Yamaha PSR E233/YPT 230 Owner’s Manual E233 YPT Owner's Psre233 Zh Om B1
使用手册: Yamaha PSR-E233 YPT-230 Owner's Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 44
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. 关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经 销商询问。 Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ITALY CENTRAL & SOUTH AMERICA SPAIN/PORTUGAL MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 ASIA THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 EUROPE Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-500-2925 Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 电子琴 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 SINGAPORE Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 6747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 OTHER ASIAN COUNTRIES AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 MIDDLE EAST Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 OCEANIA AUSTRALIA TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 HONG KONG KOREA Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 OTHER COUNTRIES Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDONESIA GREECE ICELAND THE UNITED KINGDOM/IRELAND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 使用说明书 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division EKB54 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation 105CRTY*.*-**B0 Printed in China WW14520 感谢您购买Yamaha数字键盘！ 为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。 也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。 使用本乐器之前，务必阅读第4–5页上的注意事项。 ZH psre233_en_om.book 2 Page 2 Thursday, January 13, 2011 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 3:36 PM 㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘SJ/T 11363-2006ḷ߶㿴ᇊⲴ䲀䟿 㾱≲ԕлDŽ 㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪSJ/T 11363-2006ḷ߶㿴ᇊ Ⲵ䲀䟿㾱≲DŽ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ᆆؗᚥӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ 17 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 3 psre233_en_om.book Page 4 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 电池 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近， 不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重 物，不要 将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被 碾压的地方。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电 压被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器 （第 42 页）。使用不适当 的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打 开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式 的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有 资质的 Yamaha 维修人员进行检修。 关于潮湿的警告 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用， 或将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯） 放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源并 从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾。 • 请务必同时更换所有电池。请勿混用新旧电池。 • 请勿混用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池 混用、混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的 电池，否则可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。 • 切勿玩弄或拆卸电池。 • 请勿在火中处理电池。 • 请勿给非可充电电池充电。 • 请勿让儿童接触电池。 • 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万 一电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即 用水冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能 致视力丧失或化学灼伤。 • 装入电池时，请务必使其正负极与 +/- 极标记保持一 致。否则，可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。 • 当电池耗尽或长时间不使用本乐器时，请将电池 从乐器中取出以防电解液可能泄漏。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开 关并从电源插座中拔出电源线插头。（如果正在使 用电池，请从乐器中取出所有电池。）然后请 Yamaha 维修人员进行检修。 • 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 散发出异常气味或冒烟。 • 一些物体掉入乐器中。 • 使用乐器过程中声音突然中断。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事 项包括但不限于下列情况： • 只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用 电源 / AC 电源适配器 提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否 连接 则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请 设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源 务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可 开关之前，请将所有音量都调到最小。 能会导致损坏。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从 乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 插座上拔下电插头。 安放位置 小心操作 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导 致突然翻倒。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手 可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开关， 仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不使用 本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔出。 DMI-3 4 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 • 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。 • 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金 属或其他物体。否则可能会对您或他人造成人身伤 害、对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。 • 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操 作按钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用 本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力 损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 1/2 psre233_en_om.book Page 5 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。 即使将电源开关置于待机状态，仍有极少量的电流流向本乐器。当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。 请务必根据当地的规定处理废弃的电池。 注意 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏,请注意下列事项。 操作和维护 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其它电子设备附近使用本设备。 这可能会在设备本身以及靠近 设备的电视机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷 或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 （已确认的操作温度范围：5°–40°C, 或 41°–104°F。） • 请勿在乐器上放乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。 • 清洁乐器时，使用柔软的干布。 请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 可以在乐器的底部找到本乐器的序列号。您应将此序列 号填写在下面的空白处，并妥善保管本说明书作为您购 买本乐器的永久记录，以在乐器失窃时帮助鉴别。 型号 序列号 (bottom) 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据）。 • 对于本产品中的电脑程序及内容， Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。 这些受版权保护的 材料包括 （无任何限制 ) 所有的计算机软件、伴奏文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、音乐乐谱及录音资料。 非个人使用的情况下，未经授权使用此类程序及内容属于非法。 如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责 任。 严禁制作、传播或使用非法拷贝。 有关本乐器中捆绑功能/数据 • 一些预设乐曲的长度和编排已经被编辑过，可能与原始乐曲不大一样。 关于本说明书 • 本说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 • 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。 DMI-3 2/2 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 5 psre233_en_om_1a.fm Page 6 Thursday, January 20, 2011 8:47 AM 关于使用说明书 本乐器具有以下文档和参考材料。 附带的文档 使用说明书 （本书） 联机材料 （可以从网络下载） 可以从Yamaha网站中下载以下参考材料。 Yamaha说明书库 http://www.yamaha.co.jp/manual/ 访问Yamaha说明书库，然后在型号名称区域输入型号名称 （例如， PSR-E233）来搜索说明书。 MIDI Data Format （MIDI数据格式） 该文档包含MIDI数据格式和MIDI执行列表。 MIDI Basics （MIDI基础知识）（仅英语、法语、德语和西班牙语可用） 如果想要了解更多有关MIDI和如何使用MIDI的信息，请参见此入门书籍。 Yamaha在线会员网址 https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ 您可以参阅Song Book （曲谱）中的乐谱 （免费下载乐谱）。如需获取曲谱，请到上述网站进行注册。 Song book （仅英语、法语、德语和西班牙语可用） 标志 GM System Level 1 XGlite “GM System Level 1” （通用MIDI系统标准 1）是在MIDI标准的基础上制定的，它确保 任何兼容GM的音乐数据均能在任何兼容 GM的音源发生器上准确无误地播放出来， 而不论厂商如何。所有支持GM System Level的软件和硬件产品均贴有GM标志。 顾名思义， “XGlite”是YAMAHA高品质XG 音源产生格式的简化版。自然您可以使用 XGlite音源发生器播放任何XG乐曲数据。 不过请注意，控制参数和效果极可能会被简 化，因此某些乐曲的播放效果与原始数据可 能会有所不同。 附件 • 使用说明书 （本书） • 谱架 • 中文面罩 • 保证书 • AC电源适配器 * 在特定区域中可能不包含。请咨询Yamaha 经销商。 • 用户注册表格 * 用户注册表格中需要填写产品ID。 6 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 使用谱架 如图所示将谱架 插入插槽。 psre233_en_om.book Page 7 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 目录 关于使用说明书.................................................6 标志...................................................................6 附件...................................................................6 使用谱架 ...........................................................6 28 选择项目并改变值........................................... 28 关于 MIDI 31 什么是 MIDI? .................................................. 31 和另一台乐器交流演奏数据 ............................ 31 简介 设定 功能设置 8 电源要求 ...........................................................8 连接耳机和外接音频设备 ..................................9 连接踏板开关 ....................................................9 接通电源 ...........................................................9 电源自动关闭功能 .............................................9 附录 故障排除........................................................... 32 音色一览表 ....................................................... 33 打击乐器组一览表 ............................................ 37 乐曲一览表 ....................................................... 39 面板控制器和端口 10 基本操作和画面 12 效果类型列表 ................................................... 41 基本操作 .........................................................12 显示画面 .........................................................13 技术规格........................................................... 42 伴奏一览表 ....................................................... 40 索引.................................................................. 43 参考指南 尝试演奏各种乐器音色 14 选择并演奏一种音色 .......................................14 演奏大钢琴音色...............................................15 声音效果功能 ..................................................15 试奏强劲、丰富的音色 （超宽立体声）...........15 使用伴奏进行演奏 16 选择一个伴奏节奏 ...........................................16 使用伴奏进行演奏 ...........................................17 模式组变化 （乐段）.......................................18 和弦.................................................................19 使用和弦字典查找和弦....................................20 现在试着用伴奏演奏一首乐曲吧 ! ...................21 播放乐曲 22 选择并试听指定乐曲 .......................................22 试听示范曲......................................................23 BGM 回放........................................................23 使用教学功能 24 乐曲教学 .........................................................24 A-B 重放..........................................................26 静音.................................................................26 使用节拍器......................................................27 改变速度 .........................................................27 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 7 psre233_en_om.book Page 8 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 设定 简介 在打开电源之前，请务必执行如下操作。 电源要求 尽管本乐器使用可选购的AC电源适配器或电池均能正常工作，但YAMAHA建议尽量使用AC电源适配 器。 AC电源适配器比电池更有利于保护环境，避免资源枯竭。 使用AC电源适配器 1 确保[ ]本乐器的 （电源关/开）开关设置到关 闭位置 （除乐谱符号，其它都显示为空白）。 警告 • 只能使用规定的适配器 （第 42 页）。使用其它适配 器可能会给适配器和乐器造成无法修理的损坏。 2 将AC电源适配器连接到电源插孔。 3 将AC适配器插入AC插座。 小心 • 不使用本乐器或遇雷暴天气时，请拔下 AC 电源适 配器。 2 AC电源 3 AC插座 若用电池作为乐器的电源，则需要六节1.5V、 “AA” 尺寸的LR6或同等电池。（建议使用碱性电池。）电 池电量太低不足以维持正确操作时会出现下述现象： 音量降低、声音失真及其它问题。当出现这种现象 时，请务必更换所有电池，并遵守如下注意事项。 警告 使用电池 1 打开乐器底部面板上的电池盒盖。 2 插入六节新的碱性电池，插入时注意电池盒侧 面的极性标记。 3 重新装上电池盒盖，并注意牢固地锁定到位。 注意 • 请勿在装有电池且电源打开时，连接或断开 AC 电源 适配器。该操作会关闭电源。 8 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 • 请务必以正确的方向安装电池，以保持正确的极性 （如图所示）。电池安装不正确可能会导致发热、着火 和 / 或腐蚀性化学物质泄漏。 • 电池电量耗尽时，请用一整套六节新电池更换所有旧 电池。切勿混用新旧电池。请勿同时使用不同种类的 电池 （如碱性电池和锰电池）。 • 为了防止电池液的可能泄漏，当长时间不使用本乐器 时，请从乐器中取出电池。 ጀ • 请使用碱性电池作为本乐器的电源。若使用其它种类的电池 （包括可充电电池），当电池电量下降时，可能会突然丧失电 源。 psre233_en_om.book Page 9 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 设定 在接通电源之前，请完成下述所有必需的连接。 接通电源 连接耳机和外接音频设备 向左旋转[MASTER VOLUME] （主音量）控制旋 钮可以调低音量，然后按[ ] （电源关/开）开关 接通电源。 演奏键盘时，使用[MASTER VOLUME] （主音 量）旋钮调整音量电平。 您可以将PHONES/OUTPUT （耳机/输出）插孔 接到耳机、键盘放大器、立体声系统、混音器、 磁带录音机或其它用电线连接的音频设备，将本 乐器的输出信号发送到该设备。 再次按[ ] （Standby/On）（电源关/开）开关可 以关闭本乐器电源。 将插头插入此插孔后，会自动关闭内置扬声器的 发声。 PHONES/OUTPUT （耳机/输出）插孔也 可用于外接输出。 小心 ጀ • 可以对主均衡 （EQ）进行设置，在试听不同的声音还原系统 时达到最佳的声音状态。主均衡器 （EQ）可以在功能设置项 （第 29 页上的功能 013）中进行设置 。 小心 • 当使用电源适配器时，即使关闭电源开关，本乐器 仍会消耗少量的电量。预计长时间不使用本乐器 时，请务必从壁式 AC 电源插座上拔下 AC 电源适配 器，同时从乐器中取出电池。 • 避免长时间以高音量用耳机听；否则不仅可能会引起 人耳疲劳，也可能会损坏听力。 小心 • 为防止损坏扬声器，在进行连接之前，请将外接设备 的音量调到最小并关闭外接设备的电源。如果未能遵 守这些注意事项，可能会导致触电或设备损坏。而且， 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器 时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 连接踏板开关 延音功能使您能够在演奏时，通过踩踏板开关 （可选购）产生自然延音。 请将Yamaha FC4或FC5踏板插头插入SUSTAIN （延音）插孔，并使用它来打开和关闭延音功能。 电源自动关闭功能 为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机 功能，设备处于不操作状态大约30分钟后，能够自 动关闭电源。 禁用自动关机功能。 按住最低的琴键，同时按下[ ] （电源关/开）开 关接通电源。反之则在功能设置项中选择Off。 （第30页上的功能 024）。 ጀ • 当电源关闭时，任何设置都会重置为出厂设置。 ጀ • 接通电源之前，确保踏板开关插头已正确连接到 SUSTAIN （延 音）插孔。 • 在接通电源时，请勿踩住踏板。否则会改变识别出的踏板极 性，导致踏板的踩放效果正好相反。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 9 psre233_en_om.book Page 10 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 面板控制器和端口 前面板 q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 [ ] （电源关/开）开关 ....................... 第9页 [MASTER VOLUME] （主音量）旋钮 ........... 第9页 [1 LISTEN & LEARN] （听学）按钮 ........... 第24页 [2 TIMING] （时值）按钮..................... 第24页 [3 WAITING] （等待）按钮 ................... 第24页 LESSON PART （教学声部） [L] （左手）按钮 ............................ 第25页 [R] （右手）按钮 ............................ 第25页 [METRONOME] （节拍器）按钮 .............. 第27页 [TEMPO/TAP] （速度/击拍）按钮 ............. 第27页 [SONG] （乐曲）按钮 ................... 第12、22页 [VOICE] （音色）按钮 ................... 第12、14页 [STYLE] （伴奏型）按钮 ................. 第12、16页 数字按钮[0]–[9], [+], [-］...................... 第12页 [FUNCTION] （功能）按钮 ................... 第28页 [DEMO/BGM] （示范曲/BGM）按钮 ........... 第23页 前面板 q e w t !5 在乐曲模式下 !5 !6 !7 !8 [A-B REPEAT] （A-B重放）按钮 .............. [REW] （快倒）按钮......................... [FF] （快进）按钮 ........................... [PAUSE] （暂停）按钮 ....................... 第26页 第22页 第22页 第22页 在伴奏模式下 !5 !6 !7 !8 [ACMP ON/OFF] （自动伴奏 开/关）按钮 ...... [INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮 .. [MAIN/AUTO FILL] （主奏/自动插入）按钮 ..... [SYNC START] （同步开始）按钮 ............. !9 @0 @1 @2 @3 [START/STOP] （开始/停止）按钮 ........ 第12、22页 [PORTABLE GRAND] （便携式大钢琴）按钮 ... 第15页 [SOUND EFFECT] （效果音）按钮............ 第15页 [ULTRA-WIDE STEREO] （超宽立体声）按钮 .. 第15页 打击乐器组 ................................. 第14页 第17页 第18页 第18页 第17页 后面板 @4 @5 @6 @7 10 MIDI 输入/输出端口 ......................... 第31页 SUSTAIN （延音）插口 ...................... 第9页 PHONES/OUTPUT （耳机/输出）插孔 ......... 第9页 DC IN （直流输入）插口 ...................... 第8页 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 r @3 !6 !7 !8 psre233_en_om.book Page 11 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 面板控制器和端口 显示画面 （第13页） u 乐曲一览表 （第39页） 音色一览表 （第33页） 伴奏一览表 （第40页） i 001 GrandPno o !0 001 !4 !3 !1 y !2 @0 !9 @1 @2 后面板 @4 001 @5 @6 @7 GrandPno 001 “按住”符号 按住相关按钮时，带此指示的 按钮可用于调出其它功能。按 住此按钮直至调出所需的功能。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 11 psre233_en_om.book Page 12 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 基本操作和画面 基本操作 按住某个按钮选择一项基本功能：音色、伴奏或乐曲。如要改变您演奏键盘时将发声的乐器音色，可以 按下[VOICE] （音色）按钮。如要跟随自动伴奏演奏，可以按下[STYLE] （伴奏型）按钮。如要试听乐 曲，按下[SONG] （乐曲）按钮。 3 显示画面 （第13页） 001 1 2 GrandPno 001 1 选择基本功能。 [SONG] （乐曲）按钮 ...... 用于选择乐曲。 [VOICE] （音色）按钮 .....用于选择音色。 [STYLE] （伴奏型）按钮 ...用于选择伴奏。 选择基本功能时，将显示出指示当前选择的乐曲、伴奏或音色的名称和编号。 2 用数字按钮[0]–[9],[+]和[-]按钮选择项目或数值。 请参考第33–40页上的乐曲、音色和伴奏列表。 数字按钮[0]－[9] 数字按钮可用于直接输入 乐曲、伴奏或音色编号或 参数值。 以一个或两个零开始的数 字，第一个零可以省略。 示例： 选择音色002, 大钢琴2 [+]和[-]按钮 快速按一下[+]按钮可给数值加1，快速按一 下[-]按钮可给数值减1。持续按住其中一个 按钮，将相应持续增大或减小数值。 按数字按钮[0]、 [0]、 [2]。 3 启动某个功能或演奏键盘。 音色 ................ 弹奏键盘。 乐曲 ................ 按下[START/STOP] （开始/停止）按钮演奏乐曲。 伴奏 ................ 按下[START/STOP] （开始/停止）按钮播放伴奏节奏。 任何时间按[START/STOP] （开始/停止）按钮均可停止播放。 12 快速按一下 减小。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 快速按一下 增大。 psre233_en_om.book Page 13 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 基本操作和画面 显示画面 主画面显示当前的所有基本设置：乐曲、伴奏、音色。它还包含许多指示器，用于显示许多功能的开/ 关状态。 音符 乐曲/音色/伴奏型 使用乐曲教学功能 时显示乐曲的旋律 及和弦音符；或使 用字典功能时，显 示指定和弦的音 符。其它时候会显 示您在键盘上演奏 的音符。 显示乐器的操作情况。 （第12页）。 ጀ ULTRA-WIDE STEREO （超宽立体声） • 五线谱上面或下面出现的任何音符 均由 “8va” 字样标出。 打开ULTRA-WIDE STEREO （超宽立体声）功能时将出 现 （第15页）。 • 对于少数特定的和弦，显示器符号 部分可能无法显示所有的音符。这 是由于显示器的空间限制所致。 ACMP ON （自动伴奏开） 打开自动伴奏功能时将出现 （第17页）。 001 GrandPno 003 和弦画面 表示当前正在播放 或正在键盘上演奏 的和弦的名称。 小节 在播放乐曲过程中指示当 前小节。 003 功能 当某个功能正在使用时会显示 该功能的编号。 027 键盘画面 指示当前演奏的音符。使用乐 曲教学功能时显示乐曲的旋律 及和弦音符。同时，演奏和弦 时或使用字典功能时，显示和 弦的音符。 乐曲音轨画面 与乐曲音轨有关的信息在 此显示。（请参见第26 页 。） 亮起：音轨中包含数据 未亮起时：音轨设为静音或音轨 不包含数据 节拍画面 使用闪动的箭头指示当前 伴奏或乐曲节拍。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 13 psre233_en_om.book Page 14 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 参考指南 尝试演奏各种乐器音色 本乐器包含大量真实的内置音色。 只要电源打开，会自动选择大钢琴音色，而改变为吉他、鼓或任何其它音色也非常方便。 音色 001 GrandPno 001 打击乐器和鼓组乐器图标 大钢琴音色 效果音 超宽立体声 选择并演奏一种音色 按下[VOICE] （音乐）按钮然后选择需要的音色 ，详细说明请参考第12页的“基本操作”。 请参见第33页上的音色列表。 音色编号 001 GrandPno 音色名 在此显示的音色将成为主音色。 001 预设音色类型 14 001–139 乐器音色 140–152 （打击乐器组） 各种打击乐和鼓音色可以分配到单独的键，然后用该键进行演奏。如需 有关乐器和每种打击乐器组键分配情况的详细信息，请参阅第37页的打 击乐器组一览表。 153–385 XGlite音色 000 单触设定 （OTS） 在选择伴奏或乐曲时，单触设定功能可以自动为您选择最理想的音色。 选择音色编号“000”即可激活此项功能。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 15 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 尝试演奏各种乐器音色 演奏大钢琴音色 只想演奏钢琴音色时，您要做的只是按一个快捷键而已。 按[PORTABLE GRAND] （便携式大钢琴）按钮。 “Grand Piano”音色将被选择为主音色。 声音效果功能 将可以听到键盘的各种音效：狗叫、马叫、叫喊声等等。 按[SOUND EFFECT] （效果音）按钮。 试试每个键，欣赏一下音效！不要忘记黑键！ 试奏这些声音时，按[PORTABLE GRAND] （便携式大钢琴）按钮将乐器音色复位为默认音色“Grand Piano1”。 试奏强劲、丰富的音色 （超宽立体声） 这种音场宽阔、富于动态的声音效果能让听者感觉声音来自于扬声器之外。 打开超宽立体声所听到的效果好像扬声器处在乐器之外的位置。 按下[ULTRA-WIDE STEREO] （超宽立体声）按钮。 GrandPno 001 当ULTRA-WIDE STEREO打开时会 出现该标记。 ጀ • 主均衡器 （EQ）可以在功能 设置项 （第 29 页上的功能 014）中进行设置。 快捷键 您可以按下并按住 [ULTRAWIDE STEREO] （超宽立体 声）按钮一秒钟以上，直接 进入功能设置项。 如要关闭ULTRA-WIDE STEREO （超宽立体声），可以再次按下[ULTRAWIDE STEREO] （超宽立体声）按钮。 将其它效果添加到声音 您也可以在演奏的声音中加入混响、合唱和延音等效果。 每当您选择一种音色或伴奏时，本乐器会自动选择一种最理想的混响和合唱效果类型，不过您也可以 选择提供的任何混响或和声类型。它们都可以在功能设置中设定 （第29页）。详细说明请参见第41 页的混响和合唱类型一览表。 混响 ..............这种效果能将房间或大厅的声音氛围添加到声音中。 合唱 ..............此效果能使音色更丰富、更热烈、更宽广。 面板延音 ..........此项功能可用于给键盘音色添加固定延音。 延音可以用可选的踏板开关应用到声音 （第9页）。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 15 psre233_en_om.book Page 16 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 本乐器具有自动伴奏功能，能够按您所选择的伴奏风格产生伴奏 （节奏＋贝司＋和弦），以配 合您用左手演奏的和弦。您可以从100个包含大量音乐流派和拍号的伴奏型中进行选择。 按[STYLE] （伴奏型）按钮开启伴奏 功能 （下列面板印刷标志）。 1 001 GrandPno 001 2 3 5 选择一个伴奏节奏 大多数伴奏都有节奏部分。让我们先从聆听基本节奏开始。演奏节奏部分时只使用打击乐器。 按下[STYLE] （伴奏型）按钮，然后选择需要的伴奏，请参考第12页的功能区基本操作等章节。 请参见第40页上的伴奏列表。 伴奏编号 001 伴奏名称 8BtModrn ጀ • 要调整伴奏的速度，请参见 第 27 页。 001 按[START/STOP] （开始/停止）按钮播放伴奏节奏。 要停止播放时，再次按下[START/STOP] （开始/停止）按钮。 16 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 ጀ • 由于钢琴类伴奏 （093–100） 没有节奏部分，所以进行只 有节奏的伴奏时，不会产生 任何声音。 要使用这些伴奏，请按第 17 页所述打开自动伴奏功能并 弹奏键盘 （贝司及和弦伴奏 部分将会发声）。 psre233_en_om.book Page 17 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 使用伴奏进行演奏 在此我们将了解如何在基本节奏上添加贝司和和弦伴奏，在您演奏时能产生完整、丰富的伴奏。 1 按[STYLE] （伴奏型）按钮并选择所需伴奏。 选择文件夹的详细信息请参阅第12页。 2 按[ACMP ON/OFF] （自动伴奏 开/关）按钮打开自动伴奏功能。 再按一次此按钮将关闭自动伴奏功能。 LoveSong 001 打开自动伴奏功能 时出现。 ጀ 自动伴奏功能打开时 ... • 分割音色设置可以在功能设 置中进行改变 （第 29 页上的 功能 005）。 分割音色点左侧的键 （54; F#2）只演奏和弦伴奏。这就是所谓的“自动伴 奏区域”。 分割音色点 默认设置：54 （F#2） 36 60 48 72 Auto Accompaniment （钢琴伴奏） 3 按[SYNC START] （同步开始）按钮打开同步开始功能。 018 LoveSong 001 打开同步开始功能时闪烁。 4 5 开始演奏。 在键盘的自动伴奏区演奏和弦时，伴奏将立即开始播放。试试用左手演 奏其他和弦，用右手演奏旋律。 ጀ • 也可以按下 [START/STOP] （开始 / 停止）按钮开始播放 所选伴奏的节奏部分。在键 盘的伴奏区弹奏琴键时，贝 司与和弦将立即启动播放。 停止播放。 按[START/STOP] （开始/停止）按钮，可立即停止播放。 ጀ 您也可以按下[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮停止播放， 以便适当的尾奏模板进行播放，最后让播放停止 （第18页）。 • 您可以用功能设置调整伴奏 音量 （第 29 页上的功能 001）。 快捷键 您可以按住 [STYLE] （伴奏 型）按钮超过一秒钟，直接 进入功能设置。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 17 psre233_en_om.book Page 18 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 模式组变化 （乐段） 本乐器内置大量伴奏“乐段” （模式组），可以让您改变 伴奏的编曲方式，以配合您演奏的乐曲。 添加前奏 切换主乐段 自动播放伴奏之前，按下[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/ 尾声/渐慢）按钮，在实际 （主奏）节奏开始前添加一 段短的前奏。 前奏播放结束时，伴奏播放转移到主题乐段。 基本模板有两种相关变化 （A和B）。 这种能够在主乐段A和主乐段 B之间的 切换，可以自动播放一段过门模板，使 乐曲自然流畅地过渡到下一乐段。 您还可以按下[MAIN/AUTO FILL] （主 奏/自动插入）按钮，在伴奏开始之前 选择主乐段A或主乐段B。 添加尾声 按[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮启动播 放尾声乐段。尾声乐段完整播放一遍后，即会停止播 放。 正在播放尾声时，如果再按一次[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮，尾声将按渐慢 （速度逐渐降 低）方式播放。 添加过门 在改变为A段或B段前，过门模板会自 动加入。 对使用乐段所采用的方法，我们有些好的建议 设置 1. 按[STYLE] （伴奏型）按钮，然后选择一种伴奏。 2. 按[ACMP ON/OFF] （自动伴奏 开/关）按钮打开自动伴奏功能。 3. 按[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮。 4. 按[MAIN/AUTO FILL] （主奏/自动插入）按钮选择乐段A或B。 5. 按[SYNC START] （同步开始）按钮打开同步开始功能。 现在可随时开始演奏前奏。 开始演奏 6. 演奏左手和弦后，所选伴奏的前奏立即开始。 7. 按[MAIN/AUTO FILL] （主奏/自动插入）按钮。（切换主乐段/添加插入） 尾声 8. 按[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮。（添加尾声） 适当的尾声乐段会开始播放，然后伴奏停止。 您可以在播放尾声时再按[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐慢）按钮，使尾声逐渐减慢 （渐慢）。 18 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 19 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 和弦 本和弦列表为刚刚接触和弦的用户提供了一些常用和弦。由于还有很多非常实用的和弦以及很多不同的 应用方法，因此请另外参阅市售的和弦书籍深入研究。您可以用本乐器的和弦字典查找需要的和弦。 （第20页）。 表示根音音符。 大调和弦 小调和弦 七和弦 小七和弦 大七和弦 C Cm C7 Cm7 CM 7 D Dm D7 Dm7 DM 7 E Em E7 Em7 EM7 C F Fm F7 Fm7 FM7 G Gm G7 Gm7 GM7 A Am A7 Am7 AM 7 B Bm B7 Bm 7 BM 7 • 除了下列和弦，在 “ 根音 ” 位置也可以使用和弦转位：m7、 m7b5、 6、 m6、 sus4、 aug、 dim7、 7b5、 6(9)、 sus2 • 如果有些音符被省略，则无法识别 7sus4 和 m7(11) 和弦的转位。 • sus2 和弦通常仅标出根音名称。 • 如果您演奏了一个不存在的和弦，和弦的名称不会在显示屏中出现，伴奏也只会回放节奏和贝司声部。 单指和弦 此方法可供您使用一、二或三根手指在键盘的伴奏区域单指演奏和弦。 根音“C”相关 C 要演奏大调和弦 按和弦的根音音符 （）。 Cm 要演奏小调和弦 按根音音符及其左侧 最近的黑键。 C7 要演奏七和弦 按根音音符及其左侧 最近的白键。 Cm 7 要演奏小七和弦 按根音音符及其左侧最近的 黑、白两键 （总共三个键）。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 19 psre233_en_om.book Page 20 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 使用和弦字典查找和弦 字典功能就其本质而言就是一本内置的“和弦字典”，它可以给您显示和弦的各个音符。当您知道特定和 弦的名称，并希望很快学会演奏它时，这是一个非常方便的功能。 1 按住[3 WAITING] （等待）按钮一秒以上。 显示屏上将出现“Dict.”字样。 按住一秒以上。 2 作为一个例子，这里我们将学习如何演奏GM7 （G大七）和弦。在键盘 上标有ROOT 的位置按“G”键。（该音符不发声。） 此时设置的根音音符出现在画面上。 和弦类型 字典的按键 根音字典 的按键 最高音键 Dict. 001 3 在键盘上标有“CHORD TYPE ” （和弦类型）的位置按“M7” （大七和 弦）键。（该音符不发声。） 此时应演奏的特定和弦 （根音音符及和弦类型）的音符出现在画面上， 同时以乐谱符号和键盘图示的形式标出。 和弦名称 （根音和类型） Dict. 001 和弦音符 和弦的各个独立音符 （键盘） 要调出该和弦可能的转位，请按[+]/[-]按钮。 4 20 尝试在键盘的自动伴奏区域 （参见第17页）演奏和弦，检查画面上的 指示内容。 正确演奏和弦后，会发出一声铃响表示您大功告成，和弦名称也会在画 面上闪烁。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 ጀ • 大调和弦通常仅标出根音名 称。例如，乐谱上的 “C” 指的 是 “C 大调 ” 和弦。要查找大 调和弦的指法，请按根音键， 然后按 “M” 和弦类型键。 • 这些和弦均不在和弦字典功 能中显示。 6(9), M7(9), M7(#11), b5, M7b5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b5, 7b5, sus2 psre233_en_om.book Page 21 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用伴奏进行演奏 现在试着用伴奏演奏一首乐曲吧! 试奏乐曲“Aura Lee”有关用和弦演奏伴奏的详细信息，请参见第17和18页。 尝试用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。 练习 — Aura Lee — 建议伴奏：018 LoveSong 建议音色：034 Strings 1 作者：G. Poulton 多指和弦 C D G F A G7 D G F A G7 单指和弦 C PSR-E233/YPT-230 使用说明书 21 psre233_en_om.book Page 22 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 播放乐曲 本乐器有102首内置乐曲。 对本乐器而言，术语“乐曲”指构成一段音乐的数据。请试着选择和试听多种乐曲。 开始/停止 乐曲 001 示范曲/BGM GrandPno 001 按[SONG] （乐曲）按钮开启SONG功能 （对应面板标志印刷在按钮上方 )。 选择并试听指定乐曲 按下[VOICE] （音色）按钮然后选择需要的音色，详细说明请参考第12页 的“基本操作 ”。 请参见第39页上的乐曲列表。 乐曲编号 004 乐曲名称 Mirliton 005 按[START/STOP] （开始/停止）按钮播放乐曲。 任何时间按[START/STOP] （开始/停止）按钮均可停止播放。 ጀ • 接通电源时，乐曲编号 “004” 被 自动选择。要选择乐曲编号 001 － 003 时，请使用数字按钮 [0] － [9],[+],[-]。 • 要调整乐曲回放的速度，请参见 第 27 页。 • 您可以通过设定播放的音量，调 节乐曲播放和您在键盘上所弹奏 音符之间的平衡 （第 29 页上的 功能 002）。 快捷键 您可以按住 [SONG] （乐曲）按 钮超过一秒钟，直接进入功能设 置。 快倒/快进/暂停 [REW] （快倒）按钮 .... 在播放过程中按此按钮，可以使乐曲快速后退 （快速后退时不会发出声 音）。在停止播放的情况下按此按钮，可以逐步降低小节编号。 [FF] （快进）按钮....... 在播放过程中按此按钮，可以使乐曲快速前进。在停止播放的情况下按 此按钮，可以逐步增加小节编号。 [PAUSE] （暂停）按钮 ... 暂时停止播放。再按一次此按钮，可以从停止点继续播放。 22 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 23 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 播放乐曲 改变旋律音色 您可以将乐曲的旋律音色改变为自己喜欢的任何其它音色。 使用数字按钮[0]–[9]或[+]和[-]按钮选择所需的音色。 选择并播放一首乐曲时，按住[VOICE] （音色）按钮一秒种以上。 画面上将出现“SONG MELODY VOICE” （旋律音色变更）字样几秒钟，表示新选择的音色替换了该乐曲 原来的旋律音色。 试听示范曲 按[DEMO]按钮。 乐曲001、 002、 003会顺序播放，然后继续从第一首乐曲001重复播放。 任何时间按[DEMO]或[START/STOP] （开始/停止）按钮均可停止播放。 BGM 回放 根据默认设置，按下[DEMO/BGM] （示范曲/BGM）按钮时，只有少量内建乐曲播放和重复。该设置可 以改变为播放所有内建乐曲。 提供了4个回放编组设置只需选择您一个适合您自己的编组。 1 按住[DEMO/BGM] （示范曲/BGM）按钮一秒钟以上。 此时画面上将出现“DemoGrp”字样几秒钟，随后显示当前选定的重复回 放目标。 ጀ • 您可以用功能设置设定示范 曲编组 （第 30 页上的功能 021）。 按住一秒以上。 2 用[+]或[-]按钮从以下表格中选择重复回放编组。 示范曲 预设乐曲 （001–003） 预设 所有预设乐曲 （001–102） ጀ 3 按[DEMO/BGM] （示范曲/BGM）按钮。 编组中的乐曲被选定按顺序播放。 任何时间按[DEMO] （示范曲）或[START/STOP] （开始/停止）按钮均 可停止播放。 • 可以在按下 [DEMO/BGM] （示范曲 /BGM）按钮后，用 [+] 按钮选择一首乐曲。使用 [-] 可以返回选定乐曲的开 头。 随机乐曲回放 随机回放模式，可以让编组中的乐曲被BGM所选择，从而以随机顺序进行回放。（示范曲编组乐曲[Preset Songs 001–003]不能无序播放。） 无序播放模式可以在功能设置中进行调节 （第30页上的功能 022）。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 23 psre233_en_om.book Page 24 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用教学功能 乐曲教学 您可以选择喜欢的任何乐曲作为左手、右手或双手教学。乐曲教学将教您如何通过三个简单的级别演奏 乐曲。 教学模式： 教学1 （听学） 在该模式中不需要弹奏键盘。将听到您所选择部分的标准旋律/和弦 （换句话 说，就是您应该学习的音乐材料）。仔细听音并认真学习。 LISTEN 004 画面上显示示范旋律的音符和键位。 教学2 （时值） 在本模式中试着按正确的时值演奏各个音符。只需集中精力跟着伴奏演奏每 个音符即可。即使跟着节奏演奏时演奏了错误的音符，听起来也是正确的音 符。演奏画面上显示的音符。 TIMING 004 教学3 （等待） 在本模式下试着演奏正确的音符。您应该演奏的音符将出现在画面上的五线 谱和键盘上。乐曲会一直等到您演奏了正确的音符后再继续下去。 乐曲播放速度会根据您的演奏速度相应变化。弹错了音符后，乐曲速度会慢 下来，便于您按自己的步调学习。 WAITING 004 24 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 ጀ • 不想改变乐曲回放速度时， 或希望用初始速度学习，您 可以在功能设置中改变相关 的设置 （第 30 页上的功能 020）。 psre233_en_om.book Page 25 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用教学功能 教学操作 1 选择所需乐曲作为教学。 选择乐曲的详细信息请参见第12页。 2 选择要练习的声部。 右手教学按[R] （右手）按钮，左手教学按[L] （左手）按钮；如果是双手 教学，则同时按[R] （右手）和[L] （左手）按钮。 显示选定的部分。 左手教学 右手教学 Left Right ጀ • 下列乐曲可以用作右手教学， 但不能用作左手或双手教学。 如果您选择了右手教学乐曲， 显示屏中会出现 “No LPart” 提示信息。 • 乐曲编号：001 双手教学 BothHand 3 选择教学模式。 按下[1 LISTEN & LEARN] （听学） , [2 TIMING] （时值）或[3 WAITING] （等待）按钮中的任意一个。请参考第24页上的教学模式。 ጀ • 改变乐曲的旋律音色后，根 据所选择的音色，画面上显 示的键位可能会移动 （以八 度音阶为单位）。 ጀ • 您可以分别按 [LISTEN & LEARN] （听学）、 [TIMING] （时值）以及 [WAITING] （等待）按钮选 择教学 1–3。 ጀ • 分割音色点是固定的，不能 4 启动教学。 选择了教学模式后，乐曲的回放会自动开始，对应的音符会出现在显示 屏上。 5 停止该教学模式。 任何时间按[START/STOP] （开始/停止）按钮均能停止教学模式。 改变。如果是左手教学，它 固定在 59 或 B2 ；如果是左手 和弦教学，它固定在 54 或 F# 2. ጀ • 无论弹奏时如何用力，音量 都不会改变。因此，根据所 选乐曲的不同，您的演奏听 起来可能与示范乐曲或示例 乐曲不完全相同。 评分 以教学模式“2 Timing”或“3 Waiting”完整地演奏一遍教学乐曲之后，将会按四 个等级给您的演奏评分：OK、 Good、 VeryGood、 Excellent。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 25 psre233_en_om.book Page 26 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用教学功能 A-B 重放 该功能可以指定一首乐曲的一部分－反复播放时， “A”是起点， “B”是终点。 A B 反复播放此乐段 播放乐曲，并在您要重复的乐段的开始 （A点）按下[A-B REPEAT] （A-B重 放）按钮，然后在要重复的乐段的结尾 （B点）再次按下[A-B REPEAT] （AB重放）按钮 。现在将反复播放乐曲的A-B部分。 A−b REPEAT 按[A-B REPEAT] （A-B重放）按钮可以随时停止反复播放。 “oFF REPEAT” （关闭重复）信息会出现在显示屏中。 A-B REPEAT （A-B重放）模式将被取消，乐曲将开始正常播放。 ጀ • 反复播放的起点和终点可以 按一个小节为增量进行指定。 • 您还可以在乐曲停止时设定 A-B 重放功能。在每个点按 [A-B REPEAT] （A-B 重放） 按钮后，只需按 [REW] （快 倒）和 [FF] （快进）按钮即 可选择所需的小节，然后开 始播放。 • 如果将起点 “A” 设定到乐曲的 最开端，请在开始播放乐曲 之前按 [A-B REPEAT] （A-B 重放）按钮。 ጀ • 如果选择另一首乐曲模式， A-B 重放功能将被取消。 静音 乐曲由几个音轨组成。 您可以在乐曲播放时使音轨1或音轨2静音。您可以按需打开/关闭左右手声部，使您能够试听对应的声 部 （打开的声部），或能在键盘上练习弹奏对应的声部 （关闭的声部）。 • 在乐曲播放时按[R] （右手）按钮可使音轨1静音。 • 在乐曲播放时按[L] （左手）按钮可使音轨2静音。 在乐曲播放时按相应的音轨按钮后再按[R] （右手）或[L] （左手）按钮或选择其它乐曲，可以取消静音 功能。 001 Demo 1 010 在乐曲播放时按音轨按 钮[R] （右手）或[L] （左手）可使相应的音 轨静音。 26 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 亮起：音轨中包含数据 未亮起时：音轨设为静音或音轨 不包含数据 psre233_en_om.book Page 27 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 使用教学功能 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 （一种可保持精确节拍速度的装置），可方便用于演奏练习。 按[METRONOME] （节拍器）按钮启动节拍器。 ጀ • 可以设定节拍器的拍号和音 量 （第 30 页上的功能 018– 019）。 要停止节拍器，再次按[METRONOME] （节拍器）按钮。 • 快捷键 您可以按住 [METRONOME] （节拍器）按钮超过一秒钟， 直接进入功能设置。 ጀ • 节拍器拍号设定与正在演奏 的伴奏或乐曲将保持同步， 因此，在播放伴奏或乐曲时 无法改变这些参数。 您可以用[TEMPO/TAP] （速度/击拍）按钮调整节拍器的速度 （参见下一 章）。 改变速度 乐曲和伴奏可以按照您需要的速度演奏—快或慢。 1 在显示屏中按[TEMPO/TAP] （速度/击拍）按钮调出速度设置。 当前速度值 070 2 Tempo 按数字按钮[0]–[9]或[+]和[-]按钮设定速度。 ጀ • 同时按 [+] 和 [-] 按钮可立即将 数值复位成默认设置。 击拍开始 您可以按所需的任意播放速度提供输入信息。只需按任意速度拍击[TEMPO/ TAP] （速度/击拍）按钮,对于节拍设定为4的拍击4次，节拍设定为3的拍击3 次就可以开始以拍击速度播放所选伴奏/乐曲。 ጀ • 在使用伴奏的情况下，选定 伴奏的节奏会首先开始播放。 只要在键盘的自动伴奏区弹 奏一个和弦 （自动伴奏功能 打开时），贝司和和弦即开始 播放。 您可以在乐曲或伴奏播放过程中改变速度，按此按钮两次即可。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 27 psre233_en_om.book Page 28 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 功能设置 使用[FUNCTION] （功能）按钮，您可以进行与声音调节或增强以及外接设备的设定有关的各 项操作。 更多可用功能请参考下列功能设置列表。 选择项目并改变值 1 按几次[FUNCTION] （功能）按钮，直至出现所需项目。 每次按下[FUNCTION] （功能）按钮，功能编号即提高一个。 您还可以按住[FUNCTION] （功能）按钮同时快速按下[-]按钮，减少一 个功能编号。 数值 100 ጀ • 乐曲、伴奏或节拍器播放期 间，功能编号不会出现在显 示屏中。出现在显示屏中的 是小节。 功能项目 StyleVol 001 功能编号 如果功能包含着子模式，功能项会出现在显示屏中几秒钟，子模式也会 出现。 2 按数字按钮[0]–[9]、 [+]和[-]按钮设定数值。 ጀ • 当电源关闭时，任何设置都 会重置为出厂设置。 直接数字输入。 • 如要退出功能设置，请按这 些按钮的其中一个：[SONG] （乐曲）， [VOICE] （音 色）， [STYLE]（伴奏型） 或 [GRAND PIANO] （大钢 琴）。 •使数值加1。 •序号 •关闭 28 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 同时按这两个键可调 出默认设置。 •使数值加1。 •Yes •打开 psre233_en_om.book Page 29 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 功能设置 功能设置一览表 项目 No. Volume （音量） 001 伴奏音量 002 乐曲音量 显示画面 StyleVol SongVol 范围/ 设定 000–127 000–127 默认设置 设定 100 100 说明 确定伴奏的音量。 确定乐曲的音量。 一般故障 003 移调 Transpos 004 调音 Tuning 005 分割音色点 SplitPnt 以半音为增量确定乐器的音调。 注：打击乐器组音色的音高无法改变。 427.0–453.0 将整个乐曲的音高微调调高大约0.2 Hz。 440.0 (Hz) (Hz) 注：打击乐器组音色的音高无法改变。 000–127 54 (F#2) 设定分割音色“点”－ 换句话说就是分割伴奏区和主 （C-2－G8） 音色的键。 -12–00–12 00 主音色 006 主音色音量 M.Volume 000–127 * 007 主音色八度 008 主音色合唱效果 发送电平 M.Octave -2–0–2 * 决定主音色的音量，让乐曲的回放音量和您在键 盘上所演奏音符的音量之间相互平衡。 确定主音色的八度范围。 M.Chorus 000–127 * 确定发送到合唱效果的主音色信号量。 009 混响类型 Reverb 01–10 010 混响电平 RevLevel 000–127 011 合唱类型 Chorus 1–5 012 面板延音 Sustain ON/OFF （开/关） 013 主EQ类型 MasterEQ 1 Speaker （音箱） 2 Flat （平直） 014 宽阔型 Wide 效果 1–3 确定混响类型，包括关 （10）。 请参阅第41页的混响类型一览表。 64 确定发送到混响效果的音色信号量。 确定合唱类型，包括关 （05）。 ** 请参阅第41页的合唱类型一览表。 确定面板延音是否总应用于主音色。面板延音在 OFF （关闭） 打开时连续应用，在关闭时不应用。 ** 设置应用于扬声器输出的均衡器，以便在不同的 1 Speaker 听音条件下获得最佳音响效果。 音箱：对于通过乐器内建的扬声器进行试听的 （音箱） 情况。 平直：对于用耳机或外接音箱试听的情况。 决定超宽立体声类型。 2 数值越高，产生的声音效果越宽广。 MIDI 015 本机开/关 016 External Clock （外部时钟） 017 初始设置发送 Local ON/OFF （开/关） ExtClock ON/OFF （开/关） InitSend YES/NO 确定乐器的键盘是 （ON）、否 （OFF）控制内 置音源发生器。 打开 （ON） 本乐器键盘上弹奏的音符和通过本乐器MIDI端 ON 口接收的MIDI数据都通过内部音源发声。 （打开） 关闭 （Off） 在此种设置下，本乐器自身不发出声音，但演 奏数据会通过MIDI端口发送出去。经乐器的 MIDI端口接收的数据也会由内置音源发生器播 放。 OFF 确定乐器是与内部时钟 （OFF）还是与外部时钟 （关闭） （ON）同步。 – 可用于将面板设置数据发送到计算机。使用[+]按 钮传送数据。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 29 psre233_en_om.book Page 30 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 功能设置 No. 项目 显示画面 范围/ 设定 默认设置 设定 说明 节拍器 ** 确定节拍器的拍号。 在每小节的第一拍，会发出一声铃声；而在所有 其它节拍处，会发出一声“咔嗒”声。如果将此参 数设为“00”，所有节拍在每小节开始都只发出一 声“咔嗒”声而没有铃声。 确定节拍器的音量。 018 拍号 TimeSig 00–15 019 节拍器音量 MetroVol 000–127 Your Temp ON/OFF （开/关） DemoGrp 1 DEMO （示范曲） 2 Preset （预设） 1 DEMO 决定重复回放编组。 3 User （示范曲） （用户） 4 Download （下载） 022 示范曲播放模式 PlayMode 1 Normal （普通） 2 Random （随机） 1 Normal 决定重复回放模式。 （普通） 023 示范取消 D-Cancel ON/OFF （开/关） 确定是否启用示范曲取消功能。此项目设置为 OFF ON时，即使按[DEMO/BGM] （示范曲/BGM） （关闭） 按钮，也不会播放示范曲。 AutoOff ON/OFF （开/关） 决定是否开启自动关机功能。 ON 该项设置为ON时，乐器处于不使用状态大约30 （打开） 分钟后会自动关闭电源。 100 教学 020 您的速度 决定使用等待教学模式时，乐曲的播放速度是否 ON 与您弹奏 （ON）或不弹奏 （OFF）的速度相符 （打开） 合。 示范曲 021 示范曲编组 节电 024 自动关机 * 各音色组合的区别。 ** 各乐曲或伴奏组合的不同。 30 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 31 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 关于MIDI 本乐器设有MIDI端口，可连接其它MIDI乐器和设备，增加音乐功能。 什么是MIDI? MIDI （乐器数字接口）是电子乐器和音乐设备之间通信的标准接口。配有 MIDI的乐器经MIDI电缆连接后，可以在这些乐器之间传送演奏和设置数 据，大大提高了演奏和制作潜力。 小心 • 只有关闭所有设备的电 源后，才能将乐器连接 到外接设备。然后打开 电源，先打开乐器 , 然后 打开所连接的外接设备。 关闭电源时，按相反的 顺序操作。 ጀ • 连接 MIDI 设备时，必须使用另 售的 MIDI 连接线。您可以在音 乐商店购买。 和另一台乐器交流演奏数据 连接本乐器到其它MIDI设备或计算机，可以将本乐器的演奏数据用于其它 MIDI设备或计算机，也可以接收其它MIDI设备和计算机的演奏数据用本乐 器进行播放。 Yamaha UX16或类似USB-MIDI接口 （另售）是连接本乐器与配有USB接 口的计算机所必需的。 请务必从乐器店、电脑商店或电器商店购买Yamaha UX16或优质USB-MIDI 接口。 如果使用UX16接口，还需要在电脑上安装随接口一起提供的驱动程序。 诸如本机开关等MIDI设置要在功能设置中进行设置 （第29页上的功能 015–017）。 ጀ • 预设乐曲数据无法通过乐曲输 出功能从本乐器中进行发送。 本乐器与另一台MIDI设备连接后，可以传送/接收演奏数据。 PSR-E233/ YPT-230 MIDI 输出 MIDI 输入 MIDI 设备 MIDI 输入 MIDI 输出 本乐器与计算机连接后，可以传送/接收演奏数据。 USB （后） MIDI 输入 PSR-E233/ YPT-230 MIDI 输出 USB-MIDI接口 （例如Yamaha UX16） PSR-E233/YPT-230 使用说明书 31 psre233_en_om.book Page 32 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 附录 故障排除 问题 可能的原因及对策 接通或切断本乐器电源时，会伴有短暂的杂 音。 这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。 当使用手机时，会产生噪音。 靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。为防止发生此种 现象，请关掉移动电话，或在远离本乐器的地方使用。 即使是在弹奏键盘或播放乐曲及伴奏时，都没 有声音发出。 检查后面板上的PHONES/OUTPUT （耳机/输出）插孔是否接入 其它设备。如果将一副耳机的接头插入此插孔，则不会输出任何 声音。 检查本机控制的开/关状态。（请参见第29页上的功能015。） 似乎并非所有音色均会发声，或是声音像是被 截频处理了。 本乐器的最大同时发音数是32个音符。如果同时播放伴奏或乐 曲，则伴奏或乐曲中的有些音符/声音可能会被忽略 （或是“被剪 掉了”）。 弹奏键盘右手区的键不会发出任何声音。 使用字典功能 （第20页）时，右手区的键仅用于输入和弦根音及 类型。 按[START/STOP] （开始/停止）按钮后，未播 外部时钟是否设置为ON （开）？确认外部时钟已设置为OFF 放伴奏或乐曲。 （关）；请 （参见第29页上的功能016）的“功能设置” 。 按[ACMP ON/OFF] （自动伴奏 开/关）按钮 后，未出现ACMP ON标志。 预计使用任何同伴奏有关的功能时，请务必先按[STYLE] （伴奏 型）按钮。 确认伴奏音量 （第29页上的功能001）已设置到适当的水平。 伴奏不能正常发出声音。 对于您正在演奏的和弦，分离点是否设置在适当的键上？将分割 音色点设置到适当的键上 （第29页上的功能005）。 画面上是否显示了“ACMP ON”标志？如果未显示，请按[ACMP ON/OFF] （自动伴奏 开/关）按钮使之显示出来。 • 按顺序演奏相关的和弦时 （例如在小七和弦之后演奏一些小和 弦），自动伴奏有时可能不会改变。 • 双音符多指弹奏产生的和弦会以先前弹奏的和弦为基础。 • 演奏相邻八度音阶中两个相同的根音键时，产生的伴奏仅基于 根音。 踏板 （用于延音）似乎产生相反的效果。例 如，踩踏板时会切断声音，松开时会延长声 音。 踏板开关的极性反了。接通电源之前，确保踏板开关插头已正确 连接到SUSTAIN （延音）插孔。 无论弹奏时如何用力，音量都不会改变。 由于此键盘没有力度感响应，因此音量不会因您所弹奏的力度而 改变。 • • • • 音量太小。 音质不佳。 节奏突然停止或无法播放。 乐曲不能正确播放。 电源忽然意外关闭。 32 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 电池电量不足或耗尽。换上六节全新的电池，或使用选购的AC电 源适配器。 这是正常现象，可能设备启动了自动关机功能 （第9页）。如果 需要禁用自动关机功能，可以在功能设置中选择off （第30页上 的功能024）。 psre233_en_om.book Page 33 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 音色一览表 最大复音数 本乐器的最大同时发音数是32个音符。这表示不管 使用哪些功能，它最多可同时奏出32个音符。自动 伴奏会用到许多可用音符，因此在使用自动伴奏时， 能在键盘上演奏的可用音符总数会相应地减少。对于 分割音色和乐曲功能，此种情况也同样适用。如果超 过最大同时发音数，先前演奏的音符会被删除掉， 最近演奏的音符具有较高优先级 （音符越靠后，优 先级越高）。 面板音色表 音色 编号 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 6 7 8 9 0 0 0 0 10 11 12 13 14 0 0 0 0 0 15 16 17 0 0 0 18 19 20 21 22 23 24 25 0 0 0 0 0 0 0 0 26 27 28 29 30 31 32 33 0 0 0 0 0 0 0 0 34 35 36 37 0 0 0 0 MIDI 程序转换# 音色名称 (1–128) PIANO 112 1 Grand Piano1 0 1 Grand Piano2 0 2 Bright Piano 0 4 Honky-tonk Piano 0 7 Harpsichord E.PIANO 0 5 Electric Piano 1 0 6 Electric Piano 2 0 3 Electric Grand Piano 0 8 Clavi ORGAN 0 17 Drawbar Organ 0 18 Percussive Organ 0 19 Rock Organ 0 20 Church Organ 0 21 Reed Organ ACCORDION 0 22 Accordion 0 24 Tango Accordion 0 23 Harmonica GUITAR 0 25 Nylon Guitar 0 26 Steel Guitar 0 27 Jazz Guitar 0 28 Clean Guitar 0 29 Muted Guitar 0 30 Overdriven Guitar 0 31 Distortion Guitar 0 32 Guitar Harmonics BASS （贝司） 0 33 Acoustic Bass 0 34 Finger Bass 0 35 Pick Bass 0 36 Fretless Bass 0 37 Slap Bass 1 0 38 Slap Bass 2 0 39 Synth Bass 1 0 40 Synth Bass 2 STRINGS 0 49 Strings 1 0 50 Strings 2 0 51 Synth Strings 1 0 52 Synth Strings 2 ጀ • 音色一览表包括每种音色的 MIDI 程序改变编号。 从外接设备通过 MIDI 使用本乐器进行演奏时，会使用这些程序改变编号。 • 程序编号 001 到 128 直接对应 MIDI 程序转换编号 000 到 127。这就 是说，程序编号和程序转换编号相差 1。请务必牢记这点。 • 踩住延音踏板 （踏板开关）时，在演奏完符完全松开音符键后， 有些音色可能会继续发声，或具有较长的衰减音。 音色 编号 38 39 40 41 42 43 44 45 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 46 47 48 0 0 0 0 0 0 49 50 51 52 53 54 55 56 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57 58 59 60 61 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62 63 64 0 0 0 0 0 0 65 66 67 68 69 70 71 72 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 73 74 75 76 0 0 0 0 0 0 0 0 MIDI 程序转换# 音色名称 (1–128) 45 Tremolo Strings 46 Pizzicato Strings 41 Violin 42 Viola 43 Cello 44 Contrabass 47 Orchestral Harp Orchestra Hit （管弦乐齐奏） 56 CHOIR 53 Choir Aahs 54 Voice Oohs 55 Synth Voice SAXOPHONE 67 Tenor Sax 66 Alto Sax 65 Soprano Sax 68 Baritone Sax 69 Oboe 72 Clarinet 70 English Horn 71 Bassoon TRUMPET 57 Trumpet 60 Muted Trumpet 58 Trombone 61 French Horn 59 Tuba BRASS 62 Brass Section 63 Synth Brass 1 64 Synth Brass 2 FLUTE Flute （长笛） 74 73 Piccolo 76 Pan Flute 75 Recorder 77 Blown Bottle 78 Shakuhachi 79 Whistle 80 Ocarina SYNTH 81 Square Lead 82 Sawtooth Lead 83 Calliope Lead 84 Chiff Lead PSR-E233/YPT-230 使用说明书 33 psre233_en_om.book Page 34 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 音色一览表 音色 编号 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 34 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 113 114 115 116 117 118 119 120 121 0 0 0 0 0 0 0 0 0 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 132 133 134 135 0 0 0 0 MIDI 程序转换# 音色名称 (1–128) 85 Charang Lead 86 Voice Lead 87 Fifths Lead 88 Bass & Lead 89 New Age Pad 90 Warm Pad 91 Poly Synth Pad 92 Choir Pad 93 Bowed Pad 94 Metallic Pad 95 Halo Pad 96 Sweep Pad 97 Rain 98 Sound Track 99 Crystal 100 Atmosphere 101 Brightness 102 Goblins 103 Echoes 104 Sci-Fi PERCUSSION 0 12 Vibraphone 0 13 Marimba 0 14 Xylophone 0 115 Steel Drums 0 9 Celesta 0 11 Music Box 0 15 Tubular Bells 0 48 Timpani 0 10 Glockenspiel 0 113 Tinkle Bell 0 114 Agogo 0 116 Woodblock 0 117 Taiko Drum 0 118 Melodic Tom 0 119 Synth Drum 0 120 Reverse Cymbal WORLD 0 105 Sitar 0 16 Dulcimer 0 106 Banjo 0 107 Shamisen 0 108 Koto 0 109 Kalimba 0 110 Bagpipe 0 111 Fiddle 0 112 Shanai DUAL （双重音色） 112 1 Octave Piano 112 1 Piano + Strings 112 1 Piano Pad 0 6 E.P. Pad 0 49 Octave Strings 0 62 Orchestra Tutti 0 49 Octave Choir 0 53 Octave Brass 0 62 Jazz Section 0 74 Flute & Clarinet SOUND EFFECTS 0 121 Fret Noise 0 122 Breath Noise 0 123 Seashore 0 124 Bird Tweet PSR-E233/YPT-230 使用说明书 音色 编号 136 137 138 139 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 0 0 0 0 0 0 0 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 40 41 1 1 32 1 1 32 1 32 41 1 35 1 64 1 1 64 97 98 96 97 35 96 97 32 33 34 35 37 40 64 65 66 67 24 32 33 37 64 65 66 32 MIDI 程序转换# 音色名称 (1–128) 125 Telephone Ring 126 Helicopter 127 Applause 128 Gunshot DRUM KITS 1 Standard Kit 1 2 Standard Kit 2 9 Room Kit 17 Rock Kit 25 Electronic Kit 26 Analog Kit 28 Dance Kit 33 Jazz Kit 41 Brush Kit 49 Symphony Kit 1 SFX Kit 1 2 SFX Kit 2 113 Sound Effect Kit XGlite 1 Grand Piano KSP 1 Piano Strings 1 Dream 2 Bright Piano KSP 3 Electric Grand Piano KSP 3 Detuned CP80 4 Honky-tonk Piano KSP 5 Electric Piano 1 KSP 5 Chorus Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 KSP 6 Chorus Electric Piano 2 6 DX + Analog Electric Piano 7 Harpsichord KSP 7 Harpsichord 2 8 Clavi KSP 11 Orgel 12 Vibraphone KSP 13 Marimba KSP 13 Sine Marimba 13 Balimba 13 Log Drums 15 Church Bells 15 Carillon 16 Dulcimer 2 16 Cimbalom 16 Santur 17 Detuned Drawbar Organ 17 60's Drawbar Organ 1 17 60's Drawbar Organ 2 17 70's Drawbar Organ 1 17 60's Drawbar Organ 3 17 16+2'2/3 17 Organ Bass 17 70's Drawbar Organ 2 17 Cheezy Organ 17 Drawbar Organ 2 18 70's Percussive Organ 18 Detuned Percussive Organ 18 Light Organ 18 Percussive Organ 2 19 Rotary Organ 19 Slow Rotary 19 Fast Rotary 20 Church Organ 3 psre233_en_om.book Page 35 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 音色一览表 音色 编号 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 35 0 40 0 64 0 65 0 40 0 32 0 64 0 43 0 96 0 35 0 40 0 41 0 96 0 32 0 32 0 40 0 41 0 45 0 43 0 40 0 41 0 65 0 66 0 40 0 45 0 18 0 40 0 43 0 45 0 65 0 28 0 32 0 33 0 34 0 32 0 43 0 40 0 6 0 12 0 18 0 19 0 40 0 41 0 8 0 8 0 40 0 40 0 3 0 8 0 35 0 40 0 41 0 42 0 45 0 3 0 8 0 40 0 41 0 3 0 32 0 40 0 40 0 41 MIDI 程序转换# (1–128) 20 20 20 20 21 23 24 25 25 26 26 26 26 27 28 29 29 29 30 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 36 36 36 37 38 39 40 40 40 40 40 40 41 45 45 47 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 53 53 53 55 55 音色名称 音色 编号 Church Organ 2 Notre Dame Organ Flute Tremolo Organ Flute Puff Organ Harmonica 2 Tango Accordion 2 Velocity Guitar Harmonics Ukulele 12-string Guitar Nylon & Steel Guitar Steel Guitar with Body Sound Mandolin Jazz Amp Chorus Guitar Funk Guitar Muted Steel Guitar Jazz Man Guitar Pinch Feedback Guitar Feedback Guitar 2 Guitar Feedback Guitar Harmonics 2 Jazz Rhythm Velocity Crossfade Upright Bass Finger Dark Bass & Distorted Electric Guitar Finger Slap Bass Finger Bass 2 Modulated Bass Muted Pick Bass Fretless Bass 2 Fretless Bass 3 Fretless Bass 4 Punch Thumb Bass Velocity Switch Slap Techno Synth Bass Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Synth Bass 2 Dark Modular Synth Bass DX Bass Slow Violin Slow Tremolo Strings Suspense Strings Yang Chin Stereo Strings Slow Strings 60's Strings Orchestra Orchestra 2 Tremolo Orchestra Velocity Strings Stereo Slow Strings Legato Strings Warm Strings Kingdom Stereo Choir Mellow Choir Choir Strings Synth Voice 2 Choral 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 64 0 35 0 64 0 32 0 18 0 6 0 32 0 37 0 35 0 20 0 18 0 41 0 40 0 40 0 6 0 8 0 18 0 19 0 64 0 65 0 66 0 6 0 8 0 18 0 19 0 20 0 96 0 65 0 64 0 35 0 16 0 64 0 65 0 64 0 66 0 65 0 66 0 27 0 12 0 14 0 18 0 35 0 40 0 41 0 42 0 65 0 70 0 71 0 72 0 18 0 19 0 40 0 64 0 65 0 66 0 64 0 65 0 67 0 68 0 70 0 71 0 96 0 32 MIDI 程序转换# 音色名称 (1–128) 55 Analog Voice 56 Orchestra Hit 2 56 Impact 57 Warm Trumpet 58 Trombone 2 61 French Horn Solo 61 French Horn 2 61 Horn Orchestra 62 Trumpet & Trombone Section 63 Resonant Synth Brass 64 Soft Brass 64 Choir Brass 66 Sax Section 67 Breathy Tenor Sax 81 Square Lead 2 81 LM Square 81 Hollow 81 Shroud 81 Mellow 81 Solo Sine 81 Sine Lead 82 Sawtooth Lead 2 82 Thick Sawtooth 82 Dynamic Sawtooth 82 Digital Sawtooth 82 Big Lead 82 Sequenced Analog 83 Pure Lead 85 Distorted Lead 87 Big Five 88 Big & Low 88 Fat & Perky 88 Soft Whirl 89 Fantasy 92 Itopia 97 African Wind 97 Carib 98 Prologue 99 Synth Drum Comp 99 Popcorn 99 Tiny Bells 99 Round Glockenspiel 99 Glockenspiel Chimes 99 Clear Bells 99 Chorus Bells 99 Soft Crystal 99 Air Bells 99 Bell Harp 99 Gamelimba 100 Warm Atmosphere 100 Hollow Release 100 Nylon Electric Piano 100 Nylon Harp 100 Harp Vox 100 Atmosphere Pad 102 Goblins Synth 102 Creeper 102 Ritual 102 To Heaven 102 Night 102 Glisten 102 Bell Choir 105 Detuned Sitar PSR-E233/YPT-230 使用说明书 35 psre233_en_om.book Page 36 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 音色一览表 音色 编号 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 36 音库选择 MSB LSB (0–127) (0–127) 0 35 0 97 0 28 0 96 0 97 0 98 0 96 0 97 0 96 0 97 0 98 0 99 0 100 0 97 0 98 0 96 0 96 0 64 0 65 0 66 0 64 0 65 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 MIDI 程序转换# (1–128) 105 105 106 106 106 106 108 108 113 113 113 113 113 115 115 116 117 118 118 118 119 119 1 2 4 17 33 34 35 36 37 38 49 50 51 56 65 66 67 68 69 70 71 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 97 98 99 100 101 113 114 115 116 音色名称 Sitar 2 Tamboura Muted Banjo Rabab Gopichant Oud Taisho-kin Kanoon Bonang Altair Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Glass Percussion Thai Bells Castanets Gran Cassa Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Analog Tom Electronic Percussion Cutting Noise Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed Dog Horse Bird Tweet 2 Maou Phone Call Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Telephone Ring 2 Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Machine Gun Laser Gun Explosion Firework PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 37 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 打击乐器组一览表 •“ ”表示打击声与“标准打击乐1”相同。 • 每种打击音色使用一个音符。 • MIDI音符编号和音符比键盘音符编号和音符实际低一个八度。实例,“140：标准打击乐1”中， “Seq Click H” （音符编号36/音符C1)对应于 （音符编号24/音符C0）。 • 释键：标有“O”的键在松开后立即停止发声。 • 使用相同交替音符编号 （*1…4）的音色不能同时演奏。 （按照设计它们是相互交替演奏的。） C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 音色编号 MSB (0-127) / LSB (0-127) / PC (1-128) 键盘 MIDI 释键 Alternate 编组 Note# Note Note# Note 25 C# 0 13 C# -1 3 26 D 0 14 D -1 3 27 D# 0 15 D# -1 28 E 0 16 E -1 29 F 0 17 F -1 4 30 F# 0 18 F# -1 4 31 G 0 19 G -1 32 G# 0 20 G# -1 33 A 0 21 A -1 34 A# 0 22 A# -1 35 B 0 23 B -1 36 C 1 24 C 0 37 C# 1 25 C# 0 38 D 1 26 D 0 O 39 D# 1 27 D# 0 40 E 1 28 E 0 O 41 F 1 29 F 0 O 42 F# 1 30 F# 0 43 G 1 31 G 0 44 G# 1 32 G# 0 45 A 1 33 A 0 46 A# 1 34 A# 0 47 B 1 35 B 0 48 C 2 36 C 1 49 C# 2 37 C# 1 50 D 2 38 D 1 51 D# 2 39 D# 1 52 E 2 40 E 1 53 F 2 41 F 1 54 F# 2 42 F# 1 1 55 G 2 43 G 1 56 G# 2 44 G# 1 1 57 A 2 45 A 1 58 A# 2 46 A# 1 1 59 B 2 47 B 1 60 C 3 48 C 2 61 C# 3 49 C# 2 62 D 3 50 D 2 63 D# 3 51 D# 2 64 E 3 52 E 2 65 F 3 53 F 2 66 F# 3 54 F# 2 67 G 3 55 G 2 68 G# 3 56 G# 2 69 A 3 57 A 2 70 A# 3 58 A# 2 71 B 3 59 B 2 72 C 4 60 C 3 73 C# 4 61 C# 3 74 D 4 62 D 3 75 D# 4 63 D# 3 76 E 4 64 E 3 77 F 4 65 F 3 78 F# 4 66 F# 3 79 G 4 67 G 3 80 G# 4 68 G# 3 81 A 4 69 A 3 82 A# 4 70 A# 3 83 B 4 71 B 3 O 84 C 5 72 C 4 O 85 C# 5 73 C# 4 86 D 5 74 D 4 O 87 D# 5 75 D# 4 88 E 5 76 E 4 89 F 5 77 F 4 90 F# 5 78 F# 4 91 G 5 79 G 4 92 G# 5 80 G# 4 2 93 A 5 81 A 4 2 94 A# 5 82 A# 4 95 B 5 83 B 4 96 C 6 84 C 5 97 C# 6 85 C# 5 98 D 6 86 D 5 99 D# 6 87 D# 5 100 E 6 88 E 5 101 F 6 89 F 5 102 F# 6 90 F# 5 103 G 6 91 G 5 140 127/0/1 141 127/0/2 142 127/0/9 143 127/0/17 144 127/0/25 145 127/0/26 Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch Push Scratch Pull Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare H Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick Snare M Hand Clap Snare H Hard Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree Snare H Soft 2 SD Rock H Reverse Cymbal Reverse Cymbal Hi Q 2 Snare L Hi Q 2 SD Rock H Bass Drum H Bass Drum H Bass Drum H BD Rock BD Rock BD Gate BD Analog L BD Analog H Analog Side Stick Analog Snare 1 Open Rim Shot 2 Bass Drum 2 Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Snare H Hard 2 SD Room H Room Tom 1 SD Rock Rim Rock Tom 1 SD Rock H E Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Room Tom 4 Room Tom 5 Rock Tom 4 Rock Tom 5 E Tom 4 E Tom 5 Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Snare 2 Analog Tom 1 Analog HH Closed 1 Analog Tom 2 Analog HH Closed 2 Analog Tom 3 Analog HH Open Analog Tom 4 Analog Tom 5 Analog Cymbal Analog Tom 6 Analog Cowbell Analog Conga H Analog Conga M Analog Conga L Analog Maracas Analog Claves Scratch Push Scratch Pull Scratch Push Scratch Pull PSR-E233/YPT-230 使用说明书 37 psre233_en_om.book Page 38 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 打击乐器组一览表 146 127/0/28 Dance Kit C1 147 127/0/33 Jazz Kit 148 127/0/41 Brush Kit 149 127/0/49 Symphony Kit 150 126/0/1 SFX Kit 1 151 126/0/2 SFX Kit 2 152 126/0/113 Sound Effect Kit C#1 D1 E1 F1 D#1 Reverse Cymbal F#1 Hi Q 2 AnSD Snappy Drum Loop SD Jazz H Light Brush Slap L G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 AnBD Dance-1 AnSD OpenRim AnBD Dance-2 AnBD Dance-3 Analog Side Stick AnSD Q Bass Drum L BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Gran Cassa Mute SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M SD Jazz M Jazz Tom 1 Brush Tap Brush Tom 1 Marching Sn H Jazz Tom 1 String Slap D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 AnSD Ana+Acoustic Analog Tom 1 Analog HH Closed 3 Analog Tom 2 Analog HH Closed 4 Analog Tom 3 Analog HH Open 2 Analog Tom 4 Analog Tom 5 Analog Cymbal Analog Tom 6 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3 Jazz Tom 4 Jazz Tom 5 Brush Tom 4 Brush Tom 5 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 4 Jazz Tom 5 Hand Cym. L Jazz Tom 6 Hand Cym.Short L D3 E3 F3 Cutting Noise Cutting Noise 2 D#3 Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps F#3 Analog Cowbell G3 G#3 Hand Cym. H A#3 Hand Cym.Short H A3 B3 C4 C#4 D4 E4 F4 D#4 Analog Conga H Analog Conga M Analog Conga L Huuaah! G#4 Analog Maracas A4 C5 A#4 C#5 Analog Claves D5 E5 F5 D#5 F#5 Uh!+Hit Scratch Push Scratch Pull G5 G#5 A5 B5 A#5 Dog Horse Bird Tweet 2 C6 Maou 38 Heartbeat Footsteps Door Squeak Door Slam Applause Camera Horn Hiccup Cuckoo Clock Stream Frog Rooster Dog Cat Owl Horse Gallop Horse Neigh Cow Lion Scratch Yo! Go! Get up! Whoow! F#4 G4 B4 Phone Call Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Wind Chime Telephone Ring 2 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 Machine Gun Laser Gun Explosion Firework psre233_en_om.book Page 39 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 乐曲一览表 乐曲编号 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 乐曲名称 Top Picks Demo 1 Demo 2 Demo 3 ORCHESTRA Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” (P.I. Tchaikovsky) “Orphée aux Enfers” Ouverture (J. Offenbach) Slavonic Dances No.10 (A. Dvořák) La Primavera (From Le Quattro Stagioni) (A. Vivaldi) Méditation (Thaïs) (J. Massenet) Guillaume Tell (G. Rossini) Frühlingslied (F. Mendelssohn) Ungarische Tänze Nr.5 (J. Brahms) PIANIST Dolly’s Dreaming and Awakening (T. Oesten) La Candeur (J.F. Burgmüller) Arabesque (J.F. Burgmüller) Pastorale (J.F. Burgmüller) Petite Réunion (J.F. Burgmüller) Innocence (J.F. Burgmüller) Progrès (J.F. Burgmüller) Tarentelle (J.F. Burgmüller) La Chevaleresque (J.F. Burgmüller) Etude op.10-3 “Chanson de l'adieu” (F. Chopin) Marcia alla Turca (L.v. Beethoven) Turkish March (W.A. Mozart) Valse op.64-1 “Petit Chien” (F. Chopin) Menuett (L. Boccherini) Nocturne op.9-2 (F. Chopin) Moments Musicaux op.94-3 (F. Schubert) The Entertainer (S. Joplin) Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) (J.S. Bach) La Viollette (Streabbog) Für Elise (L.v. Beethoven) PRACTICE America the Beautiful (S.A. Ward) Londonderry Air (Traditional) Ring de Banjo (S.C. Foster) Wenn ich ein Vöglein wär ? (Traditional) Die Lorelei (F. Silcher) Funiculi Funicula (L. Denza) Turkey in the Straw (Traditional) Old Folks at Home (S.C. Foster) Jingle Bells (J.S. Pierpont) Muss i denn (F. Silcher) Liebesträume Nr.3 (F. Liszt) Jesu, Joy Of Man’s Desiring (J.S. Bach) Ode to Joy (L.v. Beethoven) Song of the Pearl Fisher (G. Bizet) Gavotte (F.J. Gossec) String Quartet No.17 2nd mov. “Serenade” (F.J. Haydn) Menuett (J.S. Bach) Canon (J. Pachelbel) From “The Magic Flute” (W.A Mozart) Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” (L.v. Beethoven) “The Surprise” Symphony (F.J. Haydn) To a Wild Rose (E.A. MacDowell) Chanson du Toreador (G. Bizet) O Mio Babbino Caro (G. Puccini) 乐曲编号 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 乐曲名称 DUET Row Row Row Your Boat (Traditional) On Top of Old Smoky (Traditional) We Wish You A Merry Christmas (Traditional) Scarborough Fair (Traditional) Im Mai (Traditional) O Christmas Tree (Traditional) Mary Had a Little Lamb (Traditional) Ten Little Indians (Septimus Winner) Pop Goes The Weasel (Traditional) Twinkle Twinkle Little Star (Traditional) Close Your Hands, Open Your Hands (J.J. Rousseau) The Cuckoo (Traditional) O du lieber Augustin (Traditional) London Bridge (Traditional) CHORD LESSON Bill Bailey (Won’t You Please Come Home) (H. Cannon) When Irish Eyes Are Smiling (E.R. Ball) Down by the Riverside (Traditional) When the Saints Go Marching In (Traditional) Frühlingsstimmen (J. Strauss II) Camptown Races (S.C. Foster) Little Brown Jug (Joseph Winner) Loch Lomond (Traditional) Oh! Susanna (S.C. Foster) Greensleeves (Traditional) Aura Lee (G. Poulton) Silent Night (F. Gruber) The Danube Waves (I. Ivanovici) Twinkle Twinkle Little Star (Traditional) Close Your Hands, Open Your Hands (J.J. Rousseau) The Cuckoo (Traditional) O du lieber Augustin (Traditional) London Bridge (Traditional) American Patrol (F.W. Meacham) Beautiful Dreamer (S.C. Foster) Battle Hymn of the Republic (Traditional) Home Sweet Home (H. Bishop) Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”) (P.I. Tchaikovsky) Aloha Oe (Q. Liliuokalani) I’ve Been Working On The Railroad (Traditional) My Darling Clementine (Traditional) Auld Lang Syne (Traditional) Grandfather’s Clock (H.C. Work) Amazing Grace (Traditional) My Bonnie (H.J Fulmer) Yankee Doodle (Traditional) Joy to the World (G.F. Händel) Ave Maria (F. Schubert) • 一些乐曲已经编辑为适宜学习的长度，可能与原始乐曲不大一样。 • 包括所有内置乐曲的song book （免费下载乐谱）已发布 （除了乐曲1–3）。如需获取曲谱，请到下列网站进 行注册。 https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ PSR-E233/YPT-230 使用说明书 39 psre233_en_om.book Page 40 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 伴奏一览表 伴奏风格 编号 伴奏名称 伴奏风格 编号 伴奏名称 8Beat R&B 伴奏名称 Pianist 001 8BeatModern 048 Soul 093 Stride 002 60's GtrPop 049 DetroitPop 094 PianoSwing 003 8BeatAdria 050 6/8Soul 095 Arpeggio 004 60's8Beat 051 CrocoTwist 096 Habanera 005 8Beat 052 Rock&Roll 097 SlowRock 006 OffBeat 053 ComboBoogie 098 8BeatPianoBallad 007 60'sRock 054 6/8Blues 099 6/8PianoMarch 008 HardRock 100 PianoWaltz Country 009 RockShuffle 055 CountryPop 010 8BeatRock 056 CountrySwing 16Beat 40 伴奏风格 编号 057 Country2/4 058 Bluegrass 011 16Beat 012 PopShuffle 013 GuitarPop 059 BrazilianSamba 014 16BtUptempo 060 BossaNova 015 KoolShuffle 061 Forro 016 HipHopLight 062 Tijuana Ballad 063 Mambo Latin 017 PianoBallad 064 Salsa 018 LoveSong 065 Beguine 019 6/8ModernEP 066 Reggae 020 6/8SlowRock 021 OrganBallad 067 VienneseWaltz 022 PopBallad 068 EnglishWaltz 023 16BeatBallad 069 Slowfox Dance 070 Foxtrot 024 EuroTrance 071 Quickstep 025 Ibiza 072 Tango 026 SwingHouse 073 Pasodoble 027 Clubdance 074 Samba 028 ClubLatin 075 ChaChaCha 029 Garage1 076 Rumba 030 Garage2 077 Jive 031 TechnoParty 032 UKPop 078 USMarch 033 HipHopGroove 079 6/8March 034 HipShuffle 080 GermanMarch 035 HipHopPop 081 PolkaPop Disco 082 OberPolka 036 70'sDisco 083 Tarantella 037 LatinDisco 084 Showtune 038 SaturdayNight 085 ChristmasSwing 039 DiscoHands 086 ChristmasWaltz Swing&Jazz 087 ScottishReel SwingWaltz Ballroom Trad&World Waltz 040 BigBandFast 041 BigBandBallad 088 042 JazzClub 089 JazzWaltz 043 Swing1 090 CountryWaltz 044 Swing2 091 OberWalzer 045 Five/Four 092 Musette 046 Dixieland 047 Ragtime PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 41 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 效果类型列表 混响类型 No. 01–03 04–05 06–07 08–09 10 混响类型 Hall 1–3 Room 1–2 Stage 1–2 Plate 1–2 Off 说明 音乐厅混响。 小房间混响。 独奏乐器混响。 模仿钢板类型的混响。 无效果。 合唱类型 合唱类型 No. 01–02 Chorus 1–2 03–04 Flanger 1–2 05 Off 说明 传统型合唱程序，合唱效果热烈丰富。 能在声音中产生一种丰富、生动的颤音效果。 无效果。 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 41 psre233_en_om.book Page 42 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 技术规格 尺寸/重量 键盘 显示画面 面板 音色 尺寸 重量 琴键数 种类 语言 语言 音源产生 复音 预置 兼容性 效果 类型 功能 伴奏风格 预置 乐曲 其它功能 预置 教学 功能 整体控制 其它 连接 连接 功放和扬声器 功放 扬声器 电源 电源 耗电量 自动关机 随机附件 可选附件 W （宽）x D （深） x H （高） 945 x 348 x 118 mm (37-3/16" x 13-11/16" x 4-5/8") 4.5 kg （9 lbs/425.24 g.）（不包括电池） 61 LCD显示屏 英语 英语 音源产生技术 AWM立体声采样 复音数 （最大） 32 139种面板音色 + 13组打击乐/SFX音色 + 233种 音色数 XGlite音色 GM/XGlite 混音 9种类型 合唱 4种类型 超宽立体声 3种类型 面板延音 Yes 预置伴奏风格数 100 指弹和弦模式 多种指法 ACMP ON/OFF （自动伴奏 开/关）、 SYNC START （同步开始）、 START/STOP （开始/停 伴奏风格控制 止）、INTRO/ENDING/rit （前奏/尾声/渐慢）、 MAIN/AUTO FILL （主奏/自动插入） Yes 单触设定 （OTS） 预置乐曲数 102 [LISTEN & LEARN], [TIMING], [WAITING], [CHORD DICTIONARY], [A-B REPEAT] 节拍器 Yes 32 – 280 速度范围 -12 – 0 – +12 移调 调音 427.0 - 440.0 - 453.0 Hz Yes 便携式大钢琴按钮 PHONES/OUTPUT （耳机/输出）、 DC IN （直流 输入）、 MIDI IN/OUT （MIDI 输入/输出）、 SUSTAIN （延音） 2.5 W + 2.5 W 12 cm x 2 • 适配器：PA-3C或相应产品 • 电池：六节5号LR6或同等电池 • 6W （PSR-E233） • 9W （PSR-E233和AC电源适配器） Yes • 谱架 • 使用说明书 • 中文面罩 • 保证书 • 用户注册表格 • AC电源适配器* （PA-3C或Yamaha推荐的相应产品） *在特定区域中可能不包含。请咨询Yamaha经销商。 • 踏板：FC4/FC5 * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若 确有更改，恕不事先通知。 技术规格、设备或选购件在各个地区可能会有所不同，因此如有问题，请与当地 Yamaha 经销商确认。 42 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 psre233_en_om.book Page 43 Thursday, January 13, 2011 3:36 PM 索引 A T A-B重放 ....................................... 26 ACMP ON/OFF （自动伴奏 开/关） .................... 17 “按住”符号 ................................. 11 和弦画面 ......................................13 和弦字典 ......................................20 混响 ...............................................15 混响电平 ......................................29 混响类型 ................................29, 41 B J W BGM回放 .................................... 23 八度 .............................................. 29 伴奏 .............................................. 16 伴奏型 .......................................... 12 伴奏一览表 ................................. 40 伴奏音量 ...................................... 29 本机开/关 .................................... 29 计算机 ..........................................31 教学功能 ......................................24 节拍画面 ......................................13 节拍器 ..........................................27 节拍器音量 ..................................30 节奏 .........................................12, 16 静音 ...............................................26 C K 超宽立体声 ................................. 15 初始设置发送 ............................. 29 D 快倒 ...............................................22 M MASTER VOLUME （主音量）控制旋钮 ....................9 打击乐器组 ................................. 14 打击乐器组一览表 ..................... 37 单触设定 （OTS） ..................... 14 P 等待 .............................................. 24 PHONES/OUTPUT 电池 ................................................ 8 （耳机/输出） ................................9 电源插孔 ........................................ 8 PORTABLE GRAND 电源适配器 ................................... 8 （便携式大钢琴） .......................15 调音 .............................................. 29 拍号 .........................................27, 30 E External Clock （外部时钟） .... 29 F 评分 ...............................................25 谱架 .................................................6 Q TEMPO/TAP （速度/击拍） .... 27 踏板开关 ....................................... 9 听学 .............................................. 24 头戴式耳机 ................................... 9 尾声 .............................................. 18 X XGlite ............................................. 6 显示画面 ..................................... 13 效果类型列表 ............................. 41 小节 .............................................. 13 选购件 .......................................... 42 旋律音色 ..................................... 23 Y 延音 （面板） ....................... 15, 29 移调 .............................................. 29 音符 .............................................. 13 音轨 ........................................ 13, 26 音量 ................................................ 9 音量 （伴奏） ............................. 29 音量 （音色） ............................. 29 音色 ........................................ 12, 14 音色一览表 ................................. 33 乐段 .............................................. 18 乐曲 ........................................ 12, 22 乐曲一览表 ................................. 39 乐曲音量 ..................................... 29 右 .................................................. 25 前奏 ...............................................18 FF （快进） ................................. 22 分割音色点 ........................... 17, 29 附件 .............................................. 42 Z R G S 暂停 .............................................. 22 主EQ .............................................. 9 主EQ类型 .................................... 29 主奏/自动插入 ........................... 18 自动伴奏 ..................................... 17 自动伴奏区域 ............................. 17 自动关机 ................................. 9, 30 左 .................................................. 25 根音 ........................................ 19–20 功能设置 ...................................... 28 功能设置一览表 ................... 29–30 关于MIDI .................................... 31 H 合唱 ........................................ 15, 29 合唱类型 ...................................... 41 合唱效果发送 ............................. 29 和弦 .............................................. 19 rit.(渐慢) ......................................18 Song Book （曲谱） .....................6 START/STOP （开始/停止） ....12 Synchro Start （同步开始） ......17 声部 ...............................................25 声音效果功能 ..............................15 示范曲 ..........................................23 时值 ...............................................24 速度 ...............................................27 随机附件 ..................................6, 42 PSR-E233/YPT-230 使用说明书 43 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. 关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经 销商询问。 Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ITALY CENTRAL & SOUTH AMERICA SPAIN/PORTUGAL MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 ASIA THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 EUROPE Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-500-2925 Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 SWEDEN Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 SINGAPORE Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 6747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 OTHER ASIAN COUNTRIES AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 MIDDLE EAST Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 OCEANIA AUSTRALIA TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 HONG KONG KOREA Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 OTHER COUNTRIES Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDONESIA GREECE ICELAND THE UNITED KINGDOM/IRELAND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division EKB54 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation 105CRTY*.*-**B1 Printed in China WW14520
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Author : U.R.G., Digital Musical Instruments Division Create Date : 2011:01:13 15:03:41Z Modify Date : 2014:06:27 15:57:43+09:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Producer : Acrobat Distiller 9.3.3 (Windows) Creator Tool : FrameMaker 8.0 Metadata Date : 2014:06:27 15:57:43+09:00 Format : application/pdf Title : PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual Creator : U.R.G., Digital Musical Instruments Division Document ID : uuid:f7673f4d-b8e4-4f9e-a62e-412b885a2ef9 Instance ID : uuid:f10d0053-eff5-4a11-a47b-f2c7d05a367b Page Mode : UseOutlines Page Count : 44EXIF Metadata provided by EXIF.tools