Yamaha PLG150 AP Owner's Manual Plg150ap Om Multi

• Cover
• PRECAUTIONS
• Table of Contents
• Overview of the PLG150-AP
  • Main Features of the PLG150-AP
  • Installing the PLG150-AP
  • Included Items
  • Required and Recommended Items
  • Specifications
  • About the Included CD-ROM
• PLG150-AP Structure
• Selecting AP Voices (Modular Synthesis Plug-in System)
• Editing the AP Native Part Parameters (Modular Synthesis Plug-in System)
• Selecting/Editing the AP System Parameters (Modular Synthesis Plug-in System)
• Selecting AP Voices (XG Plug-in System)
• Editing the AP Native Part Parameters (XG Plug-in System)
• Selecting/Editing the AP System Parameters (XG Plug-in System)
• Parameters
  • AP Native Part Parameters
  • AP System Parameters
• plg150ap-GER.pdf
  • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Klavier-Einsteckkarte Yamaha PLG150-AP, und vielen Dank für Ihr Vertrauen!
  • Die PLG150-AP ist ein Spezialtongenerator, der speziell auf Piano-Voices zugeschnitten ist und mit einer Vielzahl elektronischer Musikinstrumente von Yamaha eingesetzt werden kann. Die Karte bietet eine große Vielfalt authentischer Klänge ein...
  • Um die PLG150-AP korrekt installieren und die hoch entwickelten Funktionen in vollem Umfang verwenden zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese anschließend an einem leicht zugänglichen, sichere...
    • VORSICHTSMASSNAHMEN
      • BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN
      • * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.
        • WARNUNG
        • VORSICHT
  • Inhalt
    • Übersicht über die PLG150-AP 5
    • Struktur der PLG150-AP 9
    • Auswahl von AP-Voices (Modular Synthesis Plug-In System) 10
    • Bearbeiten der AP Native Part Parameter (Modular Synthesis Plug-In System) 11
    • Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (Modular Synthesis Plug-In System) 12
    • Auswahl von AP-Voices (XG-Plug-In-System) 13
    • Bearbeiten der AP Native Part Parameter (XG-Plug-In-System) 15
    • Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (XG-Plug-In-System) 16
    • Parameter 17
    • Appendix 20
  • Übersicht über die PLG150-AP
    • Hauptfunktionen der PLG150-AP
    • Installation der PLG150-AP
    • Lieferumfang
    • Erforderliches und empfohlenes Zubehör
    • n Synthesizer/Tongenerator/Soundkarte, der/die mit dem Modular Synthesis- oder XG-Plug-In-System kompatibel ist
      • Technische Daten
      • Die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM
    • n Demo-Songs
    • n Plug-In Voicedaten (nur für Modular Synthesis Plug-In System)
  • Struktur der PLG150-AP
    • In der folgenden Abbildung wird die Struktur der PLG150-AP schematisch dargestellt.
  • Auswahl von AP-Voices (Modular Synthesis Plug-In System)
    • Wenn die PLG150-AP auf einem Synthesizer installiert wird, der mit dem Modular Synthesis
    • Plug-In System kompatibel ist, dann können die AP-Voices genauso ausgewählt werden wie die internen Voices des
    • Synthesizers.
  • Bearbeiten der AP Native Part Parameter (Modular Synthesis Plug-In System)
    • Die folgenden Erläuterungen zeigen, wie die AP-Native-Part-Parameter beim Erstellen von Plug-In- Voices bearbeiten werden. Als Beispiel dient der Control-Synthesizer MOTIF ES. Voices, die auf der PLG150-AP erstellt worden sind, werden „Board-...
    • Auf Geräten, die kompatibel mit MSPS / XG Plug-In-Systemen sind, können Sie die Board-Voices über eine Vielzahl von Parametereinstellungen wie Effekte oder EQ bearbeiten. Dies sind die „nativen“ Parameter, d.h. die lokalen Board-Parameter.
    • Auf MSPS-kompatiblen Geräten wird die gesamte Board-Voice als ein Element bearbeitet.
    • Eine Board-Voice, die auf einem MSPS-kompatiblen Gerät bearbeitet wird, heißt „Plug-In-Voice“.
    • Informationen über das Speichern von Plug-In-Voices finden Sie in der Bedienungsanleitung des MSPS-kompatiblen Geräts.
  • Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (Modular Synthesis Plug-In System)
    • Parameter, die auf das gesamte System der PLG150-AP angewendet werden können, heißen „AP-native Systemparameter“ (Seite 19).
    • Diese Parameter sind im Utility-Modus des MSPS-kompatiblen Geräts, auf dem die PLG150-AP installiert worden ist, enthalten.
  • Auswahl von AP-Voices (XG-Plug-In-System)
    • Die PLG150-AP-Voices können wie die Voices des XG-Tongenerators ausgewählt werden. Bedenken Sie jedoch, dass sie nur ausgewählt werden können, wenn der Sound-Module-Modus auf XG oder Performance eingestellt ist. Außerdem muss der Parameter „P...
    • n Aktivieren und Auswählen von AP-Voices
  • Bearbeiten der AP Native Part Parameter (XG-Plug-In-System)
    • Jede der AP-Voices kann über die AP-nativen Part-Parameter des Bedienfelds beliebig bearbeitet werden. Beachten Sie, dass sich die Änderungen an den Part-Parametern nicht dauerhaft auf die ursprünglichen Voice-Einstellungen auswirken. Die hie...
  • Auswählen/Bearbeiten der AP-Systemparameter (XG-Plug-In-System)
    • Parameter, die auf das gesamte System der PLG150-AP angewendet werden können, heißen „AP-native Systemparameter“ (Seite 19).
    • Diese Parameter sind im Utility-Modus-Menü des XG-Tongenerators, auf dem die PLG150-AP installiert worden ist, enthalten.
  • Parameter
    • AP Native Part Parameter
    • n PF Mode
    • n SusCurve (Sustain Curve, Ausklingkurve)
    • n Bass Freq (Bass Frequency, Bassfrequenz)
    • n Bass Gain (Bassverstärkung)
    • n Treble Freq (Treble Frequency, Höhenfrequenz)
    • n Treble Gain (Höhenverstärkung)
    • n REV Send (Reverb Send, an Hall-Effekt senden)
    • n CHO Send (Chorus Send, an Chorus-Effekt senden)
    • n INS LFOFrq (Insertion LFO Frequency)
    • n INS LFODpt (Insertion LFO Depth)
    • n INS Feedback (Insertion Feedback Level)
    • n INS DryWet (Insertion Dry/Wet Balance)
    • n INS Offset (Insertion Offset)
    • n INS Drive (Insertion Drive)
    • n INS ClpCrv (Insertion Clipping Curve, Insertion-Begrenzungskurve)
    • n INS Delay (Insertion Delay Time, Verzögerungszeit)
      • AP-Systemparameter
    • n Part Assign (Part zuordnen)
    • n VelCurve (Velocity Curve, Lautstärkenkurve)
• plg150ap-FRE.pdf
  • Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir acheté la carte plug-in piano Yamaha PLG150-AP !
  • La carte PLG150-AP est un générateur de son personnalisé, spécifiquement destiné aux voix de piano et conçu pour être utilisé avec divers instruments musicaux électroniques Yamaha. Elle offre une grande variété de sonorités de piano acoustiqu...
  • Pour installer correctement votre carte PLG150-AP et exploiter au mieux toutes les fonctions élaborées qu'elle offre, lisez attentivement ce mode d'emploi. Lorsque vous en avez terminé la lecture, conservez-le dans un endroit sûr et à portée ...
    • PRECAUTIONS
      • PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER
      • * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
        • AVERTISSEMENT
        • ATTENTION
  • Sommaire
    • Présentation de la carte PLG150-AP 5
    • Structure de la carte PLG150-AP 9
    • Sélection des voix AP (Modular Synthesis Plug-in System) 10
    • Edition des paramètres des parties natives AP (Modular Synthesis Plug-in System) 11
    • Sélection/Edition des paramètres du système AP (Modular Synthesis Plug-in System) 12
    • Sélection des voix AP (XG Plug-in System) 13
    • Edition des paramètres des parties natives AP (XG Plug-in System) 15
    • Sélection/Edition des paramètres de système AP (XG Plug-in System) 16
    • Paramètres 17
    • Appendix 20
  • Présentation de la carte PLG150-AP
    • Fonctions principales de la carte PLG150-AP
    • Installation de la carte PLG150-AP
    • Eléments inclus
    • Matériel nécessaire et recommandé
    • n Synthétiseur/générateur de son/carte son compatible avec les Modular Synthesis ou XG Plug-in Systems
      • Spécifications
      • A propos du CD-ROM fourni
    • n Morceaux de démonstration
    • n Données de voix plug-in (uniquement pour Modular Synthesis Plug-in System)
  • Structure de la carte PLG150-AP
    • L'illustration suivante montre la structure de la carte PLG150-AP.
  • Sélection des voix AP (Modular Synthesis Plug-in System)
    • Lorsque la carte PLG150-AP est installée sur un synthétiseur compatible avec le Modular Synthesis Plug-in System, vous pouvez sélectionner les voix AP de la même façon que les voix internes du synthétiseur.
  • Edition des paramètres des parties natives AP (Modular Synthesis Plug-in System)
    • Les explications suivantes indiquent comment éditer les paramètres de partie natifs AP lors de la création de voix plug-in, en prenant le synthétiseur de commande MOTIF ES comme exemple. Les voix créées sur la carte PLG150-AP sont dites des v...
    • Sur les dispositifs compatibles MSPS / XG Plug-in System, vous pouvez modifier les voix enregistrées sur carte à l'aide d'une variété de réglages de paramètres, tels que les effets ou l'égaliseur (paramètres natifs AP).
    • Sur les dispositifs compatibles MSPS, la voix enregistrée sur carte est éditée comme un seul document.
    • Une voix enregistrée sur carte sur le dispositif compatible MSPS est appelée une voix plug-in.
    • Pour les informations sur la sauvegarde des voix plug-in, reportez-vous au mode d'emploi de votre dispositif compatible MSPS.
  • Sélection/Edition des paramètres du système AP (Modular Synthesis Plug-in System)
    • Les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du système de la carte PLG150-AP sont appelés des paramètres de système natifs AP (page 19).
    • Les paramètres sont inclus dans le mode Utility (Utilitaire) du dispositif compatible MSPS sur lequel la carte PLG150-AP est installée.
  • Sélection des voix AP (XG Plug-in System)
    • Les voix de la carte PLG150-AP peuvent être sélectionnées de la même manière que les voix du générateur de son XG. N'oubliez pas qu'elles ne peuvent être choisies que lorsque le mode Sound Module est réglé sur XG ou Performance. En outre, le ...
    • n Activation et sélection des voix AP
  • Edition des paramètres des parties natives AP (XG Plug-in System)
    • Toutes les voix AP peuvent être librement éditées à partir du panneau avant, à l'aide des paramètres des parties natives AP. N'oubliez pas que la modification des paramètres de parties n'affecte pas de manière définitive les paramètres d'orig...
  • Sélection/Edition des paramètres de système AP (XG Plug-in System)
    • Les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble du système de la carte PLG150-AP sont appelés des paramètres de système natifs AP (page 19).
    • Les paramètres sont inclus dans le mode Utility du générateur de son XG sur lequel la carte PLG150-AP est installée.
  • Paramètres
    • Paramètres des parties natives AP
    • n PF Mode (Mode PF)
    • n SusCurve (Sustain Curve) (Courbe de maintien)
    • n Bass Freq (Bass Frequency) (Basse fréquence)
    • n Bass Gain (Gain de la basse)
    • n Treble Freq (Treble Frequency) (Fréquence aiguë)
    • n Treble Gain (Gain de l'aiguë)
    • n REV Send (Reverb Send) (Envoi de réverbération)
    • n CHO Send (Chorus Send) (Envoi de chœur)
    • n INS LFOFrq (Insertion LFO Frequency) (Fréquence de l'OBF d'insertion)
    • n INS LFODpt (Insertion LFO Depth) (Profondeur de l'OBF d'insertion)
    • n INS Feedback (Insertion Feedback Level) (Niveau de retour de l'insertion)
    • n INS DryWet (Insertion Dry/Wet Balance) (Equilibre son pur/son altéré par insertion)
    • n INS Offset (Insertion Offset) (Décalage d'insertion)
    • n INS Drive (Insertion Drive) (Excitation de l'insertion)
    • n INS ClpCrv (Insertion Clipping Curve) (Courve d'écrêtage de l'insertion)
    • n INS Delay (Insertion Delay Time) (Temps de retard de l'insertion)
      • Paramètres système AP
    • n Part Assign
    • n VelCurve (Velocity Curve) (Courbe de vélocité)
• plg150ap_om_en.pdf
  • Appendix
    • Voice List
    • Parameter List (XG / Modular Synthesis Plug-in System)
    • MIDI Data Format
    • MIDI Implementation Chart
    • Important notice for the SW1000XG users
    • Wichtiger Hinweis für Benutzer des SW1000XG
    • Avis important pour les utilisateurs de la carte SW1000XG