Yamaha PSR A2000 Owner's Manual (Persian) Psra2000 Fa Om A0

User Manual: Yamaha PSR-A2000 Owner's Manual (Persian)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 204

DownloadYamaha PSR-A2000 Owner's Manual (Persian) Psra2000 Fa Om A0
Open PDF In BrowserView PDF
‫صفحه نام این حمصول در زیر دستگاه قرار دارد‪ .‬شامره رسیال این‬
‫حمصول می تواند روی صفحه نام یا نزدیک آن یافت شود‪ .‬شام باید‬
‫این شامره رسیال را در فضای ارائه شده در پاینی یادداشت کرده و‬
‫این دفرتچه راهنام را به عنوان مدرک دائمی خرید خود به منظور‬
‫کمک به شناسایی در صورت رسقت حمصول نگهداری کنید‪.‬‬

‫شامره مدل‬

‫شامره رسیال‬
‫(‪)bottom‬‬

‫‪2‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫درباره دفرتچه های راهنام‬
‫این دستگاه دارای اسناد و مطالب آموزشی زیر است‪.‬‬

‫اسناد ارائه شده‬

‫دفرتچه راهنامی مالک (این کتاب)‬

‫شامل دستورالعمل های مهه جانبه برای استفاده از ‪ PSR-A2000‬شام می باشد‪ .‬دستورالعمل های عملیاتی برای استفاده آسان به دو بخش‬
‫زیر تقسیم شده اند‪.‬‬
‫•عملکردهای اولیه‪:‬‬
‫توضیحات مهه جانبه ای را در مورد ‪ PSR-A2000‬عملکردهای پایه ارائه می دهد‪.‬‬

‫•ویژگی های پیرشفته‪:‬‬
‫ویژگی های پیرشفته دستگاه را که در بخش عملکردهای اولیه توضیح داده نشده رشح می دهد‪ .‬برای مثال‪ ،‬شام می توانید چگونگی اجیاد‬
‫‪ ،Styles‬آهنگ ها یا مولتی پدهای ابتکاری را آموخته یا توضیحات دقیقی درباره پارامرتهای خاص را پیدا کنید‪.‬‬
‫* هر فصل در بخش ویژگی های پیرشفته به فصل های مربوطه در بخش عملکردهای اولیه ارتباط دارد‪.‬‬

‫مطالب آنالین (قابل دانلود از وب)‬

‫مطالب آموزشی زیر برای دانلود از ‪ Yamaha Manual Library‬در دسرتس هستند‪ .‬به ‪ Yamaha Manual Library‬دسرتسی یافته‪ ،‬سپس برای جستجوی دفرتچه‬
‫راهنام نام مدل خود را در ناحیه ‪ Model Name‬وارد کنید (برای مثال‪.)PSR-A2000 ،‬‬

‫‪Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/‬‬
‫‪Data List‬‬

‫شامل حمتویات پیش گزیده های خمتلف و مهم مانند آواها‪ ،Styles ،‬افکت ها و بعالوه اطالعات مربوط ‪ MIDI‬می باشد‪.‬‬

‫‪( MIDI Basics‬فقط به زبان های انگلیسی‪ ،‬فرانسوی‪ ،‬آملانی و اسپانیایی)‬
‫اگر می خواهید بیشرت درباره ‪ MIDI‬و چگونگی استفاده از آن بدانید‪ ،‬به این کتاب مقدماتی مراجعه کنید‪.‬‬

‫• •تصاویر و صفحات ‪ LCD‬نامیش داده شده در این دفرتچه تنها برای مقاصد آموزشی می باشند‪ ،‬و ممکن است با آنچه که بر روی‬
‫دستگاه شام آورده شده متفاوت باشد‪.‬‬
‫• •مثاهلای مربوط به صفحات نامیش راهنامی عملیات نشان داده شده در این دفرتچه راهنام به زبان انگلیسی می باشند‪.‬‬
‫• •‪ Windows‬یک مارک جتاری ‪ Microsoft® Corporation‬در ایاالت متحده و سایر کشورها است‪.‬‬
‫• •‪ Mac ،Apple‬و ‪ Macintosh‬مارک های جتاری ‪ ،Apple Inc.‬ثبت شده در ایاالت متحده و سایر کشورها هستند‪.‬‬
‫• •نام رشکت ها و حمصوالت در این دفرتچه راهنام مارک های جتاری یا مارک های جتاری ثبت شده رشکت های مربوطه خود می باشند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪3‬‬

‫به ایستگاه کار دجییتال خوش آمدید‬
‫کاوش دموها راه اندازی‬

‫دموها تنوعی از آواها و ‪ Styles‬حریت آوری را بر دستگاه به نامیش گذاشته‪ ،‬و به شام جتربه‬
‫عملی استفاده از آن را ارائه می دهند‪.‬‬

‫نواختن تنوع گسرتده ای از آواهای دستگاه فصل ‪ 1‬آواها‬

‫این دستگاه‪ ،‬یک دامنه گسرتده ای از آواهای‬
‫دستگاه های صدا را به شام ارایه می دهد‪ ،‬که این نه‬
‫تنها آواهای پیانو‪ ،‬بلکه آواهای موسیقی خمتلفی را‬
‫شامل می شود‪ .‬ترشیح موسیقی این آواها با ترکیب با‬
‫جوی استیک جدید اضافه شده تقویت می گردد‪.‬‬
‫شام می توانید مهچننی‪ ،‬با نصب کردن آواهای بیشرت‪،‬‬
‫قدرت خلق خود را گسرتش دهید‪.‬‬

‫اجرا مهراه با یک گروه پشتیبان‬

‫فصل ‪Styles 2‬‬

‫نواختن آکورد با دست چپ خود‪ ،‬بصورت اتوماتیک ممتد‬
‫خودکار پشتیبان را می نوازد (عملکرد ‪ .)Style‬یک سبک ممتد‬
‫را انتخاب کنید — مانند پاپ‪ ،‬جاز‪ ،‬اورینتال‪ ،‬و انواع خمتلفی‬
‫از ژانرهای دیگر موسیقی در جهان — و اجازه دهید تا دستگاه‬
‫اجرای شام را پشتیبانی کند!‬
‫عالوه بر این‪ ،‬این دستگاه به شام اجازه می دهد تا انتخابی گسرتده تر‬
‫از ‪ Styles‬برای فیت شدن به تنظیامت خود یا تکنیک های اجرا داشته‬
‫باشید‪.‬‬

‫نواختن مهراه با داده های آهنگ فصل ‪ 3‬آهنگ ها‬

‫پخش آهنگ ها ‪ .........‬صفحه ‪57‬‬
‫مهراه با داده های آهنگ بنوازید‪ ،‬و اجرای سولوی خود را با صداهای یک گروه موسیقی یا ارکسرت کامل پر کنید‪ .‬از یک تنوع وسیع از آهنگ ها‬
‫لذت بربید — داده های موسیقی موجود در بازار یا آهنگ های پیش گزیده‪.‬‬

‫نامیش اسکور موسیقی ‪ .........‬صفحه ‪60‬‬
‫درحنی پخش یک آهنگ‪ ،‬شام می توانید اسکور موسیقی (کتابچه نت) را به صورت خودکار بر‬
‫صفحه نامیش نشان دهید — یک ابزار فوق العاده مناسب برای آموختن و مترین قطعات‪.‬‬
‫ضبط اجرای خود ‪ .........‬صفحه ‪64‬‬
‫دستگاه به شام امکان ضبط اجرای خود و ذخریه آن روی حافظه داخلی یا حافظه فلش ‪ USB‬را به‬
‫آسانی می دهد‪ .‬دستگاه مهچننی به شام امکان گوش دادن به اجرای خود‪ ،‬و ادیت کردن بیشرت یا‬
‫هبره بردن از تولید موسیقی خود را می دهد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اضافه کردن عبارت و ریتم به اجرای خود فصل ‪ 4‬مولتی پدها‬
‫دستگاه می تواند با عبارات و ریتم های کوتاه به اجرای شام رنگ‬
‫اضافه کند‪.‬‬

‫فراخواندن آوا و ‪ Style‬دخلواه برای هر آهنگ فصل ‪ 5‬یابنده موزیک‬

‫با استفاده از عملکرد آسان یابنده موزیک‪ ،‬می توانید تنظیامت پانل ایده آل را شامل مناسب ترین آوا‪ ،Style ،‬افکت ها و غریه برای هر آهنگ‬
‫فراخوانی کنید‪ .‬با ثبت کردن داده های آهنگ‪/‬صوتی ذخریه شده در مکان های خمتلف درون یابنده موزیک‪ ،‬دستگاه می تواند به آسانی داده‬
‫های آهنگ را از نام آهنگ فراخوانی کند‪.‬‬

‫پخش صوتی و رکورد کردن از حافظه فلش ‪USB‬‬
‫فایل های صوتی (‪ )WAV‬ذخریه شده در حافظه فلش ‪ USB‬می توانند در این دستگاه‬
‫پخش شوند‪.‬‬
‫به عالوه‪ ،‬شام می توانید اجرای خود را به صورت داده های صوتی بر یک دستگاه‬
‫حافظه فلش ‪ USB‬ضبط کنید‪.‬‬

‫فصل ‪ 7‬صدای ‪USB‬‬

‫تنظیم گام های اصلی خود فصل ‪ 9‬گام های اورینتال‬

‫ویژگی گام های اورینتال به شام اجازه می دهد که به سادگی و آسانی زیر و بمی نت های خاصی را تغیری داده و گام خود را اجیاد کنید‪ .‬تنظیامت‬
‫می توان ذخریه شود و هر زمان که نیاز دارید‪ ،‬فورا آهنا را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪5‬‬

‫پیشگریی‬
‫لطفا قبل از پیش رفتن‪ ،‬دقیق بخوانید‪.‬‬

‫* لطف ًا این دفرتچه راهنام را برای مراجعه در آینده در یک مکان امن نگه دارید‪.‬‬

‫اخطار‬
‫مهیشه برای دوری از امکان صدمه جدی یا حتی مرگ ناشی از شوک الکرتیکی‪ ،‬اتصال کوتاه‪ ،‬آسیب‪ ،‬آتش سوزی یا‬
‫سایر خطرات احتیاط های اولیه فهرست شده در پاینی را دنبال کنید‪ .‬این احتیاط ها شامل موارد زیر بوده‪ ،‬اما به آهنا‬
‫حمدود نمی شوند‪:‬‬
‫منبع برق‪/‬آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫• •سیم برق را در نزدیکی منابع گرما مانند بخاری یا رادیاتور قرار نداده‪ ،‬و‬
‫آن را به شدت خم نکرده و به صورت دیگری به آن آسیب نرسانید‪ ،‬اشیای‬
‫سنگنی بر آن قرار ندهید‪ ،‬یا آن را در موقعیتی که دیگران بتوانند بر آن قدم‬
‫گذاشته‪ ،‬از روی آن عبور کرده یا چیزی را بغلتانند قرار ندهید‪.‬‬
‫• •فقط از ولتاژی که به عنوان صحیح برای دستگاه مشخص شده استفاده‬
‫کنید‪ .‬ولتاژ مورد نیاز بر صفحه نام دستگاه چاپ شده است‪.‬‬
‫• •فقط از آداپتور مشخص شده (صفحه ‪ )197‬استفاده کنید‪ .‬استفاده از آداپتور‬
‫اشتباه می تواند موجب آسیب به دستگاه یا تولید بیش از حد گرما شود‪.‬‬
‫• •دوشاخه برق را به صورت دوره ای بررسی کرده و هرگونه چرک و غبار را‬
‫که ممکن است بر آن انباشته شده باشد پاک کنید‪.‬‬

‫باز نکنید‬

‫• •این دستگاه شامل هیچ قسمت قابل رسویس توسط کاربر نمی باشد‪ .‬به‬
‫هیچ صورت دستگاه را باز نکرده و سعی در پیاده کردن یا اعامل تغیریات در‬
‫اجزای درونی آن ننامیید‪ .‬اگر به نظر می رسد که بد کار می کند‪ ،‬بالفاصله‬
‫استفاده از آن را متوقف کرده و آن را توسط پرسنل خدمات واجد رشایط‬
‫‪ Yamaha‬مورد وارسی قرار دهید‪.‬‬

‫اخطار درباره آب‬

‫• •دستگاه را در معرض باران قرار نداده‪ ،‬از آن در نزدیکی آب یا در رشایط‬
‫نمدار و مرطوب استفاده نکنید‪ ،‬هیچگونه ظرف (مانند گلدان‪ ،‬بطری یا‬
‫لیوان) شامل مایعات را که ممکن است در شکاف رخیته شود بر آن قرار‬
‫ندهید‪ .‬اگر هرگونه مایعی مانند آب درون دستگاه تراوش کرد‪ ،‬آن را‬
‫بالفاصله خاموش کرده و سیم برق را از پریز برق متناوب ‪ AC‬بریون‬
‫بکشید‪ .‬سپس دستگاه را توسط پرسنل خدمات واجد رشایط ‪Yamaha‬‬
‫مورد وارسی قرار دهید‪.‬‬
‫• •هرگز دوشاخه برق را با دستان خیس وارد با خارج نکنید‪.‬‬

‫اخطار درباره آتش‬

‫• •هرگز اقالم مشتعل مانند شمع را روی واحد قرار ندهید‪.‬‬
‫اقالم مشتعل ممکن است فرو افتاده و موجب آتش سوزی شوند‪.‬‬

‫اگر متوجه هرگونه وضعیت غری عادی شدید‬

‫• •هنگامی که یکی از مشکالت زیر رخ داد‪ ،‬بالفاصله کلید برق را خاموش‬
‫کرده و دوشاخه برق را از پریز بریون بکشید‪ .‬سپس دستگاه را توسط پرسنل‬
‫خدمات واجد رشایط ‪ Yamaha‬مورد وارسی قرار دهید‪.‬‬
‫• •سیم برق ساییده شده یا صدمه دیده باشد‪.‬‬
‫• •بوهای غریمعمول یا دود متساعد کند‪.‬‬
‫• •جسمی درون دستگاه افتاده باشد‪.‬‬
‫• •درحنی استفاده از دستگاه ناگهان صدا از بنی برود‪.‬‬

‫احتیاط‬
‫برای دوری از امکان صدمات فیزیکی به شام و دیگران‪ ،‬یا آسیب به دستگاه یا دارایی مهیشه احتیاط های اولیه فهرست‬
‫شده در پاینی را دنبال کنید‪ .‬این احتیاط ها شامل موارد زیر بوده‪ ،‬اما به آهنا حمدود نمی شوند‪:‬‬
‫منبع برق‪/‬آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫• •دستگاه را با استفاده از یک رابط چندگانه به پریز برق متصل نکنید‪ .‬این کار‬
‫می تواند موجب کیفیت صدای پاینی تر‪ ،‬یا احتامال تولید بیش از حد گرما‬
‫در پریز شود‪.‬‬
‫• •هنگام جدا کردن دوشاخه برق از دستگاه یا پریز‪ ،‬مهیشه خود دوشاخه را‬
‫نگه دارید نه سیم را‪ .‬کشیدن با سیم می تواند به آن آسیب برساند‪.‬‬
‫• •هنگامی که از دستگاه برای مدت طوالنی استفاده نمی شود‪ ،‬یا درحنی‬
‫توفان های الکرتیکی دوشاخه برق را از پریز بریون بکشید‪.‬‬

‫مکان‬

‫• •پیش از حرکت دادن دستگاه‪ ،‬متام کابل های متصل شده را جدا کنید‪.‬‬
‫• •هنگام راه اندازی حمصول‪ ،‬مطمئن شوید که پریز برق متناوب ‪ AC‬مورد‬
‫استفاده به آسانی قابل دسرتسی باشد‪ .‬اگر مشکل یا بد عمل کردن پیش‬
‫آمد‪ ،‬بالفاصله کلید برق را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز بکشید‪ .‬حتی‬
‫زمانیکه کلید برق خاموش شده باشد‪ ،‬هنوز جریان الکرتیسیته در سطح‬
‫حداقل در داخل حمصول جریان دارد‪ .‬هنگامی که برای مدت طوالنی از این‬
‫حمصول استفاده نمی کنید‪ ،‬مطمئن شوید که سیم برق را از پریز برق متناوب‬
‫‪ AC‬دیوار بریون بکشید‪.‬‬
‫• •فقط از پایه مشخص شده برای دستگاه استفاده کنید‪ .‬هنگام وصل کردن‬
‫پایه‪ ،‬فقط از پیچ های ارائه شده استفاده کنید‪ .‬قصور در انجام این کار می‬
‫تواند موجب آسیب به اجزای داخلی شده یا منجر به سقوط دستگاه شود‪.‬‬

‫• •دستگاه را در موقعیت ناپایداری که ممکن است تصادف ًا فرو بیفتد قرار‬
‫ندهید‪.‬‬
‫• •اجسام را در مقابل منفذ هتویه هوای دستگاه قرار ندهید‪ ،‬زیراکه این امر‬
‫ممکن است باعث عدم هتویه مناسب اجزای داخلی شده و در نتیجه دستگاه‬
‫بیش از حد گرم می شود‪.‬‬
‫‪DMI-3 1/2‬‬

‫‪6‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اتصاالت‬

‫• •قبل از اتصال دستگاه به جتهیزات الکرتونیکی‪ ،‬برق مهه جتهیزات را خاموش‬
‫کنید‪ .‬پیش از روشن یا خاموش کردن برای متام اجزا‪ ،‬بلندی صدا را به‬
‫حداقل تنظیم کنید‪.‬‬
‫• •برای تنظیم سطح شنیداری دخلواه مطمئن شوید که بلندی صدای متام اجزا‬
‫را در حداقل تنظیم کرده و به تدریج کنرتل های بلندی صدا را در حنی‬
‫نواختن دستگاه افزایش دهید‪.‬‬

‫احتیاط در بکارگریی‬

‫• •انگشت یا دست خود را در شکاف های روی دستگاه وارد نکنید‪.‬‬
‫• •هرگز اجسام کاغذی‪ ،‬فلزی یا سایر اجسام را در شکاف های روی پانل یا‬
‫صفحه کلید وارد نکرده یا نیندازید‪ .‬این کار می تواند موجب صدمه فیزیکی‬
‫به شام یا سایرین‪ ،‬آسیب به دستگاه یا سایر دارایی ها یا نارسایی عملیاتی‬
‫شود‪.‬‬
‫• •هرگز وزن خود را بر دستگاه حتمیل نکرده‪ ،‬یا اجسام سنگنی را بر آن قرار‬
‫ندهید‪ ،‬و نریوی بیش از حد به دکمه ها‪ ،‬کلیدها یا اتصاالت وارد ننامیید‪.‬‬
‫• •از دستگاه‪/‬وسیله یا هدفون ها برای مدت زمان طوالنی در سطح صدای‬
‫بلند یا ناراحت استفاده نکنید‪ ،‬زیرا این کار می تواند موجب افت شنوایی‬
‫مداوم شود‪ .‬اگر دچار هرگونه جتربه افت شنوایی یا زنگ زدن گوش ها‬
‫شدید‪ ،‬با یک پزشک مشورت کنید‪.‬‬

‫‪ Yamaha‬نمی تواند برای آسیب ناشی از استفاده نادرست یا اعامل تغیریات در دستگاه‪ ،‬یا داده های ناپدید شده یا از بنی رفته مسئول شناخته شود‪.‬‬
‫هنگامی که از دستگاه استفاده نمی شود مهیشه آن را خاموش کنید‪.‬‬
‫حتی زمانیکه کلید برق بر روی وضعیت انتظار باشد‪ ،‬هنوز جریان الکرتیسیته در سطح حداقل در داخل دستگاه جریان دارد‪ .‬هنگامی که برای مدت طوالنی از این دستگاه استفاده نمی کنید‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫که سیم برق را از پریز برق متناوب ‪ AC‬دیوار بریون بکشید‪.‬‬

‫‪2/2‬‬

‫‪DMI-3‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪7‬‬

‫توجهات و اطالعات‬
‫توجه‬

‫برای دوری از بد عملکردن‪/‬آسیب احتاملی به حمصول‪ ،‬آسیب به سایر دارایی ها‪ ،‬اعالن های زیر را دنبال کنید‪.‬‬

‫توجهات و اطالعات‬

‫■ ■نحوه استفاده و نگهداری‬

‫• •از دستگاه در نزدیکی تلویزیون‪ ،‬رادیو‪ ،‬جتهیزات اسرتیو‪ ،‬تلفن مهراه‪ ،‬یا سایر دستگاه های الکرتیکی استفاده نکنید‪ .‬در غری این صورت‪،‬‬
‫دستگاه‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬یا رادیو ممکن است نویز اجیاد کند‪.‬‬
‫• •برای پیشگریی از احتامل از شکل افتادگی پانل‪ ،‬آسیب به اجزای داخلی یا عملکرد ناپایدار‪ ،‬دستگاه را در معرض گرد و خاک یا لرزش‪ ،‬یا‬
‫رسما یا گرمای بیش از حد (مانند نور مستقیم خورشید‪ ،‬نزدیک بخاری‪ ،‬یا در ماشنی در طول روز) قرار ندهید‪( .‬حمدوده دمایی عملیاتی تأیید‬
‫شده‪ 40 - 5 :‬درجه سانتیگراد‪ ،‬یا ‪ 104 - 41‬درجه فارهنایت‪).‬‬
‫• •اجسام وینیلی‪ ،‬پالستیکی یا الستیکی را روی دستگاه قرار ندهید زیرا این کار ممکن است رنگ پانل یا صفحه کلید را از بنی بربد‪.‬‬
‫• •هنگام متیز کردن دستگاه‪ ،‬از یک پارچه نرم استفاده کنید‪ .‬از تینر رنگ‪ ،‬حالل ها‪ ،‬مایعات شستشو‪ ،‬یا پارچه های تنظیف حاوی مواد شیمیایی‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬

‫■ ■ذخریه سازى‬
‫داده های خود را ذخریه كنید و یك نسخه پشتیبان از آن هتیه كنید‬

‫• •هنگامی که دستگاه را خاموش می کنید آهنگ ها‪/Styles/‬آواها‪/‬مولتی پدها و تنظیامت ‪ MIDI‬ادیت شده از بنی می روند‪ .‬داده ها را در صفحه‬
‫نامیش نوار ‪( USER‬صفحه ‪ ،)66‬دستگاه ذخریه ‪ ( USB‬حافظه فلش ‪ USB‬و غریه ) ذخریه سازی کنید‪.‬‬
‫• •داده های موجود در صفحه نامیش نوار ‪ USER‬ممکن است در اثر بد کار کردن یا عملیات اشتباه از بنی بروند‪ .‬داده های مهم را بر روی یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ USB‬ذخریه می کند‪.‬‬
‫هنگامی که تنظیامت را در یک صفحه نامیش تغیری می دهید و سپس از آن صفحه خارج می شوید‪ ،‬داده هایی به غری از موارد باال (آهنگ ها‪/‬‬
‫‪/Styles‬آواها‪/‬مولتی پدها و تنظیامت ‪ MIDI‬و غریه) به صورت خودکار ذخریه می شوند‪ .‬اگر چه‪ ،‬داده های ادیت شده بعد از خاموش‬
‫کردن دستگاه بدون خروج صحیح از صفحه نامیش مربوطه از بنی می روند‪.‬‬
‫پشتیبانی از دستگاه ذخریه ‪USB‬‬

‫• •برای حمافظت در برابر از بنی رفتن داده ها به دلیل آسیب دیدن مدیا‪ ،‬ما توصیه می کنیم که داده های مهم خود را روی دو دستگاه ذخریه ‪USB‬‬

‫ذخریه کنید‪.‬‬

‫اطالعات‬

‫■ ■درباره حقوق مؤلف‬

‫• •کپی کردن داده های موسیقی موجود شامل کلیه داده های ‪ MIDI‬و‪/‬یا داده های صوتی اکیدا و غریه بجز برای استفاده های شخصی ممنوع می‬
‫باشد‪.‬‬
‫• •حمتویات و برنامه های کامپیوتری این حمصول چه آهنا که در حتت انحصار ‪ Yamaha‬بوده یا حتت انحصار دیگران می باشد‪ ،‬دسته بندی و ثبت شده است‪.‬‬
‫برخی از موارد دارای حق تالیف‪ ،‬البته بدون حمدودیت عبارتند‪ ،‬از متامی برنامه های کامپیوتری‪ ،‬فایلهای ‪ ،Style‬فایلهای ‪ ،MIDI‬داده های ‪،WAVE‬‬
‫اسکورهای موسیقی و صداهای ضبط شده است‪ .‬هر گونه استفاده غری جماز از این برنامه ها و حمتویات خارج از استفاده شخصی حتت قواننی جائز نمی‬
‫باشد‪ .‬هرگونه ختطی از حق تألیف پیامدهای قانونی دارد‪ .‬کپی های غری قانونی را تولید‪ ،‬توزیع یا استفاده نکنید‪.‬‬

‫■ ■درباره عملکردها‪/‬داده های مهراه دستگاه‬

‫• •طول مدت یا آرایش برخی از آهنگ های از پیش گزیده‪ ،‬ادیت شده است و ممکن است دقیقا مشابه اصل آن نباشد‪.‬‬
‫• •این دستگاه قادر به استفاده از انواع‪/‬فرمتهای خمتلف از داده های موسیقی با هبینه سازی آهنا به یک فرمت مناسب داده موسیقی برای استفاده‬
‫از این دستگاه می باشد‪ .‬بنابراین این دستگاه ممکن است آهنا را بطور دقیق آنطوری که تولید کننده یا سازنده آهنا مد نظر قرار دارند‪ ،‬پخش‬
‫نکند‪.‬‬
‫• •فونتهای تصویری مورد استفاده در این دستگاه توسط ‪ Ricoh Co.‚ Ltd.‬هتیه شده و حتت مالکیت آن است‪.‬‬
‫• •این نرم افزار شامل یک ماژول توسعه داده بوسیله گروه مستقل ‪ JPEG‬است‪.‬‬
‫• •قانون‪ ،‬سنتور‪ ،‬چنگ‪ ،‬و اود که در صفحات نامیش ‪ PSR-A2000‬نشان داده شده ا ند از وسایل موسیقی موزه هاماماتسو هستند‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫لوازم جانبی ارائه شده‬
‫• •پایه نت‬

‫• •آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫* *ممکن است بر اساس ناحیه خاص شام‪ ،‬شامل نشده باشد‪ .‬لطفا با توزیع کننده ‪ Yamaha‬چک کنید‪.‬‬

‫• •دفرتچه راهنامی مالک‬

‫لوازم جانبی ارائه شده‬

‫• •ثبت نام کاربر حمصول ‪ Yamaha‬من‬

‫* *هنگامی که فرم ثبت نام کاربر را پر می کنید ‪ PRODUCT ID‬روی صفحه مورد نیاز خواهد بود‪.‬‬

‫دستگاه با فرمت های زیر سازگار است‪.‬‬
‫")‪ "GM (General MIDI‬یکی از متداول ترین فرمت های ختصیص آوا است‪ "GM System Level 2" .‬یک مشخصه استاندارد‬
‫است که "‪ "GM‬معمولی را ارتقا داده و سازگاری داده آهنگ را باال می برد‪ .‬این حالت پلی فونی‪ ،‬انتخاب آوای قوی تر‪،‬‬
‫پارامرتهای آوای بسط داده شده‪ ،‬و پردازش افکت جمتمع را افزایش می دهد‪.‬‬
‫هببود یافته ترین فرمت ‪ GM System Level 1‬می باشد‪ ،‬و خمصوص ‪ Yamaha‬و به منظور تولید آواهای بیشرت و متنوع تر‪ ،‬هبمراه‬
‫کنرتل گسرتده تر روی آواها و افکت ها‪ ،‬و بمنظور حصول اطمینان از سازگاری باالی داده ها با تغیریاتی که در آینده رخ می دهند‬
‫تولید شده است‪.‬‬
‫فرمت ‪ GS‬توسط ‪ Roland Corporation‬ساخته شده است‪ .‬مشابه با روش ‪ XG‬در ‪ ،Yamaha‬حالت ‪ GS‬نیز هببود یافته ترین فرمت‬
‫‪ GM‬است که خمصوص تولید آواها و کیت های درام و تغیریات آهنا‪ ،‬در کنار کنرتل گسرتده تر روی آواها و افکت ها می باشد‪.‬‬
‫فرمت ‪ XF Yamaha‬فرمت ‪ )Standard MIDI File( SMF‬استاندارد را با استفاده از عملکرد وسیعرت و ناحمدود که در آینده نیز قابل‬
‫استفاده است هببود می دهد‪ .‬این دستگاه قابلیت نامیش متن های آهنگ را درهنگام پخش یک فایل ‪ XF‬حمتوی داده متن آهنگ دارا‬
‫می باشد‪.‬‬
‫")‪ "SFF (Style File Format‬یک فرمت فایل ‪ Style‬اصلی ‪ Yamaha‬است که از یک سیستم تبدیل منحرص به فرد برای تولید ممتد‬
‫خودکار کیفیت باال بر پایه دامنه وسیعی از انواع آکوردها استفاده می کند‪ "SFF GE (Guitar Edition)" .‬یک فرمت پیرشفته ‪SFF‬‬
‫است که جابجایی نت هببود یافته تراک های گیتار را نامیان می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪9‬‬

‫حمتویات‬
‫درباره دفرتچه های راهنام ‪3.............................................‬‬

‫به ایستگاه کار دجییتال خوش آمدید‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫توجهات و اطالعات ‪8.................................................‬‬
‫لوازم جانبی ارائه شده ‪9................................................‬‬

‫جدول املحتويات‬

‫کنرتهلای پانل‬

‫روشن کردن‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫راه اندازی ���������������������������������������������������������‪14‬‬
‫وصل کردن پایه نت‪15.................................................‬‬
‫استفاده از هدفون ها ‪16................................................‬‬
‫تغیری دادن زبان صفحه نامیش ‪16.......................................‬‬
‫تنظیم کنرتاست صفحه نامیش‪17.......................................‬‬
‫نام مالک را در صفحه نامیش آغازین وارد کنید ‪17......................‬‬
‫نواختن دموها ‪18......................................................‬‬
‫کنرتل های موجود در صفحه نامیش‪19.................................‬‬
‫پیغام های نامیش داده شده در صفحه نامیش ‪22.........................‬‬
‫انتخاب فوری صفحات نامیش — دسرتسی مستقیم‪22.................‬‬
‫پیکربندی صفحه نامیش اصلی ‪23......................................‬‬
‫پیکربندی صفحه نامیش انتخاب فایل ‪25...............................‬‬
‫مدیریت فایل ‪27.......................................................‬‬
‫وارد کردن کاراکرتها‪30................................................‬‬
‫بازیابی تنظیامت برنامه ریزی شده کارخانه ‪31..........................‬‬
‫پشتیبانی از داده ها ‪32..................................................‬‬

‫عملکردهای اولیه‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫آواها‬
‫‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪Styles‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪34‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪47‬‬

‫نواختن یک ‪ Style‬با استفاده از خودکار ممتد ‪47........................‬‬
‫بکارگریی پخش ‪50............................................. Style‬‬
‫فراخوانی تنظیامت پانل برای تطبیق ‪( Style‬فهرست آماده)‪52..........‬‬
‫تنظیامت پانل اختصاصی برای ‪ Style‬انتخاب شده‬
‫(تنظیامت تک ملسی)‪53.............................................‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن بخش های ‪ Style‬و تغیری دادن آواها ‪55..............‬‬
‫میزان کردن باالنس بلندی صدا ما بنی ‪ Style‬و صفحه کلید ‪56.........‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪5‬‬

‫‪33‬‬

‫نواختن آواهای از پیش گزیده‪34.......................................‬‬
‫آواهای گسرتشی ‪39...................................................‬‬
‫جابجایی زیر و بمی صفحه کلید ‪41....................................‬‬
‫استفاده از یک جوی استیک ‪42........................................‬‬
‫بکار بردن افکت های آوا ‪43...........................................‬‬
‫اجیاد آواهای فلوت ارگ به ابتکار خود ‪45..............................‬‬

‫‪ -‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫آهنگ ها‬
‫‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪57‬‬

‫پخش آهنگ ها ‪57.....................................................‬‬
‫نامیش کتابچه نت موزیک ( اسکور) ‪60................................‬‬
‫نامیش متن های آهنگ (متن)‪61........................................‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن کانال های آهنگ ‪62............................‬‬
‫مترین بخش دست راست (عملکرد راهنام)‪62..........................‬‬
‫پخش تکراری ‪63......................................................‬‬
‫ضبط اجرای موسیقی خود (رکورد کردن رسیع)‪64....................‬‬
‫ذخریه سازی فایلها ‪66.................................................‬‬

‫مولتی پدها‬
‫‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫‪68‬‬

‫نواختن مولتی پدها ‪68.................................................‬‬
‫استفاده از عملکرد رشوع مهگام ساز مولتی پد ‪69......................‬‬
‫استفاده از تطبیق آکورد‪69..............................................‬‬

‫یابنده موزیک‬
‫ فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه)‬‫برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪70‬‬

‫انتخاب آهنگ دخلواه از میان تنظیامت پانل ‪71..........................‬‬
‫جستجوی تنظیامت پانل‪71.............................................‬‬
‫ثبت کردن داده های آهنگ‪/‬صدا‬
‫(‪72............................................ )SONG/AUDIO‬‬

‫حافظه رجیسرت‬
‫‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪75‬‬

‫ثبت کردن تنظیامت پانل خود ‪75.......................................‬‬
‫ذخریه حافظه رجیسرت به صورت یک فایل بانک ‪76....................‬‬
‫تأیید اطالعات حافظه رجیسرت ‪78......................................‬‬

‫‪ USB‬صوتی‬
‫‪ -‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫‪79‬‬

‫پخش فایل های صوتی ‪79.............................................‬‬
‫ضبط اجرای خود به صورت صوتی ‪81................................‬‬

‫کنسول میکس‬
‫‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪83‬‬

‫دستورالعمل پایه‪83....................................................‬‬
‫تغیری آواها و میزان کردن ‪/Panning‬بلندی صدا برای هر بخش ‪85....‬‬
‫بکار بردن افکت ها در هر بخش ‪87....................................‬‬

‫گام های اورینتال‬
‫‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫‪88‬‬

‫تنظیم گام های اورینتال‪88.............................................‬‬
‫ذخریه حافظه گام به صورت یک فایل بانک‪89.........................‬‬

‫‪ 10‬اتصاالت‬
‫‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪91‬‬

‫‪ 11‬کارایی‬
‫‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪98‬‬

‫دستورالعمل پایه‪98....................................................‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫‪99‬‬

‫آواها‬
‫‪-‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪100‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ویژگیهای آوا ‪100.....................................................‬‬
‫انتخاب ‪ GM/XG‬یا سایر آواها از پانل ‪101............................‬‬
‫تنظیامت مربوط به افکت ‪102..........................................‬‬
‫تنظیامت مربوط به زیر و بمی‪105......................................‬‬
‫ادیت کردن آواها (تنظیم آوا) ‪107.....................................‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای فلوت ارگ ‪112...............................‬‬
‫‪Styles‬‬

‫‪ -‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪113‬‬

‫انتخاب نوع فینگرینگ آکورد ‪113.....................................‬‬
‫تنظیامت مربوط به پخش ‪115................................... Style‬‬
‫تنظیامت نقطه تقسیم ‪117..............................................‬‬
‫به خاطر سپردن تنظیامت تک ملسی اصلی‪118..........................‬‬
‫اجیاد‪/‬ادیت کردن ‪( Styles‬اجیاد کننده ‪119.................... )Style‬‬

‫آهنگ ها‬
‫‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪133‬‬

‫ادیت کردن تنظیامت کتابچه نت موزیک‪133...........................‬‬
‫ادیت کردن تنظیامت متن های آهنگ‪/‬صفحه نامیش متن‪135...........‬‬
‫استفاده از ویژگی های ممتد خودکار در پخش آهنگ‪136...............‬‬
‫پارامرتهای مربوط به پخش آهنگ (تنظیامت تکرار‪ ،‬تنظیامت کانال‪،‬‬
‫عملکرد راهنام) ‪137...............................................‬‬
‫اجیاد‪/‬ادیت کردن آهنگ ها (اجیاد کننده آهنگ) ‪141...................‬‬

‫مولتی پدها‬
‫‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫‪157‬‬

‫اجیاد کردن کردن مولتی پد (اجیاد کننده مولتی پد) ‪157.................‬‬
‫ادیت کردن مولتی پد‪159..............................................‬‬

‫اجیاد یک جمموعه از رکوردهای حمبوب ‪160............................‬‬
‫ادیت کردن رکوردها‪161..............................................‬‬
‫ذخریه کردن رکورد به صورت یک فایل‪162...........................‬‬

‫حافظه رجیسرت‬
‫‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪163‬‬

‫غری فعال کردن فراخوانی اقالم مشخص (فریز)‪163...................‬‬
‫فراخوانی شامره های حافظه رجیسرت به ترتیب (توالی ثبت) ‪164.......‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ USB‬صوتی‬
‫‪ -‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫‪167‬‬

‫‪8‬‬

‫کنسول میکس‬
‫‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪167‬‬

‫‪9‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪167........................... VOL/VOICE‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای ‪168................................. FILTER‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای ‪169................................... TUNE‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای ‪170................................EFFECT‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای ‪173.......................................EQ‬‬

‫گام های اورینتال‬
‫‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫‪ 10‬اتصاالت‬
‫‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪175‬‬
‫‪175‬‬

‫تنظیامت سوئیچ پایی‪/‬کنرتل کننده پایی ‪175...........................‬‬
‫تنظیامت ‪179.................................................... MIDI‬‬

‫‪ 11‬کارایی‬
‫‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪185‬‬

‫‪185���������������������������������������������������� CONFIG 1‬‬
‫‪186���������������������������������������������������� CONFIG 2‬‬
‫‪187.......................................................... MEDIA‬‬
‫‪188........................................................ OWNER‬‬
‫‪189............................................. SYSTEM RESET‬‬

‫‪191‬‬

‫پیوست ها‬

‫عیب یابی��������������������������������������������������������‪191‬‬
‫چارت دکمه پانل ������������������������������������������������‪194‬‬
‫مشخصات ������������������������������������������������������‪196‬‬
‫فهرست ���������������������������������������������������������‪198‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪11‬‬

‫جدول املحتويات‬

‫اتصال دستگاههای صوتی ‪91..........................................‬‬
‫اتصال یک سوئیچ پایی‪/‬کنرتل کننده پایی‪92...........................‬‬
‫اتصال یک دستگاه ذخریه ‪93.....................................USB‬‬
‫اتصال به یک کامپیوتر ‪95..............................................‬‬
‫اتصال به دستگاه های خارجی ‪97............................... MIDI‬‬

‫‪5‬‬

‫یابنده موزیک‬
‫‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪160‬‬

‫کنرتهلای پانل‬

‫کنرتهلای پانل‬

‫‪ . 1‬کنرتل [‪............................]MASTER VOLUME‬صفحه ‪15‬‬

‫بلندی صدای کلی را تنظیم می کند‪.‬‬

‫‪ . 2‬کلید [‬

‫] (آماده باش‪/‬روشن) ‪............................‬صفحه ‪14‬‬

‫دستگاه را روشن ( ) یا خاموش ( ) می کند‪.‬‬

‫‪ . 3‬دکمه [‪.............................................]DEMO‬صفحه ‪18‬‬

‫دموها را می نوازد‪.‬‬

‫‪ . 4‬دکمه های ‪........................... SCALE SETTING‬صفحه ‪88‬‬

‫زیر و بمی نت های مشخص شده را ‪ 50‬سنت پاینی می آورد‪.‬‬

‫‪ . 5‬دکمه های ‪،]5[–]1[ ،]MEMORY[ SCALE MEMORY‬‬
‫[‪................................................. ]RESET‬صفحه ‪89‬‬

‫به شام امکان به خاطر سپردن یا ری ست کردن تنظیامت گام خود‬
‫را می دهد‪.‬‬

‫‪ 6‬جوی استیک‪...............................................‬صفحه ‪42‬‬

‫زیر و بمی آهنگ نواخته شده با صفحه کلید را دچار مخش رو به باال یا‬
‫پاینی می کند‪ .‬مهچننی برای اجرای افکت های مدوالسیون‪ ،‬مانند ویرباتو‪،‬‬
‫در نت های نواخته شده بر صفحه کلید مورد استفاده قرار می گرید‪.‬‬

‫‪ 7‬جک [‪..........................................]PHONES‬صفحه ‪16‬‬

‫برای وصل کردن هدفون ها‪.‬‬

‫‪ 8‬دکمه های ‪......................................... SONG‬صفحه ‪57‬‬

‫این دکمه های یک آهنگ را انتخاب کرده و پخش آهنگ را کنرتل می کنند‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪ . 9‬دکمه های انتخاب گروه ‪........................ STYLE‬صفحه ‪47‬‬
‫این دکمه ها یک ‪ Style‬را انتخاب می کنند‪.‬‬
‫‪ . 10‬دکمه [‪.................................. ]FADE IN/OUT‬صفحه ‪52‬‬
‫فید داخل‪/‬خارج پخش ‪/Style‬آهنگ را کنرتل می کند‪.‬‬
‫‪ 11‬دکمه های ‪.......................... STYLE CONTROL‬صفحه ‪50‬‬
‫این دکمه ها پخش ‪ Style‬را کنرتل می کنند‪.‬‬
‫‪ 12‬دکمه های ‪.................................TRANSPOSE‬صفحه ‪41‬‬

‫این دکمه ها زیر و بمی را در مقادیر نیم پرده جابجا می کنند‪.‬‬

‫‪ 13‬دکمه [‪................................ ]METRONOME‬صفحه ‪185‬‬

‫صدای مرتونوم را روشن یا خاموش می کند‪.‬‬

‫‪ 14‬دکمه های ‪.................... [TAP TEMPO]/TEMPO‬صفحه ‪51‬‬
‫این دکمه ها متپوی پخش ‪ ،Style‬آهنگ و مرتونوم را کنرتل می کنند‪.‬‬
‫‪ .15‬دکمه گردان [‪....................... ]LCD CONTRAST‬صفحه ‪17‬‬
‫کنرتاست ‪ LCD‬را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪ LCD 16‬و کنرتل های وابسته ‪.................................‬صفحه ‪19‬‬
‫‪ 17‬دکمه [‪...................................... ]BALANCE‬صفحه ‪56‬‬

‫باالنس بلندی صدا را در میان هر بخش میزان می کند‪.‬‬

‫‪ 18‬دکمه [‪........................... ]MIXING CONSOLE‬صفحه ‪83‬‬
‫روی جنبه های بخش های صفحه کلید‪ Style ،‬و آهنگ اعامل‬

‫کنرتل می کند‪.‬‬

‫کنرتهلای پانل‬

‫‪ .19‬دکمه [‪.....................]CHANNEL ON/OFF‬صفحات ‪62 ،55‬‬
‫کانال های ‪/Style‬آهنگ را روشن یا خاموش می کند‪.‬‬
‫‪ .20‬دکمه [‪]FUNCTION‬‬
‫(قسمت ویژگی های پیرشفته را مالحظه کنید‪).‬‬
‫به شام امکان اجیاد برخی تنظیامت پیرشفته و اجیاد ‪ ،Styles‬آهنگ‬

‫ها و مولتی پدهای ابتکاری خود را می دهد‪.‬‬

‫‪ .21‬دکمه [‪........................................ ]USB‬صفحات ‪79 ،25‬‬
‫داده های مشخصی را در دستگاه ذخریه ‪ USB‬بارگذاری کرده‬

‫و به شام اجازه ضبط کردن اجرای خود را روی دستگاه ذخریه‬
‫‪ USB‬در فرمت صوتی می دهد‪.‬‬

‫‪ .22‬دکمه [‪.................................. ]SCALE TUNE‬صفحه ‪105‬‬

‫به شام امکان اجیاد تنظیامت گام را می دهد‪.‬‬

‫‪ .23‬دکمه های ‪.............. REGISTRATION MEMORY‬صفحه ‪75‬‬

‫تنظیامت پانل را ثبت و بازخوانی می کنند‪.‬‬

‫‪ 24‬دکمه های ‪................... MULTI PAD CONTROL‬صفحه ‪68‬‬

‫این دکمه ها یک عبارت مولتی پد ریتمیک یا ملودیک را انتخاب‬
‫و پخش می کنند‪.‬‬

‫‪ .25‬دکمه [‪.................................]MUSIC FINDER‬صفحه ‪70‬‬

‫تنظیامت پانل مناسب یا آهنگ دخلواه را جستجو می کند‪.‬‬

‫‪ 26‬دکمه های ‪.............................. PART SELECT‬صفحه ‪37‬‬

‫این دکمه ها یک بخش صفحه کلید را انتخاب می کنند‪.‬‬

‫‪ 27‬دکمه های ‪.............................. PART ON/OFF‬صفحه ‪37‬‬

‫این دکمه ها بخش صفحه کلید را روشن یا خاموش می کنند‪.‬‬

‫‪ 28‬دکمه های انتخاب گروه ‪......................... VOICE‬صفحه ‪34‬‬

‫این دکمه ها یک آوا را انتخاب می کنند‪.‬‬

‫‪ .29‬دکمه های ‪................... ONE TOUCH SETTING‬صفحه ‪53‬‬
‫این دکمه ها تنظیامت پانل مناسب را برای ‪ Style‬فرا می خوانند‪.‬‬
‫‪ 30‬دکمه های ‪.......................... VOICE CONTROL‬صفحه ‪43‬‬

‫این دکمه ها برخی افکت ها را بر اجرای صفحه کلید اعامل می‬
‫کنند‪.‬‬

‫‪ .31‬دکمه های ‪............................ UPPER OCTAVE‬صفحه ‪41‬‬

‫این دکمه ها زیر و بمی صفحه کلید را در گام های اکتاو جابجا‬
‫می کنند‪.‬‬

‫‪ .32‬ترمینال ‪.............................................. DC IN‬صفحه ‪14‬‬

‫برای اتصال آداپتور برق ارائه شده‪.‬‬

‫برای اطالعات مربوط به جک ها و اتصاالت واقع در پانل‬
‫پشتی‪ ،‬صفحات ‪ 97 - 91‬را مالحظه کنید‪.‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪13‬‬

‫راه اندازی‬
‫روشن کردن‬
‫راه اندازی‬

‫منبع برق‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اخطار‬

‫مطمئن شوید که کلید [ ] (آماده باش‪/‬روشن) دستگاه بر روی آماده باش‬
‫(خاموش) تنظیم شده است‪.‬‬
‫انتهای کابل برق متناوب ‪ AC‬را به آداپتور برق متصل کنید‪.‬‬

‫دوشاخه آداپتور برق مستقیم ‪ DC‬را به ترمینال ‪ DC IN‬دستگاه واقع در پانل‬
‫پشتی متصل کنید‪.‬‬

‫فقط از آداپتور مشخص شده (صفحه‬
‫‪ )197‬استفاده کنید‪.‬‬
‫استفاده از آداپتور نامناسب ممکن‬
‫است باعث آسیب های جربان‬
‫ناپذیری به ‪ PSR-A2000‬شده‪ ،‬و‬
‫حتی ممکن است باعث اجیاد شوک‬
‫الکرتیکی جدی شود! مهیشه زمانیکه‬
‫از دستگاه ‪ PSR-A2000‬استفاده‬
‫نمی کنید‪ ،‬آداپتور ‪ AC‬را از پریز برق‬
‫متناوب ‪ AC‬روی دیوار بریون آورید‪.‬‬

‫احتیاط‬
‫حتی زمانیکه کلید برق بر روی حالت‬
‫انتظار باشد‪ ،‬هنوز جریان الکرتیسیته‬
‫در سطح حداقل در داخل دستگاه‬
‫جریان دارد‪ .‬زمانیکه شام دستگاه‬
‫را برای مدت طوالنی استفاده نمی‬
‫کنید‪ ،‬مطمئن شوید که دو شاخه‬
‫آداپتور تغذیه ‪ AC‬از پریز برق ‪AC‬‬
‫روی دیوار بریون آورده شده است‪.‬‬

‫توجه‬

‫‪4‬‬

‫انتهای دیگر (دوشاخه نرمال برق متناوب ‪ )AC‬را به نزدیکرتین پریز برق‬
‫متصل کنید‪.‬‬

‫هیچ گاه منبع تأمنی برق را در حنی هر‬
‫عملیات رکورد کردن ‪PSR-A2000‬‬
‫قطع نکنید (بطور مثال از دوشاخه‬
‫کشیدن آداپتور ‪ !)AC‬انجام این کار‬
‫می تواند باعث از دست رفتن داده‬
‫ها شود‪.‬‬

‫روشن کردن دستگاه‬
‫پیش از روشن یا خاموش کردن دستگاه‪ ،‬ابتدا میزان صدای جتهیزات صوتی وصل شده را کم‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫کلید [ ] (آماده باش‪/‬روشن) را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیشگر اصلی بر روی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫توجه‬
‫جهت جلوگریی از آسیب رسیدن‬
‫به بلندگوها یا سایر جتهیزات‬
‫الکرتونیکی متصل شده‪ ،‬مهیشه برق‬
‫دستگاه ‪ PSR-A2000‬را قبل از‬
‫روشن کردن برق بلندگوهای تقویت‬
‫کننده یا میکرس یا آمپلی فایر‪ ،‬روشن‬
‫کنید‪ .‬مهچننی‪ ،‬مهیشه برق دستگاه‬
‫‪ PSR-A2000‬را بعد از خاموش‬
‫کردن برق بلندگوهای تقویت کننده‬
‫یا میکرس یا آمپلی فایر‪ ،‬خاموش کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫فیلم حمافظتی شفافی را که پیش از‬
‫محل از کارخانه بر صفحه نامیش قرار‬
‫داده شده بود را بردارد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪2‬‬

‫تنظیم بلندی صدا‪.‬‬
‫از صفحه مدرج [‪ ]MASTER VOLUME‬را برای تنظیم میزان صدا به مقدار دخلواه‬
‫استفاده کنید‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫منفذهای هتویه هوا‬
‫احتیاط‬
‫این دستگاه دارای منفذهای هتویه هوا بر روی پانل رویی (زیر را مالحظه کنید) و پانل پشتی می‬
‫باشد‪ .‬اجسام را در حملی قرار ندهید که باعث مسدود شدن منفذهای هوا شود‪ ،‬زیراکه این امر‬
‫ممکن است باعث عدم هتویه مناسب اجزای داخلی شده و در نتیجه دستگاه بیش از حد گرم می‬
‫شود‪.‬‬
‫منفذهای هتویه هوا‬

‫منفذهای هتویه هوا‬

‫وصل کردن پایه نت‬
‫مهراه با ‪ PSR-A2000‬یک پایه نت موجود می باشد که می توان آن را با داخل کردن درشکاف‬
‫پشت پانل کنرتل‪ ،‬به دستگاه اضافه کرد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪15‬‬

‫استفاده از هدفون ها‬
‫هدفون ها را به جک [‪ ]PHONES‬وصل کنید‪ .‬سیستم بلندگوی اسرتیوی داخلی به طور‬
‫اتوماتیک قطع می شود‪ ،‬هنگامیکه فیش هد فون وارد جک [‪ ]PHONES‬می شود‪.‬‬
‫احتیاط‬

‫راه اندازی‬

‫با هدفون ها برای مدت طوالنی با صدای‬
‫باال گوش ندهید‪ .‬انجام آن ممکن است‬
‫باعث از دست دادن شنوایی شود‪.‬‬

‫فیش تلفنی استاندارد‬

‫تغیری دادن زبان صفحه نامیش‬
‫زبان مورد استفاده برای پیغامها‪ ،‬نام فایلها و کاراکرتهای ورودی در این بخش مشخص می شود‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫]‪TAB [E][F] OWNER ← [I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬
‫توضیحات‬
‫در طول این راهنام‪ ،‬فلش های‬
‫مورد استفاده در دستورالعملها‪،‬‬
‫نشان دهنده خالصه نویسی در‬
‫فرآیند فراخوانی صفحات نامیش و‬
‫عملکردهای معنی می باشد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫از دکمه های [‪ ]5 st[/]4 st‬برای انتخاب زبان دخلواه استفاده کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیم کنرتاست صفحه نامیش‬
‫شام می توانید کنرتاست صفحه نامیش را با چرخاندن دکمه گردان [‪]LCD CONTRAST‬‬
‫موجود در سمت چپ صفحه نامیش‪ ،‬تنظیم کنید‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫نام مالک را در صفحه نامیش آغازین وارد کنید‬
‫شام می توانید نام خود را بر روی صفحه نامیش آغازین (صفحه نامیشی که وقتی دستگاه را روشن‬
‫می کنید‪ ،‬ظاهر می شود) قرار دهید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‬
‫]‪TAB [E][F] OWNER ← [I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬
‫برای فراخواندن صفحه نامیش نام مالک دکمه [‪ (OWNER NAME) ]I‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫برای جزئیات درباره ورود کاراکرتها به صفحه ‪ 30‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫شامره ویرایش را نامیش دهید‬
‫برای چک کردن شامره ویرایش این دستگاه‪ ،‬دکمه های ]‪[8 st]/[7 st‬‬
‫(‪ )VERSION‬را در صفحه نامیش در قدم ‪ 2‬باال فشار دهید‪ .‬دکمه [‪ ]EXIT‬یا‬
‫[‪ ]8 st‬را برای برگشتن به صفحه نامیش اصلی فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪17‬‬

‫نواختن دموها‬
‫دموها دستورالعمل های مفید و آسان فهمی را برای ویژگی ها و عملکردها مانند نامیش های‬
‫آهنگ ارائه می دهند‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫‪1‬‬

‫برای آغاز دمو‪ ،‬دکمه [‪ ]DEMO‬را فشار دهید‪.‬‬

‫کلیات دمو به صورت پیوسته پخش خواهد شد و صفحه نامیش های خمتلفی را در توالی فرا‬
‫خواهد خواند‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه های [‪ (SKIP OVERVIEW) ]8 st[/]7 st‬را در صفحه نامیش دمو‬
‫برای فراخواندن منوی دموی مشخص فشار دهید‪.‬‬

‫هر یک از دکمه های [‪ ]D[ – ]A‬را برای نامیش یک دموی خاص فشار دهید‪.‬‬
‫فشار دادن دکمه [‪ ]J‬به صفحه نامیش قدم ‪ 2‬باز می گردد‪.‬‬
‫منوهای فرعی در پاینی صفحه نامیش نشان داده شده اند‪ .‬برای انتخاب قسمت دخلواه یکی‬
‫از دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬مربوط به منوی فرعی را فشار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪18‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای خارج شدن از دموها چند بار فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫برای بازگشت به منوی سطح باالتر‪،‬‬
‫دکمه [‪ ]EXIT‬را فشار دهید‪.‬‬

‫کنرتل های موجود در صفحه نامیش‬
‫‪ LCD‬اطالعات جامع و موجزی را برای متام تنظیامت فعلی ارائه می دهد‪ .‬منوی نامیش داده شده‬
‫می تواند با کنرتل های اطراف ‪ LCD‬انتخاب یا تغیری داده شود‪.‬‬
‫دکمه های ]‪TAB [E‬‬
‫[‪( ]F‬صفحه ‪)20‬‬

‫دکمه ها [‪]J[ – ]F‬‬
‫(زیر را مالحظه کنید)‬

‫صفحه مدرج‬
‫[‪ ]DATA ENTRY‬و‬
‫دکمه [‪]ENTER‬‬
‫(صفحه ‪)21‬‬

‫دکمه [‪]EXIT‬‬
‫(صفحه ‪)22‬‬

‫دکمه های [‪]8 st[ – ]1 st‬‬
‫(صفحه ‪)20‬‬

‫راه اندازی‬

‫دکمه های‬
‫[‪]E[ – ]A‬‬
‫(زیر را مالحظه‬
‫کنید)‬

‫دکمه‬

‫[‪DIRECT‬‬
‫‪]ACCESS‬‬

‫(صفحه ‪)22‬‬

‫دکمه های [‪]J[ – ]A‬‬
‫دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬برای انتخاب منوی مربوطه مورد استفاده قرار می گریند‪.‬‬
‫• •مثال ‪1‬‬

‫در صفحه نامیش انتخاب فایل‬
‫(صفحه ‪ ،)25‬دکمه های [‪]J[ – ]A‬‬
‫می توانند برای انتخاب فایل های‬
‫مربوطه به ترتیب مورد استفاده قرار‬
‫گریند‪.‬‬

‫• •مثال ‪2‬‬

‫دکمه های [‪ ]H‬و [‪ ]I‬برای‬
‫انتخاب پارامرت مربوطه مورد‬
‫استفاده قرار می گریند‪.‬‬

‫دکمه های [‪ ]A‬و [‪ ]B‬برای‬
‫حرکت دادن مکان نام به باال‬
‫و پاینی مورد استفاده قرار می‬
‫گریند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪19‬‬

‫دکمه های ‪[E][F] TAB‬‬

‫راه اندازی‬

‫این دکمه ها به طور عمده برای تغیری دادن صفحات نامیشی که دارای "نوارها" در باال می باشند‬
‫مورد استفاده قرار می گریند‪.‬‬

‫دکمه های [‪]8 st[ – ]1st‬‬
‫دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬برای اجیاد تنظیامت انتخاب یا تنظیم (باال یا پاینی) برای‬
‫عملکردهایی که به طور مستقیم در باالیشان نشان داده می شوند مورد استفاده قرار می گریند‪.‬‬

‫اگر فهرست منو ظاهر شود‪ ،‬از دکمه های‬
‫]‪ [8 st] – [1 st‬برای انتخاب قلم دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫اگر یک پارامرت به شکل یک دکمه لغرنده (یا دکمه گردان)‬
‫نامیان شود‪ ،‬از دکمه های‬
‫[‪ ]8 st[ – ]1 st‬برای تنظیم مقدار آن استفاده کنید‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اگر یک منو در این قسمت صفحه نامیش ظاهر شود‪ ،‬از‬
‫دکمه های [‪ ]8 s[ – ]1 s‬استفاده کنید‪.‬‬

‫اگر یک منو در این قسمت صفحه نامیش ظاهر شود‪ ،‬از‬
‫دکمه های [‪ ]8 t[ – ]1 t‬استفاده کنید‪.‬‬

‫صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬و دکمه [‪]ENTER‬‬
‫بسته به صفحه نامیش ‪ LCD‬انتخاب شده‪ ،‬صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬می تواند به دو‬
‫صورت زیر مورد استفاده قرار بگرید‪.‬‬

‫•انتخاب فایل ها (آوا‪ ،Style ،‬آهنگ‪ ،‬و غریه)‬
‫وقتی یکی از صفحات نامیش انتخاب فایل (صفحه ‪ )25‬نشان داده می شود‪ ،‬شام می توانید از‬
‫صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬و دکمه [‪ ]ENTER‬برای انتخاب یک فایل (آوا‪ ،Style ،‬آهنگ‬
‫و غریه) استفاده کنید‪.‬‬
‫راه اندازی‬

‫صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬را برای‬
‫حرکت دادن مکان نام بچرخانید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]ENTER‬را برای انتخاب فایل‬
‫برجسته شده فشار دهید‪.‬‬

‫•تنظیم مقادیر پارامرتها‬
‫شام می توانید برای تنظیم پارامرتهای نشان داده شده در صفحه نامیش به آسانی از صفحه مدرج‬
‫[‪ ]DATA ENTRY‬به مهراه دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬استفاده کنید‪.‬‬

‫برای تنظیم پارامرت انتخاب شده صفحه‬
‫مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬را بچرخانید‪.‬‬

‫پارامرت دخلواه را با دکمه های مناسب‬
‫[‪ ]8 st[ – ]1 st‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫این تکنیک آسان مهچننی با پارامرتهای پاپ آپ مانند متپو و جابجایی کار می کند‪ .‬به سادگی‬
‫دکمه مناسب را فشار دهید (مثل ]‪ ،)TEMPO [+‬سپس صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬را‬
‫چرخانده و برای بستن پنجره [‪ ]ENTER‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪21‬‬

‫دکمه [‪]EXIT‬‬
‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بازگشت به صفحه نامیش قبال مشخص شده فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫چند بار فشار دادن دکمه [‪ ]EXIT‬به صفحه نامیش اصلی پیش گزیده باز می‬
‫گردد (صفحه ‪.)23‬‬

‫راه اندازی‬

‫پیغام های نامیش داده شده در صفحه نامیش‬
‫برخی اوقات یک پیغام (حماوره اطالعات یا تایید) برای تسهیل در عملیات ظاهر می شود‪.‬‬
‫زمانیکه پیغام ظاهر شد‪ ،‬به سادگی دکمه مناسب را فشار دهید‪.‬‬

‫انتخاب فوری صفحات نامیش — دسرتسی مستقیم‬
‫با عملکرد راحت دسرتسی مستقیم‪ ،‬شام می توانید فورا صفحه نامیش دخلواه را فراخوانی کنید —‬
‫با فقط فشار یک دکمه اضافی‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ ]DIRECT ACCESS‬را فشار دهید‪.‬‬
‫یک پیغام در صفحه نامیش ظاهر می شود که به شام برای فشار دادن دکمه دخلواه اطالع می‬
‫دهد‪.‬‬
‫دکمه مربوط به صفحه نامیش تنظیم دخلواه را فشار دهید (یا جوی استیک‬
‫یا پدال متصل شده را حرکت دهید) تا بالفاصله آن صفحه نامیش فراخوانده‬
‫شود‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬فشار دادن دکمه [‪ ]GUIDE‬صفحه نامیشی را فراخوانی می کند که در آن‬
‫وضعیت راهنام می تواند تنظیم شود‪.‬‬

‫برای لیست صفحات نامیشی را که می توان با استفاده از عملکرد دسرتسی مستقیم‬
‫فراخوانی کرد به ‪ Data List‬مراجعه کنید‪ Data List .‬در وب سایت ‪ Yamaha‬موجود است‪.‬‬
‫(صفحه ‪ 3‬را مالحظه کنید‪).‬‬

‫‪22‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫پیکربندی صفحه نامیش اصلی‬
‫صفحه نامیشی که هنگام روشن شدن ظاهر می شود صفحه نامیش اصلی است‪ .‬صفحه نامیش‬
‫اصلی‪ ،‬تنظیامت پایه نظری آوا و ‪ Style‬انتخاب شده کنونی را نشان می دهد‪ ،‬به شام امکان می دهد‬
‫در یک نظر آهنا را ببینید‪ .‬صفحه نامیش اصلی آن صفحه ای است که معموال شام در هنگام نواختن‬
‫با صفحه کلید آن را می بینید‪.‬‬
‫توضیحات‬

‫‪ . 1‬نام آهنگ و سایر اطالعات مربوطه‬
‫نام آهنگ انتخاب شده‪ ،‬تاثری زمانی و متپو را نشان می دهد‪ .‬دکمه [‪ ]A‬را برای فراخوانی صفحه‬
‫نامیش انتخاب آهنگ فشار دهید (صفحه ‪.)57‬‬
‫‪2‬‬

‫پس و پیش کردن‬
‫میزان جابجایی را برای واحدهای نیم پرده نشان می دهد (صفحه ‪.)41‬‬

‫‪3‬‬

‫اکتاو باالیی‬
‫میزانی را که مقدار اکتاو جابجا می شود نامیش می دهد (صفحه ‪.)41‬‬

‫‪BAR/BEAT/TEMPO 4‬‬

‫موقعیت کنونی (بار‪/‬رضبه‪/‬متپو) را در پخش ‪ Style‬یا پخش آهنگ نامیش می دهد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫نام آکورد فعلی‬
‫وقتی دکمه [‪ ]ACMP‬روشن باشد‪ ،‬آکورد مشخص شده در بخش آکورد صفحه کلید نامیش‬
‫داده خواهد شد‪ .‬وقتی آهنگ حاوی داده های آکورد نواخته می شود‪ ،‬نام آکورد فعلی نامیش‬
‫داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫نام ‪ Style‬و سایر اطالعات مربوطه‬
‫نام ‪ Style‬انتخاب شده فعلی‪ ،‬تاثری زمانی و متپو را نشان می دهد‪ .‬فشار دادن دکمه [‪ ]D‬صفحه‬
‫نامیش انتخاب ‪ Style‬را فراخوانی می کند (صفحه ‪.)47‬‬

‫‪7‬‬

‫نام بانک تنظیم گام‬
‫بانک تنظیم گام انتخاب شده فعلی را نشان می دهد‪ .‬دکمه [‪ ]E‬را برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫انتخاب بانک تنظیم فشار دهید (صفحه ‪.)89‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪23‬‬

‫راه اندازی‬

‫در اینجا یک راه راحت برای‬
‫بازگشت به صفحه نامیش اصلی از‬
‫هر صفحه نامیش دیگری موجود می‬
‫باشد‪ :‬به آسانی دکمه‬
‫[‪ ]DIRECT ACCESS‬و سپس‬
‫دکمه [‪ ]EXIT‬را فشار دهید‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫‪8‬‬

‫نام آوا‬
‫نام آواهایی را که برای بخش های ‪ RIGHT 2 ،RIGHT 1‬و ‪ LEFT‬انتخاب شده اند نامیش می‬
‫دهد (صفحه ‪ .)37‬فشار دادن یکی از دکمه های [‪ ]H[ – ]F‬صفحه نامیش انتخاب آوا برای هر‬
‫بخش را فرا خوانی می کند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫نام بانک مولتی پد‬
‫نام های بانک مولتی پد انتخاب شده را نامیش می دهد‪ .‬دکمه [‪ ]I‬را برای فراخوانی صفحه‬
‫نامیش انتخاب بانک مولتی پد فشار دهید (صفحه ‪.)68‬‬

‫‪10‬‬

‫نام بانک حافظه رجیسرت‬
‫نام بانک حافظه رجیسرت و شامره حافظه رجیسرت انتخاب شده فعلی را نامیش می دهد‪ .‬دکمه‬
‫[‪ ]J‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب بانک حافظه رجیسرت فشار دهید (صفحه ‪.)76‬‬

‫‪11‬‬

‫باالنس بلندی صدا‬
‫باالنس بلندی صدا در میان بخش ها را نامیش می دهد‪.‬‬
‫باالنس بلندی صدا میان بخش ها را را با استفاده از دکمه های [‪ ]7 st[ – ]1 st‬میزان‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪ 12‬اطالعات صدای ‪USB‬‬

‫اطالعات فایل صوتی انتخاب شده (نام فایل‪ ،‬زمان‪ ،‬و غریه) را نامیش می دهد در حنی ضبط‪،‬‬
‫یک نشانگر "‪ "REC‬ظاهر می شود‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪13‬‬

‫توالی ثبت‬
‫زمانی ظاهر می شود که توالی ثبت فعال باشد (صفحه ‪.)164‬‬

‫‪14‬‬

‫نقطه تقسیم‬
‫موقعیت های نقطه تقسیم را نامیش می دهد (صفحه ‪.)37‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر صفحه نامیش باالنس بلندی صدا‬
‫نشان داده نمی شود‪ ،‬دکمه [‪]EXIT‬‬
‫را برای نشان داده صفحه نامیش‬
‫باالنس بلندی صدا فشار دهید‪.‬‬

‫پیکربندی صفحه نامیش انتخاب فایل‬
‫صفحه نامیش انتخاب فایل برای انتخاب آوا‪ Styles ،‬ها و سایر داده ها است‪ .‬صفحه نامیش‬
‫فایل هنگامی ظاهر می شود که شام یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬یا ‪ ،STYLE‬دکمه‬
‫‪ [SELECT] SONG‬و غریه را فشار می دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪MULTI PAD CONTROL‬‬
‫[‪]SELECT‬‬

‫دکمه انتخاب‬

‫‪REGIST BANK‬‬

‫دکمه انتخاب‬
‫‪SONG‬‬

‫راه اندازی‬

‫دکمه انتخاب گروه‬

‫‪VOICE‬‬

‫‪1‬‬

‫دکمه انتخاب گروه‬

‫‪STYLE‬‬

‫مکان (درایو) داده ها‬
‫‪PRESET‬‬
‫حملی که داده های از پیش برنامه ریزی شده (پیش گزیده) ذخریه شده است‪.‬‬
‫‪USER‬‬
‫حملی که داده های رکورد شده یا ادیت شده ذخریه شده است‪ .‬آواها یا ‪Styles‬‬
‫گسرتشی نصب شده نیز در پوشه گسرتشی ‪ Expansion‬ذخریه می شوند‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫مکانی که داده های دستگاه ذخریه ‪( USB‬حافظه فلش ‪ ،USB‬و غریه) بر آن‬
‫ذخریه شده است‪ .‬فقط زمانی نامیان می شود که دستگاه(های) ذخریه ‪USB‬‬
‫به ترمینال [‪ ]USB TO DEVICE‬متصل شده باشد (صفحه ‪.)93‬‬

‫‪ . 2‬داده ها (فایل های) قابل انتخاب‬
‫فایل هایی که می توانند بر این صفحه نامیش انتخاب شوند نشان داده شده اند‪ .‬اگر بیش از ‪10‬‬
‫فایل وجود داشته باشد‪ ،‬شامره های صفحات (‪ )...P2 ،P1‬در زیر فایل ها نشان داده می شوند‪.‬‬
‫فشار دادن دکمه مربوطه صفحه نامیش را تغیری می دهد‪ .‬زمانیکه سایر صفحات را دنبال می‬
‫کنید‪ ،‬دکمه "‪ "Next‬ظاهر می شود‪ ،‬و برای صفحه قبل‪ ،‬دکمه "‪ "Prev.‬ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫منوی عملیات فایل‪/‬پوشه‬
‫شام می توانید فایل های داده های خود را از این منو ذخریه و مدیریت (کپی‪ ،‬حرکت‪ ،‬حذف‪ ،‬و‬
‫غریه) کنید‪ .‬برای دستورالعمل های جزئی‪ ،‬به صفحات ‪ 66 ،29 – 27‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫از این به بعد در این راهنام‪ ،‬هر دستگاه‬
‫ذخریه ‪ ،USB‬مانند حافظه فلش‬
‫‪ USB‬و غریه به عنوان "دستگاه ذخریه‬
‫‪ "USB‬در نظر گرفته خواهد شد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫داده ها چه آهنا که قبال برنامه ریزی‬
‫شده و چه آهنا که خود مبتکر آهنا‬
‫هستید ‪ ،‬به عنوان "فایلها" ذخریه می‬
‫شوند‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫شام می توانید از دکمه [‪ ]USB‬صفحه‬
‫نامیش انتخاب فایل را در دستگاه‬
‫ذخریه ‪ USB‬متصل شده باز نامیید‪.‬‬
‫[‪/[A] SONG ← ]USB‬‬
‫‪/[C] REGIST/[B] STYLE‬‬
‫‪.[G] MULTI PAD/[F] VOICE‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪25‬‬

‫بستن پوشه فعلی و فراخوانی باالترین پوشه سطح بعد‬
‫در صفحه ‪ ،PRESET‬داده ها (فایل های) زیادی با هم در یک پوشه قرار گرفته شده‬
‫اند‪ .‬شام مهچننی می توانید داده های اصلی خود را با اجیاد چندین پوشه جدید در‬
‫صفحه ‪ USER/USB‬سازمان دهی کنید (صفحه ‪.)27‬‬
‫برای بستن پوشه فعلی و فراخوانی باالترین پوشه سطح بعد‪ ،‬دکمه [‪ (UP) ]8 s‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫مثالی از صفحه نامیش انتخاب آوای ‪PRESET‬‬

‫راه اندازی‬

‫فایلهای آوای ‪ PRESET‬گروه بندی شده و در پوشه های مناسب قرار داده شده است‪.‬‬

‫این صفحه نامیش‪ ،‬فایل های آوا را در یک‬
‫پوشه نشان می دهد‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫باالترین سطح بعدی –در این حالت‬
‫پوشه‪ -‬نشان داده می شود‪ .‬هر پوشه نشان‬
‫داده شده در این صفحه نامیش حاوی‬
‫آواهای گروه بندی شده به صورت‬
‫مناسبی هستند‪.‬‬

‫مدیریت فایل‬
‫اگر تعداد زیادی فایل را روی یک حافظه فلش ‪ USB‬یا درایو ‪ USER‬ذخریه کرده اید‪ ،‬ممکن است‬
‫پیدا کردن رسیع فایل دخلواه مشکل باشد‪ .‬برای آسان تر کردن یافتن فایل هایی که می خواهید‪،‬‬
‫می توانید فایل های خود را در پوشه ها سازمان دهی کرده‪ ،‬فایل ها را تغیری نام داده‪ ،‬فایل های‬
‫غری رضوری را حذف کنید و غریه‪ .‬این عملیات در صفحه نامیش انتخاب فایل انجام می شوند‪.‬‬

‫اجیاد یک پوشه جدید‬

‫توضیحات‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫در صفحه نامیش انتخاب فایل‪ ،‬نوار مناسب (‪ USER‬یا ‪ )USB‬را که می خواهید‬
‫داده ها را در آن ذخریه کنید با استفاده از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫اگر می خواهید یک پوشه جدید را در پوشه موجود اجیاد کنید‪ ،‬پوشه را در اینجا انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫حداکثر تعداد کل فایلها‪/‬پوشه هایی‬
‫که می توان در یک پوشه ذخریه کرد‬
‫برابر ‪ 500‬است‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫در صفحه نامیش نوار ‪،USER‬‬
‫دایرکتوری های پوشه می تواند‬
‫حداکثر تا ‪ 4‬سطح داشته باشد‪.‬‬
‫حداکثر تعداد کل فایل ها‪/‬پوشه‬
‫هایی که می توانند ذخریه شوند بسته‬
‫به اندازه و طول نام های فایل‪/‬پوشه‬
‫متفاوت است‪.‬‬

‫دکمه ]‪ (FOLDER) [7 t‬را برای فراخوانی صفحه نامیش نامگذاری برای یک‬
‫پوشه جدید را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬

‫‪3‬‬

‫نام پوشه جدید را وارد کنید (صفحه ‪ 30‬را مالحظه کنید)‪.‬‬

‫پوشه را به چیزی بجز‬
‫"‪ "Expansion‬نامگذاری کنید‪.‬‬
‫وقتی بسته گسرتشی نصب شده‬
‫باشد متام داده های موجود در پوشه‬
‫"‪ "Expansion‬ناپدید خواهند شد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫عالیم زیر را نمی توان به عنوان نام‬
‫پوشه‪/‬فایل وارد کرد‪.‬‬
‫‪|<>"?*:/¥‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪27‬‬

‫راه اندازی‬

‫این عملیات به شام اجازه می دهد پوشه های جدید اجیاد کنید‪ .‬پوشه ها می توانند به دخلواه شام‬
‫اجیاد شده‪ ،‬نامگذاری و دسته بندی شوند‪ ،‬پیدا کردن و انتخاب داده های اصلی را آسانرت می‬
‫سازد‪.‬‬

‫یک پوشه جدید نمی تواند در‬
‫نوار ‪ PRESET‬یا پوشه گسرتشی‬
‫‪ Expansion‬در نوار ‪ USER‬اجیاد‬
‫شود‪.‬‬

‫تغیری نام فایلها‪/‬پوشه ها‬
‫این عملیات به شام اجازه تغیری نام فایل ها‪/‬پوشه ها را می دهد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫دکمه ]‪ (NAME) [1 t‬را فشار دهید‪.‬‬
‫پنجره پاپ آپ برای عملیات تغیری نام در پاینی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫‪2‬‬

‫صفحه نامیشی را که شامل فایل‪/‬پوشه ای است که می خواهید نام آنرا تغیری‬
‫دهید را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ 4‬برای تایید انتخاب فایل‪/‬پوشه دکمه ] [ ) ( را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 5‬نام (کاراکرتهای) فایل یا پوشه انتخاب شده را وارد کنید (صفحه ‪.)30‬‬

‫توجه‬
‫پوشه را به چیزی بجز‬
‫"‪ "Expansion‬نامگذاری کنید‪.‬‬
‫وقتی بسته گسرتشی نصب شده‬
‫باشد متام داده های موجود در پوشه‬
‫"‪ "Expansion‬ناپدید خواهند شد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫فایل های نوار ‪ PRESET‬یا در‬
‫پوشه گسرتشی ‪ Expansion‬در نوار‬
‫‪ USER‬نمی توانند تغیری نام داده‬
‫شوند‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J[–]A‬مربوط به فایل‪/‬پوشه دخلواه خود را فشار دهید‪.‬‬
‫‪7t‬‬

‫‪OK‬‬

‫فایل‪/‬پوشه تغیری نام داده شده در مکان مناسب بنی فایلها به ترتیب حروف الفبا قرار داده‬
‫شده و بر روی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای کنسل کردن عملیات تغیری نام‪،‬‬
‫دکمه ]‪ (CANCEL) [8 t‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫کپی کردن یا حرکت دادن فایل ها‬
‫این عملیات به شام امکان کپی کردن یا بریدن یک فایل و چسباندن آن در یک مکان (پوشه) دیگر‬
‫را می دهد‪.‬‬
‫شام مهچننی می توانید یک پوشه را با استفاده از مهان روند کپی کنید (اما نمی توانید حرکتش‬
‫دهید)‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪28‬‬

‫صفحه نامیشی را که شامل فایل‪/‬پوشه ای است که می خواهید نام آنرا کپی‬
‫کنید فراخوانی نامیید‪.‬‬
‫برای کپی کردن دکمه ]‪ (COPY) [3 t‬یا برای حرکت دادن دکمه‬
‫]‪ (CUT) [2 t‬را فشار دهید‪.‬‬
‫پنجره پاپ آپ برای عملیات کپی‪/‬برش در پاینی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J[–]A‬مربوط به فایل‪/‬پوشه دخلواه خود را فشار دهید‪.‬‬
‫برای کنسل کردن عملیات‪ ،‬دکمه مشابه [‪ ]J[–]A‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (ALL) [6 t‬را برای انتخاب مهه فایلها‪ /‬پوشه ها در صفحه نامیش فعلی شامل‬
‫مهه صفحات‪ ،‬فشار دهید‪ .‬برای کنسل کردن انتخاب‪ ،‬دکمه ]‪ (ALL OFF) [6 t‬را دوباره‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫فایل های موجود در نوار ‪PRESET‬‬

‫نمی توانند حرکت داده شوند‪ .‬فقط‬
‫می توانند کپی شوند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫فایل های پوشه گسرتشی‬
‫‪ Expansion‬در نوار ‪ USER‬نمی‬
‫توانند کپی یا حرکت داده شوند‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫یا‬
‫‪ 5‬نوار مقصد (‬
‫استفاده از دکمه های‬

‫توضیحات‬

‫برای تایید انتخاب فایل‪/‬پوشه دکمه [‪ (OK) ]7 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ )USB USER‬را که باید فایل‪ /‬پوشه را به آن احلاق کنید‪ ،‬با‬
‫‪ [E][F] TAB‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫درصورت لزوم‪ ،‬پوشه مقصد را با استفاده از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای کنسل کردن عملیات کپی‪ ،‬دکمه‬
‫]‪ (CANCEL) [8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫برای چسباندن فایل‪/‬پوشه انتخاب شده در قدم ‪ 3‬دکمه ]‪ (PASTE) [4 t‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫فایل‪/‬پوشه چسبانده شده در مکان مناسب بنی فایلها به ترتیب حروف الفبا قرار داده شده و‬
‫بر روی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫پاک کردن فایلها‪/‬پوشه ها‬
‫توضیحات‬

‫این عملیات به شام اجازه می دهد که یک فایل‪/‬پوشه را پاک کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫صفحه نامیشی را که شامل فایل‪/‬پوشه ای است که می خواهید نام آنرا حذف‬
‫کنید فراخوانی نامیید‪.‬‬

‫فایل های نوار ‪ PRESET‬یا در‬
‫پوشه گسرتشی ‪ Expansion‬در نوار‬
‫‪ USER‬نمی توانند حذف شوند‪.‬‬

‫دکمه ]‪ (DELETE) [5 t‬را فشار دهید‪.‬‬
‫پنجره پاپ آپ برای عملیات پاک کردن در پاینی صفحه نامیش ظاهر می شود‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J[–]A‬مربوط به فایل‪/‬پوشه دخلواه خود را فشار دهید‪.‬‬
‫برای کنسل کردن عملیات‪ ،‬دکمه مشابه [‪ ]J[–]A‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (ALL) [6 t‬را برای انتخاب مهه فایلها‪ /‬پوشه ها در صفحه نامیش فعلی شامل مهه‬
‫صفحات‪ ،‬فشار دهید‪ .‬برای کنسل کردن انتخاب‪ ،‬دکمه ]‪ (ALL OFF) [6 t‬را دوباره فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫برای تایید انتخاب فایل‪/‬پوشه دکمه ]‪ (OK) [7 t‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫•‪YES‬‬
‫پاک کردن فایل‪/‬پوشه‬
‫•‪YES ALL‬‬
‫پاک کردن متام فایل ها‪/‬پوشه ها‬
‫•‪NO‬‬
‫رها کردن فایل‪/‬پوشه بدون پاک کردن‬
‫•‪CANCEL‬‬
‫کنسل کردن عملیات پاک کردن‬

‫توضیحات‬
‫برای کنسل کردن عملیات حذف‪،‬‬
‫دکمه ]‪ (CANCEL) [8 t‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪29‬‬

‫وارد کردن کاراکرتها‬
‫دستورالعمل های زیر نشان دهنده چگونگی وارد کردن کاراکرتها برای نامگذاری پوشه ها‪/‬فایل‬
‫هایتان‪ ،‬وارد کردن کلامت کلیدی‪ ،‬و غریه است‪ .‬وارد کردن کاراکرتها باید در صفحه نامیش نشان‬
‫داده شده در پاینی انجام شود‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫چندین کاراکرت خمتلف به هر دکمه ختصیص‬
‫داده شده است‪ ،‬و کاراکرتها هر زمان شام‬
‫دکمه را فشار بدهید تغیری می کنند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪30‬‬

‫نوع کاراکرت را با فشار دادن دکمه [‪ ]1 s‬تغیری دهید‪.‬‬
‫•‪CASE‬‬
‫حروف بزرگ‪ ،‬اعداد‪ ،‬عالمت ها‬
‫•‪case‬‬
‫حروف کوچک‪ ،‬اعداد‪ ،‬عالمت ها‬

‫توضیحات‬
‫هنگام وارد کردن متن در عملکرد‬
‫اجیاد کننده آهنگ‪ ،‬شام مهچننی می‬
‫توانید کاراکرتهای ژاپنی را وراد کنید‬
‫(کانا و کانجی)‪.‬‬

‫از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬برای حرکت مکان نام به موقعیت دخلواه‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫دکمه های [‪ ]6 st[ – ]2 st‬و [‪ ،]7 s‬مربوط به کاراکرتهای مورد نظر را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫برای وارد کردن کاراکرت انتخاب شده‪ ،‬مکان نام را حرکت داده یا یک دکمه ورود حروف‬
‫دیگر را فشار دهید‪ .‬به طور متناوب شام می توانید زمان کوتاهی را صرب کرده تا کاراکرت‬
‫بصورت اتوماتیک وارد شود‪.‬‬
‫برای جزئیات درباره وارد کردن کاراکرتها‪ ،‬به "سایر عملیات ورود کاراکرت" پاینی مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (OK) [8 s‬را برای وارد کردن نام جدید و بازگشت به صفحه نامیش‬
‫قبلی فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫نام فایل می تواند تا ‪ 41‬کاراکرت و‬
‫نام پوشه می تواند تا ‪ 50‬کاراکرت را‬
‫شامل شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای کنسل کردن عملیات وارد کردن‬
‫کاراکرت‪ ،‬دکمه [‪(CANCEL) ]8 t‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬

‫سایر عملیات ورود کاراکرت‬
‫•پاک کردن کاراکرتها‬
‫مکان نام را به روی کاراکرتی که می خواهید پاک کنید با استفاده از صفحه مدرج‬
‫[‪ ]DATA ENTRY‬جابجا کنید ‪ ،‬و دکمه ]‪ (DELETE) [7 t‬را فشار دهید‪ .‬برای پاک کردن مهه‬
‫کاراکرتهای روی خط در یک حلظه‪ ،‬دکمه ]‪ (DELETE) [7 t‬را فشار داده و نگاه دارید‪.‬‬

‫•انتخاب آیکن های دخلواه برای فایلها (در سمت چپ نام فایل نشان داده شده است)‬
‫‪ .1‬دکمه [‪ (ICON) ]1 t‬را برای فراخوانی صفحه نامیش ‪ ICON SELECT‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬آیکن را با استفاده از دکمه های [‪ ،]J[ – ]A‬دکمه های [‪ ]5 st[ – ]3 st‬یا صفحه‬
‫مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬انتخاب کنید‪ .‬صفحه نامیش ‪ ICON‬دارای چندین صفحه‬
‫است‪ .‬دکمه های ‪ [E][F] TAB‬را برای انتخاب صفحات خمتلف فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬دکمه [‪ (OK) ]8 s‬را برای بکار بردن آیکون انتخاب شده فشار دهید‪.‬‬

‫راه اندازی‬

‫•وارد کردن عالئم یا فاصله‬
‫‪ .1‬دکمه ]‪ (SYMBOL) [6 t‬را برای فراخوانی لیست عالیم فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬برای حرکت دادن مکان نام به عالمت دخلواه استفاده‬
‫کرده‪ ،‬سپس دکمه ]‪ (OK) [8 s‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای کنسل کردن عملیات‪ ،‬دکمه‬
‫]‪ (CANCEL) [8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫بازیابی تنظیامت برنامه ریزی شده کارخانه‬
‫زمانیکه کلید ‪ C6‬را نگاه داشته اید (سمت راست ترین کلید بر روی صفحه کلید)‪ ،‬سوئیچ‬
‫[ ] (آماده باش‪/‬روشن) را روشن کنید‪ .‬این کار متام تنظیامت را به پیش فرض کارخانه باز می گرداند‪.‬‬
‫‪C6‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر می خواهید فقط تنظیم حافظه‬
‫رجیسرت را مقداردهی اولیه کنید‬
‫(صفحه ‪ ،)75‬کلید‬
‫[ ] (آماده باش‪/‬روشن) را در حنی‬
‫نگه داشتن دکمه ‪ B5‬روشن کنید‪.‬‬

‫شام مهچننی می توانید یک تنظیم مشخص را به مقدار پیش فرض کارخانه بازگردانده‪،‬‬
‫یا تنظیامت ری ست شده خود را ذخریه‪/‬بارگذاری کنید‪ .‬صفحه نامیش عملیات را‬
‫فراخوانی کنید‪TAB [E][F] SYSTEM ← [I] UTILITY ← [FUNCTION] :‬‬
‫‪ .RESET‬برای جزئیات‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪ )189‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪31‬‬

‫پشتیبانی از داده ها‬
‫این روند از متام داده های ذخریه شده در درایو ‪( USER‬بجز آواها‪ Styles/‬گسرتشی و آهنگ‬
‫های حمافظت شده) و متام تنظیامت دستگاه پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫برای حداکثر امنیت داده ها‪ Yamaha ،‬به شام توصیه می کند که داده های مهم خود را در یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ USB‬ذخریه و کپی کنید‪ .‬این کار یک پشتیبان راحت برای شام هتیه می کند اگر‬
‫حافظه داخلی آسیب ببیند‪.‬‬
‫راه اندازی‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دستگاه ذخریه ‪ USB‬پشتیبان را متصل کنید (مقصد)‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫]‪TAB [E][F] OWNER ← [I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬

‫توجه‬
‫آهنگ های حمافظت شده که در‬
‫صفحه ‪ USER‬ذخریه شده را قبل از‬
‫بازیابی‪ ،‬منتقل کنید‪ .‬اگر آهنگ ها‬
‫منتقل نشوند‪ ،‬عملیات مهه داده ها را‬
‫پاک می کند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫پیش از استفاده از یک دستگاه ذخریه‬
‫‪ ،USB‬مطمئن شوید که "اتصال یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ "USB‬را در صفحه‬
‫‪ 93‬مطالعه نامیید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫کامل کردن عملیات پشتیبانی‪/‬‬
‫بازیابی ممکن است چند دقیقه طول‬
‫بکشد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫‪3‬‬

‫‪32‬‬

‫دکمه [‪ )BACKUP( ]D‬را برای ذخریه سازی داده ها بر روی دستگاه ذخریه‬
‫‪ USB‬فشار دهید‪.‬‬
‫برای بازیابی داده ها‪ ،‬دکمه [‪ )RESTORE( ]E‬را در این صفحه نامیش فشار دهید‪ .‬وقتی‬
‫عملیات کامل شد‪ ،‬دستگاه به صورت اتوماتیک راه اندازی جمدد خواهد شد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫برای ذخریه کردن آهنگ‪،Style ،‬‬
‫مولتی پد‪ ،‬بانک حافظه رجیسرت‪،‬‬
‫بانک تنظیم گام و آوا به صورت‬
‫مستقل‪ ،‬عملیات کپی و چسباندن را‬
‫از صفحه نامیش انتخاب فایل اجرا‬
‫کنید (صفحه ‪.)28‬‬

‫توضیحات‬
‫برای ذخریه کردن رکورد یابنده‬
‫موسیقی‪ ،‬افکت‪ ،‬قالب ‪ MIDI‬و فایل‬
‫سیستم‪ ،‬صفحه نامیش عملیات را‬
‫فراخوانی کنید‪:‬‬
‫]‪← [I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬
‫‪.TAB [E][F] SYSTEM RESET‬‬
‫برای اطالعات بیشرت‪ ،‬به بخش‬
‫ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪)189‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫عملکردهای اولیه‬
‫آواها‬
‫‪Styles‬‬

‫آهنگ ها‬
‫مولتی پدها‬
‫یابنده موزیک‬
‫حافظه رجیسرت‬
‫‪ USB‬صوتی‬
‫کنسول میکس‬
‫گام های اورینتال‬
‫اتصاالت‬
‫کارایی‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪33‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫آواها‬

‫‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫با ویژگی های این دستگاه طیف وسیعی از آوای سازهای خمتلف شامل‬
‫پیانو‪ ،‬گیتار‪ ،‬آالت موسیقی سیمی‪ ،‬براس‪ ،‬بادی و غریه را می توان بصورت‬
‫واقعی و استثنایی اجرا کرد‪.‬‬

‫نواختن آواهای از پیش گزیده‬
‫انتخاب کردن یک آوا (‪ )RIGHT 1‬و نواختن صفحه کلید‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه ‪ [RIGHT 1] PART SELECT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫مطمئن شوید که دکمه ‪ [RIGHT1[ PART ON/OFF‬نیز روشن می باشد‪ .‬اگر خاموش‬
‫باشد‪ ،‬بخش دست راست صدایی پخش نمی کند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای بخش آوا‪ ،‬صفحه ‪ 37‬را‬
‫مالحظه کنید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬را برای انتخاب گروه آوا و فراخوانی‬
‫صفحه نامیش انتخاب آوا فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫آواهای از پیش گزیده‪ ،‬گروه بندی شده و در داخل پوشه های مناسب خود قرار داده شده‬
‫است‪ .‬دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬بر روی پانل مربوط به گروه بندهیای آواهای از‬
‫پیش گزیده وجود دارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬دکمه [‪ ]STRINGS‬را برای نامیش انواع خمتلف آواهای‬
‫زهی فشار دهید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫برای اطالعات بیشرت درباره دکمه‬
‫های انتخاب گروه ‪ ،VOICE‬به‬
‫صفحه ‪ 38‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬را برای انتخاب آوای دخلواه فشار دهید‪.‬‬
‫برای فراخوانی سایر صفحات نامیش‪ ،‬یکی از دکمه های [▲ ‪ ]5 ▲[ – ]1‬را فشار داده یا‬
‫مهان دکمه گروه ‪ VOICE‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫نوع آوا و ویژگیهای معرف آن در‬
‫باال‪ ،‬درنام آوای از پیش گزیده‬
‫مشخص شده است‪ .‬برای جزئیات‬
‫درباره مشخصات‪ ،‬صفحه ‪ 38‬و‬
‫بخش ویژگی های پیرشفته را مالحظه‬
‫کنید (صفحه ‪.)100‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫برای گوش دادن به عبارات دموی آواهای پیش گزیده‬
‫دکمه ]‪ (DEMO) [8 t‬را برای آغاز دمو برای آوای انتخاب شده فشار دهید‪ .‬برای توقف‬
‫پخش دمو‪ ،‬دکمه [‪ ]8 t‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫صفحه کلید را بنوازید‪.‬‬
‫به سهولت آواهای مورد دخلواه خود را فراخوانی کنید‬
‫این دستگاه مشتمل برتعداد زیادی از آواهای با کیفیت بسیار باال بوده که بطور‬
‫استثنایی طیف وسیعی از دستگاهها و آالت موسیقی را پوشش می دهد — بطور‬
‫جمازی آن را برای هر کاربردی در زمینه موسیقی میرس می سازد‪ .‬اگر چه در ابتدا تعداد‬
‫رصف آواها ممکن است گیج کننده بنظر برسد‪ .‬شام می توانید با استفاده از دکمه‬
‫]‪ ]EXPANSION/USER‬به آسانی آوای حمبوب خود را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫‪ .1‬آوای دخلواه خود را از درایو ‪ PRESET‬به درایو ‪ USER‬کپی کنید‪ .‬برای جزئیات‬
‫مربوط به عملیات کپی به صفحه ‪ 28‬رجوع کنید‪.‬‬

‫‪ .2‬برای فراخوانی درایو ‪ USER‬صفحه نامیش انتخاب آوا دکمه‬
‫[‪ ]EXPANSION/USER‬را فشار داده‪ ،‬سپس یکی از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬را‬
‫برای انتخاب آوای دخلواه فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر یک بسته گسرتشی نصب‬
‫شود‪ ،‬ممکن است پوشه گسرتشی‬
‫‪ Expansion‬در درایو ‪ USER‬به‬
‫صورت خودکار باز شود‪ .‬دکمه‬
‫]‪ (UP) [8 s‬را برای فراخواندن‬
‫سطح باالیی پوشه ای که حاوی فایل‬
‫های کپی شده در مرحله ‪ 1‬می باشد‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫نواختن مهزمان دو آوا‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دکمه‬

‫مطمئن شوید که دکمه ‪ ]RIGHT 1[ PART ON/OFF‬روشن می باشد‪.‬‬
‫‪ [RIGHT 2] PART ON/OFF‬را برای روشن شدن فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪35‬‬

‫‪3‬‬

‫یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬را برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫انتخاب آوا برای بخش راست ‪ 2‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ 5‬صفحه کلید را بنوازید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J]–[A‬را برای انتخاب آوای دخلواه فشار دهید‪.‬‬
‫آوای انتخاب شده برای ‪( RIGHT 1‬صفحه ‪ )34‬و آوای انتخاب شده در اینجا به صورت‬
‫مهزمان در یک الیه به صدا در می آیند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫آواها را برای بخشهای راست ‪ 1‬و ‪ 2‬برسعت انتخاب کنید‬
‫شام می توانید آواها را برای بخشهای راست ‪ 1‬و ‪ 2‬تنها با دکمه های انتخاب گروه‬
‫‪ VOICE‬برسعت انتخاب کنید‪ .‬یک دکمه گروه ‪ VOICE‬را فشار داده و نگاه دارید‬
‫و سپس دیگری را فشار دهید‪ .‬آوای دکمه فشار داده شده در اول برای بخش راست‬
‫‪ 1‬قرار داده می شود‪ ،‬در حالیکه آوای دکمه فشار داده شده دوم برای بخش راست ‪2‬‬
‫قرار داده می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید تنظیامت را در حافظه‬
‫رجیسرت ذخریه کنید‪ .‬صفحه ‪ 75‬را‬
‫مالحظه کنید‪.‬‬

‫نواختن آواهای خمتلف با دستهای چپ و راست‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫مطمئن شوید که دکمه های ‪ [RIGHT 1] PART ON/OFF‬و یا [‪]RIGHT 2‬‬
‫روشن باشند‪.‬‬
‫دکمه ‪ ]LEFT[ PART ON/OFF‬را برای روشن شدن فشار دهید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬را برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫انتخاب آوا برای بخش چپ فشار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ 5‬صفحه کلید را بنوازید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J]–[A‬را برای انتخاب آوای دخلواه فشار دهید‪.‬‬
‫نت هایی که با دست چپ خود می نوازید صدای یک آوا را می دهد (آوای ‪ LEFT‬انتخاب‬
‫شده در باال)‪ ،‬درحالیکه نت هایی که با دست راستتان می نوازید آواهای متفاوتی را می دهد‬
‫(آواهای ‪ RIGHT 1‬و ‪.)2‬‬

‫قسمت ‪RIGHT 2‬‬
‫قسمت ‪RIGHT 1‬‬

‫‪36‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫قسمت ‪LEFT‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید تنظیامت را در حافظه‬
‫رجیسرت ذخریه کنید‪ .‬صفحه ‪ 75‬را‬
‫مالحظه کنید‪.‬‬

‫بخش های صفحه کلید‬
‫آواها را می توان مستقال به هر یک از سه بخش صفحه کلید ختصیص داد‪ :‬راست ‪،1‬‬
‫راست ‪2‬و چپ‪ .‬شام می توانید این بخش ها را با استفاده از دکمه های‬
‫‪ PART ON/OFF‬ترکیب کرده و یک صدای با شکوه و دسته مجعی تولید کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای تغیری دادن نقطه تقسیم فشار‬
‫دهید‪← ]FUNCTION[ :‬‬
‫‪[C] STYLE SETTING/‬‬

‫‪SPLIT POINT/CHORD‬‬
‫‪TAB [E][F] ← FINGERING‬‬
‫‪ .SPLIT POINT‬برای اطالعات‬

‫قسمت باالیی صفحه کلید‬

‫بیشرت‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته‬
‫(صفحه ‪ )117‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫قسمت پایینی صفحه کلید‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫نقطه تقسیم (‪)F#2‬‬

‫وقتی قسمت ‪ LEFT‬خاموش است‪ ،‬آواهای ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬می توانند در کل صفحه‬
‫کلید نواخته شوند‪ .‬وقتی بخش ‪ LEFT‬روشن است‪ ،‬کلیدهای پاینی تر از ‪( F#2‬نقطه‬
‫تقسیم) برای نواختن بخش های ‪ LEFT‬و کلیدهای سمت راست نقطه تقسیم برای‬
‫نواختن بخش های ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬تنظیم شده اند‪.‬‬
‫شام می توانید بخش انتخاب شده فعلی را با بررسی المپ ‪ PART SELECT‬که‬
‫روشن است تأیید کنید‪ .‬برای انتخاب بخش صفحه کلید دخلواه‪ ،‬دکمه بخش مربوطه‬
‫را فشار دهید‪.‬‬

‫نگاه داشتن آوای بخش ‪( LEFT‬نگاه داشتن چپ)‬
‫این عملکرد باعث می شود که آوای بخش ‪ LEFT‬حتی زمانیکه شام کلیدها را رها‬
‫کرده باشید‪ ،‬نگاه داشته شود‪ .‬آواهای غری کاهشی صدا مانند آواهای زهی بصورت‬
‫دائمی نگاه داشته می شوند‪ ،‬در حالیکه آواهای نوع کاهشی صدا مانند پیانو آهسته تر‬
‫تنزل پیدا می کند (مثل اینکه پدال ساستنی فشار داده شده باشد)‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪1‬‬

‫‪37‬‬

‫انواع آوا‬
‫آواهای درام‪/‬کوبه ای‬
‫وقتی یکی از آواها توسط این دکمه انتخاب‬
‫می شوند‪ ،‬شام می توانید دستگاه های دارم‬
‫و کوبه ای یا نواهای ‪( SFX‬افکت صدا)‬
‫را بر صفحه کلید بنوازید‪ .‬جزئیات مربوط‬
‫به لیست درام های موجود در ‪Data List‬‬
‫آورده شده است در وب سایت‪.‬‬
‫آواهای فلوت ارگ‬
‫آواهای گسرتشی‪/‬کاربر‬
‫برای فراخواندن آواهای سفارشی (آواهای ابتکاری (صفحه ‪)45‬‬
‫شام که توسط عملکرد تنظیم آوا اجیاد شده اند)‪،‬‬
‫یا آواهای گسرتشی (آواهای نصب شده اضافی)‬
‫مورد استفاده قرار می گرید‪ .‬برای جزئیات درباره‬
‫آواهای گسرتشی به بخش "بسط آواها" (صفحه ‪)39‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫آواهای پیش گزیده‬

‫•ویژگیهای آوا‬
‫نوع آوا و ویژگی های تعریف کننده آن ها در باالی نام آوا‪ Sweet! ،Cool! ،Live! -‬و غریه نشان‬
‫داده شده است‪ .‬برای توضیحات مرشوح به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪ )100‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫در این بخش‪ ،‬فقط آواهای مگا ‪ MegaVoice‬رشح داده می شوند‪ .‬این آواها دارای مشخصات‬
‫ویژه ای هستند که باید از آن ها مطلع باشید‪ ،‬و برای حاصل شدن کیفیت های گویایشان نیازمند‬
‫تکنیک های اجرای خمصوص می باشند‪.‬‬

‫آواهای مگا‬

‫آنچه که ساز مگا ‪ MegaVoice‬را متفاوت می سازد‪ ،‬استفاده از سويچينگ رسعت‬
‫می باشد‪ .‬هر بازه رسعت( اندازه میزان شدت نواختن شام ) بطور کامل دارای آهنگ‬
‫متفاوتی است‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬یک آوای مگا ‪ MegaVoice‬گیتار شامل اصواتی از تکنیکهای اجراهای‬
‫خمتلف می باشد‪ .‬در سازهای متداول‪ ،‬آواهای متفاوتی که دارای آن اصوات هستند‬
‫ممکن است با ‪ MIDI‬و نواختن بصورت ترکیبی‪ ،‬افکت مورد دخلواه را فراخوانی‬
‫کنند‪ .‬اگر چه‪ ،‬حاال با وجود آواهای مگا ‪ ،MegaVoice‬یک بخش گیتار راحت و‬
‫کاملی را می توان تنها با یک آوا با مقادیر رسعت مشخص برای نواختن اصوات‬
‫دخلواه نواخت‪.‬‬
‫بخاطر طبیعت پیچیده این آواها و نیاز به رسعت های دقیق برای نواختن اصوات‪،‬‬
‫آهنا برای نواختن از طریق صفحه کلید نامزد مناسبی نیستند‪ .‬اگر چه آهنا برای‬
‫اجیاد داده های ‪ MIDI‬بسیار مناسب و راحت بوده— به خصوص زمانیکه شام‬
‫می خواهید از بکار بردن چندین آوای خمتلف جلوگریی کرده و فقط یک بخش از‬
‫دستگاه را بکار بربید‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫آواهای مگا ‪ MegaVoice‬با سایر‬
‫مدل هایی که دارای این نوع آوای‬
‫نصب شده هستند سازگارند‪ .‬هر‬
‫آهنگ‪ Style ،‬یا داده های مولتی پدی‬
‫که روی دستگاه با استفاده از این‬
‫آواها اجیاد کرده اید هنگام پخش شدن‬
‫بر دستگاه های دیگر به خوبی نواخته‬
‫نخواهند شد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫آواهای مگا ‪ MegaVoice‬بسته به‬
‫دامنه صفحه کلید‪ ،‬رسعت‪ ،‬ملس‬
‫و غریه به شکل متفاوتی صداهای‬
‫خمتلفی اجیاد می کنند‪ .‬بنابراین اگر‬
‫افکت ‪ HARMONY/ECHO‬را اجرا‬
‫کنید‪ ،‬تنظیم جابجایی یا پارامرتهای‬
‫تنظیم آوا را تغیری دهید‪ ،‬ممکن است‬
‫صداهای غری منتظره یا نامطلوبی اجیاد‬
‫شوند‪.‬‬

‫آواهای گسرتشی‬
‫نصب یک بسته گسرتشی به شام امکان اضافه کردن تنوعی از آواها و ‪ Styles‬اختیاری را به هر‬
‫گروه گسرتشی می دهد‪ .‬آواها و ‪ Styles‬نصب شده مانند آواها و ‪ Styles‬پیش گزیده می توانند‬
‫انتخاب شده‪ ،‬و به شام امکان گسرتش دادن اجرای موسیقی خود و امکانات اجیاد را بدهند‪.‬‬
‫برای اطالعات درباره دریافت بسته های گسرتشی‪ ،‬به صفحه ‪ PSR-A2000‬در وب سایت‬
‫‪ )http://www.yamaha.com/( Yamaha‬مراجعه کنید‪ .‬بسته به حمل شام‪ ،‬بسته های گسرتشی‬
‫ممکن است برای آواها و ‪ Styles‬گسرتشی خمصوص یا بومی ناحیه خاصتان در دسرتس باشند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫دستگاه ذخریه ‪ USB‬را که شامل فایل بسته گسرتشی است به ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO DEVICE‬دستگاه وصل کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‬
‫]‪← [J] EXPANSION PACK INSTALLATION ← [FUNCTION‬‬

‫‪TAB [E][F] USB‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه های [‪ ]J[–]A‬را برای انتخاب فایل بسته گسرتشی جهت نصب فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫توجه‬
‫این دستگاه به شام فقط امکان نصب‬
‫یک بسته گسرتشی را می دهد‪ .‬نصب‬
‫کردن یک بسته گسرتشی متام داده‬
‫های موجود بسته گسرتشی قبلی را‬
‫در دستگاه پاک خواهد کرد‪ .‬مطمئن‬
‫شوید که یک کپی از داده های بسته‬
‫گسرتشی را در یک دستگاه ذخریه‬
‫‪ USB‬برای استفاده در آینده نگه‬
‫دارید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫پیش از استفاده از یک دستگاه ذخریه‬
‫‪ ،USB‬مطمئن شوید که "اتصال یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ "USB‬را در صفحه‬
‫‪ 93‬مطالعه نامیید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫شام می توانید اطالعات بسته‬
‫گسرتشی انتخاب شده را با فشار‬
‫دادن دکمه [‪(INFO.) ]7 s‬‬
‫فراخوانی کنید‪ .‬برای بستن صفحه‬
‫نامیش اطالعات بخش دکمه [‪]EXIT‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه ]‪ (INSTALL) [6 t‬را برای نصب داده ها بر دستگاه فشار دهید‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه نامیش را دنبال کنید‪.‬‬
‫وقتی پیغامی که تکمیل عملیات نصب را نشان می دهد نامیان شد دکمه‬
‫]‪ (YES) [F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دستگاه به صورت خودکار راه اندازی جمدد خواهد شد‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫فشار دهید تا ببینید داده های بسته گسرتشی با موفقیت نصب شده است‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]EXPANSION/USER‬را در دکمه انتخاب گروه ‪ VOICE‬یا ‪STYLE‬‬

‫آواها یا ‪ Styles‬گسرتشی می توانند در پوشه گسرتشی ‪ Expansion‬صفحه نامیش نوار‬
‫‪ USER‬یافت شوند‪.‬‬

‫توجه‬
‫هنگام کامل شده نصب دستگاه راه‬
‫اندازی جمدد خواهد شد‪ .‬متام داده‬
‫هایی را که از قبل ادیت شده است‬
‫ذخریه کنید‪ ،‬در غری این صورت داده‬
‫ها از دست خواهند رفت‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫اگر یک پیغام نشانگر آن که درایو‬
‫دارای فضای خالی کافی نمی باشد‬
‫نامیان شد‪ ،‬فایل های نوار ‪USER‬‬
‫را به نوار ‪ USB‬حرکت داده‪ ،‬سپس‬
‫دوباره نصب را انجام دهید‪ .‬برای‬
‫جزئیات مربوط به عملیات حرکت‬
‫دادن به صفحه ‪ 28‬رجوع کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪39‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫نصب یک بسته گسرتشی‬

‫آهنگ‪ Style ،‬یا حافظه رجیسرت حاوی آواها یا ‪ Styles‬گسرتشی‬
‫آهنگ‪ Style ،‬یا حافظه رجیسرت حاوی هرگونه آواها یا ‪ Styles‬گسرتشی در صورتی که‬
‫داده های بسته گسرتشی در دستگاه وجود نداشته باشند به خوبی نواخته نشده یا نمی‬
‫توانند فراخوانده شوند‪.‬‬
‫ما توصیه می کنیم که نام بسته گسرتشی را هنگام اجیاد داده ها (آهنگ‪ Style ،‬یا‬
‫حافظه رجیسرت) با استفاده از آواها یا ‪ Styles‬گسرتشی ضبط کنید‪ ،‬تا هنگام نیاز بسته‬
‫گسرتشی را به آسانی یافته و نصب کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫لغو نصب یک بسته گسرتشی‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫این عملیات متام سازها یا ‪ Styles‬گسرتشی نصب شده را حذف می کند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪40‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‬
‫]‪← [J] EXPANSION PACK INSTALLATION ← [FUNCTION‬‬
‫‪TAB [E][F] USER‬‬

‫دکمه ]‪ (UNINSTALL) [5 t‬را برای لغو نصب بسته گسرتشی فشار دهید‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه نامیش را دنبال کنید‪.‬‬
‫وقتی پیغامی که تکمیل عملیات لغو نصب را نشان می دهد نامیان شد دکمه‬
‫]‪ (YES) [F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دستگاه به صورت خودکار راه اندازی جمدد خواهد شد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توجه‬
‫هنگام کامل شدن لغو نصب دستگاه‬
‫راه اندازی جمدد خواهد شد‪ .‬متام داده‬
‫هایی را که از قبل ادیت شده است‬
‫ذخریه کنید‪ ،‬در غری این صورت داده‬
‫ها از دست خواهند رفت‪.‬‬

‫جابجایی زیر و بمی صفحه کلید‬
‫دکمه های ‪ [–]/[+] TRANSPOSE‬زیر و بمی کلی دستگاه را (صدای صفحه کلید‪ ،‬پخش‬
‫‪ ،Style‬پخش آهنگ و غریه) در واحدهای نیم پرده جابجا می کند‪ .‬برای ری ست کردن فوری‬
‫مقدار جابجایی به ‪ 0‬دکمه های [‪ ]+‬و [‪ ]-‬را به طور مهزمان فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫عملکرد جابجایی آواهای کیت درام‬
‫یا کیت ‪ SFX‬را حتت تأثری قرار نمی‬
‫دهد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫تنظیم پیش گزیده زیر و بمی‬
‫به طور پیش گزیده‪ ،‬زیر و بمی مرجع کل دستگاه روی ‪ 440.0‬هرتز‪ ،‬و گام‬
‫به متپرامنت مساوی تنظیم شده است‪ .‬شام می توانید زیر و بمی گام را از طریق‬
‫]‪ [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE ← [FUNCTION‬تغیری دهید‪.‬‬
‫شام مهچننی می توانید زیر و بمی هر بخش (بخش های صفحه کلید‪ ،‬بخش های ‪Style‬‬
‫و بخش های آهنگ) را در صفحه ‪ TUNE‬صفحه نامیش کنسول میکس تنظیم کنید‬
‫(صفحه ‪.)83‬‬
‫برای جزئیات مربوط به زیر و بمی‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪)105‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪41‬‬

‫‪1‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫دکمه های ‪ [–]/[+] UPPER OCTAVE‬به زیر و بمی بخش های ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬اجازه جابجا‬
‫شدن به باال و پاینی به اندازه یک اکتاو را می دهند‪ .‬برای ری ست کردن فوری مقدار اکتاو به ‪0‬‬
‫دکمه های [‪ ]+‬و [–] را به طور مهزمان فشار دهید‪.‬‬

‫شام مهچننی می توانید تنظیامت‬
‫جابجایی را در صفحه نامیش‬
‫‪ MIXING CONSOLE‬تغیری دهید‪:‬‬
‫[‪← ]MIXING CONSOLE‬‬
‫‪← TAB [E][F] TUNE‬‬
‫[‪]1 st] – [3 st‬‬
‫‪.TRANSPOSE‬‬

‫استفاده از یک جوی استیک‬
‫جوی استیک به شام امکان کنرتل کردن افکت مدوالسیون را به آسانی با حرکت دادن آن در‬
‫جهت های افقی (‪ )X‬یا عمودی (‪ )Y‬می دهد‪.‬‬

‫بند زیر و بمی‬
‫در حنی نواختن صفحه کلید حرکت دادن جوی استیک در طول حمور ‪ X‬نت ها را به باال (حرکت‬
‫به راست) یا پاینی (حرکت به چپ) خم می کند‪ .‬بند زیر و بمی را می توان برای مهه بخشهای‬
‫صفحه کلید (‪ RIGHT1‬و ‪ 2‬و ‪ )LEFT‬مورد استفاده قرار داد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪+X‬‬

‫توضیحات‬
‫افکت بند زیر و بمی ممکن است بسته‬
‫به تنظیم ‪ Style‬هنگام روشن شدن‬
‫دکمه [‪ ]ACMP‬برای بخش ‪LEFT‬‬
‫بکار برده نشود‪.‬‬

‫‪–X‬‬

‫حداکثر دامنه بند زیر و بمی را می توان از طریق صفحه نامیش کنسول میکس زیر تغیری داد‪:‬‬
‫]‪.[H] PITCH BEND RANGE ← TAB [E][F] TUNE ← [MIXING CONSOLE‬‬

‫مدوالسیون‬
‫حرکت دادن جوی استیک در طول حمور ‪ Y‬افکت های مدوالسیون‪ ،‬مانند ویرباتو‪ ،‬را به نت های‬
‫پخش شده بر صفحه کلید اجرا می کند‪ .‬به طور پیش فرض‪ ،‬این موضوع در قسمت های صفحه‬
‫کلید ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬کاربرد دارد‪ .‬دور کردن جوی استیک از مرکز عمق افکت را افزایش می‬
‫دهد‪ ،‬درحالی که نزدیک کردن آن به مرکز آن را کاهش می دهد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫افکت مدوالسیون ممکن است بسته به‬
‫تنظیم ‪ Style‬هنگام روشن شدن دکمه‬
‫[‪ ]ACMP‬برای بخش ‪ LEFT‬بکار‬
‫برده نشود‪.‬‬

‫‪+Y‬‬

‫توضیحات‬

‫‪–Y‬‬

‫شام می توانید تنظیم کنید که افکت های تولید شده با استفاده از جوی استیک را برای هریک از‬

‫بخش های صفحه کلید بتوان بکار برد یا خری‪← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION] :‬‬
‫‪← TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL‬‬
‫‪[A]/[B] 2 JOYSTICK +Y, 3 JOYSTICK -Y‬‬

‫‪42‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫بسته به آوای انتخاب شده‪ ،‬جوی‬
‫استیک ممکن است بلندی صدا‪ ،‬فیلرت‬
‫یا بعضی پارامرتهای دیگر را مانند‬
‫ویرباتو کنرتل کند‪ .‬درجه ای که کنرتل‬
‫های جوی استیک هر پارامرتها با‬
‫آن ها کنرتل می کند می تواند تنظیم‬
‫شود‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به بخش ویژگی‬
‫های پیرشفته (صفحه ‪ )109‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬

‫بکار بردن افکت های آوا‬
‫‪ PSR-A2000‬با ویژیگی سیستم افکت پردازشگر مولتی ‪ ،‬می تواند عمق و جلوه فوق العاده‬
‫و شگفت آوری را به صدای شام بدهد‪ .‬سیستم افکت را می توان با استفاده از دکمه های زیر‬
‫خاموش یا روشن کرد‪.‬‬
‫این سه سیستم افکت برای بخش صفحه کلید انتخاب شده‬
‫کنونی بکار می رود (‪ 2 ،RIGHT 1‬یا ‪.)LEFT‬‬

‫‪1‬‬

‫•‪HARMONY/ECHO‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫انواع هارمونی‪/‬اکو را می توان برای آواهای دست راست بکار برد‪ .‬رجوع کنید به "بکار بردن‬
‫هارمونی برای ملودی دست راست خود" در صفحه ‪.44‬‬
‫•‪TOUCH‬‬

‫این کلید واکنش در برابر ملس صفحه کلید را خاموش یا روشن می کند‪ .‬زمانیکه ‪ OFF‬باشد‪،‬‬
‫میزان صدای مشاهبی تولید می شود و بستگی به شدت و ضعف نواختن صفحه کلید شام ندارد‪.‬‬
‫•‪SUSTAIN‬‬

‫زمانیکه عملکرد دوام روشن باشد‪ ،‬مهه نت های نواخته شده توسط صفحه کلید با قسمت دست‬
‫راست (‪ RIGHT 1‬و ‪ )2‬دارای ساستنی طوالنی تری هستند‪.‬‬
‫•‪MONO‬‬

‫زمانیکه این کلید روشن باشد‪ ،‬آوای بخش بصورت مونوفونیکال (فقط یک نت در آن واحد)‬
‫پخش می شود‪ .‬با استفاده از حالت ‪ MONO‬شام قادر هستید بصورت فردی بنوازید و اصوات‬
‫نزدیک تر به حالت واقعی (مانند دستگاه براس) را داشته باشید‪ .‬به شام مهچننی اجازه می دهد که‬
‫افکت پورتامنتو (بر اساس آوای انتخاب شده) را با نواختن لگاتو کنرتل کنید‪.‬‬
‫زمانیکه این کلید خاموش باشد‪ ،‬آوای بخش بصورت پلی فونیکال پخش می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫پورتامنتو یک عملکرد برای اجیاد یک‬
‫تبدیل یکنواخت در زیر و بمی ‪pitch‬‬
‫از اولنی نت نواخته شده از صفحه‬
‫کلید به بعدی می باشد‪.‬‬

‫•‪DSP/DSP VARI.‬‬

‫با افکت های دجییتالی تعبیه شده در این دستگاه‪ ،‬شام می توانید آمبیانس و عمق به موزیک خود از‬
‫طریقهای گوناگونی بدهید— بطور مثال با اضافه کردن ری ورب صدای شام را طوری می سازد‬
‫مانند اینکه در یک سالن کنرست در حال نواختن می باشید‪.‬‬
‫دکمه [‪ ]DSP‬برای روشن یا خاموش کردن افکت ‪( DSP‬پردازشگر سیگنال دجییتالی) برای‬
‫بخش انتخاب شده صفحه کلید بکار می رود‪.‬‬
‫دکمه ]‪ ]DSP VARI.‬برای تغیری ما بنی انواع گوناگون افکتهای ‪ DSP‬بکار می رود‪ .‬شام می‬
‫توانید در هنگام نواختن آن را بکار بربید‪ ،‬برای مثال‪ ،‬تغیری رسعت چرخش (آهسته‪/‬رسیع) برای‬
‫افکت روتاری اسپیکر‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫نوع افکت می تواند تغیری داده شود‪.‬‬
‫بر صفحه نامیش انتخاب آوا‬
‫[‪← )VOICE SET( ]6 s‬‬
‫‪TAB [E][F] EFFECT/EQ‬‬
‫← ‪ [A]/[B] 2 DSP‬را انتخاب کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪43‬‬

‫بکار بردن هارمونی برای ملودی دست راست خود‬
‫(‪)HARMONY/ECHO‬‬
‫در میان افکت های آوا‪ ،‬هارمونی یکی از گریاترین آهنا است‪ .‬بصورت اتوماتیک بخشهای‬
‫هارمونی را به نت هایی که با دست راست خود می نوازید‪ ،‬اضافه می کند — رسیعا به شام‬
‫صدای کاملرت و حرفه ای تری می دهد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دو دکمه [‬
‫شوید که بخش‬

‫دکمه [‪ ]HARMONY/ECHO‬را روشن کنید‪.‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ ]ACMP‬و [‪ ]SYNC START‬را روشن کرده (صفحه ‪ )47‬و مطمئن‬
‫‪ RIGHT 1‬فعال می باشد (صفحه ‪.)34‬‬

‫یک آکورد را با دست چپ خود برای رشوع ‪ Style‬بنوازید (صفحه ‪ )48‬و‬
‫برخی از نت ها را با استفاده حمدوده دست راست صفحه کلید بنوازید‪.‬‬
‫نقطه تقسیم‬

‫در این مثال‪ ،‬نت های هارمونی در گام ماژور‬
‫‪( C‬آکورد با دست چپ نواخته شده) بصورت‬
‫اتوماتیک به نت های نواخته شده در حمدوده دست‬
‫راست صفحه کلید‪ ،‬اضافه می شوند‪.‬‬
‫قسمت آکورد‬

‫شام مهچننی می توانید افکت هارمونی را با ‪ Style‬متوقف شده استفاده کنید‪ .‬به سادگی یک آکورد‬
‫را با دست چپ خود نگاه داشته و با دست راست خود یک ملودی را بنوازید‪.‬‬
‫بسیاری از آواها به صورت اتوماتیک به گونه ای تنظیم شده اند که انواع خاصی از هارمونی‪/‬‬
‫اکو که منطبق بر آن آوای خاص باشند را می نوازند‪ .‬برخی آواها را امتحان کنید‪ .‬شام مهچننی می‬
‫توانید نوع هارمونی‪/‬اکو را تغیری دهید‪.[G] HARMONY/ECHO ← [FUNCTION] :‬‬

‫‪44‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫بسته به نوع هارمونی‪/‬اکو‪ ،‬حتی‬
‫هنگامی که دکمه [‪ ]ACMP‬خاموش‬
‫است هارمونی اجرا خواهد شد‪.‬‬

‫اجیاد آواهای فلوت ارگ به ابتکار خود‬
‫‪ PSR-A2000‬از تکنولوژی دجییتال پیرشفته برای بازسازی صدای افسانه ای ارگ های وینتاژ‬
‫استفاده می کند‪ .‬درست به مانند یک ارگ معمولی‪ ،‬شام می توانید صداهای خود را با باال و پاینی‬
‫بردن کردن سطوح فوتیج‪ ،‬فلوت اجیاد کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬برای تنظیم کردن تنظیامت فوتیج استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫تنظیامت فوتیج صدای پایه فلوت های ارگ را تعینی می کند‪.‬‬
‫دکمه های [‪ ]1 st‬دو فوتیج را کنرتل می کنند‪ 16' :‬و '‪ .5 1/3‬فشار دادن دکمه [‪ ]D‬بنی این‬
‫دو فوتیج جابجا می کند‪.‬‬

‫عبارت "فوتیج" یک مرجع برای‬
‫تولید صدای ارگ های پایپی سنتی‬
‫می باشد‪ ،‬که در آن صدا بر اساس‬
‫طول های خمتلف لوله ها (در فیت)‬
‫تولید می شود‪.‬‬

‫اگر بخواهید‪ ،‬می توانید با استفاده از دکمه های [‪ ]C[ – ]A‬و [‪ ]H[ – ]F‬نوع ارگ را‬
‫انتخاب کرده‪ ،‬رسعت روتاری اسپیکر را تغیری داده و تنظیم ویرباتو تنظیم کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫‪1‬‬

‫[‪]B[/]A‬‬

‫‪ORGAN TYPE‬‬

‫نوع تون تولید شده توسط ارگ را مشخص می کند‪ :‬سینوسی‬
‫یا وینتاژ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫[‪]C‬‬

‫‪ROTARY SP‬‬
‫‪SPEED‬‬

‫هنگامی که یک افکت روتاری اسپیکر برای فلوت های ارگ‬
‫تنظیم شده (پارامرت ‪ DSP TYPE‬در صفحه ‪،)EFFECT/EQ‬‬
‫و دکمه ‪ [DSP] VOICE CONTROL‬روشن شده است‬
‫متناوبا بنی رسعت های روتاری اسپیکر کند و رسیع جابجا می‬
‫شود‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫[‪]F‬‬

‫‪VIBRATO OFF‬‬

‫‪4‬‬

‫[‪]G‬‬

‫‪VIBRATO ON‬‬

‫به طور متناوب افکت ویرباتو را برای فلوت های ارگ را‬
‫تبدیل به ‪ ON‬یا ‪ OFF‬می کند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪VIBRATO‬‬
‫‪DEPTH‬‬

‫عمق ویرباتو را بروی یکی از سه سطح تنظیم می کند‪:‬‬
‫‪( 1‬پاینی)‪( 2 ،‬متوسط) یا ‪( 3‬باال)‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫[‪]I‬‬

‫‪PRESETS‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب فایل آواهای فلوت ارگ را برای انتخاب‬
‫یک آوای فلوت ارگ پیش گزیده باز می کند‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫درباره صفحه ‪VOLUME/ATTACK‬‬
‫و صفحه ‪ ،EFFECT/EQ‬به بخش‬

‫ویژگی های پیرشفته مراجعه کنید‬
‫(صفحه ‪.)112‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪45‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ ]ORGAN FLUTES‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه ‪ FOOTAGE‬آوای فلوت ارگ فراخوانده می شود‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫دکمه ]‪ (PRESETS) [I‬را برای فراخواندن صفحه نامیش انتخاب آوای فلوت‬
‫ارگ فشار دهید‪.‬‬
‫از دکمه ‪ [E][F] TAB‬برای انتخاب حملی که آوای فلوت ارگ ذخریه خواهد‬
‫شد استفاده کنید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (SAVE) ]6 t‬را برای فراخوانی صفحه نامیش ذخریه سازی فایل‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫با دنبال کردن روندهای صفحه ‪ 66‬آوای فلوت ارگ خود را ذخریه کنید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.1‬‬
‫انتخاب ‪ GM/XG‬یا سایر آواها از پانل‬

‫صفحه نامیش انتخاب آوا ← )‪← [8 s] (UP‬‬
‫)‪[2 s] (P2‬‬

‫تنظیامت مربوط به افکت‬
‫• •میزان حساسیت ملس صفحه کلید را تنظیم کنید‪:‬‬
‫• •انتخاب نوع هارمونی‪/‬اکو‪:‬‬
‫تنظیامت مربوط به زیر و بمی‪:‬‬

‫[‪[G] HARMONY/ECHO ← ]FUNCTION‬‬
‫[‪[A] MASTER TUNE/ ← ]FUNCTION‬‬

‫• •تنظیم دقیق زیر و بمی کل دستگاه‪:‬‬

‫‪← SCALE TUNE‬‬
‫‪TAB [E][F] MASTER TUNE‬‬

‫• •تنظیم گام‪:‬‬

‫‪← SCALE TUNE‬‬
‫‪TAB [E][F] SCALE TUNE‬‬

‫• •تغیری ختصیص قسمت دکمه های‬
‫‪:TRANSPOSE‬‬
‫ادیت کردن آواها (تنظیم آوا)‪:‬‬
‫غری فعال کردن انتخاب اتوماتیک تنظیامت آوا‬
‫(افکت ها‪ ،‬غریه‪:).‬‬
‫ادیت کردن پارامرتهای فلوت ارگ‪:‬‬

‫‪46‬‬

‫]‪← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION‬‬
‫‪TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫[‪[A] MASTER TUNE/ ← ]FUNCTION‬‬

‫[‪← [D] CONTROLLER ← ]FUNCTION‬‬
‫‪← TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL‬‬
‫‪[A]/[B] 4 TRANSPOSE ASSIGN‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب آوا ← )‪[6 s] (VOICE SET‬‬

‫[‪← ]FUNCTION‬‬
‫‪[E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET‬‬
‫← ‪TAB [E][F] VOICE SET‬‬
‫[‪← ]ORGAN FLUTES‬‬
‫‪ TAB [E][F] VOLUME/ATTACK‬یا‬
‫‪EFFECT/EQ‬‬

‫توجه‬
‫چنانچه داده آوای دیگری را انتخاب‬
‫کرده یا دستگاه را بدون اجرای‬
‫عملکرد ذخریه خاموش نامیید‬
‫تنظیامت پاک خواهد شد‪.‬‬

‫‪Styles‬‬
‫ نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬‫دستگاه تنوعی از الگوهای ریتمیک و ممتد پشتیبان (با عنوان "‪ )"Styles‬با انواع‬
‫خمتلفی از ژانرهای موسیقی شامل پاپ‪ ،‬جاز‪ ،‬و بسیاری دیگر را ارائه می‬
‫دهد‪ Style .‬خودکار ممتد را نشان می دهد‪ ،‬که به شام اجازه می دهد بسادگی با‬
‫نواختن "آکوردها" با دست چپ خود یک ممتد پخش خودکار را تولید کنید‪.‬‬
‫این به شام اجازه می دهد که صدای یک دسته موسیقی کامل یا ارکسرت را بطور‬
‫اتوماتیک اجیاد کنید — حتی اگر فقط خود می نوازید‪.‬‬

‫نواختن یک ‪ Style‬با استفاده از خودکار ممتد‬

‫‪1‬‬

‫برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬یکی از دکمه های انتخاب گروه‬
‫بندی ‪ STYLE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [‪ ]EXPANSION/USER‬برای فراخواندن ‪Styles‬‬
‫سفارشی (‪ Styles‬ابتکاری شام که توسط عملکرد اجیاد‬
‫کننده ‪ Style‬تولید شده)‪ ،‬یا ‪ Styles‬گسرتشی (‪Styles‬‬
‫نصب شده اضافی) مورد استفاده قرار می گرید‪Styles .‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫گسرتشی می توانند با مهان عملیات آواهای گسرتشی‬
‫نصب شوند‪ .‬برای جزئیات به بخش "بسط آواها"‬
‫(صفحه ‪ )39‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫دکمه [‪ ]EXPANSION/USER‬در‬
‫دکمه های انتخاب گروه ‪STYLE‬‬
‫مهچننی می تواند برای فراخوانی‬
‫آسان ‪ Styles‬حمبوب خود مورد‬
‫استفاده قرار بگرید‪ .‬عملیات مشابه‬
‫بازخوانی آواهای حمبوب است‪.‬‬
‫صفحه ‪ 35‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]J]–[A‬را برای انتخاب ‪ Style‬دخلواه فشار دهید‪.‬‬
‫فشار دادن یکی از دکمه های [‪ ]4 s[ – ]1 s‬یا فشار دادن دوباره دکمه گروهبندی‬
‫‪ STYLE‬می تواند صفحه نامیش دیگر را فراخوانی کند‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]ACMP‬را برای روشن و فعال کردن ممتد خودکار فشار دهید‪.‬‬

‫بخش دست چپ خاص صفحه کلید (صفحه ‪ )37‬بخش آکورد می شود‪ ،‬و آکوردهای نواخته شده در‬
‫این بخش به صورت خودکار شناسایی شده و به عنوان پایه ای برای مهراهی اتوماتیک کامل با ‪Style‬‬
‫انتخاب شده مورد استفاده قرار می گریند‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]SYNC START‬را فشار دهید تا رشوع مهگام ساز فعال شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫به حمض اینکه شام یک آکورد با دست چپ بنوازید‪ Style ،‬انتخاب شده‬
‫رشوع می شود‪.‬‬
‫سعی کنید تا آکوردها را با دست چپ خود نواخته و با دست راست خود یک ملودی را‬
‫بنوازید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫برای اطالعات درباره آکوردها‪ ،‬صفحه‬
‫‪ 49‬را ببینید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید ‪ Style‬را جابجا کنید‬
‫(ممتد)‪ .‬صفحه ‪ 41‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫برای توقف پخش ‪ Style‬دکمه [‪ ]START/STOP‬را فشار دهید‪.‬‬

‫ویژگی های ‪Style‬‬
‫نوع ‪ Style‬و ویژگی های معرف آن در آیکن ‪ Style‬موسیقی از پیش گزیده آورده شده‬

‫است‪.‬‬

‫•‪ :Pro‬این ‪ Styles‬آرایش های مهیج و حرفه ای را که با قابلیت نواختن کامل ترکیب‬
‫شده است را فراهم می کند‪ .‬ممتد حاصل دقیقا آکوردهای نوازنده را دنبال می کند‪ .‬در‬
‫نتیجه‪ ،‬تغیریات آکورد شام و هارمونی های رنگارنگ به رسعت به یک ممتد موسیقی‬
‫واقعی تبدیل می شود‪.‬‬
‫•‪ :Session‬این ‪ Styles‬حتی واقعیت بیشرت و معتربتری را با میکس کردن انواع‬
‫آکوردهای اصلی و تغیری یافته‪ ،‬و مهچننی ریف های خمصوص با تغیریات آکورد‪،‬‬
‫مهراه با بخشهای اصلی فراهم می کنند‪ .‬این ها بگونه ای برنامه ریزی شده اند که‬
‫"رنگ" و حس حرفه ای به اجرای شام از آهنگ های خاص در ژانرهای مشخص‬
‫بدهد‪ .‬به خاطر داشته باشید‪ ،‬اگر چه ‪ Styles‬ممکن است لزوما مناسب — یا حتی از‬
‫نظر هارمونی صحیح نباشند — برای متام آهنگ ها و متام نواختن آکوردها نباشند‪ .‬در‬
‫برخی اوقات بعنوان مثال‪ ،‬نواختن یک سه گانه ماژور ساده برای یک آهنگ کانرتی‬
‫ممکن است باعث یک آکورد هفتم "جاز" شود‪ ،‬یا نواختن یا آکورد در‪-‬باس ممکن‬
‫است باعث نتایج نامناسب یا ضمیمه های غریه منتظره شود‪.‬‬

‫سازگاری فایل ‪Style‬‬
‫‪ PSR-A2000‬از فرمت فایل ‪( SFF GE‬صفحه ‪ )9‬استفاده می کند‪ PSR-A2000 .‬می‬
‫تواند فایل های موجود ‪ SFF‬را پخش کند‪ ،‬ولی آن ها هنگام ذخریه شدن (یا چسبانده‬
‫شدن) در ‪ PSR-A2000‬به صورت فرمت ‪ SFF GE‬ذخریه خواهند شد‪ .‬لطفا به خاطر‬
‫داشته باشید که فایل ها فقط می توانند در دستگاه هایی پخش شوند که با فرمت ‪SFF‬‬
‫‪ GE‬سازگار باشند‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫توضیحات‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫آکوردها‬
‫برای کاربرانی که با آکوردها نا آشنا هستند‪ ،‬این جدول سودمند آکوردهای معمول را به عنوان مرجع رسیع مشخص می‬
‫کند‪ .‬از آنجایی که تعداد زیادی آکورد و راه های خمتلف فراوانی برای استفاده از آن ها وجود دارد‪ ،‬برای جزئیات بیشرت به‬
‫کتاب های آکورد موجود در بازار مراجعه کنید‪.‬‬
‫ماژور‬

‫مینور‬

‫هفتم مینور‬

‫هفتم‬

‫★ نت پایه را نشان می دهد‪.‬‬
‫هفتم ماژور‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫تغیری نوع فینگرینگ آکورد‬
‫با تغیری دادن نوع فینگرینگ آکورد‪ ،‬شام می توانید به صورت خودکار مهراهی مناسب را اجیاد کنید حتی اگر متام نت‬
‫های تشکیل دهنده یک آکورد را فشار ندهید‪ .‬نوع فینگرینگ آکورد می تواند تغیری داده شود از‪:‬‬
‫]‪← [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING ← [FUNCTION‬‬
‫‪.TAB [E][F] CHORD FINGERING‬‬
‫از دکمه های [‪ ]3 st[–]1 st‬برای انتخاب نوع فینگرینگ آکورد دخلواه استفاده کنید‪.‬‬

‫انواع زیر می توانند به عنوان مثال انتخاب شوند‪.‬‬
‫•‪SINGLE FINGER‬‬

‫این روش به آسانی به شام امکان نواختن آکوردها را با دامنه مهراهی صفحه کلید با استفاده از تنها یک یا دو یا سه‬
‫انگشت می دهد‪.‬‬

‫آکورد ماژور‬

‫فقط کلید پایه را فشار دهید‪.‬‬

‫آکورد مینور‬

‫مهزمان کلید پایه و کلید سیاه‬
‫سمت چپش را را فشار دهید‪.‬‬

‫آکورد هفتم‬

‫مهزمان کلید پایه و کلید سفید‬
‫سمت چپش را را فشار دهید‪.‬‬

‫•‪AI FULL KEYBOARD‬‬

‫آکورد هفتم مینور‬

‫مهزمان کلید پایه و هر دو کلید‬
‫سیاه و سفید سمت چپش را‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫نواختن در هر زمان‪ ،‬هر مکان روی صفحه کلید با استفاده از هر دو دست ‪ -‬مانند نواختن یک پیانو ‪ -‬مهراهی مناسب‬
‫را اجیاد می کند‪ .‬شام نیازی نیست نگران مشخص کردن آکوردها باشید‪( .‬بسته به آرایش آهنگ‪ ،‬متام قسمت صفحه‬
‫کلید ‪ AI Full Keyboard‬ممکن است مهیشه مهراهی مناسب را اجیاد نکند‪).‬‬
‫برای انواع دیگر‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪ )114‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪49‬‬

‫بکارگریی پخش ‪Style‬‬
‫برای آغاز‪/‬توقف پخش‬
‫•دکمه [‪]START/STOP‬‬

‫‪ Style‬را به حمض اینکه دکمه [‪ ]START/STOP‬فشار داده شود رشوع به‬
‫پخش می کند‪ .‬برای توقف پخش‪ ،‬دکمه را دوباره فشار دهید‪.‬‬

‫•دکمه [‪]SYNC START‬‬

‫پخش ‪ Style‬را در حالت "انتظار" قرار می دهد‪ .‬وقتی یک نت را روی‬
‫صفحه کلید فشار می دهید (وقتی [‪ ]ACMP‬خاموش است) یا یک آکورد‬
‫را با دست چپتان می نوازید (وقتی [‪ ]ACMP‬روشن است) ‪ Style‬رشوع به‬
‫پخش می کند‪ .‬در طول پخش ‪ ،Style‬فشار دادن این دکمه نواختن را متوقف‬
‫کرده و پخش را در حالت "انتظار" قرار می دهد‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫•دکمه [‪]SYNC STOP‬‬

‫شام می توانید هر زمانی که مایل باشید با نواختن یا رها کردن دکمه ها در‬
‫بخش آکورد صفحه کلید ‪ Style‬را آغاز یا متوقف کنید‪ .‬مطمئن شوید که‬
‫دکمه [‪ ]ACMP‬روشن باشد‪ ،‬دکمه [‪ ]SYNC STOP‬را فشار داده سپس‬
‫صفحه کلید را بنوازید‪.‬‬

‫•دکمه های ‪[III]–[I] INTRO‬‬
‫‪ PSR-A2000‬سه بخش اینرتو خمتلف را به منظور اضافه کردن یک معرفی‬
‫پیش از آغاز پخش ‪ Style‬به نامیش می گذارد‪ .‬پس از ملس یکی از دکمه های‬
‫‪ [III] – [I] INTRO‬با استفاده از دکمه [‪ ]START/STOP‬یا‬
‫[‪ ]SYNC START‬آغاز به پخش کنید‪ .‬وقتی اینرتو پخش را به پایان می برد‪،‬‬
‫پخش ‪ Style‬به صورت خودکار به قسمت اصلی تغیری می کند‪.‬‬
‫•دکمه های ‪[III]–[I] ENDING/rit.‬‬
‫‪ PSR-A2000‬سه بخش پایان را به منظور اضافه کردن یک پایان پیش از‬
‫توقف پخش ‪ Style‬به نامیش می گذارد‪ .‬وقتی در حنی پخش ‪ Style‬یکی از‬
‫دکمه های ‪ [III] – [I] ENDING‬را فشار می دهید‪ Style ،‬پس از نواخته‬
‫شدن پایان به صورت خودکار متوقف می شود‪ .‬شام می توانید با فشار دادن‬
‫دوباره مهان دکمه ‪ ENDING‬در حنی پخش پایان کاری کنید که پایان به‬
‫صورت تدرجیی آرام شود (آهسته تر)‪.‬‬

‫درباره وضعیت المپ های دکمه های قسمت‬
‫(‪)INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING‬‬
‫•قرمز‪ :‬قسمت اکنون انتخاب شده است‪.‬‬
‫•قرمز (چشمک زن)‪ :‬به دنبال قسمت انتخاب شده فعلی‪ ،‬در قسمت بعدی پخش خواهد شد‪.‬‬
‫•سبز‪ :‬قسمت حاوی داده می باشد اما اکنون انتخاب نشده است‪.‬‬
‫•خاموش‪ :‬این قسمت دارای داده ای که بتوان آنرا پخش کرد نیست‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫وقتی حالت فینگرینگ روی "متام‬
‫صفحه کلید" یا "متام صفحه کلید‬
‫‪ "AI‬تنظیم شده باشد‪ ،‬توقف مهگام‬
‫سازی نمی تواند روشن شود‪.‬‬
‫برای تغیری حالت فینگرینگ‪:‬‬
‫]‪← [FUNCTION‬‬
‫‪[C] STYLE SETTING/‬‬
‫‪SPLIT POINT/CHORD‬‬
‫‪← FINGERING‬‬
‫‪TAB [E][F] CHORD‬‬
‫‪.FINGERING‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر شام دکمه ‪ [I] ENDING/rit.‬را‬
‫هنگامی که ‪ Style‬در حال نواختن‬
‫است فشار دهید‪ ،‬یک کامل کننده‬
‫بصورت اتوماتیک قبل از‬
‫‪ [I] ENDING/rit.‬نواخته می شود‪.‬‬

‫تغیری دادن الگوهای متفاوت (قسمت ها) در حنی پخش ‪Style‬‬
‫هر ‪ Style‬دارای چهار قسمت اصلی متفاوت‪ ،‬چهار قسمت کامل کننده و یک قسمت شکسته‬
‫است‪ .‬با استفاده از این قسمت ها به صورت کارا‪ ،‬شام می توانید به آسانی صدای اجرای خود را‬
‫دینامیک تر و حرفه ای کنید‪ .‬این قسمت می تواند در حنی پخش ‪ Style‬آزادانه تغیری کند‪.‬‬

‫•دکمه های ‪[D] – [A] MAIN VARIATION‬‬
‫برای انتخاب بخش اصلی یکی از دکمه های ‪MAIN VARIATION‬‬
‫]‪ [A] – [D‬را فشار دهید (دکمه به رنگ قرمز روشن می شود)‪ .‬هرکدام‬
‫یک الگوی مهراهی چند میجر بوده و به صورت ناحمدودی نواخته می‬
‫شود‪ .‬فشار دادن دوباره دکمه ‪ MAIN VARIATION‬یک الگوی کامل‬
‫کننده مناسب را برای جذاب تر کردن تکرار ریتم و شکسته می نوازد‪.‬‬
‫پس از پایان نواختن کامل کننده‪ ،‬به آرامی به بخش اصلی می رود‪.‬‬

‫المپ بخش اصلی انتخاب شده‬
‫به رنگ قرمز روشن می شود‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫المپ بخش اصلی انتخاب شده‬
‫به رنگ قرمز چشمک می زند‪.‬‬

‫عملکرد ‪AUTO FILL‬‬
‫وقتی دکمه [‪ ]AUTO FILL IN‬روشن است‪ ،‬فشار دادن هریک از دکمه های‬
‫اصلی [‪ ]D[ – ]A‬در حنی نواختن شام‪ ،‬به صورت خودکار بخش کامل کننده را‬
‫می نوازد‪.‬‬

‫•دکمه [‪]BREAK‬‬

‫به شام اجازه افزودن شکسته های دینامیک را در ریتم مهراهی می دهد‪ .‬دکمه‬
‫[‪ ]BREAK‬را حنی پخش ‪ Style‬فشار دهید‪ .‬وقتی نواختن الگوی شکسته یک‪-‬‬
‫میجر به پایان می رسد‪ ،‬پخش ‪ Style‬به صورت خودکار به بخش اصلی جابجا می‬
‫شود‪.‬‬

‫میزان کردن متپو‬
‫•دکمه های ‪[–]/[+] TEMPO‬‬

‫با فشار دادن دکمه ‪ ]-[ TEMPO‬یا [‪ ،]+‬شام می توانید متپو را در یک دامنه‬
‫‪ 500 - 5‬کاهش‪/‬افزایش دهید‪ .‬در حینی که ‪ TEMPO‬بر صفحه نامیش نشان داده‬
‫می شود‪ ،‬شام می توانید از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬برای تنظیم مقدار‬
‫استفاده کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫این عملیات برای پخش آهنگ‬
‫معمول است (صفحه ‪.)57‬‬

‫فشار دادن دکمه های ‪ [-]/[+] TEMPO‬به صورت مهزمان متپو را به مقدار پیش‬
‫گزیده ری ست می کند‪.‬‬

‫•دکمه [‪]TAP TEMPO‬‬

‫درحنی پخش ‪ ،Style‬می توانید متپو را با دوبار رضبه زدن به دکمه‬
‫[‪ ]TAP TEMPO‬به متپوی دخلواه تغیری دهید‪.‬‬
‫وقتی ‪ Style‬متوقف شده است‪ ،‬رضبه زدن به دکمه [‪( ]TAP TEMPO‬چهار بار‬
‫برای تأثری زمانی ‪ )4/4‬پخش ‪ Style‬را از متپویی که به آن رضبه زده اید آغاز می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪51‬‬

‫فید داخل‪/‬خارج‬
‫•دکمه [‪]FADE IN/OUT‬‬

‫هنگام آغاز‪/‬پایان پخش فید داخل و فید خارج هایی روان را اجیاد می کند‪.‬‬
‫هنگام توقف پخش دکمه [‪ ]FADE IN/OUT‬را فشار داده و برای آغاز کردن‬
‫پخش با یک فید داخل دکمه [‪ ]START/STOP‬را فشار دهید‪ .‬برای متوقف‬
‫کردن پخش با یک فید خارج [‪ ]FADE IN/OUT‬را درحنی پخش فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫این عملیات برای پخش آهنگ‬
‫معمول است (صفحه ‪.)57‬‬

‫فراخوانی تنظیامت پانل برای تطبیق ‪Style‬‬

‫(فهرست آماده)‬

‫‪2‬‬

‫عملکرد آسان فهرست آماده بطور اتوماتیک هبرتین تنظیامت پانل را (شامره آوا‪ ،‬غریه) برای ‪Style‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫انتخاب شده فراخوانی می کند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ Style‬دخلواه را از صفحه نامیش انتخاب ‪( Style‬مراحل ‪ 2- 1‬در صفحه ‪)47‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (REPERTOIRE) [5 s‬را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیامت پانل مناسب خمتلفی که با ‪ Style‬انتخاب شده تطابق دارند در صفحه نامیش نشان‬
‫داده خواهند شد‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫تنظیامت نشان داده شده در اینجا‬
‫رکوردهای یابنده موزیک هستند‪.‬‬
‫شام می توانید تنظیامت اضافی را‬
‫با استفاده از ویژگی یابنده موزیک‬
‫انتخاب کنید (صفحه ‪.)70‬‬

‫از دکمه های [‪ ]3 st[ – ]2 st‬برای انتخاب تنظیم پانل دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫توضیحات‬
‫بسته به ‪ Style‬انتخاب شده خمصوص‪،‬‬
‫ممکن است هیچ تنظیامت پانلی در‬
‫فهرست آماده وجود نداشته باشد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت پانل اختصاصی برای ‪ Style‬انتخاب شده‬
‫(تنظیامت تک ملسی)‬
‫تنظیامت تک ملسی یک ویژیگی نریومند و آسان بوده که بصورت اتوماتیک بیشرت تنظیامت پانل‬
‫اختصاصی (آواها‪ ،‬افکت ها‪ ،‬غریه) را برای ‪ Style‬انتخاب شده کنونی‪ ،‬تنها با ملس یک کلید‬
‫فراخوانی می کند‪ .‬اگر شام قبال تصمیم گرفته اید که کدام ‪ Style‬را استفاده کنید‪ ،‬می توانید با‬
‫تنظیامت تک ملسی آوای مورد دخلواه و مناسب خود را بصورت اتوماتیک انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬یکی از دکمه های‬

‫یک ‪ Style‬را انتخاب کنید (مراحل ‪ 2 - 1‬در صفحه ‪.)47‬‬
‫‪ ]4[–]1[ ONE TOUCH SETTING‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫نه تنها فراخوانی رسیع را برای تنظیامت (آواها‪ ،‬افکت ها‪ ،‬غریه) منطبق با ‪ Style‬کنونی انجام‬
‫می دهد‪ ،‬مهچننی بطور اتوماتیک ‪ ACMP‬و ‪ SYNC START‬را فعال کرده‪ ،‬بطوریکه شام‬
‫قادر هستید نواختن ‪ Style‬را رشوع کنید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫به حمض اینکه شام یک آکورد را بنوازید‪ Style ،‬انتخاب شده رشوع می شود‪.‬‬
‫هر ‪ 4 Style‬تنظیم مربوط به تنظیامت تک ملسی دارد‪ .‬سایر دکمه های ‪ONE TOUCH‬‬
‫‪ [4] – ]1[ SETTING‬را برای امتحان کردن سایر تنظیم ها فشار دهید‪.‬‬
‫بصورت اتوماتیک تنظیامت تک ملسی را برای قسمت های اصلی تغیری دهید‬
‫عملکرد ارتباط ‪( OTS‬تنظیامت تک ملسی) با شام اجازه می دهد که بصورت اتوماتیک‬
‫تنظیامت تک ملسی را تغیری دهید زمانیکه شام یک قسمت اصلی متفاوتی را انتخاب‬
‫می کنید (‪ .)D – A‬قسمت های اصلی ‪ C ،B ،A‬و ‪ D‬به ترتیب مربوط به تنظیامت تک‬
‫ملسی ‪ 3 ،2 ،1‬و ‪ 4‬می شوند‪ .‬برای استفاده از عملکرد ارتباط ‪ ،OTS‬دکمه‬
‫[‪ ]OTS LINK‬را روشن کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام مهچننی می توانید تنظیامت تک‬
‫ملسی مربوط به خود را اجیاد و راه‬
‫اندازی کنید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به بخش‬
‫ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪)118‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪53‬‬

‫تأیید حمتویات تنظیامت تک ملسی‬
‫شام می توانید اطالعات تنظیامت تک ملسی [‪ ]4[ - ]1‬ختصیص داده شده به ‪ Style‬انتخاب شده را‬
‫بررسی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪54‬‬

‫در صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬دکمه [‪ (OTS INFO.) ]7 s‬را برای‬
‫فراخواندن صفحه نامیش اطالعات فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه ]‪ (CLOSE) [F‬را برای بستن صفحه نامیش اطالعات فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫شام مهچننی می توانید صفحه نامیش‬
‫اطالعات را با فشار دادن دکمه‬
‫[‪ ]DIRECT ACCESS‬سپس‬
‫فشار دادن یکی از دکمه های ‪ONE‬‬
‫‪[4] – ]1[ TOUCH SETTING‬‬
‫فراخوانی کنید‪.‬‬

‫روشن‪/‬خاموش کردن بخش های ‪ Style‬و تغیری دادن آواها‬
‫یک ‪ Style‬شامل هشت کانال است‪( RHY1 :‬ریتم ‪( PHR2 - )1‬عبارت ‪ )2‬در پاینی‪ .‬شام می‬
‫توانید واریاسیون اضافه کرده و حس ‪ Style‬را با روشن‪/‬خاموش کردن انتخابی کانال ها در حنی‬
‫پخش ‪ Style‬تغیری دهید‪.‬‬
‫کانال های ‪Style‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫•‪( RHY1/2‬ریتم ‪ :)2/1‬این موارد بخش های اصلی ‪ Style‬موسیقی حمسوب می‬
‫شوند‪ ،‬که شامل ریتم های کوبه ای و درام می باشد‪.‬‬
‫•‪ :BASS‬بخش باس برای مهاهنگ کردن ‪ Style‬موسیقی از آالت موسیقی متنوع‬
‫مناسبی استفاده می کند‪.‬‬
‫•‪( CHD1/2‬آکورد‪ :)2/1‬این ها پیش آکوردهای ریتمیک هستند‪ ،‬که عموما با‬
‫آواهای گیتار و پیانو مورد استفاده قرار می گریند‪.‬‬
‫•‪ :PAD‬این بخش برای آالت موسیقی ممتد مانند کر‪ ،‬ارگ‪ ،‬آواهای زهی و غریه‬
‫مورد استفاده قرار می گرید‪.‬‬
‫•‪( PHR1/2‬عبارت‪ ::)2/1‬این بخش ها برای رضهبای خاص ‪،punchy brass stab‬‬
‫آکوردهای ‪ ،arpeggiated‬و سایر مواردی که ممتد را جالب تر می سازند مورد‬
‫استفاده قرار می گریند‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]CHANNEL ON/OFF‬را یک یا دو بار برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫‪ (STYLE) CHANNEL ON/OFF‬فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه های [‪ ]8 t[–]1 t‬را برای روشن یا خاموش کردن کانال ها بکار بربید‪.‬‬
‫برای گوش دادن به تنها یک کانال‪ ،‬دکمه اختصاصی کانال را نگاه داشته و کانال را بر روی‬
‫‪ SOLO‬تنظیم کنید‪ .‬برای کنسل کردن ‪ ،SOLO‬دکمه اختصاصی کانال را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫تغیری دادن آوا برای هر کانال‬
‫در صورت لزوم‪ ،‬دکمه های [‪ ]8 s[ – ]1 s‬را برای تغیری دادن کانال مربوط به آوا‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش انتخاب آوا که از آن می توانید آوا را برای استفاده در کانال انتخاب کنید‬
‫فراخوانده می شود‪ .‬صفحه ‪ 34‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید تنظیامت اینجا را در‬
‫حافظه رجیسرت ذخریه کنید‪ .‬صفحه‬
‫‪ 75‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بستن صفحه نامیش ‪ CHANNEL ON/OFF‬فشار دهید‪.‬‬
‫توضیحات‬
‫وقتی صفحه نامیش اصلی نشان داده‬

‫می شود‪ ،‬صفحه نامیش ‪CHANNEL‬‬
‫‪ ON/OFF‬نمی تواند بسته شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪55‬‬

‫میزان کردن باالنس بلندی صدا ما بنی ‪ Style‬و صفحه‬
‫کلید‬
‫شام می توانید میزان صدا مابنی پخش ‪ Style‬و صدای نواختن خود از صفحه کلید را تنظیم کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫برای فراخواندن صفحه نامیش ‪ BALANCE‬دکمه [‪ ]BALANCE‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫میزان صدای ‪ Style‬را با استفاده از دکمه های [‪ ]2 st‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫با استفاده از دکمه های [‪ ،]7 st[ – ]1 st‬شام می توانید میزان صدای آهنگ‪،Style ،‬‬
‫مولتی پد و بخش های صفحه کلید را تنظیم کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بستن صفحه نامیش ‪ BALANCE‬فشار دهید‪.‬‬

‫وقتی صفحه نامیش اصلی نشان داده‬

‫می شود‪ ،‬صفحه نامیش ‪BALANCE‬‬

‫نمی تواند بسته شود‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.2‬‬
‫انتخاب نوع فینگرینگ آکورد‪:‬‬

‫تنظیامت مربوط به پخش ‪:Style‬‬

‫‪← SPLIT POINT/CHORD FINGERING‬‬
‫‪TAB [E][F] CHORD FINGERING‬‬

‫]‪[C] STYLE SETTING/ ← [FUNCTION‬‬

‫‪← SPLIT POINT/CHORD FINGERING‬‬
‫‪TAB [E][F] STYLE SETTING‬‬

‫]‪[C] STYLE SETTING/ ← [FUNCTION‬‬

‫تنظیامت نقطه تقسیم‪:‬‬

‫‪← SPLIT POINT/CHORD FINGERING‬‬

‫به خاطر سپردن تنظیامت تک ملسی اصلی‪:‬‬

‫[‪ONE TOUCH SETTING + ]MEMORY‬‬
‫]‪[1] – [4‬‬

‫اجیاد‪/‬ادیت کردن ‪( Styles‬اجیاد کننده ‪:)Style‬‬

‫‪56‬‬

‫]‪[C] STYLE SETTING/ ← [FUNCTION‬‬

‫‪TAB [E][F] SPLIT POINT‬‬

‫]‪← [F] DIGITAL REC MENU ← [FUNCTION‬‬

‫‪[B] STYLE CREATOR‬‬

‫• •رکورد کردن در زمان واقعی‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] BASIC‬‬

‫• •رکورد کردن مرحله ای‪:‬‬

‫← ‪[G] STEP REC ← TAB [E][F] EDIT‬‬

‫• •مونتاژ ‪:Style‬‬

‫← ‪TAB [E][F] ASSEMBLY‬‬

‫• •ادیت کردن حس ریتم‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] GROOVE‬‬

‫• •ادیت داده های هر کانال‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] CHANNEL‬‬

‫• •انجام تنظیامت ‪:Style File Format‬‬

‫← ‪TAB [E][F] PARAMETER‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫در صفحه نامیش کنسول میکس‪ ،‬شام‬
‫می توانید بلندی صدا را برای هر‬
‫بخش ‪ Style‬تنظیم کنید‪ .‬صفحه ‪86‬‬
‫را مالحظه کنید‪.‬‬

‫آهنگ ها‬

‫ نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬‫برای ‪" ،PSR-A2000‬آهنگ" اشاره دارد به آهنگ های ‪ MIDI‬که شامل آهنگ‬
‫های از پیش گزیده‪ ،‬فایل های فرمت ‪ MIDI‬موجود در بازار‪ ،‬و غریه می شود‪.‬‬
‫نه تنها شام می توانید یک آهنگ را نواخته و به آن گوش دهید‪ ،‬بلکه مهچننی می‬
‫توانید صفحه کلید را مهراه با پخش آهنگ نواخته و اجرای خود را نیز به عنوان‬
‫یک آهنگ ضبط کنید‪.‬‬

‫پخش آهنگ ها‬

‫‪1‬‬

‫دکمه ‪ [SELECT] SONG‬را برای فراخوانی صفحه نامیش آهنگ فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه های ‪ [E][F] TAB‬را برای انتخاب حمل آهنگ دخلواه فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫توضیحات‬
‫برای اطالعات درباره فرمت های‬
‫داده های سازگار‪ ،‬به صفحه ‪9‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫اگر می خواهید داده های آهنگ را درون یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬را پخش کنید‪ ،‬دستگاه‬
‫ذخریه ‪ USB‬واجد داده های آهنگ ‪ MIDI‬را پیشاپیش به ترمینال [‪]USB TO DEVICE‬‬
‫متصل کنید‪.‬‬

‫آهنگ دخلواه را با استفاده از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫شام می توانید یک آهنگ را با استفاده از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬انتخاب کنید‪،‬‬
‫سپس با فشار دادن دکمه [‪ ]ENTER‬آنرا اجرا کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫با "دو بار کلیک کردن" هر یک ار‬
‫دکمه های [‪ ، ]Jِ[–]A‬شام می توانید‬
‫به صفحه نامیش اصلی بازگردید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪57‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫شام می توانید انواع آهنگ زیر را پخش کنید‪.‬‬
‫• •آهنگ های از پیش گزیده (در صفحه ‪ PRESET‬صفحه نامیش انتخاب آهنگ)‬
‫• •آهنگ های رکورد شده خودتان (برای دستورالعمل های رکورد کردن صفحه ‪ 64‬را مالحظه‬
‫کنید)‬
‫• •داده های آهنگ های موجود در بازار‪( SMF :‬فایل ‪ MIDI‬استاندارد) یا ‪ESEQ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫برای آغاز پخش دکمه ‪ (PLAY/PAUSE) [F/II] SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫صف بندی آهنگ بعدی برای پخش‬
‫زمانیکه یک آهنگ پخش می شود‪ ،‬شام می توانید یک صف از آهنگ بعدی برای پخش‬
‫اجیاد کنید‪ .‬این برای زنجری کردن به آهنگ بعدی بصورت یکنواخت در حنی اجرای‬
‫صحنه بوده و بسیار آسان می باشد‪ .‬در حالیکه آهنگ پخش می شود‪ ،‬آهنگ بعدی‬
‫را که می خواهید پخش شود از صفحه نامیش انتخاب آهنگ انتخاب کنید‪ .‬نشانه‬
‫"‪ "NEXT‬بر روی باال سمت راست نام آهنگ مربوطه ظاهر می شود‪ .‬برای کنسل‬
‫کردن این تنظیم‪ ،‬دکمه [‪ (NEXT CANCEL) ]8t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫برای توقف پخش آهنگ دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫عملیات درحنی پخش‬
‫•رشوع مهگام ساز‬

‫شام می توانید به حمض رشوع پخش‪ ،‬نواختن با صفحه کلید را آغاز کنید‪ .‬هنگامی که پخش‬
‫متوقف شده است‪ ،‬دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬را نگه داشته و دکمه‬
‫[‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II‬را فشار دهید‪.‬‬
‫برای لغو عملکرد رشوع مهگام ساز‪ ،‬یکبار دیگر دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬را نگه داشته و‬
‫دکمه [‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II‬را فشار دهید‪.‬‬
‫•مکث‬

‫دکمه [‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II‬را فشار دهید‪ .‬فشار دادن دوباره آن پخش آهنگ را از‬
‫موقعیت کنونی از رس می گرید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫•بازپیچیدن‪/‬جلو بردن رسیع‬

‫برای حرکت دادن به عقب‪/‬جلو به اندازه یک میجر دکمه [‪ (REW) ]G‬یا [‪(FF) ]H‬‬
‫را یکبار فشار دهید‪ .‬برای پیامیش به عقب‪/‬جلو به صورت پیوسته دکمه [‪ (REW) ]G‬یا‬
‫[‪ (FF) ]H‬را نگه دارید‪.‬‬
‫فشار دادن دکمه [‪ (REW) ]G‬یا ]‪ (FF) [H‬یک پنجره پاپ آپ را که شامره میجر کنونی‬
‫(با شامره عالمت عبارت) را در صفحه نامیش نشان می دهد فراخوانی می کند‪ .‬در حینی که‬
‫پاپ آپ موقعیت آهنگ بر صفحه نامیش نشان داده می شود‪ ،‬شام می توانید از صفحه مدرج‬
‫[‪ ]DATA ENTRY‬برای تنظیم مقدار استفاده کنید‪.‬‬
‫برای آهنگ هایی که شامل عالمت های عبارت نیستند‪.‬‬

‫برای آهنگ هایی که شامل عالمت های عبارت هستند‪.‬‬
‫شام می توانید با فشار دادن دکمه [‪ ]E‬بنی ‪ BAR‬و ‪ PHRASE MARK‬تغیری کنید‪.‬‬

‫•فید داخل‪/‬خارج‬
‫روندهای یکسان با ‪ .Style‬صفحه ‪ 52‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫عالمت عبارت یک مارکر از پیش‬
‫برنامه ریزی شده در داده های آهنگ‬
‫معینی می باشد که مکان معینی از‬
‫آهنگ را مشخص می کند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید باالنس سطح صدای‬
‫آهنگ را بنی آهنگ و صفحه کلید‬
‫تنظیم کنید‪ .‬صفحه ‪ 56‬را مالحظه‬
‫کنید‪ .‬در صفحه نامیش کنسول‬
‫میکس‪ ،‬شام می توانید سطح صدا‬
‫را برای هر بخش آهنگ تنظیم کنید‪.‬‬
‫صفحه ‪ 86‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫شام مهچننی می توانید بخش(های)‬
‫خاص را روشن یا خاموش کنید‪.‬‬
‫صفحه ‪ 62‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید پخش آهنگ را جابجا‬
‫کنید‪ .‬صفحه ‪ 41‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪59‬‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫• میزان کردن متپو‬
‫روندهای یکسان با ‪ Style‬متپو‪ .‬صفحه ‪ 51‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫حمدودیت ها برای آهنگ های حمافظت شده‬
‫داده های آهنگ های موجود در بازار ممکن است در برابر جلوگریی از کپی برداری‬
‫غری قانونی یا پاک شدن تصادفی در مقابل کپی حمافظت شده باشند‪ .‬آهنا با نشانه های‬
‫موجود در باال سمت چپ نام فایلها مشخص شده است‪ .‬نشانه ها و حمدودیت های‬
‫مربوطه در زیر ترشیح شده اند‪.‬‬
‫•‪ :Prot. 1‬نشان دهنده آهنگ های از پیش گزیده ذخریه شده در درایو ‪ USER‬است‪.‬‬
‫این ها را نمی توان در دستگاه های خارجی کپی‪/‬انتقال‪/‬ذخریه سازی کرد‪.‬‬

‫•‪ :Prot. 2 Orig‬داللت بر آهنگهای فرمت دار حمافظت شده ‪ Yamaha‬دارد‪ .‬این ها‬
‫را نمی شود کپی کرد‪ .‬این ها را می توان فقط در درایو ‪ USER‬و دستگاه های ذخریه‬
‫‪ USB‬با ‪ ID‬انتقال‪/‬ذخریه سازی کرد‪.‬‬
‫•‪ :Prot. 2 Edit‬داللت بر آهنگ های ادیت شده "‪ "Prot. 2 Orig‬می باشد‪ .‬مطمئن‬
‫شوید که این ها را در پوشه مشابه که شامل آهنگ "‪ "Prot. 2 Orig‬مربوطه است‬
‫ذخریه کنید‪ .‬این ها را نمی شود کپی کرد‪ .‬این ها را می توان فقط در درایو ‪ USER‬و‬
‫دستگاه های ذخریه ‪ USB‬با ‪ ID‬انتقال‪/‬ذخریه سازی کرد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫نکته برای فایل آهنگ "‪ "Prot. 2 Orig‬و "‪"Prot. 2 Edit‬‬
‫مطمئن شوید که آهنگ "‪ "Prot. 2 Edit‬را در پوشه مشابه که شامل آهنگ اصلی‬
‫"‪ "Prot. 2 Orig‬مربوطه است ذخریه کنید‪ .‬در غری اینصورت آهنگ "‪"Prot. 2 Edit‬‬
‫را نمی توان پخش کرد‪ .‬اگر شام می خواهید یک آهنگ "‪ "Prot. 2 Edit‬را جابجا‬
‫کنید‪ ،‬مطمئن شوید که آهنگ اصلی "‪ "Prot. 2 Orig‬نیز در مکان (پوشه) مشابه در‬
‫مهان زمان انتقال داده شود‪.‬‬
‫برای اطالعات درباره دستگاه های ذخریه ‪ USB‬سازگار جهت ذخریه کردن آهنگ‬
‫های حمافظت شده‪ ،‬وب سایت ‪ Yamaha‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫نامیش کتابچه نت موزیک ( اسکور)‬
‫شام می توانید کتابچه نت موزیک (اسکور) مربوط به یک آهنگ انتخاب شده را مشاهده کنید‪ .‬ما‬
‫پیشنهاد می کنیم که کتابچه نت موزیک را قبل از آغاز مترین بخوانید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬برای فراخواندن صفحه نامیش اسکور دکمه [‬

‫یک آهنگ را انتخاب کنید (مراحل ‪ 3 - 1‬در صفحه ‪.)57‬‬

‫‪ ]SCORE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫شام می توانید با استفاده از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬هنگامی که پخش آهنگ متوقف شده‬
‫رسارس کتابچه نت را نگاه کنید‪.‬‬
‫با آغاز پخش‪" ،‬توپ" در طول اسکور باال و پاینی رفته و موقعیت فعلی را نشان می دهد‪.‬‬

‫شام می توانید سبک کتابچه نت نامیش داده شده را با استفاده از دکمه های [‪– ]1 st‬‬
‫[‪ ]8 st‬تغیری دهید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪ )133‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫دستگاه می تواند کتابچه نت موزیک‬
‫آهنگ های ضبط شده شام را نامیش‬
‫دهد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫دستگاه نمی تواند کتابچه نت داده‬
‫های موسیقی موجود در بازار‬
‫را نامیش دهد مگر آن هایی را که‬
‫خمصوصا نامیش اسکور را جماز می‬
‫دانند‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫کتابچه نت نامیش داده شده‪ ،‬توسط‬
‫این دستگاه تولید شده و برای اساس‬
‫داده های آهنگ می باشد‪ .‬در نتیجه‪،‬‬
‫ممکن است آن دقیقا مشابه شیت های‬
‫موزیک موجود در بازار برای آهنگ‬
‫مشابه نباشد‪ -‬به خصوص هنگام‬
‫نامیش کتابچه نت از بخشهای پیچیده‬
‫یا بسیاری از نت های کوتاه‪.‬‬

‫نامیش متن های آهنگ (متن)‬
‫وقتی آهنگ انتخاب شده شامل داده های متن باشد‪ ،‬شام می توانید آن را در حنی پخش روی‬
‫صفحه نامیش دستگاه مشاهده کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دکمه [‬

‫یک آهنگ را انتخاب کنید (مراحل ‪ 3 - 1‬در صفحه ‪.)57‬‬
‫‪ ]LYRICS/TEXT‬را برای فراخواندن صفحه نامیش متن فشار دهید‪.‬‬

‫وقتی داده های آهنگ شامل داده های متن باشد‪ ،‬متن ها روی صفحه نامیش نشان داده‬
‫می شوند‪ .‬شام می توانید با استفاده از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬هنگامی که پخش آهنگ‬
‫متوقف شده رسارس متن را نگاه کنید‪.‬‬
‫وقتی پخش آهنگ آغاز می شود‪ ،‬رنگ متن تغیری می کند که نشان دهنده موقعیت کنونی‬
‫است‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫نامیش دادن متن‬
‫حتی اگر آهنگ دارای داده های متن نباشد‪ ،‬شام می توانید متن را با بارگذاری فایل متنی (‪).txt‬‬
‫اجیاد شده روی یک کامپیوتر از طریق دستگاه ذخریه ‪ USB‬روی صفحه مشاهده کنید‪ .‬این ویژگی‬
‫امکانات سودمند خمتلفی را فعال می کند‪ ،‬مانند نشان دادن متن‪ ،‬نام های آکورد‪ ،‬و نت های متن‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫وقتی صفحه نامیش متن نشان داده می شود‪ ،‬برای نامیش متن دکمه ]‪[1 st‬‬
‫)‪ (TEXT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (TEXT FILE) ]6 st[/]5 st‬را برای فراخواندن صفحه نامیش‬
‫انتخاب شده فشار دهید‪.‬‬
‫فایل متنی دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای بازگشت به صفحه نامیش متن‪ ،‬دوباره دکمه [‪ (LYRICS) ]1 st‬را فشار دهید‪.‬‬
‫برای اطالعات بیشرت درباره صفحه نامیش متن های آهنگ‪/‬متن‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته‬
‫(صفحه ‪ )135‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪61‬‬

‫روشن‪/‬خاموش کردن کانال های آهنگ‬
‫یک آهنگ متشکل از ‪ 16‬کانال جمزا می باشد‪ .‬شام می توانید بصورت مستقل هر کانال از آهنگ‬
‫انتخاب شده برای پخش را خاموش یا روشن کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه [‪ ]CHANNEL ON/OFF‬را یک یا دو بار برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫‪ (SONG) CHANNEL ON/OFF‬فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬را برای روشن یا خاموش کردن هر کانال بکار‬
‫بربید‪.‬‬
‫اگر می خواهید فقط یک کانال خاص را پخش کنید (پخش سولو)‪ ،‬یکی از دکمه های‬
‫[‪ ]8 st[ – ]1 st‬مربوط به کانال دخلواه را نگه دارید‪ .‬فقط کانال انتخاب شده روشن‬
‫می شود و سایر کانال ها خاموش می مانند‪ .‬برای کنسل کردن پخش سولو‪ ،‬دکمه مشابه را‬
‫دوباره فشار دهید‪.‬‬

‫مترین بخش دست راست (عملکرد راهنام)‬
‫عملکرد راهنام نت هایی را که شام باید بنوازید را مشخص می کند‪ ،‬چه زمان باید شام آهنا را‬
‫بنوازید‪ ،‬و چه مدت زمان باید آهنا را نگاه دارید‪ .‬شام مهچننی می توانید با آهنگ حرکت خود نیز‬
‫مترین کنید — از آنجا که پشتیبان و ممتد منتظر نواختن صحیح نت ها توسط شام می ماند‪ .‬در اینجا‬
‫صدای بخش دست راست را قطع کرده و مترین با بخش دیگر را انجام دهید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪62‬‬

‫یک اهنگ را انتخاب کرده و صفحه نامیش اسکور را فراخوانی کنید‬
‫(صفحه ‪.)60‬‬
‫دکمه [‪ ]GUIDE‬را روشن کنید‪.‬‬

‫دکمه ‪ [TR 1] SONG‬را برای قطع کردن صدای بخش دست راست فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫نشانگر دکمه [‪ ]TR 1‬خاموش می شود‪ .‬شام می توانید آن بخش را خودتان بنوازید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫معموال‪( CH 1 ،‬کانال ‪ )1‬به دکمه‬
‫[‪ ]TR 1‬ختصیص داده شده است‪،‬‬
‫‪( CH 2‬کانال ‪ )2‬به دکمه [‪]TR 2‬‬
‫ختصیص داده شده است‪ ،‬و ‪CH 3-16‬‬
‫(کانال ‪ )16-3‬به دکمه‬
‫[‪ ]EXTRA TR‬ختصیص داده شده‬
‫اند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫برای آغاز پخش دکمه ‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II[ SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫بخشی که صدای آن قطع شده را با متاشای صفحه نامیش اسکور‪ ،‬مترین کنید‪.‬‬
‫پس از انجام مترین‪ ،‬دکمه [‪ ]GUIDE‬را خاموش کنید‪.‬‬
‫دیگر عملکردها از راهنام‬
‫عملکردهای اضافه ای در ویژگی های راهنام‪ ،‬برای مترین زمانبندی نواختن دکمه ها‬
‫(وضعیت هر کلیدی ‪ )Any Key‬یا برای کاراوکه وجود دارند‪.‬‬
‫]‪[A]/[B] GUIDE MODE ← [B] SONG SETTING ← [FUNCTION‬‬
‫برای اطالعات بیشرت‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحه ‪ )137‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫پخش تکراری‬
‫عملکردهای تکرار آهنگ را می توان برای پخش تکراری یک آهنگ و یا بازه معینی از‬
‫نشانگرهای یک آهنگ مورد استفاده قرار داد‪ .‬این برای مترین مداوم بخشها و عباراتی که نواختن‬
‫آهنا سخت است بسیار مفید می باشد‪.‬‬
‫برای تکرار یک آهنگ‪ ،‬دکمه [‪ ]REPEAT‬را روشن کرده و آهنگ دخلواه را پخش کنید‪ .‬خاموش‬
‫کردن دکمه [‪ ]REPEAT‬پخش تکراری را لغو می کند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید چندین آهنگ را‬
‫به صورت مکرر پخش کنید‪.‬‬
‫]‪← [FUNCTION‬‬
‫‪← [B] SONG SETT‬‬
‫‪­ ING‬‬
‫‪.[H] REPEAT MODE‬‬

‫توضیحات‬

‫معنی کردن یک حمدوده از نشانگرها و نواختن بنی آهنا بصورت‬
‫تکراری و مداوم (تکرار ‪)B-A‬‬

‫‪1‬‬
‫[‬
‫‪ 2‬برای آغاز پخش دکمه‬
‫‪ 3‬حمدوده تکرار را تعینی کنید‪.‬‬

‫یک آهنگ را انتخاب کنید (مراحل ‪ 3 - 1‬در صفحه ‪.)57‬‬
‫‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫دکمه [‪ ]REPEAT‬را در نقطه رشوع (‪ )A‬بازه ای که قرار است تکرار شود‪ ،‬فشار دهید‪..‬‬
‫دکمه [‪ ]REPEAT‬را دوباره در نقطه خامته (‪ )B‬فشار دهید‪ .‬بعد از یک پیغام کوتاه اتوماتیک‬
‫(کمک جهت راهنامیی شام به داخل عبارت) حمدوده مشخص شده از نقطه ‪ A‬تا نقطه ‪B‬‬
‫بصورت تکراری و مداوم پخش می شود‪.‬‬
‫ابتدای آهنگ‬

‫‪A‬‬

‫اگر آهنگ شامل عالمت های عبارت‬
‫باشد‪ ،‬شام می توانید به طور مکرر‬
‫یک بخش (جمموعه ای از میجرها)‬
‫مشخص شده با شامره عالمت عبارت‬
‫را پخش کنید از‪:‬‬
‫]‪← [FUNCTION‬‬
‫‪← [B] SONG SETTING‬‬
‫‪.[I] PHRASE MARK REPEAT‬‬

‫‪B‬‬

‫انتهای آهنگ‬

‫تعینی فقط نقطه ‪ A‬باعث می شود که‬
‫پخش ما بنی نقطه ‪ A‬و انتهای آهنگ‬
‫تکرار شود‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫هنگامی که می خواهید از اول آهنگ‬
‫تا وسط آهنگ تکرار کنید‪:‬‬
‫‪ 1‬دکمه [‪ ]REPEAT‬را فشار داده‪،‬‬
‫سپس پخش آهنگ را آغاز کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه [‪ ]REPEAT‬را دوباره در‬
‫نقطه خامته (‪ )B‬فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪63‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫برای توقف پخش آهنگ دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬را فشار دهید‪.‬‬
‫موقعیت آهنگ به نقطه ‪ A‬باز خواهد گشت‪.‬‬
‫دکمه [‪ ]REPEAT‬را برای غری فعال کردن تکرار پخش فشار دهید‪.‬‬
‫تعینی حمدوده تکرار زمانیکه پخش آهنگ ها متوقف شده است‬
‫‪ .1‬دکمه [‪ (FF) ]H‬را برای جلو بردن به مکان نقطه ‪ A‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .2‬دکمه [‪ ]REPEAT‬را برای تعینی نقطه ‪ A‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬دکمه [‪ (FF) ]H‬را برای جلو بردن به مکان نقطه ‪ B‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .4‬دکمه [‪ ]REPEAT‬را جمددا برای تعینی نقطه ‪ B‬فشار دهید‪.‬‬

‫ضبط اجرای موسیقی خود (رکورد کردن رسیع)‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫شام می تواند متام بخش های اجرای خود را به طور یکباره یا هر بخش (دست راست‪ ،‬دست‬
‫چپ و پخش ‪ )Style‬را به صورت مستقل رکورد کنید‪ .‬این یک ابزار مفید کاربردی بوده که به شام‬
‫اجازه میدهد به آسانی مقایسه ای مابنی اجرای خود و آهنگ اصلی در هنگام مترین داشته باشید‪.‬‬
‫پیش از آغاز رکورد کردن‪ ،‬تنظیامت پانل دخلواه را برای اجرای صفحه کلید خود اجیاد کنید ‪-‬‬
‫انتخاب یک آوا‪ Style ،‬و غریه‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه های ‪ [REC] SONG‬و [‪ (STOP) ]n‬را بطور مهزمان فشار دهید‪.‬‬

‫یک آهنگ خالی برای ضبط بصورت اتوماتیک تعبیه می شود‪.‬‬

‫دکمه ‪ [REC] SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای لغو ضبط‪ ،‬دکمه ‪SONG‬‬
‫]‪ [REC‬یا [‪ ]STOP[ ]n‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫رکورد کردن یک بخش خاص‬
‫در قدم ‪ ،2‬فشار دادن دکمه ‪( [TR1] SONG‬یا [‪ )]TR2‬در حنی نگه داشتن دکمه‬
‫[‪ ]REC‬به شام امکان رکورد کردن بخش دست راست (یا دست چپ) را می دهد‪.‬‬
‫فشار دادن دکمه [‪ ]EXTRA TR‬در حنی نگه داشتن دکمه [‪ ]REC‬رکورد کردن فقط‬
‫پخش ‪ Style‬را فعال می کند‪.‬‬

‫رکورد کردن را آغاز کنید‪.‬‬
‫به حمض اینکه نواختن یک نت را روی صفحه کلید آغاز می کنید‪ ،‬پخش ‪ Style‬را رشوع‬
‫کرده یا پخش مولتی پد را آغاز می کنید رکورد کردن به طور اتوماتیک رشوع می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫هنگام ضبط بدون پخش ‪ ،Style‬روشن‬
‫کردن [‪ ]METRONOME‬جلسات‬
‫ضبط شام را بسیار کاراتر می کند‪.‬‬
‫متپو مرتونوم می تواند با دکمه های‬
‫‪ [–]/[+] TEMPO‬تنظیم شود‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫‪64‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫برای ضبط کردن رسیع‪ ،‬هر قسمت به‬
‫کانال های زیر ضبط خواهد شد‪.‬‬
‫قسمت های صفحه کلید‪ :‬کانال ‪3-1‬‬
‫بخش های مولتی پد‪ :‬کانال ‪8-5‬‬
‫بخش های ‪ :Style‬کانال ‪16-9‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫برای توقف رکورد کردن آهنگ دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫یک پیغام که به شام اطالع می دهد اجرای ضبط شده شام ذخریه شده است‪ ،‬ظاهر می شود‪.‬‬
‫برای بستن پنجره پیغام‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را فشار دهید‪.‬‬

‫برای پخش اجرای ضبط شده دکمه ‪ (PLAY/PAUSE) ]F/II[ SONG‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫اجرای رکورد شده را به عنوان یک آهنگ ذخریه کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪ [SELECT] SONG‬را برای فراخوانی صفحه نامیش آهنگ فشار دهید‪ .‬آهنگ رکورد‬
‫شده می تواند در صفحه نامیش انتخاب آهنگ ذخریه شود‪ .‬برای دستورالعمل ها به "ذخریه‬
‫سازی فایل ها" در صفحه ‪ 66‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫توجه‬
‫بدون اجرای عملیات ذخریه سازی‪،‬‬
‫آهنگ ضبط شده در صورت تغیری به‬
‫آهنگی دیگر یا خاموش کردن دستگاه‬
‫از بنی خواهد رفت‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫ضبط چند تراکی‬
‫یک آهنگ متشکل از ‪ 16‬کانال جمزا می باشد‪ .‬با این روش‪ ،‬شام می توانید داده را یکی‬
‫یکی‪ ،‬بطور مستقل روی هر یک از کاناهلا ضبط نامیید‪ .‬شام مهچننی می توانید به طور‬
‫آزادانه ختصیص کانال‪/‬قسمت را با ضبط چند تراکی تغیری دهید‪.‬‬

‫روند اصوال مشابه "ضبط اجرای خود" در صفحه ‪ ،64‬با دنبال کردن دستورالعمل‬
‫های جایگزین شده برای قدم ‪ 2‬در باال است‪.‬‬

‫با نگه داشتن دکمه ‪ ،[REC] SONG‬برای تنظیم کانال های دخلواه به "‪"REC‬‬
‫دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬را فشار دهید‪ .‬سپس با استفاده از دکمه های‬
‫[‪ ]D[/]C‬قسمت دخلواه را به کانال اختصاص دهید‪.‬‬
‫اگر می خواهید به عنوان مثال‪ ،‬راست ‪ 1‬را در کانال ‪ 1‬ضبط کنید‪ ،‬برای تنظیم کانال‬
‫‪ 1‬به "‪ "REC‬در حنی نگه داشتن دکمه [‪ ]REC‬دکمه [‪ ]1 s‬را فشار دهید‪ .‬سپس از‬
‫دکمه های [‪ ]D[/]C‬برای انتخاب "‪ "RIGHT 1‬استفاده کنید‪.‬‬

‫پس از انجام مراحل ‪ ،5 - 3‬سایر کانال ها را دوباره انتخاب کرده و سایر قسمت ها را‬
‫به صورت دخلواه ضبط کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪65‬‬

‫ذخریه سازی فایلها‬
‫این عملیات به شام اجازه می دهد داده هایی را که خود مبتکر آن بوده اید (مانند آهنگ ها و‬
‫آواهایی که رکورد و ادیت کرده اید) در یک فایل ذخریه کنید‪ .‬توضیحات اینجا هنگامی کاربرد‬
‫دارد که شام اجراهای خود را به صورت یک فایل آهنگ رکورد می کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫در صفحه نامیش انتخاب آهنگ‪ ،‬نوار مناسب (‪ USER‬یا ‪ )USB‬را که می‬
‫خواهید داده ها را در آن ذخریه کنید با استفاده از دکمه های ‪[E][F] TAB‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪66‬‬

‫دکمه ]‪ (SAVE) [6 t‬را برای فراخوانی صفحه نامیش نامگذاری فایل فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫نام فایل را وارد کنید (صفحه ‪.)30‬‬
‫حتی اگر از این مرحله پرش کنید‪ ،‬می توانید فایل را در هر زمان پس از ذخریه سازی تغیری‬
‫نام دهید (صفحه ‪.)28‬‬
‫دکمه [‪ (OK) ]8 s‬را برای ذخریه سازی فایل فشار دهید‪.‬‬
‫فایل ذخریه شده بصورت اتوماتیک در مکان مناسب بنی فایلها به ترتیب حروف الفبا قرار‬
‫داده می شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر می خواهید که عملیات ذخریه را‬
‫کنسل کنید‪ ،‬دکمه‬
‫[‪ (CANCEL) ]8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.3‬‬
‫ادیت کردن تنظیامت کتابچه نت موزیک‪:‬‬

‫[‪ ← ]SCORE‬دکمه های [‪]8 st[ – ]1 st‬‬

‫ادیت کردن تنظیامت متن های آهنگ‪/‬صفحه‬
‫نامیش متن‪:‬‬

‫]‪ ← [LYRICS/TEXT‬دکمه های ]‪[6 st] – [1 st‬‬
‫]‪STYLE CONTROL[SYNC START] ← [ACMP‬‬

‫استفاده از ویژگی های ممتد خودکار در پخش‬
‫آهنگ‪:‬‬

‫← ]‪← SONG [n] + [F/II‬‬

‫پارامرتهای مربوط به پخش آهنگ‪:‬‬

‫]‪[B] SONG SETTING ← [FUNCTION‬‬

‫]‪STYLE CONTROL [START/STOP‬‬

‫• •مترین صفحه کلید و آواز با استفاده از عملکرد راهنام‪:‬‬

‫← ‪[A]/[B] GUIDE MODE‬‬

‫• • نواختن بخش ها با تکنولوژی دستیار اجرا‪:‬‬

‫← ‪[8 st] P.A.T.‬‬

‫اجیاد‪/‬ادیت کردن آهنگ ها‬
‫(اجیاد کننده آهنگ)‪:‬‬

‫]‪[F] DIGITAL REC MENU ← [FUNCTION‬‬
‫‪[A]SONG CREATOR‬‬

‫• •رکورد کردن آکوردها (رکورد کردن مرحله ای)‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] CHORD‬‬

‫• •ضبط جمدد یک قسمت خاص ‪-‬‬
‫منگنه داخل‪/‬خارج ‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] REC MODE‬‬

‫• •ویرایش رخدادهای کانال‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] CHANNEL‬‬

‫• •ویرایش رخدادهای آکورد‪ ،‬نت ها‪ ،‬اجراهای‬
‫انحصاری سیستم و متن‪:‬‬

‫← ‪ SYS/EX. ،1-16 ،TAB [E][F] CHORD‬یا‬

‫آهنگ ها ‪ -‬نواختن‪ ،‬مترین و ضبط کردن آهنگ ها ‪-‬‬

‫• •رکورد کردن ملودی ها (رکورد کردن مرحله ای)‪:‬‬

‫← ‪TAB [E][F] 1-16‬‬

‫‪3‬‬

‫‪LYRICS‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪67‬‬

‫مولتی پدها‬

‫ اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬‫مولتی پدها را می توان برای نواختن توالی هایی از ریتم ها و ملودی های‬
‫کوتاه از پیش ضبط شده بکار برد و از آهنا می توان برای اضافه کردن تنوع و‬
‫رضبه به اجرای صفحه کلید خود استفاده کرد‪.‬‬
‫مولتی پدها در داخل چهار بانک گروه بندی شده است‪PSR-A2000 .‬‬
‫بطور مشخص طیف متنوعی از بانک های مولتی پد را در طیف های خمتلف‬
‫ژانرهای موسیقی فراهم می آورد‪.‬‬

‫نواختن مولتی پدها‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫دکمه ‪ [SELECT[ MULTI PAD CONTROL‬را برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫انتخاب بانک مولتی پد فشار داده‪ ،‬سپس بانک مورد نظر و دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫مولتی پدها ‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫صفحات را با استفاده از دکمه های [‪ ]7 s[ – ]1 s‬که مربوط به "‪ "...P2 ،P1‬در صفحه‬
‫نامیش می باشند یا فشار دادن مکرر دکمه ‪[SELECT] MULTI PAD CONTROL‬‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬برای انتخاب بانک دخلواه استفاده نامیید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه های ‪ [4] – [1] MULTI PAD CONTROL‬را برای نواختن یک عبارت‬
‫مولتی پد فشار دهید‪.‬‬
‫عبارت مربوطه ( در اینجا‪ ،‬برای پد ‪ )1‬با تنظیم متپو موجود رشوع به پخش کرده و تا انتها‬
‫ادامه می یابد‪ .‬شام می توانید حتی دو مولتی پد یا بیشرت را در آن واحد پخش کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫دو نوع داده مولتی پد وجود دارد‪.‬‬
‫برخی از انواع یکبار پخش شده و‬
‫هنگامیکه به انتها می رسد متوقف می‬
‫شود‪ .‬سایرین به صورت مکرر پخش‬
‫خواهند شد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫‪3‬‬

‫با فشار دادن پد در حال پخش‪،‬‬
‫اجرای آن متوقف شده و پخش‬
‫دوباره از باال رشوع می شود‪.‬‬

‫برای توقف پخش پولتی پد(ها) دکمه [‪ ]STOP‬را فشار دهید‪.‬‬
‫اگر می خواهید پدهای معینی را متوقف کنید‪ ،‬بطور مهزمان دکمه [‪ ]STOP‬را نگاه داشته و‬
‫پد(هایی) را که می خواهید متوقف شود فشار دهید‪.‬‬
‫درباره رنگ مولتی پدها‬
‫•سبز‪ :‬معنی می کند که پد مربوطه دارای داده (عبارت) می باشد‪.‬‬
‫•قرمز‪ :‬معنی می کند که پد مربوطه در حال پخش می باشد‪.‬‬
‫•قرمز (چشمک زن)‪ :‬نشان می دهد که پد مربوطه در حالت انتظار است (رشوع مهگام ساز)‪.‬‬
‫•خاموش‪ :‬نشان می دهد که پد مربوطه حمتوای هیچ داده ای نبوده و نمی تواند پخش شود‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫استفاده از عملکرد رشوع مهگام ساز مولتی پد‬
‫هنگام نگه داشتن دکمه ‪ ،[SELECT] MULTI PAD CONTROL‬برای قرار دادن پخش مولتی‬
‫پد در حالت انتظار یکی از دکمه های ‪ [4] – ]1[ MULTI PAD CONTROL‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه مربوطه به رنگ قرمز چشمک خواهد زد‪ .‬شام می توانید حتی دو‪ ،‬سه یا چهار مولتی پد را‬
‫در آن واحد پخش کنید‪.‬‬

‫هنگامی که یک ‪ Style‬را پخش می کنید‪ ،‬یک نت روی صفحه کلید را فشار می دهید (وقتی‬
‫[‪ ]ACMP‬خاموش است)‪ ،‬یا یک اکورد را با دست چپ خود می نوازید (وقتی [‪]ACMP‬‬
‫روشن است) مولتی پدهایی که به حالت انتظار تنظیم شده اند آغاز به پخش می کنند‪ .‬اگر مولتی‬
‫پد را در حنی پخش آهنگ‪ Style/‬در حالت انتظار قرار دهید‪ ،‬فشار دادن هر نتی روی صفحه‬
‫کلید (وقتی [‪ ]ACMP‬خاموش است)‪ ،‬یا نواختن یک آکورد با دست چپتان (وقتی [‪]ACMP‬‬
‫روشن است) پخش مولتی پد را در ابتدای بار بعدی آغاز خواهد کرد‪.‬‬
‫هنگامی که دو مولتی پد یا بیشرت در حالت انتظار قرار دارند‪ ،‬فشار دادن یکی از آن ها به صورت‬
‫مهزمان متام مولتی پدهایی را که به حالت انتظار تنظیم شده اند آغاز خواهد کرد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مولتی پدها ‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫برای لغو رشوع مهگام ساز‪ ،‬در حنی نگه داشتن دکمه ‪[SELECT] MULTI PAD CONTROL‬‬
‫(یا [‪ ،)]STOP‬یکی از دکمه های [‪ ]4[ – ]1‬را فشار دهید‪ .‬فشار دادن دکمه ‪MULTI PAD‬‬
‫‪ [STOP] CONTROL‬یکباره رشوع مهگام ساز مهه دکمه ها را لغو می کند‪.‬‬

‫استفاده از تطبیق آکورد‬

‫بسیاری از عبارات مولتی پدها ملودیک یا آکوردال بوده‪ ،‬و شام می توانید این عبارات را بصورت‬
‫اتوماتیک برای تغیری آکوردها مهراه با آکوردهایی که با دست چپ انجام می دهید بکار بربید‪.‬‬
‫زمانیکه [‪ ]ACMP‬روشن بوده و قسمت ‪ LEFT‬روشن می باشد‪ ،‬بسادگی یک آکورد را با دست‬
‫چپ خود نواخته و هر کدام از مولتی پدها را فشار دهید‪ -‬تطبیق آکورد زیر و بمی را برای تطبیق‬
‫آکوردهایی که شام می نوازید‪ ،‬تغیری می دهد‪ .‬بخاطر داشته باشید که برخی از مولتی پدها از تطبیق‬
‫آکورد تاثری نمی پذیرند‪.‬‬

‫قسمت آکورد‬

‫در این مثال‪ ،‬عبارت پد ‪ 1‬قبل از نواختن به ماژور ‪ F‬جابجا می شود‪ .‬انواع خمتلف دیگر آکورد را‬
‫امتحان کنید در حالیکه مولتی پدها را می نوازید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.4‬‬
‫اجیاد کردن کردن مولتی پد (اجیاد کننده مولتی‬
‫پد)‪:‬‬

‫]‪← [F] DIGITAL REC MENU ← [FUNCTION‬‬
‫‪[C] MULTI PAD CREATOR‬‬

‫ادیت کردن مولتی پد‪:‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب بانک مولتی پد ← )‪[8t] (EDIT‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪69‬‬

‫یابنده موزیک‬

‫‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫اگر شام می خواهید یک ژانر خاصی از موزیک را بنوازید اما نمی دانید‬
‫کدام تنظیامت آوا و ‪ Style‬ممکن است مناسب باشد‪ ،‬عملکرد راحت یابنده‬
‫موزیک می تواند به شام کمک کند‪ .‬به آسانی ژانر موسیقی (یا نام آهنگ)‬
‫دخلواه خود را از میان تنظیامت پانل یابنده موزیک انتخاب کنید و دستگاه‬
‫بطور اتوماتیک تنظیامت پانل مناسب را انجام داده و شام می توانید در آن‬
‫سبک بنوازید‪ .‬به عالوه‪ ،‬با ثبت کردن داده های آهنگ‪/‬صوتی ذخریه شده‬
‫در مکان های خمتلف درون یابنده موزیک‪ ،‬دستگاه می تواند به آسانی داده‬
‫های مربوطه را از نام آهنگ فراخوانی کند‪.‬‬

‫درباره رکوردهای یابنده موزیک‬

‫یابنده موزیک ‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪5‬‬

‫هر داده ای که می تواند از صفحه نامیش ‪ MUSIC FINDER‬فراخوانده شود یک "رکورد" نامیده‬
‫می شود‪ .‬سه رکورد متفاوت به صورت زیر وجود دارد‪.‬‬
‫•تنظیامت پانل‬
‫تنظیم داده ها‪ ،‬مانند ‪ ،Style‬آوا‪ ،‬و غریه‪.‬‬
‫•آهنگ (‪)SONG‬‬
‫داده های آهنگ که از صفحه نامیش انتخاب آهنگ در یابنده موزیک ثبت شده است (صفحه ‪)57‬‬
‫•صوتی (‪)AUDIO‬‬
‫داده های آهنگ که از صفحه نامیش انتخاب صدای ‪ USB‬در یابنده موزیک ثبت شده است‬
‫(صفحه ‪)79‬‬

‫‪70‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫برای اطالعات درباره ثبت کردن داده‬
‫های آهنگ‪/‬صوتی در یابنده موزیک‪،‬‬
‫به صفحه ‪ 72‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫انتخاب آهنگ دخلواه از میان تنظیامت پانل‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ ]MUSIC FINDER‬را برای فراخوانی صفحه نامیش ‪MUSIC FINDER‬‬

‫فشار دهید‪.‬‬
‫در صفحه نامیش ‪ ،ALL‬متام رکوردها نشان داده می شوند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫برای اطالعات درباره انتخاب‬
‫رکوردهای ‪ SONG‬و ‪ AUDIO‬به‬
‫صفحه ‪ 74‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫نام آهنگ و اطالعات ‪Style‬‬

‫اختصاص داده شده به‬
‫تنظیامت پانل را نشان می‬
‫دهد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫از دکمه های [‪ ]3 st[/]2 st‬برای انتخاب تنظیامت پانل دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫شام می توانید مهچننی از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬و دکمه [‪ ]ENTER‬استفاده کنید‪.‬‬
‫مرتب کردن رکوردها‬

‫دکمه ]‪ )SORT BY( ]F‬را برای مرتب کردن رکوردها بر اساس ‪،STYLE ،MUSIC‬‬
‫‪ BEAT‬و ‪ TEMPO‬فشار دهید‪ .‬دکمه ]‪ )SORT ORDER( ]G‬را برای تغیری ترتیب‬
‫رکوردها فشار دهید (صعودی یا نزولی)‪.‬‬
‫زمانیکه رکوردها بر اساس ‪ MUSIC‬مرتب شده است‪ ،‬شام می توانید با استفاده از دکمه‬
‫[‪ ]1 st‬بر اساس حروف الفبا در آهنگها به جلو یا عقب پرش کنید‪ .‬زمانیکه رکوردها‬
‫بر اساس ‪ STYLE‬مرتب شده است‪ ،‬شام می توانید با استفاده از دکمه‬
‫[‪ ]5 st[/]4 st‬بر اساس حروف الفبا در ‪ Styles‬به جلو یا عقب پرش کنید‪ .‬مهزمان‬
‫دکمه های [‪ ]s‬و [‪ ]t‬را برای حرکت کررس به اولنی رکورد فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫جستجوی تنظیامت پانل‬
‫شام می توانید با استفاده از عملکرد جستجوی یابنده موزیک‪ ،‬رکوردها را با مشخص کردن نام‬
‫آهنگ یا کلامت کلیدی جستجو کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫از صفحه ‪ ALL‬صفحه نامیش ‪ ،MUSIC FINDER‬برای فراخواندن صفحه‬
‫نامیش جستجو دکمه [‪ (SEARCH 1) ]6 s‬را فشار دهید‪.‬‬

‫اگر می خواهید از تغیری دادن متپو‬
‫درحنی پخش ‪ Style‬هنگام انتخاب‬
‫رکورد دیگر اجتناب کنید‪ ،‬عملکرد‬
‫‪ Style‬متپو را با فشار دادن دکمه [‪]I‬‬
‫(‪ )STYLE TEMPO‬در صفحه‬
‫نامیش یابنده موزیک روی ‪ LOCK‬یا‬
‫‪ HOLD‬تنظیم کنید‪ .‬تنظیم کردن روی‬
‫‪ LOCK‬مهچننی می تواند از تغیری غری‬
‫عمد متپو درحینی که پخش متوقف‬
‫شده و رکورد دیگری انتخاب شده‬
‫است جلوگریی کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪71‬‬

‫یابنده موزیک ‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫آکورد را در بخش چپ دست (صفحه ‪ )37‬صفحه کلید بنوازید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫معیارهای جستجو را وارد کنید‪.‬‬

‫[‪]A‬‬

‫یابنده موزیک ‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪5‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫بر اساس نام آهنگ جستجو می کند‪ .‬فشار دادن دکمه [‪]A‬‬
‫پنجره پاپ آپ را برای وارد کردن نام آهنگ فرا می خواند‪.‬‬
‫برای پاک کردن موسیقی وارد شده‪ ،‬دکمه ]‪ (CLEAR) [F‬را‬
‫فشار بدهید‪.‬‬

‫[‪]B‬‬

‫‪KEYWORD‬‬

‫[‪]C‬‬

‫‪STYLE‬‬

‫[‪]D‬‬

‫‪BEAT‬‬

‫تأثری زمانی را برای جستجو مشخص می کند‪ .‬اگر شام ‪ANY‬‬

‫[‪]E‬‬

‫‪SEARCH‬‬
‫‪AREA‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫یک مکان مشخص (نوار قسمت باالیی صفحه نامیش‬
‫‪ )MUSIC FINDER‬را برای جستجو انتخاب می کند‪.‬‬

‫‪ALL CLEAR‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪TEMPO FROM‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫‪TEMPO TO‬‬

‫]‪/[5 st‬‬
‫]‪[6 st‬‬

‫‪GENRE‬‬

‫‪3‬‬

‫بر اساس کلامت کلیدی جستجو می کند‪ .‬فشار دادن دکمه‬
‫[‪ ]B‬پنجره پاپ آپ را برای وارد کردن کلامت کلیدی فرا می‬
‫خواند‪ .‬برای پاک کردن کلامت کلیدی وارد شده‪ ،‬دکمه‬
‫[‪ (CLEAR) ]G‬را فشار بدهید‪.‬‬

‫بر اساس ‪ Style‬جستجو می کند‪ .‬فشار دکمه [‪ ]C‬صفحه‬
‫نامیش انتخاب ‪ Style‬را فراخوانی می کند‪ .‬پس از انتخاب‬
‫‪ Style‬دخلواه‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بازگشت به صفحه‬
‫نامیش جستجو فشار دهید‪ .‬برای پاک کردن ‪ Style‬وارد شده‪،‬‬
‫دکمه [‪ )CLEAR( ]H‬را فشار بدهید‪.‬‬
‫را انتخاب کنید متام تنظیامت رضبان های موسیقی مورد‬
‫جستجو قرار می گرید‪.‬‬

‫متام معیارهای جستجو را پاک می کند‪.‬‬

‫دامنه متپوی مورد نظر شام را برای جستجو تنظیم می کند‪.‬‬

‫ژانر موسیقی دخلواه را انتخاب می کند‪.‬‬

‫برای کنسل کردن جستجو‪ ،‬دکمه [‪ (CANCEL) ]8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (START SEARCH) ]8 s‬را برای آغاز جستجو فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش جستجو ‪ 1‬ظاهر می شود که نتایج جستجو را نشان می دهد‪.‬‬

‫ثبت کردن داده های آهنگ‪/‬صدا (‪)SONG/AUDIO‬‬
‫با ثبت کردن داده های آهنگ‪/‬صوتی ذخریه شده در مکان های خمتلف (صفحه نامیش انتخاب‬
‫آهنگ‪ :‬صفحه ‪57‬؛ صفحه نامیش انتخاب صدای ‪ :USB‬صفحه ‪ )79‬در یابنده موزیک‪ ،‬دستگاه‬
‫می تواند به آسانی داده های آهنگ را از نام آهنگ فراخوانی کند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪72‬‬

‫نامیش داده های آهنگ‪.‬‬
‫داده های آهنگ (‪ )SONG‬در صفحه نامیش انتخاب آهنگ‬
‫برای نامیش داده های آهنگ (فایل آهنگ) در صفحه نامیش انتخاب آهنگ دکمه ‪SONG‬‬
‫[‪ ]SELECT‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید چندین کلمه کلیدی‬
‫خمتلف را بطور مهزمان بوسیله وارد‬
‫کردن یک جدا کننده (کاما) ما بنی هر‬
‫یک جستجو کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر یک رضبان ‪ 2/4‬یا ‪ 6/8‬را انتخاب‬
‫کنید‪ ،‬یک ‪ Style‬مناسب برای اجرای‬
‫یک آهنگ در رضبان ‪ 6/8‬و ‪2/4‬‬
‫می تواند جستجو شود‪ ،‬ولی ‪Style‬‬
‫واقعی با استفاده از رضبان ‪ 4/4‬اجیاد‬
‫می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫هنگام جستجوی فایل های آهنگ‪/‬‬
‫صوتی (صفحه ‪ ،)70‬الزم است که‬
‫معیارهای جستجو را به صورت زیر‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ :STYLE‬خالی‬
‫‪ANY :BEAT‬‬
‫‪"---" - "---" :TEMPO‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر می خواهید معیار دیگری‬
‫را جستجو کنید‪ ،‬دکمه [‪]6 t‬‬
‫(‪ )SEARCH 2‬را در صفحه نامیش‬
‫یابنده موزیک فشار دهید‪ .‬نتایج‬
‫جستجو در صفحه نامیش‬
‫‪ SEARCH 2‬نامیش داده می شود‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر می خواهید داده های آهنگ‪/‬‬
‫صوتی دستگاه ذخریه ‪ USB‬را ثبت‬
‫کنید‪ ،‬دستگاه ذخریه ‪ USB‬واجد داده‬
‫ها را به ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO DEVICE‬متصل کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫پیش از استفاده از یک دستگاه ذخریه‬
‫‪ ،USB‬مطمئن شوید که "اتصال یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ "USB‬را در صفحه‬
‫‪ 93‬مطالعه نامیید‪.‬‬

‫داده های آهنگ (‪ )AUDIO‬در صفحه نامیش انتخاب صدای ‪USB‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1-1‬‬

‫برای فراخواندن صفحه نامیش پخش (صفحه نامیش ‪ )AUDIO PLAYER‬دکمه‬
‫[‪ ]USB‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪2-1‬‬

‫برای نامیش داده های آهنگ (فایل صوتی) در دستگاه ذخریه ‪ USB‬متصل شده دکمه‬
‫[‪ (FILE SELECT) ]8 st‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه های [‪ ]J[–]A‬مربوط به فایل دخلواه خود را فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫یابنده موزیک ‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪5‬‬

‫برای ثبت داده های انتخاب شده در یابنده موزیک دکمه [‪(ADD TO MF) ]6 s‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش به صورت خودکار به صفحه ادیت رکورد یابنده موزیک تغیری میابد‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (OK) [8 s‬را برای آغاز ثبت فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (CANCEL) ]8 t‬را برای لغو ثبت فشار دهید‪.‬‬
‫بررسی کنید که (‪ )SONG/AUDIO‬در صفحه نامیش ‪ MUSIC FINDER‬اضافه‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫داده های آهنگ به صورت ‪ SONG‬یا ‪ AUDIO‬در ستون ‪ STYLE‬نشان داده می شوند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪73‬‬

‫فراخوانی داده های آهنگ ثبت شده از یابنده موزیک‬
‫شام می توانید داده های آهنگ ثبت شده را به مهان روشی که در "انتخاب آهنگ دخلواه از میان‬
‫تنظیامت پانل" و "جستجوی تنظیامت پانل" (صفحه ‪ )71‬انجام شده فراخوانی کنید‪.‬‬
‫•برای پخش داده های آهنگ ‪ SONG‬فراخوانی شده‪ ،‬پس از انتخاب رکورد دکمه‬
‫‪ [F/II] SONG‬را فشار دهید‪.‬‬
‫•برای پخش داده های آهنگ فراخوانی شده‪ ،‬دکمه [‪ ]USB‬را فشار داده‪ ،‬سپس دکمه‬
‫[‪ )F/II( ]2 st‬را پس از انتخاب رکورد ‪ AUDIO‬فشار دهید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.5‬‬
‫اجیاد یک جمموعه از رکوردهای حمبوب‪:‬‬

‫]‪← TAB [E][F] ALL ← [MUSIC FINDER‬‬
‫)‪[H] (ADD TO FAVORITE‬‬

‫ادیت کردن رکوردها‪:‬‬

‫]‪← [MUSIC FINDER‬‬
‫)‪[8 st] (RECORD EDIT‬‬

‫ذخریه کردن رکورد به صورت یک فایل‪:‬‬

‫]‪[7 st] (FILES) ← [MUSIC FINDER‬‬

‫یابنده موزیک ‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪5‬‬

‫‪74‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر می خواهید داده های آهنگ‪/‬‬

‫صوتی درون دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫را پخش کنید‪ ،‬دستگاه ذخریه ‪USB‬‬

‫واجد داده ها را پیشاپیش به ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO DEVICE‬متصل کنید‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت‬

‫ ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬‫عملکرد حافظه رجیسرت به شام اجازه می دهد که بطور جمازی متام تنظیامت‬
‫پانل را در یک دکمه حافظه رجیسرت بطور جمازی ذخریه ( یا "ثبت") کنید‪،‬‬
‫سپس به آسانی با فشار دادن فوری یک دکمه‪ ،‬تنظیامت پانل کاستوم را‬
‫فراخوانی کنید‪ .‬تنظیامت ثبت شده برای هشت دکمه حافظه رجیسرت را باید‬
‫به عنوان یک بانک (فایل) ذخریه کرد‪.‬‬

‫ثبت کردن تنظیامت پانل خود‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ ]MEMORY‬را در بخش ‪ REGISTRATION MEMORY‬فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش انتخاب اقالمی که ثبت می شوند ظاهر می شود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫کنرتهلای پانل (مانند آوا‪ ،Style ،‬افکت ها و غریه) را بر اساس دخلواه و نظر خود‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬

‫اقالمی را که می خواهید ثبت کنید تعینی کنید‪.‬‬
‫قلم دخلواه را با استفاده از دکمه های [‪ ]7st[ – ]2st‬انتخاب کرده‪ ،‬سپس عالمت‬
‫تیک را با استفاده از دکمه های [‪ (MARK OFF) ]8t[/(MARK ON) ]8s‬گذاشته یا‬
‫بردارید‪.‬‬
‫برای کنسل کردن عملیات‪ ،‬دکمه ]‪ (CANCEL) [I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪75‬‬

‫‪4‬‬

‫یکی از دکمه های ‪ [8] – ]1[ REGISTRATION MEMORY‬را که می خواهید‬
‫تنظیم پانل را در آن ها بخاطر بسپارید فشار دهید‪.‬‬

‫توجه‬
‫اگر شام دکمه ای را که المپش به رنگ‬
‫قرمز یا سبز در آمده انتخاب کنید‪،‬‬
‫تنظیم پانل که قب ً‬
‫ال در دکمه بخاطر‬
‫سپرده شده پاک و با تنظیامت جدید‬
‫جایگزین خواهد شد‪.‬‬

‫دکمه بخاطر سپرده شده قرمز رنگ می شود‪ ،‬که نشان می دهد دکمه شامره دار شامل داده‬
‫بوده و شامره آن انتخاب شده است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫درباره وضعیت المپ ها‬
‫•قرمز‪ :‬داده ها ثبت شده و هم اکنون انتخاب شده است‬
‫•سبز‪ :‬داده ها ثبت شده ولی اکنون انتخاب نشده است‬
‫•خاموش‪ :‬هیچ داده ای ثبت نشده است‬

‫تنظمیات خمتلفی را بر روی سایر دکمه ها با تکرار قدم های ‪ 4 – 1‬ثبت کنید‪.‬‬
‫تنظیامت پانل ثبت شده می توانند به سادگی با فشار دادن دکمه عدد دخلواه فراخوانده‬
‫شوند‪.‬‬

‫ذخریه حافظه رجیسرت به صورت یک فایل بانک‬

‫‪6‬‬

‫شام می توانید متام هشت تنظیامت پانل ثبت شده را در یک فایل بانک حافظه رجیسرت ذخریه سازی‬
‫کنید‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫بانک ‪04‬‬

‫بانک ‪03‬‬

‫بانک ‪02‬‬

‫بانک ‪01‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪76‬‬

‫دکمه های ‪ [+] REGIST BANK‬و [–] را بطور مهزمان برای فراخوانی صفحه‬
‫نامیش انتخاب بانک ثبت فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (SAVE) ]6t‬را برای ذخریه سازی فایل بنک فشار دهید‪.‬‬
‫برای دستورالعمل ها درباره ذخریه سازی‪ ،‬به صفحه ‪ 66‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫حتی وقتی دستگاه را خاموش می‬
‫کنید تنظیامت پانل ثبت شده در دکمه‬
‫های شامره دار نگهداری خواهند شد‪.‬‬
‫اگر می خواهید متامی هشت تنظیم‬
‫کنونی پانل را حذف کنید‪ ،‬کلید‬
‫] [ (آماده باش‪/‬روشن) را روشن‬
‫کنید در حالیکه کلید ‪( B5‬سمت‬
‫راست ترین کلید ‪ B‬در صفحه کلید)‬
‫را نگاه داشته اید‪.‬‬

‫فراخوانی یک تنظیم پانل ثبت شده‬
‫فایل های بانک حافظه رجیسرت ذخریه شده می توانند با استفاده از دکمه های ‪REGIST BANK‬‬
‫]‪ [-]/[+‬یا روند زیر بازخوانی شوند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫دکمه های ]‪ REGIST BANK [+‬و [–] را بطور مهزمان برای فراخوانی صفحه‬
‫نامیش انتخاب ‪ REGISTRATION BANK‬فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫زمانیکه تنظیامت شامل انتخاب فایل‬
‫آهنگ‪ Style/‬را از یک دستگاه ذخریه‬
‫‪ USB‬فراخوانی می کنید‪ ،‬مطمئن‬
‫شوید که دستگاه ذخریه ‪ USB‬مناسب‬
‫شامل آهنگ‪ Style/‬ثبت شده به‬
‫ترمینال [‪ ]USB TO DEVICE‬متصل‬
‫شده باشد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫یکی از کلیدهای [‪ ]J]–[A‬را برای انتخاب یک بانک فشار دهید‪.‬‬
‫شام می توانید مهچننی از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬و دکمه [‪ ]ENTER‬برای انتخاب‬
‫یک بانک استفاده کنید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های شامره دار ([‪ )]8[ – ]1‬با نور سبز را در قسمت حافظه‬
‫رجیسرت انتخاب کنید‪.‬‬

‫روشن کردن دکمه [‪]FREEZE‬‬
‫بازخوانی قلم(های) مشخصی را‬
‫غری فعال می کند‪ .‬برای استفاده از‬
‫این عملکرد‪ ،‬شام نیاز دارید که آیتم‬
‫هایی را که نباید بازخوانی شوند‬
‫با دسرتسی به [‪← ]FUNCTION‬‬
‫‪[E] REGIST SEQUENCE/‬‬
‫‪← FREEZE/VOICE SET‬‬

‫‪ TAB [E][F] FREEZE‬انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪77‬‬

‫تأیید اطالعات حافظه رجیسرت‬
‫شام می توانید صفحه نامیش اطالعات را برای دیدن آواها و ‪ Style‬به خاطر سپرده شده به دکمه‬
‫های [‪ ]8[ - ]1‬بانک حافظه رجیسرت فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫برای فراخواندن صفحه نامیش انتخاب بانک ثبت دکمه های ‪REGIST BANK‬‬
‫[‪ ]+‬و ]–[ را به طور مهزمان فشار دهید‪ ،‬سپس از دکمه های‬
‫[‪ ]J[ – ]A‬برای انتخاب بانک دخلواه استفاده کنید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (INFO.) ]7s‬را برای فراخواندن صفحه نامیش اطالعات فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید فورا صفحه نامیش‬
‫اطالعات بانک حافظه رجیسرت‬
‫انتخاب شده را با فشار دادن دکمه‬
‫[‪ ]DIRECT ACCESS‬و یکی‬
‫از دکمه های ‪REGISTRATION‬‬
‫‪ [8] – [1] MEMORY‬در توالی‬
‫فراخوانی کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش ‪ REGISTRATION EDIT‬ظاهر می شود‪.‬‬
‫زیر را مالحظه کنید‪.‬‬

‫با استفاده از دکمه های ‪ ،[E][F] TAB‬شام می توانید بنی دو صفحه نامیش اطالعات‬
‫جابجا شوید‪ :‬اطالعات برای دکمه های حافظه رجیسرت ]‪ ]4[ – [1‬و اطالعات برای دکمه‬
‫های ]‪.]8[ – [5‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫صفحه نامیش ‪REGISTRATION EDIT‬‬

‫‪3‬‬

‫حمتویات بانک فعلی ثبت در صفحه نامیش ‪ REGISTRATION EDIT‬لیست شده‬
‫است‪ .‬نام های تنظیامت پانل بخاطر سپرده شده در دکمه های [‪ ]8[–]1‬بانک حافظه‬
‫رجیسرت در صفحه نامیش نشان داده می شوند‪ .‬شام می توانید هریک از تنظیامت حافظه‬
‫رجیسرت را تغری نام داده یا حذف کنید‪ .‬برای جزئیات درباره عملیات تغیری نام یا حذف‬
‫به صفحات ‪ 29-28‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (CLOSE) ]F‬را برای بستن صفحه نامیش اطالعات فشار دهید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.6‬‬
‫غری فعال کردن فراخوانی اقالم مشخص‪:‬‬

‫فراخوانی شامره های حافظه رجیسرت به‬
‫ترتیب‪:‬‬

‫‪78‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫[‪[E] REGIST SEQUENCE/ ← ]FUNCTION‬‬

‫‪← FREEZE/VOICE SET‬‬
‫‪TAB [E][F] FREEZE‬‬

‫[‪[E] REGIST SEQUENCE/ ← ]FUNCTION‬‬

‫‪← FREEZE/VOICE SET‬‬
‫‪TAB [E][F] REGISTRATION SEQUENCE‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر برخی بخش های آوا روی‬
‫خاموش تنظیم شده باشد‪ ،‬بخش آوا‬
‫مربوطه به رنگ خاکسرتی نشان داده‬
‫می شود‪.‬‬

‫‪ USB‬صوتی‬

‫ پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬‫عملکرد صوتی ‪ USB‬به شام امکان پخش فایل های صوتی (‪ )WAV‬ذخریه‬
‫شده در یک دستگاه حافظه فلش ‪ USB‬را‪-‬بطور مستقیم از دستگاه می‬
‫دهد‪ .‬به عالوه‪ ،‬از آنجایی که شام می توانید اجراها و رکوردهای خود را به‬
‫صورت داده های صوتی (‪ ).WAV‬روی یک دستگاه حافظه فلش ‪USB‬‬
‫ضبط کنید‪ ،‬پخش فایل ها روی کامپیوتر‪ ،‬به اشرتاک گذاشتن آن ها با‬
‫دوستانتان‪ ،‬و رکورد کردن ‪ CD‬های خودتان نیز برای لذت بردن امکان‬
‫پذیر است‪.‬‬

‫پخش فایل های صوتی‬
‫پخش فایل های صوتی را از حافظه فلش ‪ USB‬بر این دستگاه امتحان کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫فرمت های فایلی که می توانند پخش شوند‬

‫این دستگاه نمی تواند فایل های‬
‫حفاظت شده ‪ DRM‬را پخش کند‪.‬‬

‫‪.wav‬‬

‫نرخ نمونه برداری ‪ 44.1‬کیلو هرتز‪ ،‬رزولوشن ‪ 16‬بیت‪ ،‬اسرتیو‬

‫دستگاه حافظه فلش ‪ USB‬حاوی فایل های صوتی را برای پخش به ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO DEVICE‬متصل کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫برای فراخواندن صفحه نامیش پخش (صفحه نامیش ‪ )AUDIO PLAYER‬دکمه‬
‫[‪ ]USB‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫پیش از استفاده از یک حافظه فلش‬
‫‪ ،USB‬مطمئن شوید که "اتصال یک‬
‫دستگاه ذخریه ‪ "USB‬را در صفحه‬
‫‪ 93‬مطالعه نامیید‪.‬‬

‫صدای ‪ - USB‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬یکی از دکمه های [ ] – [ ] مربوط به فایلی را که می خواهید به آن گوش کنید‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫برای نامیش فایل های صوتی ذخریه شده به حافظه فلش ‪ USB‬متصل شده‬
‫[‪ (FILE SELECT) ]8 st‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪4‬‬

‫‪J‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بازگشت به صفحه نامیش پخش (صفحه نامیش ‪AUDIO‬‬
‫‪ )PLAYER‬فشار دهید‪.‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪7‬‬

‫‪79‬‬

‫‪5‬‬

‫دکمه [‪ (F/II) ]2 st‬را برای پخش فشار دهید‪.‬‬

‫توجه‬
‫هرگز در حنی پخش حافظه فلش‬
‫‪ USB‬را خارج نکرده یا دستگاه را‬
‫خاموش ننامیید‪ .‬انجام این کار ممکن‬
‫است داده های حافظه فلش ‪ USB‬را‬
‫خراب کند‪.‬‬

‫عملیات مربوط به پخش‬
‫شام می توانید با استفاده از دکمه های [‪ ]6 st[ – ]1 st‬توقف‪ ،‬مکث‪ ،‬انتخاب‪ ،‬بازپیچیدن‪،‬‬
‫جلو بردن را انجام دهید‪ .‬به عالوه‪ ،‬شام می توانید حالت ‪ REPEAT‬را با فشار دادن دکمه [‪]7 s‬‬
‫تنظیم کرده و بلندی صدا را با فشار دادن دکمه [‪ ]7 t‬تنظیم نامیید‪.‬‬

‫•دکمه پخش فایل های صوتی به صورت تکراری‬

‫‪7‬‬

‫صدای ‪ - USB‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫دکمه [‪ (REPEAT) ]7 s‬را فشار داده سپس حالت ‪ REPEAT‬فایل صوتی را با استفاده از دکمه‬
‫های [‪ ]7 st‬تنظیم کنید‪ .‬برای بستن صفحه نامیش تنظیامت‪ ،‬دکمه [‪ (CLOSE) ]8 st‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫‪OFF‬‬
‫‪SINGLE‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪RANDOM‬‬

‫‪80‬‬

‫متام فایل انتخاب شده را پخش کرده‪ ،‬سپس متوقف می شود‪.‬‬
‫فایل انتخاب شده را به صورت تکراری پخش می کند‪.‬‬

‫پخش متام فایل های موجود در پوشه شامل فایل انتخاب شده را به صورت‬
‫تکراری ادامه می دهد‪.‬‬

‫متام فایل های موجود در پوشه فایل کنونی را بصورت تصادفی و تکراری پخش‬
‫می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫•تنظیم بلندی صدا برای پخش صوتی‬

‫دکمه [‪ (VOL.) ]7 t‬را فشار دهید سپس با استفاده از دکمه های [‪ ]7 st‬بلندی صدا را برای‬
‫فایل های صوتی تنظیم کنید‪ .‬برای بستن صفحه نامیش تنظیامت‪ ،‬دکمه [‪ (CLOSE) ]8 st‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫ضبط اجرای خود به صورت صوتی‬

‫توضیحات‬

‫ضبط اجرای خود را به صورت یک داده صوتی (فایل ‪ )WAV‬در یک حافظه فلش ‪ USB‬امتحان‬
‫کنید‪ .‬حداکثر مقدار زمان ضبط ‪ 80‬دقیقه در هر ضبط است‪ ،‬البته این مقدار ممکن است بسته به‬
‫ظرفیت حافظه فلش ‪ USB‬مشخص متفاوت باشد‪.‬‬

‫قسمت های زیر (تولید کننده تون داخلی) می توانند رکورد شوند‪.‬‬
‫بخش های صفحه کلید (راست ‪ ،1‬راست ‪ ،2‬چپ)‪ ،‬بخش های آهنگ‪ ،‬بخش های ‪ Style‬بخش‬
‫های مولتی پد‬
‫فرمت های فایل ضبط شده توسط این عملکرد‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫توضیحات‬
‫ورودی از جک های [‪ ]AUX IN‬نمی‬
‫تواند رکورد شود‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫حافظه فلش ‪ USB‬را به ترمینال [‪ ]USB TO DEVICE‬متصل کنید‪.‬‬
‫آوای دخلواه و غریه را که می خواهید برای اجرایتان مورد استفاده قرار دهید‬
‫تنظیم کنید‪( .‬برای اطالعات درباره تنظیم آوا صفحه ‪ 34‬را مالحظه کنید؛ برای‬
‫تنظیم ‪ Style‬صفحه ‪ 47‬را مالحظه کنید‪).‬‬
‫دکمه [‪ ]USB‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (RECORDER) ]E‬را برای فراخواندن صفحه نامیش رکورد کردن‬
‫(صفحه نامیش ‪ )USB AUDIO RECORDER‬فشار دهید‪.‬‬

‫آهنگ های حفاظت شده توسط حق‬
‫نرش‪ ،‬مانند آهنگ های پیش گزیده‪ ،‬و‬
‫صداهای مرتونوم نمی توانند ضبط‬
‫شوند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫روش های رکورد کردن روی دستگاه‬
‫مانند رکورد کردن صوتی شامل‬
‫رکورد کردن ‪ MIDI‬نیز می شود‬
‫(صفحه ‪.)64‬‬

‫توضیحات‬
‫وقتی چند دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫متصل شده باشند دستگاه ذخریه‬
‫‪ "USB1" USB‬به عنوان مقصد‬
‫رکورد کردن انتخاب می شود‪ .‬وقتی‬
‫"‪ "USB1‬یک درایو فالپی باشد‬
‫مقصد پرش می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪81‬‬

‫‪7‬‬

‫صدای ‪ - USB‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪.wav‬‬

‫نرخ نمونه برداری ‪ 44.1‬کیلو هرتز‪ ،‬رزولوشن ‪ 16‬بیت‪ ،‬اسرتیو‬

‫برای رکورد کردن اجرای خود با‬
‫عملکرد صوتی ‪ ،USB‬از حافظه فلش‬
‫‪ USB‬استفاده کنید‪ .‬پیش از استفاده از‬
‫یک حافظه فلش ‪ ،USB‬مطمئن شوید‬
‫که "اتصال یک دستگاه ذخریه ‪"USB‬‬
‫را در صفحه ‪ 93‬مطالعه نامیید‪.‬‬

‫اطالعات حافظه فلش ‪ USB‬را به عنوان مقصد رکورد کردن بررسی کنید‬
‫در صفحه نامیش مرحله ‪ ،4‬دکمه [‪ (PROPERTY) ]E‬را برای بررسی تعداد دستگاه‬
‫های حافظه فلش ‪ ،USB‬اندازه حافظه دستگاه‪ ،‬فضای ضبط در دسرتس روی‬
‫دستگاه‪ ،‬و زمان در دسرتس برای ضبط فشار دهید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT[/)OK( ]F‬را برای بستن صفحه نامیش ‪ PROPERTY‬فشار دهید‪.‬‬

‫رکورد کردن را با فشار دادن دکمه [‪ (REC) ]J‬آغاز کرده‪ ،‬سپس اجرای خود را‬
‫آغاز کنید‪.‬‬
‫وقتی رکورد کردن آغاز می شود‪ ،‬زمان سپری شده ضبط در سمت راست صفحه نامیش‬
‫رکورد کردن نشان داده می شود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫توجه‬
‫هرگز در حنی پخش حافظه فلش‬
‫‪ USB‬را خارج نکرده یا دستگاه را‬
‫خاموش ننامیید‪ .‬انجام این کار ممکن‬
‫است داده های حافظه فلش ‪ USB‬یا‬
‫داده های ضبط را خراب کند‪.‬‬

‫رکورد کردن را با فشار دادن دکمه [‪ (STOP) ]J‬متوقف کنید‪.‬‬
‫نام فایل به صورت اتوماتیک نامگذاری می شود‪ ،‬و یک پیام نشانگر نام فایل نامیش داده می‬
‫شود‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫صدای ‪ - USB‬پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬

‫حتی اگر در اجرای خود یک اشتباه‬
‫مرتکب شدید‪ ،‬نمی توانید یک فایل‬
‫موجود را بازنویسی کنید‪ .‬فایل رکورد‬
‫شده را از روی صفحه نامیش انتخاب‬
‫فایل حذف کنید‪ ،‬سپس دوباره اجرای‬
‫خود را ضبط نامیید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫عملیات رکورد کردن ادامه پیدا می‬
‫کند‪ ،‬حتی اگر با فشار دادن دکمه‬
‫[‪ ]EXIT‬صفحه نامیش رکورد کردن‬
‫را ببندید‪ .‬برای فراخواندن دوباره‬
‫صفحه نامیش رکورد کردن دکمه‬
‫[‪ (RECORDER) ]E‬را فشار‬
‫دهید‪ ،‬سپس با فشار دادن دکمه ]‪[J‬‬
‫)‪ (STOP‬رکورد کردن را متوقف‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫کنسول میکس‬

‫ ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬‫کنسول میکس به شام کنرتل مستقیمی بر روی جنبه های خمتلف بخشهای‬
‫صفحه کلید و کاناهلای آهنگ‪ ،Style/‬شامل میزان صدا و کیفیت تون و‬
‫طننی صدا ارائه می کند‪ .‬به شام اجازه می دهد که سطح اصوات و مکان‬
‫اسرتیو (پن) هر آوا را بر روی باالنس هبینه قرار داده و تصویر اسرتیو را‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬و به شام اجازه می دهد تنظیم کنید که افکت ها چگونه بکار برده‬
‫شوند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫دستورالعمل پایه‬
‫دکمه [‪ ]MIXING CONSOLE‬را فشار داده و صفحه نامیش ‪MIXING‬‬
‫‪ CONSOLE‬را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬برای فراخوانی صفحه دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات درباره هر صفحه نامیش‪ ،‬به قسمت ویژگی های پیرشفته‪ ،‬فصل ‪ 8‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫•‪VOL/VOICE‬‬

‫آوا را برای هر قسمت تغیری داده و ‪ panning‬و بلندی صدا را برای هر بخش تنظیم می کند‬
‫(صفحه ‪ .)85‬با استفاده از عملکرد ری ویس اتوماتیک‪ ،‬شام مهچننی می توانید صدای‬
‫آهنگ ‪ XG‬موجود در بازار را با استفاده از آواهای ویژه دستگاه به صدای ویژه تبدیل کنید‪.‬‬

‫•‪FILTER‬‬

‫حمتوای هارمونیک (رزونانس) و درخشندگی صدا را تنظیم می کند‪.‬‬

‫•‪TUNE‬‬

‫تنظیامت مربوط به زیر و بمی (تنظیم‪ ،‬جابجایی‪ ،‬و غریه)‪.‬‬

‫•‪EFFECT‬‬

‫نوع افکت را انتخاب کرده و عمق آن را برای هر قسمت تنظیم می کند (صفحه ‪.)87‬‬

‫•‪EQ‬‬

‫پارامرتهای برابری را برای تصحیح تون یا طننی صدا تنظیم می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪83‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه [‪ ]MIXING CONSOLE‬را بطور متناوب برای فراخوانی صفحه نامیش‬
‫‪ MIXING CONSOLE‬برای بخشهای مربوطه فشار دهید‪.‬‬
‫نام بخش در باالی صفحه نامیش مشخص شده است‪.‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫توضیحات‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫آهنگ‪ ،Style ،‬مولتی پد‪ ،‬صفحه کلید (چپ‪ ،‬راست‪)2 ،1‬‬

‫‪PANEL PART‬‬

‫ریتم ‪ ،2 ،1‬باس‪ ،‬آکورد ‪ ،2 ،1‬پد‪ ،‬عبارت ‪2 ،1‬‬

‫‪STYLE PART‬‬

‫کانال آهنگ های ‪8 - 1‬‬

‫‪SONG CH 1-8‬‬

‫کانال های آهنگ ‪16 - 9‬‬

‫‪SONG CH 9-16‬‬

‫از دکمه های [‪ ]J[ – ]A‬برای انتخاب یک پارامرت استفاده کرده‪ ،‬سپس از دکمه‬
‫های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬برای تنظیم مقدار هر قسمت استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیامت ‪ MIXING CONSOLE‬خود را ذخریه کنید‪.‬‬
‫• •ذخریه سازی تنظیامت صفحه نامیش ‪:PANEL PART‬‬
‫آهنا را در حافظه رجیسرت ثبت کنید (صفحه ‪.)75‬‬

‫• •ذخریه سازی تنظیامت صفحه نامیش ‪:STYLE PART‬‬
‫آهنا را در داده های ‪ Style‬ذخریه کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬
‫‪[B] STYLE CREATOR‬‬
‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بستن صفحه نامیش ‪ REC CHANNEL‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬دکمه ]‪ )SAVE( [I‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬جهت ذخریه‬
‫سازی داده های خود فراخوانی کرده‪ ،‬سپس آن را ذخریه کنید (صفحه ‪.)66‬‬

‫• •ذخریه سازی تنظیامت صفحه نامیش ‪:SONG CH 1-8/9-16‬‬
‫در ابتدا تنظیامت ادیت شده را بعنوان بخشی از داده های آهنگ ثبت کرده‬
‫)‪ ،(SETUP‬سپس آهنگ را ذخریه کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬
‫‪[A] SONG CREATOR‬‬
‫از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬برای انتخاب صفحه ‪ CHANNEL‬استفاده کنید‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬دکمه های [‪ ]B]/[A‬را برای انتخاب "‪ "SETUP‬بکار بربید‪.‬‬
‫‪ .4‬دکمه [‪ (EXECUTE) ]D‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ .5‬دکمه [‪ ]I‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب آهنگ جهت ذخریه سازی داده‬
‫های خود فراخوانی کرده‪ ،‬سپس آن را ذخریه کنید (صفحه ‪.)66‬‬

‫‪84‬‬

‫اجزای سازنده ‪/Style‬آهنگ‬
‫مهان هایی هستند که در صفحه‬
‫نامیش زمانیکه شام دکمه‬
‫[‪ ]OFF/CHANNEL ON‬پانل را‬
‫فشار می دهید‪ ،‬ظاهر می شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫اگر شام به طور مهزمان یکی از دکمه‬
‫های [‪ ]J[ – ]A‬را فشار داده و از‬
‫دکمه های [‪]8 st[ – ]1 st‬‬
‫(یا صفحه مدرج ‪)DATA ENTRY‬‬
‫استفاده کنید‪ ،‬می توانید فور ًا به متام‬
‫بخش های دیگر یک مقدار یکسان را‬
‫وارد کنید‪.‬‬

‫تغیری آواها و میزان کردن ‪/Panning‬بلندی صدا‬
‫برای هر بخش‬
‫شام می توانید آوا را تغیری داده و ‪ panning‬و بلندی صدا را برای هر قسمت صفحه کلید‪ ،‬کانال‬
‫‪ Style‬یا کانال آهنگ تنظیم کنید‪.‬‬

‫تغیری دادن آوا برای هر بخش‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫عملیات مشابه آنچه در "دستوالعمل پایه" در صفحه ‪ 83‬آمده است‪ .‬در قدم ‪،2‬‬
‫نوار ‪ VOL/VOICE‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب پارامرت ‪ VOICE‬دکمه [‪( ]C‬یا [‪ )]H‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫••بعضی آواها (مانند فلوت ارگ)‬

‫نمی توانند برای کانال های ‪Style‬‬

‫برای انتخاب قسمت دخلواه یکی از دکمه های [‪ ]8 st[ – ]1 st‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش انتخاب آوا نامیان می شود‪.‬‬
‫یک آوا را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬را روی پانل فشار داده‪ ،‬سپس با استفاده از دکمه‬
‫های [‪ ]J[ – ]A‬یک آوا را انتخاب کنید (صفحه ‪.)34‬‬

‫انتخاب شوند‪.‬‬
‫••کانال ‪ RHY2‬در صفحه نامیش‬
‫‪ STYLE PART‬را می توان فقط‬
‫برای آواهای درام کیت و ‪SFX‬‬
‫کیت ختصیص داد‪.‬‬
‫••هنگام پخش داده های آهنگ ‪،GM‬‬
‫کانال ‪ 10‬تنها می تواند برای یک‬
‫آوای درام کیت مورد استفاده قرار‬
‫گرید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بازگشت به صفحه نامیش ‪ MIXING CONSOLE‬فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫تنظیامت خود را ذخریه کنید (مرحله ‪ 5‬در صفحه ‪.)84‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪85‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫توضیحات‬

‫‪8‬‬

‫میزان کردن ‪/Panning‬بلندی صدا برای هر بخش‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫عملیات مشابه آنچه در "دستوالعمل پایه" در صفحه ‪ 83‬آمده است‪ .‬در قدم ‪،2‬‬
‫نوار ‪ VOL/VOICE‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب پارامرت ‪ PANPOT‬دکمه [‪( ]D‬یا [‪ )]I‬را فشار دهید یا برای انتخاب‬
‫پارامرت ‪ VOLUME‬دکمه [‪( ]E‬یا [‪ )]J‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪PANPOT‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫برای میزان کردن ‪/Panning‬بلندی صدا برای بخش دخلواه از دکمه های‬
‫[‪ ]8 st[ – ]1 st‬استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیامت خود را ذخریه کنید (مرحله ‪ 5‬در صفحه ‪.)84‬‬

‫‪8‬‬

‫‪86‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫بکار بردن افکت ها در هر بخش‬

‫‪1‬‬

‫برای انتخاب افکت دخلواه از دکمه های [‪ ]E[/]D[/]C‬استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪:REVERB‬‬

‫آمبیانس مهراه با حرارت نواختن در یک تاالر کنرست یا کلوپ جاز را دوباره تولید کنید‪.‬‬

‫•‪:CHORUS‬‬

‫یک صدای باشکوه و"عریض" را هنگامیکه چندین بخش مهزمان نواخته می شود را تولید‬
‫می کند‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫شام می توانید نوع افکت را با فشار‬
‫دادن دکمه [‪ (TYPE) ]F‬تغیری دهید‪.‬‬
‫به بخش ویژگی های پیرشفته مراجعه‬
‫کنید (صفحه ‪.)170‬‬

‫•‪:DSP‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫به صورت پیش گزیده‪ ،‬برای آوای انتخاب شده مناسبرتین افکت انتخاب شده است‪.‬‬

‫برای تنظیم عمق هر افکت برای قسمت دخلواه یکی از دکمه های‬
‫]‪ ]8 st[ – [1 st‬را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیامت خود را ذخریه کنید (مرحله ‪ 5‬در صفحه ‪.)84‬‬

‫‪8‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.8‬‬
‫تبدیل آوای آهنگ ‪ XG‬به آوای این دستگاه (ری‬
‫ویس اتوماتیک اهنگ)‪:‬‬

‫]‪← [MIXING CONSOLE‬‬
‫‪[G] SET UP ← TAB [E][F] VOL/VOICE‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪:FILTER‬‬

‫]‪TAB [E][F] FIL­TER ← [MIXING CONSOLE‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪:TUNE‬‬

‫]‪TAB [E][F] TUNE ← [MIXING CONSOLE‬‬

‫تغیری یک نوع افکت‪:‬‬

‫]‪← [MIXING CONSOLE‬‬
‫‪[F] TYPE ← TAB [E][F] EFFECT‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪:EQ‬‬

‫]‪TAB [E][F] EQ ← [MIXING CONSOLE‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫عملیات مشابه آنچه در "دستوالعمل پایه" در صفحه ‪ 83‬آمده است‪ .‬در قدم ‪،2‬‬
‫نوار ‪ EFFECT‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫گام های اورینتال‬
‫‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫ویژیگی تنظیم گام به شام اجازه می دهد که به سادگی و آسانی زیر و بمی‬
‫نت های خاصی را تغیری داده و گام خود را اجیاد کنید‪ .‬شام می توانید‬
‫تنظیامت گام را در هر زمانی فراخوانی کنید‪ -‬حتی در زمانیکه در حال‬
‫نواختن هستید‪.‬‬

‫تنظیم گام های اورینتال‬
‫تنظیم کردن یک گام‬
‫گام های اورینتال ‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫دکمه های ‪ SCALE SETTING‬به شام اجازه میدهد که به سادگی زیر و بمی نت های خاصی‬
‫را ‪ 50‬سنت کاهش داده و گام اورینتال خود را اجیاد کنید‪ .‬این دکمه ها یک اکتاو صفحه کلید را‬
‫نشان می دهد (از ‪ C‬تا ‪ .)B‬دکمه های مربوط به کلیدی را که می خواهید زیر و بمی آن را پاینی‬
‫آورید فشار دهید (دکمه روشن می شود)‪ .‬دوباره فشار دهید تا به زیر و بمی نرمال بازگردد‪ .‬این‬
‫تنظیامت بر روی متام نت هایی که دارای نام نت مشاهبی در متام اکتاوها هستند‪ ،‬تاثری می گذارد‪.‬‬

‫عالوه بر دکمه ‪ ،SCALE SETTING‬مهچننی یک صفحه نامیش ‪ SCALE TUNE‬وجود دارد‬
‫که شام می توانید به آسانی قالب های گام گوناگون (شامل گام های اورینتال) را انتخاب کرده و‬
‫گام های خود را با تنظیم دقیق نت های گام اجیاد نامیید‪ .‬برای فراخواندن صفحه نامیش ‪SCALE‬‬
‫‪ ،TUNE‬دکمه [‪ ]SCALE TUNE‬را فشار دهید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته‬
‫(صفحه ‪ )105‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫بخاطر سپردن تنظیامت گام‬
‫تنظیامتی که اجیاد می کنید (با استفاده از دکمه های ‪ SCALE SETTING‬یا در صفحه نامیش‬
‫‪ )SCALE TUNE‬می توانند در دکمه های ‪ SCALE MEMORY‬برای فراخوانی فوری بخاطر‬
‫سپرده شوند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪88‬‬

‫تنظیامت گام دخلواه را با استفاده از دکمه های ‪ SCALE SETTING‬یا در‬
‫صفحه نامیش ‪ SCALE TUNE‬برقرار کنید‪.‬‬
‫برای دستورالعمل ها درباره صفحه نامیش ‪ ،SCALE TUNE‬به بخش ویژگی های پیرشفته‬
‫(صفحه ‪ )105‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫در عبارهتای موسیقی هر "سنت" یک‬
‫صدم هر نیم پرده می باشد‪100( .‬‬
‫سنت برابر یک نیم پرده است)‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫از آنجایی که به صورت پیش گزیده‬
‫گام روی متپرامنت مساوی با نت پایه‬
‫‪ C‬تنظیم شده است‪ ،‬شام باید زیر و‬
‫بمی هر کلید مربوط به ‪ C‬را به عنوان‬
‫پایه تنظیم کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬
‫عملکرد تنظیامت گام بر روی براخی‬
‫آواها مانند آواهای درام کیت‪SFX/‬‬
‫کیت تاثریی ندارد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫در حنی نگه داشتن دکمه ‪ ،[MEMORY] SCALE MEMORY‬یکی از دکمه های‬
‫‪ [5]–[1] SCALE MEMORY‬را فشار دهید (دکمه دخلواه برای بخاطر سپردن‬
‫تنظیامت گام)‪.‬‬

‫دکمه ‪ SCALE MEMORY‬مربوطه روشن خواهد شد‪ .‬مهه داده های قبلی در مکان‬
‫انتخاب شده پاک شده و بوسیله تنظیامت جدید جایگزین می شود‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫درباره وضعیت چراغ دکمه های [‪]5[–]1‬‬
‫•روشن‪ :‬داده ها ثبت شده و هم اکنون انتخاب شده است‬
‫•خاموش‪ :‬داده ها ثبت نشده یا اکنون انتخاب نشده است‬

‫توضیحات‬

‫ری ست کردن فوری تنظیامت گام‬
‫فشار دادن دکمه ‪ [RESET] SCALE MEMORY‬می تواند متام نت ها را به زیر و‬
‫بمی نرمال (‪ 0‬سنت) ری ست کند‪ .‬این عملیت تنظیامت بخاطر سپرده شده در دکمه‬
‫های [‪ ]5[–]1‬را پاک نمی کند‪.‬‬

‫توجه‬
‫تنظیامت گام که در هر یک از دکمه‬
‫های عددی بخاطر سپرده شده است‪،‬‬
‫در صورتی که دستگاه را بدون انجام‬
‫دادن عملیات ذخریه خاموش کنید‪ ،‬از‬
‫بنی خواهد رفت‪.‬‬

‫ذخریه حافظه گام به صورت یک فایل بانک‬
‫تنظیامت گام که در دکمه های ‪ [5]–[1] SCALE MEMORY‬بخاطر سپرده شده اند می توانند‬
‫بعنوان یک فایل بانک تنظیم گام ذخریه شوند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫بانک ‪04‬‬

‫بانک ‪03‬‬

‫بانک ‪02‬‬

‫بانک ‪01‬‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ ]DIRECT ACCESS‬و به دنبال آن دکمه [‪ ]EXIT‬را برای فراخوانی‬
‫صفحه نامیش اصلی فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫گام های اورینتال ‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫با تکرار مراحل ‪ 1‬و ‪ 2‬باال تنظیامت گام را در سایر دکمه ها بخاطر بسپارید‪.‬‬
‫تنظیامت بخاطر سپرده شده می توانند به سادگی با فشار دادن دکمه عدد دخلواه فراخوانده‬
‫شوند‪.‬‬

‫وقتی متام نت ها از زیر و بمی نرمال‬
‫باشند دکمه [‪ ]RESET‬روشن می‬
‫شود‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬برای ذخریه فایل بانک دکمه [‬

‫دکمه [‪ ]E‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب بانک تنظیم فشار دهید‪..‬‬
‫‪ (SAVE) ]6 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫برای دستورالعمل درباره ذخریه سازی به صفحه ‪ 66‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش ‪SCALE‬‬
‫‪ TUNE EDIT‬ظاهر می‬
‫شود‪ .‬زیر را مالحظه کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش ‪SCALE TUNE EDIT‬‬

‫گام های اورینتال ‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫حمتویات بانک فعلی تنظیم گام در صفحه نامیش ‪ SCALE TUNE EDIT‬لیست‬
‫شده است‪ .‬نام های تنظیامت گام بخاطر سپرده شده در دکمه های ‪SCALE‬‬
‫‪ [5]–]1[ MEMORY‬در صفحه نامیش نشان داده می شوند‪ .‬شام می توانید هریک‬
‫از تنظیامت گام را تغری نام داده یا حذف کنید‪ .‬برای جزئیات درباره عملیات تغیری‬
‫نام یا حذف به صفحات ‪ 29-28‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫فراخوانی یک تنظیم گام بخاطر سپرده شده‬
‫تنظیامت گام بخاطر سپرده شده می توانند با انتخاب فایل بانک تنظیم گام به صورتی که در پاینی‬
‫توصیف شده فراخوانده شوند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ ]DIRECT ACCESS‬و به دنبال آن دکمه [‪ ]EXIT‬را برای فراخوانی‬
‫صفحه نامیش اصلی فشار دهید‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬یکی از کلیدهای [ [–] ] را برای انتخاب یک بانک فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]E‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب بانک تنظیم فشار دهید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪4‬‬
‫‪90‬‬

‫‪J‬‬

‫شام می توانید مهچننی از صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬و دکمه [‪ ]ENTER‬برای انتخاب‬
‫یک بانک استفاده کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب یک مکان حافظه مشخص یکی از دکمه های ‪SCALE MEMORY‬‬
‫]‪ [5] – [1‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اتصاالت‬

‫ استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬‫احتیاط‬

‫قبل از اتصال دستگاه به جتهیزات الکرتونیکی‪ ،‬برق مهه جتهیزات را خاموش کنید‪ .‬مهچننی‪ ،‬قبل از روشن یا خاموش کردن جتهیزات‪ ،‬مطمئن‬
‫شوید که سطح صدای مهه را بر روی حداقل (‪ )0‬تنظیم کنید‪ .‬در غری این صورت‪ ،‬ممکن است شوک الکرتیکی یا آسیب به جتهیزات وارد شود‪.‬‬

‫اتصال دستگاههای صوتی‬

‫توضیحات‬
‫کابلهای صوتی و فیش های آداپتور‬
‫بدون مقاومت (صفر) را استفاده‬
‫کنید‪.‬‬

‫استفاده از دستگاههای صوتی خارجی برای پخش‬

‫توضیحات‬

‫شام می توانید برای تقویت صدای دستگاه یک سیستم اسرتیو را با استفاده از جک های‬
‫‪ [R]/[L/L+R] OUTPUT‬متصل کنید‪.‬‬

‫برای اتصال به دستگاههای تک‬
‫صدایی و مونو ‪ ،‬فقط جک [‪]L/L+R‬‬
‫را استفاده کنید‪.‬‬

‫توجه‬

‫بلندگوی اکتیو‬

‫جک ورودی‬
‫فیش تلفنی‬
‫(استاندارد)‬

‫توجه‬

‫فیش تلفنی‬
‫(استاندارد)‬

‫کابل صوتی‬

‫زمانیکه اینها متصل شوند‪ ،‬شام می توانید با استفاده از کنرتل [‪ ]MASTER VOLUME‬سطح‬
‫صدای خروجی دستگاه خارجی متصل شده را تنظیم کنید‪.‬‬

‫پخش صدای دستگاههای صوتی خارجی از بلندگوهای داخلی‬
‫شام می توانید جک های خروجی یک دستگاه خارجی را (مانند پخش کننده ‪،CD‬تولید کننده‬
‫تون‪ ،‬و غریه) به جک های ‪ [R]/]L/L+R[ AUX IN‬دستگاه متصل کنید‪ ،‬که برای شام امکان‬
‫شنیدن صدای آن دستگاه را از طریق بلندگوهای داخلی دستگاه فراهم می کند‪.‬‬

‫از خروجی جک های [‪]OUTPUT‬‬
‫به جک های [‪ ]AUX IN‬اتصالی‬
‫اجیاد نکنید‪ .‬اگر این اتصال را اجیاد‬
‫کنید‪ ،‬سیگنال ورودی در جک های‬
‫[‪ ]AUX IN‬مهان خروجی جک‬
‫های [‪ ]OUTPUT‬می باشد‪ .‬این‬
‫اتصاالت ممکن است باعث اجیاد حلقه‬
‫بازخوردی شده که کارایی نرمال را‬
‫غری ممکن ساخته‪ ،‬و ممکن است حتی‬
‫باعث آسیب رساندن به هر دو جزء‬
‫دستگاه شود‪.‬‬

‫توجه‬

‫زمانی که خروجی یک دستگاه‬
‫خارجی به دستگاه داده می شود‪ ،‬در‬
‫ابتدا برق دستگاه خارجی را روشن‬
‫کرده‪ ،‬سپس دستگاه را روشن کنید‪.‬‬
‫زمان خاموش کردن این ترتیب را‬
‫برعکس کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫پخش کننده ‪،CD‬‬
‫تولید کننده تون‬
‫فیش پینی‬

‫‪LINE OUT‬‬

‫کابل صوتی‬

‫فیش تلفنی‬
‫(استاندارد)‬

‫برای اتصال به دستگاههای تک‬
‫صدايی و مونو ‪ ،‬فقط جک [‪]L/L+R‬‬
‫را استفاده كنيد‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫تنظیامت [‪]MASTER VOLUME‬‬
‫دستگاه بر روی سیگنال ورودی‬
‫از جک های [‪ ]AUX IN‬تاثری می‬
‫گذارد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪91‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫زمانیکه خروجی صدای دستگاه را‬
‫به یک دستگاه خارجی داده می شود‪،‬‬
‫در ابتدا برق دستگاه را روشن کرده‪،‬‬
‫سپس دستگاه خارجی را روشن کنید‪.‬‬
‫زمان خاموش کردن دستگاه‪ ،‬این‬
‫ترتیب را برعکس کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫اتصال یک سوئیچ پایی‪/‬کنرتل کننده پایی‬
‫سوئیچ های پایی اختیاری (‪ Yamaha FC4‬یا ‪ )FC5‬و کنرتل کننده پایی اختیاری‬
‫(‪ )Yamaha FC7‬می توانند به یکی از جک های ‪ FOOT PEDAL‬متصل شوند‪ .‬سوئیچ پایی می‬
‫تواند برای روشن و خاموش کردن عملکردها مورد استفاده قرار گرید‪ ،‬درحالیکه کنرتل کننده‬
‫پایی پارامرتهای پیوسته مانند بلندی صدا را کنرتل می کند‪.‬‬

‫عملکردهای پیش فرض‬

‫ساستنی را روشن یا خاموش می کند‪ .‬از سوئیچ پایی ‪ FC4‬یا ‪FC5‬‬

‫‪FOOT PEDAL 1‬‬

‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪FOOT PEDAL 2‬‬

‫استفاده کنید‪.‬‬

‫بلندی صدا را کنرتل می کند (عملکرد جلوه)‪ .‬از کنرتل پایی ‪FC7‬‬

‫توضیحات‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫مطمئن شوید تنها زمانی که دستگاه‬
‫خاموش است پدال را متصل کرده و‬
‫یا قطع کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪FC7‬‬

‫‪FC5‬‬

‫‪FC4‬‬

‫با ختصیص دادن عملکرد به هر سوئیچ‪/‬کنرتل کننده پایی‪ ،‬شام می توانید به آسانی ساستنی و‬
‫بلندی صدا را با یکی از دو جک پدالی کنرتل کرده یا بسیاری از عملکردهای دیگر را با پدال‬
‫کنرتل کنید‪.‬‬
‫•مثال‪ :‬کنرتل کردن رشوع‪/‬توقف آهنگ با سوئیچ پایی‬

‫یک سوئیچ پایی را (‪ FC4‬یا ‪ )FC5‬به یکی از جک های ‪ FOOT PEDAL‬متصل کنید‪.‬‬
‫برای ختصیص عملکرد به پدال متصل شده‪ "SONG PLAY/PAUSE" ،‬را در صفحه نامیش‬
‫عملیات انتخاب کنید‪TAB [E][F] FOOT ← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION] :‬‬
‫‪PEDAL‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیشرفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.10‬‬
‫ختصیص عملکردهای مشخص به هر پدال‬
‫پایی‪:‬‬

‫‪92‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫]‪← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION‬‬

‫‪TAB [E][F] FOOT PEDAL‬‬

‫اتصال یک دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫با وصل کردن یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬به ترمینال [‪ ]USB TO DEVICE‬دستگاه‪ ،‬می توانید داده هایی را که اجیاد کرده اید روی‬
‫دستگاه ذخریه کنید‪.‬‬
‫احتیاط های زیر را زمان استفاده از ترمینال [‪ ]USB TO DEVICE‬مد نظر داشته باشید‬
‫هنگام اتصال یک دستگاه ‪ USB‬به ترمینال‪ ،‬مطمئن شوید که دستگاه ‪ USB‬را با مراقبت بکار بربید‪ .‬احتیاط های مهم زیر را دنبال کنید‪.‬‬
‫توضیحات‬
‫برای کسب اطالعات بیشرت در رابطه با کار کردن با دستگاه های ‪ ،USB‬به دستورالعمل سازنده دستگاه ‪ USB‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫دستگاه های ‪ USB‬سازگار‬
‫•دستگاه های ذخریه ‪( USB‬حافظه فالش‪ ،‬و غریه)‬
‫•هاب ‪USB‬‬
‫این دستگاه لزوما متامی دستگاههای ‪ USB‬موجود در بازار را پشتیبانی‬
‫نمی کند‪ Yamaha .‬کارکرد دستگاههای ‪ USB‬را که شام خریداری کرده‬
‫اید‪ ،‬گارانتی نمی کند‪ .‬پیش از خریداری یک دستگاه ‪ USB‬برای استفاده‬
‫با این دستگاه‪ ،‬لطف ًا صفحه وب زیر را مالحظه کنید‪:‬‬
‫‪http://download.yamaha.com/‬‬
‫توضیحات‬

‫اتصال یک دستگاه ‪USB‬‬
‫•زمانیکه یک دستگاه ‪ USB‬را به ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO DEVICE‬وصل می کنید‪ ،‬مطمئن شوید که اتصال‬
‫دستگاه مناسب بوده ودر جهت صحیح متصل شده است‪.‬‬

‫تعداد دستگاه ذخریه ‪ USB‬قابل استفاده‬
‫تا دو دستگاه ذخریه ‪ USB‬می تواند به ترمینال [‪]USB TO DEVICE‬‬
‫وصل شود‪ ( .‬اگر نیاز است از یک هاب ‪ USB‬استفاده کنید‪ .‬تعداد‬
‫دستگاههای ذخریه ‪ USB‬را که می توان با دستگاههای موسیقی به‬
‫طورمهزمان مورد استفاده قرارداد‪ ،‬حتی اگر یک هاب ‪ USB‬نیز مورد‬
‫استفاده قرار گرفته باشد‪ ،‬حداکثر ‪ 2‬می باشد‪ ).‬این دستگاه می تواند تا‬
‫چهار درایو را در داخل دستگاه ذخریه ‪ USB‬شناسایی کند‪.‬‬
‫فرمت کردن مدیای ذخریه ‪USB‬‬
‫زمانیکه یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬متصل شود و یا مدیایی وارد شود‪ ،‬یک‬
‫پیغام برای اعالن فرمت دستگاه‪/‬مدیا برای شام ظاهر می شود‪ .‬اگر چننی‬
‫است‪ ،‬عملیات فرمت را اجرا کنید(صفحه ‪.)94‬‬

‫توجه‬
‫عملیات فرمت متامی اطالعات قبلی موجود را از بنی می برد‪ .‬مطمئن شوید که‬
‫مدیایی که شام فرمت می کنید‪ ،‬حاوی اطالعات مهم نباشد‪ .‬این احتیاط را مد‬
‫نظر داشته باشید‪ ،‬بخصوص زمانیکه چندین مدیای ذخریه ‪ USB‬متصل شده‬
‫است‪.‬‬

‫برای حمافظت از داده های خود (حمافظت از نوشته شدن)‬
‫برای جلوگریی از پاک شدن سهوی داده های مهم‪ ،‬برای هر دستگاه یا‬
‫مدیای ذخریه‪ ،‬آن را بر روی حالت حمافظت از نوشته شدن قرار دهید‪.‬‬
‫اگر شام می خواهید داده ها را بر روی دستگاه ذخریه ‪ USB‬ذخریه سازی‬
‫کنید‪ ،‬مطمئن شوید که حالت حمافظت از نوشته شدن غری فعال شده باشد‪.‬‬
‫•هنگام اتصال یک کابل ‪ ،USB‬از یک کابل کمرت از ‪ 3‬مرت استفاده کنید‪.‬‬
‫•اگر قصد اتصال دو دستگاه را در یک زمان به یک ترمینال دارید‪ ،‬باید‬
‫از یک دستگاه هاب ‪ USB‬استفاده نامیید‪ .‬هاب ‪ USB‬باید خودش‬
‫دارای منبع برق بوده ( با منبع تامنی برق خودش) و باید روشن باشد‪.‬‬
‫تنها می توان یک هاب ‪ USB‬را مورد استفاده قرار داد‪ .‬اگر هنگام‬
‫استفاده از هاب ‪ USB‬پیغام خطا ظاهر شد‪ ،‬هاب را از دستگاه جدا‬
‫کرده‪ ،‬و سپس دستگاه را روشن کرده و هاب ‪ USB‬را دوباره متصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫•اگر چه دستگاه استاندارد ‪ USB 1.1‬را پشتیبانی می کند‪ ،‬شام می‬
‫توانید دستگاه ذخریه ‪ USB 2.0‬را نیز به دستگاه متصل و استفاده کنید‪.‬‬
‫اگر چه‪ ،‬توجه داشته باشد که رسعت انتقال مهان رسعت انتقال ‪USB‬‬
‫‪ 1.1‬است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫اتصال‪/‬خارج کردن دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫قبل از برداشتن مدیا از روی دستگاه‪ ،‬مطمئن شوید که دستگاه در حال‬
‫دسرتسی به داده ها نمی باشد( مانند به هنگام عملیاهتای ذخریه‪ ،‬کپی و‬
‫حذف)‪.‬‬

‫توجه‬
‫از خاموش‪/‬روشن کردن متناوب دستگاه ذخریه ‪ USB‬یا اتصال‪/‬قطع کردن‬
‫بیش از حد دستگاه جلوگریی کنید‪ .‬انجام زیاد آن ممکن است باعث‬
‫"فریز شدن" یا قفل کردن عملیات دستگاه شود‪ .‬هنگامیکه دستگاه در حال‬
‫دسرتسی به داده ها ( مانند به هنگام عملیات ذخریه‪ ،‬کپی‪ ،‬حذف‪ ،‬بارگریی و‬
‫فرمت) یا سوار کردن دستگاه ذخریه ‪( USB‬مدت کوتاهی پس از اتصال) می‬
‫باشد‪ ،‬رابط ‪ USB‬را بریون نکشیده‪ ،‬مدیا را از دستگاه بریون نیاورده‪ ،‬وهیچ یک‬
‫از دستگاهها را خاموش نکنید‪ .‬انجام آن ممکن است باعث خراب شدن داده ها‬
‫بر روی یک یا هر دو دستگاهها شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫دستگاه های ‪ USB‬مانند صفحه کلید کامپیوتر و ماوس نمی توانند مورد‬
‫استفاده قرار بگریند‪.‬‬

‫استفاده از دستگاه های ذخریه ‪USB‬‬
‫با اتصال دستگاه به یک دستگاه ذخریه ‪ ،USB‬شام قادر خواهید بود که‬
‫داده هایی را که اجیاد کرده اید بر روی دستگاه متصل شده ذخریه کنید و‬
‫مهینطور داده ها را از روی دستگاه متصل شده بخوانید‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫فرمت کردن یک دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫زمانیکه یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬متصل شود و یا مدیایی وارد شود‪ ،‬یک پیغام برای اعالن فرمت‬
‫دستگاه‪/‬مدیا برای شام ظاهر می شود‪ .‬اگر چننی است‪ ،‬عملیات فرمت را اجرا کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫دستگاه ذخریه ‪ USB‬را برای فرمت وارد [‪ ]USB TO DEVICE‬کنید‪.‬‬
‫]‪TAB [E][F] MEDIA ← [I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫دکمه های [‪ ]B[/]A‬را برای انتخاب دستگاه ‪ USB‬که قرار است فرمت شود از‬
‫میان لیست دستگاهها‪ ،‬فشار دهید‪.‬‬
‫نشانگرهای ‪ ،USB 2 ،USB 1‬غریه بر اساس تعداد دستگاههای متصل شده‪ ،‬نامیش داده می‬
‫شود‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (FORMAT) [H‬را برای فرمت دستگاه‪/‬مدیا فشار دهید‪.‬‬
‫تأیید حافظه باقیامنده‬
‫شام می توانید حافظه باقیامنده دستگاه ذخریه ‪ USB‬را با فشار دادن دکمه‬
‫[‪ (PROPERTY) ]F‬در مرحله ‪ 4‬باال چک کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪94‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توجه‬
‫عملیات فرمت متامی اطالعات قبلی‬
‫موجود را از بنی می برد‪ .‬مطمئن‬
‫شوید که مدیایی که شام فرمت می‬
‫کنید‪ ،‬حاوی اطالعات مهم نباشد‪.‬‬
‫این احتیاط را مد نظر داشته باشید‪،‬‬
‫بخصوص زمانیکه چندین مدیای‬
‫ذخریه ‪ USB‬متصل شده است‪.‬‬

‫اتصال به یک کامپیوتر‬
‫با اتصال یک کامپیوتر به ترمینال [‪ ،]USB TO HOST‬شام می توانید از طریق ‪ MIDI‬داده ها را‬
‫بنی دستگاه و کامپیوتر منتقل کرده‪ ،‬و از کامپیوتر برای کنرتل‪ ،‬ادیت کردن‪ ،‬و سازمان دهی داده‬
‫ها بر دستگاه استفاده کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫کامپیوتر را راه اندازی کنید‪.‬‬
‫هیچ برنامه ای را بر کامپیوتر راه اندازی نکنید‪.‬‬
‫دستگاه و کامپیوتر را از طریق یک کابل ‪ USB‬متصل کنید‪.‬‬
‫اتصال را به صورت مستقیم و بدون استفاده از یک هاب ‪ USB‬برقرار کنید‪.‬‬

‫شام مهچننی می توانید از ترمینال های‬
‫‪ MIDI IN/OUT‬برای متصل کردن‬
‫به یک کامپیوتر استفاده کنید‪ .‬در این‬
‫صورت‪ ،‬یک واسط ‪( MIDI‬مانند‬
‫‪ )Yamaha UX16‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫برای اطالعات بیشرت‪ ،‬به دفرتچه‬
‫راهنامی مالک واسط ‪ MIDI‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫پیش از اتصال‪ ،‬این دستگاه را خاموش کنید‪.‬‬

‫توضیحات‬

‫این دستگاه را روشن کنید‪.‬‬
‫درایور ‪ USB-MIDI‬به صورت خودکار بر کامپیوتر نصب خواهد شد‪.‬‬

‫سیستم عامل‪ SP3( Windows XP :‬یا جدیدتر)‪ * Windows Vista/‬فقط ‪ 32‬بت‪،‬‬
‫‪Mac OS X Version 10.5.0–10.6.x ،Windows 7‬‬

‫هنگامی که با وجود اجرای دستورالعمل های باال ارتباط داده ها ناپایدار است یا مشکلی‬
‫رخ می دهد‪ ،‬درایور استاندارد ‪ USB-MIDI Yamaha‬را از ‪ URL‬زیر بارگذاری کرده و‬
‫سپس آن را بر کامپیوتر خود نصب کنید‪ .‬برای دستورالعمل درباره نصب‪ ،‬به راهنامی نصب‬
‫موجود در بسته فایل مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪http://download.yamaha.com/‬‬

‫برای جزئیات درباره سیستم عامل درایور استاندارد ‪ ،USB-MIDI Yamaha‬به ‪ URL‬باال‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪95‬‬

‫احتیاط های زیر را زمان استفاده از ترمینال [‪ ]USB TO HOST‬مد نظر داشته باشید‬
‫زمانیکه به کامپیوتر از ترمینال [‪ ]USB TO HOST‬متصل می شوید‪ ،‬مطمئن شوید که نکات زیر را مالحظه می‬
‫کنید‪ .‬اشتباه و خطا در عمل‪ ،‬خطرات فریز شدن کامپیوتر و خراب شدن یا از دست رفتن داده ها را در پی دارد‪.‬‬
‫اگر کامپیوتر یا دستگاه فریز شد‪ ،‬نرم افزار برنامه یا سیستم عامل کامپیوتر را راه اندازی جمدد کنید‪ ،‬یا دستگاه را‬
‫خاموش و سپس دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫توجه‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫• •از یک کابل ‪ USB‬نوع ‪ AB‬کمرت از ‪ 3‬مرت استفاده کنید‪ .‬کابل های ‪ USB 3.0‬نمی توانند مورد استفاده قرار‬
‫گریند‪.‬‬
‫• •پیش از متصل کردن کامپیوتر به ترمینال [‪ ،]USB TO HOST‬از هرگونه حالت حفاظت انرژی کامپیوتر‬
‫(مانند تعلیق‪ ،‬خواب‪ ،‬حالت انتظار) خارج شوید‪.‬‬
‫• •پیش از روشن کردن دستگاه‪ ،‬کامپیوتر را به ترمینال [‪ ]USB TO HOST‬وصل کنید‪.‬‬
‫• •اعامل زیر را قبل از روشن‪/‬خاموش کردن دستگاه یا وارد کردن‪/‬خارج کردن کابل ‪ USB‬به‪/‬از ترمینال‬
‫[‪ ]USB TO HOST‬اجرا کنید‪.‬‬
‫• •از متام نرم افزارها و برنامه های کامپیوتر خارج شوید‪.‬‬
‫• •مطمئن شوید که داده ای از دستگاه منتقل نشده است‪ ( .‬داده ها تنها با نواختن نت های روی صفحه‬
‫کلید یا پخش یک آهنگ جابجا می شوند‪).‬‬
‫• •زمانیکه کامپیوتر به دستگاه متصل است‪ ،‬شام باید برای شش ثانیه یا بیشرت ما بنی این عملیات صرب کنید‪:‬‬
‫(‪ )1‬زمانیکه برق دستگاه را خاموش و دوباره روشن می کنید‪ ،‬یا (‪ )2‬زمانیکه بطور متناوب کابل ‪ USB‬را‬
‫متصل‪/‬قطع می کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪96‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫توضیحات‬
‫•• زمانیکه کابل ‪ USB‬را برای ارتباط‬
‫بنی دستگاه و کامپیوتر خود استفاده‬
‫می کنید‪ ،‬مطمئن شوید که ارتباط‬
‫مستقیم بوده و از هیچ هاب ‪USB‬‬
‫عبور نمی کند‪.‬‬
‫••برای اطالعات مربوط به مراحل راه‬
‫اندازی نرم افزار خود‪ ،‬به راهنامی‬
‫مالک نرم افزار مربوطه مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬

‫اتصال به دستگاه های خارجی ‪MIDI‬‬
‫از ترمینال های [‪ ]MIDI‬داخلی مهراه با کابل استاندارد ‪ MIDI‬برای اتصال به دستگاههای‬
‫خارجی ‪( MIDI‬صفحه کلید‪ ،‬تناوبگر‪ ،‬و غریه) استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪MIDI IN‬‬

‫پیغام های ‪ MIDI‬را از یک دستگاه ‪ MIDI‬دیگر دریافت می کند‪.‬‬

‫•‪MIDI OUT‬‬
‫پیغام های ‪ MIDI‬تولید شده توسط دستگاه را به دستگاه ‪ MIDI‬دیگر منتقل می کند‪.‬‬

‫‪MIDI OUT‬‬

‫دستگاه ‪MIDI‬‬

‫‪MIDI IN‬‬

‫‪MIDI IN‬‬

‫وسیله ‪MIDI‬‬

‫‪MIDI OUT‬‬

‫دریافت ‪MIDI‬‬

‫(پخش)‬

‫برای اطالعات دقیق تر درباره تنظیامت ‪ MIDI‬دستگاه‪ ،‬به بخش ویژگی های پیرشفته (صفحات‬
‫‪ )184-179‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫برای داشتن یک برداشت عمومی از‬
‫‪ MIDI‬و برای اینکه چگونه می توانید‬
‫بطور موثر از آن استفاده کنید‪ ،‬به‬
‫"‪( "MIDI Basics‬قابل بارگذاری از‬
‫وب سایت ‪ )Yamaha‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬

‫به قسمت ویژگی های پیرشفته در این دفرتچه راهنام مراجعه کنید‪ ،‬فصل ‪.10‬‬
‫تنظیامت ‪:MIDI‬‬

‫[‪EDIT ]8 t[ → [H] MIDI ← [FUNCTION‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫توضیحات‬

‫‪10‬‬

‫‪97‬‬

‫کارایی‬

‫‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫بخش کارایی در منوی عملکرد تنوعی از ابزارهای مناسب و تنظیامت را‬
‫برای دستگاه ارائه می کند‪ .‬این موارد شامل تنظیامت عمومی می شود که‬
‫مانند تنظیامت دقیق برای عملکردهای خاص کل دستگاه را حتت تأثری قرار‬
‫می دهد‪ .‬مهچننی عملکردهای ری ست داده ها و کنرتل مدیای ذخریه‪،‬‬
‫مانند فرمت کردن مدیا ارائه شده است‪.‬‬

‫دستورالعمل پایه‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫]‪[I] UTILITY ← [FUNCTION‬‬

‫‪2‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬برای انتخاب صفحه دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪CONFIG 1‬‬

‫تنظیامت عمومی مانند زمان فید داخل‪/‬خارج‪ ،‬صدای مرتونوم‪ ،‬تپ متپو‪ ،‬و غریه‪.‬‬

‫•‪CONFIG 2‬‬

‫تنظیامت عمومی مانند آیتم های نامیش داده شده برای صفحه نامیش انتخاب آوا‪،Style/‬‬
‫زمان نامیش پاپ آپ‪ ،‬و غریه‪.‬‬

‫•‪MEDIA‬‬

‫تنظیامت مربوط به دستگاه ذخریه ‪ USB‬متصل شده‪ ،‬مانند فرمت کردن (صفحه ‪ )94‬و تأیید‬
‫اندازه حافظه‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫•‪OWNER‬‬

‫تنظیامت نام مالک (صفحه ‪ )17‬و زبان پیغام ها (صفحه ‪ .)16‬عملیات پشتیبانی‪/‬بازیابی‬
‫تنظیم پارامرت (صفحه ‪ )32‬نیز می تواند در این صفحه انجام شود‪.‬‬

‫•‪SYSTEM RESET‬‬

‫تنظیامت دستگاه را ری ست می کند‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫]– [‬
‫‪ 4‬تنظیامت را با استفاده از دکمه های [‬
‫استفاده از دکمه های [ ] – [ ] اجرا کنید‪.‬‬

‫در صورت لزوم از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب پارامرت دخلواه استفاده کنید‪.‬‬
‫▲▼ ‪1‬‬

‫‪F‬‬

‫‪J‬‬

‫▲▼ ‪ ]8‬تغیری داده یا عملیات را با‬

‫برای جزئیات درباره تنظیامت کارایی‪ ،‬به قسمت ویژگی های پیرشفته‪ ،‬فصل ‪ 11‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ویژگی های پیرشفته‬
‫آواها‬
‫‪Styles‬‬

‫آهنگ ها‬
‫مولتی پدها‬
‫یابنده موزیک‬
‫حافظه رجیسرت‬
‫‪ USB‬صوتی‬
‫کنسول میکس‬
‫گام های اورینتال‬
‫اتصاالت‬
‫کارایی‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪99‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫آواها‬

‫‪-‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫ویژگیهای آوا‬

‫‪1‬‬

‫نوع آوا و مشخصات تعینی کننده آن در باالی نام آوا در صفحه نامیش انتخاب آوا نشان داده شده است‪.‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫!‪Live‬‬
‫!‪Cool‬‬
‫!‪Sweet‬‬
‫‪Drums‬‬
‫‪SFX‬‬

‫!‪Organ Flutes‬‬
‫‪Mega Voice‬‬

‫‪100‬‬

‫اصوات دستگاه اکوستیک به صورت اسرتیو برای تولید یک صدای صحیح و با شکوه نمونه‬
‫برداری می شوند— کل فضای اطراف و آمبیانس‪.‬‬

‫این آواها الگوهای پر انرژی و با ماهرت جزئیات دستگاههای الکرتونیک را ضبط می کند —در‬
‫نتیجه موجود بودن مقدار زیادی حافظه و برخی از برنامه ریزی های بسیار پیچیده‪.‬‬
‫اصوات دستگاه اکوستیک مهچننی از تکنولوژی بسیار پیچیده ‪ Yamaha‬هبره می برند — ویژگی‬
‫یک صدای بسیار ظریف مهراه با جزئیات و طبیعی را فراهم کرده‪ ،‬شام باور خواهید کرد که در‬
‫حال نواختن یک چیز واقعی هستید‪.‬‬
‫انواع اصوات درام و کوبه ای به هر یک از کلیدها ختصیص داده شده است‪ ،‬به شام اجازه می دهد‬
‫که این اصوات را از صفحه کلید بنوازید‪.‬‬
‫انواع اصوات افکتهای خمصوص به هر یک از کلیدها ختصیص داده شده است‪ ،‬به شام اجازه می‬
‫دهد که این اصوات را از صفحه کلید بنوازید‪.‬‬

‫این آوای ارگ دقیق به شام اجازه می دهد که با استفاده از تنظیم آوا برای تنظیم انواع فوتیج ها‪،‬‬
‫مهارت خود را در اجیاد سازهای ارگ ابتکاری خود نشان دهید‪ .‬برای جزئیات صفحه ‪ 112‬را‬
‫مالحظه کنید‪.‬‬

‫بخش عملکردهای اولیه را مالحظه کنید (صفحه ‪.)38‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫انتخاب ‪ GM/XG‬یا سایر آواها از پانل‬
‫آواهای ‪ GM/XG‬نمی توانند به صورت مستقیم از دکمه های انتخاب گروه بندی ‪ VOICE‬فراخوانده شوند‪ .‬البته‪ ،‬آن ها می توانند از‬
‫طریق عملکرد پانل با دنبال کردن روند زیر فراخوانده شوند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب آوا یکی از دکمه های انتخاب گروه بندی‬
‫‪ 3‬دکمه ] [ ( ) را برای فراخوانی گروه بندی های آوا فشار دهید‪.‬‬

‫یکی از دکمه های ‪ PART SELECT‬را که می خواهید آوای دخلواه را به آن فراخوانی کنید فشار دهید‪.‬‬
‫‪ VOICE‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪UP 8 s‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ 5‬دکمه دخلواه [ ]–[ ] را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب آوای مربوط به آواهای‬
‫وغریه فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ )P2( [2 s‬را برای نامیش صفحه ‪ 2‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪6‬‬

‫‪J‬‬

‫‪GM2‬‬

‫‪ ،GM/XG‬آواهای‬

‫آوای دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪101‬‬

‫تنظیامت مربوط به افکت‬
‫تنظیم میزان حساسیت ملس صفحه کلید‬
‫شام می توانید واکنش در برابر ملس کلید را برای دستگاه تنظیم کنید (چگونه صداها به روشی که شام کلیدها را می نوازید واکنش نشان‬
‫می دهند)‪ .‬الگوی میزان حساسیت در برابر ملس کلید به یک تنظیم معمول برای متام آواها تبدیل می شود‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫توضیحات برخی آواها از روی عمد بدون حساسیت ملس طراحی شده اند‪ ،‬تا با مشخصات حقیقی دستگاه واقعی برابری کنند (برای مثال‪،‬‬
‫ارگ های معمولی‪ ،‬که فاقد پاسخ به ملس هستند)‪.‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL ← [D] CONTROLLER ← ]FUNCTION‬‬

‫‪2‬‬

‫از دکمه [‪ ]A‬برای انتخاب "‪ "1 INITIAL TOUCH‬استفاده کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫از دکمه های [‪ ]7 st[–]1 st‬برای مشخص کردن پاسخ به ملس استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1 INITIAL TOUCH‬‬

‫تنظیامت حساسیت ملس اولیه را تعینی می کند‪.‬‬

‫[‪/]1 st‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫‪TOUCH‬‬

‫]‪[4 st‬‬

‫‪TOUCH OFF LEVEL‬‬

‫هنگامی که ملس روی "‪ "OFF‬تنظیم شده باشد سطح صدای ثابت را تعینی‬
‫می کند‪.‬‬

‫[‪–]5 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫‪LEFT–RIGHT2‬‬

‫ملس اولیه را برای هر بخش صفحه کلید روشن یا خاموش می کند‪.‬‬

‫‪HARD 2‬‬

‫نیاز به نواختنی نریومند و قوی برای تولید میزان صدای باال دارد‪ .‬هبرتین‬
‫برای نوازندگانی با ملس قوی و سنگنی‪.‬‬
‫‪HARD 1‬‬

‫نیاز به نواختنی نسبت ًا نریومند برای تولید سطح صدای باالتری دارد‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬

‫میزان واکنش در برابر ملس کلید استاندارد است‪.‬‬

‫‪SOFT 1‬‬

‫با نواختنی مالیم میزان صدایی باال را تولید می کند‪.‬‬
‫‪SOFT 2‬‬

‫میزان صدای نسبت ًا باالیی را حتی با نواختنی سبک و ضعیف تولید می کند‪.‬‬
‫هبرتین برای نوازندگانی با ملس سبک و ضعیف‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫انتخاب نوع هارمونی‪/‬اکو‬
‫شام می توانید افکت هارمونی‪/‬اکو دخلواه خود را از میان انواع خمتلف انتخاب کنید‪.‬‬

‫توضیحات هنگامی که دکمه [‪ ]MONO‬روی روشن تنظیم شده یا از آواهای سوپر آرتیکوالسیون استفاده می کنید‪ ،‬ممکن است افکت‬
‫هارمونی‪/‬اکو به درستی کار نکند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫] [‬
‫]‬
‫[‬
‫] برای انتخاب نوع هارمونی‪/‬اکو استفاده کنید‪.‬‬
‫]–[‬
‫‪ 3‬از دکمه های [‬
‫انواع هارمونی‪/‬اکو به گروههای زیر بر اساس افکت خاص بکار رفته‪ ،‬تقسیم بندی شده است‪.‬‬
‫دکمه [‪ ]HARMONY/ECHO‬را روشن کنید‪.‬‬
‫‪G HARMONY/ECHO ← FUNCTION‬‬
‫‪1 st‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 st‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫انواع هارمونی‬

‫این نمونه ها افکت های هارمونی را برای نت های نواخته شده در قسمت دست راست از صفحه‬
‫کلید بر اساس آکوردهای مشخص شده در قسمت دست چپ از صفحه کلید‪ ،‬بکار می برند‪.‬‬
‫(توجه کنید که تنظیامت "‪ "1+5‬و "‪ "Octave‬از آکورد تاثری نمی پذیرند‪).‬‬

‫نوع ختصیص چندتایی‬

‫این نوع یک افکت خاص را به آکوردهای نواخته شده در قسمت دست راست از صفحه کلید‬
‫اضافه می کند‪.‬‬

‫انواع اکو‬

‫این نمونه ها افکت های اکو را به موقع برای نت های نواخته شده در قسمت دست راست از‬
‫صفحه کلید با تنظیامت موجود متپو بکار می برند‪.‬‬

‫‪n n‬انواع هارمونی‬
‫زمانیکه یکی از انواع هارمونی انتخاب شده باشد‪ ،‬افکت هارمونی برای نت نواخته شده در قسمت دست راست از صفحه‬
‫کلید بر اساس نوع انتخاب شده در باال و آکورد مشخص شده در قسمت آکورد از صفحه کلید مهانطور که در زیر نشان داده‬
‫شده است‪ ،‬بکار برده می شود‪.‬‬

‫نقطه تقسیم‬

‫آواهای ‪ RIGHT 1‬و ‪2‬‬

‫نقطه تقسیم‬

‫آوای ‪ LEFT‬و قسمت آکورد‬
‫برای افکت هارمونی‬

‫قسمت آکورد برای پخش‬
‫‪ Style‬و افکت هارمونی‬

‫نقطه تقسیم‬
‫(برای آوا)‬

‫آواهای ‪ RIGHT 1‬و ‪2‬‬

‫نقطه تقسیم‬
‫(برای پخش ‪)Style‬‬

‫آوای ‪LEFT‬‬

‫قسمت آکورد برای پخش‬
‫‪ Style‬و افکت هارمونی‬

‫‪n n‬نوع ختصیص چندتایی‬
‫افکت ختصیص چندتایی بصورت اتوماتیک نت های نواخته شده در قسمت راست از صفحه کلید را مهزمان به بخشهای‬
‫جمزا (آواها) ختصیص می دهد‪ .‬زمان استفاده از افکت ختصیص چندتایی‪ ،‬باید هر دو بخش صفحه کلید [‪ ]RIGHT 1‬و‬
‫[‪ ]RIGHT 2‬روشن باشند‪ .‬آواهای راست ‪ 1‬و راست ‪ 2‬به طور متناوب به نت ها در ترتیبی که می نوازید ختصیص داده می‬
‫شوند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪103‬‬

‫‪4‬‬

‫‪n n‬انواع اکو‬
‫زمانیکه یکی از انواع اکو انتخاب شده باشد‪ ،‬افکت مربوطه ( اکو‪ ،‬لرزش صدا‪ ،‬تریل)‪ ،‬قطع نظر از اینکه [‪ ]ACMP‬و بخش‬
‫‪ LEFT‬در وضعیت روشن‪/‬خاموش باشند‪ ،‬برای نت نواخته شده در قسمت دست راست صفحه کلید با تنظیم متپو موجود‬
‫به موقع بکار برده می شود‪ .‬در نظر داشته باشید که تریل زمانی کار می کند که دو نت از صفحه کلید بصورت مهزمان نگاه‬
‫داشته شوند ( آخرین دو نت در صورتیکه بیشرت از دو نت نگاه داشته شده باشد) و آن نت ها را بصورت متناوبا می نوازد‪.‬‬
‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]4 st‬برای انتخاب تنظیامت خمتلف هارمونی‪/‬اکو استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیامت موجود متفاوت بوده و بر اساس نوع هارمونی‪/‬اکو می باشد‪.‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪104‬‬

‫این پارامرت برای مهه انواع بجز "ختصیص چند تایی" در دسرتس می باشد‪ .‬این پارامرت‬
‫میزان صدای نت های هارمونی‪/‬اکو تولید شده توسط افکت هارمونی اکو را تعینی می‬
‫کند‪.‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪SPEED‬‬

‫این پارامرت فقط زمانی در دسرتس است که اکو‪ ،‬لرزش صدا یا تریل در نوع باال انتخاب‬
‫شده باشد‪ .‬این رسعت افکت های اکو‪ ،‬لرزش صدا و تریل را مشخص می کند‪.‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪ASSIGN‬‬

‫این پارامرت برای مهه انواع بجز "ختصیص چند تایی" در دسرتس می باشد‪ .‬این به شام اجازه‬
‫می دهد تعینی کنید که بخش صفحه کلید با چه نت های هارمونی‪/‬اکو به صدا در آید‪.‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪CHORD NOTE‬‬
‫‪ONLY‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫این پارامرت زمانیکه یکی از انواع هارمونی انتخاب شده باشد در دسرتس است‪ .‬زمانیکه‬
‫این بر روی "‪ "ON‬قرار داشته باشد‪ ،‬افکت هارمونی فقط برای نتی (نواخته شده در‬
‫قسمت دست راست صفحه کلید) که متعلق به یک آکورد نواخته شده از قسمت آکورد‬
‫صفحه کلید می باشد‪ ،‬بکار برده می شود‪.‬‬

‫‪TOUCH LIMIT‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫این پارامرت برای مهه انواع بجز "ختصیص چند تایی" در دسرتس می باشد‪ .‬آن پاینی ترین‬
‫مقدار رسعتی را که نت هارمونی به صدا در آید را تعینی می کند‪ .‬این به شام اجازه می دهد‬
‫که بصورت انتخابی هارمونی را با شدت نواختن خود بکار بربید‪ ،‬شام می توانید اکسان‬
‫های هارمونی را در ملودی خود اجیاد کند‪ .‬افکت هارمونی زمانی بکار برده می شود که‬
‫شام کلیدها را قویا بنوازید ( باالی مقدار تنظیم شده)‪.‬‬

‫تنظیامت مربوط به زیر و بمی‬
‫تنظیم دقیق زیر و بمی کل دستگاه‬
‫شام می توانید زیر و بمی کل دستگاه را بصورت دقیق تنظیم کنید— زمانیکه شام ‪ PSR-A2000‬را با مهراه با سایر دستگاهها یا ‪CD‬‬
‫موزیک می نوازید بسیار مفید است‪ .‬لطفا توجه کنید که عملکرد تیون تاثریی بر روی آواهای درام کیت یا ‪ SFX‬کیت و فایل های‬

‫‪1‬‬

‫صوتی ندارد‪.‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫]‪TAB [E][F] MASTER TUNE ← [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE ← [FUNCTION‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫از دکمه های [‪ ]5 st[/]4 st‬برای تنظیم دقیق زیر و بمی ‪ 0.2‬هرتز از ‪ 466.8–414.8‬استفاده کنید‪.‬‬
‫هر دو دکمه ‪ 4‬یا ‪ 5‬ام از [‪ ]s‬و [‪ ]t‬را بصورت مهزمان برای ری ست کردن به تنظیامت کارخانه ای به مقدار ‪ 440.0‬هرتز‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫تنظیم گام‬

‫‪1‬‬

‫شام می توانید گام های خمتلفی را برای نواختن در تنظیم دخلواه برای دوره های تارخیی خاص یا ژانرهای موزیک انجام دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ ]SCALE TUNE‬را برای فراخوانی صفحه نامیش ‪ SCALE TUNE‬فشار دهید‪.‬‬
‫توضیحات شام مهچننی می توانید صفحه نامیش عملیات را به صورت زیر فراخوانی کنید‪[A] MASTER TUNE/SCALE TUNE ← ]FUNCTION[ :‬‬
‫←‪TAB [E][F] SCALE TUNE‬‬

‫دکمه های [‪ ]B]/[A‬را برای انتخاب گام دخلواه بکار بربید‪.‬‬

‫تنظیامت هر نت برای گام انتخاب شده فعلی نشان‬
‫داده شده است‪.‬‬

‫‪n n‬انواع گام های پیش گزیده‬
‫‪EQUAL‬‬
‫‪BAYAT/RAST‬‬

‫‪،PURE MAJOR‬‬
‫‪PURE MINOR‬‬

‫‪PYTHAGOREAN‬‬

‫‪MEAN-TONE‬‬

‫‪،WERCKMEISTER‬‬
‫‪KIRNBERGER‬‬

‫حمدوده زیر و بمی هر اکتاو به دوازده بخش مساوی تقسیم شده است‪ ،‬با هر نیم پرده فاصله‬
‫یکسان در زیر و بمی‪ .‬این متداولرتین تنظیم مورد استفاده در موسیقی امروز است‪.‬‬
‫این تنظیم را زمان نواختن موسیقی عربی بکار بربید‪.‬‬

‫این تنظیم ها‪ ،‬فواصل ریاضی حمض هر گام را حفظ می کنند‪ ،‬به خصوص برای آکوردهای سه‬
‫تایی ( ریشه‪ ،‬سه‪ ،‬پنج)‪ .‬شام می توانید این را در هارمونی های مهراه با آواز واقعی به هبرتین وجه‬
‫بشنوید — مانند دسته خوانندگان یا یک آواز کاپال‪.‬‬
‫این گام بوسیله فیلسوف مشهور یونانی ابداع شد و از یکرسی از پنج گانه های کامل تشکیل شده‬
‫که در داخل یک اکتاو تداخل یافته اند‪ .‬سومنی از این میزان کمی ناپایدار بوده ولی چارمنی و‬
‫پنجمنی آن بسیار زیبا و مناسب برای برخی از رسمشق ها می باشند‪.‬‬

‫این گام با هببود گام فیثاغورث از طریق "کوک" بیشرت سومنی فاصله اصلی اجیاد شده است‪ .‬آن به‬
‫خصوص برای اجراهای قرن ‪ 16‬تا ‪ 18‬میالدی مورد توجه بوده است‪ .‬هاندل‪ ،‬در میان بقیه از‬
‫این گام استفاده کرده است‪.‬‬
‫گام کامپوزیت سیستم های ‪ Werckmeister‬و ‪ Kirnberger‬را ترکیب کرده‪ ،‬که خود آهنا بر اساس‬
‫هببود گام های فیثاغورث و منی‪ -‬تون می باشند‪ .‬ویژگی اصلی این گام این است که هر کلید‬
‫کاراکرت خمصوص خود را دارد‪ .‬این گام بصورت گسرتده در زمان باخ و بتهون مورد استفاده قرار‬
‫می گرفت‪ ،‬حتی امروز نیز اغلب برای اجراهای دوره ای موسیقی بر روی هاپسیکورد مورد‬
‫استفاده قرار می گرید‪.‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪105‬‬

‫‪3‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫تنظیامت زیر را در صورت نیاز تغیری دهید‪.‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪BASE NOTE‬‬

‫نت پایه را برای هر گام مشخص می کند‪ .‬زمانیکه نت پایه تغیری پیدا کرد‪ ،‬زیر و بمی‬
‫صفحه کلید جابجا شده‪ ،‬اما مهچنان ارتباط زیر و بمی اصلی ما بنی نت ها برقرار می‬
‫باشد‪.‬‬

‫]‪–[3 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫‪TUNE‬‬

‫نتی را که مایلید تنظیم شود با استفاده از دکمه های ]‪ ]3 st‬انتخاب کرده و آن را با‬
‫استفاده از دکمه های [‪ ]5 st[/]4 st‬با دقت یک سنت تنظیم کنید‪.‬‬

‫]‪/[6 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫‪PART SELECT‬‬

‫بخشی را که تنظیم تنظیم گام اجرا شده است با استفاده از دکمه های ]‪[7 st]/[6 st‬‬
‫انتخاب کنید‪ .‬سپس دکمه [‪ ]8 s‬را برای اضافه کردن یک عالمت چک فشار داده یا‬
‫دکمه [‪ ]8 t‬را برای برداشتن عالمت چک فشار دهید‪.‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫توضیحات‬

‫توضیحات مطمئن شوید که این پارامرت را پیش از تنظیم پارامرت ‪ TUNE‬تنظیم کنید‪ ،‬زیرا نت پایه به‬
‫عنوان ریشه گام مورد استفاده قرار می گرید‪.‬‬

‫‪MARK ON/OFF‬‬

‫توضیحات در عبارهتای موسیقی هر "سنت" یک صدم هر نیم پرده می باشد‪ 100( .‬سنت برابر یک‬
‫نیم پرده است)‪.‬‬
‫توضیحات می تواند با فشار دادن یکی از دکمه های ‪ SCALE SETTING‬انتخاب شود‪.‬‬

‫برای ثبت تنظیامت تنظیم گام در حافظه رجیسرت‪ ،‬مطمئن شوید که قلم ‪ SCALE‬را در صفحه نامیش ‪REGISTRATION MEMORY‬‬
‫‪ CONTENTS‬تیک زده باشید‪.‬‬

‫تغیری ختصیص قسمت دکمه های ‪TRANSPOSE‬‬

‫‪1‬‬

‫شام می توانید تعینی کنید که دکمه های ‪ [–]/]+[ TRANSPOSE‬در کدام قسمت ها بکار برده می شوند‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫]‪TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL ← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬از دکمه های [‬

‫دکمه های [‪ ]B[/]A‬را برای انتخاب "‪ "4. TRANSPOSE ASSIGN‬بکار بربید‪.‬‬
‫‪ ]5 st[/]4 st‬برای انتخاب نوع جابجایی دخلواه استفاده کنید‪.‬‬

‫‪KEYBOARD‬‬

‫‪SONG‬‬
‫‪MASTER‬‬

‫وقتی این مورد انتخاب شده باشد‪ ،‬دکمه های ‪ ]-[/]+[ TRANSPOSE‬زیر و بمی روی آواهای‬
‫نواخته شده از صفحه کلید‪ ،‬پخش ‪( Style‬کنرتل شده توسط اجرا در قسمت آکورد صفحه کلید)‪،‬‬
‫و پخش مولتی پد (وقتی تطبیق آکورد روشن است‪ ،‬و آکوردهای دست چپ درج شده اند) تأثری‬
‫می گذارند—اما روی پخش آهنگ تأثری نمی گذارند‪.‬‬

‫وقتی این مورد انتخاب شده باشد‪ ،‬دکمه های ‪ [–]/[+] TRANSPOSE‬فقط روی زیر و بمی‬
‫پخش آهنگ تأثری می گذارند‪.‬‬

‫وقتی این مورد انتخاب شده باشد‪ ،‬دکمه های ‪ [-]/]+[ TRANSPOSE‬روی زیر و بمی کلی‬
‫دستگاه‪ ،‬بجز پخش آهنگ تأثری می گذارند‪.‬‬

‫شام در اینجا می توانید تنظیامت را با مشاهده پنجره پاپ آپ فراخوانی شده از طریق دکمه های ‪[–]/[+] TRANSPOSE‬‬
‫تأیید کنید‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن آواها (تنظیم آوا)‬

‫‪1‬‬

‫دستگاه دارای یک ویژگی تنظیم آوا بوده که به شام اجازه می دهد آواهای مربوط به خود را با ادیت کردن برخی از پارامرتهای آواهای‬
‫موجود‪ ،‬اجیاد کنید‪ .‬زمانیکه یک آوا را اجیاد کردید‪ ،‬می توانید آن را بعنوان آوای کاربر در درایو ‪ USER‬یا دستگاه های خارجی برای‬
‫فراخوانی در آینده ذخریه کنید‪.‬‬
‫آوای دخلواه را انتخاب کنید (غری از آوای فلوت ارگ)‪.‬‬
‫روش ادیت کردن برای آواهای ‪ ORGAN FLUTES‬در مقایسه با سایر آواها متفاوت می باشد‪ .‬برای دستورالعملهای‬
‫مربوط به ادیت کردن آواهای ‪ ،ORGAN FLUTES‬صفحه ‪ 112‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬برای فراخواندن صفحه نامیش تنظیامت مربوطه از دکمه های‬

‫‪1‬‬

‫دکمه ]‪ )VOICE SET( [6 s‬را برای فراخوانی صفحه نامیش ‪ VOICE SET‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪ [E][F] TAB‬استفاده کنید‪.‬‬
‫برای اطالعات درباره پارامرتهای در دسرتس در هر صفحه نامیش‪" ،‬بخش پارامرتهای قابل ادیت در صفحات نامیش‬
‫‪ "VOICE SET‬در صفحه ‪ 108‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب قلم (پارامرت) جهت ادیت کردن استفاده کرده و آوا را با‬
‫استفاده از دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬ادیت نامیید‪.‬‬
‫با فشار دادن دکمه ]‪ (COMPARE) [D‬می توانید صدای آوای ادیت شده را با آوای اصلی (ادیت نشده) مقایسه کنید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ (SAVE) [I‬را برای ذخریه آوای ادیت شده به عنوان یک آوای کاربر فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫چنانچه داده آوای دیگری را انتخاب کرده یا دستگاه را بدون اجرای عملکرد ذخریه خاموش نامیید تنظیامت پاک خواهد شد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪107‬‬

‫پارامرتهای قابل ادیت در صفحات نامیش ‪VOICE SET‬‬
‫پارامرتهای تنظیم آوا در پنج صفحه نامیش خمتلف سازماندهی شده اند‪ .‬پارامرتها در هر صفحه نامیش به صورت جمزا در زیر توضیح‬
‫داده شده است‪.‬‬
‫توضیحات پارامرتهای در دسرتس بر اساس نوع آوا متفاوت می باشد‪.‬‬
‫■■صفحه ‪COMMON‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪1‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫[‪/]2 st‬‬
‫[‪]3 st‬‬

‫‪TOUCH SENSE‬‬

‫]‪/[4 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫‪PART OCTAVE‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪MONO/POLY‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪PORTAMENTO‬‬
‫‪TIME‬‬

‫بلندی صدای آوای ادیت شده فعلی را تنظیم می کند‪.‬‬

‫میزان حساسیت در برابر ملس ( حساسیت در برابر رسعت نواختن) را تنظیم کرده یا‬
‫چگونه بلندی میزان صدا به شدت نواختن شام واکنش نشان می دهد‪.‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪TOUCH SENSE OFFSET‬‬
‫مطابق با ‪( VelDepth‬با عمق تنظیمی بر ‪)64‬‬

‫به منحنی رسعت تغیری می دهد‪.‬‬

‫رسعت واقعی برای تولید کننده تون‬
‫افست = ‪)64+( 96‬‬
‫افست = ‪)127+( 127‬‬

‫‪127‬‬

‫افست = ‪( 64‬عادی)‬
‫افست = ‪)64-( 32‬‬

‫‪TOUCH SENSE DEPTH‬‬
‫مطابق با ‪( VelDepth‬با افست تنظیمی بر ‪ )64‬به‬

‫منحنی رسعت تغیری می دهد‪.‬‬

‫رسعت واقعی برای تولید کننده تون‬

‫عمق = ‪( 127‬دو برابر)‬

‫‪127‬‬

‫عمق = ‪( 64‬عادی)‬
‫بستگی به‬
‫افست دارد‬

‫‪127‬‬

‫‪64‬‬

‫بستگی به‬
‫رسعت دریافتی‬
‫(رسعت واقعی کلید روشن) افست دارد‬

‫‪64‬‬

‫‪64‬‬

‫عمق = ‪( 32‬نصف)‬
‫‪0‬‬

‫عمق = ‪0‬‬

‫‪127‬‬

‫رسعت دریافتی‬
‫(رسعت واقعی کلید روشن)‬

‫‪64‬‬

‫‪0‬‬

‫افست = ‪)127-( 0‬‬

‫‪DEPTH‬‬

‫حساسیت در برابر رسعت نواختن را تعینی می کند‪ ،‬یا چه مقدار سطح صدای آوا در‬
‫واکنش به شدت (رسعت) نواختن شام تغیری می کند‪.‬‬
‫‪OFFSET‬‬

‫مقداری را که بوسیله آن رسعت نواختن دریافتی را با رسعت واقعی افکت تنظیم می شود‬
‫را تعینی می کند‪.‬‬
‫حمدوده اکتاو آوای ادیت شده را در اکتاوها به باال یا پاینی منتقل می کند‪ .‬زمانیکه آوای‬
‫ادیت شده برای هر یک از بخشهای ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬استفاده شود‪ ،‬پارامرت ‪ R2/R1‬در‬
‫دسرتس می باشد؛ زمانیکه آوای ادیت شده برای هر یک از بخش ‪ LEFT‬استفاده شود‪،‬‬
‫پارامرت ‪ LEFT‬در دسرتس می باشد‪.‬‬

‫تعینی می کند که آیا آوای ادیت شده بصورت مونوفونیکال یا پلی فونیکال پخش شود‪ .‬این‬
‫تنظیامت را مهچننی می توان را با دکمه ‪ [MONO] VOICE CONTROL‬واقع در پانل‬
‫انجام داد‪.‬‬

‫زمان پورتامنتو (زمان تبدیل زیر و بمی) را هنگامیکه آوای ادیت شده در باال بر روی‬
‫"‪ "MONO‬قرار دارد‪ ،‬را تعینی می کند‪.‬‬

‫توضیحات زمان پورتامنتو زمان انتقال زیر و بمی را تعینی می کند‪ .‬پورتامنتو یک عملکرد برای اجیاد‬
‫یک تبدیل یکنواخت در زیر و بمی از اولنی نت نواخته شده از صفحه کلید به بعدی می‬
‫باشد‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫■■صفحه ‪CONTROLLER‬‬

‫‪2 JOYSTICK -Y ،1 JOYSTICK +Y‬‬
‫جوی استیک می تواند با حرکت به باال یا پاینی (دور از خود یا نزدیک به خود) برای مدوله کردن پارامرتهای زیر مورد‬
‫استفاده قرار گرید‪.‬‬
‫شام می توانید سطحی را تنظیم کرده که بوسیله آن جوی استیک هر یک از پارامرتهای زیر را مدوله کند‪ .‬درجه ای که‬
‫حرکت های باال و پاینی روی پارامرت تأثری می گذارد نیز می تواند به صورت مستقل تنظیم شود‪.‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪AMPLITUDE‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪LFO PMOD‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪LFO FMOD‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪LFO AMOD‬‬

‫سطحی را که بوسیله آن جوی استیک‪ ،‬دامنه نوسان (میزان صدا) را مدوله می کند تعینی‬
‫می نامید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫سطحی را که بوسیله آن جوی استیک‪ ،‬زیر و بمی یا ویرباتو افکت را مدوله می کند تعینی‬
‫می نامید‪.‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪FILTER‬‬

‫سطحی را که بوسیله آن جوی استیک فرکانس نمونه برداری فیلرت را مدوله می کند‪ .‬برای‬
‫جزئیات مربوط به فیلرت‪ ،‬پاینی را مالحظه کنید‪.‬‬

‫سطحی را که بوسیله آن جوی استیک‪ ،‬مدوالسیون فیلرت یا افکت را مدوله می کند تعینی‬
‫می نامید‪.‬‬

‫سطحی را که بوسیله آن جوی استیک‪ ،‬دامنه نوسان یا افکت لرزش را مدوله می کند تعینی‬
‫می نامید‪.‬‬

‫■■صفحه ‪SOUND‬‬
‫‪FILTER‬‬

‫فیلرت یک پردازشگر بوده که طننی یا تون صدا را با مسدود کردن یا عبور دادن حمدوده خاصی از فرکانس تغیری می دهد‪.‬‬
‫پارامرتهای زیر طننی کلی یک صدا را با تقویت کردن یا نمونه برداری از حمدوده خاصی از فرکانس تعینی می کنند‪ .‬به عالوه‬
‫برای دلپذیرتر کردن یا صاف تر کردن صدا‪ ،‬فیلرت را میتوان برای تولید افکت های الکرتونیک و شبیه سینتی سایزر مورد‬
‫استفاده قرار داد‪.‬‬
‫[‪]1 st‬‬

‫‪BRIGHT.‬‬

‫فرکانس نمونه برداری یا حمدوده‬
‫فرکانس موثر فیلرت را تعینی می کند‬
‫(نمودار را مالحظه کنید)‪ .‬مقادیر باالتر‬
‫منتج به صدای صاف تری می شود‪.‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪HARMO.‬‬

‫قدرتی را به فرکانس نمونه برداری‬
‫(رزونانس) داده شده را تعینی می کند‪،‬‬
‫بر روی ‪ BRIGHT.‬باال قرار می دهد‬
‫(نمودار را مالحظه کنید)‪ .‬مقادیر باالتر‬
‫باعث تولید افکت قویرتی می شود‪.‬‬

‫(روشنایی)‬

‫فرکانس نمونه برداری‬

‫فرکانس‬
‫(زیر و بمی)‬

‫(حمتوای هارمونیک)‬

‫میزان صدا‬

‫دامنه انقطاع این فرکانس ها از فیلرت "رد"‬
‫می شوند‪.‬‬
‫میزان صدا‬
‫طننی‬

‫فرکانس (زیر و بمی)‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪109‬‬

‫‪EG‬‬

‫تنظیامت ‪( EG‬تولید کننده انوالپ) چگونگی تغیری بلندی صدا را در زمان تعینی‬
‫می کند‪ .‬به شام اجازه می دهد تا ویژیگی های بسیاری از صداهای مربوط به‬
‫دستگاههای اکوستیک معمولی را با تولید کنید — مانند اتک رسیع و ممتد کردن‬
‫اصوات رضبی یا نگه داشتن ممتد یک تون ثابت پیانو‪.‬‬

‫سطح‬

‫سطح ثابت‬

‫زمان‬

‫‪RELEASE‬‬

‫‪DECAY‬‬

‫کلید خاموش‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪ATTACK‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫‪DECAY‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪( RELES.‬آزاد)‬

‫‪ATTACK‬‬

‫کلید روشن‬

‫پس از نواختن هر کلید‪ ،‬با چه رسعتی صدا به حداکثر سطح خود می رسد را تعینی‬
‫می کند‪ .‬با مقادیر پایینرت‪ ،‬رسیعرت به اتک می رسید‪.‬‬

‫با چه رسعتی صدا به سطح ثابت ( کمی پایینرت از حداکثر سطح) خود می رسد را‬
‫تعینی می کند‪ .‬با مقادیر پایینرت‪ ،‬زودتر به سطح ثابت می رسید‪.‬‬

‫بعد از اینکه کلید رها شد با چه رسعتی صدا به سطح صفر یا قطع شدن می رسد را‬
‫تعینی می کند‪ .‬با مقادیر پایینرت‪ ،‬زودتر به سطح ثابت می رسید‪.‬‬

‫‪VIBRATO‬‬

‫ویرباتو یک افکت صدای ارتعاش و لرزش است که با مدوله کردن منظم زیر و‬
‫بمی آوا تولید شده‪.‬‬

‫‪SPEED‬‬

‫زیر و بمی‬

‫‪DEPTH‬‬

‫‪DELAY‬‬

‫زمان‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪DEPTH‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪SPEED‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪DELAY‬‬

‫شدت افکت ویرباتو را تعینی می کند‪ .‬تنظیامت باالتر باعث تولید ویرباتو قویرتی‬
‫می شود‪.‬‬
‫رسعت افکت ویرباتو را تعینی می کند‪.‬‬

‫مدت زمانی که ما بنی نواختن یک کلید و رشوع افکت ویرباتو طول می کشد را‬
‫تعینی می کند‪ .‬تنظیامت باالتر تاخری زمانی رشوع ویرباتو را افزایش می دهد‪.‬‬

‫■■صفحه ‪EFFECT/EQ‬‬

‫‪1 REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH/PANEL SUSTAIN‬‬
‫[‪/[1 st‬‬
‫عمق ری وب را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪REVERB DEPTH‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫[‪/]3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪110‬‬

‫‪CHORUS DEPTH‬‬

‫عمق کورس را تنظیم می کند‪.‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪DSP ON/OFF‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫تعینی می کند که ‪ DSP‬خاموش یا روشن باشد‪.‬‬
‫این تنظیامت را مهچننی می توان را با دکمه ‪ [DSP] VOICE CONTROL‬واقع در‬
‫پانل انجام داد‪.‬‬

‫‪DSP DEPTH‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪PANEL SUSTAIN‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫عمق ‪ DSP‬را تنظیم می کند‪.‬‬
‫اگر شام می خواهید که نوع ‪ DSP‬را دوباره انتخاب کنید‪ ،‬شام می توانید این کار را‬
‫در منوی "‪ "2 DSP‬که در صفحه ‪ 111‬توضیح داده شده‪ ،‬انجام دهید‪.‬‬

‫سطح ثابت بکار برده شده برای آوای ادیت شده را تعینی می کند‪،‬هنگامیکه دکمه‬
‫‪ [SUSTAIN] VOICE CONTROL‬روی پانل روشن باشد‪.‬‬

‫‪2 DSP‬‬
‫[‪–]1 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬
‫[‪–]5 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪DSP TYPE‬‬
‫‪VARIATION‬‬
‫‪ON/OFF‬‬

‫‪PARAMETER‬‬

‫برای هر نوع ‪ DSP‬دو واریاسیون موجود است‪ .‬در اینجا‪ ،‬شام می توانید وضعیت‬
‫روشن‪/‬خاموش ‪ VARIATION‬و مقدار پارامرت واریاسیون را ادیت کنید‪.‬‬

‫واریاسیون ‪ DSP‬را برای آوای انتخاب شده روشن یا خاموش می کند‪ .‬این تنظیامت را‬
‫مهچننی می توان را با دکمه ‪ [DSP VARI.] VOICE CONTROL‬واقع در پانل انجام‬
‫داد‪( .‬این دکمه زمانی کارایی دارد که دکمه [‪ ]DSP‬روشن باشد‪).‬‬

‫‪1‬‬

‫پارامرت واریاسیون را نامیش می دهد‪( .‬این موضوع بسته به نوع افکت متفاوت بوده و‬
‫نمی تواند تغیری کند‪).‬‬
‫مقدار پارامرت واریاسیون ‪ DSP‬را تنظیم می کند‪.‬‬

‫آواهاا ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫[‪–]6 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪VALUE‬‬

‫گروه و نوع افکت ‪ DSP‬را انتخاب می کند‪ .‬یک نوع را بعد از انتخاب یک گروه‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪3 EQ‬‬

‫فرکانس و هبره مربوط به باندهای باال و پاینی ‪ EQ‬را مشخص می کند‪ .‬برای اطالعات درباره ‪ ،EQ‬به صفحه ‪ 173‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫■■صفحه ‪HARMONY‬‬
‫مشابه آنچه در صفحه نامیش ]‪ [G] HARMONY/ECHO ← [FUNCTION‬است‪" .‬انتخاب نوع هارمونی‪/‬اکو" را در‬
‫صفحه ‪ 103‬مالحظه کنید‪.‬‬

‫غری فعال کردن انتخاب اتوماتیک تنظیامت آوا (افکت ها‪ ،‬غریه‪).‬‬

‫‪1‬‬

‫هر آوا به تنظیامت پارامرت ‪ VOICE SET‬پیش گزیده خود مرتبط است‪ .‬به طور معمول این تنظیامت بطور اتوماتیک زمانی که آوا را‬
‫انتخاب می کنید فراخوانی می شود‪ .‬اگرچه شام می توانید این ویژگی را از طریق عملیات توضیح داده شده در زیر‪ ،‬در صفحه نامیش‬
‫مربوطه غری فعال کنید‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬اگر شام می خواهید آوا را تغیری داده ولی افکت هارمونی مشابه قبل را حفظ کنید‪ ،‬پارامرت ‪ HARMONY/ECHO‬را بر‬
‫روی ‪ OFF‬تنظیم کنید ( در صفحه نامیش زیر توضیح داده شده است)‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪TAB [E][F] VOICE SET ← [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET← ]FUNCTION‬‬
‫دکمه های [‪ ]B]/[A‬را برای انتخاب بخش صفحه کلید فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه های [‪ ]7 st[–]4 st‬را برای فعال‪/‬غری فعال کردن فراخوانی اتوماتیک تنظیامت (‪ ON‬یا ‪)OFF‬‬
‫مستقال برای هر گروه پارامرت بکار بربید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪111‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای فلوت ارگ‬
‫آواهای فلوت ارگ انتخاب شده از دکمه [‪ ]ORGAN FLUTES‬می توانند با تنظیم اهرم های فوتیج‪ ،‬اضافه کردن صدای اتک‪ ،‬پیاده‬
‫کردن افکت و اکوالیزر ادیت شوند‪.‬‬
‫توجه‬
‫پس از ادیت کردن‪ ،‬با فشار دادن دکمه ]‪ (PRESETS) [I‬به صفحه نامیش انتخاب آوا رفته و تنظیامت را ذخریه کنید‪ .‬چنانچه داده آوای دیگری‬
‫را انتخاب کرده یا دستگاه را بدون اجرای عملکرد ذخریه خاموش نامیید تنظیامت پاک خواهد شد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫■■صفحه ‪FOOTAGE‬‬
‫به بخش عملکردهای اولیه مراجعه کنید (صفحه ‪.)45‬‬

‫آواها ‪ -‬نواختن صفحه کلید ‪-‬‬

‫■■صفحه ‪VOLUME/ATTACK‬‬

‫مانند صفحه‬

‫‪.FOOTAGE‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪( VOL‬بلندی صدا)‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪( RESP‬واکنش)‬

‫بلندی صدای کلی فلوت های ارگ را تنظیم می کند‪ .‬میله گرافیکی بزرگرت‪ ،‬سطح صدای‬
‫بیشرتی دارند‪.‬‬

‫بر هر دو قسمت اتک و رها کردن (صفحه ‪ )110‬یک صدا تاثری گذاشته‪ ،‬بر اساس کنرتل‬
‫های ‪ FOOTAGE‬باعث افزایش یا کاهش زمان واکنش ابتدای اجیاد شدن صدا و رها‬
‫شدن آن می شود‪ .‬مقادیر باالتر‪ ،‬باعث کند شدن امر اجیاد و رها شدن صدا می شود‪.‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪VIB. SPEED‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫رسعت افکت ویرباتو را تعینی می کند که بوسیله ویرباتو روشن‪/‬خاموش (دکمه های‬
‫[‪ )]G[/]F‬و عمق ویرباتو (دکمه [‪ )]H‬توضیح داده شده در صفحه قبل کنرتل می شود‪.‬‬

‫‪MODE‬‬

‫[‪–]5 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫’‪4’, 2 2/3’, 2‬‬

‫میزان سطح صدای اتک آوای ‪ ORGAN FLUTE‬تعینی می کند‪ 4’, 2-2/3’ .‬و ’‪ 2‬افزایش‬
‫یا کاهش سطح صدای اتک را برای فوتیج های مربوطه کنرتل می کند‪ .‬میله گرافیکی‬
‫بزرگرت‪ ،‬سطح صدای اتک بیشرتی دارند‪.‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪( LENG‬طول)‬

‫بر روی قسمت اتک صدا از تاثری گذاشته و یک حمو شدن بلندتر یا کوتاهرت را بالفاصله‬
‫پس از اتک اولیه تولید می کند‪ .‬میله گرافیکی بزرگرت‪ ،‬حمو شدن طوالنی تری دارند‪.‬‬

‫■■صفحه ‪EFFECT/EQ‬‬

‫کنرتل ‪ MODE‬یکی از دو حالت را انتخاب می کند‪ FIRST :‬و ‪ .EACH‬در حالت‬
‫‪ ، FIRST‬اتک (صوت رضبی) فقط برای اولنی نت هایی که مهزمان نواخته شده و نگاه‬
‫داشته شوند بکار برده می شود؛ زمانیکه اولنی نت ها نگاه داشته شده اند‪ ،‬برای نت های‬
‫بعد از آن اتک بکار برده نمی شود‪ .‬در حالت ‪ EACH‬اتک به طور مساوی برای متام نت ها‬
‫بکار می رود‬

‫پارامرتهای مشابه در صفحه ‪ "EFFECT/EQ" VOICE SET‬در صفحه ‪ 110‬توضیح داده شده اند‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪Styles‬‬
‫‪ -‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫انتخاب نوع فینگرینگ آکورد‬
‫پخش ‪ Style‬را می توان با آکوردهایی که شام در قسمت آکورد از صفحه کلید می نوازید‪ ،‬کنرتل کرد‪ .‬در اینجا هفت نوع فینگرینگ‬
‫وجود دارد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه های [‪ ]3 st[–]1 st‬را برای انتخاب یک فینگرینگ فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫[‪← [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING ← ]FUNCTION‬‬
‫‪TAB [E][F] CHORD FINGERING‬‬

‫جهت کسب اطالع از هر نوع فینگرینگ‪ ،‬صفحه ‪ 114‬را ببینید‪.‬‬

‫معلم آکورد‬
‫اگر شام نام یک آکورد را می دانید ولی نمی دانید چگونه آن را بنوازید‪ ،‬دستگاه می تواند به شام چگونگی نواختن نت ها را نشان‬
‫بدهد‪ .‬این عملکرد معلم آکورد است‪.‬‬
‫در صفحه نامیش ‪ ،CHORD FINGERING‬ریشه آکورد و نوع آکورد را با استفاده از دکمه [‪ ]8 st[–]6 st‬مشخص نامیید‪.‬‬
‫نت هایی که الزم است بنوازید در صفحه نامیش نشان داده می شوند‪.‬‬
‫توضیحات بسته به آکورد‪ ،‬بعضی نت ها ممکن است حذف شوند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪113‬‬

‫انواع فینگرینگ آکورد‬
‫‪SINGLE FINGER‬‬

‫انجام ممتد خودکار ارکست را با استفاده از آکوردهای ماژور‪ ،‬هفتمنی‪ ،‬مینور و هفتمنی‪-‬مینور با‬
‫فشار دادن حداقل تعداد کلیدها از بخش آکورد صفحه کلید را ممکن می سازد‪ .‬این نوع فقط برای‬
‫پخش ‪ Style‬در دسرتس است‪.‬‬
‫فینگرینگ های آکورد خالصه و ترشیح شده در پاینی مورد استفاده قرار می گریند‪:‬‬
‫‪C‬‬

‫‪Cm‬‬

‫‪MULTI FINGER‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪FINGERED‬‬

‫‪FINGERED ON BASS‬‬

‫‪FULL KEYBOARD‬‬

‫‪AI FINGERED‬‬
‫‪AI FULL KEYBOARD‬‬

‫برای تار فرعی‪ ،‬مهزمان کلید ریشه و یک‬
‫کلید سیاه در چپ را فشار دهید‪.‬‬

‫‪Cm 7‬‬

‫برای یک تار هفتم فرعی‪ ،‬مهزمان کلید‬
‫ریشه و هردو کلید سفید و سیاه در چپ را‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫به طور اتوماتیک فینگر تکی ‪ Single Finger‬یا فینگرینگ های آکورد فینگر شده ‪ Fingered‬را‬
‫تعینی می کند‪ ،‬بنابراین شام می توانید هر نوع فینگرینگ را بدون سوئیچ به انواع دیگر استفاده‬
‫کنید‪.‬‬

‫به شام اجازه می دهد که آکوردهای خود را در قسمت آکورد صفحه کلید فینگر کنید‪ ،‬مادامیکه‬
‫دستگاه ممتد آکورد‪ ،‬باس و ریتم ارکست شده مناسب را در ‪ Style‬انتخاب شده‪ ،‬تدارک دیده‬
‫است‪ .‬نوع فینگر شده ‪ Fingered‬انواع آکوردهای خمتلف را که در ‪ Data List‬موجود در وب‬
‫سایت ‪ Yamaha‬موجود بوده و می توان با عملکرد راهنامی آکورد آهنا را در صفحه ‪ 113‬جستجو‬
‫کرد تشخیص می دهد‪.‬‬

‫مهان فینگرینگ هایی را قبول می کند که فینگر شده ‪ Fingered‬اند‪ ،‬اما پاینی ترین نت نواخته شده‬
‫در بخش آکورد صفحه کلید به عنوان نت باس‪ ،‬که به شام امکان نواختن آکوردهای "در باس" را‬
‫می دهد مورد استفاده قرار می گرید‪( .‬در حالت فینگر ‪ ،Fingered‬ریشه آکورد مهیشه به عنوان نت‬
‫باس مورد استفاده قرار می گرید‪).‬‬

‫آکوردها را در کل حمدوده صفحه کلید تشخیص می دهد‪ .‬آکوردها بطریق مشابه فینگر ‪Fingered‬‬
‫شناسایی می شوند‪ ،‬حتی اگر شام نت ها را ما بنی دست راست و دست چپ خود تقسیم کنید —‬
‫برای مثال نواختن یک نت باس با دست چپ و یک آکورد با دست راست‪ ،‬یا نواختن یک آکورد با‬
‫دست چپ و یک نت ملودی با دست راست خود‪.‬‬

‫اصوال به مانند فینگر ‪ Fingered‬بوده‪ ،‬با این تفاوت که کمرت از سه نت را برای مشخص کردن‬
‫آکوردها می توان نواخت ( مطابق آکورد نواخته شده قبلی‪ ،‬غریه)‪.‬‬

‫زمانیکه این نوع فینگرینگ درگری کار شود‪ ،‬دستگاه به طور اتوماتیک ممتد مناسب را اجیاد کرده در‬
‫حالیکه شام در هرکجای صفحه کلید با استفاده از دو دست خود هر آنچه می خواهید می نوازید‪.‬‬
‫شام نیازی نیست نگران مشخص کردن آکوردهای ‪ Style‬باشید‪ .‬اگر چه نوع متام قسمت صفحه‬
‫کلید ‪ AI Full Keyboard‬به گونه ای طراحی شده که با بسیاری از آهنگ ها کار کند‪ ،‬برخی از‬
‫آرایش ها ممکن است برای این ویژگی مناسب نباشند‪ .‬این شبیه قسمت صفحه کلید بوده ‪Full‬‬
‫‪ Keyboard‬با این تفاوت که کمرت از سه نت را برای مشخص کردن آکورد می توان نواخت ( بر‬
‫اساس آکورد نواخته شده قبلی‪ ،‬غریه‪ .).‬هنمنی‪ ،‬یازدمهنی و سیزدمهنی آکوردها را نمی توان‬
‫نواخت‪ .‬این نوع فقط برای پخش ‪ Style‬در دسرتس است‪.‬‬

‫توضیحات "‪ "AI‬خمفف "هوش مصنوعی" می باشد‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫برای یک تار اصلی‪ ،‬فقط کلید ریشه را‬
‫فشار دهید‪.‬‬

‫‪C7‬‬

‫برای یک تار هفتم‪ ،‬مهزمان کلید ریشه و‬
‫یک کلید سفید در چپ را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت مربوط به پخش ‪Style‬‬
‫دستگاه دارای طیف وسیعی از عملکردهای پخش ‪ Style‬بوده که از طریق صفحه نامیش زیر قابل دسرتس می باشند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬برای هر تنظیم استفاده کنید‪.‬‬

‫]‪← [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING ← [FUNCTION‬‬
‫‪TAB [E][F] STYLE SETTING‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫زمانیکه [‪ ]ACMP‬روشن بوده و [‪ ]SYNC START‬خاموش باشد‪ ،‬شام می توانید آکوردها‬
‫را در قسمت آکوردهای صفحه کلید بنوازید در حالی که ‪ Style‬متوقف شده است و‬
‫مهچنان آکورد ممتد را بشنوید‪ .‬در این حالت — "توقف ممتد" نامیده می شود — مهه‬
‫فینگرینگ های آکورد معترب مورد قبول بوده و ریشه‪/‬نوع آکورد در صفحه نامیش نشان داده‬
‫خواهد شد‪ .‬در اینجا‪ ،‬شام می توانید در وضعیت توقف ممتد‪ ،‬تعینی کنید که آکوردهای‬
‫نواخته شده در قسمت آکورد به صدا درآیند یا نه‪.‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪STOP ACMP‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪ SYNCHRO STOP‬مدت زمانی را که می توانید یک آکورد را نگاه دارید قبل از اینکه عملکرد توقف مهگام‬
‫سازی به صورت اتوماتیک کنسل شود را تعینی می کند‪ .‬زمانیکه دکمه [‪]SYNC STOP‬‬
‫‪WINDOW‬‬
‫روشن باشد و مقداری غری از "‪ "OFF‬برای آن در نظر گرفته شده باشد‪ ،‬اگر شام یک‬
‫آکورد را بیشرت از مدت زمان تعینی شده نگاه دارید ‪ ،‬عملکرد توقف مهگام سازی را‬
‫بصورت اتوماتیک کنسل می کند‪ .‬این عمل براحتی کنرتل پخش ‪ Style‬را به نرمال ری‬
‫ست کرده و به شام اجازه می دهد تا کلیدها را رها کرده و هنوز پخش ‪ Style‬را داشته باشید‪.‬‬
‫به بیان دیگر‪ ،‬اگر شام کلیدها را قبل از زمان تعینی شده در اینجا رها کنید‪ ،‬عملکرد توقف‬
‫مهگام سازی فعال می شود‪.‬‬

‫‪OFF‬‬

‫آکورد نواخته شده در قسمت آکورد به صدا در نمی آید‪.‬‬
‫‪STYLE‬‬

‫آکورد نواخته شده در بخش آکورد از طریق آواها برای بخش پد و کانال باس ‪Style‬‬

‫انتخاب شده به صدا در خواهد آمد‪.‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫آکورد نواخته شده در قسمت آکورد بوسیله آوای مشخص شده قطع نظر از ‪ Style‬انتخاب‬
‫شده به صدا در می آید‪.‬‬
‫توضیحات هنگامی که ‪ Style‬انتخاب شده شامل آواهای مگا ‪ MegaVoice‬باشد‪ ،‬ممکن است هنگامی‬
‫که روی "‪ "STYLE‬تنظیم شده صداهای غری منتظره ای اجیاد شود‪.‬‬
‫توضیحات هنگامی که یک آهنگ را ضبط می کنید‪ ،‬آکورد شناسایی شده با نواختن توقف ممتد می تواند‬
‫بدون توجه به تنظیامت رکورد شود‪ .‬لطفا دقت کنید که هر دوی آوایی که بصدا در می آید و‬
‫داده های آکورد زمانیکه بر روی "‪ "STYLE‬تنظیم می کنید‪ ،‬رکورد خواهد شد و فقط داده‬
‫های آکورد رکورد خواهند شد زمانیکه بر روی "‪ "OFF‬یا "‪ "FIXED‬تنظیم شده باشد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪115‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫‪STYLE TOUCH‬‬

‫[‪/]5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪SECTION SET‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪TEMPO‬‬

‫‪2‬‬

‫واکنش در برابر ملس کلید را برای پخش ‪ Style‬روشن‪/‬خاموش می کند‪ .‬زمانیکه این بر‬
‫روی "‪ "ON‬تنظیم شده باشد‪ ،‬سطح صدای ‪ Style‬در قسمت آکورد صفحه کلید با توجه‬
‫به شدت نواختن شام تغیری می کند‪.‬‬

‫زمانی که شام ‪ Styles‬متفاوت دیگری را انتخاب می کنید (زمانی که پخش ‪ Style‬متوقف‬
‫شده است) قسمت پیش گزیده های را که بصورت اتوماتیک فراخوانی می شود را تعینی‬
‫می کند‪ .‬زمانیکه بر روی "‪ "OFF‬تنظیم شده باشد و پخش ‪ Style‬متوقف شده باشد‪،‬‬
‫بخش فعال مهچنان نگاه داشته می شود حتی اگر ‪ Style‬متفاوت دیگری انتخاب شده‬
‫باشد‪ .‬زمانی که قسمتهای ‪ MAIN A-D‬در داده های ‪ Style‬موجود نباشد‪ ،‬نزدیکرتین‬
‫قسمت بصورت اتوماتیک انتخاب می شود‪ .‬برای مثال‪ ،‬زمانیکه ‪ MAIN D‬در ‪Style‬‬
‫انتخاب شده موجود نباشد‪ MAIN C ،‬فراخوانی خواهد شد‪.‬‬

‫این گزینه تعینی می کند که هنگامی که ‪ Styles‬را تغیری می کنید تنظیامت متپوی ‪ Style‬تغیری‬
‫کند یا خری‪.‬‬

‫‪LOCK‬‬

‫تنظیامت متپوی پیشنی مهیشه نگاه داشته می شود‪.‬‬

‫‪HOLD‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫درحنی پخش ‪ ،Style‬تنظیامت متپوی قبلی نگاه داشته می شود‪.‬‬
‫وقتی پخش ‪ Style‬متوقف می شود‪ ،‬متپو به وضعیت پیش گزیده اولیه برای ‪ Style‬انتخاب‬
‫شده تغیری می کند‪.‬‬

‫‪RESET‬‬

‫متپو مهیشه به متپو پیش گزیده اولیه‪ Style ،‬انتخاب شده تغیری می کند‪.‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪PART ON/OFF‬‬

‫زمانیکه شام ‪ Styles‬را تغیری می دهید‪ ،‬این تعینی می کند که آیا وضعیت روشن‪/‬خاموش‬
‫کاناهلای بخش ‪ Style‬تغیری کند یا خری‪.‬‬
‫‪LOCK‬‬

‫وضعیت روشن‪/‬خاموش کانال های ‪ Style‬قبلی مهیشه نگاه داشته می شود‪.‬‬

‫‪HOLD‬‬

‫در حنی پخش ‪ ،Style‬وضعیت روشن‪/‬خاموش کانال های ‪ Style‬قبلی نگاه داشته می‬
‫شود‪.‬‬
‫وقتی پخش ‪ Style‬متوقف می شود‪ ،‬متام کانال های ‪ Style‬به روشن تنظیم می شوند‪.‬‬
‫‪RESET‬‬

‫متام کانال های ‪ Style‬را بر روی روشن تنظیم می کند‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت نقطه تقسیم‬
‫در اینجا تنظیامت (دو نقطه تقسیم وجود دارد) مربوط به جدا کردن بخشهای خمتلف صفحه کلید شامل ‪ :‬قسمت آکورد‪ ،‬قسمت‬
‫بخش ‪ LEFT‬و قسمت ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬موجود است‪ .‬تنظیامت این دو نقطه تقسیم (زیر) بر اساس نام نت ها مشخص شده است‪.‬‬
‫نقطه تقسیم (‪)L‬‬

‫آوای‬

‫‪RIGHT 1–2‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫نقطه تقسیم را تنظیم کنید‪.‬‬

‫نقطه تقسیم (‪)S‬‬

‫آوای ‪LEFT‬‬

‫قسمت آکورد‬

‫‪2‬‬

‫[‪← [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING ← ]FUNCTION‬‬
‫‪TAB [E][F] SPLIT POINT‬‬

‫[‪]G‬‬

‫نقطه تقسیم (‪)S‬‬

‫[‪]H‬‬

‫نقطه تقسیم (‪)L‬‬

‫[‪/]1 st‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫‪STYLE‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫[‪] F‬‬

‫نقطه تقسیم (‪)S+L‬‬

‫نقطه تقسیم (‪ )S‬و نقطه تقسیم (‪ )L‬را بر روی نت مشاهبی تنظیم می کند‪ .‬دکمه [‪ ]F‬را‬
‫فشار داده و صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬را بچرخانید‪ .‬شام مهچننی می توانید نقطه‬
‫تقسیم را بطور مستقیم با فشار دادن کلید دخلواه روی صفحه کلید در حنی نگه داشتن‬
‫دکمه [‪ ]F‬مشخص کنید‪.‬‬
‫نقطه تقسیم (‪)S+L‬‬

‫آوای ‪ RIGHT 1‬و ‪2‬‬

‫قسمت آکورد ‪+‬‬
‫آوای ‪LEFT‬‬

‫هر نقطه تقسیم را تنظیم می کند‪ .‬یکی از دکمه های دخلواه را فشار داده و صفحه مدرج‬
‫[‪ ]DATA ENTRY‬را بچرخانید‪ .‬شام مهچننی می توانید نقطه تقسیم را بطور مستقیم با‬
‫فشار دادن کلید دخلواه روی صفحه کلید در حنی نگه داشتن دکمه [‪ ]G‬یا [‪ ]H‬مشخص‬
‫کنید‪.‬‬
‫توضیحات نقطه تقسیم (‪ )L‬نمی تواند پاینی تر از نقطه تقسیم (‪ )S‬تنظیم شود‪.‬‬

‫[‪/]3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫شام می توانید هر نقطه تقسیم را با نام نت مشخص کنید‪ "STYLE" .‬نشان دهنده نقطه‬
‫تقسیم (‪ )S‬و "‪ "LEFT‬نشان دهنده نقطه تقسیم (‪ )L‬است‪.‬‬

‫‪LEFT‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪117‬‬

‫به خاطر سپردن تنظیامت تک ملسی اصلی‬
‫شام می توانید تنظیامت تک ملسی مربوط به خود را اجیاد و راه اندازی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬کنرتهلای پانل ( مانند آوا‪ ،‬افکت ها و غریه) را بر اساس دخلواه و نظر خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬دکمه [‬
‫‪ Style‬دخلواه را برای بخاطر سپردن تنظیامت تک ملسی انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫یکی از دکمه های ‪ ]4[–]1[ ONE TOUCH SETTING‬را فشار دهید‪.‬‬

‫یک پیغام بر روی صفحه نامیش جهت اعالم ذخریه سازی تنظیامت پانل ظاهر می شود‪.‬‬

‫دکمه ]‪ )YES([F‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬و ذخریه تنظیامت پانل مانند یک فایل‬
‫‪ Style‬فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫تنظیامت پانل که در هر یک از دکمه های ‪ OTS‬بخاطر سپرده شده است‪ ،‬در صورتی که ‪ Style‬را تغیری داده یا دستگاه را بدون انجام دادن‬
‫عملیات ذخریه خاموش کنید‪ ،‬از بنی خواهد رفت‪.‬‬

‫‪118‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫اجیاد‪/‬ادیت کردن ‪( Styles‬اجیاد کننده ‪)Style‬‬
‫قسمت ها‬

‫کانال ها‬

‫‪ Styles‬از پانزده قسمت خمتلف (مقدمه‪ ،‬اصلی‪ ،‬پایانی و غریه) ساخته شده و هر قسمت دارای هشت کانال جمزا می باشد‪.‬‬
‫با ویژگی اجیاد کننده ‪ ،Style‬شام می توانید یک ‪ Style‬را با رکورد کردن جمزای کانال های آن یا بوسیله وارد کردن داده های الگو از‬
‫سایر ‪ Styles‬موجود‪ ،‬اجیاد کنید‪ .‬شام می توانید یکی از سه روش خمتلف ترشیح شده در زیر را برای اجیاد یک ‪ Style‬بکار بربید‪Style .‬‬
‫اجیاد شده را نیز می توان ادیت کرد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫•رکورد کردن در زمان واقعی این روش به شام اجازه می دهد که ‪ Style‬را به آسانی تنها با نواختن صفحه کلید رکورد کنید‪ .‬صفحه ‪ 120‬را‬
‫مالحظه کنید‪.‬‬
‫•رکورد کردن مرحله ای این روش به شام اجازه می دهد تا هر نت را به صورت جداگانه وارد کنید‪ .‬صفحه ‪ 123‬را مالحظه کنید‪.‬‬
‫این روش به شام اجازه می دهد یک ‪ Style‬مرکب را با ترکیب الگوهای خمتلفی از ‪ Styles‬پیش گزیده داخلی یا‬
‫•مونتاژ ‪Style‬‬
‫‪ Styles‬که قب ً‬
‫ال اجیاد کرده اید تولید نامیید‪ .‬صفحه ‪ 123‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪[B] STYLE CREATOR ← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬

‫توضیحات فایل های ‪ Style‬اجیاد شده روی ‪ PSR-A2000‬فقط می توانند روی دستگاه هایی که با ‪ SFF GE‬سازگارند پخش شوند‪.‬‬

‫شش صفحه (نوار) در صفحه نامیش اجیاد کننده ‪ Style‬وجود دارد‪.‬‬
‫•‪BASIC‬‬

‫تنظیامت پایه ‪ Style‬را اجیاد می کند‪ .‬شام مهچننی می توانید اجرای خود را به صورت زمان واقعی رکورد کنید تا‬
‫یک ‪ Style‬جدید را اجیاد نامیید (رکورد کردن در زمان واقعی)‪ .‬صفحه ‪ 120‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫•‪ASSEMBLY‬‬

‫بخش ها(کانال های) گوناگون را از ‪ Styles‬پیش گزیده یا ‪ Style‬از قبل اجیاد شده ترکیب می کند تا یک ‪Style‬‬

‫•‪GROOVE‬‬

‫حس ریتم ‪ Style‬اجیاد شده شام را تغیری می دهد‪ .‬صفحه ‪ 125‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫•‪CHANNEL‬‬

‫داده ها را برای هر کانال ادیت می کند‪-‬کوانتیزه کردن‪ ،‬تغیری رسعت‪ ،‬و غریه‪ .‬صفحه ‪ 127‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫•‪PARAMETER‬‬

‫تنظیامت مرتبط با ‪ Style File Format‬را تغیری می دهد‪ .‬صفحه ‪ 128‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫•‪EDIT‬‬

‫به شام اجازه وارد کردن نت ها به صورت یکی یکی برای اجیاد ‪ Style‬خود را می دهد (رکورد کردن مرحله ای)‪.‬‬
‫صفحه ‪ 123‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫جدید را اجیاد کند‪ .‬صفحه ‪ 123‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪119‬‬

‫رکورد کردن در زمان واقعی‬
‫در صفحه ‪ ،BASIC‬شام می توانید با استفاده از رکورد کردن در زمان واقعی‪ ،‬یک ‪ Style‬را با رکورد کردن تک تک کاناهلای‬
‫اختصاصی آن اجیاد کنید‪.‬‬
‫مشخصات رکورد کردن در زمان واقعی‪-‬رکورد کردن حلقه ای و رکورد کردن مکملی‬
‫•رکورد کردن حلقه ای‬
‫پخش ‪ ،Style‬الگوهای ریتم را در چندین میجر در یک "حلقه" تکرار می کند و رکورد کردن ‪ Style‬نیز بصورت حلقه ای و‬
‫تکراری انجام می شود‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر شام رکورد کردن را با یک بخش ‪ MAIN‬دو‪-‬میجر آغاز کنید‪ ،‬دو میجر بصورت‬
‫تکراری رکورد می شوند‪ .‬نت هایی که شام رکورد کرده اید از تکرار (حلقه) بعد پخش می شوند‪ ،‬به شام اجازه می دهد در‬
‫حالیکه به ماتریال رکوردهای قبلی گوش می دهید‪ ،‬ضبط کنید‪.‬‬
‫•رکورد کردن مکملی‬
‫این روش ماتریال جدیدی را به کانالی که قبال دارای داده های رکورد شده است را بدون پاک کردن داده های اصلی اضافه می‬
‫کند‪ .‬در هنگام ضبط کردن ‪ ،Style‬داده های رکورد شده پاک نمی شوند بجز زمانیکه شام عملکردهایی نظری پاک کردن ریتم‬
‫(صفحه ‪ )122‬و پاک کردن (صفحه ‪ )121‬را استفاده کنید‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬اگر شام رکورد کردن را با یک بخش ‪ MAIN‬دو‪-‬میجر آغاز کنید‪ ،‬دو میجر بارها تکرار خواهند شد‪ .‬نت هایی که‬
‫شام رکورد کرده اید از تکرار بعد پخش می شوند‪ ،‬به شام اجازه می دهد ماتریال جدید را به حلقه بصورت مکمل اضافه کنید‬
‫در حالیکه به ماتریال رکوردهای قبلی گوش می دهید‪.‬‬
‫زمانیکه شام یک ‪ Style‬را بر اساس ‪ Styles‬داخلی موجود اجیاد می کنید‪ ،‬ضبط کردن مکملی تنها برای کانال های ریتم قابل‬
‫کاربرد می باشد‪ .‬برای سایر کانال ها (بجز ریتم)‪ ،‬الزم است که داده های اصلی را قبل از رکورد کردن پاک کنید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫هنگامی که می خواهید یک ‪ Style‬را بر پایه یک ‪ Style‬موجود اجیاد کنید‪ Style ،‬دخلواه را به عنوان پایه ای برای‬
‫رکورد کردن‪/‬ادیت کردن پیش از فراخواندن صفحه نامیش اجیاد کننده ‪ Style‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪[B] STYLE CREATOR ← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬
‫صفحه ‪ BASIC‬نشان داده می شود‪.‬‬
‫اگر می خواهید یک ‪ Style‬جدید را از چرکنویس اجیاد کنید‪ ،‬دکمه ]‪ (NEW STYLE) [C‬را برای پاک کردن‬
‫متام داده های کانال فشار دهید‪.‬‬
‫قسمت دخلواه ( اینرتو‪ ،‬اصلی‪ ،‬پایان‪ ،‬غریه) را برای ‪ Style‬جدید انتخاب کنید‪.‬‬

‫ابتدا با فشار دادن دکمه [‪ ]EXIT‬صفحه نامیش ‪ RECORD‬را ببندید‪ .‬سپس از دکمه های [‪ ]4 st[/]3 st‬برای انتخاب‬
‫بخشی که باید رکورد شود استفاده کنید‪.‬‬

‫توضیحات برای فراخوانی دوباره ‪ ، RECORD‬دکمه [‪ (REC CH) ]F‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توضیحات شام می توانید قسمت هایی را که باید رکورد شوند را با استفاده از دکمه های قسمت از روی پانل‪ ،‬مشخص کنید‪ .‬به مرحله ‪ 3‬در صفحه ‪123‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫توضیحات شام نمی توانید بخش های ‪ INTRO 4‬و ‪ ENDING 4‬را مستقیام از عملیات پانل انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫از دکمه های [‪ ]6 st[/]5 st‬برای مشخص کردن طول (تعداد نشانگرها) در قسمت انتخاب شده استفاده‬
‫کنید‪ ،‬سپس دکمه [‪ (EXECUTE) ]D‬را برای وارد کردن طول مشخص شده فشار دهید‪.‬‬
‫کانالی را می خواهید رکورد شود را با مهزمان نگه داشتن دکمه ]‪ (REC CH) [F‬و فشار دادن دکمه شامره دار‬
‫مناسب‪ ]8 t[–]1 t[،‬مشخص کنید‪.‬‬

‫برای لغو انتخاب‪ ،‬دوباره دکمه مربوطه [‪ ]8 t[–]1 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫با استفاده از دکمه های [‪ ]8 s[–]1 s‬صفحه نامیش انتخاب آوا را فراخوانی کرده و آوای دخلواه خود را برای‬
‫رکورد کردن کاناهلای مربوطه انتخاب کنید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بستن صفحه نامیش انتخاب آوا فشار دهید‪.‬‬

‫آواهای قابل رکورد کردن‬
‫•کانال ‪RHY1‬‬
‫هر چیزی بجز آواهای فلوت ارگ ابتکاری شام قابل رکورد کردن می باشند ‪.‬‬
‫•کانال ‪RHY2‬‬

‫فقط کیت های درام‪ SFX/‬قابل رکورد کردن هستند‪.‬‬

‫•کانال های ‪BASS-PHR2‬‬

‫هر چیزی بجز آواهای فلوت ارگ و کیت درام‪ SFX/‬قابل رکورد کردن می باشند ‪.‬‬

‫توضیحات آوای فلوت ارگ پیش گزیده می تواند در کانال های ‪ RHY1‬و ‪ BASS–PHR2‬رکورد شود‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬یک کانال را با نگه داشتن مهزمان دکمه ]‪ (DELETE) [J‬و فشار دادن دکمه شامره دار‬
‫مناسب‪ ]8 s[–]1 s[،‬پاک کنید‪.‬‬

‫شام می توانید با فشار دادن جمدد دکمه شامره دار مشابه‪ ،‬قبل از برداشتن انگشت خود از روی دکمه [‪ ]J‬عملیات پاک کردن‬
‫را کنسل کنید‪.‬‬
‫توضیحات زمانیکه کاناهلای ‪ BASS-PHR2‬را بر اساس ‪ Style‬موجود رکورد می کنید‪ ،‬باید داده های اصلی قبل از رکورد کردن پاک کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪121‬‬

‫‪9‬‬

‫رکورد کردن را با فشار دادن دکمه ‪ ]START/STOP[ STYLE CONTROL‬آغاز کنید‪.‬‬

‫پخش قسمت مشخص شده آغاز می شود‪ .‬از آنجائیکه الگوی ممتد در یک حلقه بصورت تکراری پخش می کند‪ ،‬شام می‬
‫توانید تک تک صداهای اختصاصی را در حالیکه به صداهای قبلی در هنگام نواختن آهنا گوش می کنید‪ ،‬رکورد کنید‪ .‬برای‬
‫اطالعات مربوط به رکورد کردن کانال ها به غری از کانال های ریتم (‪ )2 ،RHY1‬به قسمت "قواعد مربوط به رکورد کردن‬
‫کانال های غری ریتم" در زیر مراجعه کنید‪.‬‬
‫توضیحات شام می توانید با فشار دادن دکمه های [‪ ]8 t[–]1 t‬مربوطه کانال های دخلواه را خاموش کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫پاک کردن نت های رکورد شده در کانال ریتم‬
‫هنگامی که در حال رکورد کردن کانال ریتم (‪ RHY1‬یا ‪ )RHY2‬هستید‪ ،‬می توانید یک صدای دستگاه خاص را با پاینی نگه‬
‫داشتن مهزمان دکمه [‪ (RHY CLEAR) ]E‬و فشار دادن کلید مناسب روی صفحه کلید پاک کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ 11‬رکورد کردن را با فشار دادن دکمه‬
‫] را برای بستن صفحه نامیش‬
‫‪12‬دکمه [‬
‫‪13‬برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه [ ] )‬

‫برای ادامه دادن رکورد با یک کانال دیگر‪ ،‬مراحل ‪ 9 - 6‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ ]START/STOP[ STYLE CONTROL‬متوقف کنید‪.‬‬
‫‪ RECORD‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪EXIT‬‬

‫‪ (SAVE I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توجه‬

‫‪ Style‬رکورد شده از بنی خواهد رفت اگر شام به ‪ Style‬دیگری بروید یا دستگاه را بدون اجرا کردن عملیات ذخریه سازی خاموش کنید ‪.‬‬

‫قواعد مربوط به رکورد کردن کانال های غری ریتم‬
‫•فقط گام های تون ‪ CM7‬را زمان رکورد کردن ‪ BASS‬و کاناهلای ‪( PHRASE‬بطور مثال ‪ A ،G ،E ،D ،C‬و ‪ )B‬بکار بربید‪.‬‬
‫•فقط آکوردهای تون را زمان رکورد کردن ‪ CHORD‬و کاناهلای ‪( PAD‬بطور مثال ‪ G ،E ،C‬و ‪ )B‬بکار بربید‪.‬‬
‫‪ = C‬نت تار‬

‫‪ = R ،C‬نت توصیه شده‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫با استفاده داده های رکورد شده اینجا‪ ،‬ممتد خودکار (پخش ‪ )Style‬بر اساس تغیریات آکوردی که شام در حنی اجرای خود انجام‬
‫می دهید‪ ،‬بطور مناسب تعویض می شود‪ .‬آکوردی که اساس و پایه این تعویض را تشکیل می دهد‪ ،‬آکورد منبع نامیده می شود و‬
‫بصورت پیش گزیده بر روی ‪ CM7‬تنظیم شده است ( مهانطور که در تصویر مثال باال آورده شده است)‪.‬‬
‫شام می توانید آکورد منبع (منشاء و نوع آن ) را از صفحه نامیش ‪ PARAMETER‬در صفحه ‪ 128‬تغیری دهید‪ .‬بخاطر داشته باشید‬
‫زمانیکه شام آکورد منبع را از پیش گزیده ‪ CM7‬به آکورد دیگری تغیری می دهید‪ ،‬نت های آکورد و نت های توصیه شده نیز تغیری‬
‫پیدا می کنند‪ .‬برای جزئیات مربوط به نت های آکورد و نت های توصیه شده‪ ،‬صفحه ‪ 129‬را مالحظه کنید‪.‬‬
‫توضیحات برای بخش های ‪ INTRO‬و ‪ ،ENDING‬هرگونه آکورد مطلوب یا پیرشفت آکوردی می تواند مورد استفاده قرار گرید‪.‬‬

‫‪122‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫رکورد کردن مرحله ای‬
‫در صفحه ‪ ،EDIT‬شام می توانید نت ها را با زمانبندی کامال دقیق رکورد کنید‪ .‬دستورالعمل رکورد کردن مرحله ای در اصل مشابه‬
‫رکورد کردن آهنگ (صفحه ‪ )141‬بوده بجز موارد استثنائی که در زیر لیست شده است‪:‬‬
‫•در اجیاد کننده صدا‪ ،‬مکان نشان خامته را می توان آزادانه تغیری داد؛ در حالیکه در اجیاد کننده ‪ Style‬آن را نمی توان تغیری داد‪ .‬این به‬
‫خاطر است که بر اساس قسمت انتخاب شده‪ ،‬طول ‪ Style‬بصورت اتوماتیک ثابت شده است‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر شام یک ‪ Style‬را‬
‫براساس یک قسمت با طول چهار میجر اجیاد کنید‪ ،‬مکان نشان خامته بصورت اتوماتیک بر روی آخر میجر چهارم قرار داده می شود‬
‫و نمی توان آن را در صفحه نامیش رکورد کردن مرحله ای تغیری داد‪.‬‬
‫•کانال های رکورد کردن را می توان در صفحه نامیش نوار ‪ 1-16‬اجیاد کننده آهنگ تغیری داد؛ در حالیکه نمی توان آهنا را در اجیاد کننده‬
‫‪ Style‬تغیری داد‪ .‬کانال رکورد کردن را در صفحه نامیش نوار ‪ BASIC‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫•در اجیاد کننده ‪ ،Style‬داده های کانال را می توان وارد کرد و داده های سیستم انحصاری را می توان ادیت کرد(پاک کردن‪ ،‬کپی‪ ،‬یا‬
‫انتقال دادن)‪ .‬شام می توانید بنی هر دو با فشار دکمه [‪ ]F‬سوئیچ کنید‪ .‬اگر چه آکورد‪ ،‬متن‪ ،‬و داده های سیستم انحصاری را نمی‬
‫توان وارد کرد‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫برای دستورالعمل ها درباره رکورد کردن مرحله ای‪ ،‬به صفحات ‪ 144-141‬مراجعه کنید‪ .‬برای اطالعات درباره صفحه نامیش‬
‫‪( EDIT‬صفحه نامیش لیست رویداد)‪ ،‬به صفحه ‪ 154‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫مونتاژ ‪Style‬‬

‫‪1‬‬

‫مونتاژ ‪ Style‬به شام اجازه می دهد که یک ‪ Style‬را با میکس کردن الگوهای خمتلف و متنوع (کانال ها) از ‪ Styles‬موجود داخلی اجیاد‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ Style‬دخلواه را برای استفاده به عنوان پایه ای برای رکورد کردن‪/‬ادیت کردن قبل از فراخوانی صفحه نامیش‬
‫اجیاد کننده ‪ Style‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫قسمت دخلواه ( اینرتو‪ ،‬اصلی‪ ،‬پایان‪ ،‬غریه) را برای ‪ Style‬جدید انتخاب کنید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] ASSEMBLY ← [B] STYLE CREATOR ← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬

‫ابتدا صفحه نامیش ‪ SECTION‬را با فشار دادن یکی از دکمه های قسمت (‪ ،ENDING ،MAIN ،INTRO‬وغریه) از روی‬
‫پانل فراخوانی کنید‪ .‬سپس بخش را با استفاده از دکمه های [‪ ]7 st[/]6 st‬به صورت دخلواه تغیریداده و با فشار دادن‬
‫دکمه [‪ (OK) ]8 s‬وارد انتخاب شوید‪.‬‬

‫توضیحات شام نمی توانید بخش های ‪ INTRO 4‬و ‪ ENDING 4‬را مستقیام از عملیات پانل انتخاب کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪123‬‬

‫‪4‬‬

‫کانالی که می خواهید الگوی آنرا جایگزین کنید را با استفاده از دکمه های [‪ ]D[–]A‬و [‪ ]I[–]F‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬را با فشار دادن دوباره دکمه مشابه فراخوانی کنید‪ Style .‬را که شامل الگوی‬
‫جایگزین می باشد را در صفحه نامیش انتخاب ‪ Style‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای بازگشت به صفحه قبل دکمه [‪ ]EXIT‬را پس از انتخاب ‪ Style‬فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه های‬
‫[‪،]D[–]A‬‬
‫[‪]I[–]F‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫بخش دخلواه از ‪ Style‬تازه وارد شده (در قدم ‪ 4‬انتخاب شده است) را با استفاده از دکمه های‬
‫[‪ (SECTION) [3 st]/]2 st‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫کانال دخلواه برای قسمت (در قدم ‪ 5‬انتخاب شده است) را با استفاده از دکمه های [‪]5 st[/]4 st‬‬
‫(‪ )CHANNEL‬انتخاب کنید‪.‬‬

‫قدم های ‪ 6-4‬را برای جایگزین کردن الگوهای سایر کانال ها تکرار کنید‪.‬‬
‫پخش ‪ Style‬در حنی مونتاژ ‪Style‬‬

‫زمانیکه شام یک ‪ Style‬را مونتاژ می کنید‪ ،‬شام می توانید ‪ Style‬را پخش کرده و روش پخش را انتخاب کنید‪ .‬دکمه های‬
‫[‪ )PLAY TYPE( [7 st]/]6 st‬را در صفحه نامیش مونتاژ ‪ Style‬برای انتخاب روش پخش بکار بربید‪.‬‬
‫•‪SOLO‬‬

‫صدای مهه اجزا بجز کانال انتخاب شده در صفحه ‪ ASSEMBLY‬را قطع می کند‪ .‬هر کانالی که در صفحه نامیش ‪RECORD‬‬
‫واقع در صفحه ‪ BASIC‬بر روی ‪ ON‬تنظیم شده است بصورت مهزمان پخش می شوند‪.‬‬
‫•‪ON‬‬

‫‪7‬‬

‫کانال انتخاب شده در صفحه ‪ ASSEMBLY‬را پخش می کند‪ .‬هر کانالی که در صفحه نامیش ‪ RECORD‬واقع در صفحه‬
‫‪ BASIC‬بر روی چیزی غری از ‪ OFF‬تنظیم شده باشد را بصورت مهزمان پخش می شوند‪.‬‬
‫•‪OFF‬‬
‫صدای کانال انتخاب شده در صفحه ‪ ASSEMBLY‬را قطع می کند‪.‬‬
‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه ]‪ (SAVE) [J‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ Style‬رکورد شده از بنی خواهد رفت اگر شام به ‪ Style‬دیگری بروید یا دستگاه را بدون اجرا کردن عملیات ذخریه سازی خاموش کنید ‪.‬‬

‫‪124‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن حس ریتم‬

‫در صفحه ‪ ،GROOVE‬از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب منوی ادیت استفاده کرده‪ ،‬سپس داده ها را با استفاده‬
‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬ادیت نامیید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1 GROOVE‬‬

‫این به شام اجازه می دهد که سوئینگ را به موسیقی اضافه کرده یا "حس" رضبه ها را با انجام ماهرانه جابجایی در زمان‬
‫بندی (ساعت) ‪ Style‬تغیری دهید‪ .‬تنظیامت گروو برای متام کانال های ‪ Style‬انتخاب شده کاربرد دارد‪.‬‬
‫رضبه هایی را که در زمانبندی گروو بکار برده شده را مشخص می کند‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬اگر‬
‫"‪ "8 beat‬انتخاب شده باشد؛ زمانبندی گروو برای نت های ‪ 8‬تایی بکار برده می شود؛‬
‫اگر "‪ "12 beat‬انتخاب شده باشد؛ زمانبندی گروو برای سه تایی های نت ‪ 8‬تایی بکار‬
‫برده می شود‪.‬‬

‫[‪/]1 st‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫‪ORIGINAL‬‬
‫‪BEAT‬‬

‫[‪/]3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪BEAT‬‬
‫‪CONVERTER‬‬

‫در حقیقت زمانبندی رضبه ها ( در باال در پارامرت ‪ ORIGINAL BEAT‬مشخص شده‬
‫است) را به مقادیر انتخاب شده تغیری می دهد‪ .‬برای مثال‪ ،‬زمانیکه ‪ORIGINAL BEAT‬‬
‫بر روی "‪ "8 beat‬تنظیم شده و ‪ BEAT CONVERTER‬بر روی "‪ "12‬قرار داشته باشد‪،‬‬

‫[‪/]5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪SWING‬‬

‫یک حس "سوئینگ" را با جابجایی زمانبندی رضبه های پشتی بر اساس پارامرت‬

‫[‪/]7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪FINE‬‬

‫یک گونه از"قالبهای" گروو که برای قسمت انتخاب شده بکار می رود را انتخاب می‬
‫کند‪ .‬تنظیامت "‪ "PUSH‬باعث می شود که رضبه های معینی بزودی نواخته شود‪ ،‬در‬
‫حالیکه تنظیامت "‪ "HEAVY‬باعث تاخری در زمانبندی رضبه های معینی می شود‪.‬‬
‫تنظیامت شامره دار (‪ )5 ،4 ،3 ،2‬تعینی می کند کدامنی رضبه ها حتت تاثری واقع شود‪ .‬متام‬
‫رضبه ها تا رضبه مشخص شده — اما شامل اولنی رضبه نمی شود— بزودی یا با تاخری‬
‫نواخته می شوند (برای مثال‪ ،‬رضبه های دوم و سوم‪ ،‬اگر "‪ "3‬انتخاب شده باشد)‪ .‬در متام‬
‫موارد‪ ،‬انواع "‪ "A‬حداقل افکت را تولید کرده‪ ،‬انواع "‪ "B‬افکت متوسطی را تولید کرده‬
‫و انواع "‪ "C‬حداکثر افکت را تولید می کند‪.‬‬

‫متام نت های ‪ 8‬تایی در قسمت به زمانبندی سه تایی نت ‪ 8‬تایی جابجا می شوند‪ .‬مبدل‬
‫رضبه "‪ "16A‬و "‪ "16B‬که زمانیکه ‪ ORIGINAL BEAT‬بر روی "‪ "12 beat‬قرار دارد‬
‫ظاهر می شود‪ ،‬واریاسیون های تنظیامت نت ‪ 16‬تایی پایه هستند‪.‬‬

‫‪ ORIGINAL BEAT‬باال تولید می کند‪ .‬برای مثال اگر مقدار ‪ORIGINAL BEAT‬‬
‫"‪ "8 beat‬باشد‪ ،‬پارامرت سوئینگ به صورت انتخابی در رضبه های دوم‪ ،‬چهارم‪ ،‬ششم و‬
‫هشتم هر میجر برای اجیاد حس سوئینگ تاخری می اندازد‪ .‬تنظیامت "‪ "A‬تا "‪ "E‬درجات‬
‫خمتلفی از سوئینگ را اجیاد کرده‪ ،‬با "‪ "A‬ضعیف بوده و با "‪ "E‬بیشرت مشخص می شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪125‬‬

‫‪2 DYNAMICS‬‬

‫این رسعت‪/‬بلندی صدا (یا اکسان) نت های معینی را در هنگام پخش ‪ Style‬تغیری می دهد‪ .‬تنظیامت دینامیک برای هر‬
‫کانال یا متام کانال های ‪ Style‬انتخاب شده قابل کاربرد می باشد‪.‬‬
‫[‪/]1 st‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫[‪/]3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ACCENT TYPE‬‬

‫نوع اکسان بکار برده شده را تعینی می کند— به بیان دیگر کدامنی نت ها در بخش (ها) با‬
‫تنظیامت دینامیک مورد تاکید قرار گرفته اند‪.‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪STRENGTH‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪EXPAND/‬‬
‫‪COMP.‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪CHANNEL‬‬

‫کانال (بخش) دخلواهی را که می خواهید در دینامیک بکار بربید را انتخاب می کند‪.‬‬

‫‪BOOST/CUT‬‬

‫تعینی می کند با چه میزان شدت نوع اکسان انتخاب شده (باال) بکار برده شود‪ .‬مقادیر‬
‫باالتر‪ ،‬تاثری شدیدتری دارند‪.‬‬

‫حمدوده مقادیر رسعت را باز و یا فرشده می کند‪ .‬مقادیر بزرگرت از ‪ %100‬حمدوده دینامیک‬
‫را باز کرده ‪ ،‬در حالیکه مقادیر کمرت از ‪ %100‬آن را فرشده می کند‪.‬‬

‫متام مقادیر رسعت را در کانال‪/‬قسمت انتخاب شده‪ ،‬تقویت یا قطع می کند‪ .‬مقادیر باالتر‬
‫از ‪ %100‬رسعت کلی را تقویت کرده‪ ،‬در حالیکه مقادیر زیر ‪ %100‬آن را کاهش می دهد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه ]‪ (EXECUTE) [D‬را برای وارد کردن ادیت های هر صفحه نامیش‪ ،‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه ]‪ (SAVE) [I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫پس از کامل شدن عملیات‪ ،‬این دکمه به "‪ "UNDO‬تغیری می کند‪ ،‬که به شام اجازه می دهد در صورتی که از نتایج گروو یا‬
‫دینامیک راضی نیستید داده های اصلی را بازیابی کنید‪ .‬عملکرد باطل کردن دارای فقط یک سطح بوده؛ فقط عملیات قبلی‬
‫را می توان باطل کرد‪.‬‬

‫توجه‬
‫‪ Style‬رکورد شده از بنی خواهد رفت اگر شام به ‪ Style‬دیگری بروید یا دستگاه را بدون اجرا کردن عملیات ذخریه سازی خاموش کنید ‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت داده های هر کانال‬

‫در صفحه ‪ ،CHANNEL‬از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب منوی ادیت استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1 QUANTIZE‬‬

‫شبیه اجیاد کننده آهنگ (صفحه ‪ )151‬بوده‪ ،‬با این تفاوت که دو پارامرت اضافی زیر موجود می باشد‪.‬‬
‫نت های چنگ با سوئینگ‬

‫نت های دو ال چنگ با سوئینگ‬

‫‪2 VELOCITY CHANGE‬‬

‫رسعت متام نت ها را در کانال مشخص شده بر اساس در صد تعینی شده در اینجا تقویت و یا کاهش می دهد‪.‬‬
‫‪3 BAR COPY‬‬

‫این عملکرد به شام اجازه می دهد که داده ها را از یک میجر یا گروه میجرها به مکان دیگری در کانال تعینی شده بتوان کپی‬
‫کرد‪.‬‬
‫[‪]4 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪TOP‬‬
‫‪LAST‬‬
‫‪DEST‬‬

‫اولنی (‪ )TOP‬و آخرین (‪ )LAST‬میجرها را در ناحیه ای که کپی برداری می شود را تعینی‬
‫می کند‪.‬‬
‫اولنی میجر از مکان مقصد را که داده ها در آن کپی می شود را تعینی می کند‪.‬‬

‫‪4 BAR CLEAR‬‬

‫این عملکرد متام داده ها را از حمدوده مشخص شده ای از میجرها در کانال انتخاب شده پاک می کند‪.‬‬

‫‪5 REMOVE EVENT‬‬

‫‪2‬‬

‫این عملکرد به شام اجازه می دهد که رویدادهای خاصی را از کانال انتخاب شده حذف کنید‪.‬‬

‫دکمه های ]‪ (CHANNEL) ]2 st[/[1 st‬را برای انتخاب کانالی را که می خواهید ادیت شود بکار بربید‪.‬‬
‫کاناهلای انتخاب شده در باال گوشه چپ صفحه نامیش نشان داده می شوند‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ 4‬دکمه ] [ )‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]4 st‬برای ادیت کردن داده ها استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ (EXECUTE D‬را برای وارد کردن ادیت های هر صفحه نامیش‪ ،‬فشار دهید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫پس از کامل شدن عملیت‪ ،‬این دکمه به "‪ "UNDO‬تغیری می کند‪ ،‬که به شام اجازه می دهد در صورتی که از نتایج ادیت‬
‫راضی نیستید داده های اصلی را بازیابی کنید‪ .‬عملکرد باطل کردن دارای فقط یک سطح بوده؛ فقط عملیات قبلی را می‬
‫توان باطل کرد‪.‬‬
‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه [‪ (SAVE) ]I‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪ Style‬رکورد شده از بنی خواهد رفت اگر شام به ‪ Style‬دیگری بروید یا دستگاه را بدون اجرا کردن عملیات ذخریه سازی خاموش کنید ‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪127‬‬

‫انجام تنظیامت ‪Style File Format‬‬
‫‪ )SFF( Style File Format‬متامی فوت و فن ممتد خودکار ‪( Yamaha‬پخش ‪ )Style‬را در یک فایل واحد ترکیب می کند‪ .‬با استفاده از‬
‫اجیاد کننده ‪ ،Style‬شام می توانید از مزایای قدرمتند فرمت ‪ SFF‬هبره گرفته و آزادانه ‪ Styles‬خود را اجیاد کنید‪.‬‬
‫چارت نشان داده شده در پاینی فرایندی را که با آن یک ‪ Style‬پخش می شود نشان می دهد‪( .‬این برای تراک ریتم کاربرد ندارد‪ ).‬این‬
‫پارامرتها را می توان از طریق ویژگی اجیاد کننده ‪ ،Style‬در صفحه ‪ PARAMETER‬تنظیم کرد‪.‬‬
‫تنظیامت الگوی منبع—‪( SOURCE (PLAY) ROOT/CHORD‬صفحه ‪)129‬‬
‫داده های ‪ Style‬بر اساس تغیریات آکوردی که شام در طول اجرای خود انجام می دهید بطور مقتضی تبدیل می شود‪ .‬شام می‬
‫توانید "الگوی منبع" را با اجیاد کننده ‪ ،Style‬که چگونگی تبدیل آکورد نواخته شده را تعینی می کند اجیاد نامیید‪ .‬در اینجا "الگوی‬
‫منبع" (صفحه ‪ ،)129‬که به شام اجازه رکورد کردن کانال های ممتد را می دهد می تواند تنظیم شود‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫تغيري آکورد از طریق قسمت آکورد صفحه کلید‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫تنظیامت پس و پیش کردن نت—‪ NTR‬و ‪( NTT‬صفحه ‪)130‬‬
‫این گروه پارامرت دو پارامرتی را که تعینی می کند که چگونه نت ها از الگوی منبع در پاسخ به تغیریات آکورد‪ ،‬تبدیل شوند را نشان‬
‫می دهد‪.‬‬

‫سایر تنظیامت—‪ HIGH KEY ،NOTE LIMIT‬و ‪( RTR‬صفحه ‪)131‬‬
‫با استفاده از پارامرتهای این گروه‪ ،‬شام می توانید بطور دقیق چگونگی پخش ‪ Style‬را در پاسخ به آکوردهایی که شام می نوازید‪،‬‬
‫تنظیم می کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬پارامرت حریم نت به شام اجازه می دهد که با جابجا کردن زیر و بمی به یک حمدوده دقیق و درست‪،‬‬
‫آواها و صدای ‪ Style‬تا حد امکان واقعی تری در اختیارداشته باشید — مطمئن شوید که صدای هیچ نتی خارج از حمدوده طبیعی‬
‫دستگاه واقعی نباشد (بطور مثال‪ ،‬اصوات باس باال یا اصوات پاینی پیکولو)‪.‬‬

‫خروجی‬

‫‪ PSR-A2000 Styles‬با ‪—SFF GE‬یک فرمت هببود یافته ‪ SFF‬اصلی با بخش های ویژه گسرتده گیتار‪ ،‬سازگارند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪128‬‬

‫توضیحات فایل های ‪ Style‬اجیاد شده روی ‪ PSR-A2000‬فقط می توانند روی دستگاه هایی که با ‪ SFF GE‬سازگارند پخش شوند‪.‬‬

‫در صفحه ‪ ،PARAMETER‬از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب منوی ادیت استفاده کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات درباره منوی ادیت‪ ،‬صفحات ‪ 132-129‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه های ]‪ )CHANNEL( [2 st]/[1 st‬را برای انتخاب کانالی را که می خواهید ادیت شود بکار بربید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]3 st‬برای ادیت کردن داده ها استفاده کنید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه [‪ (SAVE) ]I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫کاناهلای انتخاب شده در باال گوشه چپ صفحه نامیش نشان داده می شوند‪.‬‬

‫برای جزئیات پارامرتهای قابل ادیت‪ ،‬صفحات ‪ 132-129‬را مالحظه کنید‪.‬‬
‫توجه‬

‫‪ Style‬رکورد شده از بنی خواهد رفت اگر شام به ‪ Style‬دیگری بروید یا دستگاه را بدون اجرا کردن عملیات ذخریه سازی خاموش کنید ‪.‬‬
‫‪1 SOURCE (PLAY) ROOT/CHORD‬‬

‫‪2‬‬

‫زمانیکه ریشه مبدأ ‪ C‬باشد‪:‬‬

‫)‪C 7 (9‬‬

‫)‪C 6 (9‬‬

‫)‪CM 7 (#11‬‬

‫‪CM add9‬‬

‫‪CM 6‬‬

‫‪CM 7‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫این تنظیامت کوک اصلی الگوی منبع را تعینی می کند (بطور مثال‪ ،‬کوکی که زمان رکورد کردن الگو مورد استفاده قرار می‬
‫گرید)‪ .‬تنظیامت پیش گزیده ‪ ( CM7‬با یک ریشه مبدأ "‪ "C‬و نوع آکورد "‪ )"M7‬بصورت اتوماتیک انتخاب می شود هر‬
‫زمانی که داده های پیش گزیده پیش از رکورد کردن یک ‪ Style‬جدید حذف می شود‪ ،‬قطع نظر از اینکه ریشه مبدأ و آکورد‬
‫در داده های پیش گزیده موجود باشد‪ .‬زمانیکه شام ریشه مبدأ‪/‬آکورد را از تنظیم پیش گزیده ‪ CM7‬به آکورد دیگری تغیری‬
‫دهید‪ ،‬نت های آکورد و نت های توصیه شده نیز بر اساس نوع آکورد تازه انتخاب شده‪ ،‬تغیری خواهد کرد‪.‬‬
‫‪CMaj‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C C R‬‬

‫‪C C C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C C C‬‬

‫)‪Cm 7 (9‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C C‬‬

‫‪R C‬‬

‫‪C7‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫)‪C 7 (#9‬‬
‫‪R‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪R‬‬
‫‪C R C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪R‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪Csus 2‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C‬‬

‫‪R C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C 1+5‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C C R‬‬

‫‪C C‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫)‪Cm 7 (11‬‬

‫‪C‬‬

‫‪R C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C C‬‬

‫)‪C 7 (9‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C 1+8‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C 7 b5‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C C C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C 7 aug‬‬
‫‪R C C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C R‬‬

‫‪R C R‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C C‬‬

‫‪Caug‬‬

‫‪CmM 7‬‬

‫)‪C 7 (#11‬‬
‫‪C‬‬

‫‪Csus 4‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C‬‬

‫)‪C 7 (13‬‬

‫‪C C‬‬

‫‪R C‬‬

‫)‪CmM 7 (9‬‬

‫‪C‬‬
‫‪R‬‬

‫)‪C 7 (b9‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Cdim‬‬
‫‪C R‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C‬‬
‫‪R C C‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪Cm‬‬

‫‪Cm 6‬‬

‫‪C‬‬
‫‪R C‬‬

‫‪C‬‬

‫)‪C 7 (b13‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Cm 7‬‬

‫‪Cdim 7‬‬
‫‪C R‬‬

‫‪C‬‬

‫‪R C‬‬

‫‪R‬‬

‫‪C‬‬
‫‪C C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪C R C‬‬
‫‪C C‬‬

‫‪C 7 sus4‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C R‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪Cm 7 b5‬‬

‫)‪Cm (9‬‬

‫‪C‬‬
‫‪R C‬‬

‫‪C C C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C C R‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪CM 7 aug‬‬
‫‪C‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪R C‬‬

‫‪C R C R‬‬

‫‪ = C‬نت های آکورد‬
‫‪ = R ،C‬نت های توصیه شده‬

‫توضیحات وقتی ‪ NTR‬روی "پایه فیکس شده" تنظیم شده‪ NTT ،‬روی "‪ "Bypass‬و ‪ NTT BASS‬روی "‪ "OFF‬تنظیم شده باشد‪ ،‬پارامرتهای "ریشه‬
‫مبدأ" و "آکورد مبدأ" به ترتیب به "ریشه نواختن" و "آکورد نواختن" تغیری می کند‪ .‬در این حالت‪ ،‬شام می توانید آکوردها را تغیری داده و‬
‫صدای حاصله را برای متام کانال ها بشنوید‪.‬‬
‫توضیحات این موضوع هنگامی که ‪ NTR‬به ‪ GUITAR‬تنظیم شده باشد اجرا نمی شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪129‬‬

‫‪2 NTR/NTT‬‬

‫‪2‬‬

‫[‪/]3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪( NTR‬قواعد پس و‬
‫پیش کردن نت)‬

‫زمانیکه الگوی مبدأ در پاسخ به تغیریات آکورد‪ ،‬عوض می شود‪ ،‬مکان منسوب به نت‬
‫ریشه را در آکورد تعینی می کند‪ .‬به فهرست زیر مراجعه کنید‪.‬‬

‫[‪–]5 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫‪( NTT‬جدول پس و‬
‫پیش کردن نت)‬

‫پس و پیش کردن نت را برای الگوی مبدأ تنظیم می کند‪ .‬به فهرست زیر مراجعه کنید‪.‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪NTT BASS ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫زمانیکه یک آکورد در‪ -‬باس توسط دستگاه تشخیص داده شود‪ ،‬کانال هایی که برای آهنا بر‬
‫روی ‪ ON‬تنظیم شده با نت پایه باس پخش خواهد شد‪ .‬هنگامی که ‪ NTR‬به ‪GUITAR‬‬
‫تنظیم شده و این پارامرت روی ‪ ON‬تنظیم شده باشد‪ ،‬فقط نتی که به باس ختصیص داده شده‬
‫به وسیله نت پایه باس پخش خواهد شد‪.‬‬

‫‪( NTR‬قواعد پس و پیش کردن نت)‬
‫‪ROOT TRANS‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫(پس و پیش کردن‬
‫پایه)‬
‫‪ROOT FIXED‬‬

‫زمانیکه نت پایه پس و پیش می شود‪ ،‬فاصله بنی نت ها حفظ می‬
‫شود‪ .‬بطور مثال‪ ،‬نت های ‪ C3 ،E3‬و ‪ G3‬در کوک ‪ C‬تبدیل به ‪،F3‬‬
‫‪ A3‬و ‪ C4‬می شوند‪ ،‬زمانیکه آهنا به ‪ F‬جابجا شوند‪.‬‬
‫نت تا حد امکان نزدیک به حمدوده نت قبلی نگاه داشته می شود‪.‬‬
‫بطور مثال‪ ،‬نت های ‪ C3 ،E3‬و ‪ G3‬در کوک ‪ C‬تبدیل به ‪ F3، C3‬و‬
‫‪ A3‬می شوند‪ ،‬زمانیکه آهنا به ‪ F‬جابجا شوند‪.‬‬

‫زمانیکه یک‬

‫آکورد ماژور ‪C‬‬

‫را می نوازید‪.‬‬

‫زمانیکه یک‬

‫آکورد ماژور ‪C‬‬

‫را می نوازید‪.‬‬

‫‪GUITAR‬‬

‫زمانیکه یک‬

‫آکورد ماژور ‪F‬‬

‫را می نوازید‪.‬‬

‫زمانیکه یک‬

‫آکورد ماژور ‪F‬‬

‫را می نوازید‪.‬‬

‫این مورد منحرص ًا برای جابجایی ممتد گیتار است‪ .‬نت ها جابجا می شوند تا به آکوردهای نواخته‬
‫شده با فینگرینگ گیتار طبیعی نزدیک شوند‪.‬‬

‫‪( NTT‬جدول پس و پیش کردن نت)‬
‫وقتی ‪ NTR‬به ‪ ROOT TRANS‬یا ‪ ROOT FIXED‬تنظیم می شود‬
‫‪BYPASS‬‬

‫‪MELODY‬‬
‫‪CHORD‬‬
‫‪MELODIC‬‬
‫‪MINOR‬‬

‫‪130‬‬

‫زمانیکه ‪ NTR‬بر روی ‪ ROOT FIXED‬تنظیم شده باشد‪ ،‬جدول پس و پیش کردن برای تعویض‬
‫هیچ نتی بکار نمی رود‪ .‬وقتی ‪ NTR‬به ‪ ROOT TRANS‬تنظیم شده باشد‪ ،‬جدول استفاده شده فقط‬
‫نت ها را با حفظ ارتباط زیر و بمی بنی نت ها تبدیل می کند‪.‬‬
‫برای پس و پیش کردن الین ملودی مناسب است‪ .‬این را برای کانال های ملودی مانند عبارت ‪ 1‬و‬
‫عبارت ‪ 2‬بکار بربید‪.‬‬

‫مناسب برای پس و پیش کردن بخش های آکوردال‪ .‬این را برای کانال های آکورد ‪ 1‬و آکورد ‪ 2‬بکار‬
‫بربید به خصوص زمانیکه آهنا شامل بخش های آکوردال شبیه گیتار یا پیانو هستند‪.‬‬

‫زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد ماژور به مینور تغیری می کند‪ ،‬این جدول فاصله سوم را‬
‫در گام به اندازه یک نیم پرده پاینی می آورد‪ .‬زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد مینور به‬
‫ماژور تغیری می کند‪ ،‬فاصله سوم مینور را به اندازه یک نیم پرده باال برده می شود‪ .‬سایر نت ها تغیریی‬
‫نمی کنند‪ .‬این را برای کانال های ملودی و قسمت هایی که به آکوردهای ماژور‪/‬مینور عکس العمل‬
‫نشان می دهند مانند اینرتو و پایان ها بکار بربید‪.‬‬

‫‪MELODIC‬‬
‫‪MINOR 5th‬‬

‫عالوه بر پس و پیش کردن مینور ملودیک در باال‪ ،‬آکوردهای تقویت شده یا تقلیل یافته بر روی‬
‫پنجمنی نت از الگوی منبع تاثری می گذارند‪.‬‬

‫‪HARMONIC‬‬
‫‪MINOR‬‬

‫زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد ماژور به مینور تغیری می کند‪ ،‬این جدول فواصل سوم و‬
‫ششم را در گام به اندازه یک نیم پرده پاینی می آورد‪ .‬زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد‬
‫مینور به ماژور تغیری می کند‪ ،‬فواصل سوم مینور و یکنواخت ششم را به اندازه یک نیم پرده باال می‬
‫برد‪ .‬سایر نت ها تغیریی نمی کنند‪ .‬این را برای کانال های ملودی و قسمت هایی که به آکوردهای‬
‫ماژور‪/‬مینور عکس العمل نشان می دهند مانند اینرتو و پایان ها بکار بربید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪HARMONIC‬‬
‫‪MINOR 5th‬‬
‫‪NATURAL‬‬
‫‪MINOR‬‬

‫‪NATURAL‬‬
‫‪MINOR 5th‬‬

‫عالوه بر پس و پیش کردن مینور هارمونیک در باال‪ ،‬آکوردهای تقویت شده یا تقلیل یافته بر روی‬
‫پنجمنی نت از الگوی منبع تاثری می گذارند‪.‬‬

‫زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد ماژور به مینور تغیری می کند‪ ،‬این جدول فواصل سوم و‬
‫ششم و هفتم را در گام به اندازه یک نیم پرده پاینی می آورد‪ .‬زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک‬
‫آکورد مینور به ماژور تغیری می کند‪ ،‬فواصل سوم مینور و یکنواخت ششم و یکنواخت هفتم را به‬
‫اندازه یک نیم پرده باال می برد‪ .‬سایر نت ها تغیریی نمی کنند‪ .‬این را برای کانال های ملودی و‬
‫قسمت هایی که به آکوردهای ماژور‪/‬مینور عکس العمل نشان می دهند مانند اینرتو و پایان ها بکار‬
‫بربید‪.‬‬

‫عالوه بر پس و پیش کردن مینور طبیعی در باال‪ ،‬آکوردهای تقویت شده یا تقلیل یافته بر روی‬
‫پنجمنی نت از الگوی منبع تاثری می گذارند‪.‬‬

‫زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد ماژور به مینور تغیری می کند‪ ،‬این جدول فواصل سوم و‬
‫هفتم را در گام به اندازه یک نیم پرده پاینی می آورد‪ .‬زمانیکه آکوردهای نواخته شده از یک آکورد‬
‫مینور به ماژور تغیری می کند‪ ،‬فواصل سوم مینور و یکنواخت هفتم را به اندازه یک نیم پرده باال می‬
‫برد‪ .‬سایر نت ها تغیریی نمی کنند‪ .‬این را برای کانال های ملودی و قسمت هایی که به آکوردهای‬
‫ماژور‪/‬مینور عکس العمل نشان می دهند مانند اینرتو و پایان ها بکار بربید‪.‬‬

‫‪DORIAN‬‬

‫عالوه بر پس و پیش کردن دوریان ‪ Dorian‬در باال‪ ،‬آکوردهای تقویت شده یا تقلیل یافته بر روی‬
‫پنجمنی نت از الگوی منبع تاثری می گذارند‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪DORIAN 5th‬‬

‫‪2‬‬

‫وقتی ‪ NTR‬به ‪ GUITAR‬تنظیم شده است‬
‫‪ALL-PURPOSE‬‬
‫‪STROKE‬‬

‫‪ARPEGGIO‬‬

‫این جدول هردو آهنگ نواخته شده ‪ strummed‬و ‪ arpeggio‬را پوشش می دهد‪.‬‬

‫مناسب برای آهنگ نواخته شده ‪ stroke‬گیتار‪ .‬بعضی نت ها ممکن است به نظر برسند که بی صدا‬
‫هستند—این موضوع هنگامی که آکورد روی گیتار با ‪ stroke‬نواخته می شود رشایطی عادی است‪.‬‬

‫مناسب برای آهنگ نواخته شده ‪ arpeggio‬گیتار‪ .‬با استفاده از این جدول‪ ،‬چهار نت ‪arpeggio‬‬

‫بسیار زیبا می باشد‪.‬‬

‫‪3 HIGH KEY / NOTE LIMIT‬‬

‫[‪/]4 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫‪HIGH KEY‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪NOTE LIMIT‬‬
‫‪LOW‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪NOTE LIMIT‬‬
‫‪HIGH‬‬

‫این باالترین حد کوک ( حد باالی اکتاو) از پس و پیش کردن نت را برای تغیری پایه آکورد‬
‫تنظیم می کند‪ .‬برای مهه نت هایی که باالتر از باالترین کوک برآورد شده اند را به پاینی‬
‫ترین اکتاو بعدی منتقل می کند‪ .‬این تنظیامت تنها زمانی در دسرتس است که پارامرت ‪NTR‬‬
‫(صفحه ‪ )130‬بر روی "‪ "Root Trans‬تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫مثال—وقتی باالترین کلید ‪ F‬است‪.‬‬
‫‪F#M‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪C#M‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪F#2-A#2-C#3‬‬

‫‪F3-A3-C4‬‬

‫‪C#3-E#3-G#3‬‬

‫‪C3-E3-G3‬‬

‫تغیری ریشه‬
‫نتهای پخش شده‬

‫برای آواهای رکورد شده در کانال های ‪ ،Style‬حمدوده نت (باالترین و پاینی ترین نت ها)‬
‫را تنظیم می کنند‪ .‬با تنظیم هوشمندانه این حمدوده‪ ،‬شام می توانید مطمئن شوید که اصوات‬
‫آواها تا حد امکان واقعی می باشند به بیان دیگر هیچ یک از نت ها خارج از حمدوده طبیعی‬
‫به صدا در نمی آیند ( بطور مثال‪ ،‬اصوات باس باال یا اصوات پاینی پیکولو)‪.‬‬
‫مثال—وقتی پاینی ترین نت ‪ C3‬و باالترین ‪ D4‬است‪.‬‬
‫حمدوده باال‬

‫‪FM‬‬

‫‪C#M‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪F3-A3-C4‬‬

‫‪E#3-G#3-C#4‬‬

‫‪E3-G3-C4‬‬

‫تغیری ریشه‬
‫نتهای پخش شده‬

‫حمدوده پاینی‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪131‬‬

‫‪( 4 RTR‬قواعد دوباره پخش کردن)‬
‫این تنظیامت تعینی می کند که آیا صدای نت ها متوقف شده یا خری و چگونه گام آهنا در واکنش به تغیریات آکورد تغیری می‬
‫کند‪.‬‬
‫‪STOP‬‬

‫‪2‬‬

‫صدای نت ها متوقف می شود‪.‬‬

‫‪PITCH SHIFT‬‬

‫بدون یک اتک تازه برای تطبیق با نوع آکورد جدید‪ ،‬زیر و بمی نت خم خواهد شد‪.‬‬

‫‪PITCH SHIFT TO ROOT‬‬

‫بدون یک اتک تازه برای تطبیق با ریشه آکورد جدید‪ ،‬زیر و بمی نت خم خواهد شد‪.‬‬

‫‪RETRIGGER‬‬

‫بدون یک اتک تازه برای یک زیر و بمی جدید مربوط به آکورد بعدی‪ ،‬نت دوباره پخش خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪ - Styles‬نواختن ریتم و مهراهی ‪-‬‬

‫‪RETRIGGER TO ROOT‬‬

‫بدون یک اتک تازه برای نت پایه آکورد بعدی‪ ، ،‬نت دوباره پخش خواهد شد‪ .‬اگر چه اکتاو نت‬
‫جدید تغیری نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫آهنگ ها‬

‫‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫ادیت کردن تنظیامت کتابچه نت موزیک‬
‫برای مشاهده کتابچه نت موزیک آهنگ انتخاب شده‪ ،‬دکمه [‪ ]SCORE‬را فشار دهید‪ .‬شام می توانید نامیش کتابچه نت را بر اساس‬
‫دخلواه خود و متناسب با اولویتهای شخصی تغیری دهید‪ .‬تنظیامت در اینجا نگاه داشته می شوند حتی وقتی دستگاه خاموش شود‪.‬‬
‫توضیحات شام می توانید تنظیامت را به عنوان قسمتی از یک آهنگ با دسرتسی به [‪← [F] DIGITAL REC MENU ← ]FUNCTION‬‬
‫‪ [A]/[B] SETUP ← TAB [E][F] CHANNEL ← [A] SONG CREATOR‬ضبط کنید‪ .‬صفحه ‪ 153‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪LEFT ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪RIGHT ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪CHORD ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫‪LYRICS ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪NOTE ON/‬‬
‫‪OFF‬‬

‫[‪]7 st‬‬

‫‪SIZE‬‬

‫[‪]8 st‬‬

‫‪SET UP‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫حمدوده کلیدهای دست چپ را فعال‪/‬غری فعال می کند‪ .‬بسته به سایر تنظیامت‪ ،‬این پارامرت ممکن است‬
‫غری قابل دسرتس بوده و خاکسرتی رنگ شود‪ .‬در این حالت‪ ،‬به صفحه نامیش تنظیم جزئیات (در‬
‫صفحه ‪ )134‬رفته و پارامرت ‪ LEFT CH.‬را به هر کانالی بجز "‪ "AUTO‬تنظیم کنید‪ .‬یا‪ ،‬به صفحه‬
‫‪ [B] SONG SETT‬رفته و پارامرت ‪ TRACK 2‬را به هر کانالی بجز‬
‫نامیش [‪­ ING ← ]FUNCTION‬‬
‫"خاموش" تنظیم کنید (صفحه ‪( RIGHT .)137‬پارامرت بعدی) و ‪ LEFT‬نمی توانند در یک زمان‬
‫خاموش شوند‪.‬‬
‫حمدوده کلیدهای دست راست را فعال‪/‬غری فعال می کند‪ RIGHT .‬و ‪( LEFT‬باال) نمی توانند در‬
‫یک زمان خاموش شوند‪.‬‬

‫صفحه نامیش آکورد را فعال‪/‬غریفعال می کند‪ .‬اگر آهنگ انتخاب شده شامل داده های آکورد‬
‫نباشد‪ ،‬آکوردها نامیش داده نمی شوند‪.‬‬

‫صفحه نامیش متن را فعال‪/‬غریفعال می کند‪ .‬اگر آهنگ انتخاب شده شامل داده های متن نباشد‪ ،‬متن‬
‫آهنگ نامیش داده نمی شوند‪ .‬وقتی آهنگ شامل رویدادهای پدال می باشد‪ ،‬فشار دادن این دکمه ها‬
‫می تواند به جای نامیش متن‪ ،‬رویدادهای پدال را نامیش دهد‪.‬‬

‫صفحه نامیش نت (زیر و بمی) را فعال‪/‬غریفعال می کند‪ .‬نام نت در سمت چپ نت مشخص شده است‪.‬‬
‫وقتی فضای بنی نت ها خیلی کم باشد‪ ،‬نشانه ممکن است به سمت چپ باالی نت حرکت داده شود‪ .‬وقتی‬
‫آهنگ شامل رویدادهای فینگرینگ می باشد‪ ،‬فشار دادن این دکمه ها می تواند به جای نامیش نام نت ها‪،‬‬
‫رویدادهای فینگرینگ را نامیش دهد‪.‬‬
‫رزولوشن صفحه نامیش (یا سطح زوم) کتابچه نت را تعینی می کند‪.‬‬

‫زیر را مالحظه کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪133‬‬

‫فشار دادن دکمه ]‪ (SET UP) [8 st‬صفحه نامیش تنظیم جزئیات را فرا می خواند‪ .‬شام می توانید نوع مشاهده را با‬
‫استفاده از دکمه های [‪ ]6 st[–]1 st‬تنظیم کرده‪ ،‬سپس دکمه ]‪ (OK) [8 s‬را فشار دهید‪.‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪LEFT CH‬‬
‫‪RIGHT CH‬‬

‫تعینی کنید کدامیک از کانال های ‪ MIDI‬در داده های آهنگ برای بخش دست چپ‪/‬دست راست‬
‫بکار برده شده است‪ .‬این تنظیم به ‪ AUTO‬باز می گردد زمانیکه آهنگ متفاوتی انتخاب شده‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬

‫کاناهلای ‪ MIDI‬در داده های آهنگ برای بخشهای دست راست و دست چپ بصورت اتوماتیک‬
‫ختصیص داده می شوند — بخشها را بر روی کانال مشابه تنظیم می کند‪ ،‬مهان کانالی که در‬
‫[‪ [B] SONG SETTING ← ]FUNCTION‬مشخص شده است (صفحه ‪.)137‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1–16‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫کاناهلای خاصی از ‪ (1-16) MIDI‬را برای هر یک از بخشهای دست راست و دست چپ ختصیص‬
‫می دهد‪.‬‬

‫‪( OFF‬فقط ‪)LEFT CH‬‬
‫کانالی ختصیص نمی یابد‪ .‬این صفحه نامیش حمدوده کلیدهای دست چپ را غری فعال می کند‪.‬‬

‫]‪/[3 st‬‬
‫]‪[4 st‬‬

‫‪KEY‬‬
‫‪SIGNATURE‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪QUANTIZE‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫‪NOTE NAME‬‬

‫این به شام اجازه می دهد که تغیریات زیر و بمی کوتاه و بلند صفحه کلید را در میان یک آهنگ در‬
‫نقاط توقف وارد کنید‪ .‬این منو زمانی مفید می باشد که آهنگ انتخاب شده دارای تنظیامت مربوط‬
‫به زیر و بمی کوتاه و بلند صفحه کلید برای نامیش کتابچه نت نباشد‪.‬‬

‫این به شام امکان کنرتل بر روی رزولوشن نت ها در کتابچه نت را می دهد‪ ،‬به شام اجازه می دهد با‬
‫جابجایی یا اصالح زمانبندی متام نت های نامیش داده شده‪ ،‬آهنا را در یک زمان خاص نت در کنار‬
‫مهدیگر در یک خط قرار دهید‪ .‬مطمئن شوید که کوچکرتین مقدار نت استفاده شده در آهنگ‬
‫انتخاب شده باشد‪.‬‬

‫نوع نام نت را که در سمت چپ نت در کتابچه نت مشخص شده است را از میان سه گروه زیر‬
‫مشخص می کند‪ .‬تنظیامت در اینجا هنگامی که پارامرت ‪ NOTE ON/OFF‬در باال روی ‪ ON‬تنظیم‬
‫شده است در دسرتس هستند‪.‬‬
‫‪A, B, C‬‬

‫نام نت ها بصورت حروف (‪ )B ،A ،G ،F ،E ،D ،C‬تعینی شده است‪.‬‬

‫‪Fixed DO‬‬

‫نامهای نت مشخص شده در سولفژ بر اساس نوع زبان انتخاب شده متفاوت می باشند‪.‬‬

‫‪Movable DO‬‬

‫نامهای نت مشخص شده در سولفژ بر اساس گام های فاصله ای و مهینطور وابسته با کلیدها می‬
‫باشند‪ .‬نت پایه بعنوان ‪ Do‬اولنی نت در زیر و بمی مشخص شده است‪ .‬برای مثال در کلید میجر‬
‫‪ G‬نت پایه "‪ "Sol‬ممکن است داللت بر "‪ "Do‬داشته باشد‪ .‬با "‪ ،"Fixed Do‬نشانه ها و داللت ها‬
‫بر اساس نوع زبان انتخاب شده متفاوت می باشد‪.‬‬

‫‪134‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن تنظیامت متن های آهنگ‪/‬صفحه نامیش متن‬
‫برای مشاهده متن آهنگ انتخاب شده‪ ،‬دکمه [‪ ]LYRICS/TEXT‬را فشار دهید‪ .‬اگر آهنگ انتخاب شده شامل داده های متن باشد‪،‬‬
‫شام می توانید از متن های نشان داده شده در صفحه نامیش استفاده کنید‪ .‬حتی اگر آهنگ شامل داده های متن نباشد‪ ،‬شام می توانید‬
‫متن ها را وارد کرده و نامیش دهید‪ ،‬یا می توانید یک فایل متنی را (اجیاد شده روی یک کامپیوتر‪ ،‬فایل ‪ .txt‬کمرت از ‪ 60‬کیلوبایت) در‬
‫صفحه نامیش نشان دهید‪.‬‬
‫توضیحات وقتی متن درهم و ناخوانا است‪ ،‬ممکن است نیاز به تغیری تنظیامت زبان متن از طریق [‪[B] SONG SETTING ← ]FUNCTION‬‬
‫داشته باشید‪.‬‬
‫توضیحات در دستگاه تعویض خط (یا "بازگشت به رس سطر") به صورت خودکار انجام نمی شود‪ .‬اگر یک مجله به علت حمدودیت در فضای‬
‫صفحه تا انتها نامیش داده نمی شود‪ ،‬تعویض خط را روی کامپیوتر خود اجرا کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش متن آهنگ‬

‫دکمه های‬
‫[‪ ]1 st‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫صفحه نامیش متن‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫از دکمه های [‪ [6 st]/]5 st‬برای‬
‫فراخوانی فایل متنی دخلواه فشار دهید‪.‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪TEXT/LYRICS‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪( CLEAR‬فقط‬
‫صفحه نامیش متنی)‬

‫]‪/[3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪F-11–P-16‬‬

‫]‪/[5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪TEXT FILE‬‬

‫(فقط صفحه نامیش‬
‫متنی)‬

‫صفحه را بنی صفحه نامیش متن (داده های متن در آهنگ نشان داده می شوند) و صفحه‬
‫نامیش متنی (یک فایل متنی اجیاد شده روی کامپیوتر نشان داده می شود) تغیری می دهد‪.‬‬

‫متن را از صفحه پاک می کند (خود داده های متنی پاک نمی شوند)‪.‬‬

‫نوع متن (ثابت یا نسبی) و اندازه فونت را تعینی می کند‪ .‬ثابت برای نامیش متن ها با نام‬
‫های آکورد مناسب است‪ ،‬زیرا موقعیت های نام های آکورد به متن های مربوطه "ثابت"‬
‫شده اند‪ .‬نسبی برای نامیش متن ها بدون نام آکورد یا متن های توضیحی مناسب است‪.‬‬
‫اعداد ‪ 20–9‬نشان دهنده اندازه فونت می باشد‪ .‬این منو فقط هنگامی نامیان می شود که‬
‫یک فایل متنی انتخاب شده است‪.‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب فایل متنی را فرا می خواند‪ .‬پس از انتخاب‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را برای‬
‫بازگشت به صفحه نامیش متن های آهنگ‪/‬متن فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪135‬‬

‫استفاده از ویژگی های ممتد خودکار در پخش آهنگ‬
‫زمانیکه یک آهنگ و ‪ Style‬در آن واحد پخش می شوند‪ ،‬کاناهلای ‪ 16-9‬در داده های آهنگ با کاناهلای ‪ Style‬جایگزین می شوند—‬
‫به شام اجازه می دهد بخشهای ممتد را در طول آهنگ خود بنوازید‪ .‬نواختن آکوردها را در طول پخش آهنگ مطابق دستورالعملهای‬
‫نشان داده شده در زیر‪ ،‬امتحان کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬یک‬
‫‪ 3‬دکمه‬

‫یک آهنگ را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ Style‬را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪ [ACMP] STYLE CONTROL‬را برای روشن کردن عملکرد ممتد خودکار فشار دهید‪.‬‬

‫دکمه ‪ [SYNC START] STYLE CONTROL‬را برای فعال کردن حالت انتظار فشار دهید — به شام اجازه‬
‫می دهد بطور مهزمان بمحض اینکه شام رشوع به نواختن کنید‪ ،‬ممتد آغاز شود‪.‬‬

‫درحنی نگه داشتن دکمه ‪ ،(STOP) [n] SONG‬برای فعال سازی رشوع مهگام ساز دکمه‬
‫[‪ (PLAY/PAUSE) ]/y y] SONG‬را فشار‬
‫دهید یا هنگامیکه صفحه کلید را در حالت آماده بکار مهگام می نوازید‪.‬‬
‫‪FIRST KEY ON‬‬

‫آهنگ به طور عادی پخش می شود‪ ،‬سپس ضبط جمدد‪ ،‬به حمض اینکه صفحه کلید را می‬
‫نوازید آغاز می گردد‪.‬‬

‫‪PUNCH IN AT‬‬

‫آهنگ به طور عادی تا ابتدای نقطه اندازه گریی منگنه داخل مشخص شده پخش می شود‪،‬‬
‫سپس جمددا ضبط از آن نقطه رشوع می گردد‪ .‬اندازه گریی منگنه داخل را می توانید با‬
‫فشار دادن دکمه [‪ ]3 st‬تنظیم نامیید‪.‬‬

‫(منگنه خارج)‬

‫زمانبندی ‪ Punch Out‬را تعینی می کند‪.‬‬
‫‪REPLACE ALL‬‬

‫این عملکرد کلیه داده ها را بعد از نقطه ای که ضبط در آن متوقف شده است پاک می کند‪.‬‬

‫‪PUNCH OUT‬‬

‫موقعیت آهنگ در حلظه متوقف شدن ضبط به نقطه منگنه خارج معروف است‪ .‬این تنظیم‬
‫کلیه داده ها را بعد از متوقف شدن ضبط نگه می دارد‪.‬‬

‫‪PUNCH OUT AT‬‬

‫ضبط جمدد واقعی تا ابتدای نقطه منگنه خارج مشخصی ادامه می یابد (تنظیم شده توسط‬
‫دکمه صفحه نامیش مربوطه)‪ ،‬در نقطه ای که ضبط متوقف شده و پخش عادی ادامه می‬
‫یابد‪ .‬این تنظیم کلیه داده ها را بعد از متوقف شدن ضبط نگه می دارد‪ .‬اندازه گریی منگنه‬
‫خارج را می توانید با فشار دادن دکمه های [‪ ]6 st‬تنظیم نامیید‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫[‪/]7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫هنگامیکه این وضعیت روی ‪ ON‬قرار می گرید‪ ،‬از پدال پایی ‪ 2‬برای کنرتل نقاط منگنه‬
‫داخل و منگنه خارج می توانید استفاده نامیید‪ .‬هنگامیکه آهنگی نواخته می شود‪ ،‬فشار‬
‫دادن (و نگه داشتن) حلظه ای پدال پایی ‪ 2‬عملکرد ضبط منگنه داخل را امکان پذیر می‬
‫سازد‪ ،‬چنانچه پدال را رها کنید ضبط متوقف می شود (منگنه خارج)‪ .‬شام در خالل‬
‫نواختن‪ ،‬هر زمان که مایل باشید‪ ،‬جهت ضبط جمدد منگنه داخل‪/‬خارج می توانید پدال‬
‫پایی ‪ 2‬را فشار داده و رها کنید‪ .‬توجه داشته باشید که هرگاه عملکرد پدال منگنه داخل‪/‬‬
‫خارج بر روی ‪ ON‬قرار بگرید عملکرد کنونی اختصاص داده شده به پدال پایی ‪ 2‬لغو می‬
‫شود‪.‬‬

‫‪PEDAL PUNCH‬‬
‫‪IN/OUT‬‬

‫توضیحات اجرای پدال منگنه داخل‪/‬خارج ممکن است بسته به نوع پدالی که به دستگاه متصل کرده‬
‫اید نتیجه عکس داشته باشد‪ .‬در صورت نیاز‪ ،‬قطبیت پدال را برای برعکس کردن کنرتل‬
‫عوض کنید (صفحه ‪.)176‬‬

‫‪4‬‬

‫برای آغاز ضبط منگنه داخل‪/‬خارج دکمه ‪ (PLAY/PAUSE) [>/y y] SONG‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه [‪ (SAVE) ]I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫در حالیکه دکمه ‪ [REC] SONG‬را نگه داشته اید‪ ،‬تراک دخلواه را فشار دهید‪.‬‬

‫صفحه کلید را در نقطه منگنه داخل نواخته و ضبط را در نقطه منگنه خارج متوقف نامیید‪.‬‬

‫توجه‬
‫چنانچه داده آهنگ دیگری را انتخاب کرده یا دستگاه را بدون اجرای عملکرد ذخریه سازی خاموش نامیید داده آهنگ ضبط شده پاک خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪n n‬مثال هایی از عملکرد ضبط جمدد توسط تنظیامت خمتلف منگنه داخل‪/‬خارج‬
‫این وسیله دارای راههای متفاوت زیادی جهت استفاده از عملکرد منگنه داخل‪/‬خارج می باشد‪ .‬توضیحات زیر مکان‬
‫های اندازه گریی شده خمتلف ضبط شده انتخابی را با مجالت هشت میزانی بیان می کند‪.‬‬

‫تنظیامت ‪REC START‬‬
‫تنظیامت ‪REC END‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫رشوع‬
‫ضبط بازنویسی شده *‪1‬‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬

‫‪NORMAL‬‬
‫‪REPLACE ALL‬‬

‫پاک شده‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫رشوع‬
‫ضبط بازنویسی شده *‪1‬‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬

‫‪NORMAL‬‬
‫‪PUNCH OUT‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪NORMAL‬‬
‫‪PUNCH OUT AT=006‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫خامته ضبط بازنویسی شده‪/‬‬
‫نواختن داده اصلی‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫پاک شده‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫برای رشوع ضبط بازنویسی شده‬
‫صفحه کلید را بنوازید‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫برای رشوع ضبط بازنویسی شده‬
‫صفحه کلید را بنوازید‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫برای رشوع ضبط بازنویسی شده‬
‫صفحه کلید را بنوازید‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬

‫‪FIRST KEY ON‬‬
‫‪PUNCH OUT‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪FIRST KEY ON‬‬
‫‪PUNCH OUT AT=006‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫خامته ضبط بازنویسی شده‪/‬‬
‫نواختن داده اصلی‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬

‫‪PUNCH IN AT=003‬‬
‫‪REPLACE ALL‬‬

‫پاک شده‬

‫‪PUNCH IN AT=003‬‬
‫‪PUNCH OUT‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪PUNCH IN AT=003‬‬
‫‪PUNCH OUT AT=006‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫خامته ضبط بازنویسی شده‪/‬‬
‫نواختن داده اصلی‬
‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬
‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬
‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬
‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬

‫رشوع ضبط بازنویسی شده‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬

‫رشوع ضبط بازنویسی شده‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬
‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫*‪ 2‬برای خامته دادن به ضبط‪ ،‬دکمه [‪ ]REC‬را در انتهای‬
‫ردیف ‪ 5‬فشار دهید‪.‬‬

‫رشوع‬
‫ضبط بازنویسی شده *‪1‬‬

‫خامته ضبط *‪2‬‬

‫‪FIRST KEY ON‬‬
‫‪REPLACE ALL‬‬

‫داده اصلی‬

‫*‪ 1‬برای ممانعت از باز نویسی ردیف های ‪ ،2-1‬ضبط را از‬
‫ردیف ‪ 3‬رشوع کنید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫پخش‬
‫داده اصلی‬

‫رشوع ضبط بازنویسی شده‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫داده ضبط شده قبلی‬
‫داده ضبط شده جدید‬
‫داده پاک شده‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪149‬‬

‫ویرایش رخدادهای کانال‬

‫‪3‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫در صفحه ‪ ،CHANNEL‬از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب منوی ادیت استفاده کرده‪ ،‬سپس داده ها را با‬
‫استفاده از دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬ادیت نامیید‪.‬‬
‫برای جزئیات درباره منوی ادیت و تنظیامت دردسرتس‪ ،‬صفحه ‪ 151‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ (EXECUTE) ]D‬راجهت اجرای عملکرد برای صفحه نامیش کنونی فشار دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫برای اجرای عملیات ذخریه سازی دکمه [‪ (SAVE) ]I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫پس از خامته کار (به استثنای منوی ‪ )SETUP‬این دکمه به "‪ "UNDO‬تغیری می یابد‪ ،‬چنانچه شام از نتیجه کار راضی نمی‬
‫باشید‪ ،‬این عملکرد به شام امکان ذخریه جمدد داده اصلی را می دهد‪ .‬عملکرد باطل کردن دارای فقط یک سطح بوده؛ فقط‬
‫عملیات قبلی را می توان باطل کرد‪.‬‬

‫توجه‬
‫چنانچه داده آهنگ دیگری را انتخاب کرده یا دستگاه را بدون اجرای عملکرد ذخریه سازی خاموش نامیید داده آهنگ ضبط شده پاک خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪1 QUANTIZE‬‬

‫عملکرد کوانتیزه به شام امکان می دهد که زمان متامی نتها را در یک کانال تنظیم نامیید‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر قطعه موسیقی نشان‬
‫داده شده در سمت چپ را ضبط می کنید‪ ،‬ممکن است اجرای شام کمی جلوتر یا عقب تر از اجرای دقیق آن باشد‪ .‬عملکرد‬
‫کوانتیزه راهی آسان برای تصحیح آن است‪.‬‬

‫‪CHANNEL‬‬

‫کانال ‪ MIDI‬را جهت کوانتیزه شدن تعینی می کند‪.‬‬

‫[‪–]4 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪SIZE‬‬

‫اندازه کوانتیزه (رزولوشن) را انتخاب می کند‪ .‬برای نتیجه هبینه‪ ،‬شام باید اندازه کوانتیزه را‬
‫مطابق با میزان کوتاه ترین نت موجود در کانال تنظیم نامیید‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬اگر نت های‬
‫چنگ کوتاه ترین نت کانال می باشد‪ ،‬شام باید از نت چنگ جهت اندازه کوانتیزه شدن‬
‫استفاده نامیید‪.‬‬

‫[‪/]7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪STRENGTH‬‬

‫[‪/]2 st‬‬
‫[‪]3 st‬‬

‫‪3‬‬

‫پس از کوانتیزاسیون نت ‪1/8‬‬

‫تنظیامت‪:‬‬

‫نت ‪ +1/8‬نت سه‬
‫گانه ‪*1/8‬‬

‫گانه ‪1/16‬‬

‫‪1/8‬‬

‫نت سه‬

‫نت سه گانه‬

‫نت سه گانه‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫نت ‪ +1/16‬نت سه‬
‫گانه ‪*1/8‬‬
‫نت ‪ +1/16‬نت سه‬
‫گانه‪*1/16‬‬

‫نت ‪1/32‬‬

‫نت ‪1/16‬‬

‫نت ‪1/8‬‬

‫نت ‪1/4‬‬
‫‪1/4‬‬

‫سه تنظیم کوانتیزه شده با عالمت ستاره (*) کاربرد استثنایی دارند‪ ،‬چرا که آن ها امکان‬
‫کوانتیزه کردن مهزمان مقادیردو نت متفاوت را می دهد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬هنگامیکه نت یک‬
‫هشتم مستقیم و نت های سه گانه یک هشتم هر دو در یک کانال موجود می باشند‪ ،‬چنانچه‬
‫توسط نت یک هشتم مستقیم عمل کوانتیزه را انجام دهید‪ ،‬متام نت های درون کانال به نت‬
‫های یک هشتم مستقیم کوانتیزه می شوند—کلیه صداهای سه گانه حذف می گردد‪ .‬به هر‬
‫حال‪ ،‬چنانچه از تنظیم نت یک هشتم‪+‬سه گانه نت یک هشتم استفاده نامیید‪ ،‬هر دو نت سه‬
‫گانه و مستقیم به طور صحیح کوانتیزه می گردند‪.‬‬

‫تعینی می کند که نت ها با چه قدرتی کوانتیزه خواهند شد‪ .‬تنظیم روی ‪ %100‬زمان بندی‬
‫دقیق را اجیاد می کند‪ .‬اگر میزان کمرت از ‪ %100‬انتخاب شود‪ ،‬نت ها مطابق با درصد‬
‫مشخص شده با رضیبهای خاصی به سمت جلو حرکت می کنند‪ .‬بکارگریی کوانتزاسیون‬
‫کمرت از ‪ %001‬به شام امکان می دهد که در حنی ضبط برخی از صداهای قابل شنیدن‬
‫توسط "انسان" را حفظ نامیید‪.‬‬
‫داده اصلی‬
‫(با در نظر گرفتن رضب ‪)4/4‬‬

‫طول نت یک چهارم‬

‫قدرت کوانتیزه=‪100‬‬
‫قدرت کوانتیزه = ‪50‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪151‬‬

‫‪2 DELETE‬‬

‫داده کانال خاصی را در یک آهنگ می توان پاک نمود‪ .‬با استفاده از دکمه های [‪ ]8 st[–]1 st‬داده کانالی را که داده آن می‬
‫بایست پاک شود انتخاب نموده‪ ،‬سپس دکمه [‪ (EXECUTE) ]D‬را برای اجرای عملکرد فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 MIX‬‬

‫این عملکرد به شام امکان می دهد داده دو کانال را با هم میکس کرده و نتیجه را در کانالی متفاوت قرار دهید‪ .‬این عملکرد مهچننی‬
‫امکان می دهد که داده یک کانال را روی کانال دیگری کپی کنید‪.‬‬
‫[‪/]2 st‬‬
‫]‪[3 st‬‬

‫‪3‬‬

‫‪SOURCE 1‬‬

‫[‪/]4 st‬‬
‫]‪[5 st‬‬

‫‪SOURCE 2‬‬

‫[‪/]6 st‬‬
‫]‪[7 st‬‬

‫‪DESTINATION‬‬

‫کانالی (‪ )1–16‬را برای میکس کردن تعینی می نامید‪ .‬کلیه اجراهای ‪ MIDI‬از کانال‬
‫مشخص شده در اینجا روی کانال مقصد کپی می شوند‪.‬‬

‫کانالی (‪ )1–16‬را برای میکس کردن تعینی می نامید‪ .‬فقط اجراهای نت کانال مشخص‬
‫شده در اینجا روی کانال مقصد کپی می شوند‪ .‬عالوه بر مقادیر ‪ ،1–16‬یک تنظیمی به نام‬
‫"‪ "COPY‬وجود دارد که به شام امکان می دهد داده را از منبع ‪ 1‬روی کانال مقصد کپی‬
‫نامیید‪.‬‬
‫کانالی را تعینی می کند تا نتایج هردو تنظیم میکس یا کپی روی آن قرار بگرید‪.‬‬

‫‪4 CHANNEL TRANSPOSE‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫این عملکرد به شام امکان می دهد که داده ضبط شده از کانالی نامعلوم را هنایتا تا دو اکتاو و با یک نیم پرده افزایش یا کاهش دهید‪.‬‬

‫توضیحات مطمئن شوید که کانال های ‪ 9‬و ‪ 10‬را جابجا نکنید‪ .‬عموم ًا کیت های درام به این کانال ها ختصیص داده می شوند‪ .‬اگر کانال های کیت های‬
‫درام را جابجا کنید‪ ،‬دستگاه های ختصیص داده شده به هر کلید تغیری خواهند کرد‪.‬‬

‫[‪]F‬‬

‫[‪]G‬‬

‫‪152‬‬

‫‪CH 9–16/CH 1–8‬‬
‫‪ALL CH‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫بنی دو صفحه نامیش کانال تغیری می دهد‪ :‬کانال های ‪ ،8-1‬و کانال های ‪.16-9‬‬

‫برای تنظیم متام کانال ها به یک مقدار به صورت مهزمان‪ ،‬درحنی نگه داشتن این دکمه‬
‫جابجایی کانال را برای یکی از کانال ها تنظیم کنید‪.‬‬

‫‪5 SETUP‬‬

‫تنظیامت کنونی از صفحه نامیش کنسول میکس و سایر تنظیامت پانل می توانند روی باالترین موقعیت آهنگ بعنوان یک داده تنظیم‬
‫شده ضبط گردند‪ .‬تنظیم کنسول ترکیبی و تنظیامت پانل که در اینجا ضبط شده اند هنگامیکه رشوع به نواختن آهنگ می کنید بطور‬
‫اتوماتیک فراخوانی جمدد می گردند‪.‬‬

‫توضیحات پیش از اجرای عملیات تنظیم‪ ،‬موقعیت آهنگ را با فشار داده دکمه ‪ (STOP) ]n[ SONG‬به باالی آهنگ حرکت دهید‪.‬‬

‫[‪–]1 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫‪SELECT‬‬

‫[‪]8 s‬‬

‫‪MARK ON‬‬

‫تعینی می کند که کدام ویژگی ها و عملکردهای پخش به صورت خودکار با انتخاب آهنگ‬
‫فراخوانده شوند‪ .‬اقالم انتخاب شده در اینجا فقط می تواند در موقعیت ابتدایی آهنگ‬
‫رکورد شود‪ ،‬مگر برای ‪.KEYBOARD VOICE‬‬

‫‪3‬‬

‫‪SONG‬‬

‫متپو و کلیه تنظیامت ساخته شده توسط تنظیم کنسول ترکیبی را ضبط می نامید‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪KEYBOARD VOICE‬‬

‫تنظیم پانل شامل آوای انتخاب شده از بخش صفحه کلید (‪ 2 ،RIGHT 1‬و ‪ )LEFT‬و‬
‫وضعیت های روشن‪/‬خاموش را ضبط می کند‪ .‬تنظیامت پانل ضبط شده موجود در این‬
‫قسمت مشابه مهانی است که در تنظیم تک ملسی به حافظه سپرده شده است‪ .‬می تواند در‬
‫هر نقطه ای در یک آهنگ ضبط شود‪.‬‬

‫‪SCORE SETTING‬‬

‫تنظیامت موجود در صفحه نامیش امتیاز دهی را ضبط می کند‬

‫‪GUIDE SETTING‬‬

‫تنظیامت عملکردهای راهنام شامل تنظیامت راهنام روشن‪/‬خاموش را ضبط می کند‪.‬‬
‫‪LYRICS SETTING‬‬

‫تنظیامت موجود در صفحه نامیش لریس را ضبط می کند‪.‬‬
‫[‪] 8 t‬‬

‫‪MARK OFF‬‬

‫یک عالمت تیک را روی قلم انتخاب شده اضافه یا حذف کنید‪ .‬اقالم انتخاب شده بر‬
‫آهنگ رکورد می شوند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪153‬‬

‫ویرایش رخدادهای آکورد‪ ،‬نت ها‪ ،‬اجراهای انحصاری سیستم و متن‬
‫شام می توانید رویدادهای آکورد‪ ،‬رویدادهای نت‪ ،‬رویدادهای انحصاری سیستم و متن ها را به یک روش در صفحه نامیش مربوطه‬
‫ویرایش کنید‪ SYS/EX، 1-16، CHORD :‬و ‪ .LYRICS‬این صفحه نامیش ها "صفحه نامیش لیست رویداد" نامیده می شوند زیرا‬
‫بعضی از رویدادها در یک مشاهده لیست نشان داده می شوند‪.‬‬
‫صفحه نامیش لیست رویداد‬

‫حمل (موقعیت) اجرای‬
‫مربوطه را مشخص می کند‪.‬‬

‫مقدار رویداد را‬
‫مشخص می کند‪.‬‬

‫نوع رویداد را مشخص می کند‪.‬‬
‫صفحه ‪ 155‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫[‪]B[/]A‬‬

‫مکان نام را باال‪/‬پاینی حرکت داده و رویداد دخلواه را انتخاب می کند‪.‬‬

‫[‪]E[/]D‬‬

‫مکان نام را به چپ‪/‬راست برده و پارامرت دخلواه رویداد برجسته شده را انتخاب می کند‪.‬‬

‫مکان نام را به باال (ابتدای آهنگ می برد)‪.‬‬

‫[‪]C‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪FILTER‬‬

‫[‪]I‬‬

‫‪SAVE‬‬

‫[‪]J‬‬

‫‪MULTI SELECT‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫‪BAR‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪BEAT‬‬

‫[‪/]4 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫[‪]6 s‬‬

‫‪CUT‬‬

‫[‪]7 t‬‬
‫[‪]8 s‬‬
‫[‪]6 t‬‬
‫[‪]8 t‬‬

‫برای ذخریه سازی آهنگ ادیت شده فشار دهید‪.‬‬

‫نگه داشتن این دکمه درحنی استفاده از دکمه های [‪ ]B[/]A‬به شام امکان انتخاب چندین‬
‫رویداد را می دهد‪.‬‬

‫موقعیت (بار‪/‬رضبه‪/‬کالک) داده را تعینی می کند‪ .‬یک کالک برابر است با ‪ 1/1920‬از یک‬
‫نت یک چهارم‪.‬‬

‫‪CLOCK‬‬
‫‪DATA ENTRY‬‬

‫[‪]7 s‬‬

‫صفحه نامیش فیلرت (صفحه ‪ )156‬را فرا می خواند‪ ،‬که به شام امکان انتخاب فقط‬
‫رویدادهایی را می دهد که می خواهید در لیست رویداد نشان داده شوند‪.‬‬

‫مقدار رویداد را تنظیم می کند‪ .‬برای تنظیم غری دقیق‪ ،‬از دکمه های [‪ ]4 st‬استفاده کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم دقیق‪ ،‬از دکمه های [‪ ]5 st‬یا صفحه مدرج [‪ ]DATA ENTRY‬استفاده‬
‫کنید‪.‬‬

‫عملیات برش‪/‬کپی‪/‬حذف‪/‬چسباندن را اجرا می کند‪.‬‬

‫‪COPY‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪PASTE‬‬
‫)‪INS (INSERT‬‬
‫‪CANCEL‬‬

‫یک رویداد جدید را وارد می کند‪.‬‬

‫ادیت کردن را لغو کرده و مقدار اصلی را بازیابی می کند‪.‬‬

‫توضیحات پس از ادیت کردن رویدادها در صفحه نامیش زبانه ‪ ،CHORD‬دکمه ]‪ (EXPAND) [F‬را برای تبدیل داده به داده آهنگ فشار دهید‪.‬‬
‫توضیحات داده های ضبط شده قسمت آکورد با روش ضبط واقعی نمی توانند در این صفحه نامیش مشخص و ویرایش شوند‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪n n‬رخدادهای آکورد (صفحه ‪)CHORD‬‬
‫‪Style‬‬

‫‪Style‬‬

‫‪Tempo‬‬

‫متپو‬

‫‪Chord‬‬
‫‪Sect‬‬
‫‪OnOff‬‬
‫‪CH.Vol‬‬
‫‪S.Vol‬‬

‫‪n n‬اجراهای نت (صفحه ‪)1-16‬‬
‫‪Note‬‬

‫‪( Ctrl‬تغیری کنرتل)‬

‫‪( P.Bnd‬بند زیر و بمی)‬

‫‪) A.T.‬بعدازملس(‬

‫قسمت ‪ Style‬موسیقی (داخلی‪ ،‬اصلی‪ ،‬کامل‪ ،‬شکسته‪ ،‬متام)‬

‫وضعیت های روشن‪/‬خاموش برای هر بخش (کانال) از ‪ Style‬موسیقی مهراه‬

‫صدا برای هر بخش (کانال) از ‪ Style‬موسیقی مهراه‬

‫صدای کلی از ‪ Style‬موسیقی مهراه‬

‫نت خاصی در یک آهنگ‪ .‬شامل شامره نت که با کلید نواخته شده مطابقت دارد‪ ،‬به عالوه یک‬
‫مقدار رسعت براساس اینکه با چه قدرتی نواخته شده است‪ ،‬و مقدار زمان گیت (طول یک‬
‫نت)‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫تنظیامت جهت کنرتل آوا‪ ،‬مهانند تنظیم میزان صدا‪ ،‬پن‪ ،‬فیلرت و عمق افکت (ویرایش شده توسط‬
‫کنسول ترکیبی رشح داده شده در فصل ‪ ،)8‬و غریه‪.‬‬
‫شامره تغیری برنامه ‪ MIDI‬جهت انتخاب یک آوا‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪( Prog‬تغیری برنامه)‬

‫ریشه آکورد‪ ،‬نوع آکورد‪ ،‬صدای باس آکورد‬

‫داده جهت تغیری پیاپی زیر و بمی آوا‪ .‬این رویداد با حرکت دادن جوی استیک به راست یا چپ‬
‫اجیاد می شود‪.‬‬
‫این اجرا هنگامی تولید می شود که فشاری بعد از نواختن نت روی کلید وارد شود‪.‬‬

‫‪n n‬اجراهای انحصاری سیستم (صفحه ‪)SYS/EX.‬‬
‫‪) ScBar‬میله آغاز اسکور(‬
‫‪Tempo‬‬

‫اندازه کلی آهنگ را تعینی می کند‪.‬‬
‫میزان متپو را تعینی می کند‪.‬‬

‫‪( Time‬فاصله زمانی)‬

‫فاصله زمانی را تعینی می کند‪.‬‬

‫‪( XGPrm‬پارامرتهای ‪)XG‬‬

‫به شام امکان می دهد تغیریات جزیی متنوعی را روی پارامرتهای ‪ XG‬انجام دهید‪ .‬برای کسب‬
‫جزییات بیشرت به قسمت "‪ "MIDI Data Format‬در ‪ Data List‬مراجعه نامیید‪ Data List .‬ها در‬
‫وب سایت ‪ Yamaha‬موجود است‪.‬‬

‫‪( Meta‬اجراهای متا)‬

‫اجراهای متا ‪ SMF‬موجود در آهنگ را نامیش می دهد‪ .‬به یاد داشته باشید که در اینجا قادر به‬
‫اجیاد داده ای جدید یا تعویض حمتویات داده نمی باشید؛ به هر حال‪ ،‬شام می توانید داده را پاک‬
‫کرده‪ ،‬کات کرده‪ ،‬کپی کرده‪ ،‬یا پست نامیید‪.‬‬

‫‪( Key‬بازه کلید)‬

‫‪SYS/EX.‬‬
‫(سیستم انحصاری)‬

‫بازه کلید را‪ ،‬به مهراه تنظیم کمرتین‪/‬بیشرتین‪ ،‬برای درجه موسیقی نشان داده شده در صفحه‬
‫نامیش تعینی می کند‪.‬‬

‫داده انحصاری سیستم موجود در آهنگ را نامیش می دهد‪ .‬به یاد داشته باشید که در اینجا قادر به‬
‫اجیاد داده ای جدید یا تعویض حمتویات داده نمی باشید؛ به هر حال‪ ،‬شام می توانید داده را پاک‬
‫کرده‪ ،‬کات کرده‪ ،‬کپی کرده‪ ،‬یا پست نامیید‪.‬‬

‫‪n n‬رخدادهای متن (صفحه ‪)LYRICS‬‬
‫‪Name‬‬

‫‪Lyrics‬‬
‫‪Code‬‬

‫به شام امکان می دهد که نام آهنگ را وارد نامیید‪.‬‬
‫به شام امکان می دهد که متن را وارد نامیید‪.‬‬

‫‪ :CR‬متن آهنگ را به رس خط می برد‪.‬‬
‫‪ :LF‬متن های نامیش داده شده فعلی را پاک کرده و جمموعه بعدی متن ها را نامیش می دهد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪155‬‬

‫نامیش انواع بخصوص اجراها‬
‫در صفحه نامیش لیست رویداد انواع خمتلفی از اجراها نشان داده می شوند‪ .‬گاهی اوقات اشاره دقیق به اجرایی که می خواهید‬
‫ویرایش نامیید کمی مشکل است‪ .‬در اینگونه موارد عملکرد فیلرت به کمک می آید‪ .‬این موضوع به شام کمک می کند نوع‬
‫رخدادی را که باید در صفحه نامیش لیست رویداد نشان داده شود تعینی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه [‪ (FILTER) ]H‬را در صفحه نامیش های ‪ SYS/EX. ،1-16 ،CHORD‬یا ‪ LYRICS‬فشار دهید‪.‬‬
‫قلم دخلواه را برای نامیش داده شدن تیک بزنید‪.‬‬

‫آهنگ ها ‪ -‬ضبط کردن اجراهای خود و اجیاد آهنگ ها ‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫[‪]C‬‬

‫[‪]D‬‬
‫[‪]E‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪MAIN‬‬
‫‪CTRL. CHG‬‬
‫‪STYLE‬‬
‫‪ALL ON‬‬

‫متام انواع رویدادهای مربوط به پخش ‪ Style‬را نامیش می دهد‪.‬‬

‫کلیه انواع اجراها را عالمت گذاری می کند‪.‬‬

‫[‪]I‬‬

‫[‪]J‬‬

‫‪INVERT‬‬

‫تنظیامت چک زده شده را برای کلیه باکس ها برعکس می کند‪ .‬به‬
‫عبارت دیگر‪ ،‬این مورد باکس های بدون عالمت را عالمت گذاری‬
‫می کند یا برعکس‪.‬‬

‫‪MARK ON‬‬

‫عالمت چک را برای نوع رویداد انتخاب شده وارد‪/‬حذف می‬
‫کند‪ .‬انواع رویدادهای انتخاب شده می تواند روی صفحه‬
‫‪ SYS/EX ،1-16 ،CHORD‬یا ‪ LYRICS‬نشان داده شود‪.‬‬

‫[‪/]6 s‬‬
‫[‪]7 s‬‬

‫‪156‬‬

‫متام رویدادهای پیغام تغیری کنرتل را نامیش می دهد‪.‬‬

‫‪NOTE/ALL OFF/‬‬
‫‪CHORD‬‬

‫[‪/]6 t‬‬
‫[‪]7 t‬‬

‫"‪ "NOTE‬یا "‪ "CHORD‬فقط داده های ‪ NOTE/CHORD‬را‬
‫انتخاب می کند‪.‬‬
‫"‪ "ALL OFF‬متام عالمت های تیک را پاک می کند‪.‬‬

‫یک نوع رویداد را برای تیک زدن یا پاک کردن تیک انتخاب کنید‪.‬‬

‫[‪–]2 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫‪3‬‬

‫متام انواع اصلی رویدادها را نامیش می دهد‪.‬‬

‫‪MARK OFF‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای اجرای تنظیامت فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫مولتی پدها‬

‫‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫اجیاد کردن کردن مولتی پد (اجیاد کننده مولتی پد)‬
‫این ویژگی به شام اجازه می دهد تا عبارات مولتی پد ابتکاری خود را اجیاد کنید‪ ،‬مهچننی به شام اجازه می دهد عبارات موجود مولتی‬
‫پد را برای اجیاد مولتی پد خود ادیت کنید‪.‬‬

‫رکورد کردن مولتی پد در زمان واقعی‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫هنگامی که دکمه ‪ [SELECT] MULTI PAD CONTROL‬را فشار می دهید بانک مولتی پدی را که باید ادیت یا‬
‫اجیاد شود از صفحه فراخوانی شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫]‪[C] MULTI PAD CREATOR ← [F] DIGITAL REC MENU ← [FUNCTION‬‬

‫مولتی پدها ‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ 4‬با فشار دادن هریک از دکمه های [ ]‪ ] [ ،] [ ،‬و [ ] یک مولتی پد خاص را برای رکورد کردن انتخاب‬
‫) را‬
‫کنید‪ .‬اگر شام می خواهید داده های مولتی پد را از روی چرکنویس اجیاد کنید‪ ،‬دکمه [ ] (‬
‫در صورت لزوم‪ ،‬آوای دخلواه را از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫پس از انتخاب‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را برای بازگشت به صفحه نامیش قبلی فشار دهید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪F‬‬

‫برای فراخوانی یک بانک خالی فشار دهید‪.‬‬

‫‪G‬‬

‫‪NEW BANK C‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ 6‬ضبط را آغاز کنید‪.‬‬
‫ضبط بصورت اتوماتیک بمحض نواختن بر صفحه کلید توسط شام آغاز می شود‪.‬‬

‫دکمه ]‪ (REC) [H‬را جهت وارد کردن حالت در انتظار رکورد کردن برای مولتی پد انتخاب شده در قدم ‪ 4‬فشار دهید‪.‬‬

‫شام مهچننی می توانید با فشار دادن دکمه ‪ [START/STOP] STYLE CONTROL‬رکورد کردن را آغاز کنید‪ .‬این به شام‬
‫اجازه می دهد که هر چه مقدار سکوتی را که می خواهید قبل از آغاز عبارت مولتی پد رکورد کنید‪.‬‬
‫اگر تطبیق آکورد برای عبارت مولتی پدی که رکورد می شود بر روی روشن تنظیم شده باشد‪ ،‬شام باید با استفاده از نت های‬
‫گام هفتم ماژور ‪ A ،G ،E ،D ،C( C‬و ‪ )B‬رکورد کنید‪.‬‬

‫‪C R C‬‬

‫‪ = C‬نت آکورد‬
‫‪ = R ،C C R C‬نت توصیه شده‬

‫توضیحات آواهای فلوت ارگ نمی توانند رکورد شوند‪ .‬اگر یکی از این آواها برای بخش ‪ RIGHT1‬تنظیم شده باشد‪ ،‬با یک آوای پیانو جایگزین خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪157‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫ضبط را متوقف کنید‪.‬‬

‫زمانیکه نواختن عبارت را به پایان رساندید دکمه ]‪ (STOP) [H‬یا دکمه پانل ‪ [STOP] MULTI PAD CONTROL‬یا دکمه‬
‫‪ [START/STOP] STYLE CONTROL‬را برای توقف رکورد کردن فشار دهید ‪.‬‬
‫با فشار دادن دکمه ‪ MULTI PAD‬مناسب‪ ]4]–[1[ ،‬به عبارت رکورد شده جدید گوش فرا دهید‪ .‬برای ضبط‬
‫دوباره عبارت‪ ،‬قدم های ‪ 7-5‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫تکرار هر پد را با استفاده دکمه های [‪ ]4 st[–]1 st‬روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫اگر پارامرت تکرار برای پد انتخاب شده بر روی روشن باشد‪ ،‬پخش پد مربوطه آنقدر ادامه می یابد تا دکمه‬
‫‪ [STOP] MULTI PAD‬فشار داده شود‪ .‬زمانیکه شام در حنی پخش ‪ Style‬یا آهنگ مولتی پدهایی را فشار دهید که برای آهنا‬
‫تکرار روشن باشد‪ ،‬پخش رشوع شده و مهگام با رضبه تکرار می شود‪.‬‬
‫اگر پارامرت تکرار برای پد انتخاب شده بر روی خاموش باشد‪ ،‬پخش بمحض اینکه به آخر عبارت برسد بصورت اتوماتیک‬
‫متوقف می شود‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫تطبیق آکورد هر پد را با استفاده دکمه های ]‪ [8 st]–[5 st‬روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫اگر پارامرت تطبیق آکورد برای پد انتخاب شده بر روی روشن باشد‪ ،‬پد مربوطه بر اساس آکورد مشخص شده در بخش‬
‫آکورد صفحه کلید که بوسیله روشن کردن [‪ ]ACMP‬تولید شده یا در بخش آوای ‪ LEFT‬صفحه کلید که بوسیله روشن‬
‫کردن [‪ ]LEFT‬تولید شده (زمانیکه [‪ ]ACMP‬خاموش شده باشد) پخش می شود‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مولتی پدها ‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫توضیحات مولتی پدهایی که با آیکون زیر (دست روی قلم رنگ آمیزی) مشخص شده اند‪ ،‬با گیتار ‪( Guitar NTT‬صفحه ‪ )130‬برای تولید یک آوای‬
‫آکورد طبیعی از گیتار‪ ،‬اجیاد شده اند‪ .‬بنابراین اگر تنظیامت تطبیق آکورد بر روی خاموش قرار داشته باشد‪ ،‬مولتی پدها ممکن است بطور مناسب‬
‫به صدا‬
‫در نیایند‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫) را فشار دهید‪ ،‬سپس داده های مولتی پد را به عنوان بانکی که حمتوای یک جمموعه‬
‫‪12‬دکمه ] [ (‬
‫چهارتایی از پدها است ذخریه کنید‪.‬‬
‫دکمه [‪ )NAME( ]D‬را فشار داده‪ ،‬سپس یک نام را به دخلواه برای هر مولتی پد وارد کنید‪.‬‬
‫‪SAVE I‬‬

‫رکورد کردن مرحله ای مولتی پد (‪)EDIT‬‬
‫رکورد کردن مرحله ای را می توان در صفحه ‪ EDIT‬انجام داد‪ .‬پس از انتخاب یک مولتی پد در قدم ‪ 4‬در صفحه ‪ ،157‬دکمه ‪TAB‬‬
‫[‪ ]F‬را برای انتخاب صفحه ‪ EDIT‬فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه ‪ EDIT‬لیست رویداد را مشخص کرده و به شام اجازه می دهد که نت ها را با زمانبندی کامال دقیق رکورد کنید‪ .‬دستورالعمل‬

‫رکورد کردن مرحله ای در اصل مشابه دستورالعمل رکورد کردن آهنگ ( صفحات ‪ )144-141‬بوده ولی در نقاط لیست شده در‬
‫زیر متفاوت می باشند‪:‬‬
‫•در اینجا هیچ دکمه ‪ LCD‬برای سوئیچ کردن بنی کانال ها وجود ندارد‪ ،‬زیرا مولتی پدها شامل داده هایی برای تنها یک کانال می‬
‫باشند‪.‬‬
‫•در اجیاد کننده ‪ ،Style‬تنها رویدادهای کانال و داده های سیستم انحصاری را می توان وارد کرد‪ .‬آکورد‪ ،‬متن رویدادها در دسرتس‬
‫نیست‪ .‬شام می توانید بنی دو نوع لیست های رویداد با فشار دکمه [‪ ]F‬سوئیچ کنید‪.‬‬

‫‪158‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن مولتی پد‬

‫‪1‬‬

‫شام می توانید از صفحه نامیش ‪ ،MULTI PAD EDIT‬یک مولتی پد را تغیری نام داده یا حذف کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪ ]SELECT[ MULTI PAD CONTROL‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب بانک مولتی پد فشار‬
‫داده‪ ،‬سپس بانکی را برای ادیت کردن انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬با فشار دادن هریک از دکمه های [ ]‪ ] [ ،] [ ،‬و [ ] یک مولتی پد خاص را برای ادیت کردن انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬پد انتخاب شده را به صورت دخلواه ادیت کنید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (EDIT) ]8 t‬را برای فراخواندن صفحه نامیش ‪ MULTI PAD EDIT‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫[‪] 1 t‬‬

‫[‪]3 t‬‬

‫[‪]5 t‬‬

‫‪NAME‬‬
‫‪COPY‬‬
‫‪DELETE‬‬

‫مولتی پدها ‪ -‬اضافه کردن عبارات موزیکال به اجرای خود ‪-‬‬

‫‪4‬‬

‫نام هر مولتی پد را تغیری می دهد‪.‬‬

‫مولتی پد(ها) را کپی می کند‪ .‬زیر را مالحظه کنید‪.‬‬
‫مولتی پدهای انتخاب شده را حذف می کند‪.‬‬

‫برای جزئیات درباره روندهای نامگذاری و حذف‪ ،‬به بخش عملکردهای اولیه (صفحات ‪ )29-28‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫کپی کردن مولتی پد‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫دکمه [‪ ]3 t‬را در قدم ‪ 4‬در باال فشار دهید‪.‬‬
‫با استفاده از دکمه های [‪ ]F[ ،]B[ ،]A‬و [‪ ]G‬مولتی پدها را برای کپی کردن انتخاب کنید‪ ،‬سپس دکمه [‪ (OK) ]7 t‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫مولتی پد(های) انتخاب شده در کلیپ بورد کپی می شود‪.‬‬
‫مقصد دخلواه را با استفاده از دکمه های [‪ ]F]، [B]، [A‬و [‪ ]G‬انتخاب کنید‪ .‬اگر می خواهید پد(های) انتخاب شده را‬
‫به بانک دیگری کپی کنید‪ ،‬دکمه [‪ (UP) ]8 s‬را برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب بانک مولتی پد فشار داده‪ ،‬بانک‬
‫دخلواه را انتخاب کرده‪ ،‬دکمه ]‪ )EDIT( [8 t‬را فشار دهید‪ ،‬سپس مقصد را انتخاب نامیید‪.‬‬

‫دکمه [‪ )PASTE( ]4 t‬را برای اجرای عملیات کپی فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪159‬‬

‫یابنده موزیک‬

‫‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫اجیاد یک جمموعه از رکوردهای حمبوب‬
‫مهانطور که براحتی عملکرد جستجو‪ ،‬رکوردهای یابنده موزیک را بصورت جزیی و مو به مو جستجو کرده‪ ،‬شام ممکن است بخواهید‬
‫یک "پوشه" سفارشی را از رکوردهای حمبوب اجیاد کنید — بنابراین شام می توانید تنظیامت پانل و داده های آهنگی را که به صورت‬
‫مکرر از آن استفاده می کنید برسعت فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دکمه ] [ (‬
‫فشار داده‪ ،‬سپس‬

‫رکورد دخلواه را از صفحه نامیش ‪ MUSIC FINDER‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ )ADD TO FAVORITE H‬را برای اضافه کردن رکورد انتخاب شده به صفحه نامیش ‪FAVORITE‬‬

‫یابنده موزیک‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه [‪ (YES) ]G‬را برای اضافه کردن رکورد فشار دهید‪.‬‬

‫صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬را با استفاده از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬فراخوانی کنید‪ ،‬و چک کنید و ببینید آیا‬
‫رکورد اضافه شده است‪.‬‬
‫پاک کردن رکوردها از صفحه نامیش ‪FAVORITE‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪160‬‬

‫رکوردی که می خواهید پاک کنید را از صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه [‪ )DELETE FROM FAVORITE( ]H‬را فشار دهید‪ ،‬سپس برای حذف رکورد دکمه [‪ )YES( ]G‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن رکوردها‬
‫شام می توانید با ادیت کردن رکورد کنونی انتخاب شده‪ ،‬یک رکورد جدید را اجیاد کنید‪ .‬رکوردهای جدید اجیاد شده بصورت اتوماتیک‬
‫در حافظه داخلی ذخریه سازی می شود‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫( را برای فراخواندن صفحه نامیش‬
‫[)‬
‫‪ 2‬دکمه ]‬
‫‪ 3‬رکورد را مطابق دخلواه ادیت کنید‪.‬‬

‫رکورد دخلواهی که می خواهید ادیت شود را از صفحه نامیش‪ MUSIC FINDER‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪RECORD EDIT 8 st‬‬

‫‪ EDIT‬فشار دهید‪.‬‬

‫نام آهنگ را ادیت می کند‪ .‬فشار دادن دکمه [‪ ]A‬پنجره پاپ آپ را برای وارد کردن نام‬
‫آهنگ فرا می خواند‪.‬‬

‫[‪]B‬‬

‫‪KEYWORD‬‬

‫[‪]C‬‬

‫‪STYLE/SONG/‬‬
‫‪AUDIO‬‬

‫[‪]D‬‬

‫‪BEAT‬‬

‫رضبه (تأثری زمانی) رکوردها را برای هدف جستجو تغیری می دهد‪.‬‬
‫برای رکوردهای ‪ SONG‬یا ‪ ،AUDIO‬این فیلد نمی تواند ادیت شود‪.‬‬

‫[‪]E‬‬

‫‪FAVORITE‬‬

‫انتخاب می کند که رکورد ادیت شده به صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬وارد شود یا خری‪.‬‬

‫یابنده موزیک‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫[‪]A‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪5‬‬

‫کلامت کلیدی را ادیت می کند‪ .‬فشار دادن دکمه [‪ ]B‬پنجره پاپ آپ را برای وارد کردن کلامت‬
‫کلیدی فرا می خواند‪.‬‬

‫‪ Style‬را در حالت رکورد ‪( STYLE‬تنظیامت پانل) تغیری می دهد‪ .‬فشار دکمه [‪ ]C‬صفحه‬
‫نامیش انتخاب ‪ Style‬را فراخوانی می کند‪ .‬پس از انتخاب ‪ Style‬دخلواه‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را‬
‫برای بازگشت به صفحه نامیش ادیت فشار دهید‪.‬‬
‫برای رکوردهای ‪ SONG‬یا ‪ ،AUDIO‬این فیلد نمی تواند ادیت شود‪.‬‬
‫توضیحات بخاطر داشته باشید که تنظیامت رضبه انجام شده در اینجا تنها برای عملکرد جستجو یابنده‬
‫موزیک می باشد؛ این بر تنظمیات رضبه واقعی خود ‪ Style‬تاثریی ندارد‪.‬‬

‫[‪]1 st‬‬

‫[‪]2 st‬‬

‫‪TEMPO‬‬
‫‪SECTIONS‬‬

‫[‪]4 st‬‬

‫[‪/]5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬
‫[‪]I‬‬

‫متپو را تغیری می دهد‪ .‬برای رکوردهای ‪ SONG‬یا ‪ ،AUDIO‬این فیلد نمی تواند تغیری داده شود‪.‬‬

‫بخشی را که هنگام انتخاب رکورد به صورت خودکار فراخوانی خواهد شد را انتخاب می‬
‫کند‪ .‬این بسیار مفید می باشد‪ ،‬بطور مثال زمانیکه شام می خواهید یک ‪ Style‬انتخاب شده‬
‫بصورت اتوماتیک با قسمت اینرتو آغاز شود‪ .‬برای رکوردهای ‪ SONG‬یا ‪ ،AUDIO‬این‬
‫فیلد نمی تواند تغیری داده شود‪.‬‬

‫‪GENRE‬‬

‫ژانر دخلواه را انتخاب می کند‪.‬‬

‫‪GENRE NAME‬‬

‫یک ژانر جدید اجیاد می کند‪.‬‬

‫‪DELETE RECORD‬‬

‫رکورد انتخاب شده کنونی را پاک می کند‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪161‬‬

‫‪4‬‬

‫ادیت هایی را که بر روی رکورد انجام داده اید بصورت زیر وارد کنید‪.‬‬

‫اجیاد یک رکورد جدید‬
‫دکمه ]‪ (NEW RECORD) [J‬را فشار دهید‪ .‬رکورد به صفحه نامیش ‪ ALL‬اضافه خواهد شد‪ .‬اگر شام رکورد را در قدم ‪3‬‬
‫به صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬اضافه کرده اید‪ ،‬رکورد به هر دو صفحه نامیش ‪ ALL‬و صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬اضافه‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫بازنویسی روی رکورد موجود‬
‫دکمه [‪ (OK) ]8 s‬را فشار دهید‪ .‬اگر شام رکورد را به عنوان رکورد حمبوب در قدم ‪ 3‬قرار داده اید‪ ،‬رکورد به صفحه نامیش‬
‫‪ FAVORITE‬اضافه می شود‪ .‬زمانیکه شام رکورد را در صفحه نامیش ‪ FAVORITE‬ادیت می کنید‪ ،‬رکورد دو مرتبه بر روی‬
‫رکورد موجود نوشته می شود‪.‬‬
‫برای کنسل کردن و خروج از عملیات ادیت‪ ،‬دکمه [‪ (CANCEL) ]8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫ذخریه کردن رکورد به صورت یک فایل‬
‫ویژگی یابنده موزیک متام رکوردها را شامل رکوردهای پیش گزیده بعالوه رکوردهای اجیاد شده را در یک فایل اداره می کند‪ .‬به خاطر‬
‫داشته باشید که رکوردها (تنظیامت پانل و داده های آهنگ) را نمی توان به صورت فایلهای جداگانه نگهداری کرد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫صفحه نامیش ذخریه سازی را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫[‪[7 st] FILES ← ]MUSIC FINDER‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬دکمه ]‬

‫دکمه های ‪ [E][F] TAB‬را برای انتخاب حمل ذخریه سازی (‪ )USER/USB‬فشار دهید‪.‬‬

‫یابنده موزیک‪ -‬فراخوانی تنظیامت ایده ال (آوا‪ ،Style ،‬غریه) برای هر آهنگ ‪-‬‬

‫‪ (SAVE) [6 t‬را برای ذخریه سازی فایل فشار دهید‪.‬‬

‫متام رکوردها با هم در یک فایل ذخریه می شوند‪.‬‬

‫فراخوانی رکوردهای ذخریه شده یابنده موزیک از ‪USER/USB‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب فایل را فرا می خواند‪.‬‬
‫[‪[7 st] FILES ← ]MUSIC FINDER‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬دکمه های [ ]–[ ] را برای انتخاب فایل یابنده موزیک دخلواه فشار دهید‪.‬‬
‫برای انتخاب ‪ USER/USB‬از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪J‬‬

‫زمانیکه فایل انتخاب شد‪ ،‬یک پیغام بر اساس حمتوای فایل نامیش داده می شود‪ .‬دکمه دخلواه را فشار دهید‪.‬‬
‫[‪]F‬‬

‫‪REPLACE‬‬

‫[‪]G‬‬

‫‪APPEND‬‬

‫متام رکوردهای یابنده موزیک موجود در دستگاه پاک شده و با رکوردهای فایل انتخاب‬
‫شده جایگزین می شود‪.‬‬

‫توجه‬

‫انتخاب "‪ "REPLACE‬بطور اتوماتیک متام رکوردهای اصلی از حافظه داخلی را پاک کرده‪.‬‬
‫مطمئن شوید که متام داده های مهم پیشاپیش در مکان دیگری ذخریه و آرشیو شده است‪.‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪162‬‬

‫‪CANCEL‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫متام رکوردهای فراخوانی شده به رکورد موجود دستگاه اضافه می شود‪.‬‬

‫انتخاب این دکمه عملیات را بی نتیجه می گذارد (فایل انتخاب شده فراخوانده نمی شود)‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت‬

‫‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫غری فعال کردن فراخوانی اقالم مشخص (فریز)‬
‫حافظه رجیسرت به شام اجازه می دهد که متام تنظمیات پانل را که در یک فایل اجیاد کرده اید‪ ،‬فراخوانی کنید‪ .‬اگر چه ممکن است برخی‬
‫دفعات شام بخواهید که اقالم معینی هبامن صورت باقی بامنند‪ ،‬حتی زمانیکه روی دیگر تنظیامت حافظه رجیسرت سوئیچ می کنید‪ .‬برای‬
‫مثال‪ ،‬شام ممکن است بخواهید روی آواها یا تنظیامت افکت سوئیچ کنید در حالیکه ممتد ‪ Style‬هبامن صورت یکسان نگاه داشته شود‪.‬‬
‫در اینجا استفاده از عملکرد فریز مفید می باشد‪ .‬این به شام اجازه می دهد که تنظمیات اقالم معینی را ثابت نگاه داشته و آهنا را بدون‬
‫تغیری نگاه دارید‪ ،‬حتی اگر سایر دکمه های حافظه رجیسرت را انتخاب می کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫آیتم هایی را که باید "فریز" شوند تعینی کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه [‪ ]EXIT‬را برای خروج از صفحه نامیش عملیات فشار دهید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] FREEZE ← [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET ← ]FUNCTION‬‬

‫قلم دخلواه را با استفاده از دکمه های [‪ ]7 st[–]2 st‬انتخاب کرده‪ ،‬سپس عالمت تیک را با استفاده از دکمه های‬
‫[‪ (MARK OFF) ]8 t[/(MARK ON) ]8 s‬گذاشته یا بردارید‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫توجه‬
‫تنظیامت صفحه نامیش ‪ REGISTRATION FREEZE‬بصورت اتوماتیک زمانیکه شام از این صفحه نامیش خارج شوید‪ ،‬در دستگاه ذخریه‬
‫سازی می شود‪ .‬اگر چه‪ ،‬اگر شام دستگاه را خاموش کنید‪ ،‬بدون اینکه از این صفحه نامیش خارج شوید‪ ،‬تنظیامت از بنی خواهند رفت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫دکمه [‪ ]FREEZE‬را از روی پانل برای فعال کردن عملکرد فریز فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪163‬‬

‫فراخوانی شامره های حافظه رجیسرت به ترتیب (توالی ثبت)‬
‫به مهان راحتی که دکمه های حافظه رجیسرت هستند‪ ،‬ممکن است در طول اجرا به دفعات بخواهید که بدون استفاده از دستهای خود و‬
‫صفحه کلید — برسعت بنی تنظیامت سوئیچ کنید‪ .‬عملکرد ساده توالی ثبت به شام اجازه می دهد که هشت تنظیم را در هر ترتیبی که‬
‫مشخص می کنید‪ ،‬تنها با استفاده از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬یا پدال در حنی نواختن خود‪ ،‬فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫یک بانک حافظه رجیسرت مطلوب را برای برنامه ریزی در توالی انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫[‪TAB [E][F] REGISTRATION ← [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET ← ]FUNCTION‬‬
‫‪SEQUENCE‬‬

‫اگر می خواهید از پدال برای سوئیچ ما بنی تنظمیات حافظه رجیسرت استفاده کنید‪ ،‬در اینجا مشخص کنید که‬
‫چگونه پدال استفاده شود— پیش رفتن در جهت توالی یا عکس آن‪.‬‬

‫دکمه [‪ (REGIST+ PEDAL) ]C‬را برای انتخاب پدال به منظور پیش رفتن در جهت توالی‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫دکمه ]‪ )REGIST- PEDAL( [D‬را برای انتخاب پدال به منظور عقب رفتن در جهت توالی‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫نشان دهنده نام بانک حافظه رجیسرت کنونی‬
‫انتخاب شده است‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪164‬‬

‫توضیحات اگر در اینجا عملکرد را به یک پدال ختصیص دهید‪ ،‬عملکرد دیگر تنظیم شده در صفحه نامیش پدال پایی (صفحه ‪ )175‬غری معترب می شود‪.‬‬

‫دکمه [‪ (SEQUENCE END) ]E‬برای تعینی اینکه زمانیکه توالی ثبت که به انتهای خود رسید‪ ،‬چگونه رفتار‬
‫کند را استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪STOP‬‬

‫فشار دادن دکمه ‪ [F] TAB‬یا پدال "پیش رفتن" تأثریی ندارد‪ .‬توالی "متوقف" شده است‪.‬‬

‫•‪TOP‬‬

‫توالی دوباره از ابتدا آغاز می شود‪.‬‬

‫•‪NEXT BANK‬‬

‫توالی بصورت اتوماتیک به ابتدای بانک حافظه رجیسرت بعدی در پوشه مشابه منتقل می شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪5‬‬

‫برنامه ریزی ترتیب توالی‪ ،‬از چپ به راست‪.‬‬

‫یکی از دکمه های ‪ [8]–]1[ REGISTRATION MEMORY‬را فشار داده‪ ،‬سپس دکمه [‪ (INSERT) ]6 st‬را برای‬
‫وارد کردن شامره فشار دهید‪.‬‬
‫نشان دهنده شامره های حافظه رجیسرت‪ ،‬به ترتیب‬
‫توالی ثبت کنونی است‪.‬‬

‫‪CURSOR‬‬

‫مکان نام را حرکت می دهد‪.‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪REPLACE‬‬

‫[‪]6 st‬‬

‫شامره موجود در موقعیت مکان نام را با شامره حافظه رجیسرت انتخاب شده کنونی جایگزین می‬
‫کند‪.‬‬

‫‪INSERT‬‬

‫[‪–]1 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫[‪]7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ 7‬دکمه [‬

‫‪DELETE‬‬
‫‪CLEAR‬‬

‫عدد شامره حافظه رجیسرت انتخاب شده کنونی را قبل از موقعیت مکان نام وارد می کند‪.‬‬

‫شامره را در موقعیت مکان نام حذف می کند‪.‬‬
‫متام شامره ها را در توالی حذف می کند‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]F‬را برای روشن کردن عملکرد توالی ثبت فشار دهید‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ ]EXIT‬را برای خروج از صفحه نامیش عملیات فشار دهید‪.‬‬

‫توجه‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫تنظیامت صفحه نامیش ‪ REGISTRATION SEQUENCE‬بصورت اتوماتیک زمانیکه شام از این صفحه نامیش خارج شوید‪ ،‬در دستگاه ذخریه‬
‫سازی می شود‪ .‬اگر چه‪ ،‬اگر شام دستگاه را خاموش کنید‪ ،‬بدون اینکه از این صفحه نامیش خارج شوید‪ ،‬تنظیامت از بنی خواهند رفت‪.‬‬

‫تأیید تنظیم توالی ثبت در صفحه نامیش اصلی‬
‫در صفحه نامیش اصلی‪ ،‬شام می توانید تأیید کنید که آیا شامره های حافظه رجیسرت مطابق توای برنامه ریزی شده در باال فراخوانی‬
‫شده اند یا خری‪.‬‬
‫تواىل ثبت درباال سمت راست صفحه ناميش‬
‫اصىل مشخص شده‪ ،‬به شام اجازه مى دهد شامره‬
‫انتخاب شده كنونى را تاييد كنيد‪.‬‬

‫برای جابجایی شامره های حافظه رجیسرت‪ ،‬هنگام نشان داده شدن صفحه نامیش اصلی از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬استفاده کنید‪.‬‬
‫زمانیکه عملیات پدال در قدم ‪ 3‬در صفحه ‪ 164‬تنظیم شد‪ ،‬شام مهچننی می توانید پدال را برای انتخاب شامره های حافظه رجیسرت به‬
‫ترتیب بکار بربید‪.‬‬
‫برای بازگشت به توالی اولیه‪ ،‬هنگام نشان داده شدن صفحه نامیش اصلی دکمه های ‪ [E] TAB‬و [‪ ]F‬را به صورت مهزمان فشار‬
‫دهید‪ .‬این شامره توالی انتخاب شده کنونی را کنسل می کند ( باکس مشخص کننده در باال سمت راست حمو می شود)‪ .‬اولنی توالی با‬
‫فشار دادن یکی از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬یا با فشار دادن پدال انتخاب خواهد شد‪.‬‬
‫توضیحات پدال را می توان بدون در نظر گرفتن اینکه کدامنی صفحه نامیش فراخوانی شده است( بجز صفحه نامیش قدم ‪ 3‬در صفحه ‪،)164‬‬
‫برای توالی ثبت مورد استفاده قرار داد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪165‬‬

‫ذخریه سازی تنظیامت توالی ثبت‬
‫تنظمیات مربوط به ترتیب توالی و اینکه زمانیکه توالی ثبت به آخر توالی رسید چه رفتاری می کند (‪ ،)SEQUENCE END‬بعنوان‬
‫بخشی از فایل بانک حافظه رجیسرت حمسوب می شوند‪ .‬برای ذخریه توالی ثبت برنامه ریزی شده جدید‪ ،‬فایل بانک حافظه رجیسرت‬
‫کنونی را ذخریه سازی کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫به یاد داشته باشید که داده های توالی ثبت از بنی خواهد رفت زمانیکه شام بانک های حافظه رجیسرت را تغیری می دهید‪ ،‬مگر اینکه شام آنرا در‬
‫فایل بانک حافظه رجیسرت ثبت کرده باشید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه های ‪ [+] REGIST BANK‬و [–] را بطور مهزمان برای فراخوانی صفحه نامیش انتخاب‬
‫‪ REGISTRATION BANK‬فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (SAVE) ]6 t‬را برای ذخریه سازی فایل بنک فشار دهید‪.‬‬

‫حافظه رجیسرت ‪ -‬ذخریه و فراخوانی تنظیامت پانل کاستوم ‪-‬‬

‫‪6‬‬

‫‪166‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪ USB‬صوتی‬

‫ پخش و ضبط فایل های صوتی ‪-‬‬‫این عملکرد در بخش عملکردهای اولیه بطور کامل رشح داده شده است‪ .‬به صفحه ‪ 79‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫کنسول میکس‬

‫‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪VOL/VOICE‬‬
‫ری ویس اتوماتیک آهنگ‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫این ویژگی به شام اجازه می دهد که از صداهای با کیفیت بسیار باالی دستگاه استفاده کرده و مزایای کامل داده های آهنگ منطبق بر‬
‫‪ XG‬را داشته باشید‪ .‬زمانیکه شام داده های هر آهنگ ‪ XG‬موجود در بازار را که توسط سایر دستگاهها اجیاد شده را پخش می کنید‪،‬‬
‫شام بصورت خودکار با استفاده از ری ویس اتوماتیک می توانید‪ ،‬آواهای خمصوص اجیاد شده توسط دستگاه (!‪ Cool! ،Live‬و غریه)‬
‫را بجای آواهای معمول ‪ XG‬از نوع مشابه ختصیص بدهید‪.‬‬

‫دکمه [‪ (SETUP) ]G‬را در صفحه ‪ VOL/VOICE‬صفحه نامیش کنسول میکس فشار دهید‪.‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫توضیحات بسته به داده های آهنگ خاص‪ ،‬نمونه هایی وجود دارند که ری ویس اتوماتیک آهنگ موثر نیست‪.‬‬

‫صفحه نامیش ری ویس اتوماتیک فراخوانده می شود‪ .‬بر این صفحه نامیش‪ ،‬شام می توانید آوایی را که می خواهید با آوای‬
‫‪ PSR-A2000‬جایگزین کنید انتخاب نامیید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪167‬‬

‫[‪–]1 st‬‬
‫[‪]3 st‬‬
‫[‪–]4 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪3‬‬

‫‪REVOICE TO‬‬

‫آواهایی را که برای جایگزین شدن با آواهای ‪ XG‬مورد استفاده قرار می گریند انتخاب می‬
‫کند (وقتی ‪ SONG AUTO REVOICE‬روی ‪ ON‬تنظیم شده است)‪.‬‬

‫[‪]F‬‬

‫‪ALL REVOICE‬‬

‫[‪]I‬‬

‫‪ BASIC REVOICE‬تنها آواهای توصیه شده را که برای پخش آهنگ مناسب هستند تعویض می کند‪.‬‬

‫[‪]J‬‬

‫‪2‬‬

‫‪VOICE NAME‬‬

‫آواهای ‪ XG‬را برای جایگزین شدن انتخاب می کند (آواهایی که معموالً هنگام پخش‬
‫مورد استفاده قرار می گریند)‪.‬‬

‫‪ALL NO‬‬
‫‪REVOICE‬‬

‫متام آواهای ‪ XG‬را با آواهای باشکوه و معترب ‪ PSR-A2000‬جایگزین می کند‪.‬‬

‫مهه آواها را به آواهای اصلی ‪ XG‬باز می گرداند‪.‬‬

‫دکمه [‪ (OK) ]8 s‬را برای بکاربردن تنظیامت ری ویس فشار دهید‪.‬‬
‫توضیحات برای کنسل کردن عملیات ری ویس‪ ،‬دکمه [‪ (CANCEL) ]8 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫در نوار صفحه ‪ ،VOL/VOICE‬دکمه [‪ ]F‬را برای قرار دادن ‪ SONG AUTO REVOICE‬به ‪ ON‬فشار دهید‪.‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪FILTER‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫‪168‬‬

‫[‪]I[/]D‬‬

‫‪HARMONIC‬‬
‫‪CONTENT‬‬

‫به شام اجازه تنظیم افکت رزونانس (صفحه ‪ )109‬برای هر بخش می دهد‪.‬‬

‫[‪]J[/]E‬‬

‫‪BRIGHTNESS‬‬

‫درخشندگی صدا را برای هر بخش با تنظیم فرکانس نمونه برداری تعینی می کند (صفحه‬
‫‪.)109‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪TUNE‬‬

‫[‪[B]/]A‬‬
‫‪[G]/[F]/‬‬

‫‪PORTAMENTO‬‬
‫‪TIME‬‬

‫[‪]H[/]C‬‬

‫‪PITCH BEND‬‬
‫‪RANGE‬‬

‫دامنه بند زیر و بمی هر قسمت صفحه کلید را با کنرتل کردن جوی استیک تعینی می کند‪.‬‬
‫دامنه از "‪ "0‬تا "‪ "12‬با هر گام مربوط به یک نیم پرده است‪.‬‬

‫[‪]I[/]D‬‬

‫‪OCTAVE‬‬

‫[‪]J[/]E‬‬

‫دامنه تغیریات زیر و بمی را در اکتاوها‪ ،‬در رستارس دو اکتاو باال یا پاینی برای هر بخش‬
‫صفحه کلید تعینی می کند‪ .‬مقدار تنظیم شده در اینجا از طریق دکمه های ‪UPPER‬‬
‫‪ [-]/[+] OCTAVE‬به تنظیم اضافه می شود‪.‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫[‪–]1 st‬‬
‫[‪]3 st‬‬

‫‪TRANSPOSE‬‬

‫پورتامنتو یک عملکرد برای اجیاد یک تبدیل یکنواخت در زیر و بمی ‪ pitch‬از اولنی نت‬
‫نواخته شده از صفحه کلید به بعدی می باشد‪ .‬زمان پورتامنتو زمان انتقال زیر و بمی را‬
‫تعینی می کند‪ .‬مقادیر باالتر در نتیجه باعث افزایش زمان تغیری زیر و بمی می شود‪ .‬تنظیم‬
‫آن بر روی "‪ "0‬در نتیجه هیچ تاثریی ندارد‪ .‬این پارامرت زمانیکه بخش صفحه کلید‬
‫انتخاب شده بر روی مونو تنظیم شده باشد در دسرتس است‪.‬‬

‫زیر و بمی را برای هر بخش صفحه کلید تعینی می کند‪.‬‬

‫به شام اجازه میدهد جابجایی صدای کل دستگاه (‪ ،)MASTER‬پخش آهنگ (‪ ،)SONG‬یا‬
‫زیر و بمی صفحه کلید (‪ )KEYBOARD‬را به ترتیب تنظیم کنید‪ .‬لطف ًا توجه داشته باشید‬
‫که "‪ "KEYBOARD‬مهچننی زیر و بمی صفحه کلید پخش ‪ Style‬و مولتی پدها را جابجا‬
‫می کند (زیرا این موارد هم از پخش صفحه کلید در بخش دست چپ تأثری می پذیرند)‪.‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪169‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪EFFECT‬‬
‫انتخاب یک نوع افکت‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ (TYPE) ]F‬را در صفحه ‪ EFFECT‬صفحه نامیش کنسول میکس فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫از دکمه های [‪ ]2 st[/]1 st‬برای انتخاب افکت ‪ BLOCK‬استفاده کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب نوع افکت فراخوانده می شود‪.‬‬

‫بخش های قابل اجرای افکت‬

‫افکت بالک‬

‫متام بخش ها‬

‫‪REVERB‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫آمبیانس مهراه با حرارت نواختن در یک تاالر کنرست یا کلوپ‬
‫جاز را دوباره تولید می کند‪.‬‬

‫‪CHORUS‬‬

‫متام بخش ها‬

‫‪DSP1‬‬

‫‪SONG ،STYLE PART‬‬
‫‪CHANNEL 1–16‬‬

‫این افکت فقط در قسمت های ‪/Style‬آهنگ اجرا می شود‪.‬‬

‫‪،DSP2‬‬
‫‪،DSP3‬‬

‫‪،LEFT ،RIGHT 2 ،RIGHT 1‬‬

‫بالک های استفاده نشده ‪ DSP‬به بخش های (کانال های)‬
‫مناسب در صورت نیاز بصورت اتوماتیک ختصیص داده می‬
‫شود‪ .‬یک بالک ‪ DSP‬فقط برای یکی از بخش های صفحه‬
‫کلید یا آهنگ در دسرتس است‪.‬‬

‫‪SONG CHANNEL 1–16‬‬

‫‪DSP4‬‬

‫‪3‬‬

‫خصوصیات افکت‬

‫یک صدای باشکوه و"عریض" را هنگامیکه چندین بخش‬
‫مهزمان نواخته می شود تولید می کند‪ .‬به عالوه‪ ،‬انوع دیگر‬
‫افکت ها (مانند ری وب‪ ،‬تأخری‪ ،‬و غریه) نیز می توانند در این‬
‫افکت بالک انتخاب شوند‪.‬‬

‫توضیحات وقتی پارامرت "‪( DSP1 "Connection‬انتخاب شده در مرحله ‪ 3‬بخش "ادیت و ذخریه سازی افکت" در صفحه ‪ )171‬به "‪ "System‬تنظیم می‬
‫شود افکت ‪ DSP1‬در کل ‪ Style‬و آهنگ اجرا خواهد شد‪ .‬وقتی این مورد به "‪ "Insertion‬تنظیم می شود‪ ،‬افکت ‪ DSP1‬مهانند سایر بالک‬
‫های ‪ DSP‬رفتار کرده و فقط در قسمت(های) انتخاب شده در قدم ‪ 3‬اجرا خواهد شد‪.‬‬

‫از دکمه های [‪ ]4 st[/]3 st‬را برای انتخاب بخشی که می خواهید افکت را بکار بربید‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫لطف ًا توجه کنید که اگر بالک انتخاب شده ‪ CHORUS ،REVERB‬یا ‪ DSP1‬باشد یک بخش نمی تواند انتخاب شود‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ 5‬از دکمه های [‬

‫از دکمه های [‪ ]6 st[/]5 st‬برای انتخاب افکت ‪ CATEGORY‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ]8 st[/]7 st‬برای انتخاب افکت ‪ TYPE‬استفاده کنید‪.‬‬

‫اگر می خواهید که پارامرتهای افکت را ادیت کنید‪ ،‬به عملیات بعدی بروید‪.‬‬

‫‪170‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت و ذخریه سازی افکت‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ ]F‬را برای فراخوانی صفحه نامیش جهت ادیت پارامرتهای افکت فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫اگر یکی از بالک های افکت ‪ DSP2–4‬را در "انتخاب یک نوع افکت" قدم ‪ 2‬انتخاب کرده اید‪:‬‬

‫شام می توانید پارامرتهای استاندارد آن را عالوه بر پارامرتهای متغری آن ادیت کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب پارامرتهای نوع استاندارد‪ ،‬دکمه [‪ ]B‬را فشار دهید‪ .‬برای انتخاب پارامرتهای متغری‪ ،‬دکمه [‪ ]E‬را فشار دهید‪.‬‬

‫توضیحات "پارامرت واریاسیون" با فشار دادن دکمه [‪ ]VARIATION‬روی پانل می تواند روشن‪/‬خاموش شود‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫یکی از پارامرتهایی را که می خواهید ادیت کنید با استفاده از دکمه های [‪ ]5 st[/]4 st‬انتخاب کرده‪،‬‬
‫سپس مقدار را با استفاده از دکمه های [‪ ]7 st[/]6 st‬تنظیم کنید‪.‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫اگر افکت بالک ‪ CHORUS ،REVERB‬یا ‪ DSP1‬را در قدم ‪ 2‬انتخاب کرده اید‪ ،‬می توانید سطح بازگشت افکت را با‬
‫فشار دادن دکمه [‪ ]8 st‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای انتخاب دوباره افکت بالک‪ ،‬گروهبندی و نوع‪ ،‬از دکمه های [‪ ]3 st[–]1 st‬استفاده کنید‪ .‬پیکربندی افکت‬
‫دوباره انتخاب شده در باکس سمت چپ باال در صفحه نامیش نشان داده می شود‪.‬‬

‫توضیحات بخاطر بسپارید که در برخی موارد اگر پارامرتهای افکت را درحنی نواختن دستگاه تنظیم کنید ممکن است موجب اجیاد پارازیت شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪171‬‬

‫‪4‬‬

‫دکمه ]‪ (SAVE) [I‬را برای فراخوانی صفحه نامیش جهت ذخریه سازی افکت ابتکاری خود فشار دهید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫از دکمه های [‪ ]6 st[–]3 st‬برای انتخاب مقصد ذخریه سازی افکت استفاده کنید‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫برای ذخریه سازی افکت دکمه ]‪ (SAVE) [I‬را فشار دهید‪.‬‬

‫حداکثر تعداد افکت هایی را که می تواند ذخریه کرد بر اساس بالک افکت متفاوت می باشد‪.‬‬

‫هنگام بازخوانی افکت ذخریه شده‪ ،‬از مهان روند قدم های ‪" 5-4‬انتخاب یک نوع افکت" استفاده کنید‪.‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫‪172‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫ادیت کردن پارامرتهای ‪EQ‬‬

‫[‪]B[/]A‬‬

‫[‪]F‬‬

‫[‪]I[/]D‬‬
‫[‪]J[/]E‬‬

‫نوع ‪ EQ‬اصلی دخلواه را انتخاب می کند‪ .‬این بر روی صدای کل دستگاه تاثری می گذارد‪.‬‬

‫‪TYPE‬‬

‫برای ادیت کردن ‪ EQ‬اصلی صفحه ‪ 174‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫‪EDIT‬‬

‫باند باالی ‪ EQ‬هر بخش را تقویت یا تضعیف می کند‪.‬‬

‫‪EQ HIGH‬‬

‫باند پاینی ‪ EQ‬هر بخش را تقویت یا تضعیف می کند‪.‬‬

‫‪EQ LOW‬‬

‫اکوالیزر ( مهچننی "‪ "EQ‬نامیده می شود) یک پردازشگر صوتی است که طیف فرکانس را به چندین باند تقسیم نموده و به منظور‬
‫سازمان دهی به واکنش فرکانس می تواند تقویت شده یا قطع شود‪ .‬معموال اکوالیزرها برای اصالح صدا از بلندگوها و تطبیق با‬
‫ویژیگیهای خاص اتاق بکار برده می شوند‪ .‬برای مثال‪ ،‬شام می توانید برخی از فرکانس های حمدوده پاینی را زمانیکه در حمیط های باز‬
‫و بزرگ مشغول نواختن هستید هرکجا که صدا خیلی "بلند" است قطع کنید ‪ ،‬یا در فضاهای بسته و در داخل اتاق ها فرکانس های‬
‫باال را هرکجا که صدا نسبتا "مرده" و بدون اکو است تقویت کنید‪.‬‬
‫این دستگاه دارای یک ‪ EQ‬دجییتالی پنج باند خیلی پیرشفته می باشد‪ .‬با این عملکرد‪ ،‬یک افکت هنایی—کنرتل تون— را می توان به‬
‫خروجی دستگاه خود اضافه کرد‪ .‬شام می توانید یکی از پنج تنظیامت پیش گزیده موجود برای ‪ EQ‬را در صفحه نامیش ‪ EQ‬انتخاب‬
‫کنید‪ .‬شام حتی می توانید تنظمیات ‪ EQ‬دخلواه خود را با تنظیم باندهای فرکانس اجیاد کرده‪ ،‬و تنظیامت را در یکی از دو نوع ‪ EQ‬اصلی‬
‫کاربر ذخریه کنید‪.‬‬
‫پهنای باند (مهچننی "‪ "Shape‬یا "‪ "Q‬نامیده می شود)‬

‫هبره‬

‫‪8‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Freq‬‬

‫‪HIGH‬‬
‫‪EQ5‬‬

‫‪HIGHMID‬‬
‫‪EQ4‬‬

‫‪MID‬‬
‫‪EQ3‬‬

‫‪LOWMID‬‬
‫‪EQ2‬‬

‫‪LOW‬‬
‫‪EQ1‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫(فرکانس)‬
‫→ پنج باند‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪173‬‬

‫کنسول میکس ‪ -‬ادیت کردن بلندی صدا و باالنس تونال ‪-‬‬

‫‪8‬‬

‫‪174‬‬

‫ادیت و ذخریه سازی ‪ EQ‬اصلی انتخاب شده‬

‫‪1‬‬

‫دکمه [‪ )EDIT( ]F‬را در صفحه ‪ EQ‬صفحه نامیش کنسول میکس فشار دهید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دکمه های [‪ ]B]/[A‬را برای انتخاب نوع ‪ EQ‬پیش گزیده بکار بربید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫دکمه های [‪ ]7 st[–]3 st‬را برای تقویت یا قطع کردن هر یک از پنج باند بکار بربید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪(Q‬پهنای باند) و ‪( FREQ‬فرکانس مرکزی) از باند انتخاب شده در قدم ‪ 3‬را تنظیم کنید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫دکمه [‪ ]H‬یا ]‪ 1 STORE( [I‬یا ‪ )2‬را برای ذخریه کردن نوع ‪ EQ‬ادیت شده فشار دهید‪.‬‬

‫صفحه نامیش ‪ MASTER EQ EDIT‬فراخوانده می شود‪.‬‬

‫پارامرتهای تنظیم شده نوع ‪ EQ‬انتخاب شده به صورت خودکار در پاینی صفحه نشان داده می شوند‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]8 st‬را برای تقویت یا قطع کردن هر پنج باند در آن واحد بکار بربید‪.‬‬

‫برای تنظیم پهنای باند (مهچننی "‪ "Shape‬یا "‪ "Q‬نامیده می شود)‪ ،‬از دکمه های [‪ ]1 st‬استفاده کنید‪ .‬مقادیر باالی ‪،Q‬‬
‫پهنای باند کوتاهرتی دارند‪.‬‬
‫برای تنظیم ‪( FREQ‬فرکانس مرکزی)‪ ،‬از دکمه های [‪ ]2 st‬استفاده کنید‪ .‬حمدوده ‪ FREQ‬در دسرتس برای هر باند‬
‫متفاوت می باشد‪.‬‬
‫تا دو نوع از ‪ EQ‬را می توان اجیاد و ذخریه سازی کرد‪ EQ .‬ذخریه شده می تواند با استفاده از دکمه های [‪ ]B[/]A‬از صفحه‬
‫نامیش نوار ‪ EQ‬بازخوانی شود‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫گام های اورینتال‬

‫‪ -‬تنظیم گام های اورینتال ‪-‬‬

‫این عملکرد در بخش عملکردهای اولیه بطور کامل رشح داده شده است‪ .‬به صفحه ‪ 88‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫اتصاالت‬
‫ استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫تنظیامت سوئیچ پایی‪/‬کنرتل کننده پایی‬
‫ختصیص عملکردهای مشخص به هر پدال پایی‬
‫عملکردهای ختصیص داه شده بوسیله تنظیامت کارخانه ای به سوئیچ پایی متصل شده یا کنرتل کننده پایی را می توان تغیری داد —‬
‫برای مثال‪ ،‬به شام اجازه می دهد از سوئیچ پایی برای رشوع‪/‬توقف پخش ‪ Style‬استفاده کرده‪ ،‬یا از کنرتل پایی برای تولید بندهای‬
‫زیر و بمی استفاده کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫توضیحات برای اطالعات درباره چگونگی اتصال یک پدال پایی یا نوع پدال های قابل اتصال‪ ،‬به قسمت عملکردهای اولیه (صفحه ‪)92‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪10‬‬

‫]‪TAB [E][F] FOOT PEDAL ← [D] CONTROLLER ← [FUNCTION‬‬

‫دکمه های [‪ ]B[/]A‬را برای انتخاب یکی از دو پدال پایی که می خواهید عملکردی به آن ختصیص داده شود‪،‬‬
‫استفاده کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪175‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫دکمه های [‪ ]1 st‬را برای انتخاب عملکردی که برای پدال مشخص شده در قدم ‪ 2‬ختصیص می یابد مورد‬
‫استفاده قرار دهید‪.‬‬
‫برای اطالعات درباره پارامرتهای دردسرتس‪ ،‬صفحات ‪ 178–176‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫توضیحات شام مهچننی می توانید عملکردهای دیگری را نیز به پدال ختصیص دهید‪-‬منگنه داخل‪/‬خارج آهنگ (صفحه ‪ )148‬و توالی ثبت (صفحه‬
‫‪ .)164‬اگر چند عملکرد را به پدال ختصیص دهید‪ ،‬اولویت به این صورت است‪ :‬منگنه داخل‪/‬خارج آهنگ ← توالی ثبت ← عملکردهای‬
‫اختصاص داده شده در اینجا‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]2 st‬برای تنظیم جزئیات عملکردهای انتخاب شده (قسمتی که عملکرد برایش‬
‫بکار گرفته می شود و غریه) استفاده کنید‪.‬‬
‫بسته به عملکرد انتخاب شده در قدم ‪ 3‬پارامرتهای در دسرتس متفاوتند‪.‬‬
‫درصورت نیاز‪ ،‬با استفاده از دکمه [‪ ]I‬پالریته پدال را تنظیم کنید‪.‬‬
‫عملیات پدال روشن‪/‬خاموش ممکن است بر اساس پدال خاصی را که به دستگاه متصل کرده اید متفاوت باشد‪ .‬برای مثال‪،‬‬
‫فشار دادن به سمت پاینی بر روی یک پدال ممکن است باعث فعال شدن عملکرد انتخاب شده شود‪ ،‬در حالیکه فشار دادن‬
‫یک پدال متفاوت از سازنده‪/‬مارک دیگری ممکن است باعث غری فعال شده عملکرد شود‪ .‬اگر نیاز است‪ ،‬این تنظیامت را‬
‫برای برعکس کردن عملیات بکار بربید‪.‬‬

‫‪n n‬عملکردهای قابل ختصیص به پدال‬
‫عملکردهایی که با "*" مشخص شده اند را فقط برای کنرتل کننده پایی استفاده کنید؛ عملیات مقتضی را نمی توان با یک‬
‫سوئیچ پایی انجام داد‪.‬‬
‫‪*VOLUME‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪SUSTAIN‬‬

‫به شام اجازه می دهد که کنرتل کننده پایی را برای کنرتل بلندی صدا استفاده کنید‪ .‬شام می توانید‬
‫این عملکرد پدال را برای هر بخش بر روی این صفحه نامیش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫به شام اجازه می دهد پدال را برای کنرتل ساستنی استفاده کنید‪ .‬زمانیکه شام پدال را فشار داده و‬
‫نگاه می دارید‪ ،‬متام نت های روی صفحه کلید ساستنی طوالنی تری دارند‪ .‬آزاد کردن پدال‪ ،‬فورا‬
‫مهه نت های ساستنی شده را متوقف (کاهش) می کند‪ .‬شام می توانید این عملکرد پدال را برای‬
‫هر بخش از صفحه کلید بر روی این صفحه نامیش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫‪SOSTENUTO‬‬

‫به شام اجازه می دهد پدال را برای کنرتل افکت ساستنیوتو استفاده کنید‪ .‬اگر شام یا نت یا یک‬
‫آکورد از صفحه کلید را نواخته و پدال را فشار دهید در حالیکه نت (ها) را نگاه داشته اید‪ ،‬نت ها‬
‫تا زمانیکه پدال را نگاه داشته اید ساستنی می شوند‪ .‬اگر چه نت های بعدی ساستنی نخواهند شد‪.‬‬
‫این ساستنی کردن یک آکورد را امکان پذیر می سازد‪ ،‬برای مثال‪ ،‬زمانیکه سایر نت های بصورت‬
‫بریده نواخته شوند‪ .‬شام می توانید این عملکرد پدال را برای هر بخش از صفحه کلید بر روی این‬
‫صفحه نامیش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫‪SOFT‬‬

‫به شام اجازه می دهد پدال را برای کنرتل افکت سافت استفاده کنید‪ .‬فشار دادن پدال باعث کاهش‬
‫بلندی صدا و تون نت های نواخته شده را تغیری می دهد‪ .‬این تنها برای آواهای مناسب خمصوص‬
‫خود موثر می باشد‪ .‬شام می توانید این عملکرد پدال را برای هر بخش از صفحه کلید بر روی این‬
‫صفحه نامیش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫توضیحات این عملکرد روی هیچیک از آواهای فلوت ارگ تأثری نخواهد گذاشت‪ ،‬حتی اگر به پدال های پایی‬
‫اختصاص داده شده باشد‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪GLIDE‬‬

‫زمانیکه پدال فشار داده شود‪ ،‬زیر و بمی تغیری پیدا می کند‪ ،‬و زمانیکه پدال آزاد شود‪ ،‬به زیر و بمی‬
‫نرمال باز می گردد‪ .‬پارامرتهای زیر می توانند برای این عملکرد روی این صفحه نامیش تنظیم شوند‪.‬‬

‫‪UP/DOWN‬‬

‫تعینی می کند که تغیریات زیر و بمی باال می رود (افزایش می یابد) یا پاینی می رود (کاهش می‬
‫یابد)‪.‬‬
‫‪RANGE‬‬

‫دامنه تغیری زیر و بمی را در نیم پرده ها تعینی می کند‪.‬‬

‫‪ON SPEED‬‬

‫رسعت تغیری زیر و بمی را هنگام فرشدن پدال تعینی می کند‪.‬‬

‫‪OFF SPEED‬‬

‫رسعت تغیری زیر و بمی را هنگام رها کردن پدال تعینی می کند‪.‬‬

‫‪LEFT, RIGHT 1, 2‬‬

‫این عملکرد پدال را برای هر بخش صفحه کلید روشن یا خاموش می کند‪.‬‬

‫‪176‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪PORTAMENTO‬‬

‫زمانیکه پدال فشار داده شود‪ ،‬افکت پورتامنتو (یک لغزش یکنواخت مابنی نت ها) را می توان‬
‫تولید کرد‪ .‬پورتامنتو زمانی تولید می شود که نت ها مطابق سبک لگاتو (بعنوان مثال یک نت‪ ،‬در‬
‫حالیکه نت قبلی نگاه داشته شده است‪ ،‬نواخته شود) نواخته شوند‪ .‬زمان پورتامنتو را نیز می توان‬
‫از طریق صفحه نامیش کنسول میکس (صفحه ‪ )169‬تنظیم کرد‪ .‬شام می توانید این عملکرد پدال‬
‫را برای هر بخش از صفحه کلید بر روی این صفحه نامیش روشن یا خاموش کنید‪.‬‬

‫‪*PITCH BEND‬‬

‫به شام اجازه می دهد که زیر و بمی نت ها را به طرف باال یا پاینی با استفاده از پدال خم کنید‪.‬‬
‫پارامرتهای زیر می توانند برای این عملکرد روی این صفحه نامیش تنظیم شوند‪.‬‬

‫توضیحات این عملکرد روی هیچیک از آواهای فلوت ارگ تأثری نخواهد گذاشت‪ ،‬حتی اگر به پدال های پایی‬
‫اختصاص داده شده باشد‪.‬‬

‫‪UP/DOWN‬‬

‫تعینی می کند که تغیریات زیر و بمی باال می رود (افزایش می یابد) یا پاینی می رود (کاهش می‬
‫یابد)‪.‬‬
‫‪RANGE‬‬

‫دامنه تغیری زیر و بمی را درنیم پرده ها تعینی می کند‪.‬‬

‫‪LEFT, RIGHT 1, 2‬‬
‫‪*JOYSTICK +Y/-Y‬‬

‫‪DSP VARIATION‬‬

‫این عملکرد پدال را برای هر بخش صفحه کلید روشن یا خاموش می کند‪.‬‬

‫افکت های مدوالسیون را‪ ،‬مانند ویرباتو‪ ،‬برای نت های نواخته شده بر صفحه کلید بکار می برد‪.‬‬
‫شام می توانید این عملکرد پدال را برای هر بخش از صفحه کلید بر روی این صفحه نامیش روشن‬
‫یا خاموش کنید‪.‬‬
‫مانند دکمه [‪ ]DSP VARI.‬بر پانل است‪.‬‬

‫‪HARMONY/ECHO‬‬

‫مانند دکمه [‪ ]HARMONY/ECHO‬است‪.‬‬

‫–‪LYRICS PAGE +/‬‬

‫زمانیکه آهنگ متوقف شده‪ ،‬شام می توانید به صفحه بعدی‪/‬قبلی متن بروید (هربار یک صفحه)‪.‬‬

‫‪SONG PLAY/PAUSE‬‬

‫مانند دکمه ‪ )PLAY/PAUSE( [F/y y] SONG‬است‪.‬‬

‫–‪TEXT PAGE +/‬‬

‫‪STYLE START/STOP‬‬
‫‪TAP TEMPO‬‬
‫‪SYNCHRO START‬‬
‫‪SYNCHRO STOP‬‬
‫‪INTRO 1–3‬‬
‫‪MAIN A–D‬‬
‫‪FILL DOWN‬‬
‫‪FILL SELF‬‬
‫‪FILL BREAK‬‬
‫‪FILL UP‬‬
‫‪ENDING1-3‬‬
‫‪FADE IN/OUT‬‬
‫‪FINGERD/FING ON‬‬
‫‪BASS‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫–‪SCORE PAGE +/‬‬

‫زمانیکه آهنگ متوقف شده‪ ،‬شام می توانید به صفحه بعدی‪/‬قبلی اسکور بروید (هربار یک‬
‫صفحه)‪.‬‬
‫شام می توانید به صفحه متنی بعدی‪/‬قبلی بروید (هربار یک صفحه)‪.‬‬
‫مانند دکمه ‪ ]START/STOP[ STYLE CONTROL‬است‪.‬‬
‫مانند دکمه [‪ ]TAP TEMPO‬است‪.‬‬

‫مانند دکمه [‪ ]SYNC START‬است‪.‬‬
‫مانند دکمه [‪ ]SYNC STOP‬است‪.‬‬

‫مانند دکمه های ‪ [III]–[I] INTRO‬است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫مانند دکمه های ‪ [D]–[A] MAIN VARIATION‬است‪.‬‬

‫یک کامل کننده را می نوازد‪ ،‬که بصورت اتوماتیک به وسیله بخش اصلی از دکمه پهلویی چپ‪،‬‬
‫دنبال می شود‪.‬‬
‫یک کامل کننده را می نوازد‪.‬‬

‫یک بریک را می نوازد‪.‬‬

‫یک کامل کننده را می نوازد‪ ،‬که بصورت اتوماتیک به وسیله بخش اصلی از دکمه پهلویی راست‪،‬‬
‫دنبال می شود‪.‬‬

‫مانند دکمه های ‪ [III]–[I] ENDING/rit.‬است‪.‬‬
‫مانند دکمه [‪ ]FADE IN/OUT‬است‪.‬‬

‫پدال بصورت متناوب ما بنی مدهای در باس و فینگر شده سوئیچ می کند (صفحه ‪.)114‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪177‬‬

‫‪BASS HOLD‬‬

‫زمانیکه پدال فشار داده شود ‪ ،‬نت باس ‪ Style‬ممتد نگاه داشته خواهد شد‪ ،‬حتی اگر آکورد در حنی‬
‫پخش ‪ Style‬تغیری کند‪ .‬اگر فینگرینگ بر روی "‪ "AI FULL KEYBOARD‬تنظیم شده باشد‪،‬‬
‫این عملکرد کار نمی کند‪.‬‬

‫‪PERCUSSION‬‬

‫پدال برای نواختن دستگاه کوبه ای انتخاب شده توسط دکمه های [‪ ]8 st[–]4 st‬بکار می‬
‫رود‪ .‬شام می توانید از طریق صفحه کلید‪ ،‬دستگاه کوبه ای دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪RIGHT 1 ON/OFF‬‬

‫مانند دکمه ‪ [RIGHT 1] PART ON/OFF‬است‪.‬‬

‫توضیحات هنگامی که دستگاه کوبه ای را با فشار دادن یک دکمه روی صفحه کلید انتخاب می کنید‪ ،‬رسعت‬
‫فشار دادن سطح صدای کوبه ای را تعینی می کند‪.‬‬

‫‪RIGHT 2 ON/OFF‬‬
‫‪LEFT ON/OFF‬‬

‫مانند دکمه ‪ [LEFT] PART ON/OFF‬است‪.‬‬

‫تنظیامت تک ملسی بعدی‪/‬قبلی را فراخوانی می کند‪.‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪OTS +/-‬‬

‫مانند دکمه ‪ [RIGHT 2] PART ON/OFF‬است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪178‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت ‪MIDI‬‬
‫در این بخش‪ ،‬تنظیامت مربوط به ‪ MIDI‬را می توانید برای دستگاه انجام دهید‪ .‬مدل ‪ PSR-A2000‬برای شام یک جمموعه شامل ده‬
‫برنامه ارایه می کند که به شام اجازه می دهد بسادگی و راحتی دستگاه را با ‪ MIDI‬یا دستگاه جانبی دیگر مهاهنگ نامیید‪ .‬مهچننی‪،‬‬
‫برنامه ها را می توانید ویرایش کرده و ده عدد از آهنا را بعنوان وضعیت اصلی در صفحه ‪ USER‬ذخریه نامیید‪.‬‬
‫توضیحات‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪ .[G] MIDI SETUP FILES ← TAB [E][F] SYSTEM RESET‬صفحه ‪ 190‬را مالحظه کنید‪.‬‬

‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬
‫]‪[H] MIDI ← [FUNCTION‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫شام می توانید متام وضعیت های اصلی را به صورت یک فایل به یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬ذخریه کنید‪← [I] UTILITY ← [FUNCTION] :‬‬

‫یک وضعیت از پیش برنامه ریزی شده را از صفحه ‪( PRESET‬صفحه ‪ )180‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر شام وضعیت اصلی خود را اجیاد کرده و آن را بر صفحه ‪ USER‬ذخریه کرده اید‪ ،‬می توانید وضعیت را از صفحه ‪USER‬‬
‫نیز نتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه [‪ (EDIT) ]8 t‬را برای فراخواندن صفحه نامیش ‪ MIDI‬به منظور ادیت کردن وضعیت انتخاب شده‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫برای فراخواندن صفحه نامیش تنظیامت مربوطه از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬استفاده کنید‪.‬‬
‫•‪SYSTEM‬‬

‫تنظیامت سیستم ‪( MIDI‬صفحه ‪)181‬‬

‫•‪TRANSMIT‬‬

‫تنظیامت انتقالی ‪( MIDI‬صفحه ‪)182‬‬

‫•‪RECEIVE‬‬

‫تنظیامت دریافتی ‪( MIDI‬صفحه ‪)183‬‬

‫•‪BASS‬‬

‫تنظیامت برای نت صدای بم از آکورد برای پخش ‪ Style‬موسیقی از طریق دریافت داده ‪( MIDI‬صفحه ‪)184‬‬

‫•‪CHORD DETECT‬‬

‫تنظیامت برای نوع آکورد برای پخش ‪ Style‬موسیقی از طریق دریافت داده ‪( MIDI‬صفحه ‪)184‬‬

‫‪10‬‬

‫هنگامیکه عمل ویرایش کردن را متام کردید‪ ،‬دکمه [‪ ]EXIT‬را برای برگشت به وضعیت انتخابی ‪ MIDI‬فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫صفحه نامیش نوار ‪ USER‬را با استفاده از دکمه ‪ [E][F] TAB‬انتخاب کرده‪ ،‬سپس برای ذخریه سازی‬
‫وضعیت ادیت شده دکمه [‪ )SAVE( ]6 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪179‬‬

‫‪n n‬وضعیتهای ‪ MIDI‬از پیش برنامه ریزی شده‬
‫‪ALL Parts‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪KBD & STYLE‬‬

‫متامی قسمتها شامل قسمتهای صفحه کلید (‪ 2 ،RIGHT 1‬و ‪ ،)LEFT‬با استثنای آهنگ انتقال می‬
‫یابند‪.‬‬

‫اصوال مشابه "‪ "ALL PARTS‬است به استثنای اینکه قسمتهای صفحه کلید چگونه مدیریت می‬
‫شوند‪ .‬قسمتهای دست راست بصورت "‪ "UPPER‬بجای ‪ RIGHT 1‬و ‪ 2‬و قسمت دست چپ‬
‫بصورت "‪ "LOWER‬بکار می رود‪.‬‬

‫‪Master KBD‬‬

‫در این تنظیامت‪ ،‬دستگاه بصورت یک صفحه کلید "اصلی" عمل می کند‪ ،‬و می تواند یک یا‬
‫تعدادی از تولیدگرهای تون یا سایر جتهیزات (مانند کامپیوتر‪/‬تناوبگر) را نواخته و کنرتل نامید‪.‬‬

‫‪Song‬‬

‫متامی کاناهلای انتقالی به کاناهلای آهنگ ‪ 1-16‬مربوط می شوند‪ .‬این حالت برای نواختن داده‬
‫آهنگ با یک تولیدگر تون جانبی و برای ضبط کردن داده آهنگ روی یک تناوبگر جانبی استفاده‬
‫می شود‪.‬‬

‫‪Clock Ext‬‬

‫با یک کالک ‪ MIDI‬به جای کالک داخلی دستگاه بطور مهزمان (آهنگ‪ ،Style ،‬مولتی پد‪ ،‬و‬
‫غریه) را پخش یا ضبط کنید‪ .‬این وضعیت باید هنگامیکه حالت متپو را روی ‪ MIDI‬متصل شده به‬
‫دستگاه قرار می دهید‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬

‫‪MIDI Accord 1‬‬

‫آکاردئون ‪ MIDI‬به شام این امکان را می دهد که با استفاده از صفحه کلید و دکمه های صدای بم‪/‬‬
‫آکورد روی آکاردئون داده ‪ MIDI‬را انتقال داده و دستگاه تولید کننده تون متصل شده را بنوازید‪.‬‬
‫این وضعیت به شام این امکان را می دهد که ملودهیای روی صفحه کلید را نواخته وپخش ‪Style‬‬
‫موسیقی روی دستگاه را با دکمه های دست چپ کنرتل کنید‪.‬‬

‫‪MIDI Accord 2‬‬

‫در کل این عملکرد مشابه "‪ "MIDI Accord 1‬می باشد‪ ،‬با این تفاوت که نت های صدای بم‪/‬‬
‫آکورد که می توانید با دست چپ بنوازید روی آکاردئون ‪ MIDI‬به صورت اجرای نت های ‪MIDI‬‬

‫‪MIDI Pedal 1‬‬

‫دستگاه های پدال ‪ MIDI‬این امکان را به شام می دهد که تولید کننده تون متصل شده را با پا‬
‫بنوازید (خمصوصا برای نواختن یک تون با صدای بم بسیار آسان می باشد)‪ .‬این وضعیت به شام‬
‫این امکان را می دهد که پایه آکورد را از ‪ Style‬موسیقی با یک دستگاه پدال ‪ MIDI‬نواخته یا کنرتل‬
‫نامیید‪.‬‬

‫به کار می رود‪.‬‬

‫‪MIDI Pedal 2‬‬
‫‪MIDI OFF‬‬

‫این وضعیت به شام این امکان را می دهد که صدای بم از یک ‪ Style‬موسیقی را با استفاده از یک‬
‫دستگاه پدال ‪ MIDI‬پخش کنید‪.‬‬
‫هیچ سیگنال ‪ MIDI‬فرستاده یا دریافت نمی شود‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪180‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت سیستم ‪MIDI‬‬
‫توضیحات اینجا در صفحه ‪ SYSTEM‬در قدم ‪ 4‬صفحه ‪ 179‬بکار گرفته می شود‪.‬‬
‫از دکمه های [‪ ]B[/]A‬برای انتخاب پارامرتها (پاینی) استفاده کنید‪ ،‬سپس وضعیت ‪ OFF/ON‬را با استفاده از دکمه های‬
‫[‪ ]8 st[–]1 st‬تنظیم کنید‪.‬‬

‫‪1 Local Control‬‬

‫وضعیت ‪ Local Control‬را برای هر کدام از قسمت ها خاموش یا روشن کنید‪ .‬هنگامیکه ‪ Local Control‬روی "‪"ON‬‬
‫باشد‪ ،‬صفحه کلید دستگاه می تواند تولید کننده تون داخلی اش (درونی) را کنرتل کند‪ ،‬این عمل امکان می دهد آواهای‬
‫داخلی مستقیام از صفحه کلید پخش شوند‪ .‬اگر وضعیت ‪ Local‬را روی "‪ "OFF‬قرار دهید‪ ،‬هنگامیکه صفحه کلید را می‬
‫نوازید یا از کنرتل کننده ها استفاده می کنید صفحه کلید و کنرتل کننده ها از تولید کننده تون دستگاه جدا می شوند در نتیجه‬
‫هیچ نوع صدایی پخش نمی شود‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬این وضعیت به شام این امکان را می دهد که از یک تناوبگر ‪ MIDI‬جانبی‬
‫برای پخش آواهای داخلی دستگاه استفاده کرده‪ ،‬و از صفحه کلید دستگاه برای ضبط نت ها روی تناوبگر جانبی استفاده‬
‫نموده و یا یک تولید کننده تون جانبی را پخش نامیید‪.‬‬
‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪ 2‬تنظیم کالک و غریه‬

‫‪CLOCKn n‬‬
‫این وضعیت مشخص می کند که آیا دستگاه توسط کالک داخلی خود کنرتل می شود یا توسط سیگنال کالک ‪MIDI‬‬

‫دریافت شده از طریق یک کالک جانبی‪ .‬هنگامیکه دستگاه بتنهایی استفاده شده یا از صفحه کلید اصلی جهت کنرتل‬
‫دستگاههای جانبی استفاده می شود وضعیت ‪ INTERNAL‬روی حالت عادی تنظیم ‪ Clock‬قرار می گرید‪ .‬چنانچه از‬
‫دستگاه با یک تولید کننده تون جانبی‪ MIDI ،‬کامپیوتر‪ ،‬یا سایر دستگاههای ‪ MIDI‬استفاده می کنید‪ ،‬و مایلید که دستگاه را‬
‫توسط یکی از این وضعیت ها مهزمان نامیید‪ ،‬این پارامرت را روی یکی از گزینه های مناسب‪ ،USB 1 ،MIDI :‬یا ‪ USB 2‬قرار‬
‫دهید‪ .‬در این حالت مطمئن شوید که دستگاه جانبی بطور مناسبی متصل شده است (بعنوان مثال به ترمینال ‪MIDI IN‬‬
‫دستگاه)‪ ،‬و انتقال سیگنال کالک ‪ MIDI‬نیز بطور مناسب می باشد‪.‬‬
‫توضیحات اگر کالک به چیزی بجز ‪ INTERNAL‬تنظیم شده باشد‪ ،Style ،‬آهنگ یا مولتی پد نمی توانند از دکمه های پانل پخش شوند‪.‬‬

‫‪TRANSMIT CLOCKn n‬‬
‫وضعیت انتقالی (‪ )F8‬کالک ‪ MIDI‬را روشن یا خاموش می کند‪ .‬هنگامیکه آنرا روی ‪ OFF‬قرار می دهید‪ ،‬حتی اگر یک‬
‫آهنگ یا ‪ Style‬موسیقی نواخته شود هیچ داده کالک ‪ MIDI‬یا داده رشوع‪/‬توقف منتقل نمی شود‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪RECEIVE TRANSPOSEn n‬‬

‫این حالت مشخص می کند که آیا تنظیم ترانسپوز دستگاه برای اجرای نت دریافت شده توسط آلت موسیقی و از طریق‬
‫‪ MIDI‬بکار گرفته می شود یا خری‪.‬‬
‫‪START/STOPn n‬‬

‫این وضعیت مشخص می کند که آیا پیام های ورودی ‪( FA‬رشوع) و ‪( FC‬توقف) روی آهنگ یا ‪ Style‬موسیقی تاثریی‬
‫دارند یا خری‪.‬‬

‫‪( 3 MESSAGE SW‬سوئیچ پیغام)‬
‫‪SYS/EX.n n‬‬
‫تنظیم "‪ "Tx‬انتقال ‪ MIDI‬از طریق پیامهای اجرایی سیستم ‪ MIDI‬را روشن یا خاموش می کند‪ .‬تنظیم "‪ "Rx‬دریافت و‬
‫تشخیص‪ MIDI‬از طریق پیامهای اجرایی سیستم ‪ MIDI‬تولید شده توسط دستگاه جانبی را روشن یا خاموش می کند‪.‬‬

‫‪CHORD SYS/EX.n n‬‬
‫تنظیم "‪ "Tx‬انتقال ‪ MIDI‬از داده اجرایی آکورد ‪( MIDI‬تشخیص روت و نوع آکورد) را روشن یا خاموش می کند‪ .‬تنظیامت‬
‫"‪ "Rx‬دریافت ‪ MIDI‬را خاموش یا روشن می کند و آکورد ‪ MIDI‬بدون داده های تولید شده با دستگاه جانبی را تشخیص‬
‫می دهد‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪181‬‬

‫تنظیامت انتقال ‪MIDI‬‬
‫توضیحات اینجا در صفحه ‪ TRANSMIT‬در قدم ‪ 4‬در صفحه ‪ 179‬بکار گرفته می شود‪ .‬این مورد تعینی می کند که کدام قسمت ها‬
‫به صورت داده های ‪ MIDI‬ارسال و داده ها به کدام کانال ‪ MIDI‬فرستاده خواهند شد‪.‬‬

‫هنگامیکه داده روی کانال (ها) منتقل‬
‫می شود نقطه های مربوط به هر کانال‬
‫(‪ )1-16‬به آرامی چشمک می زنند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫از دکمه های [‪ ]B[/]A‬یا [‪ ]2 st[/]1 st‬برای انتخاب قسمت مربوط به تنظیامت انتقال استفاده کنید‪.‬‬
‫بجز دو قسمت پاینی‪ ،‬ترتیب قسمت ها با مواردی که قبال در بخش عملکردهای اولیه توضیح داده شده است مشابه می‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪UPPER‬‬

‫یک قسمت صفحه کلید در سمت راست نقطه تقسیم برای آواهای (‪ RIGHT 1‬و‪/‬یا ‪ ) 2‬نواخته می شود‪.‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪LOWER‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫یک قسمت صفحه کلید در سمت چپ نقطه تقسیم برای آواها نواخته می شود‪ .‬با روشن یا خاموش شدن دکمه [‪]ACMP‬‬
‫این حالت تاثریی نخواهد دید‪.‬‬

‫از دکمه های [‪ ]3 st‬برای انتخاب یک کانال که از طریق آن قسمت انتخاب شده جابجا خواهند شد استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫توضیحات چنانچه کانال انتخابی مشابه ای برای چندین قسمت متفاوت در نظر گرفته شود‪ ،‬پیام انتقالی ‪ MIDI‬به یک کانال منفرد تغیری یافته و در نتیجه‬
‫صدای ناخواسته ای اجیاد شده و باعث اجیاد اشکال احتاملی روی دستگاه متصل شده ‪ MIDI‬می شود‪.‬‬
‫توضیحات آهنگ های حمافظت شده نمی توانند منتقل گردند حتی در صورتیکه به کانال های آهنگ مناسب ‪ 1-16‬جهت انتقال تنظیم شده باشند‪.‬‬

‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]4 st‬برای تعینی انواع داده هایی که فرستاده می شوند استفاده کنید‪.‬‬
‫پیام های ‪ MIDI‬که در زیر آمده است بر روی صفحه نامیش ‪ TRANSMIT/RECEIVE‬می توانند تنظیم گردند‪.‬‬
‫‪( NOTE‬اجراهای نت)�������������������������	صفحه ‪155‬‬
‫‪( CC‬تغیری کنرتل) ������������������������������	صفحه ‪155‬‬
‫‪( PC‬تغیری برنامه) ������������������������������	صفحه ‪155‬‬
‫‪( PB‬بند زیر و بمی)�����������������������������	صفحه ‪155‬‬
‫‪( AT‬بعدازملس)����������������������������������	صفحه ‪155‬‬

‫‪182‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫تنظیامت دریافت ‪MIDI‬‬
‫توضیحات اینجا در صفحه ‪ RECEIVE‬در قدم ‪ 4‬در صفحه ‪ 179‬بکار گرفته می شود‪ .‬این مورد تعینی می کند که کدام قسمت ها‬
‫داده های ‪ MIDI‬را دریافت کرده و داده ها از کدام کانال ‪ MIDI‬دریافت خواهند شد‪.‬‬

‫هر زمان که داده ای از روی کانال (ها) دریافت می شود نقطه‬
‫های مربوط به هر کانال (‪ )1-16‬به آرامی چشمک می زنند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫دکمه های [‪ ]B[/]A‬یا [‪ ]2 st[/]1 st‬را برای انتخاب کانالی باید دریافت شود بکار بربید‪.‬‬
‫‪ PSR-A2000‬می تواند پیغام های ‪ MIDI‬را در ‪ 32‬کانال (‪ 16‬کانال ‪ 2 x‬پورت) با اتصال ‪ USB‬دریافت کند‪.‬‬
‫از دکمه های [‪ ]3 st‬برای انتخاب قسمتی که از طریق آن کانال انتخاب شده دریافت خواهد شد استفاده کنید‪.‬‬
‫بجز دو قسمت پاینی‪ ،‬ترتیب قسمت ها با مواردی که قبال در قسمت عملکردهای اولیه توضیح داده شده است مشابه می‬
‫باشد‪.‬‬
‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪KEYBOARD‬‬

‫پیام های دریافت شده می تواند اجرای صفحه کلید دستگاه را کنرتل نامید‪.‬‬

‫‪EXTRA PART 1-5‬‬

‫‪3‬‬

‫پنج قسمت خاص برای دریافت و پخش داده ‪ MIDI‬وجود دارد‪ .‬معموال‪ ،‬این قسمت ها توسط دستگاه مورد استفاده قرار‬
‫نمی گریند دستگاه ‪ PSR-A2000‬می تواند بصورت یک تولید کننده تون ‪ 32‬کاناله و چند تون مولتی تیمربال توسط پنج‬
‫قسمت اضافه شده به قسمت ها مورد استفاده قرار گرید‪.‬‬
‫از دکمه های [‪ ]8 st[–]4 st‬برای تعینی انواع داده هایی که دریافت می شوند استفاده کنید‪.‬‬
‫انتقال ‪ /‬دریافت ‪ MIDI‬از طریق ترمینال تام درایو ‪ USB‬و ترمیناهلای ‪MIDI‬‬

‫ارتباط بنی ترمیناهلای [‪ ]MIDI‬و ترمینال [‪ ]USB‬که می توانند جهت انتقال‪/‬دریافت ‪ 32‬کانال (‪ 16‬کانال ‪ 2 x‬پورت) از پیام های‬
‫‪ MIDI‬مورد استفاده قرار بگریند به صورت زیر است‪:‬‬
‫‪ l‬انتقال ‪MIDI‬‬

‫جک [‪]USB TO HOST‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ l‬دریافت ‪MIDI‬‬

‫جک [‪]MIDI OUT‬‬

‫جک [‪ ]USB TO HOST‬جک [‪]MIDI IN‬‬

‫اداره پورت‬
‫‪USB2‬‬

‫‪USB1‬‬

‫ادغام‬
‫‪MIDI/USB 01–16‬‬

‫‪USB2‬‬
‫‪01–16‬‬

‫‪MIDI/USB1‬‬
‫‪01–16‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪183‬‬

‫تنظیم نت باس برای نواختن ‪ Style‬موسیقی از طریق دریافت ‪MIDI‬‬
‫توضیحات اینجا در صفحه ‪ BASS‬در قدم ‪ 4‬صفحه ‪ 179‬بکار گرفته می شوند‪ .‬این تنظیامت به شام امکان تعینی نت باس را برای‬
‫پخش ‪ ،Style‬بر پایه پیغام های نت دریافت شده از طریق ‪ MIDI‬می دهند‪ .‬پیام های دریافت شده از کانال (ها) که روی "‪ "ON‬قرار‬
‫دارند بصورت نت باس از آکورد ‪ Style‬موسیقی تشخیص داده می شود‪ .‬نت باس بدون در نظر گرفتن تنظیامت [‪ ]ACMP‬یا نقطه‬
‫تقسیم تشخیص داده خواهند شد‪ .‬هنگامیکه چندین کانال بصورت مهزمان روی "‪ "ON‬تنظیم می شوند‪ ،‬نت باس از داده ‪MIDI‬‬
‫دریافت شده از کانال تشخیص داده می شود‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬دکمه های [‬

‫دکمه های [‪ ]B]/[A‬را برای انتخاب کانال بکار بربید‪.‬‬

‫اتصاالت‪ -‬استفاده از دستگاه خود با سایر دستگاهها ‪-‬‬

‫‪ ]8 st[–]1 st‬را برای تنظیم کانال دخلواه به ‪ ON‬یا ‪ OFF‬بکار بربید‪.‬‬
‫شام مهچننی می توانید متام کانال ها را با فشار دادن دکمه ]‪ (ALL OFF) [I‬به خاموش ‪ OFF‬تنظیم کنید‪.‬‬

‫تنظیم نوع آکورد برای ‪ Style‬موسیقی از طریق دریافت ‪MIDI‬‬
‫توضیحات اینجا در صفحه ‪ CHORD DETECT‬در قدم ‪ 4‬صفحه ‪ 179‬بکار گرفته می شوند‪ .‬این تنظیامت به شام امکان تعینی نوع‬
‫آکورد را برای پخش ‪ ،Style‬بر پایه پیغام های نت دریافت شده از طریق ‪ MIDI‬می دهند‪ .‬پیام های روشن‪/‬خاموش نت دریافت شده‬
‫از کانال (هایی) که روی "‪ "ON‬قرار دارند بصورت نت هایی برای تشخیص آکوردها در پخش ‪ Style‬تشخیص داده می شوند‪.‬‬
‫آکوردهای تشخیص داده شده بسته به نوع انگشت گذاری متفاوت می باشند‪ .‬انواع آکورد بدون در نظر گرفتن تنظیامت [‪ ]ACMP‬یا‬
‫نقطه تقسیم تشخیص داده خواهند شد‪ .‬هنگامیکه چندین کانال بصورت مهزمان روی "‪ "ON‬تنظیم می شوند‪ ،‬نوع آکورد از داده‬
‫‪ MIDI‬دریافت شده از کانال تشخیص داده می شود‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫نحوه عملکرد اصوال مشابه با صفحه نامیش ‪ BASS‬باال می باشند‪.‬‬

‫‪184‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫کارایی‬

‫‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪CONFIG 1‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] CONFIG 1 ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫پارامرت دخلواه را انتخاب‬
‫کنید‪:‬‬
‫‪ 1‬فید داخل‪/‬خارج‬
‫‪ 2‬مرتونوم‬
‫‪ 3‬قفل پارامرت‬
‫‪ 4‬تپ‬

‫‪( 1 Fade In/Out‬فید داخل‪/‬خارج)‬
‫این پارامرتها رفتار را هنگامی که پخش ‪ Style‬یا آهنگ با دکمه [‪ ]FADE IN/OUT‬فید داخل‪/‬خارج می شوند تعینی می کند‪.‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪FADE OUT‬‬
‫‪TIME‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫میزان سطح صدای مرتونوم را تعینی می کند‪.‬‬
‫تعینی می کند که آیا یک تکیه زنگ در رضبه اول هر نشانگر به صدا در خواهد آمد یا خری‪.‬‬

‫‪TIME‬‬
‫‪SIGNATURE‬‬

‫میزان تاثری زمانی صدای مرتونوم را تعینی می کند‪.‬‬

‫[‪]5 st‬‬

‫‪FADE OUT‬‬
‫‪HOLD TIME‬‬

‫‪( 2 Metronome‬مرتونوم)‬
‫[‪]2 st‬‬
‫]‪–[3 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬
‫]‪/[6 st‬‬
‫[‪]7 st‬‬

‫‪SOUND‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫[‪]3 st‬‬

‫‪FADE IN TIME‬‬

‫مدت زمانی را که طول می کشد تا بلندی صدا در فید داخل از حداقل به حداکثر برسد را‬
‫تعینی می کند (دامنه ‪ 20.0-0‬ثانیه)‪.‬‬
‫مدت زمانی را که طول می کشد تا بلندی صدا در فید داخل از حداکثر به حداقل برسد را‬
‫تعینی می کند (دامنه ‪ 20.0-0‬ثانیه)‪.‬‬
‫مدت زمانی را که بلندی صدا در ادامه فید خارج در ‪ 0‬باقی می ماند تعینی می کند (دامنه‬
‫‪ 5.0-0‬ثانیه)‪.‬‬

‫‪( 3 Parameter Lock‬قفل پارامرت)‬
‫این عملکرد برای "قفل" کردن پارامرتهای خاصی (افکت‪ ،‬نقطه تقسیم‪ ،‬غریه) برای قابل انتخاب ساختن آن ها از طریق‬
‫پانل کنرتل — به بیان دیگر‪ ،‬به جای تغیری کردن از طریق حافظه رجیسرت‪ ،‬تنظیامت تک ملسی‪ ،‬یابنده موزیک‪ ،‬یا داده های‬
‫توالی و آهنگ مورد استفاده قرار می گرید‪.‬‬
‫از دکمه های [‪ ]7 st[–]1 st‬برای انتخاب پارامرت دخلواه استفاده کرده‪ ،‬سپس آن را با دکمه [‪)MARK ON( ]8 s‬‬
‫قفل کنید‪ .‬برای گشودن قفل دکمه ]‪ (MARK OFF) [8 t‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪( 4 Tap‬تپ)‬
‫این عملکرد به شام امکان تنظیم صدا و رسعت درام را می دهد که هنگام استفاده از عملکرد تپ صدا خواهد داد‪.‬‬
‫‪PERCUSSION‬‬
‫دستگاه را انتخاب می کند‪.‬‬
‫]‪–[2 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬
‫‪VELOCITY‬‬
‫رسعت را انتخاب می کند‪.‬‬
‫]‪/[5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪11‬‬

‫‪185‬‬

‫‪CONFIG 2‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] CONFIG 2 ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫مشخص می کند زمانیکه یکی از دکمه های ‪ VOICE‬فشار داده می شود صفحه نامیش‬
‫انتخاب آوا چگونه باز شود‪.‬‬

‫]‪/[1 st‬‬
‫[‪]2 st‬‬

‫­‪VOICE CATE‬‬
‫‪GORY BUT­TON‬‬
‫‪OPTIONS‬‬

‫]‪/[3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫‪DISPLAY VOICE‬‬
‫‪NUMBER‬‬

‫]‪/[5 st‬‬
‫[‪]6 st‬‬

‫‪ DISPLAY STYLE‬انتخاب می کند که در صفحه نامیش انتخاب ‪ ،Style‬متپوی پیش فرض هر ‪ Style‬در باالی‬
‫نام ‪ Style‬نامیش داده شده یا خری‪.‬‬
‫‪TEMPO‬‬

‫‪OPEN & SELECT‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب آوا را با آوای قبلی انتخاب شده در گروه آوا که به صورت خودکار‬
‫انتخاب شده‪ ،‬باز می کند (زمانی که یکی از دکمه های انتخاب گروه ‪ VOICE‬فشار داده‬
‫شده باشد)‪.‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪OPEN ONLY‬‬

‫صفحه نامیش انتخاب آوا را با آوای کنونی انتخاب شده‪ ،‬باز می کند (زمانی که یکی از‬
‫دکمه های ‪ VOICE‬فشار داده شده باشد)‪.‬‬

‫مشخص می کند که آیا بانک و شامره آوا در صفحه نامیش انتخابی آوا نشان داده شده است‬
‫یا خری‪ .‬هنگامیکه یک آوا را از طریق یک آلت موسیقی ‪ MIDI‬انتخاب می کنید این حالت‬
‫زمانی مفید می باشد که می خواهید ‪ MSB/LSB‬انتخابی بانک و شامره تغیری برنامه ای که‬
‫مایلید مشخص نامیید چک کنید‪.‬‬
‫توضیحات شامره های نشان داده شده در این قسمت از "‪ "1‬رشوع می شوند‪ .‬در نتیجه شامره های‬
‫تغیری برنامه ‪ MIDI‬واقعی یک شامره پاینی ترند‪ ،‬زیرا آن سیستم شامره از "‪ "0‬آغاز می شود‪.‬‬
‫توضیحات برای آواهای ‪ ،GS‬شامره آوای صفحه نامیش موجود نمی باشد (شامره های تغیری برنامه‬
‫نشان داده نمی شوند)‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫[‪/]7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪186‬‬

‫‪ POPUP DISPLAY‬زمانی را که پنجره های پاپ آپ بسته می شوند تعینی می کند‪( .‬پنجره های پاپ آپ‬
‫هنگامی که دکمه هایی را مانند ‪ TRANSPOSE ،TEMPO‬یا ‪ UPPER OCTAVE‬و غریه‬
‫‪TIME‬‬
‫فشار می دهید نامیش داده می شوند‪).‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪MEDIA‬‬
‫شام می توانید عملیات مربوط به مدیای مهمی را برای دستگاه اجرا کنید‪ .‬کلمه "مدیا" اشاره دارد به دستگاه ذخریه ‪.USB‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] MEDIA ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫مدیای دخلواه را که می خواهید حافظه باقیامنده اش را بررسی ("‪ "PROPERTY‬را در پاینی‬
‫مالحظه کنید) یا مدیا را فرمت کنید (بخش عملکردهای اولیه‪ ،‬صفحه ‪ 94‬را مالحظه‬
‫کنید) انتخاب می نامید‪.‬‬

‫[‪]B[/]A‬‬

‫‪DEVICE LIST‬‬

‫[‪] F‬‬

‫‪PROPERTY‬‬

‫صفحه نامیش مالکیت مدیای انتخاب شده توسط دکمه های [‪ ]B[/]A‬را باز می کند‪ .‬شام‬
‫می توانید میزان حافظه باقیامنده بر این رسانه را بررسی کنید‪.‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪FORMAT‬‬

‫]‪/[3 st‬‬
‫[‪]4 st‬‬

‫مدیای انتخاب شده با دکمه های [‪ ]B[/]A‬را فرمت می کند‪ .‬به بخش عملکردهای اولیه‬
‫مراجعه کنید (صفحه ‪.)94‬‬

‫‪SONG AUTO‬‬
‫‪OPEN‬‬

‫توضیحات حافظه باقیامنده نامیش داده شده یک مقدار تقریبی است‪.‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫عملکرد باز کردن خودکار آهنگ را روشن یا خاموش می کند‪ .‬هنگامی که روی "‪"ON‬‬
‫تنظیم شده و رسانه انتخاب شده در لیست دستگاه ها در باال وارد شده باشد‪ ،‬دستگاه به‬
‫صورت خودکار اولنی آهنگ در مدیا را فراخوانی می کند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪187‬‬

‫‪OWNER‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫[‪TAB [E][F] OWNER ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫[‪]D‬‬

‫‪BACKUP‬‬

‫[‪]E‬‬

‫‪RESTORE‬‬

‫[‪]I‬‬

‫‪OWNER NAME‬‬

‫]‪/[4 st‬‬
‫[‪]5 st‬‬

‫‪LANGUAGE‬‬

‫]‪/[7 st‬‬
‫[‪]8 st‬‬

‫‪VERSION‬‬

‫‪11‬‬

‫‪188‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫به شام امکان گرفتن پشتیبان از متام داده های روی دستگاه را بر یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬می‬
‫دهد‪ .‬به بخش عملکردهای اولیه مراجعه کنید (صفحه ‪.)32‬‬
‫فایل پشتیبان را از دستگاه ذخریه ‪ USB‬بارگذاری می کند‪.‬‬

‫به شام امکان وارد کردن نامتان را به عنوان مالک می دهد‪ .‬هنگامی که دستگاه را روشن می‬
‫کنید نام مالک در صفحه نامیش آغازین نشان داده می شود‪ .‬به بخش عملکردهای اولیه‬
‫مراجعه کنید (صفحه ‪.)17‬‬

‫زبان مورد استفاده را برای نامیش پیغام ها تعینی می کند‪ .‬هنگامی که این تنظیم را تغیری‬
‫دهید‪ ،‬متام پیغام ها در زبان انتخاب شده نامیش داده خواهند شد‪.‬‬

‫شامره ورژن این دستگاه را نامیش می دهد‪.‬‬

‫‪SYSTEM RESET‬‬
‫دو روش ری ست در صفحه نامیش ‪ SYSTEM RESET‬وجود دارد‪ :‬بازگرداندن به حالت کارخانه و ری ست سفارشی‪.‬‬
‫صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫[‪TAB [E][F] SYSTEM RESET ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫ری ست سفارشی (صفحه ‪190‬‬
‫را مالحظه کنید)‬

‫بازگرداندن به حالت کارخانه‬
‫(زیر را مالحظه کنید )‬

‫بازگرداندن به حالت کارخانه—بازیابی تنظیامت برنامه ریزی شده کارخانه‬

‫‪1‬‬

‫این عملکرد به شام امکان بازیابی وضعیت دستگاه را به تنظیامت کارخانه اصلی می دهد‪.‬‬
‫قلم دخلواه را برای بازیابی با استفاده از دکمه های [‪ ]3 st[–]1 st‬انتخاب کرده و با فشار دادن دکمه‬
‫[‪ (MARK ON) ]4 s‬یک عالمت تیک به آن اضافه کنید‪.‬‬
‫برای برداشتن تیک‪ ،‬دکمه ]‪ (MARK OFF) [4 t‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪MIDI SETUP‬‬
‫‪USER EFFECT‬‬
‫‪MUSIC FINDER‬‬
‫‪FILES & FOLDERS‬‬

‫‪REGIST‬‬

‫‪2‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫‪SYSTEM SETUP‬‬

‫پارامرتهای راه اندازی سیستم را به تنظیامت اصلی کارخانه باز می گرداند‪ .‬به ‪ Data List‬ها برای‬
‫جزئیات پارامرتهایی که به راه اندازی سیستم تعلق دارند‪ ،‬رجوع کنید‪.‬‬

‫تنظیامت ‪ MIDI‬شامل قالبهای ‪ MIDI‬را در صفحه نامیش نوار ‪ USER‬به حالت اصلی کارخانه باز‬
‫می گرداند‪.‬‬
‫تنظیامت افکت کاربر شامل انواع افکت ‪ USER‬و انواع ‪ EQ‬اصلی کاربر را که در صفحه نامیش‬
‫کنسول میکس اجیاد شده است را به تنظیامت اصلی کارخانه باز می گرداند‪.‬‬
‫داده های یابنده موزیک ( متام رکوردها) را به تنظیامت اصلی کارخانه باز می گرداند‪.‬‬

‫متام فایل ها و پوشه های ذخریه شده در صفحه نامیش نوار ‪ USER‬را شامل پوشه گسرتشی‬
‫‪ Expansion‬پاک‬
‫می کند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫به طور موقت تنظیامت حافظه رجیسرت از بانک انتخاب شده را پاک می کند‪ .‬عملیات مشاهبی را‬
‫مهچننی می توان با روشن کردن کلید ] [ (آماده باش‪/‬روشن) در حالیکه کلید ‪( B5‬راست ترین‬
‫کلید ‪ B‬روی صفحه کلید) را نگاه داشته اید‪ ،‬انجام داد‪.‬‬

‫دکمه [‪ )FACTORY RESET( ]D‬را برای اجرای عملیات بازگرداندن به حالت کارخانه برای متامی اقالم تیک‬
‫خورده‪ ،‬فشار دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪189‬‬

‫ری ست سفارشی – ذخریه سازی و فراخوانی تنظیامت ابتکاری خود به عنوان یک فایل‬
‫برای اقالم زیر‪ ،‬شام می توانید تنظیامت ابتکاری خود را بعنوان یک فایل ذخریه کرده و در آینده فراخوانی کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 2‬صفحه نامیش عملیات را فراخوانی کنید‪.‬‬

‫تنظیامت دخلواه را برای دستگاه انجام دهید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫[‪TAB [E][F] SYSTEM RESET ← [I] UTILITY ← ]FUNCTION‬‬

‫یکی از دکمه های [‪ ]I]–[F‬را برای فراخوانی صفحه نامیش مربوطه برای ذخریه سازی داده های خود فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫جمموعه پارامرتهای صفحات نامیش خمتلف ]‪ [I] UTILITY ← [FUNCTION‬به وسیله‬
‫یک فایل راه اندازی سیستم اداره می شود‪ .‬به ‪ Data List‬ها برای جزئیات پارامرتهایی که‬
‫به راه اندازی سیستم تعلق دارند‪ ،‬رجوع کنید‪.‬‬

‫[‪]F‬‬

‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫‪FILES‬‬

‫[‪]G‬‬

‫‪MIDI SETUP‬‬
‫‪FILES‬‬

‫[‪]H‬‬

‫‪USER EFFECT‬‬
‫‪FILES‬‬

‫تنظیامت افکت کاربر شامل انواع افکت کاربر و انواع ‪ EQ‬اصلی کاربر را که در صفحه‬
‫نامیش کنسول میکس اجیاد شده است‪ ،‬توسط یک فایل مدیریت و کنرتل می شوند‪.‬‬

‫[‪]I‬‬

‫‪MUSIC FINDER‬‬
‫‪FILES‬‬

‫متامی رکوردهای اجیاد شده و پیش گزیده یابنده موزیک توسط یک فایل اداره می شود‪.‬‬

‫تنظیامت ‪ MIDI‬شامل قالبهای ‪ MIDI‬در صفحه نامیش نوار ‪ USER‬توسط یک فایل اداره‬
‫می شود‪.‬‬

‫از دکمه های ‪ [E][F] TAB‬برای انتخاب یکی از نوارهایی (بجز ‪ )PRESET‬که تنظیامت شام ذخریه خواهد‬
‫شد استفاده کنید‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ 6‬برای بازخوانی فایل خود‪ ،‬دکمه های دخلواه [ ]–[ ] را در صفحه نامیش‬
‫سپس فایل دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬

‫کارایی ‪ -‬اجرای تنظیامت رسارسی ‪-‬‬

‫دکمه ]‪ (SAVE) [6 t‬را برای ذخریه سازی فایل خود فشار دهید‪.‬‬
‫‪F‬‬

‫‪11‬‬

‫‪190‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪I‬‬

‫‪ SYSTEM RESET‬فشار داده‪،‬‬

‫عیب یابی‬
‫کلی‬

‫صدای تیک یا رضبه ناگهانی هنگامی که دستگاه روشن یا خاموش می شود‪ ،‬شنیده‬
‫می شود‪.‬‬
‫نویز از بلندگوهای دستگاه شنیده می شود‪.‬‬

‫جریان الکرتیکی برای دستگاه بکار برده می شود‪ .‬این حالت طبیعی است‪.‬‬
‫نویز ممکن است بخاطر استفاده از دستگاه تلفن مهراه و یا زنگ زدن آن در نزدیک‬
‫دستگاه‪ ،‬شنیده شود‪ .‬دستگاه تلفن مهراه را خاموش کرده‪ ،‬یا آن را در فاصله دورتری از‬
‫دستگاه بکار بربید‪.‬‬

‫در اینجا یک تفاوت حمسوس ما بنی کیفیت صدا ما بنی نت های خمتلف نواخته شده از این طبیعی بوده و نتیجه سیستم نمونه برداری دستگاه می باشد‪.‬‬
‫صفحه کلید وجود دارد‪.‬‬
‫برخی از آواها دارای یک صدای حلقه ای هستند‪.‬‬

‫مقداری نویز و ارتعاش قابل توجه بر اساس نوع آوا در زیر و بمی باالتر وجود دارد‪.‬‬

‫سطح صدای کلی بسیار کم است‪ ،‬یا‪ ،‬صدایی شنیده نمی شود‪.‬‬

‫ممکن است سطح صدای اصلی بر روی مقدار بسیار کم تنظیم شده باشد‪ .‬آن را بر روی‬
‫سطح مناسب با استفاده از صفحه مدرج [‪ ]MASTER VOLUME‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫متام بخشهای صفحه کلید بر روی خاموش تنظیم شده اند‪ .‬از دکمه ‪PART ON/OFF‬‬
‫]‪ [LEFT]/]RIGHT 2[/[RIGHT 1‬برای روشن کردن آن استفاده کنید‪.‬‬

‫سطح صدای بخشهای جمزا ممکن است بر روی مقدار بسیار کم تنظیم شده باشد‪ .‬سطح‬
‫صدا را در صفحه نامیش ‪ BALANCE‬افزایش دهید (صفحه ‪.)56‬‬

‫مطمئن شوید که کانال دخلواه بر روی ‪ ON‬تنظیم شده است (صفحات ‪.)62 ،55‬‬

‫هدفون ها متصل شده اند و خروجی به بلندگوها غری فعال شده اند‪ .‬هدفون ها را در‬
‫آورید‪.‬‬

‫دکمه [‪ ]FADE IN/OUT‬روشن است‪ ،‬صدا را قطع می کند‪ .‬دکمه [‪]FADE IN/OUT‬‬
‫را برای خاموش کردن عملکرد فشار دهید‪.‬‬

‫صدا از شکل طبیعی افتاده یا دارای نویز است‪.‬‬

‫بلندی صدا ممکن است بر روی مقدار زیادی باشد‪ .‬مطمئن شوید که تنظیامت سطح‬
‫صدای مربوطه مناسب باشد‪.‬‬

‫متامی نت های نواخته شده در یک زمان به صدا در نمی آیند‪.‬‬

‫شام احتامال از حداکثر تعداد چند آوایی (صفحه ‪ )196‬دستگاه جتاوز کرده اید‪ .‬زمانیکه‬
‫از حداکثر تعداد چند آوایی جتاوز کنید‪ ،‬صدای نت های اولیه نواخته شده متوقف شده‬
‫و اجازه می دهد که نت های نواخته شده در آخر به صدا درآیند‪.‬‬

‫این موضوع می تواند بر اثر تنظیامت افکت ها یا رزونانس فیلرت خاصی اجیاد شده باشد‪.‬‬
‫تنظیامت افکت یا فیلرت را بررسی کرده و آن ها را تغیری دهید (صفحهات ‪.)170 ،168‬‬

‫برخی کاراکرتهای نام فایل‪/‬پوشه آشفته و درهم هستند‪.‬‬

‫تنظیامت زبان تغیری کرده است‪ .‬زبان مناسب را برای نام فایل‪/‬پوشه تنظیم کنید (صفحه‬
‫‪.)16‬‬

‫صفحه نامیش اصلی ظاهر نمی شود حتی زمانیکه دستگاه روشن است‪.‬‬

‫این ممکن است زمانی اتفاق بیافتد که یک دستگاه ذخریه ‪ USB‬بر روی دستگاه نصب‬
‫شده باشد‪ .‬نصب برخی از دستگاههای ذخریه ‪ USB‬ممکن است باعث بروز یک بازه‬
‫زمانی طوالنی ما بنی روشن کردن دستگاه و ظاهر شدن صفحه نامیش اصلی شود‪.‬‬
‫برای جلوگریی از این‪ ،‬بعد از قطع کردن دستگاه ذخریه ‪ ،‬دستگاه را روشن کنید‪.‬‬

‫یک فایل موجود نشان داده نمی شود‪.‬‬

‫پسوند فایل (‪، .MID‬غریه) ممکن است تغیری کرده یا حذف شده باشد‪ .‬با اضافه کردن‬
‫پسوند مناسب بر روی کامپیوتر‪ ،‬به صورت دستی نام آن را تغیری دهید‪.‬‬

‫هنگامی که دستگاه روشن می شود‪ ،‬پیام‬
‫"‪ "The USB storage devices cannot be authenticated.‬ظاهر می شود‪.‬‬

‫اگر یک بسته گسرتشی حمافظت شده بر دستگاه نصب شده است‪ ،‬به منظور استفاده از‬
‫آواها یا ‪ Styles‬موجود در بسته گسرتشی شام نیاز خواهید داشت که دستگاه ذخریه‬
‫‪ USB‬را که برای نصب مورد استفاده قرار گرفته بود متصل کنید‪ .‬دستگاه ذخریه ‪USB‬‬
‫مناسب را به دستگاه وصل کرده و دستگاه را دوباره روشن کنید‪.‬‬

‫فایلهای داده با نامهای بیشرت از ‪ 50‬کاراکرت را نمی توان با این دستگاه اداره کرد‪ .‬نام‬
‫فایلها را برای کاهش تعداد کاراکرتهای آن به ‪ 50‬یا کمرت تغیری دهید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪191‬‬

‫عیب یابی‬

‫سطح صدای صفحه کلید از سطح صدای پخش آهنگ‪ Style/‬کمرت است‪.‬‬

‫سطح صدای بخش های صفحه کلید ممکن است بر روی مقدار خیلی کم تنظیم شده‬
‫باشد‪ .‬بلندی صدا را در صفحه نامیش ‪ BALANCE‬افزایش دهید (صفحه ‪.)56‬‬

‫آوا‬
‫آوای انتخاب شده از صفحه نامیش انتخاب ساز به آوا در نمی آید‪.‬‬

‫چک کنید که آیا بخش انتخاب شده روشن است (صفحه ‪.)37‬‬

‫یک صدای غریب "دارای اعوجاج" یا "دوگانه" اجیاد می شود‪ .‬هربار که کلیدها‬
‫نواخته می شوند صدا اندکی متفاوت است‪.‬‬

‫بخش های ‪ RIGHT 1‬و ‪ RIGHT 2‬روی "‪ "ON‬تنظیم شده و هر دو بخش برای‬
‫نواختن یک آوای مشابه تنظیم شده اند‪ .‬بخش ‪ RIGHT 2‬را خاموش کرده یا آوای یکی‬
‫از بخش ها را تغیری دهید‪.‬‬

‫برخی از آواها به اندازه یک اکتاو در زیر و بمی پرش خواهند داشت زمانیکه در‬
‫رجیسرتهای باالتر یا پایینرت نواخته شوند‪.‬‬

‫برای انتخاب آوا برای حمدوده کلیدهای دست راست‪ ،‬دکمه ‪PART SELECT‬‬
‫]‪ [RIGHT 1‬را فشار دهید‪ .‬برای آوایی که در حمدوده دست راست الیه بندی شده‬
‫است‪ ،‬دکمه ‪ ]RIGHT 2[ PART SELECT‬را فشار دهید‪ .‬برای انتخاب آوا برای‬
‫حمدوده کلیدهای دست چپ‪ ،‬دکمه ‪ [LEFT] PART SELECT‬را فشار دهید‪.‬‬

‫این حالت طبیعی است‪ .‬برخی آواها دارای حمدودیت زیر و بمی بوده که زمانیکه به آن‬
‫می رسند‪ ،‬باعث این نوع جابجایی در زیر و بمی می شوند‪.‬‬

‫‪Style‬‬

‫حتی وقتی دکمه [‪ ]START/STOP‬فشار داده می شود ‪ Style‬آغاز نمی شود‪.‬‬
‫تنها کانال ریتم نواخته می شود‪.‬‬

‫‪ Styles‬دستگاه ذخریه ‪ USB‬نمی توانند انتخاب شوند‪.‬‬

‫کانال ریتم ‪ Style‬انتخاب شده ممکن است دارای هیچ داده ای نباشد‪ .‬دکمه [‪]ACMP‬‬
‫را روشن کرده و قسمت دست چپ را به منظور به صدا در آوردن بخش ممتد ‪Style‬‬
‫روی صفحه کلید بنوازید‪.‬‬

‫مطمئن شوید که عملکرد ممتد خودکار روشن باشد‪ ،‬دکمه [‪ ]ACMP‬را فشار دهید‪.‬‬
‫شام ممکن است کلیدهای حمدوده دست راست از صفحه کلید را می نوازید‪ .‬مطمئن‬
‫شوید که کلیدهای حمدوده آکورد از صفحه کلید را می نوازید‪.‬‬

‫اگر سایز داده های ‪ Style‬بزرگ باشد ( در حدود ‪ 120‬کیلو بایت یا بیشرت) ‪ Style‬را‬
‫نمی توان انتخاب کرد زیرا که داده ها برای این دستگاه حجیم هستند‪.‬‬

‫آهنگ‬
‫آهنگ را نمی توان انتخاب کرد‪.‬‬

‫ممکن است که تنظیامت زبان تغیری کرده است‪ .‬زبان مناسب را برای نام فایل آهنگ‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬

‫پخش آهنگ رشوع نمی شود‪.‬‬

‫آهنگ در انتهای داده های آهنگ متوقف شده است‪ .‬به ابتدای آهنگ با فشار دادن دکمه‬
‫‪ (STOP) ]n[ SONG‬بازگردید‪.‬‬

‫اگر سایز داده های آهنگ بزرگ باشد ( در حدود ‪ 300‬کیلو بایت یا بیشرت) آهنگ را‬
‫نمی توان انتخاب کرد زیرا که داده ها برای این دستگاه حجیم هستند‪.‬‬

‫در حالتیکه برای یک آهنگ حفاظت از نوشته شدن بکار برده شده باشد‬
‫("‪ "Prot. 2 Edit‬در قسمت چپ باالی نام آهنگ نامیش داده شده باشد)‪ ،‬فایل اصلی‬
‫ممکن در پوشه مشابه قرار نداشته باشد‪ .‬آن را نمی توان پخش کرد مگر اینکه فایل اصلی‬
‫("‪ "Prot.2 Orig‬در قسمت چپ باالی نام آهنگ نامیش داده شده باشد) در مهان‬
‫پوشه موجود باشد‪.‬‬

‫عیب یابی‬

‫در حالتیکه برای یک آهنگ حفاظت از نوشته شدن بکار برده شده باشد‬
‫("‪ "Prot. 2 Edit‬در قسمت چپ باالی نام آهنگ نامیش داده شده باشد)‪ ،‬نام فایل‬
‫اصلی ممکن است تغیری کرده باشد‪ .‬نام فایل را به نام فایل اصلی ("‪ "Prot.2 Orig‬در‬
‫قسمت چپ باالی نام آهنگ نامیش داده شده باشد) تغیری نام دهید‪.‬‬

‫در حالتیکه برای یک آهنگ حفاظت از نوشته شدن بکار برده شده باشد‬
‫("‪ "Prot. 2 Edit‬در قسمت چپ باالی نام آهنگ نامیش داده شده باشد)‪ ،‬ایکون فایل‬
‫ممکن است تغیری کرده باشد‪ .‬برای آهنگ هایی که حفاظت از نوشته شدن بکار برده‬
‫شده باشد‪ ،‬زمانیکه ایکون فایل اصلی تغیری کرده باشد نمی توان آن را پخش کرد‪.‬‬
‫پخش آهنگ قبل از امتام آهنگ متوقف می شود‪.‬‬

‫عملکرد راهنام روشن شده است‪( .‬در این حالت‪ ،‬پخش "منتظر" برای نواختن کلید‬
‫صحیح می باشد‪ ).‬دکمه [‪ ]GUIDE‬را برای خاموش کردن عملکرد راهنام فشار دهید‪.‬‬

‫شامره میجر با آنچه در اسکور در صفحه نامیش موقعیت آهنگ با فشار دادن دکمه‬
‫های )‪ [G] (REW) / [H] (FF‬ظاهر می شود‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬

‫این زمانی اتفاق می افتد که پخش داده های موسیقی برای یک متپو ثابت و مشخص‬
‫تنظیم شده باشد‪.‬‬

‫متپو‪ ،‬رضبان‪ ،‬میجر و کتابچه نت بصورت صحیحی نامیش داده نمی شوند‪.‬‬

‫برخی داده های آهنگ برای دستگاه با تنظیامت "متپو آزاد" خاصی رکورد شده اند‪.‬‬
‫برای این داده های آهنگ‪ ،‬متپو‪ ،‬رضبان‪ ،‬میجر و کتابچه نت بصورت صحیحی نامیش‬
‫داده نمی شوند‪.‬‬

‫زمانیکه یک آهنگ پخش می شود برخی کاناهلا نواخته نمی شوند‪.‬‬

‫‪192‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫پخش این کانال ها ممکن است بر روی "‪ "OFF‬تنظیم شده باشد‪ .‬پخش کانال هایی را‬
‫که بر روی "‪ "OFF‬تنظیم شده اند را فعال کنید (صفحه ‪.)62‬‬

‫عملکرد صدای ‪USB‬‬

‫پیام "‪ "This drive is busy now.‬ظاهر شده‪ ،‬و رکورد کردن بی نتیجه مانده است‪ .‬مطمئن شوید که از یک دستگاه ذخریه سازی ‪ USB‬سازگار استفاده کنید (صفحه ‪.)93‬‬
‫مطمئن شوید که دستگاه ذخریه ‪ USB‬حافظه کافی دارد (صفحه ‪.)81‬‬

‫اگر از یک دستگاه حافظه ‪ USB‬استفاده می کنید که داده ها بر آن ضبط شده اند‪ ،‬اول‬
‫بررسی کنید که هیچ داده مهمی روی دستگاه باقی نامنده باشد‪ ،‬سپس آن را فرمت کنید‬
‫(صفحه ‪ )94‬و دوباره برای رکورد کردن سعی کنید‪.‬‬

‫فایل های صوتی نمی توانند انتخاب شوند‪.‬‬

‫فرمت فایل ممکن است با دستگاه سازگار نباشد‪ .‬فقط فایل های فرمت ‪ WAV‬سازگار‬
‫هستند‪ .‬فایل های حمافظت شده ‪ DRM‬نمی توانند پخش شوند‪.‬‬

‫فایل رکورد شده با بلندی صدای متفاوتی نسبت به زمانی که ضبط می شد پخش‬
‫می شود‪.‬‬

‫بلندی صدای پخش صوتی تغیری یافته است‪ .‬تنظیم مقدار صدا به ‪ 100‬فایل را در مهان‬
‫بلندی صدایی که ضبط شده بود پخش می کند (صفحه ‪.)81‬‬

‫کنسول میکس‬
‫زمانیکه یک آوای ریتمی ( کیت درام‪ ،‬غریه) از آهنگ یا ‪ Style‬از طریق میکرس تغیری‬
‫می کند‪ ،‬صداها بنظر عجیب و متفاوت از آنچه که انتظار می رود بنظر می رسند‪.‬‬

‫زمانیکه آواهای رضبی‪/‬ریتمیک (کیت های درام‪ ،‬غریه) از یک ‪ Style‬و پارامرت‬
‫‪ VOICE‬را از یک آهنگ تغیری می کنند‪ ،‬تنظیامت جزئی مربوط به آوای درام ری ست‬
‫می شوند‪ ،‬در برخی اوقات شام ممکن است قادر به بازیابی صدای اصلی نباشید‪ .‬در‬
‫حالت پخش آهنگ‪ ،‬شام می توانید با بازگشت به آغاز آهنگ و پخش آن از آن نقطه‪،‬‬
‫صدای اصلی را بازیابی کنید‪ .‬در حالت پخش ‪ ،Style‬شام می توانید صدای اصلی را با‬
‫انتخاب دوباره مهان ‪ Style‬بازیابی کنید‪.‬‬

‫پدال پایی‬
‫تنظیم روشن‪/‬خاموش سوئیچ پایی متصل شده به جک ‪ FOOT PEDAL‬برعکس‬
‫شده است‪.‬‬

‫دستگاه را خاموش کرده‪ ،‬سپس آن را بدون فشار دادن سوئیچ پایی دوباره روشن کنید‪.‬‬

‫عیب یابی‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪193‬‬

‫چارت دکمه پانل‬
‫شامره‪	��������������������.‬مربوط به عدد "کنرتل های پانل" در صفحه ‪ 12‬است‪.‬‬
‫دکمه‪/‬کنرتل��������������	نشان دهنده دکمه‪/‬کنرتلگری است که باید در ابتدا برای وارد کردن عملکرد مربوطه استفاده کنید‪.‬‬
‫صفحه نامیش ������������	نشان دهنده عنوان صفحه نامیش (و عنوان نوار) فراخوانده شده با بکارگریی دکمه‪/‬کنرتلگر است‪.‬‬
‫شامره‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫چارت دکمه پانل‬

‫‪0‬‬
‫‪q‬‬

‫‪w‬‬
‫‪e‬‬
‫‪r‬‬
‫‪y‬‬

‫‪u‬‬

‫‪194‬‬

‫دکمه‪/‬کنرتل‬
‫کنرتل ‪MASTER VOLUME‬‬

‫‪SCALE‬‬
‫‪MEMORY‬‬

‫‪SONG‬‬

‫‪STYLE‬‬

‫‪STYLE‬‬
‫‪CONTROL‬‬

‫(‪)TEMPO‬‬
‫(کنرتل های مربوط‬
‫به ‪)LCD‬‬

‫] [ )نشور‪/‬شاب هدامآ(‬
‫[‪]DEMO‬‬
‫دکمه های ‪SCALE SETTING‬‬

‫[‪]RESET[ ،]5[–]1[ ،]MEMORY‬‬

‫جوی استیک‬
‫جک ‪PHONES‬‬
‫[‪]SELECT‬‬
‫[‪]SCORE‬‬
‫[‪]LYRICS/TEXT‬‬
‫[‪]REPEAT‬‬
‫[‪]GUIDE‬‬
‫[‪]EXTRA TR‬‬
‫[‪]TR 2‬‬
‫[‪]TR 1‬‬
‫[‪]REC‬‬
‫)‪[n] (STOP‬‬
‫)‪[F/II] (PLAY/PAUSE‬‬
‫)‪[G] (REW) / [H] (FF‬‬
‫[‪]WORLD[–]POP & ROCK‬‬
‫[‪]EXPANSION/USER‬‬
‫[‪]FADE IN/OUT‬‬
‫[‪]ACMP‬‬
‫[‪]OTS LINK‬‬
‫[‪]AUTO FILL IN‬‬
‫]‪INTRO [I]–[III‬‬
‫]‪MAIN VARIATION [A]–[D‬‬
‫[‪]BREAK‬‬
‫]‪ENDING/rit. [I]–[III‬‬
‫[‪]SYNC STOP‬‬
‫[‪]SYNC START‬‬
‫[‪]START/STOP‬‬
‫]‪TRANSPOSE [-]/[+‬‬
‫[‪]METRONOME‬‬
‫[‪]TAP TEMPO‬‬
‫]‪TEMPO [-]/[+‬‬
‫دکمه گردان [‪]LCD CONTRAST‬‬
‫]‪TAB [E][F‬‬
‫[‪]J[ – ]A‬‬
‫[‪]DIRECT ACCESS‬‬
‫[‪]EXIT‬‬
‫دکمه های [‪]8 st[ – ]1 st‬‬
‫صفحه مدرج ‪DATA ENTRY‬‬
‫[‪]ENTER‬‬
‫[‪]BALANCE‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫صفحه نامیش‬
‫—‬
‫صفحه نامیش آغازین‬
‫صفحه نامیش دمو‬
‫—‬
‫—‬

‫—‬
‫—‬
‫صفحه نامیش انتخاب آهنگ‬
‫صفحه نامیش ‪SCORE‬‬
‫صفحه نامیش ‪ LYRICS‬یا ‪TEXT‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪( )SONG( CHANNEL ON/OFF‬پاپ آپ)‬
‫—‬
‫—‬
‫‪( SONG POSITION‬پاپ آپ)‬
‫صفحه نامیش انتخاب ‪)PRESET( Style‬‬
‫صفحه نامیش انتخاب ‪)USER( Style‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬

‫‪( TRANSPOSE‬پاپ آپ)‬
‫—‬
‫—‬
‫‪( TEMPO‬پاپ آپ)‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫(پیغام)‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪( BALANCE‬پاپ آپ)‬

‫صفحه‬
‫ویژگی های‬
‫عملکردهای‬
‫پیرشفته‬
‫اولیه‬
‫—‬
‫‪15‬‬
‫—‬
‫‪14‬‬
‫—‬
‫‪18‬‬
‫—‬
‫‪88‬‬
‫‪89‬‬

‫‪42‬‬
‫‪16‬‬
‫‪57‬‬
‫‪60‬‬
‫‪61‬‬
‫‪63‬‬
‫‪62‬‬
‫‪62‬‬
‫‪62‬‬
‫‪62‬‬
‫‪64‬‬
‫‪58‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫‪47‬‬
‫‪47‬‬
‫‪52‬‬
‫‪47‬‬
‫‪53‬‬
‫‪51‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪51‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪41‬‬
‫‪64‬‬
‫‪51‬‬
‫‪51‬‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫‪19‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪56‬‬

‫—‬

‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪133‬‬
‫‪135‬‬
‫—‬
‫‪138‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬

‫صفحه‬
‫ویژگی های‬
‫عملکردهای‬
‫پیرشفته‬
‫اولیه‬
167
86 ،85
168
83
169
83
171 ،170
87
174 ،173
83
—
62
—
55
105
—
105
—
137
—
115
—
117
—
113
49
175
—
102
42
164

163
111
141
119
157
103
179
185
186
187
188
190 ،189

—
—
—
—
—
44
—
98
98
94
32 ،17 ،16
98

—
105
—
163
—
—
159
—
—
—
160
—
—
—
—
—

79
88
77
77
75
76
68
68
68
71
—
71
71
37
37
37

—

‫چارت دکمه پانل‬

—

40 ،39

—

34

—
112
112
—

45
—
—
38

118
—
—
—
—
—
—
—

195

‫صفحه نامیش‬
VOL/VOICE
FILTER

‫کنرتل‬/‫دکمه‬

‫شامره‬

MIXING CONSOLE ‫صفحه نامیش‬

]MIXING CONSOLE[

i

)‫ (پاپ آپ‬CHANNEL ON/OFF

]CHANNEL ON/OFF[

o

MASTER TUNE/SCALE TUNE

]FUNCTION[

TUNE
EFFECT
EQ
SONG
STYLE
MASTER TUNE
SCALE TUNE
SONG SETTING
STYLE SETTING
SPLIT POINT

STYLE SETTING/SPLIT POINT/
CHORD FINGERING

CHORD FINGERING
FOOT PEDAL

CONTROLLER

KEYBOARD/PANEL
REGISTRATION
SEQUENCE

REGIST SEQUENCE/FREEZE/
VOICE SET

FREEZE
VOICE SET
SONG CREATOR

p

DIGITAL REC MENU

STYLE CREATOR
MULTI PAD CREATOR
HARMONY/ECHO
MIDI ‫صفحه نامیش انتخاب‬
CONFIG 1

MIDI
UTILITY

CONFIG 2
MEDIA
OWNER
SYSTEM RESET

‫صفحه نامیش انتخاب بسته‬
‫گسرتشی‬

EXPANSION PACK INSTALLATION
USB/AUDIO PLAYER ‫صفحه نامیش‬
SCALE TUNE ‫صفحه نامیش‬

)‫ (پاپ آپ‬REGISTRATION BANK
—
REGISTRATION MEMORY CONTENTS ‫صفحه نامیش‬
—
‫صفحه نامیش انتخاب مولتی پد‬
—
—
MUSIC FINDER ‫صفحه نامیش‬
ALL
FAVORITE

]USB[
]SCALE TUNE[
REGIST BANK ]-[/]+[
]FREEZE[
]MEMORY[
]8[–]1[
]SELECT[
]4[–]1[
]STOP[
]MUSIC FINDER[

REGISTRATION
MEMORY

a
s
d

MULTI PAD
CONTROL

f

PART SELECT

h
j

SEARCH 1
SEARCH 2

FOOTAGE
VOLUME/ATTACK
EFFECT/EQ

53

43
43
43
43
43
43
41

PSR-A2000 ‫دفرتچه راهنامی مالک‬

—
—
—
)PRESET(‫صفحه نامیش انتخاب آوا‬
‫ فلوت های ارگ‬VOICE SET ‫صفحه نامیش‬

]RIGHT 2[–]LEFT[
]LEFT HOLD[
]RIGHT 2[–]LEFT[
،[SYNTH. & FX]–]PIANO[
،]ORIENTAL[
]PERC. & DRUM KIT[
]ORGAN FLUTES[

)USER( ‫صفحه نامیش انتخاب آوا‬
—

]EXPANSION/USER[
]4[–]1[

—
—
—
—
—
—

]HARMONY/ECHO[
]TOUCH[
]SUSTAIN[
]MONO[
]DSP[
]VARI.[
UPPER OCTAVE [-]/[+]

)‫ (پاپ آپ‬UPPER OCTAVE

PART ON/OFF
VOICE

k

ONE TOUCH
SETTING
VOICE
CONTROL

l
;

z

‫مشخصات‬
‫اندازه‪/‬وزن‬

‫ابعاد‬
‫وزن‬
‫صفحه کلید‬
‫سایر کنرتل کننده ها‬

‫واسط کنرتل‬
‫صفحه نامیش‬

‫پانل‬
‫تولید تون‬
‫چندآوایی‬
‫پیش گزیده‬
‫سفارشی‬
‫گسرتشی‬

‫آواها‬

‫عرض‬
‫ارتفاع‬

‫عمق‬
‫وزن‬
‫تعداد کلیدها‬
‫نوع‬

‫واکنش در برابر ملس‬
‫جوی استیک‬
‫مولتی پد‬
‫نوع‬

‫کنرتاست‬
‫عملکرد صفحه نامیش اسکور‬
‫عملکرد صفحه نامیش متن‬
‫مشاهده کننده متن‬
‫زبان‬
‫زبان‬
‫تکنولوژی تولید تون‬
‫تعداد چندآوایی (حداکثر)‬
‫تعداد آواها‬

‫آواهای مشخص شده‬

‫تنظیم آوا‬

‫نصب بسته گسرتشی‬
‫‪XG‬‬
‫‪XF‬‬

‫سازگاری‬

‫‪GS‬‬
‫‪GM‬‬
‫‪GM2‬‬

‫انواع‬
‫افکت ها‬

‫مشخصات‬

‫کنرتل های آوا‬

‫پیش گزیده‬
‫‪ Styles‬ممتد‬

‫سفارشی‬
‫گسرتشی‬
‫سایر ویژگی ها‬

‫‪196‬‬

‫ری وب‬
‫کورس‬

‫‪DSP‬‬

‫‪ EQ‬اصلی‬
‫‪ EQ‬بخش‬
‫الیه آوا (بخش های دست راست)‬
‫تقسیم (بخش دست چپ)‬
‫ساستنی پانل‬
‫مونو‪/‬پلی‬
‫تعداد ‪Styles‬‬
‫‪ Styles‬مشخص شده‬
‫فرمت فایل‬
‫فینگرینگ‬

‫کنرتل ‪Style‬‬

‫اجیاد کننده ‪Style‬‬
‫نصب بسته گسرتشی‬
‫یابنده موزیک‬
‫تنظیامت تک ملسی (‪)OTS‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪ 1٫003‬میلیمرت‬
‫‪ 148‬میلیمرت‬
‫‪ 433‬میلیمرت‬
‫‪ 11‬کیلوگرم‬
‫‪61‬‬
‫ارگ‬

‫‪Hard2/Hard1/Normal/Soft1/Soft2‬‬

‫بله‬
‫بله‬

‫‪B/W QVGA LCD‬‬

‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫انگلیسی‪ ،‬آملانی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬ایتالیایی‬
‫انگلیسی‬
‫نمونه برداری اسرتیو ‪AWM‬‬
‫‪128‬‬
‫‪ 565‬آوا ‪ 33 +‬کیت درام‪ 480 + SFX/‬آوا ‪+ XG‬‬
‫‪( GS + GM2‬برای پخش آهنگ ‪)GS‬‬
‫‪ 15‬آوا مگا ‪ Sweet! 23 ،MegaVoice‬آوا‪ Cool! 33 ،‬آوا‪،‬‬
‫‪ 19‬الیو! آوا‪Organ Flutes! 10 ،‬‬
‫بله‬
‫بله (مقدار موج‪ :‬تقریب ًا ‪ 64‬مگابایت حداکثر)‬

‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫‪ 42‬پیش گزیده ‪ 3 +‬کاربر‬
‫‪ 71‬پیش گزیده ‪ 3 +‬کاربر‬
‫‪ 271 :DSP 1‬پیش گزیده ‪ 3 +‬کاربر ‪ 128 :DSP 2-4 +‬پیش گزیده ‪ 10 +‬کاربر‬
‫‪ 5‬پیش گزیده‬
‫‪ 28‬بخش (راست ‪ ،1‬راست ‪ ،2‬چپ‪ ،‬مولتی پد‪ ،8 × Style ،‬آهنگ × ‪)16‬‬
‫بله (راست ‪ ،1‬راست ‪)2‬‬
‫بله (چپ)‬
‫بله‬
‫بله‬
‫‪351‬‬
‫‪Session Styles 12 ،Pro Styles 339‬‬
‫‪Style File Format GE‬‬

‫‪،AI Fingered ،Multi Finger ،Fingered On Bass ،Fingered ،Single Finger‬‬
‫‪AI Full Keyboard ،Full Keyboard‬‬
‫‪3 × ENDING ،BREAK ،4 × FILL ،4 × MAIN VARIATION ،3 × INTRO‬‬
‫بله‬
‫بله‬
‫‪ 1200‬رکورد (حداکثر)‬
‫‪ 4‬برای هر ‪Style‬‬

‫پیش گزیده‬
‫آهنگ ها‬

‫رکورد کردن‬
‫فرمت داده های سازگار‬
‫حافظه رجیسرت‬
‫درس‪/‬راهنام‬
‫دمو‬
‫‪ USB‬صوتی‬

‫عملکردها‬

‫کنرتل های کلی‬

‫متنوع‬
‫ذخریه‬

‫تعداد آهنگ های پیش گزیده‬
‫تعداد آهنگ ها‬
‫تعداد تراک ها‬
‫ظرفیت داده ها‬
‫عملکرد رکورد کردن‬

‫تکنولوژی دستیار اجرا (‪)P.A.T.‬‬
‫نامیش‬
‫پخش‬
‫رکورد کردن‬

‫مرتونوم‬
‫حمدوده متپو‬
‫جابجایی‬
‫تنظیم‬
‫دکمه اکتاو‬
‫تنظیم گام‬
‫حافظه گام‬
‫تعداد نوع گام از پیش تنظیم شده‬

‫دسرتسی مستقیم‬
‫حافظه داخلی‬
‫دستگاه های خارجی‬
‫‪DC IN‬‬

‫ذخریه و اتصال‬

‫‪( SMF‬فرمت ‪XF ،ESEQ ،)0 & 1‬‬

‫پخش‬
‫رکورد کردن‬
‫تعداد دکمه ها‬
‫کنرتل‬
‫درس‪/‬راهنام‬

‫هدفون ها‬

‫‪MIDI‬‬

‫اتصال‬

‫‪ 5‬آهنگ نمونه‬
‫ناحمدود (بسته به ظرفیت مدیای ذخریه)‬
‫‪16‬‬
‫‪ 300‬كيلوبايت‬
‫رکورد کردن رسیع‪/‬رکورد کردن چندتایی‪/‬رکورد کردن مرحله ای‬
‫‪( SMF‬فرمت ‪)0‬‬
‫‪ × 8‬بانک های ناحمدود (بسته به ظرفیت مدیای ذخریه)‬
‫توالی ثبت‪ ،‬فریز‬
‫نورها را دنبال کنید‪ ،‬هر کلیدی ‪ ،Any Key‬کلید کاراو‬
‫بله‬

‫بله‬
‫‪.wav‬‬
‫‪.wav‬‬
‫بله‬
‫‪ ،500-5‬تپ متپو‬
‫–‪12+ — 0 — 12‬‬
‫‪ 466.8 — 440 — 414.8‬هرتز‬
‫بله‬
‫بله‬
‫بله‬
‫‪9‬‬
‫بله‬
‫‪ 3.4‬مگابایت (تا ‪ 2‬مگابایت برای بسته گسرتشی مورد استفاده قرارگرفته است)‬
‫حافظه فلش ‪ ،USB‬و غریه (از طریق ‪ USB‬تا ‪)DEVICE‬‬
‫‪ 16‬ولت‬
‫بله‬
‫‪Out/In‬‬

‫(‪)L/L+R ،R‬‬
‫(اختیاری) سوئیچ یا بلندی صدا × ‪2‬‬

‫‪AUX IN‬‬
‫‪FOOT PEDAL‬‬

‫(‪)L/L+R ،R‬‬
‫بله‬
‫بله‬
‫‪ 12‬وات × ‪2‬‬
‫(‪ 12‬سانتیمرت ‪ 5 +‬سانتیمرت) × ‪2‬‬
‫‪،GLIDE ،SOFT ،SOSTENUTO ،SUSTAIN ،VOLUME‬‬
‫‪ ،STOP/STYLE START ،PAUSE/SONG PLAY‬و غریه‪.‬‬
‫‪ PA-300C‬یا معادل آن توصیه شده توسط ‪Yamaha‬‬

‫‪OUTPUT‬‬
‫‪USB TO DEVICE‬‬
‫‪USB TO HOST‬‬

‫آمپلی فایرها و‬
‫بلندگوها‬

‫آمپلی فایرها‬
‫بلندگوها‬

‫منبع برق‬

‫آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫پدال ها‬

‫عملکردهای قابل ختصیص‬
‫• •پایه نت‬

‫• •آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫* *ممکن است بر اساس ناحیه خاص شام‪ ،‬شامل نشده باشد‪ .‬لطفا با توزیع کننده ‪ Yamaha‬چک کنید‪.‬‬

‫لوازم جانبی ارائه شده‬

‫• •دفرتچه راهنامی مالک‬
‫• •ثبت نام کاربر حمصول ‪ Yamaha‬من‬

‫* *هنگامی که فرم ثبت نام کاربر را پر می کنید ‪ PRODUCT ID‬روی صفحه مورد نیاز خواهد بود‪.‬‬

‫پایه صفحه کلید‬

‫مشخصات‬

‫سوئیچ های پایی‬
‫کنرتل کننده های پایی‬
‫هدفون ها‬
‫لوازم جانبی اختیاری آداپتور تغذیه ‪AC‬‬

‫‪FC4/FC5‬‬
‫‪FC7‬‬
‫‪HPE-150‬‬

‫‪ PA-300C‬یا معادل آن توصیه شده توسط ‪Yamaha‬‬
‫‪L-6/L-7‬‬

‫(اندازه خارجی ‪ PSR-A2000‬بیشرت از حدود ارائه شده در دستورالعمل مونتاژ ‪ L-6‬می باشد‪.‬‬
‫اگرچه‪ ،‬ما از طریق تست تشخیص داده ایم که پایه را می توان بدون خطر برای این دستگاه‬
‫استفاده کرد‪).‬‬

‫* *مشخصات و توضیحات ارائه شده در این راهنامی مالک فقط به منظور اطالع رسانی می باشد‪ .‬رشکت ‪ Yamaha‬این حق را برای خود حمفوظ می دارد که حمصوالت خود را اصالح کرده و مشخصات آهنا را در هر زمانی بدون‬
‫اطالع قبلی تغیری دهید‪ .‬از آنجائیکه مشخصات‪ ،‬جتهیزات و گزینه های آن ممکن است برای هر منطقه مشابه نباشد‪ ،‬لطفا به توزیع کننده ‪ Yamaha‬خود چک کنید‪.‬‬

‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫‪197‬‬

‫فهرست‬
21......................................ENTER
173 ،111 ،83.............................. EQ
173.................................. ‫‏ اصلی‬EQ
105................................... EQUAL
22........................................ EXIT
126.........................EXPAND/COMP
40 ،39.................. EXPANSION PACK
62................................. EXTRA TR

F

185 ،52...................... FADE IN/OUT
160............................... FAVORITE
156......... ‫)‏‬S‫ ‏‬tyle/‫‏ (‏اجياد كننده آهنگ‬FILTER
109........................‫ (‏تنظيم آوا‏)‏‬F‫ ‏‬ILTER
168 ،83............. ‫س)‏‬
‫ (‏كنسول ميك ‏‬F‫ ‏‬ILTER
125...................................... FINE
114...............................FINGERED
114...................FINGERED ON BASS
134.................................. Fixed DO
27...... ‫‏ (‏صفحه ناميش انتخاب فايل‏)‏‬FOLDER
175............................ FOOT PEDAL
112 ،45........................... FOOTAGE
94................................... FORMAT
163.................................. FREEZE
114..................... FULL KEYBOARD

G

H

109............ )‫ (حمتوای هارمونيک‬H
‫ ‏‬ARMO‫‏‬.
168............... HARMONIC CONTENT
130................... HARMONIC MINOR
111.............................. HARMONY
103 ،43................ HARMONY/ECHO
131............................... HIGH KEY

I

39......................)‫ (بسته گسرتشی‬INFO‫‏‬.
78..................... )‫ (حافظه رجيسرت‬INFO‫‏‬.

D

3...................................... Data List
110................................... DECAY
29.................................... DELETE
121.............. )Style ‫ (اجياد كننده‬DELETE
152.............. )‫‏ (اجياد كننده آهنگ‬DELETE
18...................................... DEMO
35.................................)‫ (آوا‬DEMO
157 ،141 ،119......DIGITAL REC MENU
22......................... DIRECT ACCESS
131..................................DORIAN
100..................................... Drums
170 ،110 ،87 ،43....................... DSP
126.............................. DYNAMICS

E

123 ،119................................ EDIT
170 ،83............................. EFFECT
110.............................. EFFECT/EQ
110......................................... EG
50................................ ENDING/rit.

‫عاليم‬

59.................................. )‫‏‬FF( ‫]‏‬H[‫‏‬
58................... ‫(‏‬PLAY/PAUSE) ‫[‏‬F/II]
59...............................)‫‏‬REW( ‫]‏‬G[‫‏‬
14....................‫روشن)‏‬/‫‏[ ] (آماده باش‬
58................................ ‫‏)‏‬STOP( ‫]‏‬n[

‫اعداد‬

141....................................... ‫‏‬1‫‏‬-16

A

19.................................... ‫‏]‏‬J[ - ]‫‏‬A[
126.......................... ACCENT TYPE
47....................................... ACMP
160.....................ADD TO FAVORITE
73................................ ADD TO MF
114........................... AI FINGERED
114.................. AI FULL KEYBOARD
131......................... ALL-PURPOSE
109............................ AMPLITUDE
162..................................APPEND
131.............................. ARPEGGIO
123 ،119........................ ASSEMBLY
104................. )‫اكو‬/‫ (هارمونی‬A
‫ ‏‬SSIGN
110.................................. ATTACK
79.......................... AUDIO PLAYER
137........................... AUTO CH SET
51............................. AUTO FILL IN
91..................................... AUX IN

B

56................................. BALANCE
127............................. BAR CLEAR
127............................... BAR COPY
120 ،119.............................. BASIC
184 ،179 ،55........................... BASS
105.................................... BAYAT
125.................... BEAT CONVERTER
126............................. BOOST/CUT
51..................................... BREAK
109..................... )‫ (روشنايی‬B
‫ ‏‬RIGHT‫‏‬.
168........................... BRIGHTNESS
130.................................. BYPASS

PSR-A2000 ‫دفرتچه راهنامی مالک‬

198

‫فهرست‬

176.................................... GLIDE
101 ،9..................................... GM
125 ،119........................... GROOVE
9............................................. GS
62...................................... GUIDE
63............................. GUIDE MODE
130.................................. GUITAR

C

127 ،119......)Style ‫‏ (اجياد كننده‬CHANNEL
150 ،141..... )‫ (اجياد كننده آهنگ‬C
‫ ‏‬HANNEL
62 ،55..................CHANNEL ON/OFF
152.............. CHANNEL TRANSPOSE
55........................ )2/‫‏‬1 ‫ (آكورد‬CHD1/2
130 ،129......... )Style ‫ (اجياد كننده‬C
‫ ‏‬HORD
145 ،141......... )‫ (اجياد كننده آهنگ‬C
‫ ‏‬HORD
184 ،179................. CHORD DETECT
113 ،49.............. CHORD FINGERING
104................... CHORD NOTE ONLY
181........................ CHORD SYS/EX.
170 ،110 ،87...................... CHORUS
110............)‫ (تنظيم آوا‬CHORUS DEPTH
181................................... CLOCK
108................................COMMON
107............................... COMPARE
185 ،98........................... CONFIG 1
186 ،98........................... CONFIG 2
175 ،106 ،102............. CONTROLLER
109.............. )‫ (تنظيم آوا‬CONTROLLER
100......................................Cool !
28....................................... COPY
28......................................... CUT

25....... )‫‏ (صفحه ناميش انتخاب فايل‬PRESET
48........................................... Pro
60......................................... ‫‏‬Prot‫‏‬.
105........................... PURE MAJOR
105........................... PURE MINOR
105....................... PYTHAGOREAN

Q

151 ،127........................ QUANTIZE
134.....................)‫ (اسكور‬QUANTIZE
138........................... QUICK START

R

105..................................... RAST
64......................................... REC
148................................. REC END
148 ،141........................ REC MODE
148.............................. REC START
183 ،179........................... RECEIVE
181................ RECEIVE TRANSPOSE
161.......................... RECORD EDIT
76............................ REGIST BANK

‫فهرست‬

REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE

164 ،163 ،111........................ SET
76............. REGISTRATION MEMORY
164......... REGISTRATION SEQUENCE
110............................ )‫ (آزاد‬R
‫ ‏‬ELES‫‏‬.
127....................... REMOVE EVENT
63............................)‫ (آهنگ‬REPEAT
80.................... )‫ (پخش صوتی‬REPEAT
137......................... REPEAT MODE
52.............................. REPERTOIRE
162................................ REPLACE
112............................)‫ (واكنش‬R
‫ ‏‬ESP
32.................................. RESTORE
132............................. RETRIGGER
132.................RETRIGGER TO ROOT
170 ،87............................ REVERB
110............ )‫ (‏تنظيم آوا‬REVERB DEPTH
122............................. RHY CLEAR
55..........................)2/‫‏‬1 ‫ (ريتم‬RHY1/2
37.................................. RIGHT 1-2
130............................ ROOT FIXED
130........................... ROOT TRANS
45....................... ROTARY SP SPEED
132....................................... RTR

S

66........................................SAVE
89.........................SCALE MEMORY
105 ،88.......................SCALE TUNE
90..................... SCALE TUNE BANK
133 ،60...............................SCORE

199

70........................... MUSIC FINDER
190................. MUSIC FINDER FILES

N

28...................................... NAME
131......................NATURAL MINOR
157.............................. NEW BANK
162.......................... NEW RECORD
120............................. NEW STYLE
58........................ )‫ (پخش آهنگ‬NEXT
58........................... NEXT CANCEL
131............................. NOTE LIMIT
134............................ NOTE NAME
130....................................... NTR
130....................................... NTT

O

169.................................. OCTAVE
114................................. ON BASS
53.................. ONE TOUCH SETTING
45.......................... ORGAN FLUTES
100............................. Organ Flutes !
45............................. ORGAN TYPE
125....................... ORIGINAL BEAT
54................................. .OTS INFO
53.................................. OTS LINK
91................................... OUTPUT
188 ،32 ،17 ،16. .................. OWNER
188..........................OWNER NAME

P

140..................................... P.A.T.
55......................................... PAD
110........................PANEL SUSTAIN
86.................................... PANPOT
128 ،119... )Style ‫ (اجياد كننده‬PARAMETER
108...........................PART OCTAVE
37............................. PART ON/OFF
116.............)Style ‫ (تنظيم‬P‫ ‏‬ART ON/OFF
37............................. PART SELECT
29...................................... PASTE
149............... PEDAL PUNCH IN/OUT
16....................................PHONES
55........................)2/‫‏‬1 ‫ (عبارت‬PHR1/2
137.............. PHRASE MARK REPEAT
177.....................)‫ (پدال‬PITCH BEND
169.................. PITCH BEND RANGE
132............................ PITCH SHIFT
132................ PITCH SHIFT TO ROOT
129..............................PLAY ROOT
177.................. )‫ (پدال‬PORTAMENTO
169 ،108............ PORTAMENTO TIME
45.................... ) ‫ (فلوت ارگ‬PRESETS

PSR-A2000 ‫دفرتچه راهنامی مالک‬

102........................ INITIAL TOUCH
39................................... INSTALL
50...................................... INTRO

J

177........................ )‫ (پدال‬J‫ ‏‬OYSTICK
109....................)‫ (‏تنظيم آوا‬J‫ ‏‬OYSTICK

K

134....................... KEY SIGNATURE
106................. )‫ (جابجايی‬K
‫ ‏‬EYBOARD
106 ،102............. KEYBOARD/PANEL
105...........................KIRNBERGER

L

12......................................... LCD
37........................................ LEFT
112............................. )‫ (طول‬L‫ ‏‬ENG
109....................................... LFO
100...................................... Live !
181............................. Local Control
154 ،141......... )‫ (اجياد كننده آهنگ‬LYRICS
138................... LYRICS LANGUAGE
61............................ LYRICS/ TEXT

M

51........................MAIN VARIATION
106..................... )‫ (جابجايی‬M
‫ ‏‬ASTER
105......................... MASTER TUNE
15.......................MASTER VOLUME
105........................... MEAN-TONE
187 ،94.............................. MEDIA
38.................................. MegaVoice
130...................... MELODIC MINOR
130................................. MELODY
118........................ )‫‏‬OTS( MEMORY
89...................... )‫‏‬SCALE( MEMORY
75................ )‫‏ (حافظه رجيسرت‬MEMORY
181............)‫ (سوئيچ پيغام‬M
‫ ‏‬ESSAGE SW
3.................................. MIDI Basics
97..................................... MIDI IN
97.................................. MIDI OUT
190..................... MIDI SETUP FILES
152....................................... MIX
83.......................MIXING CONSOLE
112...................... )‫ (فلوت ارگ‬MODE
43...................................... MONO
108............................ MONO/POLY
134.............................. Movable DO
114......................... MULTI FINGER
68.................. MULTI PAD CONTROL
157................. MULTI PAD CREATOR
159....................... MULTI PAD EDIT

‫ج‬

48.........................................‫جلسه‬

51............................... TAP TEMPO
51..................................... TEMPO
116.................... )Style ‫ (تنظيم‬TEMPO
43..................................... TOUCH
104...........................TOUCH LIMIT
108.............. )‫ (‏تنظيم آوا‏‬TOUCH SENSE
62................................... ‫‏‬TR2 ،‫‏‬TR1
182 ،179........................ TRANSMIT
181.................... TRANSMIT CLOCK
169 ،41....................... TRANSPOSE
106.................. TRANSPOSE ASSIGN
169 ،83................................ TUNE
169.................................. TUNING

‫ا‬

91........................................ ‫اتصال‬
155................. ‫اجراهای انحصاری سيستم‬

T

20......................................... TAB

PSR-A2000 ‫دفرتچه راهنامی مالک‬

200

‫فهرست‬

71................... )‫ (يابنده موزيک‬SEARCH
116........................... SECTION SET
57............................)‫ (آهنگ‬SELECT
68.........................)‫ (مولتی پد‬SELECT
164........................SEQUENCE END
133..........................)‫ (اسكور‬SET UP
153................ )‫ (اجياد كننده آهنگ‬SETUP
167...................‫ (‏كنسول ميكس‏)‏‬S‫ ‏‬ETUP
9............................................ SFF
128 ،48............................... SFF GE
100....................................... SFX
114........................ SINGLE FINGER
176...................................... SOFT
57....................................... SONG
U 106......................... )‫ (جابجايی‬S‫ ‏‬ONG
40............................... UNINSTALL 141........................SONG CREATOR
‫ ب‬26........................................... UP 137.........................SONG SETTING
59.................................... ‫ بازپيچيدن‬41...........................UPPER OCTAVE 176............................ SOSTENUTO
189 ،31.......... ‫ بازگرداندن به حالت كارخانه‬25............)‫‏ (صفحه ناميش انتخاب فايل‬USB 109................................... SOUND
51.........................................‫ بخش‬81................ USB AUDIO RECORDER 129..........................SOURCE ROOT
51.................................. ‫ بخش اصلی‬93.......................... USB TO DEVICE 104................... )‫اكو‬/‫ (هارمونی‬S‫ ‏‬PEED
37............................ ‫ بخش صفحه كليد‬95............................. USB TO HOST 117............................ SPLIT POINT
51............................. ‫ بخش كامل كننده‬79.................................. ‫ صوتی‬USB 50 ،48......................... START/STOP
40 ،39........................... ‫ بسته گسرتشی‬25.......... )‫‏ (صفحه ناميش انتخاب فايل‬USER 181...................)‫‏‬MIDI( START/STOP
‫)‏‬S‫ ‏‬tyle/‫ (‏‏اجياد كننده آهنگ‬STEP REC
91................................ ‫ بلندگوی اکتیو‬190...................USER EFFECT FILES
145 ،141....................................
169 ،42.......................... ‫بند زیر و بمی‬
132............................. ‫)‏‬RTR( STOP
173.........................................‫هبره‬
V 68............................ )‫ (مولتی پد‬STOP
43........................................ VARI 115............................. STOP ACMP
‫ پ‬111..................... ‫)‏‬DSP( VARIATION‫ ‏‬126.............................. STRENGTH
15....................................... ‫ پایه نت‬127.................. VELOCITY CHANGE 131.................................. STROKE
130........................‫ پس و پيش كردن نت‬17.................................. VERSION 47...................................... STYLE
32...................................... ‫ پشتيبانی‬112..............................VIB. SPEED 113 ،47.................................. Style
176.................................‫ پالريته پدال‬110................................ VIBRATO 119...................... STYLE CREATOR
26......................................... ‫ پوشه‬45................... )‫ (فلوت ارگ‬VIBRATO 128 ،9...................... Style File Format
22..........................................‫ پيغام‬34...................................... VOICE 115........................STYLE SETTING
111 ،107.........................VOICE SET STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD
‫ ت‬112........................ )‫ (فلوت ارگ‬VOL 117 ،115 ،113.............. FINGERING
185......................................... ‫ تپ‬167 ،83.........................VOL/VOICE 116..........................STYLE TOUCH
‫ ‏‬OLUME 47............................... ‫ گسرتشی‬Style
14............................... DC IN ‫ ترمينال‬108.....................)‫ (‏تنظيم آوا‬V
‫ ‏‬OLUME 43................................... SUSTAIN
69.................................. ‫ تطبيق آكورد‬104................)‫اكو‬/‫ (هارمونی‬V
63...................................‫‏‬B‫‏‬-A ‫ تكرار‬112..................... VOLUME/ATTACK 100..................................... Sweet!
125................................... SWING
105....................................... ‫تنظیم‬
W 50 ،47......................... SYNC START
105..................................‫تنظیم دقيق‬
105 ،41........................‫ تنظيم زیر و بمی‬79.........................................WAV 50................................ SYNC STOP
111 ،107............................ ‫ ‏تنظيم ساز‬105...................... WERCKMEISTER 115........... SYNCHRO STOP WINDOW
181 ،179........................... SYSTEM
105 ،88..............................‫تنظيم گام‬
189 ،98 ،31.............. SYSTEM RESET
179..............................MIDI ‫تنظيامت‬
X
118 ،53......................‫ تنظيامت تک ملسی‬9............................................. XF 190................ SYSTEM SETUP FILES
‫ ‏‬IDI( ‫‏‬SYS/EX.
164.................................. ‫ توالی ثبت‬101 ،9......................................XG 181.........................‫)‏‬M
141..............
)‫آهنگ‬
‫كننده‬
‫‏ (اجياد‬SYS/EX‫‏‬.
110......................... ‫توليد كننده انوالپ‬
155................................‫اجراهای نت‬
31.... )‫آغازسازی (بازگرداندن به حالت كارخانه‬
43................................... ‫افكت صدا‬
49.........................................‫آكورد‬
173....................................‫اكواليزر‬
100 ،34.....................................‫آوا‬
38.............................. ‫آوای پيش گزيده‬
38.....................................‫آوای درام‬
38................................. ‫آوای کوبه ای‬
38................................‫آوای گسرتشی‬
133 ،57..................................‫آهنگ‬
60........................... ‫آهنگ حمافظت شده‬
119............................ Style ‫اجياد كننده‬
141............................‫اجياد كننده آهنگ‬
157.........................‫اجياد كننده مولتی پد‬

‫جلو بردن رسيع‪59...............................‬‬
‫جوی استيک ‪42.................................‬‬
‫جک های ‪92................... FOOT PEDAL‬‬

‫چ‬

‫چارت دكمه پانل ‪194...........................‬‬

‫ح‬

‫حافظه رجيسرت‪163 ،76.........................‬‬
‫حافظه گام‪88....................................‬‬
‫حساسيت ملس ‪102..............................‬‬

‫د‬

‫دستگاه ذخريه ‪93...........................USB‬‬
‫دستيار اجرا‪140.................................‬‬
‫دكمه ‪79................................... USB‬‬
‫دكمه های [‏ ▲▼‪8▼▲[ - ]1‬‏]‏ ‪20...............‬‬

‫ر‬

‫راهنام ‪138 ،62..................................‬‬
‫رخدادهای آكورد ‪155...........................‬‬
‫رخدادهای متن ‪155.............................‬‬
‫ركورد (يابنده موزيک)‪70........................‬‬
‫ركورد آهنگ (يابنده موزيک) ‪70.................‬‬
‫ركورد صوتی (يابنده موزيک) ‪70................‬‬
‫ركورد كردن (آهنگ) ‪145 ،141 ،64............‬‬
‫ركورد كردن (صوتی)‪81.........................‬‬
‫ركورد كردن حلقه ای ‪120.......................‬‬
‫ركورد كردن در زمان واقعی (‪120........ )Style‬‬
‫ركورد كردن در زمان واقعی (مولتی پد) ‪157.....‬‬
‫ركورد كردن رسيع ‪64............................‬‬
‫ركورد كردن مرحله ای (‪123............. )Style‬‬
‫ركورد كردن مرحله ای (آهنگ)‪145 ،141.......‬‬
‫ركورد كردن مرحله ای (مولتی پد)‪158..........‬‬
‫ركورد كردن مكملی ‪120........................‬‬
‫ری ست سفارشی ‪190..........................‬‬
‫ری ويس اتوماتيک آهنگ ‪167...................‬‬

‫ز‬

‫زبان ‪16..........................................‬‬

‫ش‬

‫رشوع مهگام ساز (‪47.....................)Style‬‬
‫رشوع مهگام ساز (آهنگ)‪58.....................‬‬
‫رشوع مهگام ساز (مولتی پد)‪69..................‬‬

‫ص‬

‫صدا ‪56..........................................‬‬
‫صدا (پخش صوتی) ‪81..........................‬‬

‫ض‬

‫ضبط چند تراكی ‪65..............................‬‬

‫ع‬

‫عالمت عبارت ‪59...............................‬‬
‫عيب يابی‪191...................................‬‬

‫ف‬

‫فايل ‪25..........................................‬‬
‫فركانس ‪173....................................‬‬
‫فريز ‪163........................................‬‬
‫فلوت ارگ ‪112 ،45............................‬‬
‫فوتيج‪45.........................................‬‬
‫فيد داخل‪/‬خارج ‪185 ،52......................‬‬

‫ق‬

‫نام مالک‪17......................................‬‬
‫نقطه تقسيم ‪117 ،37............................‬‬
‫نگاه داشتن چپ ‪37..............................‬‬
‫نورها را دنبال كنيد‪139..........................‬‬
‫نوع اكو ‪103.....................................‬‬
‫نوع ختصيص چندتايی‪103.......................‬‬
‫نوع ساز ‪100 ،38...............................‬‬
‫نوع هارمونی ‪103...............................‬‬

‫ه‬

‫هدفون ها‪16.....................................‬‬
‫هر كليدی ‪139........................ Any Key‬‬

‫و‬

‫وارد كردن كاراكرتها‪30..........................‬‬
‫واكنش در برابر ملس‪102.........................‬‬
‫ورود كاراكرت ‪30.................................‬‬

‫ی‬

‫يابنده موزيک ‪160 ،70..........................‬‬

‫قالبهای ‪180.............................. MIDI‬‬
‫قفل پارامرت ‪185.................................‬‬

‫ک‬

‫كارايی‪185 ،98.................................‬‬
‫كامپيوتر ‪95......................................‬‬
‫كتابچه نت موزيک‪133 ،60.....................‬‬
‫كليد كاراو ‪139..................................‬‬
‫كنرتاست ‪17.....................................‬‬
‫كنرتل كننده پايی ‪175 ،92.......................‬‬
‫كنسول ميكس ‪167 ،83.........................‬‬

‫ل‬

‫ملس اوليه (‪43.........................)TOUCH‬‬

‫م‬

‫مرتونوم‪185.....................................‬‬
‫متن‪61...........................................‬‬
‫متن آهنگ ‪135 ،61.............................‬‬
‫حمبوب‪160......................................‬‬
‫مدرج (ورود داده)‏‪21............................‬‬
‫مدرج ‪21....................... DATA ENTRY‬‬
‫مدوالسيون‪42...................................‬‬
‫مشخصات ‪196.................................‬‬
‫معلم آكورد ‪113.................................‬‬
‫مكث ‪58.........................................‬‬
‫ممتد خودكار ‪136 ،47...........................‬‬
‫منگنه داخل‪/‬خارج ‪148.........................‬‬
‫مولتی پد‪157 ،68...............................‬‬
‫مونتاژ ‪123................................ Style‬‬
‫دفرتچه راهنامی مالک ‪PSR-A2000‬‬

‫فهرست‬

‫س‬

‫سوئيچ پايی‪175 ،92............................‬‬

‫صفحه ناميش ‪120................... RECORD‬‬
‫صفحه ناميش اصلی‪23...........................‬‬
‫صفحه ناميش انتخاب فايل ‪25....................‬‬
‫صفحه ناميش ليست رويداد ‪154 ،123...........‬‬
‫صفحه ناميش متن ‪135...........................‬‬

‫ن‬

‫‪201‬‬

‫للتفاصيل عن املنتجات‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب وكيل أو موزع ياماها ‪Yamaha‬‬

‫معتمد مدرج يف القائمة التالية‪.‬‬

‫برای جزئیات درباره حمصول خود‪ ،‬لطف ًا با نزدیکرتین نامیندگی ‪Yamaha‬‬

‫یا توزیع کننده جماز موجود در فهرست پاینی متاس بگریید‪.‬‬
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Author                          : U.R.G., Digital Musical Instruments Division, Yamaha Corporation
Create Date                     : 2011:06:27 13:14:28+09:00
Modify Date                     : 2011:08:24 17:20:45+09:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2011:08:24 17:20:45+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0.5)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 7704 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:664f1c3d-9ef3-4297-8001-e97a7e42b8bc
Document ID                     : xmp.did:9F7DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5
Original Document ID            : xmp.did:9F7DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:9F7DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A07DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A17DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A27DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A37DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A47DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A57DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A67DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5, xmp.iid:A77DFD2E62A0E0118647B130D02B53D5
History When                    : 2011:06:27 11:07:17+09:00, 2011:06:27 11:25:58+09:00, 2011:06:27 11:25:58+09:00, 2011:06:27 11:27:59+09:00, 2011:06:27 11:31:21+09:00, 2011:06:27 11:35:30+09:00, 2011:06:27 11:41:41+09:00, 2011:06:27 11:47:45+09:00, 2011:06:27 11:48:38+09:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /, /, /, /, /, /
Doc Change Count                : 58
Format                          : application/pdf
Title                           : PSR-A2000 Owner's Manual
Creator                         : U.R.G., Digital Musical Instruments Division, Yamaha Corporation
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 204
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu