Yamaha N8/n12 Owner's Manual N12 Zh Om C0
使用手册: Yamaha n8/n12 Owner's Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 68
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
雅马哈乐器音响 (中国) 投资有限公司 客户服务热线：8008190161 (免费) 公司网址：http://www.yamaha.com.cn Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007-2009 Yamaha Corporation WM93560 703APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia ZH 09B229_n12_sc.book Page 5 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 12 13 14 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (98-6500) 09B229_n12_sc.book Page 6 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) The serial number of this product may be found on the rear of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (rear) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No.: The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference. * This applies only to products distributed by Yamaha CORPORATION OF AMERICA (Ser. No) (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 Digital Mixing Studio n8/n12 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by Yamaha CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) 09B229_n12_sc.book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 如果任何液体如水渗入本设备，请立即切断电源并从 AC 电源插 座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对设备进行检 修。 • 只能使用提供的 AC电源适配器 (* n12: PA-30, n8: PA-20或Yamaha推荐 的相应产品 )。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩 踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 当意识到任何异常情况时 请勿打开 • 若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因 此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座 中拔出电源线插头，并请有资格的 Yamaha 维修人员对设备进行 检修。 • 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改 造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请 立即停止使用，并请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 若本设备或 AC 电源适配器 发生摔落或损坏，请立即关闭电源开 关，从电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的 Yamaha 维修 人员对设备进行检修。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项 包括但不限于下列情况： • 请勿将任何均衡器和衰减器设定在最大位置。否则，根据所连 接设备的具体状态，可能会导致反馈而损坏扬声器。 电源 / 电源线 • 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放 在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 ( 如阳光直射、靠近加 热器或烈日下的汽车里 ) 的环境中。 • 当准备长期不使用本设备或发生雷电时，请从电源插座中拔出 电源线插头。 • 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头 而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。 • 请勿堵塞通风孔。本设备在顶部 / 底部 都有通风孔，用以防止设 备内部温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠倒放置本设 备。通风不畅可能导致过热，并可能损坏设备，甚至引起火 灾。 • 为了避免产生不必要的噪音，请在 AC 电源适配器和本设备之间 预留足够的空间。 • 请勿用布或毯子盖住或包裹 AC 电源适配器。 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附 近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或 收音机中引起噪音。 安放位置 • 移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置设备时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发 生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插 头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本产品。 预计长时间不使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔 出。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。 在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到 最小。 维护保养 • 清洁设备时，请从 AC 电源插座拔出电源插头。 (5)-4 09B229_n12_sc.book Page 2 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM • 不要让衰减器粘到机油、润滑脂，或者接触到清洁剂。否则可 能会造成电气接触不良或者衰减器动作异常。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备或耳 机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或 耳鸣，请去看医生。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关 或插口时要避免过分用力。 小心操作 • 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开功率放大器，以 避免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关闭功率放大器。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 通风口、端口等 )。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 (通风口、端口等 )插 入或落进 异物 ( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，请立即关闭 电源开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 XLR 型插口应按下图所示进行布线 (IEC60268 标准 ): 针 1：地线，针 2：热线 (+) 和针 3：冷线 (-)。 TRS 耳机插口接线如下 : 套筒：地线，尖端： 信号发送，环：返回。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 即使电源开关被置于 “STANDBY” ( 待机 ) 位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将 AC 电源插头从 AC 电 源插座拔出。 经常动态接触的零部件，如开关、控制旋钮、接口等，随着时间的推移，其性能会逐渐下降。请让有资格的 Yamaha 维修服务人员为您更 换有缺陷的零部件。 本使用说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容， Yamaha 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。这些受版权保护的材料包括 ( 无任何限制 ) 所有的计算机软件、音乐数据等。根据有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版权的 行为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。 除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括但不限于 MIDI 数据和 / 或音乐数据。 • Windows 是 MicrosoftR Corporation 的注册商标。 • Apple、 Mac 和 Macintosh 是 Apple Inc., 在美国和其它国家的注册商标。 • FireWire 和 FireWire symbol 是 Apple Inc., 在美国和其它国家的注册商标。 FireWire logo 是 Apple Inc. 的商标。 • Steinberg 和 Cubase 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的注册商标。 • 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。 (5)-4 09B229_n12_sc.book Page 6 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 欢迎 欢迎 感谢您购买 Yamaha n8/n12 数字音频工作站。 n8/n12 是一种综合音乐制作系统，它具备便捷的数字调音功能，同时整合 领先的 DAW 软件，可实现完美的录音 / 混音操作 Cubase AI 4。将计算机连接到调音台的 IEEE 1394 端口，即能够配置 理想的录音环境。 为了最大限度地发挥本调音台的超强功能和延长正常使用寿命，在使用 n8/n12 之前请务必仔细阅读本使用说明书。请妥 善保管本说明书，以备以后参阅。 功能 操作便捷 模拟式调音台外观确保直观地操作。 完美音质 在目前前置放大电路基础上更进一步，新型前置放大电路可提供更好的音质和更强大的音乐表现力。 调音台功能 调音台可处理最多 16 路输入 (n12) 或 12 路输入 (n8), 混音后进行立体声输出。 每一路单声道输入口都设计为 XLR 幻象供 电接口，适于连接多种乐器和音频设备，从电容话筒到合成器以及其他线性输入器材一应俱全。 输入通道 8 (n12) 和输入 通道 4 (n8) 支持 Hi-Z 输入，可直连电吉他和电贝司。 通过独立 IEEE 1394 线缆可连接到计算机 通过一条 IEEE 1394 线缆，可以将计算机连接到 n8/n12 的 IEEE 1394 接口，实现在调音台和 Steinberg Cubase 或其他 DAW 软件之间无损传输音频信号和 MIDI 信号。 * 如需监听环绕声环境，您需要使用可兼容环绕声的应用软件，如 Cubase 4。 本产品附带的 Cubase AI 4 不支持环绕声。 可协同使用 Cubase 在计算机中安装 Cubase AI 4 后， n8/n12 即可协同于计算机中的 Cubase 一起进行操作。 比如您可以将 n8/n12 上输入的 信号在 Cubase 里进行录音，或在 n8/n12 上混合 Cubase 的音频轨。您也可以从 n8/n12 打开或关闭 VST 效果或控制传 输以及音轨遥控。 如果另外购买 Cubase 4 并与 n8/n12 结合使用，您可以体验诸如环绕声等其他高级功能。 控制室监听功能 n8/n12 具备专门为控制室而设计的监听功能 （控制室监听功能）。您可以在 (n8) 调音台上连接 1 个或在 (n12) 调音台上 连接 3 个监听音箱。如果计算机连接到 n12，您就能够在环绕声环境下监听来自 Cubase 或其他 DAW 软件的声音。 全新开发的压缩器 n8/n12 带有全新开发的压缩器，它采用了 Sweet Spot Morphing 技术。 本调音台提供了多种预置压缩模式，为专业录音 界无数技术精华和经验的代表，令您快速方便地制作专业标准的声音。 每通道三段 EQ 每个输入通道都带有全频带三段 （高 / 中 / 低）均衡器，同时提供了适于各种偏好的曲线类型。 方便的数字混响效果器 内置的数字混响效果可任意分配到所有输入通道。 如果计算机连接到调音台，您还可以像为话筒和其他乐器的声音添加效 果一样，将数字混响效果应用于 Cubase 或其他 DAW 软件输出的声音。 附件内容 （请检查） 电源适配器 (n12= PA-30, n8=PA-20)* * 在特定区域销售可能不包含。 请咨询 Yamaha 经销商。 使用说明书 IEEE 1394 线缆 TOOLS for n Version 2 /Cubase AI 4 安装指南 6 使用说明书 TOOLS for n Version 2 CD 光盘 Cubase AI 4 DVD 光盘 注 在打开附赠的光盘包装之前请阅读软件许可协 议。软件许可协议印刷于 TOOLS for n Version 2 /Cubase AI 4 安装指南末页。 09B229_n12_sc.book Page 7 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 目录 欢迎 ................................................... 6 功能 ................................................... 6 附件内容 （请检查） .............................. 6 打开和关闭调音台电源 ........................... 8 打开调音台电源之前 ................................................ 8 打开和关闭电源 ....................................................... 8 录音基础 ............................................. 9 专业术语吗？不用担心。 ......................................... 9 信号－电平和分贝 .............................................. 9 平衡或非平衡 ? .................................................. 9 平衡线工作原理 ................................................. 9 非平衡线工作原理 ............................................ 10 接口种类 .......................................................... 10 Phone 插口 ...................................................... 10 RCA 针式插口 .................................................. 10 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 ...... 33 用 n8/n12 链接 Cubase 可以做什么？ .................. 33 链接功能的计算机设置 .......................................... 34 使用链接功能 ........................................................ 36 遥控 Cubase 的 transport 部分和音频轨 ......... 36 遥控调整嘀嗒声 （节拍器） ............................. 36 选择工作模式 ................................................... 36 现在开始录音内容的介绍！ ................................... 39 在 n8/n12 上混合信号，然后录音 .................... 39 将 n8/n12 的输入通道信号直接录音到 Cubase ..... 41 混合录制的音轨 ..................................................... 43 混合音频轨 ...................................................... 43 缩混 ................................................................. 45 在环绕声环境下进行监听 ( 仅限 n12) ...... 46 连接环绕声音箱 ..................................................... 46 环绕声音箱的摆放 ................................................. 46 建立环绕声监听 ..................................................... 47 调音台内部 ............................................................ 11 基本结构 .......................................................... 11 乐手监听，外部效果器 .................................... 12 替换 Sweet Spot 数据 ....................... 48 前面板和后面板 .................................. 13 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 ... 49 通道控制区 ............................................................ 13 主控部分 ................................................................ 16 用 n8/n12 连接一个 DAW，而不使用 Cubase ....... 49 音频驱动程序设置 ............................................ 49 MIDI 驱动程序设置 .......................................... 49 电平表部分 ............................................................ 17 使用 n8/n12 连接多媒体应用程序 ......................... 51 控制室部分 ............................................................ 18 DAW 遥控部分 ...................................................... 19 后面板 I/O 部分 ..................................................... 20 安装调音台 ........................................ 22 安装步骤 ................................................................ 22 n12 安装实例 ( 家庭录音 ) ..................................... 22 n8 安装实例 ( 家庭录音 ) ....................................... 23 安装监听音箱 ........................................................ 23 n8/n12 快速入门 .............................. 24 下面开始介绍。 ...................................................... 24 连接声源和监听设备 ........................................ 24 调整增益 .......................................................... 24 设置监听环境 ................................................... 25 调整音量 .......................................................... 26 故障排除 ........................................... 53 使用调音台时 ........................................................ 53 在调音台连接计算机使用情况下 ............................ 53 错误信息 ................................................................ 55 附录 ................................................. 56 技术规格 ................................................................ 56 n8/n12 的母线连接和 DAW .................................. 59 外形尺寸图 ............................................................ 62 流程图 ................................................................... 63 MIDI 执行表 ........................................................... 64 索引 ................................................. 65 改善混音效果 ....................................................... 28 妙用压缩 .......................................................... 28 掌握 EQ ........................................................... 29 调节声像平衡 ................................................... 30 混音为立体声 ................................................... 30 应用混响效果 ................................................... 31 让一个通道单独发声 ........................................ 32 使用说明书 7 09B229_n12_sc.book Page 8 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 打开和关闭调音台电源 打开和关闭调音台电源 打开调音台电源之前 打开和关闭电源 1. 请务必将调音台电源开关置于 STANDBY 位置。 1. 要打开电源，将调音台上的电源开关调至 ON 位置。 2. 关闭电源，按下电源开关，使之处于 STANDBY 位 警告 仅使用附带的电源适配器 (*PA-30 专供 n12, PA-20 专供 n8 ，或 其他 Yamaha 公司推荐型号 )。使用其他适配器可能会导致设备 损坏、过热或火灾。如发生上述情况，产品保修服务即告失效， 即使在有效保修期内。 2. 请将电源适配器连接到调音台背面的 AC INPUT 连接 插口 (1) 中 , 然后顺时针 (2) 拧紧固定环 ，使连接 固定。 2 1 3. 将电源适配器连接到标准家用电源插座。 小心 • 当不使用调音台或本地区正在发生雷雨闪电时，请务必将电源 适配器从电源插座拔出。 • 确保电源适配器和调音台之间留有充足的距离。否则可能导致 噪音发生。 8 使用说明书 置。 小心 请注意，当电源开关被置于 STANDBY 位置时，系统中仍有少量 电流。当长时间不再使用调音台时，请务必从电源插座拔出电源 适配器。 注 为防止瞬间产生的巨大声音损坏音箱，本设备电源应 在声音来源设备 （诸如话筒、 CD 播放机等）的电源 打开之后再行打开。 例如：话筒、 CD 播放机和其他周边设备 → n8/n12 → 有源音箱 ( 功放 ) 关闭电源时的顺序与上述顺序相反。 09B229_n12_sc.book Page 9 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 录音基础 录音基础 专业术语吗？不用担心。 信号－电平和分贝 平衡或非平衡 ? 假设人类可以听到的最小的声音音量是 “1”，人类可以 耐受的最大音量是 “1000000”。 那么在这个数字区间的 表述值就太多了，您必须用许多数字来表达音量级别。 很 不方便。因此，我们引入一个称为 “分贝 (dB)”的概念 单位来定义一般的音量水平，人耳能够侦测到的最轻和最 大声音之间的音量值为 120 dB" 1 分贝是一个相对值，基于一个参考值 0dB。音频设备通 常以电信号形式处理音频。 分贝的度量单位有多种类型： dBu, dBV, dBm, 等 , 而最常用的是 dBu, 它以 0.775V 为 参考基准 (0 dBu)。话筒的输出电平很低－大约只有几毫 伏 (–60 dBu － –30 dBu)。另一方面，调音台的最大输出 可达 12V (+24 dBu)。 一般情况下，音频设备之间使用屏蔽线传送信号。 屏蔽线 分为两种类型： 平衡线和非平衡线。 平衡线可以很好地隔绝噪音，在长距离布线或传输微弱信 号时是很好的选择。 非平衡线通常用于线性信号的传输。 话筒 : 短距离布线 : 长距离布线 : 使用平衡线。 非平衡线效果好。 使用平衡线。 生活中我们被各种无规则的电磁发射波 （噪音）包围着， 如收音机和电视机信号还有由电线、马达、家用电器、计 算机和其他来源产生的噪音。 线缆越长，它拾取的噪音越 多。为避免噪音，请使用长度尽可能短的线缆。 剖析屏蔽线 + 20 dBu 0.775 V 热线 冷线 专业音频器材，如调音台或功率放 大器具备标称 +4 dBu 的线性输入输 出。 0 dBu 屏蔽层 （地线） 键盘和其他线性设备标称输入输出 一般为 –10 dBu。 -20 dBu 外皮 -40 dBu -60 dBu 话筒的电平变化还取决于声音来源的 音量大小。人类语音一般为–30 dBu。 鸟类鸣叫低于–50 dBu。 近距离录音的 鼓声可达 0 dBu。 要创建清晰的声音，必须以适当的电平向调音台输入信 号。将音频设备连接到调音台时，请确保将设备的标称输 入电平与调音台的输出电平匹配，然后用调音台的增益控 制调节输入电平。 太低 适当 音量电平 输入信号 增益 控制 输出信号 平衡 非平衡 如上图所示，一条屏蔽线包含卷在金属网 （屏蔽层，或 接地导线）内的一条热线 （和冷导线）。 接地功能就像 一只桶，隔绝了噪音，防止线缆中的噪音干扰信号。 平衡线工作原理 两端带有 XLR 插头的线为平衡线。 它内含热 (+)、冷 (–) 和接地线。 一个设备通过热导线发送原始热线 (+) 信号，同样，设备 也通过冷线 (–) 向目标设备发送信号，只不过冷线是以反 转相位方式发送。 接收设备再将反相信号反转，纠正为正 常信号，并与原始热线信号结合。 线缆内的噪音传输方式与冷热两条线上的传输方式完全相 同，这样就形成同相。 关键是信号接收端让其中一根线 （通过冷线 (–)）的相位形成反相，这样两根线中的有效信 号又变成同相，但两根线中的噪音信号正好反相。 互为反 相的噪音信号被有效抵消，而有用的音频信号保持不变。 太高 使用说明书 9 09B229_n12_sc.book Page 10 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 录音基础 这就是平衡线能够完全隔绝噪音的原因。 接口种类 音频设备包括多种类型接口。 当您首次连接系统时，最可 能碰到的问题可能是 “在 调音台背面为什么设置这么多 插口？”和 “它们有什区别？” 首先让我们看看最常用的接口类型。 噪音 热线 (+) 合成信号 冷线 (–) 倒相 地线 (GND) 倒相 噪音消除 发送端 XLR 接口 线缆 接收端 非平衡线工作原理 非平衡线的造价要比平衡线便宜。 如果要被发送的信号电 平非常的高 / 或不易被噪音干扰，或所有连接的距离非常 短，就可以使用非平衡线。 单声道 phone 接口和 RAC （俗称莲花头）接口 （常用 于民用消费类 AV 器材上）一般为非平衡。 一条非平衡线 缆中，信号通过一条热线 (+) 和一条地线 (GND) 传输 （冷线和地线结合）。因此非平衡线不能屏蔽噪音 （不像 平衡线）。然而，通过非平衡线接口传输的信号电平一般 较高，足以达到较好的传输效果。 您还可以用 DI (*) 盒将 非平衡信号转为平衡信号。 噪音 公头 母头 XLR 型接口支持平衡线，坚固不易变形。 插头带有一个 锁具装置，因此即使拉拽线缆，插头也不会松脱。 常用于 可靠性要求较高的专业领域。 连接 XLR 线缆时， XLR 插头和插口上的接地端首先接 触。 因此，不像 RAC 线缆或 phone 线缆，用 XLR 线缆 连接可以避免 “啪”声噪音。通常，公头信号为输出端， 母头为输入端。 Phone 插口 立体声 /TRS phone 插头 单声通道 phone 插头 由于是在耳机交换台中首次采用这种插口，因此被称为 “phone 插口”。Phone 可以是立体声，也可以是单声通 道。立体声 phone 接口也指 “TRS”phone 接口，用来 处理立体声信号，如耳机以及插入 I/O 信号。 立体声 phone 接口也可以处理平衡信号。 单声通道 phone 接口 为非平衡，可以用来将电吉他或其他设备连接到功放。 RCA 针式插口 白 发送端 线缆 接收端 (*) DI 盒是一种可以将非平衡信号转为平衡信号的直接输 入盒。例如，如果将电吉他接入调音台，声音可能单薄 或带有噪音。这时就可以在乐器和调音台之间加入一个 DI 盒将非平衡信号转为平衡信号，从而避免声音单薄、 噪音现象。 10 使用说明书 红 这种非平衡针式接口已经在家用音频 / 视频领域广泛应用 多年。 插头的颜色视传输的信号而定。白色插头用于左声 道，红色插头用于右声道。 09B229_n12_sc.book Page 11 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 录音基础 调音台内部 4 通道推子 基本结构 围绕调音台配置音频系统的目的在于从所有通道收集信号 加以混合，从而产生一个完美的平衡。 下面的调音台结构 简图可以帮助您了解信号的传输路径。 通道推子可以调整对应通道输入信号的音量，之后这 些信号将被发送到母线 （不包括推子前信号）。 这是调音过程中最常用的控制。 ■ 母线 简化调音台结构图 5 母线 母线 主控制部分 输入通道信号进入母线，在母线中混合，然后以立体 声形式输出 （主控部分）。 BUS 输入通道 IN COMP EQ OUT 母线 1 2 3 4 5 6 7 ■ 输入通道 1 前置放大器 所有调音台信号流输入的第一步。 前置放大器有一 “增益”控制功能，可用来调节输入信号的灵敏度， 使之与信号源电平相匹配。 您可以增大弱信号，降低强信号。 2 压缩器 / 均衡器 该步骤可以处理输入信号。 压缩器可以降低输入信号的峰值音量，同时提升总体 信号音量，以降低音量差距，提高声音声压级。 均衡器通过提高 （放大）或削减 （降低）某些频率范 围从而调整音质。 你可以用均衡器改变音质以适应特 定录音室的建声环境，也可用来创造新的声音。 均衡 器也能作为削减指定频率以下声音的高通滤波器来使 用。 有的调音台自带压缩 / 均衡器，有的没有。 3 电平表 （输入通道） 如果信号音量对于前置放大器或压缩 / 均衡器来说过 高而无法处理，声音会被修剪进而失真。 输入通道电 平表能够监视类似信号音量。 有些调音台带有只显示 峰值音量的通道峰值 LED 指示灯。 如果输入信号过载，请调整前置增益控制。 大部分调音台有多个电平表 （包括指示灯）。了解电 平表显示信号音量的步骤非常重要。 母线按用途分为几类： 用于立体声混音的立体声母线，用 于辅助发送的 AUX 母线等等。使用正确的母线是基础混 音的关键之一。 n8/n12 包含下列母线 : • STEREO 母线 (L/R) • AUX 母线 (L/R) • REC 母线 (L/R) • REVERB 母线 (L/R) • SOLO 母线 (L/R) ■ 主控制部分 6 立体声 （主控）推子 主控部分可以调整来自母线路径的信号音量。 立体声主控推子可以调整调音台立体声母线主输出信 号的音量。 根据调音台的设计，每个母线都提供了一个推子以便 能够调整各个母线输出的音量。 7 电平表 （主控） 该电平表显示主控部分信号电平，也就是调音台最终 输出的音量。 使用说明书 11 09B229_n12_sc.book Page 12 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 录音基础 调音台的一个重要功能就是通过外部效果器发送需要处理 的信号或要被乐手监听的信号。 因此，调音台带有 AUX 母线和插入 I/O。 ■ 用于监听发送和总体效果的 AUX 母 线 通道推子 PRE ON STEREO BUS AUX BUS AUX （辅助）母线是一种多用途的母线，非常方便。例 如： a) 创建独立于总体混音的监听混音，然后发送到播 放器进行监听。 b) 通过外部效果器单元处理信号，然后 将信号返回总体混音。 当使用 AUX 母线时，您需要决定将 “推子前”（未经通 道推子处理之前的信号）还是 “推子后”（经过通道推子 处理后的）信号发送到 AUX 母线。 在 n8/n12 上 , 推子前信号被发送到 AUX 母线，这样，母 线信号不受通道推子的影响。 通道推子 OUT OUT • 用 AUX 母线通过外部效果器单元处理信号 如果您用 AUX 母线将推子前信号发送到外部效果器，就 可以独立调整输入通道信号的电平和效果的应用量。 例如，如果您操作发送到效果器单元的输入信号通道推 子，干信号 （未经处理的）和湿信号 （经过效果器处理 的）之间的平衡将发生改变。 不管什么时候调整通道推 子，要保持干信号和湿信号之间的平衡，必须调整 AUX 发送信号电平。 插入 I/O 接口功能某种程度上与 AUX 母线类似 : 它们通 过外部效果器单元为信号的发送和返回提供处理能力。 然 而，不像 AUX 母线 “收集多通道信号，然后将他们一起 发送到效果器单元”，插入 I/O 接口用来 “将一个独立通 道信号发送到外部效果器，然后返回到调音台”。 接入插入接口的通道信号，已经被增益控制放大或减小为 一个适当的音量。 将可以控制总体信号的压缩器、限制 器、均衡器或其他效果器连接到插入 I/O 接口。 也可以连接混响或其他效果器，让它们仅对一个通道信号 进行处理。 把效果器连接到插入 I/O 接口时，通道信号将通过 Insert out 口接入到外接效果器。信号会由效果器进行处理，然 后通过插入接口返回到调音台。 然后返回其正常路径。 效果器 INSERT OUT INPUT CHANNEL 使用说明书 数字混 响效果 ■ 用于处理独立通道信号的插入 I/O 立体声推子 • 用 AUX 母线为演奏者创建一个监听混音 乐手更喜欢保持适当电平平衡的推子前信号。 推子前信号 被发送到 n8/n12 上的 AUX 母线后，即使在吉他独奏时， 您推起了吉他输入通道推子，推子操作不会影响 AUX 母 线的输出信号，这就使吉他信号可以独立于总体混音。 如果推子后信号导入 AUX 母线进行监听，推子操作就会 影响监听混音的平衡。 这正是录音师和乐手都希望避免 的。 12 立体声推子 POST REVERB 发送信号电平 OUT AUX 发送信号电平 ■ 内置数字混响效果器 n8/n12 包含由内置数字混响效果器支持的 REVERB 母线。 像 AUX 母线工作原理一样，可以用它将信号发 送到内置数字混响效果器。 与 AUX 母线唯一不同的是，被导入 REVERB 母线的 是推子后信号。因此，发送信号电平会受通道推子的 影响，所以当您调整通道推子时，效果应用量的变化 总是与通道信号电平的变化保持一定的比例。 STEREO BUS REVERB BUS 乐手监听，外部效果器 INSERT IN 通道 推子 09B229_n12_sc.book Page 13 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 f 前面板和后面板 通道控制区 1 [GAIN] 控制 1 该控制器调整来自输入口的 （灵敏）输入信号电平。 每 个单声通道的可调范围根据 [PAD] 开关的打开 / 关闭状态 而变化 (2)。 单声输入通道 4 2 5 3 6 [PAD] 开关打开 ( )。 音量电平可以在 –34 dB 到 +10 dB 范围之间调整。 [PAD] 开关关闭 ( )。 音量电平可以在 –60 dB 到 –16 dB 范围之间调整。 立体声输入通道 音量电平可以在 –26 dB 到 +4 dB 之间调整。 7 要获得高信噪比和大动态的高质量声音，要在 OVER LED 指示灯不亮起的前提下，尽可能调高这个控制器 ( 详见 第 15 页 ) 。 8 2 [PAD] 开关 此开关用来打开和关闭各通道的衰减控制。 打开时 ( ), 输入端口的信号降低 26 dB。 将话筒或其他低 电平信号设备连接到对应单声通道时，关闭这个开关 ( ) 。连接合成器或其他线性设备时，打开该开关 ( )。 9 3 开关 ( 高通滤波器 ) ), 高通 该开关使图示均衡器开或关。 打开开关时 ( 滤波器削减掉输入信号中 80 Hz 以下的频率。 ) 4 PHANTOM [+48V] 开关 该开关可以打开和关闭为 电容话筒供电的幻象电源。 如果将电容话筒连接到调音台后面板上的 XLR 型 INPUT A 插口，请打开开关 ( )。 ( 开关的 LED 亮 起。 ) 每个幻象电源开关会同时打开或关闭 4 个通道的幻象 供电。 (n12 上的通道 1-4 通道 和 5-8 、 n8 上的通道 1-4 )。 ! @ # $ 注 开关打开时，幻象电源的 DC ＋ 48V 电压将供给 XLR 型 INPUT A 插口内对应的针脚 2 和针脚 3。 ^ & * % n12 使用说明书 13 09B229_n12_sc.book Page 14 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 9 均衡器 (EQ) 小心 • 如果您不需要幻相供电，请务必将该开关设定为关闭 ( )。 • 打开开关 ( )时,请确保只有电容话筒连接到 INPUT A 插口。 把电容话筒之外的设备连接到幻象供电，可能会损坏。但请注 意，当连接平衡式动圈话筒时，该开可能会处于打开状态。 • 为了避免听力受损或音箱的损坏，打开或关闭该开关之前，请 务必先将功放 ( 或有源音箱 ) 音量调至最小。Yamaha 还建议 您操作该开关前，将诸如立体声推子和 [C-R PHONES LEVEL] 控制器等所有输出控制器都调整为最小设置。 5 [PHASE] 开关 打开该开关 ( ) 可以反转输入信号的相位。 有关 [PHASE] 开关的更多信息，请参考 第 15 页的 “关于相位偏移补偿的提示”。 6 [Hi-Z] 开关 如果您要在通道 8 （n12 上）或通道 4 ( n8 上 ) 的 INPUT B 插口上直接插入被动式拾音或无内置 前级放 大器的电吉他或电贝司，请打开该开关 ( )。 注 连接电吉他或电贝司时请使用非平衡线缆，并打开 [Hi-Z] 开关。 如果使用的是平衡线，调音台将无法正 常工作。 该三段均衡器可调节通道的高、中、低三个频段。 也 可以调整中频段的中央频率。 [HIGH] 增益控制器 调整高频增益。 [MID] 频率控制器 调整中频段中央频率。 [MID] 增益控制器 调整中频段增益。 [LOW] 增益控制器 调整低频段增益。 将各增益控制器旋钮设置到 “▼”位置可以产生一个 平直的频率响应 （无提升）。顺时针调整旋钮可增强 相应的频段，而逆时针旋转可减弱该频段。 要提升中频段中央频率，请顺时针旋转 [MID] 频率控 制器。 要降低中央频率，逆时针旋转 [MID] 频率控制 器。 如果处于中间位置，中央频率为 1.0 kHz。 下表为三个频段的 EQ 类型、中央频率和最大削减 / 增 强。 7 [INPUT SELECT] 开关 该开关决定输入插口的信号 (A.IN) 或 DAW 信号 ( 从 Cubase 或其他 DAW 软件输出的 ) 是否要被接入输入 通道。 频段 类型 中心频率 最大削减 / 增强 HIGH 斜率 10 kHz ± 18 dB MID 峰值 100 Hz – 10 kHz ± 18 dB LOW 斜率 90 Hz ± 18 dB 8 压缩控制器 您可以用这些压缩控制器来操作、控制各单声输入通道 （n8 上的 1-4 通道和 n12 上的 1-8 通道）上的压缩器。 以下两个控制器都可以控制各个压缩器： [MORPH] 控制器和 [DRIVE] 控制器。 [MORPH] 控制器 该控制器指定压缩器的设置。旋钮位置 A-E 对应不同 的预设值。 旋转该控制器，可以很方便地改变压缩器 设置。 旋钮上两个设置值字母之间的位置，可以选定 两个设置值之间的居中值。 [DRIVE] 控制器 该控制器可以决定压缩量。 随着顺时针旋转控制器， 可以应用更大的压缩量。 输出电平会自动随着压缩量 的改变而变化。 COMP LED 压缩器工作时 LED 灯亮起。 注 使用压缩器的详细内容请参考第 28 页。 ) [REVERB] 控制器 调整发送到内部数字混响效果器 （如决定混响效果量 将应用多少）的输入通道信号的电平。 旋钮调整到 “▼”位置时，处在标称电平 (0 dB) 的输 入通道信号将被发送到内部数字混响效果器。 ! [AUX] 控制器 调整发送到 AUX 母线的输入通道信号的电平。发送混 音监听信号给乐手或将信号发送到外部效果处理器 时，可以使用该控制器。 注 通道控制 [WET] 开关打开时，通过 DAW 的信号会被 直接接入 AUX 母线 （远程监听功能）。所以 [WET] 开关打开过程中， [AUX] 控制器会被暂时停用 。 @ [PAN] 和 [BAL] 控制器 [PAN] 控制器 决定单声输入通道的立体声位置。 顺时针旋转旋钮将信 号声像右移，逆时针左移。 [BAL] 控制器 决定左右立体声通道之间的音量平衡。 奇数通道信号 归于 L 母线，偶数通道信号归于 R 母线。例如，一直 向右旋转 [BAL] 控制器只能输出偶数 （右）通道的信 号。 14 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 15 Wednesday, February 25, 2009 1:53 PM 前面板和后面板 # [SOLO] 开关 此开关用来打开和关闭独奏功能。 如果需要试听某些 通道的信号而不改变混音内容或信号路径，请打开该 开关 （开关 LED 指示灯亮起）。 注 如果用 [C-R SOURCE SELECT] 开关 ( 第 18 页 ) 切 换监听来源，所有通道 [SOLO] 开关将都被重置为关 闭。 $ Channel [ON] 开关 各通道的打开和关闭。 如果打开开关，通道信号将被 发送到各个母线。当开关关闭时 ( 开关指示灯熄灭 )， 通道信号将只被发送到 AUX 母线。 注 关于相位偏移补偿的提示 用多个话筒录音同一乐器时，话筒的位置和与乐器的 距离可能造成各录音信号的相位之间发生偏移 （反 相）。如果对这些信号进行混音，信号之间会互相干 扰，造成音质单薄。 例如在吉他音箱前方和后方各放置一个话筒以拾取箱 体的共鸣效果时，音箱后方的话筒会拾取一个带有移 相的信号。 这种情况相，将 [PHASE] 开关 (5) 打开可 以避免相位偏移和相互干扰。 不论 channel [ON] 开关处于何种状态，信号总是可以 直接输出到连接的计算机。 % 通道推子 用于调整输入通道信号的电平。 推子在 “0”位置 时，对应标称输出电平。 这表明推子前和推子后电平 是相同的。 ^ 输入电平表 4 个 LED 灯表示输入通道信号电平。 当输入信号出现 削波现象， OVER LED 灯亮起。 将电平表区域内的 [INPUT METER] 开关 ( 第 17 页 ) 设置为 “POST”，就可以通过输入电平表来检查推子 后信号的电平。 & [WET] 开关 可以使用远程监听功能选择输入通道监听信号是否通 过软件效果进行处理。当 Cubase 和调音台连接协同 工作时，如果打开这个开关 （LED 亮起）即可监听湿 信号 （已经通过 VST 或其他效果器处理的输入信 号）。 注 后方话筒 相位 相位 偏移 前方话筒 相位 • 开关被打开时，对应输入通道的 [AUX] 控制器会被 停用。 • 要使用远程监听功能，必须先打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关 ( 第 19 页 ) ( 开关 LED 指示灯 亮起 )。 • 如果将设备 Steinberg MR816 CSX/MR816 X 和 n8/n12 同时连接到一台计算机，关闭 Cubase Direct Monitoring 功能时，此开关将起作用。 当 Cubase Direct Monitoring 功能和 [WET] 开关同 时打开时，则无法监听 n8/n12 输入信号。 * [REC] （录音） 开关和 [ST] 开关 这个开关可以将信号引入指定的母线路径。 打开 [ST] 开关 (LED 指示灯亮起 ) 可以将通道信号引入立体声 L/R 母线。打开 [REC] 开关将通道信号接入 REC (L/ R) 母线。 使用说明书 15 09B229_n12_sc.book Page 16 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 主控部分 1 [REVERB TIME] 控制器 调整内部数字混响效果器的混响时间 （混响所持续的 时间）。逆时针旋转旋钮会缩短持续时间，顺时针旋 转加长持续时间。 REVERB [LEVEL] 控制器 调整内部数字混响效果器的输出电平。 “ ▼” 位置对 应标称电平 (0 dB)。 [TO AUX]/[TO REC]/[TO ST] 开关 这些开关可以将来自内部数字混响效果器的输出信号引 导至 AUX、 REC 或 STEREO 母线。 将需要的开关打开 ( ) 将内部数字混响输出信号引导到目标母线。 2 2TR TO ST 部分 2 3 4 5 6 该部分可以调整 2TR IN 插口输入信号的电平，并选择 该信号的路径 ( 第 20 页 )。 [LEVEL] 控制器 调整 2TR IN 插口输入信号的电平。 “▼”位置对应标称电 平 (0 dB)。 [ON] 开关 决定 2TR IN 信号是否发送到 STEREO 母线。开关打开时 ( ), 2TR IN 信号发送到立体声母线。 3 DAW TO ST 部分 该部分可以调整来自 DAW(DAW IN 1/2) 的立体声信 号的电平，并选择该信号的路径。 [LEVEL] 控制器 将立体声 DAW 信号电平调整为 STEREO 母线电平。 旋钮 “▼”位置对应标称电平 (0 dB)。 [ON] 开关 决定 DAW 的立体声输出信号的路径，是否要被引入 STEREO 母线。开关打开时 ( ), DAW 的立体声输出信 号将被发送到调音台的立体声母线。 注 如果 C-R SOURCE SELECT [5.1]开关打开 , DAW TO ST [ON] 开关将被停用。 4 STEREO [BAL] 控制器 调整立体声通道左右音量平衡 （STEREO L/R）。 7 5 [PFL] ( 推子前监听 ) 开关 如果在使用 SOLO 功能情况下要监听推子前输入通道 )。 信号，可以打开该开关 ( 注 1 混响部分 该区域用来设置类型、输出电平和其他内部数字混响 设置。 REVERB [TYPE] 开关 决定内部数字混响类型。 每次按下开关，不同的效果类型会依次循环变化： HALL → ROOM → PLATE。 16 HALL 模仿音乐厅混响效果。 ROOM 模仿房间内的混响效果。 PLATE 模仿金属板回声造成的混响。 使用说明书 开关打开的时候 , 如果 [SOLO] 开关也处于 打开状态，监听的信号音量可能会很大。 这时可以使 用 [SOLO LEVEL] 控制 ( 第 17 页 ) 调整监听音量电 平。 n8 的监听音量电平可以一直降低 12 dB。 6 STEREO [ON] 开关 该开关可以打开和关闭 ST OUT 插口的信号输出。当 开关打开 ( ) 时 , 信号可以从 ST OUT 插口输出。 7 STEREO 推子 可以调整从 ST OUT 插口输出的信号的电平。 “0” 位置对应标称电平 (0 dB)。 09B229_n12_sc.book Page 17 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 电平表部分 n12 n8 56 7 34 56 1 7 2 8 ) 9 @ ! 1 话筒 8 9 ) 9 CUBASE READY 指示灯 内置的对讲反送话筒。 2 [SOLO LEVEL] 控制器 该控制器可以调整 SOLO L/R 母线的输出电平。 调整范 围从 –∞ 到 +6 dB。 “▼”位置对应标称输出电平 (0 dB)。 3 [DAW TO AUX] 控制器 可以调整从 DAW AUX 输出 (n12= DAW IN 15/16, n8= DAW IN 11/12) 到 AUX 母线的信号的电平。 “▼”位置对应标称输出电平 (0 dB)。 4 [AUX LEVEL] 控制器 调整 AUX OUT 信号电平 ( 第 21 页 )。 “▼” 位置对应 标称输出电平 (0 dB)。 注 3 使用远程监听功能 ( 第 33 页 ) 时 , 经过 DAW 的信号 会被直接接入到 AUX 母线。 5 AUX PHONES 插口 该耳机插口输出 AUX 母线信号。用该插口可以向乐手 发送监听信号。 该插口的输出电平可以独立于 AUX OUT 插口单独调整。 6 [AUX PHONES] 控制器 该控制器调整 AUX PHONES 插口输出电平。 “▼” 位置对应标称输出电平 (0 dB)。 7 C-R PHONES 插口 该耳机插口可输出控制室信号。 该插口的输出电平可 以独立于 C-R OUT 插口单独调整。 8 [C-R PHONES] 控制器 该控制器调整 C-R PHONES 插口输出电平。 “▼” 位置对应标称输出电平 (0 dB)。 调音台可以协同于 Cubase 4/Cubase Studio 4/ Cubase Essential 4/Cubase AI 4 进行操作时，该指 示灯亮起；也就是说，这时已连接到 n8/n12 计算机 上的 Cubase 软件已经按照正确的方式连接到了调音 台。 ) MASTER LEVEL METER ■ n12 表示 STEREO/REC/AUX 母线信号的电平，或 C-R OUT 插口上的输出电平。 用 [METER SELECT] 开关 (!) 可以 切换电平表显示内容。 根据 [METER SELECT] 开关的设 置，电平表显示的内容变化如下： [METER SELECT] 开关 Meter A Meter B Meter C C-R* C-R OUT 插口 A (L/R) C-R OUT 插口 B (C/SW) C-R OUT 插口 C (LS/RS) BUS STEREO 母线 REC 母线 AUX （辅 助）母线 * 环绕通道标注在括号内。 ■ n8 表示 C-R OUT 插口的输出电平。 ! [METER SELECT] 开关 决定通过 MASTER LEVEL METER 进行显示的信号。 按该开关可以在 C-R (C-R OUT 插口 ) 和 BUS (STEREO/REC/AUX 母线 ) 之间进行切换。 @ [INPUT METER] 开关 该开关选择那些电平值显示在通道控制部分内的输入 电平表 ( 第 15 页 ) 上的信号。重复按该开关，可以在 PRE ( 推子前 ) 和 POST ( 推子后 ) 之间轮流打开。 使用说明书 17 09B229_n12_sc.book Page 18 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 控制室部分 n12 n8 1 2 3 3 7 4 6 4 6 5 8 5 1 C-R SPEAKER SELECT 开关 该开关选择输出控制室监听信号的插口。 打开其中一 个开关时， LED 指示灯亮起，对应的插口将输出监听 信号。 开关 注 输出插口 C-R SPEAKER SELECT [A] 开关 C-R OUT 插口 A (L/R) C-R SPEAKER SELECT [B] 开关 C-R OUT 插口 B (L/R) C-R SPEAKER SELECT [C] 开关 C-R OUT 插口 C (L/R) C-R SOURCE SELECT (3) [5.1] 开关打开时 , 可以 使用这些开关独立打开和关闭环绕通道。详细内容请 参考第 47 页。 2 [DOWN MIX] 开关 该开关可以将 5.1 通道环绕信号 （从 DAW 输入）转 换为 2 通道 L/R 信号。开关打开时，转换的 2 通道信 号将从 C-R OUT 插口 A 输出。 注 • 为了监听环绕声环境，您必须使用可兼容环绕信号 的软件程序，如 Cubase 4。本产品附带的 Cubase AI 4 不支持环绕声。 • 只有在 C-R SOURCE SELECT [5.1] 开关打开状态 下，该开关才起作用。 3 C-R SOURCE SELECT 开关 用来选择监听来源 ( 从 C-R OUT 插口输出的信号）。可 实现的切换方式和监听来源如下： [5.1] 开关 注 18 可以监听从 DAW 输入的 5.1-ch 环绕信 号。 ( 第 46 页 ) [DAW] 开关 可以监听 DAW 立体声信号 (DAW IN 1/ 2)。 [ST] 开关 用来监听 STEREO 母线信号。 [AUX] 开关 用来监听 AUX 母线信号。 [2TR] 开关 仅监听 2TR IN 插口的信号。 如果要在环绕环境下进行监听，必须使用 Cubase 4。本产品附带的 Cubase AI 4 不支持环 绕声。 • 可以同时打开 [5.1] 开关和 [ST] 开关。 这时，5.1ch L/R 信号和 STEREO 母线 L/R 通道信号将被混 合并输出。 • 使用说明书 4 [DIMMER] 开关 打开和关闭临时调低监听音量的音量调节功能。 比 如，如果在控制室里监听过程中需要对话时，该功能 非常方便。 5 [MUTE] 开关 打开和关闭临时静音监听信号的静音功能。 重复按下 该开关可以在打开 （开关指示灯亮起）和关闭 （开关 熄灭）状态之间切换。 6 [CONTROL ROOM LEVEL] 控制器 调整控制室中监听声音的音量。 顺时针旋转旋钮可以 提高音量电平。 7 TALKBACK [LEVEL] 控制器 调整内置话筒的输入电平。 “▼” 位置对应标称电平 (0 dB)。 8 [TALKBACK] 开关 按下开关时，可以与乐手对话交流 （对讲反送功能）。 对讲反送功能打开时，开关的 LED 灯开始闪烁，同时音 量调节功能 (4) 启用。 注 反送信号将被发送到 AUX 输出口 (AUX PHONES 插 口和 AUX OUT 插口 )。 09B229_n12_sc.book Page 19 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 DAW 遥控部分 n12 n8 1 1 4 5 2 3 6 6 7 7 注 这个部分的所有开关只能在 n8/n12 通过 IEEE1394 线缆连接到计算机、调音台和计算机中的 Cubase 4 / Cubase Studio 4 /Cubase Essential 4 /Cubase AI 4 协同工作状态下才能使用。有关 Cubase 连接功能的 详细内容，请参考第 33 页。 1 WORK MODE 开关 用来改变 n8/n12 和 Cubase 之间的连接状态。 根据您的 需要可以选择下列连接设置 ( 工作模式 )。 按下各开关可 以改变 I/O 设置和母线分配。 注 4 CLICK REMOTE [ON] 开关 可以遥控打开和关闭 Cubase 中的节拍器 （嘀嗒 声）。如果您打开了 Cubase 中的节拍器，这个开关 可以映射软件中的设置。 5 [CLICK LEVEL] 控制器 可以调整 Cubase 中的节拍器 ( 嘀嗒声 ) 的音量。 顺 时针旋转旋钮可提高音量，逆时针旋转可以降低音 量。 6 TRACK CONTROL 开关 ST MIX 可以在 n8/n12 上监听经 Cubase 混音过 的、并从 DAW 输出的立体声信号 。 HARDWAR E MIX 可以将 Cubase 的音频轨独立输出到 n8/ n12, 然后在 n8/n12 上进行混音。 [PREV ▲] 开关 选择 Cubase 的前一个音轨 ( 音轨 列表中当前轨上面一个音轨 )。 5.1 MIX 用来在 Cubase 4 上创建 5.1 通道环绕混 音。 [NEXT ▼] 开关 选择 Cubase 的下一个音轨 ( 音轨 列表中当前轨下面一个音轨 )。 [REC READY] 开关 打开和关闭 Cubase 中选定音轨的 Record Enable 按钮。 各工作模式下操作的详细内容，请参考第 36 页。 2 MONITOR REMOTE [ON] 开关 打开和关闭远程监听功能，远程监听功能就是用 VST 效果器处理输入通道和 REC 母线信号并进行监听。 开 关打开 ( 开关亮起 ) 时 , 输入通道 [WET] 开关 ( 第 15 页 )、MONITOR REMOTE [REC BUS WET] 开关 (3) 和其他开关被启用。 3 MONITOR REMOTE [REC BUS WET] 开关 这个开关决定如何使用远程监听功能监听通过 REC 母线录制的信号。 这个开关打开时，可以监听已经在 Cubase 中经 VST 效果器等处理过的 REC 母线信号。 注 4 5 2 3 • 要使用远程监听功能，必须先打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关 (2) ( 开关 LED 指示灯亮起 )。 • 要监听经 VST 效果器处理过的效果器信号，必须打 开 Cubase 中的目标音频轨上的 Record Enable 按 钮。 该开关可以遥控 Cubase 的音轨。每个开关带有如下 功能： 7 TRANSPORT 开关 遥控 Cubase 中的 transport 任务栏。 每个开关带有如下 功能： [CYCLE] 开关 打开和关闭 DAW 的 Cycle 模式。 ] 开关 将当前位置移动到前一个标记 （如 果在往回方向上没有标记，即回到 工程的开始位置）。 [ [ADD] 开关 [ ] 开关 在当前位置上添加一个标记。 将当前位置移动到下一个标记。 [ ] 开关 倒带 [ ] 开关 快进 [■] 开关 [ ] 开关 [REC] 开关 停止工程的回放。 回放工程文件。 录制 Record Enable 按钮已经打开 的音轨。 使用说明书 19 09B229_n12_sc.book Page 20 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 后面板 I/O 部分 n12 9 !@ n8 9 8 ) 7 8 4 6 5 ) 4 ! @ 6 3 2 3 1 5 2 1 ANALOG INPUT 插口 ( 单声道 ) 3 ANALOG INPUT 插口 ( 立体声 ) 这些单声通道输入插口用来连接话筒或乐器。每个输入通 道带有两种类型的插口 (INPUT A 和 INPUT B)。 用于连接线性设备的立体声输入插口，如合成器。 可 提供两种插口类型： phone 类型和 RCA 针式类型。 INPUT A 插口 这些是平衡 XLR 型输入插口。 Phone 型 非平衡立体声输入插口。 INPUT B 插口 这些是平衡 TRS phone 型输入插口，同时支持非平衡 连接。 RCA 针式型 非平衡立体声输入插口。 连接奇数通道到 L 插口，偶数通道到 R 插口。如果只 将奇数通道连接到 phone 型插口，相同的信号将被供 给到偶数通道，形成单声输入。 注 可以使用任意一种插口，但不能同时使用两种。如果 两个插口上都连接了信号线， INPUT B 插口将被优先 使用。 2 INSERT I/O 插口 该类型的 phone 型非平衡 I/O 插口位于紧邻 A/D 转换 器之前。 可以将效果器或其他设备直接连接到这些输 入通道。 注 这些为 TRS phone 插口，支持双向信号操作。连接 到 INSERT I/O 插口需使用如下图所示专用接插电 缆。请使用另售的 Yamaha 接插线缆 (YIC025/050/ 070)。 插入到外接处理器的输 入插口 到 INSERT I/O 插口 套筒 实用小技 套筒 环 实用小技 20 1 使用说明书 插入到外接处理器的输 出插口 注 如果线缆同时连接到 phone 型和 RAC 型插口，信号 在经过 [GAIN] 控制器处理之前将被混合，然后输入 到对应通道。 4 2TR IN 插口 这些非平衡 RCA 针式插口用来输入立体声声源。 如果需要在 n8/n12 上连接 CD 或其他音乐声源进行监 听，可以使用这些插口。 用主控部分中的 [2TR TO ST] 控制器 ( 第 16 页 ) 可以 调整从这些插口输入的信号的电平。 09B229_n12_sc.book Page 21 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 前面板和后面板 5 ST OUT 插口 这些立体声插口输出混合信号，比较适合作为小型音 乐会或其他场合的主输出使用。 信号电平可以通过 STEREO 推子进行调整，然后信号从这些插口输出。 例如，将立体声混音信号发送到主要录音设备，或连 接到功放驱动音箱发声。 这些插口分为两种类型： phone 型和 RCA 针式型， 相同的信号从其中一种插口输出。 小心 确保按正确的方向将 IEEE1394 线缆插头插入 DAW I/O 插口。 Phone 型 这些是支持平衡和非平衡两种信号的立体声输出插 口。 RCA 针式型 非平衡立体声输出插口。 按正确的方向插入插口。 注 6 C-R OUT 插口 支持平衡和非平衡两种信号的立体声输出插口，为 phone 类型口，供控制室监听使用。 信号输出之前，信号电平将被控制室部分 ( 第 18 页 ) 调整 。 通过这些插口监听的信号要用 C-R SPEAKER SELECT 开关 ( 第 18 页 ) 进行选择。 7 AUX OUT 插口 这些立体声插口输出 AUX 母线信号。 它们支持平衡 和非平衡两种 phone 型连接。 这两种插口都可以使 用，例如，连接乐手监听音箱，或将输入通道信号发 送给效果器等外接设备。 这些插口的输出电平可以通过电平表部分中的 [AUX LEVEL] 控制器 ( 第 17 页 ) 进行调整。 8 MIDI IN/OUT 插口 这些插口可以通过 MIDI 线连接外接 MIDI 设备，如合成 器。 如果通过 IEEE 1394 将计算机连接到 n8/n12 ，这 些插口还可以当作计算机和外接 MIDI 设备之间的 MIDI 接口来使用。 9 DAW I/O 插口 • 请使用符合 S400标准的 IEEE 1394 线缆。Yamaha 推荐使用 4.5 米或更短的 IEEE 1394 线缆。 • IEEE 1394 线缆不要形成环形接线。环形连接的详 细内容请参考第 53 页。 ) FOOT SW 插口 这个插口用于连接可选的踏板开关 （如 Yamaha FC4 或 FC5）。连接了踏板开关，就可以用脚踏的方式控 制 Cubase 4/Cubase Studio 4/Cubase Essential 4/ Cubase AI 4 中的 transport 功能。 默认状态下，踏板 开关按照 Mackie 控制器 “USER SWITCH (A)”标准 操作。 如果需要，您可以在您的 DAW 软件中进行相 关配置。 按照 Cubase 中的默认设置，该操作将执行与 [REC] 按钮相同的操作命令。 ! POWER 开关 该开关设定调音台电源的 ON 或 STANDBY 状态。 小心 请注意，当电源开关被置于 STANDBY 位置时，系统中仍有少量 电流。当长时间不再使用调音台时，请务必从电源插座拔出电源 适配器。 @ AC INPUT 插口 用于连接电源适配器 ( 请参考第 8 页 )。 这些 6 针 IEEE 1394 (S400) 插口的用途为通过 EEE 1394 线 连接计算机和调音台。 两个插口具备相同功能。 可以使用其中一个连接计算 机，另一个连接 daisy-chained 设备。 如果计算机上的插口是 4 针式 IEEE 1394 插口，请使 用符合 S400 规格的 4 针转 6 针式 IEEE 1394 线 。 使用说明书 21 09B229_n12_sc.book Page 22 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 安装调音台 安装调音台 安装步骤 1. 将话筒和其他乐器连接到调音台之前，请确认所有设 注 备的电源处于关闭状态。 另外还必须将调音台的所有 通道推子和主控推子调到最小。 2. 对于每个通道连接，请将电缆的一端连接到相关话筒或 每个输入通道 不能同时使用 INPUT A 和 INPUT B 插 口。如 果两个插口都 连接了信号线， INPUT B 会优先使用 ， INPUT A 不能使用。 3. 为避免啪声噪音和其他损坏音箱的可能性，请按下列 顺序打开电源： 周边设备 → n8/n12 → 功放 ( 或有源 音箱 )。 关闭电源时顺序相反：功放 ( 有源音箱 ) → n8/n12 → 周边设备。 乐器上，将另一端牢固地连接到调音台上的相应输入插 口。 n12 安装实例 ( 家庭录音 ) 话筒 MIDI 线缆 声源 (CD, MD, DAT, 等 ) 吉他，贝司 (Hi-Z) 吉他，贝司 效果器单元 (DI) IEEE 1394 线缆 MIDI 线缆 合成器 节奏机 外接效果器单元 外接录音机 外接效果器单元 耳机放大 乐手监听 乐手耳机 控制室耳机 计算机 22 使用说明书 监听系统 09B229_n12_sc.book Page 23 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 安装调音台 n8 安装实例 ( 家庭录音 ) 话筒 吉他，贝司 (Hi-Z) MIDI 线缆 声源 (CD, MD, DAT, 等 ) 吉他，贝司 效果器单元 (DI) IEEE 1394 线缆 MIDI 线缆 合成器 节奏机 外接录音机 外接效果器单元 乐手耳机 控制室 耳机 计算机 监听系统 安装监听音箱 对于准确的声音监听来说，监听音箱的摆放位置非常重要。 在决定监听音箱的摆放位置前，请参考下列提示。 ■ 与墙面和墙角的距离 ■ 与收听点的距离和角度 如要正确地监听声音，请将音箱远离墙面和墙角摆放。 音 箱太靠近墙面和墙角时，从墙面的反射声音会加强低音频 率范围，降低音箱音质。 （理想的距离是离墙面最少 1.5 米。）如果无法达到，请调整监听环境的频率响应 （如用 均衡调整音箱的频率）或混音过程中稍微削减一些低频。 将左右音箱放置在与收听点成等边三角形的位置。使音箱的 正面朝向收听点。收听点和每只音箱间保持均等的距离，使 左右监听信号平衡。调整音箱的高度，使音箱的高音喇叭与 收听者的耳朵处于同一高度。 这样可以清楚地听到发射角度 较窄的高音频率范围。 使用说明书 23 09B229_n12_sc.book Page 24 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 n8/n12 快速入门 n8/n12 作为独立调音台使用的基本介绍。 下面开始介绍。 连接声源和监听设备 2. 将调音台上所有推子拉到最小值。 将乐器、话筒、其他声源设备以及监听音箱连接到调音台， 打开调音台电源。下面 ... 3. 按下列顺序打开所有设备电源： 连接的乐器和话筒 1. 确定所有设备的电源为关闭状态，然后将乐器、话筒和 其他声音设备连接到调音台。 请参考 “安装步骤”第 22 页 更多有关连接的内容。 使用电容话筒时，请打 开对应通道的 PHANTOM [48V] 开关。 如没有特殊情况，用话筒录音的一个好方法就是打开话 筒通道的高通滤波器。 顾名思义，“高通滤波器就”是 只削减某一频率以下的信号。 当 n12/n8 的高通滤波器 打开， 80 Hz ( 是很低的频率部分 ) 以下的信号被削剪。 这对消除人声演唱中的低频呼吸声、手握话筒产生的噪 音和支架传递的隆隆声非常有用。 调整增益 增益控制器用来匹配输入信号的灵敏度，如来自乐器或话筒 的信号。n12/n8 可以输入两种类型的信号：连接在后面板 的乐器或话筒输入的模拟信号和 Cubase 或其他 DAW 软件 发送的数字信号。下面介绍如何选择模拟信号作为输入源并 调整输入灵敏度。 STEREO BUS L STEREO BUS R 如果您要连接被动式拾音和 无内置 前级放大器的电吉 他或电贝司，请连接到通道 8 （n12 上）或通道 4 ( n8 上 )，然后将对应通道的 [Hi-Z] 开关按至打开 ( ) 位置 。如果要在其他通道 上连接电吉他和电贝司，请 在乐器和调音台之间使用 DI 盒 （直通盒）或前级放 大器。 → n12/n8 → 监听音箱。 确保按连接顺序从信号输入源开始打开设备的电源。 否 则，会发出巨大噪音。 INPUT CHANNEL INPUT METER INPUT A DI 如果要专门发送 监听信号给乐 手，请在 AUX PHONE 插口连 接一副耳机。 INPUT B PRE GAIN DAW IN 小心 • 不使用幻象供电时，请确定 PHANTOM [48V] 开关处于关闭状 )。 态( • 幻象供电打开时，请确定除了使用幻象供电话筒之外没有其它 设备连接到相应的通道输入插口。向使用幻象供电话筒之外的 设备提供幻象供电会导致设备损坏。除非是平衡式动圈话筒， 向 XLR 输入插口提供幻象供电时仍可安全地将保持其连接。 • 打开和关闭幻象电源时，会发出较大噪音，可能导致音箱和使用 者听力受损。为避免该种情况发生，打开和关闭幻象电源时，请 将功放 ( 或有源音箱 ) 音量调整到最小。同时，将 STEREO 推 子、 [PHONES LEVEL] 控制器和其他输出电平控制器都调整到 最小。 24 使用说明书 PAD HA PAN CHANNEL FADER 1. 将连接到乐器的输入通道的 [INPUT SELECT] 开关设 置为 “A.IN”。 如果开关设置为 “A.IN”，模拟信号就被输入对应输 入通道。 注 当 [INPUT SELECT] 开关设置为 “DAW”，你可以 从 Cubase 或其他 DAW 将信号输入给输入通道。详 细内容请参考第 43 页。 09B229_n12_sc.book Page 25 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 开关设置到 “PRE.”。 这时可以选择输入电平表的推子前或推子后信号电 平。 ( “推子前”信号取自通道推子处理之前的点。 ( “推子前”信号取自通道推子处理之后的点。） 您 可能已经猜到，如果选择了 “PRE”，电平表会显示 推子前信号电平，选择了 “POST”，电平表就会显 示推子后信号电平。 调整输入灵敏度 （增益）时，请将注意力放在推子前 信号电平表上。 设置监听环境 我们继续下一步。 这就是 “监听”。可以用监听音箱或耳 机监听输入通道信号。 n12 还提供了 C-R SPEAKER SELECT 开关，使您可以 在多个监听音箱中选择一个 输出目标进行监听。 STEREO BUS L STEREO BUS R 2. 如果您使用 n12, 请将电平表部分的 [INPUT METER] ST OUT SOLO 如果使用的是 n8, 电平表会一直显示推子前信号电 平。 DAW 3. 根据所连接的乐器或话筒，打开或关闭各单声输入通 C-R PHONES C-R OUT(A) C-R SPEAKER SELECT AUX C-R SOURCE SELECT PRE 注 CONTROL ROOM LEVEL STEREO STEREO FADER C-R OUT B C-R OUT C 道的 [PAD] 开关。 C-R PHONES 4. 用最大电平值演奏乐器或对着话筒演唱的同时，在输 入电平表的 OVER LED 指示灯不亮起的前提下，逐 渐顺时针旋转对应的 [GAIN] 控制器，提高增益。 为获得声音动态的最大化和噪音的最小化，在输入信 号不失真的情况下，将输入灵敏度尽可能提高到最 大。 CONTROL ROOM 1. 根据您想要监听的信号，打开相应的 CONTROL ROOM [C-R SOURCE SELECT] 开关。 在控制室中下列信号可以作为监听来源 : [5.1] 开关 注 为了获得最清晰的声音和最低的噪音，在信号通道中 应尽早将输入信号放大到所需要的平均电平。也就是 说您应该在前置放大器中用 [GAIN] 控制器将输入信 号尽可能放大。但请牢记：过大的初始增益并不好， 会造成削波失，使声音失真。因此，请将信号放大为 “刚好低于削波失真”的程度。 可以监听从 DAW 输入的 5.1 通道环绕 信号。 [DAW] 开关 可以监听 DAW 立体声输出信号 (DAW IN 1&2)。 [ST] 开关 用来监听立体声母线信号。 [AUX] 开关 用来监听 AUX 母线信号。 [2TR] 开关 监听来自 2TR IN 插口的输入信号。 C-R SOURCE SELECT 开关的指示灯可以告诉您当前 选定了哪个监听来源。 在本实例中，按下 [ST] 开关， 选择立体声母线信号作为监听来源。 2. 旋转 [CONTROL ROOM LEVEL] 控制器或 [C-R PHONES] 控制器调整监听信号电平。 您还可独立调整各个监听。要调整监听音箱电平，请使 用 [CONTROL ROOM LEVEL] 控制器。 如要调整控制室 耳机电平，请使用 [C-R PHONES] 控制器。 为避免监听过程中损害您的听力 / 或损坏音箱，请先 将监听音量调整到较低，在后面的混音阶段适当调整 到需要的水平。 使用说明书 25 09B229_n12_sc.book Page 26 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 3. 下面是乐手相关的内容。 用连接了乐器或话筒的输入 调整音量 调整音量电平，同时监听输入通道信号。 1. 按总体控制部分中的 STEREO [ON] 开关将其打开。然 后将 STEREO 推子推起到 “ 0 (0 dB)”的标记位置。 当 STEREO 推子设置到 0 (0 dB) 位置，立体声母线输 出信号处于标称电平 （就是说推子前和推子后信号处 于同一电平）。 打开 AUX BUS L AUX BUS R STEREO BUS L STEREO BUS R 通道上的 [AUX] 控制器将输出电平调整为 AUX 母线 的输出电平， 使对应的乐手或歌手可以听到自己的声 部。 AUX 母线能够以多种方式使用。 两个常见用途为 1) 可以创建独立于总体混音的监听混音，供乐手在录音 间里或舞台进行。 2) 通过混响和延迟等外接效果器单 元处理信号。 在 n8/n12 上，各个输入通道的推子前信号被引入 AUX 母线。您可以把每个输入通道的 [AUX] 控制设置 为不同于推子设置的混音，并用这个方法创建独立的 监听混音。 AUX 母线信号从 AUX PHONES 插口 ( 或者 n12 上的 AUX PHONES 插口和 AUX OUT 插口 ) 输出。调整对 应插口的电平控制器以调整监听电平。 为避免监听过程中损害您的听力 / 或损坏音箱，请先 将监听音量调整到较低，在后面的混音阶段适当调整 到需要的水平。 CHANNEL FADER ST OUT AUX 2. 按输入通道 [ON] 开关和 [ST] 开关，将其打开。 AUX PHONES AUX PHONES INPUT CHANNEL AUX LEVEL 打开 AUX OUT 打开 26 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 27 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 3. 移动对应推子，调整乐器或话筒所连接的输入通道的 音量电平。 在 n12 上，如果将电平表部分的 [INPUT METER] 的 开关设置为 POST, 就可以用各通道的输入电平表查看 推子后信号的电平。 如果控制室部分的 C-R SOURCE SELECT [ST] 开关打开，您就可以在控制室中监听 STEREO 母线信号。 如有必要，旋转 [CONTROL ROOM LEVEL] 控制器或 [C-R PHONES] 控制器 ，重新调整监听音量。 STEREO BUS L STEREO BUS R POST INPUT CHANNEL INPUT METER INPUT METER PRE POST INPUT A INPUT B PAN CHANNEL FADER 使用说明书 27 09B229_n12_sc.book Page 28 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 改善混音效果 妙用压缩 n8/n12 内置有高质量的压缩器，它继承了 Yamaha 领先 的数字调音台技术，在世界范围内得到众多录音师的广泛 赞誉。 压缩是效果器的一种，它可以抑制输入信号的峰值电平，同 时提升和加强信号的整体音量。今天，压缩器作为一种能对 声音产生深刻影响的重要效果器，实际应用于几乎所有录音 场所。但是，大部分压缩器的运用需要专业化的知识和丰富 的经验，才能获得最优的声音结果。 n8/n12 使用了全新开发的 Sweet Spot Morphing 技术，能 够为您提供专业的调音混音结果，操作却简便易行。 n8/ n12 的压缩器包含由世界顶级录音师开发创造的预设模式 （Sweet Spot 数据），使用极其简单，只需按您的录音风格 调整 Sweet Spot 数据即可。 登录 Yamaha 网站，可以将著名录音师创造的多种 Sweet Spot 数据下载到您的计算机。 如果连接了计算机， 您还可以将下载的 Sweet Spot 数据替换到 n8/n12。 有关升级 Sweet Spot 数据的详细内容，请参考第 48 页。 注 ■ 哪种压缩设置适合您 ? A 使声音更为平滑的自然声压缩设置。我们推荐您 使用较低深度的压缩设置。 B 加强声音的衰减。 C 加强声音的起音。适于鼓和吉他。 D 稍微压制起音，使之更持久。 E 压制声音使音量固定不变。根据输入的信号的不 同，声音可能失真。用于鼓乐器时，可以产生一种 60 年代典型英式摇滚的声音。 ■ 希望深入了解压缩 ? 用 [DRIVE] 控制器调整压缩的深度。 随着顺时针旋转控制器，更多的压缩效果量被应用，输出电 平将自动按照压缩的深度调整。完美控制压缩器，您不必一 定是高手。 在 “ 0”设置时，不应用压缩。 输入信号电平超过特定电平值时，压缩器即被触发，对应 输入通道的 [COMP] LED 指示灯亮起。现在请注意，下 面按照您的风格调整声音。 旋转压缩器的 [MORPH] 控制器选择一个 Sweet Spot 设 置。这些设置 (A-E) 包含了由多个著名录音师创建的不同 的压缩预设方案 (Sweet Spot 数据 ) 。选择其中一个，对 应的预设数据即被调出。 压缩器工作原理 C A C C B D B D A E A A/B=50% A=100% A E B C D B A E C B/C=50% B=100% A D C/D=50% C=100% 使用说明书 E E 时间 D/E=50% D=100% E=100% 出厂设置状态下的 Sweet Spot A-E 使用下列设置 : 28 阈值 D B E 输入信号 压缩电平 C D B 电平 如果将 [MORPH] 控制器设置到两个 Sweet Spot 设置之间 的位置，压缩器将使用这两个设置之间的设置值。例如， 如果你将控制器设置在 Sweet Spot A 和 B 之间，压缩器将 应用 Sweet Spot A 的数值和 Sweet Spot B 的数值之间 正好一半的值。随着您向 Sweet Spot B 位置转动控制器， 数值将越来越接近 Sweet Spot B 的数值。 用这个方法，您可以在 n8/n12 上运用 Sweet Spot 数据， 更直观地使用压缩器 。 压缩器压制输入信号峰值并提升声音的总体声压级，使 声音的音量提高。 当输入信号电平超过一个指定的阈值， 压缩器即被触发，同时压缩信号。 当信号电平下降到阈值之下，压缩被消除。 信号电平在压缩器被触发或取消之后发生变化的快慢， 取决于压缩设置。 例如，如果选择较慢响应的设置， 电平会逐渐变化，也更自然。 如果选择了快速响应的 设置，信号电平会快速改变。 压缩器被触发 压缩器消除 09B229_n12_sc.book Page 29 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 掌握 EQ ■ 调整中频段中央频率 每个输入通道包含三段 （高 / 中 / 低）均衡。 均衡器提升 ( 放大 ) 或削减 ( 降低 ) 某个频率范围从而修 饰音质。均衡器可以用来修饰音质以适应房间的建声特 性，还可以用来创造新的声音，或用于许多其他用途。 EQ 的一个非常重要的用途是通过消除混音中乐器频率范 围之间的干扰，为总体声音提供更清晰的轮廓。 请牢记： 较少则较好。慎用均衡能产生优秀、自然的混音。 中频段均衡可以用来调整中央频率。 需要调整提升 / 削减 频率的范围以适应军鼓音高或人声音调时，中频段均衡非 常有用。 用 [MID] 频率控制器可以调整中央频率。顺时针旋转控制 器，中央频率提高，逆时针旋转控制器，中央频率降低。 控制器设置到 “▼”位置时，中央频率为 1.0 kHz。 信号电平 (dB) MID 增强 ( 放大 ) MID 平坦 LOW 增强 ( 放大 ) HIGH 增强 ( 放大 ) LOW 平坦 HIGH 平坦 LOW 削减 ( 降低 ) HIGH 削减 ( 降低 ) MID 削减 ( 降低 ) 频率范围 (Hz) ■ 提升或削减特定频率范围 要提升或削减输入信号的特定频率范围，使用均衡器的 增益控制器。随着顺时针旋转控制器，相应范围将被提 升，随着逆时针旋转控制器，范围被削减。 当控制器设置 到 “ ▼”位置，频率范围将不再会提升或削减 ( 如，响应 成为 “平坦” )。 调整中央频率之前，通过使用 [MID] 增益控制器来提高中 频段信号是比较好的方法。 这样，您可以很容易地听到并 辨别出您选择的频率。 调整频率完毕后，再按照你的需要 重新调节 [MID] 增益控制。 [MID] 频率控制 提高信号 100Hz 1.0kHz 10.0kHz 中央频率 (Hz) 用均衡器将信号提升过多会增加信号的增益，同时提高噪 音和潜在的电路过载可能，导致声音失真。 这种情况下， 要确保不使用 EQ 提升太多 （记住：较少则较好！），如 有必要，降低增益。 使用说明书 29 09B229_n12_sc.book Page 30 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 调节声像平衡 混音为立体声 “Pan” 是由 “ panorama”衍生而来的，与 “立体声声 像”的概念有关。 通过更改发送到左右音箱的每个音轨信号的相对电平，声像 移动将会创造出立体声效果。 如果信号只发送到左侧音箱， 声音似乎从立体声音场的左侧远端出现。 这就使我们感觉乐 器被安置在左侧。如果信号以相同电平发送到左右音箱，通 过耳朵可以判断出声音位于舞台的中央。 调节每个通道的方 法不仅决定了各乐器在整个立体声音场中出现，更重要的是 让各乐器有其自身的空间位置，使之不会与其它乐器发生冲 突。 现在我们进入 “混音”调整输入通道之间的音量并将所 有通道混合到立体声母线。 混合的信号将从 ST OUT 插口输出，并通过控制室部分被 监听。 完成各乐器音色的调整后，为各通道设置立体声声像并使 整体声音平衡。 为了强调彼此的关系，有时需要故意将它 们揉和在一起，甚至使它们相互重叠。因此没有一成不变 的定律。将低频乐器和任何对于乐曲来说非常重要的声部 的声像定位于中间，将其他乐器的声像尽可能对称地左右 分开定位。 通常 （但不是定律）领唱、独奏乐器、贝司、 低音鼓和军鼓的声像定位于中间。 ■ 移动单声道音轨的声像 INPUT CHANNEL(MONO) INPUT A PAN STEREO BUS L STEREO BUS R 调整 [PAN] 控制器移动单声输入通道信号的声像。顺时针 旋转控制器可以提高信号发送 R 母线的比率，逆时针调整 提高信号发送到 L 母线的比率。 INPUT B ■ 调整立体声音轨的平衡 INPUT CHANNEL(STEREO) BALANCE STEREO BUS L STEREO BUS R 调整立体声通道的左右音量平衡。 奇数通道信号发送到 L 母线，偶数通道信号发送 R 母线。 L R 注 30 将 n8/n12 作为现场 SR 调音台使用时，如果您定位 声像或设置立体声平衡过于靠左或靠右，混音就无法 以非常平衡的效果传送到坐在靠近左侧或右侧音箱的 观众耳中。要谨慎使用声像和平衡，因为混音效果在 现场 SR 环境下和录音棚环境中是不同的。 使用说明书 1. 将各通道推子调低到最小。 最好开始时就关闭所有通道推子。 也可一开始就将所 有推子调到各自的标称设置，但这种方法极易失去对 声音的整体把握。 开始将各推子调到最低，然后逐个调高，让每个乐器 加入混音。 用这个方法可以很方便地创建较平衡的混 音。 2. 确定您要进行混音的输入通道上的 [ST] 开关为打开状 态。 3. 将 STEREO 推子设定到 0 位置 , 并确保 STEREO [ON] 开关打开。 4. 依次推起输入通道推子。 将最重要通道的推子推起到最高为 “0” (0 dB) 的位 置 , 然后添加其他乐器，建立一个围绕重要声部的混 音。 这是平衡混音的关键。 5. 调整 STEREO 推子，同时注意看着 MASTER LEVEL 电平表，防止输入信号过载。 立体声混音输出电平的变化取决于输入通道的混音平 衡。 想要创建一个大动态的混音，必须在 MASTER LEVEL 电平表的 OVER LED 指示灯不亮起的前提下， 将 STEREO 推子尽可能推高。 09B229_n12_sc.book Page 31 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 内部数字混响效果器提供了下列三种混响类型： 应用混响效果 INPUT CHANNEL INPUT A PAN REVERB BUS L REVERB BUS R STEREO BUS L STEREO BUS R 使用效果器，如内部数字混响效果器，可以 “有效地” 为立体声混音添加光泽。 在这个实例中，我们用内部数字 混响效果器为立体声混音添加混响效果。 内部数字混响效果器使用专用混响母线。将各输入通道信 号发送到混响母线，并调整各通道混响量。 混响母线中被混合的信号接着引入到数字混响效果器。 数 字混响效果应用。 您可以将数字混响效果器输出的信号接 入到立体声母线或其他母线。 INPUT B REVERB HALL 模仿音乐厅混响效果。 ROOM 模仿房间内的混响效果。 PLATE 模仿金属板回声造成的混响。 2. 单独设置 [TO AUX]、[TO REC] 和 [TO ST] 开关的打 开或关闭，决定数字混响效果输出的目标。 可以选择多个目标母线。 如果 [TO ST] 开关打开，数 字混响输出 ( 返回信号 ) 的路径将引入立体声母线， 这样就将混响添加到了立体声混音。 如果监听信号通过 AUX 母线发送到播放器，只打开 [TO AUX] 开关或只将混响应用到监听信号，可以让立 体声混音不添加混响效果。 例如，即使您正在录制没 加混响的人声，只将混响应用到监听信号也可以帮助 歌唱者演唱得更有感觉或更进入状态。 这种方式下，改变混响输出目标可以使您灵活自如地 录音。 3. 顺时针旋转每个输入通道的 [REVERB] 控制器 调整 数字混响效果量 ( 发送电平 )。 可以用输入通道 [REVERB] 控制器来调整数字混响效 果量。 在这个实例中，尽量提高发送电平您可以听到 并检查应用了多大的混响量，然后微调再微调效果 量。 数字混响效果器 注 这种路由叫做 “发送和返回”。允许一个效果器被多 个通道所共享。发送和返回的路由过程就是混响效果 和其他环境效果的典型应用。 1. 重复按下总体控制部分的 REVERB [TYPE] 开关，选 择需要的混响类型。 4. 向左或向右转动总体控制部分中的 REVERB [LEVEL] 控制器调整数字混响输出电平 ( 返回电平 )。 调整数字混响输出电平将调节应用到总体声音的效果 量。 设置到 “▼”位置的控制器表示输出电平为标称值 (0 dB)。 5. 向左或向右转动 REVERB [LEVEL TIME] 控制器 可 选择一个类型。 以调整应用数字混响效果的持续时间 （混响时间）。 逆时针转动控制器，数字混响时间变短。 顺时针转动 控制器，数字混响时间变长。 调整混响时间，直到得 到您需要的混响效果。 6. 如果必要，旋转每个输入通道的 [REVERB] 控制器， 微调数字混响效果量。 注 注意，不要应用太多的混响效果量。过于强烈的混响 效果会破坏混音平衡或降低混音的混合度，还会降低 立体声声像的总体清晰度。 使用说明书 31 09B229_n12_sc.book Page 32 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM n8/n12 快速入门 让一个通道单独发声 您可以只监听某些输入通道信号。 这称为 Solo 功能。 需要在立体声混音中只检查某个输入通道信号的声音时， 该功能非常有用。 n8/n12 带有专门的独奏母线 (L/R), 通过它可以监听推子 前或推子后输入通道。 CHANNEL FADER INPUT A SOLO BUS INPUT CHANNEL STEREO BUS ■ 独奏推子后通道信号 打开输入通道的 [SOLO] 开关 ( 开关指示灯亮起 )。 也可以单独打开或关闭各通道的开关。 例如，打开多个所 需通道的 [SOLO] 开关， 您可以试听某些声部，如只听贝 司和鼓，或人声和钢琴。 当 [SOLO] 开关打开 , 控制室监听来源就切换到 solo 母 线，同时 [C-R SOURCE SELECT] 开关的指示灯开始闪 烁。 ST OUT INPUT B C-R OUT SOLO ON PFL OFF 注 Solo 功能只影响控制室的监听信号，不影响其他输出 信号 （如立体声母线或 AUX 母线输出）。 INPUT CHANNEL INPUT A SOLO BUS STEREO BUS ■ 独奏推子前信号 要单独播放推子前通道信号，打开总体控制部分中的 [PFL] ( 推子前监听 ) 开关，然后打开所需输入通道上的 [SOLO] 开关。 在需要监听通道信号而不推起通道推子时，这项技术非常 有用。如果声音似乎有些失真，可以用这个功能检查信号 是否在通过推子之前就已经失真。 SOLO ON ST OUT INPUT B C-R OUT CHANNEL FADER CONTROL ROOM 32 使用说明书 监听推子前信号时的音量可能会惊人的高，大大超过预期 音量。 请在开始监听推子前信号之前，检查监听电平。 在 n12 上 , 您可以使用电平表部分中的 [SOLO LEVEL] 控 制器调整 solo 母线的输出电平。 09B229_n12_sc.book Page 33 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 n8/n12 有一种特殊功能，可以让 n8/n12 结合 Cubase 使用。 该功能可以使调音台与 Cubase 实现完美同步，完成高效的录音和混音。本章着重介绍带有链接功能的 Cubase 4 。 注 您必须有 Cubase 4, Cubase Studio 4, Cubase Essential 4, 或 Cubase AI 4 以便使用链接功能。 Cubase SX3 和 Nuendo 3 （以及任何较早版本）不能兼容本功能。有关 Nuendo 最新版本兼容性的最新信息，请参考下列网站。 http://www.yamahasynth.com/ 用 n8/n12 链接 Cubase 可以做什么？ 将 n8/n12 链接到 Cubase 可以让您完成很多奇妙的工作。 例如 ... ■ 遥控 Cubase 软件 从 n8/n12 面板上，您可以遥控 Cubase 的 transport 部分并设置音频轨。 ■ 将混音信号直接录音到 Cubase 上 您可以将输入通道信号或 REC 母线信号从 n8/n12 直 接录音到 Cubase 上。 直接录音功能非常的简单方便。 ■ 打开和关闭应用到监听信号的 VST或 其他效果器 从 n8/n12 面板上，您可以选择是否要通过调音台监 听在 Cubase 中经过 VST 效果器处理的输入信号。 这 称为远程监听功能。 您可以视录音环境的需要，方便 地打开或关闭这个功能。 远程监听功能打开时，您可以监听经 VST 效果器处理 过的输入信号。 • 直接录音输入通道信号 n8/n12 INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL Cubase AUDIO TRACK AUDIO TRACK AUDIO TRACK AUDIO TRACK 关闭 打开 VST 效果器 • 直接录音 REC 母线信号 ■ 在 n8/n12 上混合 Cubase 的音轨 您可以从 Cubase 的音频轨上将立体声信号添加到 n8/n12 上的混音中，或将 Cubase 的各音频轨引导到 n8/n12 上的单独输入通道中。 使用说明书 33 09B229_n12_sc.book Page 34 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 链接功能的计算机设置 按照以下步骤设置计算机，以便能使用链接功能。 注 使用 Cubase 链接功能之前，必须安装专用的驱动和软件，然后进行初始化设置。有关更多专用软件的安装步骤和初始化设置 信息，请参考安装指南。 1. 启动计算机。 注 2. 将 n8/n12 用 IEEE 1394 线缆连接到计算机，然后打 开调音台电源。 • 切换 ASIO 驱动时，可能会出现对话框询问 “ Do you want to switch the ASIO driver?”。单击 [Switch]。 5. 选择 [File] → [Preferences] 进入 Preferences 对话 3. 启动 Cubase。 ■Windows： 选择 [ 开始 ] → [ 所有程序 ] → [Steinberg Cubase 4] [Cubase 4]。 ■Macintosh： 双击 [ 应用程序 ] → [Cubase 4]。 如果 Cubase 启动时 Yamaha Extension 对话框显示， 单击 [OK]。 框。 6. 从 [Editing] 中选择 [Project & Mixer]，然后在对话 框中确定 “Sync Project and Mixer Selection”项 已被钩选。 如果该项没有被钩选，单击复选框让钩号出现。 确认后，单击 [OK] 关闭对话框。 确认这里 被钩选 Cubase 运行时， n8/n12 即可链接到 Cubase。 CUBASE READY 指示灯亮起。 亮起 注 如果 CUBASE READY 指示灯没有亮起，请参考 第 54 页故障排除中 CUBASE READY 指示灯的相关 部分。 选择 [Editing] → [Project & Mixer] 4. 选择 [Devices] → [Device Setup...] 调出 Device Setup 窗口。在 Device 栏中选择 “ VST Audio System”，然后确认是否从 ASIO Driver 栏中选择了 “Yamaha Steinberg FW ASIO” / “ Yamaha Steinberg FW”。 如果已被选择，单击 [OK] 关闭窗口。现在 n8/n12 就 可以链接到 Cubase。 确认选择了 “Yamaha Steinberg FW ASIO” / “Yamaha Steinberg FW”。 34 使用说明书 注 • 如果没有钩选， DAW 遥控部分的 TRACK CONTROL 开关可能无法正确操作。 • 下次启动时，该设置会被记住 Cubase。无需每次 进行设置。 09B229_n12_sc.book Page 35 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 7. 从 File 菜单选择 New Project 创建一个新工程文件。 New Project 面板打开。 如果想要更改采样率或输入 / 输出母线的跳线，请按照 下面的说明进行操作。 ■ 要更改采样率： 选择 [Project] → [Project Setup] 调出 Project Setup 对 话框。 工程文件的采样 率 n8/n12 的工程模板 两个模板分别为 n8 和 n12 提供。这些模板包含音频 I/O 和其他预设数据。打开一个模板后，就可以立即 开始录音。 ■Yamaha n12 multi channel recording ■Yamaha n8 multi channel recording n8/n12 上的独立输入通道信号将直接引入到 Cubase 中的 各音频轨。 ■Yamaha n12 stereo recording 进行设置后，单击 [OK] 关闭对话框。 n8/n12 的采样率 将根据此处进行的设置自动更改。 ■ 要更改输入 / 输出母线的跳线： 选择 [Devices] → [VST Connections] 调出 VST Connections 窗口。在此窗口中，可以更改现有母线的 设备端口并添加新母线。 ■Yamaha n8 stereo recording n8/n12 上的 REC 母线信号将引入到 Cubase 的音频轨。 注 • 如果 n8/n12 的工程模板没有显示， n Extension 可 能也无法正确安装。请参考 “ TOOLS for n Version2/Cubase AI 4 安装指南”的相关内容重新 安装软件。 • 模板的详细信息，请参考附录。 8. 单击要使用的模板名称，然后单击 [OK]。 9. 路径选择对话框打开时，请指定一个文件夹，将在这 里存储创建的工程文件和其他音频文件。然后单击 [OK]。 基于选定的模板的工程窗口打开。 使用说明书 35 09B229_n12_sc.book Page 36 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 使用链接功能 遥控 Cubase 的 transport 部分 和音频轨 从 n8/n12 上，您可以遥控回放、录音和其他 Cubase 的 transport 操作，还可以执行诸如选择音轨和 Record Enable 按钮等音轨操作。 循环模式打开 / 关闭 Record Enable 按钮打开 / 关闭 定位一个标记 添加标记 音轨选择 选择工作模式 n8/n12 可以让您只用一个开关选择 Cubase 音频轨的输出 目标。 这种目标设置称为：“工作模式”。 n8 提供两种工作 模式选择 （ ST MIX 和 HARDWARE MIX） , n12 提供三种 工作模式选择 （ST MIX、 HARDWARE MIX、 5.1 MIX）。 您可以随时按实际情况改变工作模式设置。比如，可以选 择 ST MIX 进行录音，然后改变为用 HARDWARE MIX 进行 混音。 要选择工作模式，请使用 DAW Remote Control 部分中的 WORK MODE 开关。 ST MIX 模式 5.1 MIX 模式 HARDWARE MIX 模式 倒带 快进 回放 录音 停止 遥控调整嘀嗒声 （节拍器） 可以打开或关闭 Cubase 的节拍器 （嘀嗒声），并从 n8/ n12 面板上直接调整音量电平。 这里调整节拍器音量。 链接 ■ 打开和关闭节拍器 按 CLICK REMOTE [ON] 开关打开该功能 （开关 LED 指示 灯亮起）。 在 n8/n12 上打开或关闭节拍器也能打开或关闭 Cubase 上 的节拍器，反之亦然。 例如，打开 Cubase 的节拍器也能 将 的 CLICK REMOTE [ON] 开关打开。 ■ 调整节拍器音量 旋转 [CLICK LEVEL] 旋钮。顺时针调整旋钮，节拍器音量 提高。如果旋转该旋钮，然后在 Cubase 中改变电平，n8/ n12 的节拍器的电平也随着改变。 注 36 如果顺时针旋转旋钮到最大，节拍器音量依然不够高， 可以在 Cubase 中选择 [Transport]→[Metronome setup], 然后最大化调节音频节拍器的电平 （或 MIDI 节 拍器力度）。 使用说明书 All WORK MODE 开关在调音台连接到 Cubase 之后将立即 关闭。 按下开关选择需要的工作模式时，对应的输出目标 在 Cubase 内被选定，开关 LED 亮起。以下段落介绍各工 作模式。 09B229_n12_sc.book Page 37 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 ■ ST MIX ■ 5.1 MIX 该种模式下，所有音频轨在 Cubase 中混合，然后输出到 n8/n12 的 DAW 监听通道 （ n12: L&R、 n8: L&R）。 要监听 Cubase 的信号，打开 DAW TO ST [ON] 开关，添 加从 Cubase 向调音台的 STEREO 母线输出的信号，然后 通过 STEREO 母线监听信号。如果希望只监听来自 Cubase 的输出信号，打开 C-R SOURCE SELECT [DAW] 开关 。 该种模式下，音频轨被引导到 Cubase 环绕声母线。 混合 到环绕声母线的信号可以通过 n12 的控制室监听进行监听。 环绕声监听更多信息，请参考第 48 页。 Cubase AUDIO TRACK AUDIO TRACK MIX 注 • 如果使用 Cubase Studio 4, Cubase Essential 4 或 Cubase AI 4，不能将工作模式设置到 5.1 MIX, 原 因是两个应用软件都不支持环绕声环境。 • 切换 工作模式前，必须 首先在 Cubase 中创建 I/O 母线 ，使音频数据可以 在 Cubase 和 n8/n12 之 间进 行传输。如 果用 n8/n12 的一个工程模板创 建 一个 工程， I/O 母线 将被自动创建。 如果想要手动 创建 I/O 母线，请参考 “n8/n12 的母线连接和 DAW” 第 59 页部分。 AUDIO TRACK AUDIO TRACK n8/n12 INPUT CHANNEL STEREO BUS L R DAW TO ST CONTROL ROOM MONITOR C-R OUT ST OUT ■ HARDWARE MIX Cubase AUDIO TRACK AUDIO TRACK AUDIO TRACK AUDIO TRACK n8/n12 STEREO BUS 该种模式下，来自 Cubase 各音频轨的输出信号独立输出 到 n8/n12 的每个输入通道，然后通过压缩器或均衡器被混 合和处理。 选择该种模式时，来自 DAW （DAW 输入）的信号将被发 送到所有输入通道， INPUT SELECT 开关区域内的 DAW LED 将亮起。 INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL INPUT CHANNEL C-R OUT ST OUT 使用说明书 37 09B229_n12_sc.book Page 38 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 建立乐手监听 如果 n8/n12 上的工作模式设置到 ST MIX, Cubase 的音 频轨将在 Cubase 调音台中混合，然后输出到 n8/n12。 如有必要，您可以让另一个音频轨独立于主混音 （输出 到 n8/n12 的混音）而单独混音。这个独立的混音可以作 为乐手监听使用。 要创建乐手混音，可以用 Cubase 的调音台发送，将 Cubase 的音频轨的输出直接发送到 n8/n12 的 AUX 母线。 在 n8/n12 的工程模板中，各音频轨的发送已经分配到 n8/n12 的 AUX 母线，与用 n8/n12 的 [AUX] 控制器创建 一个乐手混音时的方式相同，通过在 Cubase 中调整各 音频轨的发送电平，您可以创建一个乐手混音。 如果创建一个新的音频轨，或如果不使用 n8/n12 的工程 模板而创建一个工程 , 可以将 n8/n12 的 AUX 母线分配 到 Cubase 的音频轨发送。 Cubase AUDIO TRACK AUDIO TRACK MIX AUDIO TRACK AUDIO TRACK n8/n12 INPUT CHANNEL AUX BUS L R DAW TO AUX AUX OUT AUX PHONE 要从 Cubase 将信号发送到 n8/n12 的 AUX 母线，“n12 (n8) AUX L/R”必须分配到输出母线 （被分配到 Cubase 的音频轨发送）的设备 （音频）端口。 n8/n12 的工程模板中分配如下： 38 输出母线 n12(n8)-AUX 设备 （音频）端口 n12(n8) AUX L/R 使用说明书 您既可以在 Cubase 中又可以在 n8/n12 里调整总体监听 信号的音量。 您可以用 [DAW TO AUX] 控制器和下列控制器调整 n8/ n12 的监听信号音量。 对于 n8 [AUX PHONES] 控制器 对于 n 12 [AUX PHONES] 控制器和 [AUX LEVEL] 控制器 注 如果您使用 Cubase 4, 请禁用 Cubase 4 的控制 室功能。 09B229_n12_sc.book Page 39 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 现在开始录音内容的介绍！ 本章节将帮助您理解如何将 n8/n12 的输入通道信号传送到 Cubase，并在音频轨上对它们进行录音。 您可以使用以下两种方法中的任何一种： 在 n8/n12 上混合信号，然后录音 n8/n12 有一个专用母线 （REC 母线），这个母线可以将调 音台信号录制到 DAW 软件中，如 Cubase。 用这个母线可 以在 n8/n12 上混合任意输入通道信号，然后在 Cubase 中 录制它们。 本示例使用远程监听功能监听 VST 效果信号，同时通过 REC 母线录制信号。 打开 （ LED 亮起）。 4. 在 Cubase 上，选择要录音的音频轨，然后通过单击 选择 “n12 (n8)-REC”做为输入路径。 音轨的输入来源和输出目标会显示在音轨列表左侧的查 看器窗口中。 通过单击输入路由操作，您可以为音频轨 选择输入来源。 如果选择了 “n12(n8)-REC”， REC 母线信号将被输 入到对应的音频轨。 注 如果选择 “Yamaha n12 (n8) stereo recording”工 程模板，REC 母线将被自动选定为各音频轨的输入来 源。 ■ 准备录音 1. 按下 INPUT SELECT [A.IN] 开关将其打开 （模拟输 入）。 Cubase 链接到调音台时，可以用 INPUT SELECT 开 关选择输入来源。 INPUT SELECT [A. IN] 开关打开， 模拟输入可以选择为输入来源。 INPUT SELECT [DAW] 打开时 ,Cubase(DAW) 的输出信号可以选为输 入来源。 如果为录音选择了模拟输入，在希望通过 n8/ n12 在 Cubase 里混合录音信号时可以选择 DAW。 2. 将乐器和话筒连接到调音台的输入通道，然后调整增 益和声相。 有关详细信息，请参考 n8/n12 快速入门 ” 第 24 至 32。 音频轨的输入来源 （输入路由） 注 • 要在 Cubase 中选择一个音轨，您可以用 n8/n12 上 的 DAW 遥控部分中的 [PREV ▲] 和 [NEXT ▼] 互 相切换。 • 如果音轨的输入 / 输出路由没有显示，单击 [Show Inspector] 按钮。 3. 打开要录音的通道上的 [REC] 开关。 （开关的 LED 亮起。） 如果打开通道 [REC] 开关，对应的输入通道信号将被 引导到 REC 母线。这时，各输入通道的声相和音量平 衡被使用。 显示查看器 使用说明书 39 09B229_n12_sc.book Page 40 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 5. 确定 Cubase 中录音目标音轨的 Record Enable 按钮 打开 （成红色）。 如果关闭，按下 DAW Remote Control 部分中的 [REC READY] 开关打开 Record Enable 按钮。 REC 母线信号将被发送到对应的音频轨。 如果想要不 应用 VST 效果录制信号，进入步骤 10。 9. 打开 DAW TO ST [ON] 开关 （ ）。 当 Record Enable 按钮和监听按钮打开， REC 母线监 听信号将通过 Cubase 的调音台被返回到 n8/n12。打 开 DAW TO ST [ON] 开关时，从 Cubase 返回的监听 信号将被引入 STEREO 母线，使您可以监听信号。 远程监听功能使用的过程中，发送到 REC 母线的输入通 道信号临时从 STEREO 母线断开，使之不会在监听时成 倍叠加；这样就允许您监听那些被引导通过 Cubase 的 信号。 远程监听功能启用时，对应输入通道的 [ST] 开关 将闪烁。如果禁用了远程监听功能， [ST] 开关将停止闪 烁。 如要用 [REC READY] 开关打开多个音轨的 Record Enable 按钮，要在 Cubase 中进行下列设置。 (1) 选择 [File]→[Preferences] 打开 [Preferences] 对话框 （对于 Windows），或选择 [Cubase]→[Preferences] （对于 Macintosh）。 (2) 从 [Editing] 菜单中选择 [Project & Mixer]。 (3) 从对话框的 “Enable Record on Selected Track” 的选框中去掉选钩。 (4) 单击 [OK] 关闭对话框。 ■ 设置远程监听功能 如要监听经过 VST 效果器处理的 REC 母线信号，执行以下 步骤 6 －步骤 9。 6. 在 Cubase 中进行设置，在输入母线或音频轨上插入 VST 效果器。 7. 打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关 （开关 LED 亮 起）。 远程监听功能启用。 要启用远程监听功能，首先打开 Record Enable 按钮， 然后打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关和 [REC BUS WET] 开关。 注 8. 打开 MONITOR REMOTE [REC BUS WET] 开关 （开关 LED 亮起）。 打开 MONITOR REMOTE [REC BUS WET] 开关和 Cubase 监听按钮。两个开关都打开时，您就可以监 听有 VST 效果器应用的信号 （“wet”声）。 • 经过 VST或其他效果器处理的信号可能产生监 听信号的延迟。 • 远程监听功能启用时，效果器信号将直接引入 AUX 输出口。 这样，对应输入通道的 [AUX] 控制器将不可用。如果要调整乐器之间的监听 平衡，请在 Cubase 中调整电平。 ■ 录音 10. 按下 [REC] 开关开始录音。 11. 演奏乐器。 打开 打开 12. 结束演奏乐器，按 [■] 开关停止录音。 13. 要检查录音结果 , 可以按 [ 工程文件的开始，然后按下 [ 监听按钮 40 使用说明书 ] 开关或 [ ] 开关。 ] 开关返回 09B229_n12_sc.book Page 41 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 将 n8/n12 的输入通道信号直接录 音到 Cubase 各输入通道信号可以单独输出和录音到 Cubase 的音频轨。 本章节使您了解如何从输入通道 1 直接将一个信号录音到 Cubase 的音频轨，同时用远程监听功能监听 VST 效果信 号。 INPUT CHANNEL 音频轨 INPUT A COMP EQ INPUT B Cubase n8/n12 • 要在 Cubase 中选择一个音轨，您可以用 n8/n12 上 的 DAW 遥控部分中的 [PREV ▲] 和 [NEXT ▼] 互 相切换。 • 如果音轨的输入 / 输出路由没有显示，单击 [Show Inspector] 按钮。 注 可以从以下选项中选择输入来源 : ■ n12 输入路由 输入来源 n12-REC(Left/Right) REC 母线 n12-ST(Left/Right) STEREO 母线 n12-Dir1–n12-Dir8 单声输入通道直接输出 n12-Dir9/10, n12-Dir11/12 (Left/Right) 立体声输入通道直接输 出 * 括号内的选项可以只由单声音轨选择。 ■ n8 输入路由 输入来源 n8-REC(Left/Right) REC 母线 n8-ST(Left/Right) STEREO 母线 ■ 准备录音 n8-Dir1–n8-Dir4 单声输入通道直接输出 1. 按下 INPUT SELECT [A.IN] 开关将其打开 （模拟输 n8-Dir5/6, n8-Dir7/8 (Left/Right) 立体声输入通道直接输 出 推子前信号将发送到音频轨。 使用这个方法录音时， （n8/n12 的输入通道信号直接到 Cubase） , 通道推子和 其他通道控制器不可用。 入）。 2. 将乐器和话筒连接到调音台的输入通道 1，然后调整 增益。 有关详细信息，请参考 n8/n12 快速入门 ” 第 24 至 25 页。 3. 选择要录音的音频轨，然后单击选择 “n12(n8)Dir1”做为输入路径。 音轨的输入来源和输出目标会显示在音轨列表左侧的 查看器窗口中。 如果选择了 “n12(n8)-Dir1”，通道１信号将被输入 到对应的音频轨。 * 括号内的选项可以只由单声音轨选择。 4. 在 DAW 遥控部分中按下 [REC READY] 开关； Cubase 中要录音的音频轨上的 Record Enable 按钮 将被打开。 REC 母线信号将被发送到特定的音频轨。如果想要不 应用 VST 效果录制信号，进入步骤 9。 音频轨的输入来源 （输入路由） 注 如果选择 “Yamaha n12 (n8) multi channel recording”工程模板 , 来自输入通道的直接输出将自 动被选择为 Cubase 上各音频轨的输入来源。 使用说明书 41 09B229_n12_sc.book Page 42 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 ■ 设置远程监听功能 如果需要将 VST 效果应用到输入通道 1 的信号，并监听效 果信号，请按以下步骤 5 至 7 操作。 5. 将需要的 VST 效果插入 Cubase 的输入母线，输入通 道 1 就是被发送到该输入母线的。 VST 也可以插入到 音频轨。 6. 打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关 （开关 LED 亮 起）。 当 MONITOR REMOTE [ON] 开关亮起 , 远程监听功 能即被启用。 如果输入通道信号已经导入到 STEREO 母线，发送到 Cubase 的输入通道信号会临时从立体声母线断开，避 免了在监听时发生声音重叠。 信号断开时，对应输入通 道的 [ST] 开关将闪烁。 如果禁用了远程监听功能， [ST] 开关将停止闪烁。 要启用远程监听功能，首先打开 Cubase Record Enable 按钮，然后打开 MONITOR REMOTE [ON] 开关 和 Input Channel [WET] 开关。 注 7. 打开输入通道 1[WET] 开关 （LED 亮起）。 打开 Input Channel [WET] 开关和 Cubase 监听按钮。 两个开关都打开时，您就可以监听有 VST 效果应用的 信号 （“ wet”声）。 • 如果多个输入通道的 [WET] 开关都已经打开，关 闭 MONITOR REMOTE [ON] 开关将会关闭所 有通道的 [WET] 开关。 • 用 VST 效果器处理信号可能导致监听信号的延 迟。 • 远程监听功能启用时，应用了 VST 效果器的信号 将被直接发送到 AUX 母线。 也就是说，对应输 入通道上的 [AUX] 控制器暂时无效。如果要调 整监听平衡，请在 Cubase 中调整。 ■ 录音 9. 按下 [REC] 开关开始录音。 10. 演奏乐器。 11. 结束演奏乐器，按 [■] 开关停止录音。 监听按钮 8. 打开 DAW TO ST [ON] 开关 （ ）。 当 Record Enable 按钮和监听按钮打开，监听信号将 通过 Cubase 的调音台被返回到 n8/n12。 打开 DAW TO ST [ON] 开关时，从 Cubase 返回的监听信号将被 引入 STEREO 母线，使您可以监听信号。 如果只想在控制室试听效果信号，打开 C-R SOURCE SELECT [DAW] 开关，将 DAW （Cubase）选为监听 来源。 42 使用说明书 12. 检查录音结果 , 可以按 [ 程文件的开始，然后按下 [ ] 开关或 [ ] 开关。 ] 开关返回工 09B229_n12_sc.book Page 43 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 混合录制的音轨 在 Cubase 内录制的音轨可以很方便地监听。方法是将音轨混合到 Cubase，并将 n8/n12 的 C-R SOURCE SELECT 开关 设置到 DAW。如果要使用 n8/n12 的压缩器和混响效果器，您 可以用 n8/n12 来混合音轨。本章介绍如何将已录音的音频 轨数据从 Cubase 发送到 n8/n12 的输入通道，然后将它们混音为立体声。 ■ n12 混合音频轨 Cubase 音轨 # 1. 如果远程监听功能启用，关闭 MONITOR REMOTE 音轨 1 n12-1 音轨 2 n12-2 音轨 3 n12-3 音轨 4 n12-4 音轨 5 n12-5 音轨 6 n12-6 音轨 7 n12-7 音轨 8 n12-8 音轨 9 n12-9/10 音轨 10 或以上 n12-11/12 [ON] 开关可以停用远程监听功能。 2. 如果任意音频轨的 Record Enable 按钮为打开，请将 这些按钮关闭。 3. 将 STEREO 推子设置到 “0”位置，然后确定 STEREO [ON] 开关打开。 4. 在 DAW 遥控部分中打开 [HARDWARE MIX] 开关 （开 关的 LED 亮起）。 开关打开时，所有输入通道的输入来源都切换为 DAW （Cubase 音频轨）。 Cubase AUDIO TRACK AUDIO TRACK ■ n8 Cubase 音轨 # n8-1 音轨 2 n8-2 音轨 3 n8-3 音轨 4 n8-4 音轨 5 n8-5/6 音轨 6 或以上 n8-7/8 PAN A/D COMP EQ INPUT CHANNEL 注 n8/n12 工作模式设置为 HARDWARE MIX 时，音频轨输出信 号将按各自的音轨号码，依次被分配到通道。 输出到 （n8 输入通道） 音轨 1 STEREO BUS INPUT CHANNEL INPUT 输出到 （n12 输入通道） 当工作模式设置到 HARDWARE MIX, 你可以选择模 拟输入 （A. IN）作为输入通道的输入来源。如果希 望向混音中添加模拟输入信号，该方式非常方便。 5. 如果需要，单击音频轨输出路由菜单，改变输出目标 路由。 音轨号码 音频轨输出目标路 由 （输出路由） 使用说明书 43 09B229_n12_sc.book Page 44 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 使用下列三种方法之一将 Cubase 的音频轨引导到 n8/n12 路径。 ■ 将各音频轨各自分配到一个输入通道。 在需要混入一个独奏声部或其他重要声部时，该方法 很有用。 Cubase n8/n12 AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL ■ 将多个音频轨分配到相同的输入通道。 这时多个音频轨在 Cubase 的调音台中混合，然后引 入 n8/n12 的输入通道。 如果希望首先由多轨开始创建混音，如多轨录音的 鼓，这种方法非常方便。 Cubase n8/n12 AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL Cubase n8/n12 AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL STEREO BUS ■ 选择 “ n12 (n8)-L/R”输出路由选项，然后通过 DAW TO ST 混合信号。 如果打开 DAW TO ST [ON] 开关，可以将 DAW TO ST 作为输入通道来使用。 DAW TO ST 打开 6. 使用 Cubase 的调音台控制器调整音频轨的输出电 平。 ■ 如果将各音频轨独立分配到一个输入通道： Cubase 的调音台中，将推子 （要分配的轨）设置为 “0.00”位置。这种设置下，信号将以单声输出电平 被引入输入通道。 44 使用说明书 ■ 如果将多个音频轨分配到相同的输入通道： Cubase 的调音台中在音轨之间调整混音平衡。 7. 回放 Cubase 工程时，控制通道推子来调整混音平 衡。 如果信号通过 DAW TO ST 被混合到 STEREO 母线， 转动 DAW TO ST [LEVEL] 控制器来调整信号电平。 也可以打开 REVERB TO ST [ON] 开关并旋转通道上 的 [REVERB] 控制器，将 n8/n12 的内置数字混响效果 器应用到音频轨以回放信号。 09B229_n12_sc.book Page 45 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 将 n8/n12 与 Cubase 4 系列配合使用 5. 如果 Cubase 的音轨输出通过 DAW TO ST 引入到 最后，缩混时间！现在您可以到立体声轨上进行完整录音 了。 我们就介绍这最后一步。 Cubase n8/n12 AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL n8/n12 的 STEREO 立体声母线，关闭 DAW TO ST [ON] 开关。 缩混过程中如果 DAW TO ST [ON] 开关打开，会创建 一个音频循环，产生很大的噪音。 确定开始缩混之 前，关闭 DAW TO ST [ON] 开关。 Cubase AUDIO TRACK n8/n12 AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK INPUT CHANNEL AUDIO TRACK 1. 选择 [Project]→[Add tracks]→[Audio]。 STEREO BUS 缩混 AUDIO LOOP 添加音频轨的对话框打开。 6. 按 [ ]或[ ] 开关定位工程文件的开始。 7. 按下 [REC] 开关开始缩混。 工程文件开始从头播放，然后混合在 n8/n12 中的信 号实时地被录制到新的立体声轨中。 2. 单击 Configuration 栏选择 “stereo,”然后单击 [OK]。 缩混轨 8. 结束录音时，按 [■] 开关停止回放。 9. 如要重新听录音，单击独奏状态按钮将其打开，然后 用[ ]或 [ ] 开关返回工程文件的开始，然后按 [ ] 开关试听录音。 一条新的立体声轨就创建了。 3. 选择创建的立体声轨，然后打开 Record Enable 按 钮。 4. 单击输入路径选项选择 “n12 (n8)-ST”。 n8/n12 的 STEREO 母线信号将被输入到 Cubase 中 新的立体声轨。 使用说明书 45 09B229_n12_sc.book Page 46 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 在环绕声环境下进行监听 ( 仅限 n12) 在环绕声环境下进行监听 ( 仅限 n12) n12 具备环绕监听功能，能够以 Cubase 45.1 通道环绕声方式方便地监听您的混音。本章介绍如何使用 环绕监听功能。 注 必须使用 Cubase 4 软件才能应用环绕声监听功能。本产品销售附带的 Cubase AI 4 不支持环绕声监听，不能使用环绕声监听 功能。 连接环绕声音箱 环绕声音箱的摆放 将每个环绕通道音箱连接到 C-R OUT 插口 A-C。 各插口分配给下列各通道音箱 : 音箱位置是准确监听环绕声环境的最重要因素。 参考以下 说明摆放您的音箱。 C-R OUT 插口 A (L) ........ L （左）通道音箱 C-R OUT 插口 A (R) ......... R （右）通道音箱 C-R OUT 插口 B (L) ....... 中置通道音箱 C-R OUT 插口 B (R)........ 超重低音音箱 C-R OUT 插口 C (L) ........ L （ 左）环绕通道音箱 C-R OUT 插口 C (R)......... R （右）环绕通道音箱 C SW R L 30˚ 100–120˚ LS 30˚ 100–120˚ RS L/R 通道音箱 以收 听者为 第三点 ，将 L & R 音箱 摆放在 与收听者 成等 边三 角形的 位置。 （ 三条边 应成相等 长度， 三个内 角成 60°）。 SW (SUBWOOFER) LS/RS 通道音箱 将 LS & RS 音箱摆放在收听点的 4 点钟和 8 点钟位置 （与中心点成 100 － 120°角）。 L (LEFT) C (CENTER) R (RIGHT) 超重低音音箱 （LFE 通道） 像其他音箱一样，超重低音音箱应与收听点保持同样的距 离，然后将其置于左右主音箱之间的地板上。 由于超重低 音音箱的低频声音有较大的发射角，向左右方向任意移动 它的位置，不会影响您的听感。 收听点 LS (LEFT SURROUND) 46 使用说明书 中置通道音箱 中置音箱的位置比较容易确定。 只要在左右通道音箱正中 间即可。 如果可能，让中置音箱比左右主音箱稍微远离收 听点一些。 也就是说，如果在左右主音箱之间画一条线， 中置音箱应该超过这条线一点。 RS (RIGHT SURROUND) 09B229_n12_sc.book Page 47 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 在环绕声环境下进行监听 ( 仅限 n12) 建立环绕声监听 1. 打开 DAW 遥控部分中的 [5.1 MIX] 开关 （开关 LED 指示灯亮起）。 n12 将工作模式切换到 5.1-ch 环绕。 Cubase 4 选择 “n12-5.1”作为它的音频轨目标。 使用 Cubase 4 处理环绕声的详细内容请参考 Cubase 4 的使用说明书。 注 2. 打开控制室部分中的 [5.1] 开关 （开关 LED 亮起）。 5.1-chCubase 4 信号将由低音管理功能进行调整，然 后输入到控制室监听部分，再输出到音箱。 您可以用 [CONTROL ROOM LEVEL] 控制器调整监听 电平。 n12 L R C LFE LS RS Cubase 4 AUDIO TRACK C-R SOURCE =5.1 AUDIO TRACK 低音管理功能 在包含超重低音音箱的环绕声系统中，所有通道的低音 组件和 LFE 通道信号都从超重低音音箱输出。 低音管 理功能会进行一系列调整从而防止发送给超重低音音箱 和其他音箱的信号之间产生干扰。 使用 n12 的环绕监听功能是，低音管理功能工作原理如 下图所示。 L (DAW IN 1) HPF L R (DAW IN 2) HPF R C (DAW IN 3) HPF C LFE (DAW IN 4) LPF LS (DAW IN 5) HPF LS RS (DAW IN 6) HPF RS AMP SW LPF HPF=100Hz, -12dB/Oct LPF=100Hz, -12dB/Oct AMP=+10dB C-RSPEAKER SELECT WORK MODE =5.1 MIX C-R SOURCE SELECT 5.1 BASS MANAGEMENT SURROUND PAN A B C 3. 如果 要静音某个 环绕声通 道信号，可 以按下对应 的 C-R SPEAKER SELECT 开关。 环绕声监听过程中按下任意一个 C-R SPEAKER SELECT 开关，都将静音对应的环绕声通道。 重复按下 任意 C-R SPEAKER SELECT 开关， LED 指示灯状态将 循环显示如下 : 稳定亮起 → 快速闪烁 → 慢速闪烁 → 熄 灭。 下列表格有助于用户选择要静音的通道。 亮起时： 闪烁 （快） 闪烁 （慢） 关闭 L & R: 输出 C-R SPEAKER SELECT [B] 开关 C & SW: 输出 C: 输出 SW: 静音 C: 静音 SW: 输出 C & SW: 静音 C-R SPEAKER SELECT [C] 开关 Ls & Rs: 输出 Ls: 输出 Rs: 静音 Ls: 静音 Rs: 输出 Ls & Rs: 静音 L: 静音 R: 输出 L (DAW IN 1) DOWNMIX L R (DAW IN 2) DOWNMIX R C (DAW IN 3) ATT LFE (DAW IN 4) C-R SPEAKER SELECT [A] 开关 L: 输出 R: 静音 环绕 downmix 如有必要，环绕监听过程中，您可以把环绕信号混合 成 2 通道，从而以立体声方式监听声音。这称为 “surround downmix”。 在环绕监听过程中如果要 downmix 信号，打开控制室部 分中的 [DOWN MIX] 开关。LS, RS, C, 和 LFE 通道信号 将被分为 L 和 R 通道，然后从 C-R OUT 插口 A 输出，同 时，这些通道信号的电平会自动调整，使监听电平不发生 变化。再次按 [DOWN MIX] 可以取消 downmix，恢复到 环绕信号。 L & R: 静音 ATT LS (DAW IN 5) RS (DAW IN 6) 注 ATT ATT ATT = –3 dB 衰减器 • 环绕监听过程中 C-R PHONES 插口一直输出 downmix 信号。 • 您可以同时打开 [5.1] 开关和控制室部分的 [ST] 开 关。用这个方法，您可以将左后、右后环绕通道和 左、右通道等信号混合为立体声母线，然后输出到 监听音箱。 如果 DAW TO ST [ON] 开关已经打开， 同时打开 [5.1] 和 [ST] 开关，会关闭 DAW TO ST 的 [ON] 开关 (LED 指示灯熄灭 )。 4. 如要取消环绕监听，用 C-R SOURCE SELECT 开关 选择 5.1 通道以外的任意监听来源。 使用说明书 47 09B229_n12_sc.book Page 48 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 替换 Sweet Spot 数据 替换 Sweet Spot 数据 您可以用一种专门的软件程序，叫做 “Sweet Spot Data Manager”来替换 n8/n12 的压缩器设置 （Sweet Spot 数据）。 这个软件程序包含几个 Sweet Spot 数据设置，使您在 n8/n12 操作中很方便地替换 （载入）数据。 例如，您可以在录音时 应用预设数据的压缩，而在混音时应用其他数据的压缩。 请从以下 URL 下载 Sweet Spot Data Manager。 http://www.yamahasynth.com/download/ 双击 Sweet Spot Data Manager 图标，按屏幕提示一步步安装程序。 安装的详细内容，请参考软件程序的安装指南。 按下列步骤在您的 n8/n12 上载入 Sweet Spot 数据。 1. 确定 n8/n12 通过 IEEE 1394 线缆连接到了计算机， 同时连接操作正常。 注 • 使用 Sweet Spot Data Manager之前,确定n8/n12正 确地连接到了计算机，而且应用软件包括驱动软件 都已正确安装。 • 为避免故障，请将 n8/n12 直接连接到计算机，而且 没有连接任何其他设备。 3. 在 Sweet Spot 数据列表中，单击您希望载入到 n8/ n12 的 Sweet Spot 数据组名称。 单击对应项目栏的标题，数据可以根据编号、名称、 作者、介绍或注意事项等顺序排列。 编号栏：数据编号 作者栏：作者 备注栏：注释 2. 启动 Sweet Spot Data Manager。 ■Windows： 从开始菜单，选择 [ 所有程序 ]→[Sweet Spot Data Manager] 来启动应用程序。 另外，也可以双击桌面 上的 Sweet Spot Data Manager 快捷方式图标。 ■Macintosh： 双击 [ 应用程 ]→[Yamaha]→ [SweetSpotDataManager]→[SSDManager] 来启动应 用程序。 程序启动后，下列屏幕界面出现。 Sweet Spot 数据列表 名称栏： Sweet Spot 数据名称 注 介绍栏： 数据有关的解释和介绍 您可以在备注栏里填写注释。例如，可以在备注栏填 写各数据的编号，通过单击进行分类。 4. 要向 n8/n12 载入选定的数据，单击 UPDATE 按钮。 载入数据需耗时几秒。 载入操作完成后，您即可应用 最新的 Sweet Spot 数据。 注 载入操作过程中， n8/n12 的输出信号将静音。 如要将 Sweet Spot 数据恢复为出厂设置状态，请在 Sweet Spot 数据列表中选择 “ 0 Preset”并单击 UPDATE 按钮。 升级按钮 当前数据栏 如果 n8/n12 正确连接到计算机， UPDATE 按钮会呈 彩色高亮。 当前的和 n8/n12 载入的数据都出现在当 前数据栏里。 注 48 如果显示错误信息，请检查线缆是否正确连接，软件 和驱动是否安装正确。然后重启程序。 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 49 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 可以像使用诸如 Windows Media Player 等多媒体应用程序一样，用 n8/n12 连接其他 DAW 软件，而不使用 Cubase。请 按照以下步骤设置： 注 专门驱动 （Yamaha Steinberg FW Driver）必须已经安装到计算机并正确设置。 用 n8/n12 连接一个 DAW，而不使用 Cubase 如果使用一个典型 DAW （Cubase 以外的） , 可以完成以 下工作。 • 输入输出音频信号 • 输入输出 MIDI 信息 • 用遥控功能操作 DAW 注 有关 DAW 的设置，请参考 DAW 的使用说明书。 ● Logic Pro 8 DAW → n8/n12 n8 DAW → n8/n12 ■ 输入和输出音频信号 来自 n8/n12 的信号可以录制到 DAW 的音频轨上，而且 音频轨的回放信号可以在 n8/n12 上进行混合。 在 DAW 软件的音频驱动程序设置窗口中选择 “Yamaha Steinberg FW ASIO” / “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”（对于 Windows）或 “ Yamaha Steinberg FW” （对于 Macintosh），然后将 n8/n12 的音频输入 / 输出端 口按如下设置。 ●SONAR 7 （使用 ASIO 驱动） DAW → n8/n12 n8 n8/n12 → DAW Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor LYamaha Steinberg FW ASIO n12 AUX L Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 1Yamaha Steinberg FW ASIO n12 ST Bus L Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Monitor LYamaha Steinberg FW ASIO n8 AUX L Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 1Yamaha Steinberg FW ASIO n8 ST Bus L n12 n8 注 Yamaha Steinberg FW WDM Audio 1/2Yamaha Steinberg FW WDM Audio 5/6 n12 Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 1 1Yamaha Steinberg FW:n12 ST Bus R 16 n8 Yamaha Steinberg FW:n8 Monitor L 1Yamaha Steinberg FW:n8 AUX R 12 Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 1 1Yamaha Steinberg FW:n8 ST Bus R 12 MIDI 驱动程序设置 注 如果您正在使用 D.P.6，则需要从 “音频 MIDI 设 置”窗口将 MIDI 驱动程序连接到外部设备的 MIDI 输 入 / 输出插头。请参考第 50 页。 ■ 输入和输出 MIDI 信息 DAW 软件显示的 n8/n12 后面板上的 MIDI I/O 接口如下 : 对应 n8/n12 的 MIDI I/O 接口的 MIDI 接口 Yamaha Steinberg FW WDM Audio 1/2Yamaha Steinberg FW WDM Audio 5/6 Macintosh Yamaha Steinberg FW WDM Audio n12 Output 1–Output 16 Input 1–Input 16 输出 n8 MIDI IN (n8) n12 MIDI IN (n12) 输入 MIDI IN 输出 MIDI OUT ■ DAW 的遥控 倒带 回放 快进 录音 停止 ● Logic Pro 8 n8/n12 → DAW n8 MIDI IN (n8) n12 MIDI IN (n12) 用 DAW 遥控部分中的开关 （如下所示）遥控 Cubase 之 外的 DAW 软件。 如果使用 WDM/KS 驱动程序，可以从 DAW 向 n8/ n12 输出 6 个通道，从 DAW 向 n8/n12 输入 2 个通 道。 DAW → n8/n12 输入 Windows n8/n12 → DAW Yamaha Steinberg FW WDM Audio n8/n12 → DAW Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor L 1Yamaha Steinberg FW:n12 AUX R 16 ● SONAR 7 （使用 WDM/KS 驱动） DAW → n8/n12 Input 1–Input 12 ● D.P.6 音频驱动程序设置 n12 Output 1–Output 12 n8/n12 → DAW 注 Mackie Control “ USER SWITCH (A)”功能分配到 踏板开关。如果需要，您可以将其他功能从 DAW 分 配到踏板开关。 使用说明书 49 09B229_n12_sc.book Page 50 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 如果要从 n8/n12 遥控您的 DAW 软件，请在 DAW 中进行 如下设置： 遥控控制器类型 Mackie Control 用来连接遥控控制器的 MIDI 端口 输入 n8 Remote (n8) n12 Remote (n12) 输出 n8 Remote (n8) n12 Remote (n12) 输入 Remote 输出 Remote Windows Macintosh n8/n12 连接到计算机时， Logic Pro 8 会自动将其识 别为 Mackie Control 设置。 注 对于 Digital Performer 用户 要使用 D.P.6 输入和输出 MIDI 信号，则需要设置 MIDI 驱动程序。 1. 选择 [ 应用程序 ]→[ 实用程序 ]→[ 音频 MIDI 设置 ] 显示 “音频 MIDI 设置”窗口。 MIDI 驱动程序显示为 “n8”或 “ n12”。 2. 单击 [ 添加设备 ] 2 次以添加 2 个外部设备。 3. 将 MIDI 驱动程序的输入 / 输出插头与新外部设备 的相应插头进行连接。 注 50 如果您使用的是最新版本的 DAW 软件，则无需 进行此设置。 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 51 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 使用 n8/n12 连接多媒体应用程序 让 n8/n12 和多媒体播放器 （如 Windows Media Player 或 Quick Time Player）结合使用，必须进行下列设置： ■Windows： ■Macintosh： 1. 从开始菜单选择 [ 设置 ]→[ 控制面板 ]→[ 声音和音频 1. 从 Apple 菜单中，选择 [ 系统预置 ] 显示 “系统预 设备 ] 声音和音频设备对话框打开。 置”窗口。 2. 单击窗口中的 [ 声音 ]。 3. 单击 [ 输出 ]，然后在 “选择声音输出设备”字段中 选择 “Yamaha Steinberg FW”。 选择 “Yamaha Steinberg FW”后，关闭窗口。 单击对话框里的音频标签，然后选择 “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”作为默认声音播放设备。 4. 选择 [ 应用程序 ]→[ 实用程序 ]→[ 音频 MIDI 设置 ] 显示 “音频 MIDI 设置”窗口。 5. 单击 [ 音频设备 ] 并检查是否在 “预设输出：”和 “属性：”下选择了 “Yamaha Steinberg FW”。 然后，单击 [ 配置扬声器 ]。 注 对于 Windows Vista，选择 [ 开始 ] → [ 控制面板 ] → [ 声音 ] → [ 播放 ] → [Line Out Yamaha Steinberg FW WDM Audio]，然后单击 [ 设为默认值 ]。 2. 单击 [ 应用 ] 使用设置，然后单击 [ 确定 ]，关闭对话 框。 3. 打开 n8/n12 上的 C-R SOURCE SELECT [DAW] 开 关，然后调整控制室监听的电平。 使用说明书 51 09B229_n12_sc.book Page 52 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 用 n8/n12 连接 Cubase 以外的其他软件 6. 选择 [ 立体声 ]，然后选择 [ 应用 ]。 进行设置后，单击 [ 完成 ] 关闭 “音频 MIDI 设置” 窗口。 ■ 环绕声监听 如果计算机带有兼容 5.1 环绕声回放的软件 （如 DVD 播 放程序），您就可以将环绕监听音箱连接到 n12 来监听 5.1 声道环绕声信号。 ■Windows： 1. 在您使用的多媒体软件中，选择 5.1 通道环绕声作为 音频输出。 有关如何设置软件的信息，请参考软件的使用说明书 或在线帮助。 2. 打开 n12 上的 C-R SOURCE SELECT [5.1] 开关， 然后调整控制室监听的电平。 注 7. 打开 n8/n12 上的 C-R SOURCE SELECT [DAW] 开 关，然后调整控制室监听的电平。 注 有关如何设置播放软件，如 Windows Media Player, 请参考使用说明书或它的在线帮助。 • 对于 Windows XP，请按照以下步骤操作。 1 在开始菜单选择 [ 设置 ] → [ 控制面板 ] → [ 声音 和音频设备 ]。声音和音频设备对话框打开。 2 单击对话框里的音频标签，然后在声音播放选框中 选择 “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”作为 默认声音播放设备。 3 在声音播放选框中单击高级，显示高级音频属性。 4 单击扬声器标签，然后选择 “5.1 环场扬声器”。 单击 [ 确定 ] 关闭对话框。 • 如果使用的是 Windows Media Player，您必须购买 环绕声解码插件。有关解码插件购买和设置的更多 信息，请联络所用软件的厂商。 52 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 53 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 故障排除 故障排除 使用调音台时 ■ 听不到声音或声音太微弱。 • 连接调音台和外接设备之间的线缆可能损坏。 • 确定外接设备或 DAW 有信号发送到 n8/n12 的输入。 • 所有连接到调音台的音源和回放设备的音量必须设置 为适当的音量电平。 • 增益必须设置到适当的电平。 • 如果连接了电容话筒，幻象供电 [+48V] 开关必须打 开。 • 如果连接了电吉他，确定它连接在支持 Hi-Z 的插口 上，同时 Hi-Z 开关必须打开。 • 确定 INSERT I/O 插口以正确方式连接。 • 确定各通道的 [ON] 开关打开。 • 各通道的 [ST]开关是否打开 (STEREO 母线分配 = 启 用 )? • 各个通道的推子必须推起到适当的电平。 • [CONTROL ROOM LEVEL] 旋钮和 [C-R PHONES] 旋 钮必须设置为适当的电平。 • 确定音箱或耳机正确地连接。 • 确定功放和其他外接设备的电源已经打开。 • 确定监听音箱之间的音量达到平衡。 ■ 声音失真。 • 连接调音台和外接设备之间的线缆可能损坏。 • 确定您录制的音频达到适当的电平。 • 是否有高电平信号输入，对应通道的 [PAD] 开关必 须打开。 • 压缩器的 [Drive] 控制器可能设置得过高。 将控制器 设定到一个适当的电平。 • EQ 增益可能过高。将控制器设定到一个适当的电 平。 • 输入通道的推子、立体声输入通道的推子、或立体 声输出通道的推子可能提升过大。 将所有推子设定 到一个适当的电平。 ■ 噪音。 • 可能有噪音发生设备 （如带有变压器的设备）位于 连接线附近。将连接线移开可能造成噪音的设备。 ■ 无法使用内置数字混响效果器。 • 调整输入通道的 [REVERB] 控制器，确保有信号发送 到内部数字混响效果器。 • 确定从数字混响效果器输出的信号被正确分配。 • REVERB [LEVEL] 控制器不能设置为 “0”。 在调音台连接计算机使用情况下 ■ 如果出现错误信息： • 请参见第 55 页的 “错误信息”。 ■ 声音失真。 • 确定您录制的音频达到适当的电平。 ■ 听不到声音，或声音太微弱。 • 您的应用程序中的音量，必须设置到适当的电平。 • 确认 Yamaha Steinberg FW Driver 的设置是否适 当。有关详细说明，请参见 “计算机和调音台之间 的音频和 MIDI 信号传输失败”。 ■ 计算机音频中有噪音 • IEEE 1394 线缆可能损坏。线缆不符合 IEEE1394 (S400) 标准，可能产生噪音。 • 可能有噪音发生设备 （如带有变压器的设备）位于 IEEE1394 线缆附近。将线缆从可能造成噪音的设备 移开。 • 务必将适当数量的设备连接到计算机。根据计算机 的能力，连接过多的设备可能会引发噪音。 • 确定计算机是否满足系统要求。 • 确定 Yamaha Steinberg FW Driver 的延迟设置适 当。 使用说明书 53 09B229_n12_sc.book Page 54 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 故障排除 • 确定采样频率设置正确。高采样频率可能产生噪音， 这取决于计算机的容量和速度。 • 如果计算机的硬盘速度较慢，录音和回放过程中也 会发生问题。 • 请尽量提高计算机的内存容量。 • 将 n8/n12 连接计算机使用时，请退出所有在后台运 行的应用程序。如果有上述软件在运行，驱动操作 可能不稳定并发出噪音。不准备使用 n8/n12 时，可 以重新打开这些应用程序。 • （ Windows）一些 Intel 公司移动版 CPU 应用 SpeedStep™ 技术。如果将 n8/n12 连接此类计算 机使用，请禁用 SpeedStep™ 技术功能。大部分计 算机可以在 BIOS 中禁用该功能。有关更多信息， 请参考计算机的使用说明书，或与计算机厂商联 系。 • （ Windows）某些网络适配器可能导致噪音发生。 在这种情况下，请用设备管理器禁用可疑的网络适 配器，以消除噪音。 ■ CUBASE READY 指示灯不亮。 / 无法遥控 Cubase。 • 确定正确安装了 n Extension 软件。 • 确定 n8/n12 是通过 IEEE 1394 线缆连接到计算机。 • 必须使用 Cubase 4、 Cubase Studio 4、 Cubase Essential 4 或 Cubase AI 4。 CubaseSX3 和 Cubase 等 version 4 之前版本不支持链接功能。 • 从 Devices 菜单中选择 Device settings，打开 Cubase 的 Device Settings 面板，然后确定 Yamaha n 12 (n8) 已经被注册为遥控设备。然后确 定 “n12 (n8) Remote”被选择为 MIDI I/O 端口。 • （ Macintosh）在音频 MIDI 设置窗口（通过选择 [ 应 用程序 ] [ 实用程序 ] 调出）中将外部 MIDI 设备添 加到设备 n8 或 n12 时，遥控设备的 MIDI 输入 / 输 出端口可能不会在 Cubase 中自动设置。在这种情 况下，移去音频 MIDI 设置窗口中的所有外部设备， 或手动将遥控设备的输入 / 输出端口设为 Cubase 中设备设置窗口中的适当端口。 ■ 54 [WET] 开关没有响应。 / 无法监听湿 ( 效果 ) 信号。 • 确定 CUBASE READY 指示灯亮起。如果没有亮起， 请参考前面的 “CUBASE READY 指示灯不亮”章 节。 • Cubase 工程必须有音频母线或音轨进行监听。手动 创建母线或音轨，或使用 n8/n12 的一个工程模板 （详见 第 35 页）。 使用说明书 ■ 按下 WORK MODE 开关不能改变 Cubase 音频轨的输 出目标路径。 • 确定 CUBASE READY 指示灯亮起。如果没有亮起， 请参考前面的 “ CUBASE READY 指示灯不亮”章 节。 • Cubase 工程必须有音频母线或音轨进行监听。手动 创建母线或音轨，或使用 n8/n12 的一个工程模板 （详见第 35 页）。 ■ 找不到 n8/n12 工程模板。 • 确定安装了 n Extension 软件。 ■ 计算机处理速度太低。 ■ 计算机的 CPU 负荷显示 CPU 占用率太大。 ■ 播放响应有些延迟。 ■ 用于录音或播放的音轨不足。 • 务必将适当数量的设备连接到计算机。尝试减少连 接到计算机设备的数量。 • 确定计算机是否满足系统要求。 • 尝试增加 Yamaha Steinberg FW Driver 的延迟值。 • （Windows）请参考 TOOLS for n Version2/Cubase AI 4 安装指南中的 “使用音频数据时的提示”。 ■ DAW 等应用程序无法识别设备。 ■ 计算机和调音台之间的音频和 MIDI 信号传输失败。 • 确定 IEEE 1394 线缆正确连接， n8/n12 的电源已经 打开。断开 IEEE1394 线缆的连接，再将其重新插 上。 • 可能形成了环形连接。检查线缆连接，确保没有设 备以环形连接。 环形连接示例 计算机 计算机 n8/n12 n8/n12 : IEEE 1394-equipped device • 以菊链形式连接多台与 Yamaha Steinberg FW Driver 兼容的设备时，请记住，如果采样率被设为 44.1 kHz/48 kHz，最多可以连接 3 台设备；如果采 样率被设为 88.2 kHz/96 kHz，最多可以连接 2 台 设备。如果所连接的设备数超过以上限制，请从菊 链连接上拆下不必要的设备。 • 确认是否连接了与 Yamaha Steinberg FW Driver 不 兼容的音频设备。如果连接了，请从菊链连接上拆 下相关设备。 09B229_n12_sc.book Page 55 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 故障排除 • 如果将与 Yamaha Steinberg FW Driver 不兼容的 IEEE1394 设备直接连接在计算机上，请断开这些设 备与计算机的连接，确保只连接 n8/n12。 • 计算机上可能安装了多个 IEEE1394 接口，多台 IEEE1394 设备的每一台可能连接在不同接口上。如 果使用与 Yamaha Steinberg FW Driver 兼容的多台 设备并以对等的方式分别与计算机连接 （即星形连 接），务必将其都连接在一个接口的插口上。 • 确认 TOOS for n Version2 是否安装正确。 • （ Windows XP）“添加新硬件向导”可能无法正确 完成。如果将其取消，请重新启动计算机，使 “添 加新硬件向导”能够出现。 • 重新启动计算机。 • （ Macintosh）如果将新的 IEEE1394 接口 （PC 卡 等）连接在计算机上 （打开电源），请重新启动计 算机。重新启动后，计算机将能够识别与 Yamaha Steinberg FW Driver 兼容的 IEEE1394 设备。 • （Windows）请确认是否在计算机上安装了 n Driver、 AI Driver 或 mLAN Driver/mLAN Tools 。 如果安装了，请禁用这些驱动程序。 ■ （Macintosh）无法打开 Yamaha Steinberg FW Driver 的控制面板。 • 选择 [ 应用程序 ] → [Yamaha] → [FWDriver]，然 后打开 Yamaha Steinberg FW 控制面板。随后，控 制面板将被打开。 ■ 无法传输 MIDI 数据或程序更改。 • 确认是否在应用程序软件 （ DAW 等）中选择了适当 的 MIDI 端口。 • 确保源设备和目标设备（包括 DAW 软件）之间的传 输和接收通道相匹配。 • 确认在所连接的设备 （包括 DAW）中是否正确进行 了 MIDI 设置。 • 确认是否打开了所有连接设备的电源。 ■ 无法正确使用所连接的其他火线设备。 • 断开与 Yamaha Steinberg FW Driver 兼容的 IEEE1394 设备与计算机的连接。 错误信息 错误信息 原因 解决方法 Failed to initialize. Yamaha Steinberg FW Driver 初始化失败。 重新启动计算机。 (Software name) (Version) is installed. Yamaha Steinberg FW Driver cannot work with this version. Please update it to V1.6.3 or later. （仅限 Windows） 安装在计算机上的 n Driver、 AI Driver 和 mLAN Driver/mLAN Tools 版本可能与 Yamaha Steinberg FW Driver 不兼容。 将安装在计算机中的 n Driver 或 AI Driver 卸载。将 mLAN Driver/mLAN Tools 更新到 V1.6.3 或更高版 本。 Failed to open Control Panel. Yamaha Steinberg FW Driver 工作不正常。 尝试以下操作。 • 重新启动计算机。 • 卸载，然后安装 TOOLS for n Version2。 Failed to change driver setting due to another processing. 由于另一个程序正在更改 Yamaha Steinberg FW Driver 的设置，因此无法接受控制面板的设置。 等待片刻后再执行设置。 由于上述原因之外的原因而造成失败。 断开 IEEE1394 线缆与设备的连接，然后再重新连 接，或者关闭该设备的电源，然后再重新打开电 源。如果问题依然存在，请重新启动计算机。 存储空间不足。 退出所有不需要的应用程序，并卸载不需要的驱动 程序。 Failed to change driver setting. 使用说明书 55 09B229_n12_sc.book Page 56 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 附录 技术规格 电气规格 采样频率 内部 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 外部 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz ( ± 0.1 %) 总谐波失真 增益：最小 0.003 % 或更低 (1 kHz @ +18 dB, 到 600 Ω) 频率响应 (CH IN 到 STEREO OUT) fs = 48 kHz 20 Hz–20 kHz, +1, –3 dB @ +4 dB, 到 600 Ω fs = 96 kHz 20 Hz–40 kHz, +1, –3 dB @ +4 dB, 到 600 Ω 动态范围 （最大信噪比） 114 dB 模数转换器 (STEREO OUT) 哼声和噪声 (20 Hz–20 kHz) Rs = 150 Ω –128 dB, 平均输入噪音 106 dB 数模＋模数转换器 ( 到 STEREO OUT) –95 dB, 残余输出噪音， STEREO 推子 : 最小 增益：最大 PAD：OFF –95 dB (99 dB SN), STEREO OUT STEREO 推子：标称电平 , 全部通道推子 : 最小 增益：–60 dB PAD：OFF –60 dB (64 dB SN), STEREO OUT STEREO 推子：标称电平 , 全部通道推子 : 标称电平 n12 最大电压增益 84 dB, CH1–8 到 STEREO OUT/C-R OUT 50 dB, CH9–12 到 STEREO OUT/C-R OUT 76 dB, CH1–8 到 AUX OUT 42 dB, CH9–12 到 AUX OUT n8 76 dB, CH1–4 到 STEREO OUT/C-R OUT n12 –86 dB, CH1–8 n8 –86 dB, CH1–4 42 dB, CH5–8 到 STEREO OUT/C-R OUT 1 kHz 时的串音 增益：最小 相邻输入 –80 dB, CH9–12 –80 dB, CH5–8 输入和输出规格 模拟输入 标称电平 最大电平 输入阻抗 INPUT A (Mono) CH1–8 (n12) CH1–4 (n8) XLR 型 平衡 , +48 V 幻象供电 –60 dBu 到 +10 dBu +24 dBu 3.5 kΩ INPUT B (Mono) CH1–8 (n12) CH1–4 (n8) TRS phone 型 平衡 –60 dBu 到 +10 dBu +24 dBu 3.5 kΩ (500 kΩ@ Hi-Z = ON) INSERT IN TRS phone 型 非平衡 0 dBu +14 dBu 10 kΩ 10 kΩ INPUT ( 立体声 ) CH9–12 (n12) CH5–8 (n8) RCA 针式型，非平衡 –40 dBV 到 –10 dBV +4 dBV Phone 型 , 非平衡 –26 dBu 到 +4 dBu +18 dBu 10 kΩ 2TR IN RCA 针式型，非平衡 –10 dBV +4 dBV 10 kΩ 模拟输出 ST OUT 56 输入电平 类型 输出电平 类型 标称电平 最大电平 输入阻抗 TRS phone 型 平衡 +4 dBu +18 dBu 600 Ω RCA 针式型，非平衡 –10 dBV +4 dBV 10 kΩ C-R OUT TRS phone 型 平衡 +4 dBu +18 dBu 600 Ω AUX OUT ( 仅限 n12) TRS phone 型 平衡 +4 dBu +18 dBu 600 Ω INSERT OUT TRS phone 型 非平衡 +4 dBu +18 dBu 10 kΩ C-R PHONES, AUX PHONES TRS phone 型 非平衡 4 mW + 4 mW 25 mW + 25 mW 8Ω 12 mW + 12 mW 75 mW + 75 mW 40 Ω 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 57 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 一般规格 推子 电源要求 外观尺寸 (H × D × W) 净重 n12 100 mm × 11 (Non-motorized) n8 60 mm × 7 (Non-motorized) n12 51 W (PA-30) n8 33 W (PA-20) n12 146 × 561 × 515 mm n8 146 × 518 × 368 mm n12 14 kg n8 11 kg 空气流通时的工作温度范围 +5 to +35 °C 随机附件 AC 电源适配器 (PA-30 (n12), PA-20 (n8)) DVD 光盘 (Cubase AI 4) CD 光盘 (TOOLS for n Version 2) 使用说明书 TOOLS for n Version 2 /Cubase AI 4 安装指南 IEEE 1394 线缆 功能 单声输入通道 CH1–8 (n12) CH1–4 (n8) 到 DIRECT OUT, REC 母线， STEREO 母线 模拟输入 话筒前置放大器 离散式 Class-A MIC 前级放大器 ( 倒换式达灵顿线圈 ) 幻象电源开关 +48 V DC ( 只供 INPUT A, 打开 / 关闭 每 4 通道 ) PAD 开关 0/26 dB GAIN 控制 44 dB 可变 (–60 dB 到 –16 dB) PHASE 开关 正常 / 反向 (CH1–7 (n12), CH1–3 (n8)) 高通过滤器开关 OFF/80 Hz (–12 dB/oct.) Hi-Z 开关 ON/OFF (CH8 (n12), CH4 (n8)), 输入阻抗 : 500 kΩ AD 转换器 24 bit 线性，加强 双 -bit delta-sigma 转换 模拟 /DAW 输入 INPUT SELECT 开关 A.IN ( 模拟 )/DAW (IEEE1394 插口 ) COMP LED （压缩指示灯） 压缩器触发时指示灯亮起成红色。 MORPH 控制器 5 个 Sweet Spot 之间的变量数据 DRIVE 控制器 128 规模 均衡器 3 段 PEQ ± 18 dB, MID 频率范围 : 100 Hz –10 kHz ON 开关 ON/OFF REVERB 控制器 PAN 之后 调整推子后信号 AUX 控制 PAN 之后 调整推子前信号 PAN 控制器 33 规模 SOLO 开关 ON/OFF DIRECT OUT 推子前 输入电平表 LED × 4: OVER ( 红 ), –3 dB ( 黄 ), –14 dB ( 黄 ), –48 dB ( 绿 ) n12 推子前 / 推子后 n8 仅推子前 WET ON/OFF WET 开关 立体声输入通道 CH9 –12 (n12) CH5 – 8 (n8) 到 DIRECT OUT, REC 母线 , STEREO 母线 模拟输入 GAIN 控制 30 dB 可变 ( – 26 dB 到 +4 dB) 高通过滤器开关 OFF/80 Hz ( – 12 dB/oct.) AD 转换器 24 bit 线性，加强 双 -bit delta-sigma 转换 模拟 /DAW 输入 INPUT SELECT 开关 A.IN ( 模拟 )/DAW (IEEE1394 插口 ) 均衡器 3 段 PEQ ± 18 dB, MID 频率范围 : 100 Hz – 10 kHz ON 开关 ON/OFF REVERB 控制器 PAN 之后 调整推子后信号 AUX 控制 PAN 之后 调整推子前信号 BAL 控制器 33 规模 SOLO 开关 ON/OFF DIRECT OUT 推子前 输入电平表 LED × 4: OVER ( 红 ), – 3 dB ( 黄 ), – 14 dB ( 黄 ), – 48 dB ( 绿 ) WET 开关 n12 推子前 / 推子后 n8 仅推子前 WET ON/OFF 使用说明书 57 09B229_n12_sc.book Page 58 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 2TR IN 到 C-R OUT, STEREO 母线 LEVEL 控制 – ∞ 到 +6 dB ( 到 STEREO 母线 )/0 dB (to C-R) ON 开关 ON/OFF AD 转换器 ST OUT STEREO 推子 输出 CH1 – 12, 2TR IN, DAW, REVERB, RETURN 信号 C-R OUT 24 bit 线性，加强 双 -bit delta/sigma 转换 n12 n8 STEREO BAL 控制器 33 规模 DA 转换器 24 bit 线性 , 128 次 超采样 高级 multi-bit delta/sigma 转换 –∞ 到 0 dB C-R SPEAKER SELECT 开关 n12 A (L/R), B (C/SW), C (LS/RS) 括弧 ( ) 表示 来源 5.1 被选为 C-R SOURCE SELECT。 C-R SOURCE SELECT 开关 n12 DAW/STEREO 母线 /AUX 母线 /2TR IN / 5.1 n8 DAW/STEREO 母线 /AUX 母线 /2TR IN BASS MANAGEMENT 功能 n12 － DOWN MIX 开关 n12 ON/OFF ( 当 5.1 被选择为 C-R SOURCE SELECT 时激活 ) ON/OFF DIMMER 开关 ON/OFF MUTE 开关 输出 CH1-12, DAW, REVERB 返回 , TALK BACK 信号 TALKBACK 开关 n12 ON/OFF TALK BACK LEVEL 控制器 n12 –∞ 到 +6 dB, 灵敏度 : –40 dB PFL 开关 ON (SOLO: 推子前 )/OFF (SOLO: 推子后 ) DA 转换器 24 bit 线性 , 128 次 超采样 高级 multi-bit delta/sigma 转换 AUX LEVEL 控制器 –∞ 到 +6 dB ( 到 AUX 母线 ), –∞ 到 +6 dB (AUX 母线到 AUX OUT) DA 转换器 24 bit 线性 , 128 次 超采样 (@ fs = 44.1 kHz, 48 kHz), 64 次 超采样 (@ fs = 88.2 kHz, 96 kHz) 高级 multi-bit delta-sigma 转换 PHONES (AUX, C-R) LEVEL 每个 AUX 和 C-R 插口 的控制器 25 mW (@ 8 Ω)/75 mW (@ 40 Ω) 最大输出电平 DAW I/O 音频 I/F n12 16-ch 输入 /16-ch 输出 n8 12-ch 输入 /12-ch 输出 MIDI I/F 2-port 输入 /2-port 输出 (DAW 遥控控制器 , 输入 / 输出 通过 MIDI IN/OUT 接口 ) MIDI IN/OUT 输出电平表 1 端口输入 /1 端口 输出 MASTER LEVEL METER n12 n8 12 点 LED 电平表 × 6 12 点 LED 电平表 × 2 METER SELECT 开关 C-R 电平 /Bus 电平 混响效果器 类型 HALL （大厅） /ROOM （房间） /PLATE （钢板） 到 AUX 母线 , REC 母线 , STEREO 母线 控制器 REVERB TIME, LEVEL WORK MODE ST MIX/HARDWARE MIX/5.1 MIX (5.1 MIX 仅限 n12.) DAW 遥控 控制器 58 – ∞ 到 +6 dB ON/OFF STEREO ON 开关 CONTROL ROOM LEVEL 控制器 AUX OUT ( 仅限 n12) – ∞ 到 +10 dB 使用说明书 MONITOR REMOTE 录音监听：ON/OFF, VST 效果 (WET): ON/OFF CLICK REMOTE 节拍器 ON/OFF, CLICK LEVEL 控制器 TRACK CONTROL PREV, NEXT, REC READY 开关 TRANSPORT CYCLE, 前一标记 , 添加标记 , 下一标记 , REW, FWD, STOP, PLAY, REC 开关 09B229_n12_sc.book Page 59 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 n8/n12 的母线连接和 DAW Cubase 4/Cubase Studio 4/Cubase Essential 4/Cubase AI 4 通过安装 “ n Extensions”并使用模板， Cubase 中的输入 / 输出母线被分配到下列设备。 Cubase 输出 输出母线 n12-L/R n12-5.1 n12-9/10 n12-11/12 Cubase 输入 n12 输出 n12 输入 设备端口 设备端口 → 输入母线 → DAW TO ST-L 5.1(L) CH1 Direct Out n12 Monitor R → DAW TO ST-R 5.1(R) CH2 Direct Out → n12 Direct Out 2 n12-Dir2 n12 Monitor 9/C → Input Channel 9 5.1(C) CH3 Direct Out → n12 Direct Out 3 n12-Dir3 n12 Monitor L n12 Direct Out 1 n12-Dir1 n12 Monitor 10/LFE → Input Channel 10 5.1(LFE) CH4 Direct Out → n12 Direct Out 4 n12-Dir4 n12 Monitor 11/Ls → Input Channel 11 5.1(Ls) CH5 Direct Out → n12 Direct Out 5 n12-Dir5 5.1(Rs) n12 Monitor 12/Rs → Input Channel 12 CH6 Direct Out → n12 Direct Out 6 n12-Dir6 n12-1 n12 input 1 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → n12 Direct Out 7 n12-Dir7 n12-2 n12 input 2 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → n12 Direct Out 8 n12-Dir8 n12-3 n12 input 3 → Input Channel 3 CH9 Direct Out → n12 Direct Out 9 n12-Dir9/10 n12-4 n12 input 4 → Input Channel 4 CH10 Direct Out → n12 Direct Out 10 n12-5 n12 input 5 → Input Channel 5 CH11 Direct Out → n12 Direct Out 11 n12-6 n12 input 6 → Input Channel 6 CH12 Direct Out → n12 Direct Out 12 n12-7 n12 input 7 → Input Channel 7 REC BUS L → n12 REC Bus L n12-8 n12 input 8 → Input Channel 8 REC BUS R → n12 REC Bus R n12 AUX L → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → n12 ST Bus L n12 AUX R → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → n12 ST Bus R n12-AUX Cubase 输出 输出母线 n8-L/R n8-5/6 n8-7/8 n8 输入 设备端口 n12-REC n12-ST Cubase 输入 n8 输出 设备端口 → 输入母线 n8 Monitor L → DAW TO ST-L CH1 Direct Out n8 Monitor R → DAW TO ST-R CH2 Direct Out → n8 Direct Out 2 n8-Dir2 n8 input 5 → Input Channel 5 CH3 Direct Out → n8 Direct Out 3 n8-Dir3 n8 Direct Out 1 n8-Dir1 n8 input 6 → Input Channel 6 CH4 Direct Out → n8 Direct Out 4 n8-Dir4 n8 input 7 → Input Channel 7 CH5 Direct Out → n8 Direct Out 5 n8-Dir5/6 n8 input 8 → Input Channel 8 CH6 Direct Out → n8 Direct Out 6 n8-1 n8 input 1 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → n8 Direct Out 7 n8-2 n8 input 2 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → n8 Direct Out 8 n8-3 n8 input 3 → Input Channel 3 REC BUS L → n8 REC Bus L n8-4 n8 input 4 → Input Channel 4 REC BUS R → n8 REC Bus R n8 AUX L → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → n8 ST Bus L n8 AUX R → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → n8 ST Bus R n8-AUX n12-Dir11/12 n8-Dir7/8 n8-REC n8-ST 使用说明书 59 09B229_n12_sc.book Page 60 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 其他应用程序 ■ Windows (SONAR 7)： ASIO 驱动程序 输出设备端口 n12 输入 输入设备端口 → 5.1(L) CH1 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 1 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor R → DAW TO ST-R 5.1(R) CH2 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 2 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor 9/C → Input Channel 9 5.1(C) CH3 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 3 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor 10/LFE → Input Channel 10 5.1(LFE) CH4 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 4 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor 11/Ls → Input Channel 11 5.1(Ls) CH5 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 5 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor 12/Rs → Input Channel 12 5.1(Rs) CH6 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 6 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 1 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 7 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 2 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 8 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 3 → Input Channel 3 CH9 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 9 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 4 → Input Channel 4 CH10 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 10 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 5 → Input Channel 5 CH11 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 11 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 6 → Input Channel 6 CH12 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Direct Out 12 Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 7 → Input Channel 7 REC BUS L → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 REC Bus L Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Input 8 → Input Channel 8 REC BUS R → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 REC Bus R Yamaha Steinberg FW ASIO n12 AUX L → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 ST Bus L Yamaha Steinberg FW ASIO n12 AUX R → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Yamaha Steinberg FW ASIO n12 ST Bus R Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Monitor L → DAW TO ST-L CH1 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 1 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Monitor R → DAW TO ST-R CH2 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 2 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 5 → Input Channel 5 CH3 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 3 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 6 → Input Channel 6 CH4 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 4 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 7 → Input Channel 7 CH5 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 5 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 8 → Input Channel 8 CH6 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 6 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 1 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 7 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 2 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 Direct Out 8 Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 3 → Input Channel 3 REC BUS L → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 REC Bus L Yamaha Steinberg FW ASIO n8 input 4 → Input Channel 4 REC BUS R → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 REC Bus R Yamaha Steinberg FW ASIO n8 AUX L → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 ST Bus L Yamaha Steinberg FW ASIO n8 AUX R → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Yamaha Steinberg FW ASIO n8 ST Bus R 输出设备端口 60 n12 输出 DAW TO ST-L Yamaha Steinberg FW ASIO n12 Monitor L 使用说明书 n8 输入 n8 输出 输入设备端口 09B229_n12_sc.book Page 61 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 ■ Macintosh (Logic Pro7/D.P.5): Logic Pro 8 输出设备端口 Output 1 n12 输入 → DAW TO ST-L 5.1(L) n12 输出 CH1 Direct Out → 输入设备端口 Input 1 Input 2 Output 2 → DAW TO ST-R 5.1(R) CH2 Direct Out → Output 3 → Input Channel 9 5.1(C) CH3 Direct Out → Input 3 Output 4 → Input Channel 10 5.1(LFE) CH4 Direct Out → Input 4 Output 5 → Input Channel 11 5.1(Ls) CH5 Direct Out → Input 5 Output 6 → Input Channel 12 5.1(Rs) CH6 Direct Out → Input 6 Output 7 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Input 7 Output 8 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Input 8 Output 9 → Input Channel 3 CH9 Direct Out → Input 9 Output 10 → Input Channel 4 CH10 Direct Out → Input10 Output 11 → Input Channel 5 CH11 Direct Out → Input11 Output 12 → Input Channel 6 CH12 Direct Out → Input12 Output 13 → Input Channel 7 REC BUS L → Input13 Output 14 → Input Channel 8 REC BUS R → Input14 Output 15 → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Input15 Output 16 → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Input16 → DAW TO ST-L CH1 Direct Out → Input 1 Input 2 输出设备端口 Output 1 n8 输入 n8 输出 输入设备端口 Output 2 → DAW TO ST-R CH2 Direct Out → Output 3 → Input Channel 5 CH3 Direct Out → Input 3 Output 4 → Input Channel 6 CH4 Direct Out → Input 4 Output 5 → Input Channel 7 CH5 Direct Out → Input 5 Output 6 → Input Channel 8 CH6 Direct Out → Input 6 Output 7 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Input 7 Output 8 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Input 8 Output 9 → Input Channel 3 REC BUS L → Input 9 Output10 → Input Channel 4 REC BUS R → Input10 Output11 → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Input11 Output12 → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Input12 D.P.6 输出设备端口 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor L 1 → DAW TO ST-L n12 输入 5.1(L) n12 输出 CH1 Direct Out → 输入设备端口 Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 1 1 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor R 2 → DAW TO ST-R 5.1(R) CH2 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 3 3 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor 9/C 3 → Input Channel 9 5.1(C) CH3 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 2 2 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor 10/LFE 4 → Input Channel 10 5.1(LFE) CH4 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 4 4 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor 11/Ls 5 → Input Channel 11 5.1(Ls) CH5 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 5 5 Yamaha Steinberg FW:n12 Monitor 12/Rs 6 → Input Channel 12 5.1(Rs) CH6 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 6 6 Yamaha Steinberg FW:n12 input 1 7 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 7 7 Yamaha Steinberg FW:n12 input 3 9 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 8 8 Yamaha Steinberg FW:n12 input 2 8 → Input Channel 3 CH9 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 9 9 Yamaha Steinberg FW:n12 input 4 10 → Input Channel 4 CH10 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 10 10 Yamaha Steinberg FW:n12 input 5 11 → Input Channel 5 CH11 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 11 11 Yamaha Steinberg FW:n12 input 6 12 → Input Channel 6 CH12 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n12 Direct Out 12 12 Yamaha Steinberg FW:n12 input 7 13 → Input Channel 7 REC BUS L → Yamaha Steinberg FW:n12 REC Bus L 13 Yamaha Steinberg FW:n12 input 8 14 → Input Channel 8 REC BUS R → Yamaha Steinberg FW:n12 REC Bus R 14 Yamaha Steinberg FW:n12 AUX L 15 → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Yamaha Steinberg FW:n12 ST Bus L 15 Yamaha Steinberg FW:n12 AUX R 16 → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Yamaha Steinberg FW:n12 ST Bus R 16 输出设备端口 Yamaha Steinberg FW:n8 Monitor L 1 → DAW TO ST-L CH1 Direct Out → 输入设备端口 Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 1 1 Yamaha Steinberg FW:n8 Monitor R 2 → DAW TO ST-R CH2 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 2 2 Yamaha Steinberg FW:n8 input 5 3 → Input Channel 5 CH3 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 3 3 Yamaha Steinberg FW:n8 input 6 4 → Input Channel 6 CH4 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 4 4 Yamaha Steinberg FW:n8 input 7 5 → Input Channel 7 CH5 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 5 5 Yamaha Steinberg FW:n8 input 8 6 → Input Channel 8 CH6 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 6 6 n8 输入 n8 输出 Yamaha Steinberg FW:n8 input 1 7 → Input Channel 1 CH7 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 7 7 Yamaha Steinberg FW:n8 input 2 8 → Input Channel 2 CH8 Direct Out → Yamaha Steinberg FW:n8 Direct Out 8 8 Yamaha Steinberg FW:n8 input 3 9 → Input Channel 3 REC BUS L → Yamaha Steinberg FW:n8 REC Bus L 9 Yamaha Steinberg FW:n8 input 4 10 → Input Channel 4 REC BUS R → Yamaha Steinberg FW:n8 REC Bus R 10 Yamaha Steinberg FW:n8 AUX L 11 → DAW TO AUX-L STEREO BUS L → Yamaha Steinberg FW:n8 ST Bus L 11 Yamaha Steinberg FW:n8 AUX R 12 → DAW TO AUX-R STEREO BUS R → Yamaha Steinberg FW:n8 ST Bus R 12 使用说明书 61 09B229_n12_sc.book Page 62 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 外形尺寸图 [n12] 145.8 560.8 515.0 [n8] 145.31 517.14 368 62 使用说明书 IEEE1394 DAW I/O [+4dBu] R ECM 16 16 [-10dBV] [-10dBV] L TALKBACK n12 2TR IN R [-10dBV] [+4dBu] L (MONO) A/D A/D A/D A/D A/D ON OFF A/D n8 : DAW OUT [1-12] DAW OUT [1-16] n8 : DAW IN [1-12] DAW IN [1-16] DAW AUX L DAW AUX R DAW IN [15] DAW IN [16] n12 n12 : DAW IN [11] (To INPUT CH[5]) n8 : DAW AUX L n12 : DAW IN [12] (To INPUT CH[6]) n8 : DAW AUX R n12 : DAW IN [13] (To INPUT CH[7]) n12 : DAW IN [14] (To INPUT CH[8]) DAW IN [7-10] (To INPUT CH[1-4]) HPF 80 n8:DAW IN [7-10] ON OFF DIMMER TALKBACK DAW IN [4] / [6] DAW A. IN INPUT SELECT DIMMER CONTROL TALKBACK DAW A. IN DAW A. IN INPUT SELECT DAW IN [7-14] ON OFF DAW IN [3] / [5] ON OFF n12 :CH1-7 only n8 :CH1-3 only LEVEL HPF 80 HPF 80 AD IN [1-8] DAW IN [7] DAW IN [8] DAW IN [9] DAW IN [10] DAW IN [11] DAW IN [12] DAW IN [13] DAW IN [14] n12 5.1 (C) 5.1 (LFE) 5.1 (Ls) 5.1 (Rs) DAW IN [3] DAW IN [4] DAW IN [5] DAW IN [6] 4 [-26dBu~+4dBu] [-40dBV~-10dBV] GAIN GAIN DAW IN [3] (n12 : To INPUT CH[9] n8 : To INPUT CH[5]) DAW IN [4] (n12 : To INPUT CH[10] n8 : To INPUT CH[6]) DAW IN [5] (n12 : To INPUT CH[11] n8 : To INPUT CH[7]) DAW IN [6] (n12 : To INPUT CH[12] n8 : To INPUT CH[8]) DAW L DAW R HA HA 5.1 (L) 5.1 (R) +40dB SUM SUM DAW IN [1] DAW IN [2] STEREO INPUT n12 : CH9 / 10 & CH11 / 12 n8 : CH5 / 6 & CH7 / 8 [+0dBu] 0 26 HA n8 POST PRE n12 n8 POST PRE n12 5.1 (L) 5.1 (R) 5.1 (C) 5.1 (LFE) 5.1 (Ls) 5.1 (Rs) DRIVE 3Band EQ 3Band EQ Fixed to pre-fader -48 -14 -3 OVER INPUT METER MORPH DIMMER n12 COMP (Gain Reduction) COMP -48 -14 -3 OVER INPUT METER ATT LEVEL 2TR L 2TR R CH Fader DAW 5.1 L DAW 5.1 R DAW 5.1 C DAW 5.1 SW DAW 5.1 Ls DAW 5.1 Rs HPF : 100Hz, -12dB/0ct LPF : 100Hz, -12dB/0ct AMP : +10dB LPF HPF HPF LPF HPF TO REC TO AUX TO STEREO DAW DOWNMIX L DAW DOWNMIX R HPF AMP ATT DAW TO AUX LEVEL AUX PFL SOLO REV STEREO REC AUX PFL SOLO REV STEREO REC 2TR TO STEREO HPF ATT : -3dB LEVEL BAL PAN PAN DAW TO STEREO n8:DIRECT OUT [5-8] DIRECT OUT [9-12] CH Fader DIGITAL EFFECT (REVERB) ATT DOWN MIX ATT DIRECT OUT [1-8] n8:DIRECT OUT [1-4] LEVEL ON ON DAW AUX L DAW AUX R BASS MANAGEMENT DAW L DAW R REVERB TIME 3Band EQ Fixed to pre-fader LOW GAIN [-60dBu~-16dBu] [-34dBu~+10dBu] MID FREQ. INSERT I/O ON OFF PAD LOW GAIN INPUT A Hi-Z MID GAIN n12 :CH8 only n8 :CH4 only MID GAIN INPUT A HIGH GAIN [+10dBu~-60dBu] MID FREQ. HIGH GAIN (each 4ch) SOLO L SOLO R AUX DAW DOWNMIX (DAW L, DAW R) DAW (2TR L, 2TR R) 2TR (SOLO L, SOLO R) SOLO (AUX L, AUX R) (DAW 5.1 L, DAW 5.1 R, DAW 5.1 C, DAW 5.1 SW, DAW 5.1 Ls, DAW 5.1 Rs) DAW 5.1 (DAW DOWNMIX L, DAW DOWNMIX R) n12 STEREO 6 2 2 2 2 2 2 Fixed Attenuation -12dB SOLO LEVEL STEREO FADER (STEREO L, STEREO R) n8 ON BUS METER SELECT n12 C-R METER n12 DIMMER AUX LEVEL REC R CONTROL ROOM MUTE LEVEL OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A D/A LEVEL LEVEL STEREO R STEREO L DIRECT OUT [9] DIRECT OUT [10] DIRECT OUT [11] DIRECT OUT [12] DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT ATT ATT DAW OUT [1-16] (To DAW I/O) n8:DAW OUT [1-12] OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT 16 [9] [10] [11] [12] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [12mW 40ohms] [4mW 8ohms] C-R PHONES [+4dBu (BAL)] C - R/ [5.1] Rs [+4dBu (BAL)] C - L/ [5.1] Ls [+4dBu (BAL)] B - R/ [5.1] SW [+4dBu (BAL)] B - L/ [5.1] C [+4dBu (BAL)] n8:C-R OUT R A - L/ [5.1] R n8:C-R OUT L [+4dBu (BAL)] A - L/ [5.1] L C-R OUT [12mW 40ohms] [4mW 8ohms] AUX PHONES [+4dBu (BAL)] AUX OUT R [+4dBu (BAL)] AUX OUT L [-10dBV (UNBAL)] [+4dBu (BAL)] ST OUT R [-10dBV (UNBAL)] [+4dBu (BAL)] ST OUT L n8:DAW OUT [12] DAW OUT [16] n8:DAW OUT [11] DAW OUT [15] n8:DAW OUT [10] DAW OUT [14] n8:DAW OUT [9] DAW OUT [13] DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW DAW 2-REC , 2-REVERB , 2-AUX , 1-EFFECT , 16-IEEE1394 IN/OUT 2-REC , 2-REVERB , 2-AUX , 1-EFFECT , 12-IEEE1394 IN/OUT n12 *IF " C-R SOURSE SELECT " is selected " 5.1 " , then C-R PHONES outputs DAW DOWNMIX L&R . AUX R AUX L 4 8 REC L DIRECT OUT [9-12] n12 DIRECT OUT [1-8] TALKBACK n12 STEREO R STEREO L SOLO L SOLO R AUX L AUX R STEREO R STEREO L REC L REC R n8 MASTER LEVEL METER n12 n8 C - R SOURCE SELECT +48V C - R SPEAKER SELECT ATT. MONO INPUT n12 : CH[1-8] n8 : CH[1-4] ATT. ANALOG INPUT 09B229_n12_sc.book Page 63 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 附录 流程图 使用说明书 63 AUX L AUX R REVERB L REVERB R STEREO L STEREO R REC L REC R 09B229_n12_sc.book Page 64 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM MIDI 执行表 YAMAHA [ DIGITAL MIXING STUDIO ] Model n8/12 MIDI Implementation Chart Recognized Transmitted Function... Basic Channel Default Changed x x x x Mode Default Messages Altered x x ************** x x x x *1 x *1 x Note Number : True voice ************** Velocity Note ON Note OFF x x x x After Touch Key's Ch's x x x x x x x x x ************** x x System Exclusive x *1 x *1 Common : Song Pos. : Song Sel. : Tune x x x x x x System Real Time : Clock : Commands x x x x Aux Messages : : : : : : x x x x x x x x x x x x Pitch Bend Control Change Prog Change 0-121 : True # All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset Notes: Date :5-Oct-2006 Version :1.0 Remarks *1 Used only for the communication with DAW. The MIDI Port is used as an extended port for DAW. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY 64 使用说明书 Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO o : Yes x : No 09B229_n12_sc.book Page 65 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 索引 索引 Numerics H 2TR IN ......................................... 20 2TR TO ST .................................. 16 5.1 ........................... 18, 25, 46, 52 5.1 MIX ................................. 19, 37 HARDWARE MIX ................. 19, 37 HIGH （高频） ............................. 14 Hi-Z （高阻） ............................... 14 话筒 ...................................... 17, 18 环绕声监听 ................................... 46 混响效果器 ............................ 14, 16 混音 ...................................... 28, 43 A A.IN ...................................... 14, 24 ASIO 驱动程序 ............................ 49 AUX BUS （辅助母线） ... 12, 14, 16 AUX LEVEL ................................. 17 AUX OUT .................................... 21 AUX PHONES ............................. 17 B I IEEE1394 .................................... 21 INPUT METER （输入电平表） ...................... 15, 17 INPUT SELECT （输入选择） ..... 14 INPUT （输入） ........................... 20 INSERT ....................................... 20 BAL .............................................. 14 C CLICK REMOTE ................... 19, 36 COMP LED （压缩 LED 指示灯） .................... 14 CONTROL ROOM LEVEL （控制室音量） ...................... 18, 25 C-R OUT ........... 17, 18, 21, 25, 46 C-R PHONES ....................... 17, 25 C-R SOURCE SELECT ............... 18 C-R SPEAKER SELECT 开关 ..... 18 Cubase 4 ..................................... 33 CUBASE READY ................. 17, 34 D DAW ..................................... 14, 18 DAW I/O ...................................... 21 DAW TO AUX ....................... 17, 38 DAW TO ST .......................... 16, 37 DIMMER （音量调节） ................ 18 DOWN MIX ........................... 18, 47 DRIVE ......................................... 14 嘀嗒声 .......................................... 36 电容话筒 ............................... 13, 24 电源 ............................................... 8 调音台 .......................................... 10 独奏 ...................................... 15, 32 F FOOT SW （踏板开关） .............. 21 非平衡 ............................................ 9 分贝 (dB) ....................................... 9 G 高通滤波器 ........................... 13, 24 工作模式 ............................... 19, 36 过载 ............................................. 30 J 监听环境 ...................................... 25 监听设备 ...................................... 24 监听音箱 ...................................... 23 节拍器 .......................................... 36 均衡器 (EQ) ................................. 14 L LOW （低频） .............................. 14 流程图 .......................................... 63 录音 ............................................. 39 M MASTER LEVEL METER （总电平表） ................................. 17 METER SELECT （电平表选择） ............................. 17 MIDI ...................................... 21, 49 MIDI 执行表 ................................. 64 MID （中频） ................................ 14 MONITOR REMOTE ............ 19, 40 MORPH ....................................... 14 MUTE .......................................... 18 模板 ............................................. 35 母线 ............................................. 11 PRE ...................................... 17, 24 平衡 ................................................ 9 Q 前级放大器 ............................ 14, 24 驱动程序 ...................................... 49 R REC ...................................... 15, 19 REVERB (LEVEL) ....................... 16 REVERB (TIME) .......................... 16 REVERB(TYPE) （混响类型） .... 16 S SOLO LEVEL ........................ 17, 32 ST ......................................... 15, 18 ST MIX ......................................... 19 ST OUT ................................. 16, 21 STANDBY ............................... 8, 21 STEREO BAL .............................. 16 STEREO ON ................................ 16 STEREO 推子 .............................. 16 Sweet Spot ........................... 28, 48 声像 ....................................... 14, 30 输入来源 ...................................... 41 输入通道 ...................................... 11 缩混 .............................................. 45 T TALKBACK （对讲反送） ............ 18 TO AUX ................................ 16, 31 TO REC ................................ 16, 31 TO ST ................................... 16, 31 TRACK CONTROL （音轨控制） ................................. 19 TRANSPORT ............................... 19 通道推子 ............................... 11, 15 W WDM/KS ...................................... 49 WET ...................................... 15, 42 外形尺寸图 ................................... 62 O X ON \( 通道打开 ON\) ............. 12, 15 OVER .......................................... 15 相位 ....................................... 14, 15 P PAD ...................................... 13, 24 PFL （推子前监听） ..................... 16 PFL ( 推子前试听 ) ....................... 32 PHANTOM （幻象供电） [+48V] .................................. 13, 24 POST .................................... 17, 27 Y 压缩器 .............................11, 14, 28 Z 增益 ....................................... 13, 29 主控制部分 ................................... 11 使用说明书 65 09B229_n12_sc.book Page 66 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM 备忘录 66 使用说明书 09B229_n12_sc.book Page 67 Wednesday, February 25, 2009 10:59 AM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经 销商询问。 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECE Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 IRELAND Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 PHILIPPINES DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 OCEANIA AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445 SY41 雅马哈乐器音响 (中国) 投资有限公司 客户服务热线：8008190161 (免费) 公司网址：http://www.yamaha.com.cn Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007-2009 Yamaha Corporation WM93560 703APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia ZH
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Page Mode : UseOutlines XMP Toolkit : 3.1-702 Create Date : 2009:02:25 10:54:19Z Creator Tool : FrameMaker 7.0 Modify Date : 2009:03:02 14:38:36+09:00 Metadata Date : 2009:03:02 14:38:36+09:00 Format : application/pdf Creator : U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Title : n8/n12 Owner's Manual Description : n12_zh_om_c0.pdf Producer : Acrobat Distiller 4.05 for Macintosh Document ID : uuid:053d3525-4431-4074-91be-15d53a8a3f39 Instance ID : uuid:0b8ab61b-5fe4-4a85-a367-788a4891a5f9 Page Count : 68 Subject : n12_zh_om_c0.pdf Author : U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha CorporationEXIF Metadata provided by EXIF.tools