH , DATA VALUE = 0)

Same processing as for All Sounds Off and the corresponding channel will be

changed to Mode 3.

(3-3) REGISTERED PARAMETER NUMBER (RPN)

STATUS 1011nnnn (BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

RPN LSB 01100100 (64H)

RPN LSB NUMBER 0ppppppp pp = RPN LSB(refer to the list below)

RPN MSB 01100101 (65H)

RPN MSB NUMBER 0qqqqqqq qq = RPN MSB(refer to the list below)

DATA ENTRY MSB 00000110 (06H)

DATA VALUE 0mmmmmmm mm = Data Value

DATA ENTRY LSB 00100110 (26H)

DATA VALUE 0lllllll ll = Data Value

First appoints the parameter for RPN MSB/LSB, then sets the parameter value for

data entry MSB/LSB.

RPN D.ENTRY

LSB MSB MSB LSB PARAMETER NAME DATA RANGE

00H 00H mmH — PITCH BEND SENSITIVITY 00H - 18H (0 - 24 semitones)

01H 00H mmH llH FINE TUNE

{mmH,llH} = {00H,00H} - {40H,00H} - {7FH,7FH}

(-8192*100/8192) - 0 - (+8192*100/8192)

02H 00H mmH — COARSE TUNE

28H - 40H - 58H (-24 - 0 - +24 semitones)

7FH 7FH — — NULL

Clears the current RPN number setting. Does not change the internal parameter settings.

(3-4) NON-REGISTERED PARAMETER NUMBER (NRPN)

STATUS 1011nnnn (BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER

NRPN LSB 01100010 (62H)

NRPN LSB NUMBER 0ppppppp pp = NRPN LSB(refer to the list below)

NRPN MSB 01100011 (63H)

NRPN MSB NUMBER 0qqqqqqq qq = NRPN MSB(refer to the list below)

DATA ENTRY MSB 00000110 (06H)

DATA VALUE 0mmmmmmm mm = Data Value

First appoints the parameter for NRPN MSB/LSB, then sets the parameter value for data

entry MSB/LSB.

NRPN D.ENTRY

MSB LSB MSB LSB PARAMETER NAME DATA RANGE

01H 08H mmH — VIBRATO RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 09H mmH — VIBRATO DEPTH 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 0AH mmH — VIBRATO DELAY 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 20H mmH —

FILTER CUTOFF FREQUENCY

00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 21H mmH — FILTER RESONANCE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 63H mmH — EG ATTACK TIME 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 64H mmH — EG DECAY TIME 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

01H 66H mmH — EG RELEASE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

14H rrH mmH —

DRUM FILTER CUTOFF FREQ.

00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

15H rrH mmH —

DRUM FILTER RESONANCE

00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

16H rrH mmH — DRUM AEG ATTACK RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

17H rrH mmH — DRUM AEG DECAY RATE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

18H rrH mmH — DRUM PITCH COARSE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

19H rrH mmH — DRUM PITCH FINE 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63)

1AH rrH mmH — DRUM LEVEL 00H - 7FH (0 - max.)

1CH rrH mmH — DRUM PANPOT 00H ,01H - 40H - 7FH

(random,left - center - right)

1DH rrH mmH —

DRUM REVERB SEND LEVEL

00H - 7FH (0 - max.)

1EH rrH mmH —

DRUM CHORUS SEND LEVEL

00H - 7FH (0 - max.)

1FH rrH mmH —

DRUM VARIATION SEND LEVEL

00H - 7FH (0 - max.)

The MSG14H-1FH (for drums) message is accepted as long as the channel is set

with a drum voice.

rrH : drum instrument note number

(3-5) SYSTEM REALTIME MESSAGES

(3-5-1) MIDI CLOCK

STATUS 11111000 (F8H)

Transmission: 96 clocks per measure are transmitted.

Reception: If the instrument’s clock is set to external, after FAH is received from the

external device the instrument’s clock will sync with the 96 beats per measure

received from the external device.

Decides whether the internal clock, or Timing Clocks received via the MIDI IN will

be used.

(3-5-2) START

STATUS 11111010 (FAH)

Transmission: Transmitted when instrument’s Rhythm or Song playback is started.

Reception: If the instrument’s clock is set to external, Rhythm, Song Playback, or

Song Rec will start.

(3-5-3) STOP

STATUS 11111100 (FCH)

Transmission: Transmitted when instrument’s Rhythm or Song playback is stopped.

Reception: If the instrument’s clock is set to external, Rhythm, Song Playback, or

Song Rec will stop.

(3-5-4) ACTIVE SENSING

STATUS 11111110 (FEH)

Transmission: Transmitted approximately once every 200msec.

Reception: Sensing is started once this Code is received. If Status or Data is not

received within 400ms, the MIDI Receive Buffer will be cleared, and all notes,

including those being sustained, will be cut OFF. Also, all control values will be reset

to their factory defaults.

(3-6) SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE

(3-6-1) YAMAHA MIDI FORMAT

(3-6-1-1) SECTION CONTROL

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

01111110 7E Style

00000000 00

0sssssss SS Switch No.

00H : INTRO A

01H~07H : INTRO B

08H : MAIN A

09H~0FH : MAIN B

10H : FILL IN AA

11H~17H : FILL IN BB

18H : FILL IN AB

19H~1FH : FILL IN BA

20H : ENDING A

21H~27H : ENDING B

0ddddddd DD Switch On/Off : 00H (Off),7FH (On)

11110111 F7 End of Exclusive

When an ON code is received, the appointed section will be changed.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

180

(3-6-1-2) TEMPO CONTROL

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

01111110 7E Style

00000000 01

0ttttttt TT Tempo4

0ttttttt TT Tempo3

0ttttttt TT Tempo2

0ttttttt TT Tempo1

11110111 F7 End of Exclusive

The internal clock will be set to the received Tempo value.

Tempo Meta Event is a large data block (24-bit), it is divided into 4 groups with 7-bits

going into each of the Tempos 1-4 (4 receives the remaining 3 bits).

(3-6-1-3) CHORD CONTROL type1

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

01111110 7E Style

00000010 02 type 1

0ddddddd dd chord root(cr)

0ddddddd dd chord type(ct)

0ddddddd dd bass note(bn)

0ddddddd dd bass type(bt)

11111110 F7 End of Exclusive

Chord transmit: Transmitted using type 1 format.

cr Chord Root 0kkknnnn (kkk: Change symbol, nnnn: Note)

Binary Hex Change symbol Binary Hex Note

0000nnnn 0n bbb(3 flats) 0kkk0000 k0 reserved

0001nnnn 1n bb (2 flats) 0kkk0001 k1 C

0010nnnn 2n b (1 flat) 0kkk0010 k2 D

0011nnnn 3n natural 0kkk0011 k3 E

0100nnnn 4n # (1 sharp) 0kkk0100 k4 F

0101nnnn 5n ## (2 sharps) 0kkk0101 k5 G

0110nnnn 6n ###(3 sharps) 0kkk0110 k6 A

0kkk0111 k7 B

ct Chord Type 0 - 34,127

Binary Hex Dec Chord type Binary Hex Dec Chord type

00000000 00 0 Maj 00010010 12 18 dim7

00000001 01 1 Maj6 00010011 13 19 7th

00000010 02 2 Maj7 00010100 14 20 7sus4

00000011 03 3 Maj7(#11) 00010101 15 21 7b5

00000100 04 4 Maj(9) 00010110 16 22 7(9)

00000101 05 5 Maj7(9) 00010111 17 23 7(#11)

00000110 06 6 Maj6(9) 00011000 18 24 7(13)

00000111 07 7 aug 00011001 19 25 7(b9)

00001000 08 8 min 00011010 1A 26 7(b13)

00001001 09 9 min6 00011011 1B 27 7(#9)

00001010 0A 10 min7 00011100 1C 28 Maj7aug

00001011 0B 11 min7b5 00011101 1D 29 7aug

00001100 0C 12 min(9) 00011110 1E 30 1+8

00001101 0D 13 min7(9) 00011111 1F 31 1+5

00001110 0E 14 min7(11) 00100000 20 32 sus4

00001111 0F 15 minMaj7 00100001 21 33 1+2+5

00010000 10 16 minMaj7(9) 00100010 22 34 cc

00010001 11 17 dim

bn On Bass Note Same as Chord root,

127:No bass chord

bt Bass Chord Same as Chord type

127:No bass chord

(3-6-1-4) CHORD CONTROL type2 (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

01111110 7E Style

00000011 03 type 2

0ddddddd dd note1

0ddddddd dd note2

0ddddddd dd note3

0ddddddd dd ...note10

11111110 F7 End of Exclusive

Variable length note data (up to 10) when (Type 2).

Note data exchanged with MIDI note when (Type 2).

(3-6-1-5) INTERNAL CLOCK/EXTERNAL CLOCK(Receive only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID (Clavinova common ID)

0000nnnn 0N Clock Substatus

(N=2: INTERNAL, N=3: EXTERNAL)

11110111 F7 End of Exclusive

FAH(Start)/FCH(Stop) not received when the internal clock is selected.

(3-6-1-6) BULK DUMP ORGAN FLUTE DATA

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA ID

00000001 01 Model ID (Clavinova common ID)

00000110 06 Bulk ID

0kkkkkkk kk Bulk No.(0BH: ORGAN FLUTE DATA)

0000nnnn 0n Data Length

0000nnnn 0n Data Length (Data Length=nnnnH bytes)

0ddddddd dd1 Bulk Data

: :

0ccccccc cc don’t care

11110111 F7 End of Exclusive

Data Length = 16Hbytes

[BULK DATA items dd1...dd22]

1st 0nH n: MIDI Channel No. Discription

2nd Drawber [1'] 00 - 07H 0: -∞[dB]

3rd [1 1/3'] 00 - 07H 1: -12 [dB]

4th don’t care 00H 2: -9 [dB]

5th [2'] 00 - 07H 3: -6 [dB]

6th [2 2/3'] 00 - 07H 4: -4.5 [dB]

7th [4'] 00 - 07H 5: -3 [dB]

8th [5 1/3'] 00 - 07H 6: -1.5 [dB]

9th [8'] 00 - 07H 7: 0 [dB]

10th [16'] 00 - 07H

11th [Attack 2'] 00 - 07H

12th [Attack 2 2/3'] 00 - 07H

13th [Attack 4'] 00 - 07H

14th Settings [Attack Length] 00 - 07H

15th [Response] 00 - 07H

16th [Attack Mode] 00 - 01H 00H: Each, 01H: First

17th [Wave Variation] 00 - 01H 00H: Sine, 01H: Tone Wheel

18th [Volume] 00H: Volume Max

01 - 08H Volume value

19th don’t care 00H

20th don’t care 00H

21th don’t care 00H

22th don’t care 00H

(3-6-1-7) DOC MULTI TIMBRE ON/OFF (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID (Clavinova common ID)

0001nnnn 1N Clock Substatus (N=3: OFF, N=4: ON)

11110111 F7 End of Exclusive

(3-6-2) UNIVERSAL SYSTEM EXCLUSIVE

(3-6-2-1) UNIVERSAL REALTIME MESSAGE

(3-6-2-1-1) MIDI MASTER VOLUME (Receive only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01111110 7F Universal Realtime

01111111 7F ID of target Device

00001001 04 Sub-ID #1=Device Control Message

00000001 01 Sub-ID #2=Master Volume

0sssssss SS Volume LSB

0ttttttt TT Volume MSB

11110111 F7 End of Exclusive

11110000 F0 Exclusive status

01111110 7F Universal Realtime

0xxxnnnn XN When N is received N=0-F, whichever is received.

When N is transmitted N always=0.

X = don’t care

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

181

00001001 04 Sub-ID #1=Device Control Message

00000001 01 Sub-ID #2=Master Volume

0sssssss SS Volume LSB

0ttttttt TT Volume MSB

11110111 F7 End of Exclusive

The volume for all channels will be changed simultaneously.

The TT value is used as the MIDI Master Volume value. (the ss value is ignored.)

(3-6-2-2) UNIVERSAL NON REALTIME MESSAGE

(3-6-2-2-1) GENERAL MIDI SYSTEM ON

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01111110 7E Universal Non-Realtime

01111111 7F ID of target Device

00001001 09 Sub-ID #1=General MIDI Message

00000001 01 Sub-ID #2=General MIDI On

11110111 F7 End of Exclusive

11110000 F0 Exclusive status

01111110 7E Universal Non-Realtime

0xxxnnnn XN When N is received N=0-F, whichever is received.

When N is transmitted N always=0.

X = don’t care

00001001 09 Sub-ID #1=General MIDI Message

00000001 01 Sub-ID #2=General MIDI On

11110111 F7 End of Exclusive

Depending upon the received ON message, the SYSTEM MODE will be changed to XG.

Except MIDI Master Tuning, all control data be reset to default values.

This message requires approximately 50ms to execute, so sufficient time should be

allowed before the next message is sent.

(3-6-3) XG STANDARD

(3-6-3-1) XG PARAMETER CHANGE

(3-6-3-1-1) XG SYSTEM ON

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0001nnnn 1N Device Number

(When N is received N=0-F, whichever is received.

When N is transmitted N always=0.)

01001100 4C Model ID

00000000 00 Address High

00000000 00 Address Mid

01111110 7E Address Low

00000000 00 Data

11110111 F7 End of Exclusive

Depending upon the received ON message, the SYSTEM MODE will be changed to

XG.Controllers will be reset, all values of Multi Part and Effect, and All System values

denoted by “XG” data within All System will be reset to default values in the table.

This message requires approximately 50ms to execute, so sufficient time should be

allowed before the next message is sent.

(3-6-3-1-2) XG PARMETER CHANGE

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0001nnnn 1N Device Number

(When N is received N=0-F, whichever is received.

When N is transmitted N always=0.)

01001100 4C Model ID

0aaaaaaa AA Address High

0aaaaaaa AA Address Mid

0aaaaaaa AA Address Low

0ddddddd DD Data

| |

11110111 F7 End of Exclusive

For parameters with data size of 2 or 4, transmit the appropriate number of data bytes.

For more information on Address and Parameters, refer to < Table 1-2 > ~ < Table

1-10 > (pages 183-188).

The 9 data types listed below are transmitted and received.

(These are transmitted only after a Parameter change request is received.)

1) XG System on

2) XG System parameter change

3) XG Multi Effect1 parameter change

4) XG Multi EQ parameter change

5) XG Multi Effect2 parameter change

6) XG Special Effect parameter change

7) XG Multi Part parameter change

8) XG A/D Part parameter change

9) XG Drum Setup parameter change

(3-6-3-2) XG BULK DUMP

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0000nnnn 0N Device Number

(When N is received N=0-F, whichever is received.

When N is transmitted N always=0.)

01001100 4C Model ID

0bbbbbbb BB ByteCount

0aaaaaaa AA Address High

0aaaaaaa AA Address Mid

0aaaaaaa AA Address Low

0ddddddd DD Data

| |

0ccccccc CC Check sum

11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count, refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-10>

(pages 183-188).

The Check Sum value is set such that the sum of Byte Count, Address, Data, and

Check Sum has value zero in its seven least significant bits.

If the top of the block is appointed to the Address the XG Bulk Dump, Bulk Request

will be received.

The Block is a unit that consists of the data, arranged in the list, as the Total Size.

The 9 data types listed below are transmitted and received.

(These are transmitted only after a Bulk Dump request is received.)

2) XG System bulk dump

3) XG System Information bulk dump

4) XG Multi Effect1 bulk dump

5) XG Multi EQ bulk dump

6) XG Multi Effect2 bulk dump

7) XG Special Effect bulk dump

8) XG Multi Part bulk dump

9) XG A/D Part bulk dump

10) XG Drum Setup bulk dump

(3-6-3-3) XG PARAMETER REQUEST (Receive only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0011nnnn 3n Device Number

(When N is received N=0-F, whichever is received.)

01001100 4C Model ID

0aaaaaaa AA Address High

0aaaaaaa AA Address Mid

0aaaaaaa AA Address Low

11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count refer to < Table 1-2 > ~ < Table

1-10 > (pages 183-188).

The 8 data types listed below are received.

1) XG System parameter

2) XG Multi Effect1 parameter

3) XG Multi EQ parameter

4) XG Multi Effect2 parameter

5) XG Special Effect parameter

6) XG Multi Part parameter *

7) XG A/D Part parameter

8) XG Drum Setup parameter

* MIDI Receive Mode only effective in XG/GM mode.

(3-6-3-4) XG DUMP REQUEST (Receive only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0010nnnn 2n Device Number

(When N is received N=0-F, whichever is received.)

01001100 4C Model ID

0aaaaaaa AA Address High

0aaaaaaa AA Address Mid

0aaaaaaa AA Address Low

11110111 F7 End of Exclusive

For more information on Address and Byte Count refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-10>

(pages 183-188).

The 9 data types listed below are received.

1) XG System block

2) XG System Information block

3) XG Multi Effect1 block

4) XG Multi EQ block

5) XG Multi Effect2 block

6) XG Special Effect block

7) XG Multi Part block *

8) XG A/D Part block

9) XG Drum Setup block

* MIDI Receive Mode only effective in XG/GM mode.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

182

(3-6-4) SPECIAL OPERATORS

(3-6-4-1) VOLUME ,EXPRESSION AND PAN REALTIME CONTROL OFF

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

01110011 73 Clavinova ID

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

0000nnnn 0n n: Channel No.(00H~0FH)

01001001 45 Volume and Expression Realtime Control Off

0vvvvvvv VV Value VV: off=7FH, on=00H

11110111 F7 End of Exclusive

When “On” is received, subsequent volume, expression, and PAN changes are only

valid after the reception of the next key on. Normal operation resumes when “Off” is

received.

(3-6-4-2) GLIDE Switch On/Off

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

0000nnnn 0n n: Channel No.(00H~0FH)

01010001 51 Pedal Switch Assignable Controller Control No.

00000000 00 Glide Switch

0sssssss ss Switch On/Off

00H: Switch Off

7FH: Switch On

11110111 F7 End of Exclusive

Operation is the same as when the GLIDE switch assigned to the pedal switch is operated.

(Pedal Switch Assignable Controllers)

(3-6-4-3) Vocal Harmony Pitch to Note (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

00000000 00 Channel No.(always 00)

01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No.

00000000 00 Pitch to Note Parameter No.

0sssssss ss Pitch To Note Switch

00H: Off

01H: On

11110111 F7 End of Exclusive

Turns the function which derives note on, note off, and pitch data from the input voice signal

and outputs the specified note group on or off.

(3-6-4-4) Vocal Harmony Pitch to Note Part (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

00000000 00 Channel No.(always 00)

01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No.

00000001 01 Pitch to Note Part Parameter No.

0sssssss ss Pitch To Note Part No.

00H: RIGHT1

01H: RIGHT2

02H: LEFT

03H: LEAD

04H: UPPER

11110111 F7 End of Exclusive

Specifies the above note group.

(3-6-4-5)

Vocal Harmony Vocoder Part (Harmony Part(Panel)) (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

00000000 00 Channel No.(always 00)

01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No.

00010000 10 Vocoder Part Parameter No.

0sssssss ss Harmony Part No.

00H: Off

01H: Upper

02H: Lower

11110111 F7 End of Exclusive

Specifies the keyboard to control the harmony notes in the Vocoder mode.

(3-6-4-6) Vocal Harmony Additional Reverb Depth (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

00000000 00 Channel No.(always 00)

01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No.

00010001 11

Vocal Harmony Additional Reverb Depth Parameter No.

0sssssss ss Value(0...7FH)

11110111 F7 End of Exclusive

Adjusts the reverb applied only to the harmony sound.

(3-6-4-7) Vocal Harmony Additional Chorus Depth (Receive Only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA

01110011 73 CLAVINOVA

00000001 01 Model ID(Clavinova common ID)

00010001 11 Sub ID

00000000 00 Channel No.(always 00)

01010000 50 Vocal Harmony Additional Parameter Control No.

00010010 12 Vocal Harmony Additional Chorus Depth

Parameter No.

0sssssss ss Value(0...7FH)

11110111 F7 End of Exclusive

Adjusts the chorus applied only to the harmony sound.

(3-6-5) Others

(3-6-5-1) MIDI MASTER TUNING (Receive only)

binary hexadecimal

11110000 F0 Exclusive status

01000011 43 YAMAHA ID

0001nnnn 1N When N is received N=0-F, whichever is received.

00100111 27 Model ID

00110000 30 Sub ID

00000000 00

0mmmmmmm MM Master Tune MSB

0lllllll LL Master Tune LSB

0ccccccc CC don’t care

11110111 F7 End of Exclusive

Changes tuning of all channels.

MM, LL values are used to define the MIDI Master Tuning value.

T = M-128

T : Tuning value (-100cent - +100cent)

M :

A single byte value (28-228) consists of bytes 0-3 of MM = MSB, bytes 0-3 of LL = LSB.

In this setting, GM System ON, XG System ON will not be reset.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

183

< Table 1-1 > Parmeter Basic Address

Parameter Change

Address

(H) (M) (L) Description

SYSTEM 00 00 00 System

00 00 7D Drum Setup Reset

00 00 7E XG System On

00 00 7F All Parameter Reset

INFORMATION 01 00 00 System Information

EFFECT 1 02 01 00 Effect1(Reverb,Chorus,Variation)

MULTI EQ 02 40 00 Multi EQ

EFFECT 2 03 00 00 Effect2 (Insertion Effect 1)

03 03 00 (Insertion Effect 4)

SPECIAL EFFECT 04 00 00 Special Insertion Effect 1

MULTI PART 08 00 00 Multi Part 1

: :

08 0F 00 Multi Part 16

A/D PART 10 00 00 A/D Part 1

DRUM 30 0D 00 Drum Setup 1 → Address Parameter

31 0D 00 Drum Setup 2 : :

3n 0D 00 note number 13

3n 0E 00 note number 14

::: :

3n 5B 00 note number 91

< Table 1-2 > MIDI Parameter Change table ( SYSTEM )

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

00 00 00 4 0000 Master Tune -102.4..+102.3[cent] 00 04 00 00

01 ..07FF 1st bit3-0 -> bit15-12 (0400)

02 2nd bit3-0 -> bit11-8

03 3rd bit3-0 -> bit7-4

4th bit3-0 -> bit3-0

04 1 00..7F Master Volume 0..127 7F

05 1 Not Used

06 1 28..58 Transpose -24..+24[semitones] 40

7D n Drum Setup Reset n=Drum Setup Number

7E 00 XG System On 00=XG Sytem on

7F 00 All Parameter Reset 00=on (receive only)

TOTAL SIZE 7

< Table 1-3 > MIDI Parameter Change table ( System information )

Address Size Data Prameter Name Description

(H) (H) (H)

01 00 00 E 20..7F Model Name 1 32..127(ASCII)

: :

0D 20..7F Model Name 14 32..127(ASCII)

0E 1 00

0F 1 00

TOTAL SIZE 10

(Transmitted by Dump Request. Not received. Bulk Dump Only)

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

184

< Table 1-4 > MIDI Parameter Change table (EFFECT 1)

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

02 01 00 2 00..7F Reverb Type MSB Refer to the Ef. Type List 01 (=HALL1) *1

00..7F Reverb Type LSB 00 : basic type 00 *1

02 1 00..7F Reverb Parameter 1 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

03 1 00..7F Reverb Parameter 2 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

04 1 00..7F Reverb Parameter 3 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

05 1 00..7F Reverb Parameter 4 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

06 1 00..7F Reverb Parameter 5 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

07 1 00..7F Reverb Parameter 6 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

08 1 00..7F Reverb Parameter 7 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

09 1 00..7F Reverb Parameter 8 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

0A 1 00..7F Reverb Parameter 9 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

0B 1 00..7F Reverb Parameter 10 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

0C 1 00..7F Reverb Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 40 *2

0D 1 01..7F Reverb Pan L63..C..R63(1..64..127) 40 *2

TOTAL SIZE 0E

*1 The default Reverb Type is selected when an XG System On message is received. When the power is turned on the Reverb Type will depend on the selected style.

*2 When the power is turned on the value will depend on the selected style.

02 01 10 1 00..7F Reverb Parameter 11 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

11 1 00..7F Reverb Parameter 12 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

12 1 00..7F Reverb Parameter 13 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

13 1 00..7F Reverb Parameter 14 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

14 1 00..7F Reverb Parameter 15 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

15 1 00..7F Reverb Parameter 16 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Reverb type

TOTAL SIZE 6

02 01 20 2 00..7F Chorus Type MSB Refer to the Ef. Type List 41 (=CHORUS1) *3

00..7F Chorus Type LSB 00 : basic type 00 *3

22 1 00..7F Chorus Parameter 1 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

23 1 00..7F Chorus Parameter 2 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

24 1 00..7F Chorus Parameter 3 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

25 1 00..7F Chorus Parameter 4 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

26 1 00..7F Chorus Parameter 5 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

27 1 00..7F Chorus Parameter 6 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

28 1 00..7F Chorus Parameter 7 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

29 1 00..7F Chorus Parameter 8 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

2A 1 00..7F Chorus Parameter 9 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

2B 1 00..7F Chorus Parameter 10 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

2C 1 00..7F Chorus Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 40 *2

2D 1 01..7F Chorus Pan L63..C..R63(1..64..127) 40 *2

2E 1 00..7F Send Chorus To Reverb -∞..0..+6dB(0..96..127) 00 *2

TOTAL SIZE 0F

*3 The default Chorus Type is selected when an XG System On message is received. When the power is turned on the Chorus Type will depend on the selected style.

02 01 30 1 00..7F Chorus Parameter 11 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

31 1 00..7F Chorus Parameter 12 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

32 1 00..7F Chorus Parameter 13 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

33 1 00..7F Chorus Parameter 14 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

34 1 00..7F Chorus Parameter 15 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

35 1 00..7F Chorus Parameter 16 Refer to the Ef. Parameter List Depend on Chorus Type

TOTAL SIZE 6

02 01 40 2 00..7F Variation Type MSB Refer to the Ef. Type List 05 (=DELAY L,C,R) *4

00..7F Variation Type LSB 00 : basic type 00 *4

42 2 00..7F Vari. Param. 1 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 1 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

44 2 00..7F Vari. Param. 2 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 2 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

46 2 00..7F Vari. Param. 3 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 3 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

48 2 00..7F Vari. Param. 4 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 4 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

4A 2 00..7F Vari. Param. 5 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 5 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

4C 2 00..7F Vari. Param. 6 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 6 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

4E 2 00..7F Vari. Param. 7 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 7 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

50 2 00..7F Vari. Param. 8 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 8 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

52 2 00..7F Vari. Param. 9 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 9 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

54 2 00..7F Vari. Param. 10 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

00..7F Vari. Param. 10 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type

56 1 00..7F Variation Return -∞..0..+6dB(0..96..127) 40 *2

57 1 01..7F Variation Pan L63..C..R63(1..64..127) 40 *2

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

185

58 1 00..7F Send Vari. To Reverb -∞..0..+6dB(0..96..127) 00 *2

59 1 00..7F Send Vari. To Chorus -∞..0..+6dB(0..96..127) 00 *2

5A 1 00..01 Variation Connection 0:insertion,1:system 00 *2

5B 1 00..1F Variation Part Part1..16(0..15) 7F *2

AD1(64)

OFF(16..63, 65..127)

5C 1 01..7F MW Vari. Ctrl Depth -63..+63 40

5D 1 01..7F PB Vari. Ctrl Depth -63..+63 40

5E 1 01..7F CAT Vari. Ctrl Depth -63..+63 40

5F 1 Not Used

60 1 Not Used

TOTAL SIZE 21

*4 The default Variation Type is selected when an XG System On message is received. When the power is turned on the Variation Type will depend on the selected style.

02 01 70 1 00..7F Variation Parameter 11 option Parameter Depend on Variation Type

71 1 00..7F Variation Parameter 12 option Parameter Depend on Variation Type

72 1 00..7F Variation Parameter 13 option Parameter Depend on Variation Type

73 1 00..7F Variation Parameter 14 option Parameter Depend on Variation Type

74 1 00..7F Variation Parameter 15 option Parameter Depend on Variation Type

75 1 00..7F Variation Parameter 16 option Parameter Depend on Variation Type

TOTAL SIZE 6

< Table 1-5 > MIDI Parameter Change table ( MULTI EQ )

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

02 40 00 1 34..4C EQ Type 0:FLAT 0 *5

1:JAZZ

2:POPS

3:ROCK

4:CLASSIC

01 1 34..4C EQ Gain1 -12..+12[dB] 40

02 1 04..28 EQ Frequency1 32..2000[Hz] 0C

03 1 01..78 EQ Q1 0.1..12.0 07

04 1 00..01 EQ Shape1 00:Shelving,01:Peaking 00

05 1 34..4C EQ Gain2 -12..+12[dB] 40

06 1 0E..36 EQ Frequency2 0.1..10[KHz] 1C

07 1 01..78 EQ Q2 0.1..12.0 07

08 1 Not Used

09 1 34..4C EQ Gain3 -12..+12[dB] 40

0A 1 0E..36 EQ Frequency3 0.1..10[KHz] 22

0B 1 01..78 EQ Q3 0.1..12.0 07

0C 1 Not Used

0D 1 34..4C EQ Gain4 -12..+12[dB] 40

0E 1 0E..36 EQ Frequency4 0.1..10[KHz] 2E

0F 1 01..78 EQ Q4 0.1..12.0 07

10 1 Not Used

11 1 34..4C EQ Gain5 -12..+12[dB] 40

12 1 1C..3A EQ Frequency5 0.5..16.0[KHz] 3C

13 1 01..78 EQ Q5 0.1..12.0 07

14 1 00..01 EQ Shape5 00:Shelving,01:Peaking 00

TOTAL SIZE 15

*5 When the power is turned on the default is Preset 1 in the Full Mixing Console Master EQ display.

< Table 1-6 > MIDI Parameter Change table (EFFECT2)

Address Size Data Prameter Name Description

(H) (H) (H)

03 0n 00 2 00..7F Insertion Type MSB

Refer to the Ef. Type List

00..7F Insertion Type LSB

02 1 00..7F Insertion Parameter1 Refer to the Ef. Parameter List

03 1 00..7F Insertion Parameter2 Refer to the Ef. Parameter List

04 1 00..7F Insertion Parameter3 Refer to the Ef. Parameter List

05 1 00..7F Insertion Parameter4 Refer to the Ef. Parameter List

06 1 00..7F Insertion Parameter5 Refer to the Ef. Parameter List

07 1 00..7F Insertion Parameter6 Refer to the Ef. Parameter List

08 1 00..7F Insertion Parameter7 Refer to the Ef. Parameter List

09 1 00..7F Insertion Parameter8 Refer to the Ef. Parameter List

0A 1 00..7F Insertion Parameter9 Refer to the Ef. Parameter List

0B 1 00..7F Insertion Parameter10 Refer to the Ef. Parameter List

0C 1 00..7F Insertion Part Part1..16(0..15)

AD1(64)

OFF(16..63, 65..127)

0D 1 00..7F MW INS CTRL DPT

0E 1 00..7F BEND INS CTRL DPT

0F 1 00..7F CAT INS CTRL DPT

10 1 00..7F Not Used

11 1 00..7F Not Used

TOTAL SIZE 12

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

186

03 0n 20 1 00..7F Insertion Parameter11 Refer to the Ef. Parameter List

21 1 00..7F Insertion Parameter12 Refer to the Ef. Parameter List

22 1 00..7F Insertion Parameter13 Refer to the Ef. Parameter List

23 1 00..7F Insertion Parameter14 Refer to the Ef. Parameter List

24 1 00..7F Insertion Parameter15 Refer to the Ef. Parameter List

25 1 00..7F Insertion Parameter16 Refer to the Ef. Parameter List

TOTAL SIZE 06

03 0n 30 2 00..7F Ins. Param.1 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.1 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 32 2 00..7F Ins. Param.2 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.2 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 34 2 00..7F Ins. Param.3 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.3 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 36 2 00..7F Ins. Param.4 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.4 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 38 2 00..7F Ins. Param.5 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.5 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 3A 2 00..7F Ins. Param.6 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.6 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 3C 2 00..7F Ins. Param.7 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.7 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 3E 2 00..7F Ins. Param.8 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.8 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 40 2 00..7F Ins. Param.9 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.9 LSB Refer to the Ef. Parameter List

03 0n 42 2 00..7F Ins. Param.10 MSB Refer to the Ef. Parameter List

00..7F Ins. Param.10 LSB Refer to the Ef. Parameter List

TOTAL SIZE 14

For effect types that do not require MSB, the Parameters for Address 02-0B will be received. Address 30-42 will not be received.

For effect types that require MSB, the Parameters for Address 30-42 will be received. Address 02-0B will not be received.

When Bulk Dumps that include Effect Type data are transmitted, the Parameters for Address 02 - 0B will always be transmitted. But, effects that require MSB, when the bulk dump is

received the Parameters for Address 02 - 0B will not be received.

n=Insertion Effect No.(0-3)

< Table 1-7 > MIDI Parameter Change table (SPECIAL EFFECT)

Address Size Data Parameter Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

04 00 00 2 00 - 7F Unique Insertion Effect Type MSB Refer to the XG Effect Map 90(=Chordal)

00 - 7F Unique Insertion Effect Type LSB 23(=MenChoir)

02 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter1 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

03 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter2 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

04 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter3 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

05 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter4 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

06 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter5 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

07 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter6 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

08 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter7 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

09 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter8 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

0A 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter9 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

0B 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter10 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

0C 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Part AD1(64) AD1(64)

OFF(0...63, 65...127)

0D 1 00 - 7F Not Used

: :

11 1 00 - 7F Not Used

TOTAL SIZE 12

04 00 14 1 00 - 7F Unique Insertion Effect External 1...16(0...15), off(127) 127

Control Ch1(Harmony Channel)

15 1 00 - 7F Unique Insertion Effect External 1...16(0...15), off(127) 127

Control Ch2(Melody Channel)

TOTAL SIZE 2

04 00 20 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter11 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

21 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter12 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

22 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter13 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

23 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter14 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

24 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter15 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

25 1 00 - 7F Unique Insertion Effect Parameter16 Refer to the XG Effect Parameter List Depends on insertion 1 type

TOTAL SIZE 6

< Table 1-8 > MIDI Parameter Change table (MULTI PART)

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

08 nn 00 1 00..20 Element Reserve 0..32 0(Part10),2(Others)

nn 01 1 00..7F Bank Select MSB 0..127 7F(Part10),00(Others)

nn 02 1 00..7F Bank Select LSB 0..127 00

Address Size Data Prameter Name Description

(H) (H) (H)

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

187

Address Size Data Parameter Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

nn 03 1 00..7F Program Number 1..128 00

nn 04 1 00..0F, Rcv Channel A1..A16, OFF Part No.

nn 05 1 00..01 Mono/Poly Mode 0:mono,1:poly 01

nn 06 1 00..02 Same Note Number 0:single 00

Key On Assign 1:multi

2:inst (for DRUM)

nn 07 1 00..02 Part Mode 0:normal 00 (Except Part10)

1:drum, 2..3:drumS1..2 01 (Part10)

nn 08 1 28..58 Note Shift -24..+24[semitones] 40

nn 09 2 00..FF Detune -12.8..+12.7[Hz] 08 00

nn 0A 1st bit3..0 -> bit7..4 (80)

2nd bit3..0 -> bit3..0

nn 0B 1 00..7F Volume 0..127 64

nn 0C 1 00..7F Velocity Sense Depth 0..127 40

nn 0D 1 00..7F Velocity Sense Offset 0..127 40

nn 0E 1 00..7F Pan 0:random 40

L63..C..R63(1..64..127)

nn 0F 1 00..7F Note Limit Low C-2..G8 00

nn 10 1 00..7F Note Limit High C-2..G8 7F

nn 11 1 00..7F Dry Level 0..127 7F

nn 12 1 00..7F Chorus Send 0..127 00

nn 13 1 00..7F Reverb Send 0..127 28

nn 14 1 00..7F Variation Send 0..127 00

nn 15 1 00..7F Vibrato Rate -64..+63 40

nn 16 1 00..7F Vibrato Depth -64..+63 40

nn 17 1 00..7F Vibrato Delay -64..+63 40

nn 18 1 00..7F Filter Cutoff Freq. -64..+63 40

nn 19 1 00..7F Filter Resonance -64..+63 40

nn 1A 1 00..7F EG Attack Time -64..+63 40

nn 1B 1 00..7F EG Decay Time -64..+63 40

nn 1C 1 00..7F EG Release Time -64..+63 40

nn 1D 1 28..58 MW Pitch Control -24..+24[semitones] 40

nn 1E 1 00..7F MW Filter Control -9600..+9450[cent] 40

nn 1F 1 00..7F MW Amp. Control -100..+100[%] 40

nn 20 1 00..7F MW LFO PMod Depth 0..127 0A

nn 21 1 00..7F MW LFO FMod Depth 0..127 00

nn 22 1 00..7F MW LFO AMod Depth 0..127 00

nn 23 1 28..58 Bend Pitch Control -24..+24[semitones] 42

nn 24 1 00..7F Bend Filter Control -9600..+9450[cent] 40

nn 25 1 00..7F Bend Amp. Control -100..+100[%] 40

nn 26 1 00..7F Bend LFO PMod Depth 0..127 00

nn 27 1 00..7F Bend LFO FMod Depth 0..127 00

nn 28 1 00..7F Bend LFO AMod Depth 0..127 00

TOTAL SIZE 29

nn 30 1 Not Used

:: :

nn 34 1 Not Used

nn 35 1 00..01 Rcv Note Message OFF, ON 01

nn 36 1 Not Used

:: :

nn 40 1 Not Used

nn 41 1 00..7F Scale Tuning C -64..+63[cent] 40

nn 42 1 00..7F Scale Tuning C# -64..+63[cent] 40

nn 43 1 00..7F Scale Tuning D -64..+63[cent] 40

nn 44 1 00..7F Scale Tuning D# -64..+63[cent] 40

nn 45 1 00..7F Scale Tuning E -64..+63[cent] 40

nn 46 1 00..7F Scale Tuning F -64..+63[cent] 40

nn 47 1 00..7F Scale Tuning F# -64..+63[cent] 40

nn 48 1 00..7F Scale Tuning G -64..+63[cent] 40

nn 49 1 00..7F Scale Tuning G# -64..+63[cent] 40

nn 4A 1 00..7F Scale Tuning A -64..+63[cent] 40

nn 4B 1 00..7F Scale Tuning A# -64..+63[cent] 40

nn 4C 1 00..7F Scale Tuning B -64..+63[cent] 40

nn 4D 1 28..58 CAT Pitch Control -24..+24[semitones] 40

nn 4E 1 00..7F CAT Filter Control -9600..+9450[cent] 40

nn 4F 1 00..7F CAT Amplitude Control -100..+100[%] 40

nn 50 1 00..7F CAT LFO PMod Depth 0..127 00

nn 51 1 00..7F CAT LFO FMod Depth 0..127 00

nn 52 1 00..7F CAT LFO AMod Depth 0..127 00

nn 53 1 Not Used

:: :

nn 66 1 Not Used

nn 67 1 00..01 Portamento Switch off/on 00

nn 68 1 00..7F Portamento Time 0..127 00

nn 69 1 Not Used

:: :

nn 6E 1 Not Used

TOTAL SIZE 3F

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

188

Address Size Data Parameter Description

(H) (H) (H)

08 nn 70 1 Not Used

nn 71 1 Not Used

nn 72 1 00..7F EQ BASS -64..+63(-12..+12[dB]) 40

nn 73 1 00..7F EQ TREBLE -64..+63(-12..+12[dB]) 40

TOTAL SIZE 04

08 nn 74 1 Not Used

75 1 Not Used

nn 76 1 04..28 EQ BASS frequency 32..2.0k[Hz] 0C

77 1 1C..3A EQ TREBLE frequency 500..16.0k[Hz] 36

78 1 Not Used

:: :

7F 1 Not Used

TOTAL SIZE 0C

nn = PartNumber(00..0F)

If there is a Drum Voice assigned to the Part, the following parameters are ineffective.

• Bank Select LSB

• Pitch EG

• Portamento

• Soft Pedal

• Mono/Poly

• Scale Tuning

<Table 1-9> MIDI Parameter Change table (A/D PART)

Address Size Data Parameter Description

(H) (H) (H)

10 nn 0 1 Not Used

:: :

3 1 Not Used

10 nn 4 1 00..1F, 7F Rcv CHANNEL A1..A16,OFF

5 1 Not Used

:: :

0A 1 Not Used

0B 1 00..7F VOLUME 0..127

0C 1 Not Used

0D 1 Not Used

0E 1 01..7F PAN L63..C..R63(1..64..127)

0F 1 Not Used

10 1 Not Used

11 1 00..7F DRY LEVEL 0..127

12 1 00..7F CHORUS SEND 0..127

13 1 00..7F REVERB SEND 0..127

14 1 00..7F VARIATION SEND 0..127

TOTAL SIZE 15

nn:A/D Part number(fixed 00)

< Table 1-10 > MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP )

Address Size Data Prameter Name Description Default

(H) (H) (H) Value(H)

3n rr 00 1 00..7F Pitch Coarse -64..+63 40

3n rr 01 1 00..7F Pitch Fine -64..+63[cent] 40

3n rr 02 1 00..7F Level 0..127 Depend on the Note

3n rr 03 1 00..7F Alternate Group 0:off,1..127 Depend on the Note

3n rr 04 1 00..7F Pan 0:random Depend on the Note

L63..C..R63(1..64..127)

3n rr 05 1 00..7F Reverb Send Level 0..127 Depend on the Note

3n rr 06 1 00..7F Chorus Send Level 0..127 Depend on the Note

3n rr 07 1 00..7F Variation Send Level 0..127 7F

3n rr 08 1 00..01 Key Assign 0:single,1:multi 00

3n rr 09 1 00..01 Rcv Note Off off/on Depend on the Note

3n rr 0A 1 00..01 Rcv Note On off/on 01

3n rr 0B 1 00..7F Filter Cutoff Freq. -64..63 40

3n rr 0C 1 00..7F Filter Resonance -64..63 40

3n rr 0D 1 00..7F EG Attack Rate -64..63 40

3n rr 0E 1 00..7F EG Decay1 Rate -64..63 40

3n rr 0F 1 00..7F EG Decay2 Rate -64..63 40

TOTAL SIZE 10

n:Drum Setup Number(0 - 1)

rr:note number(0DH - 5BH)

If XG SYSTEM ON and/or GM On message is received, all Drum Setup Parameter will be reset to default values.

According to the Drum Setup Reset message, individual Drum Setup Parameters can be reset to default values.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

189

XG ESSENTIAL EFFECT(XG required)

Same as LSB=0

XG OPTION EFFECT

PSR8000 Original EFFECT

* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0.

* ( ) is the panel effect name.

< Table 1-11 > Effect Type List

TYPE MSB TYPE LSB

DEC HEX 00 01 02 03 ... 07 08 09 ... 15 16 17 18 19 20

000 0 NO EFFECT

001 1 HALL1(Hall1) HALL2(Hall5) (Hall2) (Hall3) (Hall4)

002 2 ROOM1(Room5) ROOM2(Room6) ROOM3(Room7) (Room1) (Room2) (Room3) (Room4)

003 3 STAGE1(Stage3) STAGE2(Stage4) (Stage1) (Stage2)

004 4 PLATE(Plate3) (Plate1) (Plate2)

005 5 NO EFFECT

: : :

015 F NO EFFECT

016 10 WHITE ROOM(WhiteRoom)

017 11 TUNNEL(Tunnel)

018 12 CANYON(Canyon)

019 13 BASEMENT(Basement)

020 14 NO EFFECT

: : :

127 7F NO EFFECT

REVERB TYPE

TYPE MSB TYPE LSB

DEC HEX 00 01 02 03 ... 07 08 09 ... 15 16 17 18 19 20

000 0 NO EFFECT

001 1 NO EFFECT

: : :

064 40 NO EFFECT

065 41 CHORUS1(Chorus6) CHORUS2(Chorus7) CHORUS3(Chorus5) CHORUS4(Chorus8)

066 42 CELESTE1(Celeste1) CELESTE2(Chorus4) CELESTE3(Celeste2) CELESTE4(Chorus2) (Chorus3) (Chorus1)

067 43 FLANGER 1(Flanger5) FLANGER 2(Flanger4) FLANGER 3(Flanger1) (Flanger2) (Flanger3)

068 44 SYMPHONIC(Synphonic2) (Symphonic1)

069 45 NO EFFECT

: : :

071 47 NO EFFECT

072 48 PHASER 1(Phaser)

073 49 NO EFFECT

: : :

086 56 NO EFFECT

087 57 ENSEMBLE DETUNE(EnsDetune)

088 58 NO EFFECT

: : :

127 7F NO EFFECT

CHORUS TYPE

TYPE MSB TYPE LSB

DEC HEX 00 01 02 03 ... 07 08 09 ... 15 16 17 18 19 20

000 0 NO EFFECT

001 1 HALL1(Hall1) HALL2(Hall5) (Hall2) (Hall3) (Hall4)

002 2 ROOM1(Room5) ROOM2(Room6) ROOM3(Room7) (Room1) (Room2) (Room3) (Room4)

003 3 STAGE1(Stage3) STAGE2(Stage4) (Stage1) (Stage2)

004 4 PLATE(Plate3) (Plate1) (Plate2)

005 5 DELAY L,C,R(DelayLCR2) (DelayLCR1) (DelayLCR@T)

006 6 DELAY L,R(DelayLR) (DelayLR@T)

007 7 ECHO(Echo) (Echo@T)

008 8 CROSS DELAY(CrossDelay) (CrossDly@T)

009 9 ER1(ER1) ER2(ER2)

010 A GATE REVERB(GateReverb)

011 B REVERS GATE(ReverseGate)

012 C NO EFFECT or THRU*

: : :

015 F NO EFFECT or THRU

016 10 WHITE ROOM(WhiteRoom)

017 11 TUNNEL(Tunnel)

018 12 CANYON(Canyon)

019 13 BASEMENT(Basement)

020 14 KARAOKE 1(Karaoke1) KARAOKE 2(Karaoke2) KARAOKE 3(Karaoke3)

021 15 NO EFFECT or THRU

: : :

063 3F NO EFFECT or THRU*

VARIATION TYPE(0~63)

*No effect when the effect connection is “system”; thru when “insertion”.

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

190

TYPE MSB TYPE LSB

DEC HEX 00 01 02 03 ... 07 08 09 ... 15 16 17 18 19 20

064 40 THRU

065 41 CHORUS1(Chorus6) CHORUS2(Chorus7) CHORUS3(Chorus5) CHORUS4(Chorus8)

066 42 CELESTE1(Celeste1) CELESTE2(Chorus4) CELESTE3(Celeste2) CELESTE4(Chorus2) (Chorus3) (Chorus1) (RotarySp5)

067 43 FLANGER 1(Flanger5) FLANGER 2(Flanger4) FLANGER 3(Flanger1) (Flanger2) (Flanger3)

068 44 SYMPHONIC(Synphonic2) (Symphonic1)

069 45 ROTARY SP.(RotarySp6) (RotarySp1)

070 46 TREMOLO(Tremolo3) (Tremolo1) (RotarySp4)

071 47 AUTO PAN(AutoPan2) (AutoPan1) (RotarySp2) (RotarySp3) (Tremolo2) (GtrTremolo)

072 48 PHASER 1(Phaser1) PHASER 2(Phaser2)

073 49 DISTORTION(DistHvy) COMP+DISTORTION

(Comp+Dist)

074 4A OVER DRIVE(OverDrive)

075 4B AMP SIM.(AmpSim) (DistHard) (DistSoft)

076 4C 3BAND EQ(3BandEQ) (EQDisco) (EQTel)

077 4D 2BAND EQ(2BandEQ)

078 4E AUTO WAH(AutoWah2) AUTO WAH+DIST AUTO WAH+OVERDRIVE (AutoWah1)

(AtWah+Dist) (AtWah+OD)

079 4F THRU

080 50 PITCH CHANGE(PitchChg1) PITCH CHANGE2

(PitchChg2)

081 51 THRU

082 52 TOUCH WAH 1(TouchWah1) TOUCH WAH+DIST TOUCH WAH+OVERDRIVE TOUCH WAH 2

(TcWah+Dist) (TcWah+OD) (TouchWah2)

083 53 COMPRESSOR(Compressor)

084 54 NOISE GATE(NoiseGate)

085 55 VOICE CANCEL(VoiceCancel)

086 56 2WAY ROTARY SP(2wayRotSp)

087 57 ENSEMBLE DETUNE(EnsDetune)

088 58 AMBIENCE(Ambience)

089 59 THRU

: : :

127 7F THRU

VARIATION TYPE(64~127)

TYPE MSB TYPE LSB

DEC HEX 00 01 02 03 ... 07 08 09 ... 15 16 17 18 19 20

000 0 THRU

001 1 HALL1(Hall1) HALL2(Hall5) (Hall2) (Hall3) (Hall4)

002 2 ROOM1(Room5) ROOM2(Room6) ROOM3(Room7) (Room1) (Room2) (Room3) (Room4)

003 3 STAGE1(Stage3) STAGE2(Stage4) (Stage1) (Stage2)

004 4 PLATE(Plate3) (Plate1) (Plate2)

005 5 DELAY L,C,R(DelayLCR2) (DelayLCR1) (DelayLCR@T)

006 6 DELAY L,R(DelayLR) (DelayLR@T)

007 7 ECHO(Echo) (Echo@T)

008 8 CROSS DELAY(CrossDelay) (CrossDly@T)

009 9 THRU

: : :

019 13 THRU

020 14 KARAOKE 1(Karaoke1) KARAOKE 2(Karaoke2) KARAOKE 3(Karaoke3)

021 15 THRU

: : :

063 3F THRU

064 40 THRU

065 41 CHORUS1(Chorus6) CHORUS2(Chorus7) CHORUS3(Chorus5) CHORUS4(Chorus8)

066 42 CELESTE1(Celeste1) CELESTE2(Chorus4) CELESTE3(Celeste2) CELESTE4(Chorus2) (Chorus3) (Chorus1) (RotarySp5)

067 43 FLANGER 1(Flanger5) FLANGER 2(Flanger4) FLANGER 3(Flanger1) (Flanger2) (Flanger3)

068 44 SYMPHONIC(Synphonic2) (Symphonic1)

069 45 ROTARY SP.(RotarySp6) (RotarySp1)

070 46 TREMOLO(Tremolo3) (Tremolo1) (RotarySp4)

071 47 AUTO PAN(AutoPan2) (AutoPan1) (RotarySp2) (RotarySp3) (Tremolo2) (GtrTremolo)

072 48 PHASER 1(Phaser)

073 49 DISTORTION(DistHvy) COMP+DISTORTION

(Comp+Dist)

074 4A OVER DRIVE(OverDrive)

075 4B AMP SIM.(AmpSim) (DistHard) (DistSoft)

076 4C 3BAND EQ(3BandEQ) (EQDisco) (EQTel)

077 4D 2BAND EQ(2BandEQ)

078 4E AUTO WAH(AutoWah2) AUTO WAH+DIST AUTO WAH+OVERDRIVE (AutoWah1)

(AtWah+Dist) (AtWah+OD)

079 4F THRU

080 50 THRU

081 51 THRU

082 52 TOUCH WAH 1(TouchWah1) TOUCH WAH+DIST TOUCH WAH+OVERDRIVE TOUCH WAH 2

(TcWah+Dist) (TcWah+OD) (TouchWah2)

083 53 COMPRESSOR(Compressor)

084 54 NOISE GATE(NoiseGate)

085 55 THRU

086 56 THRU

087 57 ENSEMBLE DETUNE(EnsDetune)

088 58 THRU

: : :

127 7F THRU

INSERTION TYPE

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted

by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with

the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”

digital devices. Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio

frequencies and, if not installed and used according to the instruc-

tions found in the users manual, may cause interference harmful

to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

regulations does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the source of inter-

ference, which can be determined by turning the unit “OFF” and

“ON”, please try to eliminate the problem by using one of the

following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker

or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the an-

tenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type

of product. If you can not locate the appropriate retailer, please

contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi-

sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed

by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU

FOND.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

•This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured makings identifying the terminals

in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som

den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har

stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sálæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — ogsá

selvom der or slukket pá apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien

oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei

einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben

werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the

authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie-

derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,

Departamento de ventas

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del

Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.

Tel: 686-00-33

BRASIL

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Ave. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil

Tel: 011-853-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Argentina S.A.

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 1-371-7021

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY/SWITZERLAND

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

AUSTRIA

Yamaha Music Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland

Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands

Tel: 030-2828411

BELGIUM

Yamaha Music Belgium

Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium

Tel: 02-7258220

FRANCE

Yamaha Musique France,

Division Claviers

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

AFRICA

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430

Tel: 053-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen,

F.R. of Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430

Tel: 053-460-2312

ASIA

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 730-1098

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Cosmos Corporation

#131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul

Korea

Tel: 02-466-0021~5

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor,

Malaysia

Tel: 3-717-8977

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Blk 202 Hougang, Street 21 #02-01,

Singapore 530202

Tel: 382-1922

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

10F, 150, Tun-Hwa Northroad,

Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel: 02-717-3812

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

121/60-61 RS Tower 17th Floor,

Ratchadaphisek RD., Dindaeng,

Bangkok 10320, Thailand

Tel: 02-641-2951

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430

Tel: 053-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205,

Australia

Tel: 3-699-2388

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Auckland, New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

International Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430

Tel: 053-460-2317

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430

Tel: 053-460-3273

[PK] 10

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.,

Home Keyboard Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.

Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain

Tel: 91-577-7270

PORTUGAL

Valentim de Carvalho CI SA

Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras,

Portugal

Tel: 01-443-3398/4030/1823

GREECE

Philippe Nakas S.A.

Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece

Tel: 01-364-7111

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1

Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 8B

DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

Warner Music Finland OY/Fazer Music

Aleksanterinkatu 11, P.O. Box 260

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 0435 011

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1

N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120

IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH.

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of

Germany

Tel: 04101-3030

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha de Panama S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: 507-269-5311

VZ20220 801POCP4.3-03C0 Printed in Japan

Yamaha PSR 8000 Owner's Manual PSR8000F

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation