Yamaha Pickup Mute™ PM Owner's Manual Mute DE

User Manual: Yamaha Pickup Mute™ PM Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 9

Pickup Mute

™

Руководство пользователя

PickupMute_JEDFES_1125.indd 1 11/11/26 9:05

19

Lieferumfang

● Pickup Mute

™

PM9/PM7/PM6/PM5/PM3/PM2/PM1 ● Kabel

* Personal Studio

™

ST9 nicht im Lieferumfang.

Vielen Dank für den Kauf des Yamaha SILENT

BRASS

™

Pickup Mute

™

. Damit Sie das Potential

Ihres Pickup Mute

™

voll nutzen können, raten wir

Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Gebrauch

aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die

Anleitung sorgfältig auf.

● Bedienungsanleitung

Pickup Mute

™

PickupMute_JEDFES_1125.indd 19 11/11/26 9:05

20

* Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

■Technische Daten des Pickup Mute

™

● Allen Modellen gemeinsam: eingebautes Kondensatormikrofon (Nennpegel -25 bis -35 dB, Gehäuse aus ABS-Kunstharz)

Pickup Mute™

Instrument Abmessungen Maximale

Gewicht

(Durchm. x Länge) Handgriff

PM9 Pikkolotrompete 70 x 145 mm — 80g

PM7 Trompete, 70 x 200 mm — 120g

Kornett

PM6 Flügelhorn, —

Altposaune

PM5 Posaune, 108 x 270 mm — 270g

Baßposaune

PM3 Waldhorn 150mm 300g

PM2 Bariton 190 x 410 mm 220mm 800g

PM1 Tuba 380 x 980 mm 430mm 2900g

* montiert Größe

PickupMute_JEDFES_1125.indd 20 11/11/26 9:05

21

Sie werden viele Jahre Spaß mit Ihrem Pickup Mute™ haben, wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten:

■ Einsatzort

Um Verformung, Verfärbung

oder ernsthaftere Schäden zu

vermeiden, schützen Sie die

Systemkomponenten bitte vor

folgenden Einflüssen:

• Direktem Sonnenlicht (z.B. in der

Nähe eines Fensters).

• Hohen Temperaturen (z.B. in der

Nähe einer Heizung, im Freien

oder tagsüber in einem Auto).

• Übermäßiger Feuchtigkeit.

• Übermäßiger Staubeinwirkung.

• Starken Erschütterungen.

■ Stromversorgung

• Schalten Sie das Personal

Studio™ nach Gebrauch stets

aus.

• Bei Netzbetrieb trennen Sie den

Netzadapter von der Steckdose,

wenn das System voraussichtlich

längere Zeit nicht gebraucht wird.

• Ziehen Sie den Netzadapter auch

bei einem aufziehenden Gewitter

aus der Steckdose.

• Stecken Sie den Netzadapter

nicht in eine Steckdose, von der

bereits andere elektrische Geräte

mit hoher Leistungsaufnahme

gespeist werden (z.B. elektrische

Heizkörper oder Öfen).

Vermeiden Sie außerdem

auch den Gebrauch von

Mehrfachsteckdosen, da

hierbei die Klangqualität leidet

und Beschädigungen nicht

ausgeschlossen sind.

■ Schalten Sie das System

vor dem Herstellen von

Geräteverbindungen aus

• Zur Vorbeugung gegen eine

mögliche Beschädigung des

Personal Studio™ sowie anderer

Geräte (Verstärkeranlage usw.)

schalten Sie vor dem Anschließen

bzw. Abtrennen von Kabeln alle

Geräte AUS.

■ Handhabung und Transport

• Wenden Sie beim Betätigen der

Bedienelemente sowie beim

Anschließen und Abtrennen von

Steckern nicht zu viel Kraft auf.

• Ziehen Sie zum Trennen von

Verbindungen stets am Stecker

und nicht am Kabel.

• Entfernen Sie alle

Verbindungskabel, bevor Sie das

System transportieren.

• Fall, Stoß und Ablegen schwerer

Gegenstände auf dem Personal

Studio™ können Kratzer und

andere Schäden zur Folge haben.

■ Reinigung

• Reinigen Sie Gehäuse und

Frontplatte mit einem weichen

und trockenen Tuch.

• In hartnäckigen Fällen kann das

Tuch leicht angefeuchtet werden.

• Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel wie Alkohol oder

Verdünner.

• Legen Sie auch keine

Gegenstände aus Weichplastik

(Vinyl usw.) auf das Personal

Studio™, da diese verkleben und

das Gehäuse verfärben können.

■ Elektrische Störungen

• Da das Personal Studio™ digitale

Schaltungen enthält, könnte bei

zu dichter Plazierung an einem

Fernseh- oder Rundfunkgerät der

Empfang beeinträchtigt werden.

Halten Sie in einem solchen Fall

bitte einfach etwas Entfernung zu

den betroffenen Geräten ein.

YAMAHA kann nicht für Schäden

haftbar gemacht werden, die auf falsche

Bedienung oder unsachgemäßen

Gebrauch zurückführbar sind.

PickupMute_JEDFES_1125.indd 21 11/11/26 9:05

22

■ Personal Studio

™

ST9

Verbindungskabel Stereo-Ohrhörer

Handgriff (S.25)

PM3 für WALDHORN

Sicherungsmutter

PM5 für POSAUNE

PM7 für TROMPETE PM6 für FLÜGELHORN

PM9 für PIKKOLOTROMPETE

PM2 für BARITON

Handgriff

Anschluß und Gebrauch

PickupMute_JEDFES_1125.indd 22 11/11/26 9:05

23

■ Zusammenbau des PM1

1.

Legen Sie den Kopf auf den Boden.

2. Ziehen Sie Kopf und Gehäuse

auseinander und befestigen Sie

beides mit den drei Haken.

3. Ziehen Sie den Innenkopf

(Teil in der Mitte des Kopfes)

bis zum Anschlag heraus.

Bevor Sie das Kabel anschließen und den Pickup Mute™ anbringen,

schalten Sie das Gerät aus und nehmen die Ohrhörer ab.

Verbindungskabel

Stereo-Ohrhörer

PM1 für Tuba

Handgriff

Kopf

Innenkopf

Gehäuse

* Wie Sie den Pickup Mute™ am Instrument anbringen, erfahren Sie

auf Seite 24.

Haken

Sicherungsmutter

PickupMute_JEDFES_1125.indd 23 11/11/26 9:05

24

Anbringen und Abnehmen des

Pickup Mute

™

PM9/PM7/PM6/

PM5/PM3

Anbringen des

Pickup Mute

™

PM2 an der

Bariton

Halten Sie das Instrument mit der linken

Hand, und stecken Sie den Pickup Mute™

bei gleichzeitigem Drehen fest in das

Schallstück, wie in der Abbildung gezeigt.

Im Falle eines

Baritons halten

Sie den Pickup

Mute™ am Griff

und setzen ihn

fest in das nach

oben weisende

Schallstück ein.

■ Anbringen des Pickup Mute

™

PM1 an der Tuba

1. Nachdem Sie den PM1 zusam-

mengebaut haben (siehe Seite

23), legen Sie ihn auf die Seite.

Setzen Sie sich auf einen Stuhl

und halten Sie die Tuba zwischen

den Beinen. Fassen Sie den PM1

zum Heben am Griff.

2. Heben Sie den PM1 mit beiden

Händen über das Instrument, und

führen Sie den Innenkopf vorsich-

tig in das Schallstück der Tuba

ein. (Halten Sie die Tuba weiterhin

mit den Beinen.)

3. Richten Sie den PM1 so aus, daß

er im Schallstück zentriert ist.

* Wenn der Innenkopf das

Schallstück berührt, werden

beim Spielen des Instruments

Nebengeräusche erzeugt.

4. Fixieren Sie den PM1 mit

den Befestigungshaken

am Schallstück. Falls

erforderlich, stellen Sie

die Länge (Spannung) der

Riemen passen ein.

5. Schließen Sie den mit einer

Sicherungsmutter versehenen

Stecker des mitgelieferten

Kabels an die Ausgangsbuchse

des PM1 an, und ziehen Sie die

Sicherungsmutter dann gut an.

Den PM1 nach dem Abnehmen

vom Instrument auf der Seite liegend

ablegen. Wenn Sie den PM1 stehend auf

den Boden stellen, wird der Innenkopf

zusammengeschoben, was ein lautes

Geräusch in den Ohrhörern verursacht

und Hörschäden zur Folge haben kann.

Zur Aufbewahrung des PM1 nach

Gebrauch den Innenkopf mit beiden Händen

fassen und vorsichtig in das Gehäuse

zurückschieben. Zu hoher Kraftaufwand

kann den Pickup Mute™ beschädigen.

KURZANLEITUNG

PickupMute_JEDFES_1125.indd 24 11/11/26 9:05

25

Die folgenden Vorsichtsmaßregeln sind zu Ihrer Sicherheit

und zum Schutz des Geräts gegen mögliche Beschädigun-

gen vorgesehen und sollten daher stets

beachtet werden.

● Setzen Sie den Pickup Mute™ fest in das Schallstück des

Instruments ein.

● Den Pickup Mute™ nicht fallen lassen! Starke Stöße und

Erschütterungen schaden dem Dämpfer. Das bei einem Fall

erzeugte Geräusch kann außerdem Ihren Ohren schaden.

● Vermeiden Sie ein Berühren bzw. Anklopfen des Mikrofons im

Pickup Mute™.

Die Handgriff liegt, wie in der Abbildungs

dargestellt, leicht auf dem Daumenballen auf,

während das Instrument mit den übrigen

Fingern am Rand des Schallstücks gehalten

wird. Die Handgriff ist außerdem mit einer Öse

für eine Handschlaufe ausgestattet, so daß Sie

den Pickup Mute™ (wie andere Dämpfer auch)

beim Ausleeren des Horns am Handgelenk

baumeln lassen können. (Handschlaufe nicht

im Lieferumfang)

* Vergessen Sie vor dem Ausleeren des Instruments

nicht, den Pickup Mute™ herauszuiehen.

Halten des Pickup Mute™ beim

Spielen des Horns im Stand

Mikrofon

● Treten Sie nicht auf das Kabel.

● Ziehen Sie den Pickup Mute™ nach dem

Spielen aus dem Schallstück. Wischen Sie

Feuchtigkeit mit einem Lappen ab.

NICHT MIT WASSER ABWASCHEN!

● Falls beim oder nach dem Spielen

Feuchtigkeit auf den Pickup Mute™ gelangt,

lassen Sie ihn gut trocknen.

PickupMute_JEDFES_1125.indd 25 11/11/26 9:05

26

* Personal Studio™ ST9 und Stereoohrhörer gehören nicht zum Lieferumfang.

Das Gerät kann beschädigt wer-

den, wenn es beim Abtrennen des

Kabels eingeschaltet ist.

Die dabei erzeugten Knackgeräusche

können außerdem Gehörschäden zur

Folge haben.

Denken Sie beim Spielen zu später

Stunde an Ihre Nachbarn!

Schließen Sie das mitgelieferte

Kabel an die Ausgangsbuchse des

Pickup Mute™ an, und ziehen Sie

dann die Sicherungsmutter an.

Signalweg

Von OUTPUT/

PHONES

Nicht auf das

Kabel treten

Zu INPUT

Fest einsetzen

Sicherungsmutter

anziehen

KURZANLEITUNG

Pickup Mute TM

Stereoohrhörer

ST9

PickupMute_JEDFES_1125.indd 26 11/11/26 9:05