Yamaha LS9 16/LS9 32 V1.1 Supplementary Manual Fr V11

User Manual: Yamaha LS9-16/LS9-32 V1.1 Supplementary Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ls9_v11_fr.fm Page 1 Wednesday, November 29, 2006 10:56 AM

Manuel supplémentaire pour le LS9 1.1
Les modifications suivantes ont été apportées au micrologiciel LS9 version 1.1
par rapport à la version 1.0.

Modifications apportées
à la version 1.1
• L'écran SCENE PLAYBACK LINK a été ajouté. Il vous
permet de définir des liaisons de manière à ce qu'un
fichier audio donné de la mémoire USB soit reproduit
lorsque vous rappelez une certaine scène. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Liaison de rappels
de scène à l'aide de la reproduction de fichier audio ».

NOTE

• Lorsque vous attribuez la fonction DIRECT PLAY, le titre du
morceau ou le nom du fichier s'affiche également dans la fenêtre
USER DEFINED KEYS, comme illustré ci-dessous. Le nom du
fichier apparaît en noir si le fichier sélectionné n'existe plus.
Le titre du morceau ou le nom du fichier est affiché en jaune si
le fichier n'est plus reconnu.

• DIRECT PLAY a été ajouté en tant que fonction
attribuable à une touche définie par l'utilisateur. Lorsque
vous appuyez sur la touche définie par l'utilisateur à
laquelle cette fonction est attribuée, la reproduction du
fichier audio correspondant démarre. Le morceau est lu
à partir du début chaque fois que vous appuyez sur la
touche. Vous pouvez sélectionner le fichier audio à
reproduire dans le champ PARAMETER 2 de la fenêtre
USER DEFINED KEY SETUP.
NOTE

• Vous pouvez à présent basculer entre le titre du morceau
et le nom du fichier dans l'écran TITLE LIST.
Positionnez le curseur sur les touches SONG TITLE/
FILE NAME et appuyez sur la touche [ENTER] pour
modifier l'affichage.

• Le fichier audio sélectionné n'est reproduit qu'une seule fois, quel
que soit le réglage du mode de reproduction.
• Le fichier sélectionné se caractérise par un nom de 8 caractères
et une extension de 3 caractères. Si vous modifiez le nom du
fichier après l'avoir sélectionné ou si vous supprimez et copiez
plusieurs fois le fichier, il peut arriver que le fichier ne soit plus
reconnu.
• Le champ PARAMETER 2 de la fenêtre USER DEFINED KEY
SETUP affiche le titre du morceau ou le nom du fichier audio.
Utilisez les touches SONG TITLE/FILE NAME de l'écran TITLE
LIST pour spécifier celui à afficher.

ls9_v11_fr.fm Page 2 Wednesday, November 29, 2006 10:56 AM

• Vous pouvez à présent afficher un commentaire pour
la scène dans l'écran SCENE LIST. Utilisez les onglets
COMMENT et TIME STAMP situés dans le coin
inférieur droit de l'écran pour modifier l'affichage.
Si un fichier audio est lié à la scène, le champ STATUS
affiche désormais l'indicateur PLAY.

Liaison de rappels de scène à l'aide de la reproduction
de fichier audio
Vous pouvez créer des liaisons de manière à ce qu'un fichier audio donné de la mémoire USB
soit reproduit lorsque vous rappelez une certaine scène. Cette fonctionnalité est très pratique si
vous voulez reproduire automatiquement un effet sonore ou une musique de fond à un point
donné de la performance.
Pour lier le rappel de scène à la reproduction du fichier audio, procédez comme suit.

1 Branchez la mémoire USB contenant le

1 Liste des scènes

fichier audio au connecteur USB.

2 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez
plusieurs fois sur la touche [SCENE
MEMORY] pour accéder à l'écran SCENE
PLAYBACK LINK.

4 6

Il s'agit de la liste des scènes auxquelles vous pouvez
assigner un morceau (fichier audio). La ligne avec un
arrière-plan bleu au milieu de la liste correspond à la
scène sélectionnée pour la liaison.

B No. (numéro de la scène)
C TITLE (titre de la scène)
D Protect
Ces champs indiquent respectivement le numéro, le
titre et l'état de protection de la scène.

E Liste des morceaux
Cette zone contient la liste des morceaux (fichiers
audio) pouvant être liés. La ligne avec un arrière-plan
bleu au milieu de la liste correspond au fichier
sélectionné pour la liaison.

F LINK
Ce champ indique si la liaison entre la scène et le
fichier audio est activée. L'indicateur PLAY apparaît
lorsque la liaison est activée. Si l'indicateur PLAY est
désactivé alors qu'un fichier est sélectionné, le fichier
audio ne sera pas reproduit lors du rappel de la scène.
9

ls9_v11_fr.fm Page 3 Wednesday, November 29, 2006 10:56 AM

G Champ SONG TITLE/FILE NAME
Ce champ affiche le titre du morceau ou le nom du
fichier audio.

1 Touches SONG TITLE/FILE NAME
Ces touches sélectionnent l'élément (titre du morceau
ou nom du fichier) apparaissant dans la liste de
morceaux.

NOTE

• Le fichier audio à reproduire doit être enregistré dans le
dossier SONGS du dossier YPE. Il est impossible de
sélectionner un fichier contenu dans le répertoire racine ou
un autre dossier. Lorsque vous lancez la reproduction, le
chemin d'accès affiché dans l'écran TITLE LIST est remplacé
par \YPE\SONGS\.
• Le nom du fichier apparaît en noir si le fichier sélectionné
n'existe plus. Le titre du morceau ou le nom du fichier est
affiché en jaune si le fichier n'est plus reconnu.
• Le fichier sélectionné pour la liaison se caractérise par un
nom de 8 caractères et une extension de 3 caractères. Si
vous modifiez le nom du fichier après l'avoir sélectionné pour
la liaison ou si vous supprimez et copiez plusieurs fois le
fichier, il peut arriver que le fichier ne soit plus reconnu.

H OFFSET (Temps de décalage)
Ce champ indique le temps restant entre l'opération de
rappel et le début de la reproduction du fichier audio
correspondant.
I Touches SONG TITLE/FILE NAME
Ces touches sélectionnent l'élément apparaissant dans
le champ SONG TITLE/FILE NAME.

J Touche JPN
Lorsque cette touche est activée, le titre du morceau
est affiché à l'aide du code Shift-JIS (code de
caractères à deux octets) afin de prendre en charge le
japonais.

B Touche JPN
Lorsque cette touche est activée, le titre du morceau
est affiché à l'aide du code Shift-JIS (code de
caractères à deux octets) afin de prendre en charge le
japonais.

C Champ PATH
Ce champ affiche le chemin d'accès au dossier
(\YPE\SONGS\) dans lequel les fichiers audio sont
enregistrés. Ce chemin ne peut pas être modifié.

D Liste des morceaux
Cette liste affiche les fichiers audio reproductibles
contenus dans le dossier SONGS.
ASTUCE

• Il est possible d'afficher 300 fichiers audio au maximum.
• Les fichiers qui ne sont pas des fichiers audio reproductibles
ne sont pas affichés.

E Touche SONG TITLE/FILE NAME
Si vous positionnez le curseur sur cette touche et
appuyez sur la touche [ENTER], la liste des morceaux
est triée dans l'ordre alphanumérique, par titre de
morceau ou nom de fichier. A chaque fois que vous
appuyez sur [ENTER], la liste alterne entre l'ordre
ascendant et descendant.

F TYPE

NOTE

• Les autres éléments de l'écran SCENE PLAYBACK LINK
sont identiques à ceux de l'écran SCENE LIST (→ Mode
d'emploi du LS9, p. 134).

Cette zone indique le type du fichier audio. La
signification des indications est la suivante.
• MP3............. MPEG-1 Audio Layer-3

3 Utilisez le cadran ou les touches [DEC]/
[INC] pour faire apparaître au milieu de
l'écran la scène à laquelle vous voulez
attribuer un morceau.

plan bleu au milieu du champ SONG TITLE/
FILE NAME et appuyez sur la touche
[ENTER].

La fenêtre SONG SELECT apparaît et vous permet de
sélectionner un fichier audio.

• AAC ............ MPEG4 AAC

G OFFSET (Temps de décalage)

4 Positionnez le curseur sur la zone à arrière-

• WMA ........... Windows Media Audio

Ce champ indique le temps restant entre l'opération de
rappel et le début de la reproduction du fichier audio
correspondant.

5 Utilisez le cadran ou les touches [DEC]/

[INC] pour faire défiler la liste de morceaux,
de sorte que le fichier que vous voulez lier
à la scène apparaisse au centre de l'écran
avec un arrière-plan bleu.

6 Si nécessaire, positionnez le curseur sur le
bouton OFFSET et utilisez le cadran ou les
touches [DEC]/[INC] pour régler le temps
de décalage avant la reproduction du
fichier audio.
Vous pouvez régler le temps de décalage dans une
plage comprise entre 0 et 99 par incréments de
0,5 seconde.

ls9_v11_fr.fm Page 4 Wednesday, November 29, 2006 10:56 AM

7 Positionnez le curseur sur la touche OK et
appuyez sur [ENTER].

La fenêtre se ferme et vous revenez à l'écran SCENE
PLAYBACK LINK. Le titre ou le nom du fichier
sélectionné apparaît au centre de la liste de morceaux.
Si vous cliquez sur la touche CANCEL au lieu de OK,
les réglages effectués sont annulés et vous retournez à
l'écran SCENE PLAYBACK LINK.

8 Positionnez le curseur sur le champ LINK et

appuyez sur la touche [ENTER] pour activer
le lien vers le fichier audio.

L'indicateur PLAY apparaît dans le champ LINKît
dans le champ LINK, de même que dans le champ
STATUS de l'écran SCENE LIST.

9 Répétez les étapes 3 à 8 pour attribuer des

fichiers audio à d'autres scènes de la même
manière.
ASTUCE

• Il existe d'autres manières de contrôler la reproduction des
fichiers audio. Vous pouvez par exemple utiliser les
commandes MIDI MMC pour le contrôle à distance depuis un
périphérique externe (→ Mode d'emploi du LS9, p. 186) ou
attribuer la fonction DIRECT PLAY à une touche définie par
l'utilisateur et reproduire le fichier audio directement.

10 Rappelez une scène à laquelle vous avez lié
un fichier audio.

Une fois le temps de décalage écoulé, le fichier audio
est reproduit une fois.
NOTE

• Lorsque vous rappelez la scène, la zone d'affichage
permanent affiche le décompte jusqu'à ce que le temps de
décalage soit écoulé.
• Vous ne pouvez pas lancer la reproduction pendant
l'enregistrement ou dans le mode prêt à enregistrer.
• Si un autre morceau est en cours de reproduction au moment
du rappel de scène, le morceau en question est interrompu
quel que soit le temps de décalage paramétré.
• Le fichier audio lié n'est reproduit qu'une seule fois, quel que
soit le réglage du mode de reproduction.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2006:11:29 11:08:25Z
Modify Date                     : 2007:01:05 09:17:51+09:00
Page Count                      : 4
Creation Date                   : 2006:11:29 11:08:25Z
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Mod Date                        : 2007:01:05 09:17:51+09:00
Metadata Date                   : 2007:01:05 09:17:51+09:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Yamaha LS9 16/LS9 32 V1.1 Supplementary Manual Fr V11

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation