Yamaha Dgx505_SPA DGX 505/DGX 305 Owner's Manual Dgx505 Es

• Aviso de Copyright
• Logotipos del panel
• Accesorios suministrados
• Efectos especiales del DGX-505/305
  • n Tecnología del ayudante de interpretación página 16
  • n Interpretación de una amplia variedad de voces de instrumentos página 23
  • n El aprendizaje musical es divertido página 39
  • n Fácil interpretación con la pantalla de notación musical página 37
  • Contenido
• Guía rápida
• Referencia
  • Preparativos
    • Requisitos de alimentación
    • Manejo de tarjetas de memoria SmartMedia™
    • Conexión de los auriculares (toma PHONES/OUTPUT)
    • Conexión de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)
    • Conexión a un ordenador (terminal USB)
    • Conexión de la alimentación
  • Terminales y controles de panel
    • Panel frontal
    • Panel trasero
  • La manera más fácil de tocar el piano
    • Tipo Chord: interpretación con las dos manos
    • Tipo Melody: interpretación con un solo dedo
      • Uso de la partitura en el tipo Melody
      • n La partitura es útil cuando…
      • Cómo crea música a partir de notas aleatorias
    • Cambio del tempo de la canción
    • Reproducción de la canción de demostración
  • Cambio del idioma de la pantalla
  • Interpretación de una amplia variedad de voces de instrumentos
    • Selección y reproducción de una voz - MAIN
    • Reproducción de dos voces a la vez - DUAL
    • Reproducción de voces distintas con las manos izquierda y derecha - SPLIT
    • Reproducción de la voz de piano de cola
    • Inflexión del tono
    • Respuesta de pulsación
  • Sonidos divertidos
    • Juegos de batería
    • Efectos de sonido
  • Estilos (acompañamiento automático)
    • Interpretación con acompañamiento automático - STYLE
    • Armonía
    • Diversas formas de iniciar y parar una reproducción del estilo
      • n Formas de iniciar la reproducción del estilo
      • n Formas de parar la reproducción del estilo
      • n Cambio de voz
  • Uso de canciones
    • Selección y escucha de una canción
    • Tipos de canciones
    • Visualización de la partitura de la canción
    • Visualización de las letras
  • Selección de una canción para la lección
    • Lección 1: Espera
      • n Visualización del resultado
    • Lección 2: Su tempo
    • Lección 3: Menos uno
    • La práctica es la base de la perfección: aprendizaje y repetición
  • Cambio del estilo de una canción
    • Uso de Easy Song Arranger
  • Grabación de su interpretación
    • Configuración de pistas
    • Procedimiento de grabación
    • Song Clear: eliminación de canciones de usuario
    • Track Clear: eliminación de una pista especificada de una canción de usuario
    • Copia de seguridad e inicialización
      • Copia de seguridad
      • Inicialización
        • n Borrado de copia de seguridad
        • n Borrado de memoria flash
    • Operaciones básicas y pantallas
      • Operaciones básicas
        • 1 Presione un botón para seleccionar una función básica.
        • 2 Utilice el disco para seleccionar un elemento o valor.
        • n Cambio de valores
        • 3 Inicie una función.
      • Pantallas
      • Elementos de la pantalla MAIN
    • Funciones útiles para la interpretación
      • Adición de reverberación
      • Adición de coro
      • El metrónomo
        • n Ajuste del volumen del metrónomo
      • Sensibilidad de la respuesta de pulsación
      • Ajuste de una sola pulsación
      • Ajuste de los parámetros de voz
      • Ajuste del volumen de la armonía
      • Sostenido de panel
    • Funciones de estilo (acompañamiento automático)
      • Ajuste del punto de división
      • Interpretación sólo del ritmo de estilo
      • Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo (parada del acompañamiento)
      • Ajuste del volumen del estilo
      • Acerca del número de estilo 136
      • Interpretación de acordes de acompañamiento
        • n Acordes fáciles
        • n Acordes estándares
        • n Acordes estándares reconocidos
      • Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes
    • Ajustes de canciones
      • Volumen de la canción
      • Función A-B Repeat (repetición A-B)
      • Silenciamiento de partes de la canción independientes
      • Cambio del tono de una canción
      • Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción
      • Cambio de la voz de la melodía
      • Media Select
    • Memorización de los ajustes de panel preferidos
      • Guardado de ajustes en la memoria de registro
        • n Ajustes que se pueden guardar en la memoria de registro
        • n Guardado en la memoria de registro
        • n Recuperación de una memoria de registro
    • Ajustes de función
      • Localización y edición de los ajustes de función
    • Uso de la memoria SmartMedia™
      • Inserción de una tarjeta SmartMedia
      • Cambio del ajuste de Media Select a SmartMedia
      • Formato de las tarjetas SmartMedia
      • Guardado de datos
      • Conversión de una canción de usuario a un formato SMF y guardado
      • Carga de archivos de datos de usuario guardados
      • Eliminación de datos de la tarjeta SmartMedia
      • Interpretación de canciones guardadas en SmartMedia
      • Guardar el ajuste de Easy Song Arranger en SmartMedia
    • Conexión a un ordenador
      • ¿Qué es MIDI?
      • Conexión USB
      • Ajustes de MIDI
        • n Local ON/OFF
        • n External Clock ON/OFF
      • Ajustes MIDI (modo PC) para la conexión con el ordenador
        • n Ajuste del modo PC
      • Control remoto de dispositivos MIDI
        • n Teclas de control remoto
      • Transferencia de archivos de canciones desde un ordenador
        • n Con Musicsoft Downloader puede
        • n Utilice Musicsoft Downloader para transferir canciones desde el CD- ROM de accesorios a la memoria SmartMedia/flash del instrumento
    • Guía de instalación del CD-ROM de accesorios
      • AVISOS ESPECIALES
      • Contenido del CD-ROM
        • n Uso del CD-ROM
      • Requisitos del sistema
      • Instalación del software
        • n Instalación del controlador MIDI USB
        • n Instalación de las aplicaciones Musicsoft Downloader y Digital Music Notebook
        • ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE
        • 1. CONCESIÓN DE LICENCIA Y COPYRIGHT
        • 2. RESTRICCIONES
        • 3. RESCISIÓN
        • 4. GARANTÍA DEL PRODUCTO
        • 5. RESPONSABILIDAD LIMITADA
        • 6. GENERALIDADES
    • Solución de problemas
      • n Para DGX-505/305
      • n Para el software suministrado
    • Mensajes
    • Montaje del soporte del teclado (sólo DGX-505)
      • Tenga preparado un destornillador con cabeza Phillips (+).
      • Se utilizarán los componentes que se muestran en la ilustración de “Componentes de montaje”. Siga las instrucciones de montaje y seleccione los componentes necesarios.
      • Asegúrese de que las placas se encuentran en la dirección correcta (los orificios deben mirar hacia el interior). Las placas de ...
      • Fije las bases del soporte a la parte posterior de las placas laterales utilizando tornillos de cabeza redonda de 6 x 70 mm q. L...
      • Fije la placa posterior utilizando los tornillos de cabeza redonda de 6 x 30 mm e.
      • No hay una orientación vertical o de izquierda a derecha para la placa posterior y se puede instalar de ambas maneras.
      • Coloque con cuidado el teclado en las placas laterales.
      • No hay una orientación anterior-posterior para el soporte y el teclado se puede colocar sobre él en cualquiera de las dos direcc...
      • Fije el teclado a las abrazaderas angulares utilizando los tornillos de cabeza redonda de 5 x 16 mm r.
    • Especificaciones
      • Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
      • Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de
      • percussion / Lista de juegos de batería
      • Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos
      • Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones
      • Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos
      • MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI
      • MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI
        • NOTE:
        • 1 By default (factory settings) the instrument ordinarily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator, and incoming d...
        • . MIDI Master Tuning
        • . System exclusive messages for changing the Reverb Type and Chorus Type.
        • 2 Messages for these control change numbers cannot be transmitted from the instrument itself. However, they may be transmitted when playing the accompaniment, song or using the Harmony effect.
        • 3 Exclusive
        • <GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
        • . This message automatically restores all default settings for the instrument, with the exception of MIDI Master Tuning.
        • <MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
        • . This message allows the volume of all channels to be changed simultaneously (Universal System Exclusive).
        • . The values of “mm” is used for MIDI Master Volume. (Values for “ll” are ignored.)
        • <MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
        • . This message simultaneously changes the tuning value of all channels.
        • . The values of “mm” and “ll” are used for MIDI Master Tuning.
        • . The default value of “mm” and “ll” are 08H and 00H, respectively. Any values can be used for “n” and “cc.”
        • <Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Reverb Type MSB
        • . ll : Reverb Type LSB
        • Refer to the Effect Map (page 113) for details.
        • <Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Chorus Type MSB
        • . ll : Chorus Type LSB
        • Refer to the Effect Map (page 113) for details.
        • 4 When the accompaniment is started, an FAH message is transmitted. When accompaniment is stopped, an FCH message is transmitted.When the clock is set to External, both FAH (accompaniment start) and FCH (accompaniment stop) are recognized.
        • 5 Local ON/OFF
        • <Local ON> Bn, 7A, 7F
        • <Local OFF> Bn, 7A, 00
        • Value for “n” is ignored.
        • HINWEIS:
        • 1 Im Standardbetrieb (Werkseinstellungen) funktioniert das Instrument gewöhnlich als multi-timbraler 16-Kanal-Klangerzeuger, und...
        • . MIDI Master Tuning
        • . Systemexklusive Meldungen zum Umschalten von Halltyp (Reverb Type) und Chorus-Typ.
        • 2 Befehle für diese Controller-Nummern können nicht vom Instrument selbst gesendet werden. Sie können jedoch gesendet werden, wenn die Begleitung gespielt oder der Harmony-Effekt verwendet wird.
        • 3 Exclusive
        • <GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
        • . Durch diese Meldung werden automatisch alle Werksvorgaben des Instruments, mit Ausnahme des „MIDI Master Tuning“ (der Gesamtstimmung), wieder hergestellt.
        • <MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
        • . Mit diesem Befehl kann die Lautstärke aller Kanäle gleichzeitig geändert werden (Universal System Exclusive).
        • . Die Werte für „mm“ werden für MIDI Master Tuning verwendet. (Werte für „ll“ werden ignoriert.)
        • <MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
        • . Durch diesen Befehl wird der Stimmungswert für alle Kanäle gleichzeitig geändert.
        • . Die Werte von „mm“ und „ll“ werden für MIDI Master Tuning verwendet.
        • . Der Standardwert beträgt für „mm“ 08H und für „ll“ 00H. Für „n“ und „cc“ können beliebige Werte verwendet werden.
        • <Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Reverb Type MSB
        • . ll : Reverb Type LSB
        • Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnungstabelle (Seite 113).
        • <Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Chorus Type MSB
        • . ll : Chorus Type LSB
        • Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt-Zuordnungstabelle (Seite 113).
        • 4 Beim Starten der Begleitung wird eine FAH-Meldung gesendet. Wenn die Begleitung gestoppt wird, wird die Meldung FCH ausgegeben. Wenn die Clock auf „External“ eingestellt ist, werden sowohl FAH (Begleitung Start) als auch FCH (Begleitung Stop) erkannt.
        • 5 Local ON/OFF
        • <Local ON> Bn, 7A, 7F
        • <Local OFF> Bn, 7A, 00
        • Der Wert für „n“ wird ignoriert.
        • NOTE:
        • 1 Par défaut (réglages d'usine), l'instrument fonctionne comme un générateur de sons multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la ré...
        • . MIDI Master Tuning
        • . Messages exclusifs au système permettant de modifier les réglages Reverb Type et Chorus Type.
        • 2 Les messages relatifs à ces numéros de changement de commande ne peuvent pas être transmis depuis l'instrument. Il est toutefois possible de les envoyer pendant la reproduction de l'accompagnement ou d'un morceau ou à l'aide de l'effet Harmony.
        • 3 Messages exclusifs au système
        • <GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
        • . Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de l’instrument, à l’exception de la commande MIDI Master Tuning.
        • <MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
        • . Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous les canaux (Universal System Exclusive).
        • . Les valeurs « mm » sont utilisées pour MIDI Master Tuning. (Les valeurs « ll » sont ignorées).
        • <MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
        • . Ce message modifie simultanément la valeur de l’accord de tous les canaux.
        • . Les valeurs « mm » et « ll » sont utilisées pour MIDI Master Tuning.
        • . Les valeurs par défaut de « mm » et « ll » sont respectivement 08H et 00H. N’importe quelle valeur peut être utilisée pour « n » et « cc ».
        • <Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Reverb Type MSB
        • . ll : Reverb Type LSB
        • Reportez-vous à la liste des effets (page 113) pour les détails.
        • <Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
        • . mm : Chorus Type MSB
        • . ll : Chorus Type LSB
        • Reportez-vous à la liste des effets (page 113) pour les détails.
        • 4 Lors du lancement de l’accompagnement, un message FAH est envoyé. A l’arrêt de l’accompagnement, c’est un message FCH qui est ...
        • 5 Local ON/OFF
        • <Local ON> Bn, 7A, 7F
        • <Local OFF> Bn, 7A, 00
        • La valeur « n » est ignorée.
        • NOTA:
        • 1 Con los ajustes iniciales (ajustes de fabricación), el instrumento funciona normalmente como un generador de tonos de varios t...
        • . Afinación principal MIDI
        • . Mensajes exclusivos del sistema para cambiar el tipo de reverberación y el tipo de coro.
        • 2 Los mensajes para estos números de cambio de control no pueden transmitirse desde el instrumento. Sin embargo, podrían transmitirse al tocar el acompañamiento, la canción o bien al usar el efecto Harmony (Armonía).
        • 3 Exclusivo
        • <GM System ON> (Sistema GM activado) F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
        • . Este mensaje restituye automáticamente todos los ajustes iniciales del instrumento, a excepción de la afinación principal MIDI.
        • <MIDI Master Volume> (Volumen principal MIDI)
        • F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
        • . Este mensaje permite cambiar simultáneamente el volumen de todos los canales [Universal System Exclusive (Exclusivo del Sistema Universal)].
        • . Los valores de “mm” se usan para el volumen principal MIDI. (Los valores para “ll” se omiten).
        • <MIDI Master Tuning> (Afinación principal MIDI)
        • 0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
        • . Este mensaje cambia simultáneamente el valor de afinación de todos los canales.
        • . Los valores de “mm” y “ll” se usan para la afinación principal MIDI.
        • . Los valores iniciales de “mm” y “ll” son 08H y 00H, respectivamente. Puede usarse cualquier valor para “n” y “cc”.
        • <Reverb Type> (Tipo de reverberación)
        • F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
        • . mm: Tipo de reverberación MSB
        • . ll: Tipo de reverberación LSB
        • Para obtener más detalles, consulte la lista de efectos (página 113).
        • <Chorus Type> (Tipo de coro)
        • F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
        • . mm: Tipo de coro MSB
        • . ll: Tipo de coro LSB
        • Para obtener más detalles, consulte la lista de efectos (página 113).
        • 4 Cuando se inicia el acompañamiento se transmite un mensaje FAH. Cuando se para el acompañamiento, se transmite un mensaje FCH. Cuando el reloj está ajustado en externo, FAH (inicio del acompañamiento) y FCH (parada del acompañamiento) se reconocen.
        • 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado)
        • <Local ON> Bn, 7A, 7F
        • <Local OFF> Bn, 7A, 00
        • El valor para “n” se omite.
• n Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos
  • Lista de voces
  • Lista de juegos de batería
  • Lista de estilos
  • Lista de canciones
  • Lista de tipos de efectos
  • Gráfica de implementación MIDI
  • Formato de datos MIDI