Yamaha PSR E373, YPT 370, EW310 Owner's Manual E373/PSR EW310/YPT 370 Psre373 Id Om B0

User Manual: Yamaha PSR-E373/PSR-EW310/YPT-370 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 88

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Mempersiapkan

psre373_id.book Page 1 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

KEYBOARD DIGITAL

Apendiks

Referensi

PANDUAN UNTUK PEMILIK

Sebelum menggunakan instrumen, pastikan membaca
“TINDAKAN PENCEGAHAN” pada halaman 5-7.

ID
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 2 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Untuk mengetahui detail tentang produk, harap hubungi perwakilan Yamaha terdekat atau distributor resmi yang dicantumkan di bawah ini.

psre373_id.book Page 3 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 4 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Nomor model, nomor seri, kebutuhan daya, dsb.,
dapat ditemukan pada atau dekat pelat nama, yang
berada di bagian dasar unit. Anda harus mencatat
nomor seri ini di tempat yang disediakan di bawah
dan menyimpan manual ini sebagai catatan permanen untuk pembelian Anda guna membantu
identifikasi seandainya dicuri.

No. Model
No. Seri
(bottom_id_01)

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 5 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

TINDAKAN PENCEGAHAN
BACALAH DENGAN SAKSAMA SEBELUM
MELANJUTKAN
Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah dijangkau untuk
referensi mendatang.
Untuk adaptor AC

PERINGATAN

PERHATIAN

• Adaptor AC ini dirancang untuk digunakan bersama instrumen
elektronik Yamaha saja. Jangan gunakan untuk keperluan lain.
• Hanya untuk digunakan dalam ruangan. Jangan gunakan di
lingkungan yang basah.

• Saat mempersiapkan, pastikan bahwa stopkontak AC mudah
diakses. Jika terjadi masalah atau kegagalan fungsi, segera
matikan listrik instrumen dan lepaskan adaptor AC dari
stopkontak. Bila adaptor AC dihubungkan ke stopkontak AC,
ingatlah bahwa listrik mengalir pada tingkat minimal, sekalipun
listriknya dimatikan. Bila Anda tidak menggunakan instrumen
dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listriknya dari
stopkontak AC di dinding.

Untuk instrumen

PERINGATAN
Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang dicantumkan di bawah ini untuk menghindari
kemungkinan cedera serius atau bahkan kematian akibat sengatan listrik, korsleting,
kerusakan, kebakaran, atau bahaya lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak
terbatas pada, hal-hal berikut:

Catu daya/adaptor AC

Peringatan air

• Jangan meletakkan kabel listrik dekat sumber panas, seperti alat
pemanas atau radiator. Selain itu, jangan berlebihan menekuk
karena dapat merusak kabelnya, atau meletakkan benda berat di
atasnya.
• Hanya gunakan voltase yang tepat untuk instrumen sebagaimana
ditetapkan. Voltase yang diperlukan tertera pada pelat nama
instrumen.
• Gunakan hanya adaptor yang ditetapkan (halaman 85) saja.
Penggunaan adaptor yang salah dapat menyebabkan kerusakan
pada instrumen atau kepanasan.
• Periksa steker listrik secara berkala dan hilangkan kotor atau debu
yang menumpuk di atasnya.

• Jangan biarkan instrumen terkena hujan, menggunakannya dekat
air, atau dalam kondisi lembap atau basah, atau meletakkan
wadah (seperti vas bunga, botol, atau gelas) berisi cairan yang
dapat tumpah dan masuk ke celah yang ada. Jika ada cairan
seperti air yang merembes ke dalam instrumen, segera matikan
dan cabut stekernya dari stopkontak AC. Kemudian minta petugas
servis yang berkompeten di Yamaha untuk memeriksanya.
• Jangan sekali-kali memasukkan atau melepaskan steker listrik
dengan tangan basah.

Peringatan kebakaran
• Jangan meletakkan barang menyala, seperti lilin, di atas unit.
Barang menyala mungkin jatuh dan menyebabkan kebakaran.

Jangan buka
• Instrumen ini berisi bagian yang tidak dapat diservis sendiri oleh
pengguna. Jangan buka instrumen atau berupaya membongkar
atau memodifikasi komponen internal dengan cara apa pun. Jika
ternyata tidak berfungsi, hentikan penggunaan dengan segera dan
minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha untuk
memeriksanya.
DMI-7

Baterai
• Ikuti tindakan pencegahan di bawah ini. Bila tidak dilakukan dapat
menyebabkan ledakan, kebakaran, kepanasan, atau kebocoran
cairan baterai.
- Jangan mengutak-atik atau membongkar baterai.
- Jangan membuang baterai ke api.

1/3
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 6 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

• Jika baterai bocor, hindari menyentuh cairan yang bocor. Jika
cairan baterai mengenai mata, mulut, atau kulit Anda, segera cuci
dengan air dan berkonsultasi dengan dokter. Cairan baterai
bersifat korosif dan dapat menyebabkan hilangnya penglihatan
atau melepuh akibat bahan kimia.

- Jangan mencoba mengisi ulang baterai karena baterai tidak
dirancang untuk diisi ulang.
- Pisahkan baterai dari benda logam lainnya seperti kalung,
penjepit rambut, koin, dan kunci.
- Gunakan hanya jenis baterai yang ditetapkan (halaman 85).
- Gunakan baterai baru, yang sama jenisnya, sama modelnya,
dan dibuat oleh pabrikan yang sama.
- Selalu pastikan semua baterai dimasukkan sesuai tanda
kutub +/-.
- Bila baterai habis, atau jika instrumen tidak akan digunakan
dalam waktu lama, keluarkan baterainya dari instrumen.
- Saat menggunakan baterai Ni-MH, ikuti instruksi yang
menyertai baterai. Gunakan hanya perangkat pengisi daya yang
ditetapkan saat mengisi daya.
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil yang mungkin saja
tanpa sengaja menelannya.

Jika Anda melihat adanya kelainan
• Bila terjadi salah satu masalah berikut, segera matikan instrumen
dan cabut steker listriknya dari stopkontak. (Jika Anda
menggunakan baterai, keluarkan semua baterai dari instrumen.)
Kemudian minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha
untuk memeriksa perangkat.
- Kabel listrik atau steker aus atau rusak.
- Instrumen mengeluarkan bau atau asap.
- Ada benda yang jatuh menimpa instrumen.
- Suara mendadak hilang selama menggunakan instrumen.
- Jika instrumen mengalami keretakan atau kerusakan.

PERHATIAN
Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari
kemungkinan cedera pada tubuh Anda atau orang lain, atau kerusakan pada instrumen atau
barang lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:

Catu daya/adaptor AC
• Jangan menghubungkan instrumen ke stopkontak listrik dengan
menggunakan multikonektor. Hal tersebut dapat menyebabkan
kualitas suara menurun, atau mungkin menyebabkan kepanasan
di stopkontak.
• Saat melepaskan steker listrik dari instrumen atau stopkontak,
selalu pegang stekernya, bukan kabelnya. Menarik kabelnya dapat
membuatnya rusak.
• Lepaskan steker listrik dari stopkontak bila instrumen tidak akan
digunakan dalam waktu lama, atau selama terjadi badai petir.

Lokasi

Koneksi
• Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik
lainnya, matikan listrik untuk semua komponen. Sebelum
menyalakan atau mematikan semua komponen, atur semua
tingkat volume ke minimal.
• Pastikan mengatur volume semua komponen pada tingkat minimal
dan naikkan kontrol volume secara bertahap sambil memainkan
instrumen untuk mengatur tingkat suara yang diinginkan.

Tangani dengan berhati-hati

• Jangan meletakkan instrumen dalam posisi labil karena bisa
terjatuh tanpa sengaja.
• Sebelum memindah instrumen, lepaskan semua kabel yang
terhubung, untuk mencegah kerusakan pada kabel atau membuat
orang tersandung.
• Saat mempersiapkan produk, pastikan bahwa stopkontak AC yang
Anda gunakan mudah diakses. Jika terjadi masalah atau
kegagalan fungsi, segera matikan listriknya dan cabut stekernya
dari stopkontak. Sekalipun sakelar listriknya telah dimatikan,
listrik masih mengalir ke produk walaupun kecil. Bila Anda tidak
menggunakan produk dalam waktu lama, pastikan mencabut
steker kabel listrik dari stopkontak AC di dinding.

DMI-7

• Gunakan hanya penyangga yang telah ditetapkan untuk
instrumen. Saat memasangnya, hanya gunakan sekrup yang
disediakan. Bila tidak dilakukan dapat menyebabkan kerusakan
pada komponen internal atau menyebabkan instrumen jatuh.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

• Jangan memasukkan jari atau tangan ke celah apa pun pada
instrumen.
• Jangan sekali-kali memasukkan atau menjatuhkan kertas, logam,
atau benda lainnya ke dalam celah pada panel. Ini dapat
mencederai tubuh Anda atau orang lain, merusak instrumen atau
barang lainnya, atau tidak dapat dioperasikan.
• Jangan menindih, atau meletakkan benda berat di atas instrumen,
dan jangan menggunakan kekuatan yang berlebihan pada tombol,
sakelar, atau konektornya.
• Jangan menggunakan instrumen/perangkat atau headphone
dalam waktu lama dengan tingkat volume yang tinggi atau tidak
nyaman, karena hal ini dapat menyebabkan kehilangan
pendengaran untuk selamanya. Jika Anda mengalami kehilangan
pendengaran atau telinga berdenging, berkonsultasilah dengan
dokter.

2/3

psre373_id.book Page 7 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Yamaha tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan akibat penggunaan atau modifikasi yang tidak sesuai pada instrumen, atau data yang
hilang atau rusak.

Selalu matikan instrumen bila tidak digunakan.
Sekalipun sakelar [

] (Standby/On) dalam status siaga (layar padam), listrik tetap mengalir ke instrumen walaupun kecil.

Bila Anda tidak menggunakan instrumen dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listriknya dari stopkontak AC di dinding.
Pastikan membuang baterai bekas sesuai dengan peraturan setempat.

PEMBERITAHUAN

Informasi

Untuk menghindari kemungkinan kegagalan
fungsi/kerusakan pada produk, kerusakan data,
atau kerusakan barang lainnya, ikutilah pemberitahuan di bawah ini.
 Penanganan
• Jangan menggunakan instrumen dekat TV, radio,
perlengkapan stereo, telepon seluler, atau perangkat
listrik lainnya. Jika tidak, instrumen, TV, atau radio
tersebut dapat menimbulkan bunyi berisik. Bila Anda
menggunakan instrumen bersama aplikasi pada
perangkat cerdas seperti ponsel cerdas atau tablet, kami
merekomendasikan agar Anda mengaktifkan “Airplane
Mode” (Mode Pesawat) pada perangkat itu untuk
menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi.
• Bergantung pada kondisi gelombang radio di sekitarnya,
instrumen mungkin saja mengalami kegagalan fungsi.
• Jangan biarkan instrumen terkena debu atau getaran yang
berlebihan, atau suhu yang terlalu panas atau dingin
(seperti sinar matahari langsung, dekat alat pemanas, atau
dalam mobil saat tengah hari) agar panel tidak luntur,
kerusakan pada komponen internal atau pengoperasian
yang tidak stabil. (Rentang suhu pengoperasian yang telah
diverifikasi: 5° – 40 °C, atau 41° – 104 °F.)
• Jangan meletakkan benda-benda dari vinyl, plastik, atau
karet di atas instrumen, karena hal ini dapat mengubah
warna panel atau keyboard.
• Jangan menekan layar LCD dengan jari Anda karena
merupakan komponen sensitif yang dibuat dengan
presisi. Melakukannya dapat menyebabkan penampilan
menjadi tidak normal, seperti garis-garis pada LCD,
walaupun ketidaknormalan ini akan menghilang dalam
waktu singkat.
 Pemeliharaan
• Saat membersihkan instrumen, gunakan kain yang halus.
Jangan gunakan minyak cat, bahan pelarut, alkohol, cairan
pembersih, atau kain lap yang mengandung bahan kimia.

 Tentang hak cipta
• Menyalin data musik yang tersedia secara komersial,
termasuk namun tidak terbatas pada, data MIDI dan/atau
data audio, dilarang keras, kecuali untuk Anda gunakan
sendiri.
• Produk ini berisi dan dipaketkan bersama konten yang
hak ciptanya dimiliki oleh Yamaha atau lisensi
penggunaan hak cipta pihak lain yang dimiliki oleh
Yamaha. Karena undang-undang hak cipta dan undangundang terkait lainnya, Anda TIDAK diizinkan untuk
menyebarkan media yang menyimpan atau merekam
konten ini dan tetap nyaris sama atau sangat mirip
dengan yang ada di produk ini.
* Konten yang diterangkan di atas berisi program
komputer, data Style Pengiring, data MIDI, data WAVE,
data rekaman suara, score, data score, dsb.
* Anda boleh menyebarkan media berisi rekaman
permainan atau produksi musik Anda yang
menggunakan konten ini, dan dalam hal demikian tidak
diperlukan izin dari Yamaha Corporation.
 Tentang fungsi/data yang disertakan bersama instrumen
• Beberapa lagu preset telah diedit panjangnya atau
aransemennya, dan mungkin tidak persis sama dengan
aslinya.
• Font bitmap yang digunakan dalam instrumen ini
disediakan oleh dan dimiliki oleh Ricoh Co., Ltd.
 Tentang panduan ini
• Ilustrasi dan layar LCD yang ditampilkan dalam panduan
ini hanya untuk tujuan instruksional, dan mungkin
terlihat agak berbeda dari yang ada pada instrumen Anda.
• iPhone dan iPad adalah merek dagang dari Apple Inc.,
yang telah terdaftar di A.S. dan di negara-negara lainnya.
• Nama perusahaan dan nama produk dalam panduan ini
adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari
perusahaannya masing-masing.

 Menyimpan data
• Sebagian data instrumen ini (halaman 51) tersimpan bila
listriknya dimatikan. Walau demikian, data yang tersimpan
bisa hilang akibat beberapa kegagalan, kesalahan
pengoperasian, dsb. Simpanlah data penting Anda pada
perangkat eksternal seperti komputer (halaman 50).
DMI-7

3/3
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 8 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Tentang Panduan
Di samping Panduan untuk Pemilik ini, tersedia Materi Online (file PDF) berikut.
Drum Kit List (Daftar Drum Kit)
Ini berisi informasi detail Voice Drum Kit (Voice Nomor 242-263; halaman 70). Saat Anda memilih
Voice ini, beragam suara drum, perkusi dan suara SFX yang dicantumkan di sini akan ditetapkan
ke setiap kunci.
MIDI Reference (Referensi MIDI)
Ini berisi informasi menyangkut MIDI, seperti Bagan Implementasi MIDI.
Computer-related Operations (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer)
Ini berisi instruksi tentang berbagai fungsi yang berkaitan dengan komputer.
Smart Device Connection Manual (Panduan untuk Menghubungkan Perangkat Cerdas)
Ini menjelaskan cara menghubungkan instrumen ke berbagai perangkat cerdas, seperti ponsel cerdas, perangkat tablet, dsb.
Untuk memperoleh semua panduan ini, akseslah Yamaha Downloads, kemudian masukkan nama
model untuk mencari file yang diinginkan.
Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/
CATATAN

• Untuk gambaran umum mengenai MIDI dan cara efektif menggunakannya, carilah “MIDI Basics” (Dasar-dasar
MIDI) (hanya dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, dan Spanyol) pada situs web di atas.

Song Book (Buku Lagu) (hanya dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan Spanyol)
Ini berisi score musik untuk Lagu preset (selain Lagu Demo) dari instrumen ini.
Untuk memperoleh SONG BOOK (BUKU LAGU) ini, akseslah situs web Yamaha dan download dari halaman web produk.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com

Aksesori yang Disertakan
• Panduan untuk Pemilik (buku ini)
• Adaptor AC*
• Music Rest
• Online Member Product Registration
(Pendaftaran Produk Anggota Online)
• Garansi

* Mungkin tidak disertakan, bergantung pada negara di mana Anda
tinggal. Tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

Format dan fungsi
GM System Level 1

Style File Format (SFF)

“GM System Level 1” adalah tambahan pada
standar MIDI yang memastikan bahwa data
musik apa pun yang kompatibel dengan GM
dapat dimainkan secara akurat oleh penghasil
nada yang kompatibel dengan GM, dari pabrikan manapun. Tanda GM dipasang pada
semua produk perangkat lunak dan perangkat
keras yang mendukung GM System Level.

Style File Format menggabungkan semua
cara menggunakan pengiring otomatis
Yamaha menjadi satu format bersama.

XGlite
Sebagaimana tersirat dalam namanya, “XGlite”
adalah versi sederhana dari format penghasil
nada XG kualitas tinggi dari Yamaha. Pada
dasarnya, Anda dapat memainkan data lagu
XG apa pun menggunakan penghasil nada
XGlite. Walau demikian, ingatlah bahwa beberapa lagu yang dimainkan kembali mungkin berbeda dibandingkan dengan data aslinya,
karena parameter kontrol dan efeknya telah
dikurangi.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

USB
USB adalah singkatan untuk Universal
Serial Bus. Ini adalah antarmuka serial
untuk menghubungkan komputer dengan
perangkat periferal. Ini memungkinkan “hot
swapping” (menyambungkan perangkat periferal selagi komputer dalam keadaan dinyalakan).

Respons Sentuhan
Fitur Respons Sentuhan yang luar biasa
alami memberi Anda kontrol ekspresif maksimal atas tingkat Voice.

psre373_id.book Page 9 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mempersiapkan

Terima kasih telah membeli Keyboard Digital Yamaha ini!
Instrumen ini telah diisi dengan beragam suara, Lagu preset dan mungkin beberapa fungsi praktis—
sehingga para pemula sekalipun dapat langsung menikmatinya.
Kami merekomendasikan agar Anda membaca panduan ini dengan saksama agar Anda dapat memanfaatkan sepenuhnya berbagai fungsi modern dan praktis pada instrumen.
Kami juga merekomendasikan agar Anda menyimpan panduan ini di tempat yang aman dan mudah
dijangkau untuk referensi mendatang.

Daftar Isi
Mempersiapkan
Terminal dan Panel Kontrol

Mempersiapkan

Kebutuhan Daya ................................................. 12
Menyalakan Instrumen ....................................... 13
Mengatur fungsi Mati Secara Otomatis .............. 13
Menyesuaikan Volume Master ........................... 14
Menghubungkan Headphone atau Speaker Eksternal... 14
Menggunakan Pedal........................................... 14
Menggunakan music rest.................................... 14

Item Tampilan ..................................................... 15
Pengoperasian Dasar ......................................... 15

Referensi
Memainkan Aneka Voice Instrumen

Kunci Keberhasilan..............................................35
Pengulangan Frasa .............................................37
Mendengarkan, Mengatur Waktu, dan Menunggu ...38

Mempelajari Cara Menggunakan Kontrol
“Sentuhan” (Tutor Sentuhan)

Mendengarkan dan Merasakan Bunyi
Chord (Studi Chord)

Dengarkan dan rasakan bunyi chord tunggal......41
Dengarkan dan rasakan kemajuan chord dasar ...41

Memainkan Chord seiring Kemajuan Chord Lagu 42
Mainkan chord bersama dengan “Menunggu”
pada fungsi Pelajaran .....................................42

Merekam Permainan Anda

Struktur Track sebuah Lagu ................................43
Perekaman Cepat................................................43
Merekam ke Track yang Ditetapkan....................44
Mengosongkan User Song ..................................44

Mengingat Pengaturan Panel Favorit Anda 45
16

Memilih Voice Utama.......................................... 16
Memainkan “Piano Besar” .................................. 16
Menggunakan Metronom.................................... 16
Melapiskan Voice Ganda.................................... 17
Memainkan Voice Pisah di area Tangan Kiri...... 17
Mengubah Respons Sentuhan Keyboard........... 18
Menerapkan Efek pada Bunyi............................. 18
Menambahkan Harmoni atau Arpeggio .............. 20

Memainkan Keyboard dengan dua orang (mode Duet) 22

Apendiks

Item Tampilan dan Pengoperasian Dasar

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Referensi

Tentang Panduan ................................................. 8
Aksesori yang Disertakan ..................................... 8
Format dan fungsi................................................. 8

Memanggil Kembali Pengaturan Panel dari Memori Registrasi ...45
Mengingat Pengaturan Panel ke Memori Registrasi...46
Menghapus Memori Registrasi............................46
Menonaktifkan Pemanggilan Item Tertentu (Freeze)...46

Memilih Pengaturan EQ untuk Bunyi Favorit 47
Memainkan Perangkat dengan Speaker Bawaan 48
Mengurangi volume bagian melodi
(fungsi Penyembunyi Melodi) .........................49

Menggunakan Komputer atau Perangkat Cerdas 50
Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Jenis Penjarian ................................................... 23
Mengatur Jenis Penjarian ................................... 23
Mengatur Kunci Smart Chord (Chord Cerdas) ... 23
Memainkan Style ................................................ 24
Variasi Style........................................................ 25
Jenis Chord untuk Playback Style ...................... 26
Chord yang Terdengar Bila Smart Chord
(Chord Cerdas) Dipilih ................................... 27
Mencari Chord Menggunakan Kamus Chord ..... 28
Menggunakan Database Musik .......................... 29
Mendaftarkan File Style ...................................... 29
Mengubah Tempo............................................... 30

Memainkan Lagu

Mendengarkan Lagu Demo ................................ 31
Memilih dan Memainkan Kembali sebuah Lagu ... 31
Playback BGM .................................................... 32
Lagu Maju Cepat, Mundur Cepat, dan Jeda....... 32
Mengubah Voice Melodi ..................................... 32
Pengulangan A-B................................................ 33
Mengaktifkan/Menonaktifkan Setiap Bagian....... 33
Memainkan lagu yang dimuat dari komputer ke instrumen ini... 33

Menghubungkan ke komputer .............................50
Menghubungkan Perangkat Cerdas....................50

Backup dan Inisialisasi

Parameter Backup...............................................51
Inisialisasi ............................................................51

Fungsi

Apendiks
Pemecahan Masalah ......................................56
Sampel Song Book (Buku Lagu)...................58
Daftar Voice ....................................................68
Daftar Standard Kit 1......................................74
Daftar Lagu .....................................................75
Daftar Style .....................................................76
Daftar Database Musik ...................................78
Daftar Jenis Efek ............................................80
Spesifikasi.......................................................84
Indeks ..............................................................86
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 10 Monday, October 12, 2020 8:57 AM
Mempersiapkan

Terminal dan Panel Kontrol
Panel Depan

CATATAN

• Berbagai ilustrasi dan tampilan yang ditampilkan dalam buku panduan ini berdasarkan PSR-E373.

Mempersiapkan

• Perhatikan, PSR-EW310, PSR-E373 dan YPT-370 memiliki jumlah kunci yang berbeda: PSR-EW310
memiliki 76 kunci, dan PSR-E373 serta YPT-370 memiliki 61 kunci.

q
e
r

i
o

!0
Daftar Style
(halaman 76)

u
t

Daftar Lagu
(halaman 75)

Tampilan
(halaman 15)

Daftar Voice
(halaman 68)

Daftar Database Musik
(halaman 78)

Sebagaimana diilustrasikan, setiap not keyboard memiliki nama not dan nomor not
spesifik (mis., 036/C1), yang digunakan
dalam membuat beragam pengaturan, seperti Titik Pisah (halaman 24).
PSR-E373, YPT-370: 036 (C1) – 096 (C6)
PSR-EW310: 028 (E0) – 103 (G6)

@5
@6

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 11 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Terminal dan Panel Kontrol

Sakelar [ ] (Standby/On)............. halaman 13
Putaran [MASTER VOLUME] ......... halaman 14
Tombol [DEMO] .............................. halaman 31
Tombol [METRONOME] ................. halaman 16
Tombol [TEMPO/TAP] .................... halaman 30

Panel Belakang
#0

Mempersiapkan

q
w
e
r
t

Dalam mode Pelajaran

y PART
Tombol [L]....................................... halaman 38
Tombol [R] ...................................... halaman 38

Dalam mode Perekaman

y Tombol [REC TRACK 2] ................. halaman 43
Tombol [REC TRACK 1] ................. halaman 43

u Tombol [KEYS TO SUCCESS] ....... halaman 35
i Tombol [PHRASE REPEAT] ........... halaman 37
o Tombol [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
......................................................... halaman 38
Dalam mode Lagu

!0
!1
!2
!3

Tombol [A-B REPEAT] ................... halaman 33
Tombol [REW]................................. halaman 32
Tombol [FF] .................................... halaman 32
Tombol [PAUSE] ............................. halaman 32

Dalam mode Style

!0
!1
!2
!3

Tombol [ACMP ON/OFF] ................ halaman 24
Tombol [INTRO/ENDING/rit.] ......... halaman 25
Tombol [MAIN/AUTO FILL] ............ halaman 25
Tombol [SYNC START]................... halaman 24

!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9

Tombol [START/STOP] ................... halaman 31
Tombol [REC] ................................. halaman 43
Tombol [VOICE] .............................. halaman 16
Tombol [SONG] .............................. halaman 31
Tombol [STYLE] ............................. halaman 24
Tombol angka [0]–[9], [+/YES], [-/NO]... halaman 15
Tombol [PORTABLE GRAND] ....... halaman 16
Tombol [DSP] ................................. halaman 18
Tombol [ARTICULATION] .............. halaman 19
Tombol [REGIST MEMORY]........... halaman 45
Tombol [FUNCTION] ...................... halaman 52
Tombol [MUSIC DATABASE] ......... halaman 29
Tombol [DUAL] ............................... halaman 17
Tombol [SPLIT]............................... halaman 17
Tombol [HARMONY/ARPEGGIO] ... halaman 20
Ilustrasi drum untuk Drum Kit ...... halaman 16

#0
#1
#2
#3

Jack [SUSTAIN] .............................. halaman 14
Jack [PHONES/OUTPUT] ............... halaman 14
Jack [AUX IN] .................................. halaman 48
Terminal [USB TO HOST]* ............. halaman 50
* Untuk menghubungkan ke komputer. Untuk mengetahui
detailnya, lihat “Computer-related Operations” (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer) (halaman 8) pada situs
web. Saat menghubungkan, gunakan kabel USB jenis AB
dengan panjang kurang dari 3 meter. Kabel USB 3.0 tidak
dapat digunakan.

#4 Jack DC IN ...................................... halaman 12

Penyiapan Panel (Pengaturan Panel)
Dengan menggunakan berbagai kontrol di panel, Anda
dapat membuat beragam pengaturan yang dijelaskan di
sini. Pengaturan instrumen ini disebut sebagai “pengaturan panel” atau “penyetelan panel” dalam buku panduan ini.

Simbol “Tekan dan Tahan”
Tombol-tombol yang memiliki indikator ini dapat
digunakan untuk memanggil fungsi alternatif bila
tombol yang relevan ditekan dan ditahan. Tahan
tombol ini hingga fungsinya dipanggil.

Masing-masing menunjukkan drum atau instrumen perkusi yang
ditetapkan ke kunci yang bersangkutan untuk “Standard Kit 1”.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 12 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mempersiapkan

Kebutuhan Daya

Menggunakan Baterai

Walaupun instrumen bisa digunakan dengan adaptor
AC atau baterai, Yamaha merekomendasikan penggunaan adaptor AC bila memungkinkan. Adaptor AC
lebih ramah lingkungan daripada baterai dan tidak
menghabiskan sumber daya alam.

Instrumen ini memerlukan baterai Alkalin (LR6)/Mangan (R6) ukuran “AA” , atau baterai nikel-metal hidrida
isi-ulang (baterai Ni-MH isi-ulang). Baterai Alkalin
atau baterai Ni-MH isi-ulang direkomendasikan untuk
instrumen ini, karena baterai jenis lain dapat mengakibatkan kinerja baterai yang lebih buruk.
PERINGATAN

Menggunakan Adaptor AC
Hubungkan adaptor AC sesuai urutan yang ditampilkan dalam ilustrasi.

• Bila baterai habis, atau jika instrumen tidak akan digunakan
dalam waktu lama, keluarkan baterainya dari instrumen.

1 Pastikan bahwa instrumen dimatikan.
2 Buka penutup kompartemen baterai yang berada

Jack DC IN
(halaman 11)

pada panel bawah instrumen.

Adaptor
AC

Stopkontak AC

PERINGATAN
• Gunakan hanya adaptor AC yang ditetapkan (halaman 85).
Penggunaan adaptor AC yang salah dapat menyebabkan
kerusakan pada instrumen atau kepanasan.

3 Masukkan enam baterai baru secara hati-hati

PERINGATAN
• Saat menggunakan adaptor AC bersama steker lepaspasang, pastikan steker tetap terpasang ke adaptor AC.
Penggunaan steker saja dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

dengan mengikuti tanda kutub di sisi dalam kompartemen.

• Jika steker lepas secara tidak sengaja dari adaptor AC, tancapkan kembali hingga terdengar terkunci pada posisinya,
dengan berhati-hati agar tidak menyentuh komponen
logam di bagian dalam. Untuk menghindari sengatan listrik, korsleting atau kerusakan, pastikan juga bahwa tidak
ada debu di antara adaptor AC dan steker.
Steker

Masukkan steker
seperti yang
ditunjukkan.
Bentuk steker berbeda-beda, bergantung
pada area Anda.

PERHATIAN
• Saat mempersiapkan produk, pastikan bahwa stopkontak
AC yang Anda gunakan mudah diakses. Jika terjadi
masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan listriknya
dan cabut stekernya dari stopkontak.
CATATAN

• Ikuti kebalikan urutan yang ditampilkan di atas saat melepas
adaptor AC.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

4 Pasang kembali penutup kompartemen, dengan
memastikannya terkunci erat pada tempatnya.
Pastikan mengatur jenis baterai dengan benar (halaman 13).
PEMBERITAHUAN
• Menghubungkan atau melepaskan adaptor AC dengan
baterai terpasang dapat mematikan listriknya, sehingga
mengakibatkan hilangnya data yang sedang direkam atau
ditransfer pada saat itu.
• Bila daya baterai menjadi terlalu rendah untuk pengoperasian yang seharusnya, volume mungkin menjadi berkurang,
suaranya mungkin terdistorsi, dan mungkin terjadi masalah
lainnya. Bila hal ini terjadi, pastikan mengganti semua baterai dengan yang baru atau yang sudah diisi ulang.

psre373_id.book Page 13 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mempersiapkan

• Instrumen ini tidak dapat mengisi baterai. Gunakan hanya
perangkat pengisi daya yang ditetapkan saat mengisi daya.
• Daya secara otomatis akan diambil dari adaptor AC jika
dihubungkan walaupun baterai telah dipasang di instrumen.

 Mengatur jenis baterai
Bergantung pada jenis baterai yang akan digunakan,
Anda mungkin perlu mengubah pengaturan jenis
baterai pada instrumen ini. Baterai alkalin (dan mangan) dipilih secara default. Setelah memasang baterai baru dan menyalakan instrumen, pastikan
mengatur Jenis Baterai yang sesuai (isi ulang atau
tidak) melalui Fungsi nomor 061 (halaman 55).
PEMBERITAHUAN
• Tidak mengatur jenis baterai dapat memperpendek masa
pakai baterai. Pastikan mengatur jenis baterai dengan
benar.

Menyalakan Instrumen
1 Putar ke bawah putaran [MASTER VOLUME] ke
“MIN” .

2 Tekan sakelar [

Mengatur fungsi Mati Secara
Otomatis

Mempersiapkan

CATATAN

Untuk mencegah konsumsi daya yang tidak perlu,
instrumen ini dilengkapi fungsi Mati Secara Otomatis
yang secara otomatis mematikan instrumen jika tidak
dioperasikan sekian lama. Waktu yang ditunggu
sebelum instrumen dimatikan secara otomatis adalah 30 menit secara default; walau demikian, Anda
dapat mengubah pengaturan ini.

 Untuk mengatur waktu yang ditunggu
sebelum Mati Secara Otomatis
dijalankan:
Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali hingga
“AutoOff” (Fungsi 060; halaman 55) muncul, kemudian gunakan tombol [+/YES] atau [-/NO] untuk
memilih nilai yang diinginkan.
Pengaturan: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (menit)
Nilai default: 30 (menit)

 Untuk menonaktifkan fungsi Mati
Secara Otomatis:
Nyalakan instrumen sambil menahan kunci terendah
pada keyboard. Pesan “oFF AutoOff” akan muncul
sebentar, kemudian instrumen dinyalakan dengan
fungsi Mati Secara Otomatis dinonaktifkan. Fungsi
Mati Secara Otomatis juga dapat dinonaktifkan dengan memilih Off di Fungsi nomor 060 (halaman 55).

] (Standby/On) untuk menyala-

kan.
Nama Voice akan muncul pada tampilan. Sesuaikan volume sebagaimana yang diinginkan sambil
memainkan keyboard.

PSR-E373, YPT-370

Kunci terendah

3 Tekan dan tahan sakelar [

] (Standby/On)
selama kurang-lebih satu detik untuk mengatur
instrumen ke mode siaga.
PERHATIAN

• Sekalipun sakelar [ ] (Standby/On) dalam keadaan
siaga, listrik masih mengalir ke produk walaupun kecil.
Lepaskan steker listrik dari stopkontak bila instrumen tidak
akan digunakan dalam waktu lama, atau selama terjadi
badai petir.

PEMBERITAHUAN
• Tekan sakelar [ ] (Standby/On) saat menyalakan. Operasi
lainnya, seperti menekan pedal, tidak diizinkan. Hal tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi instrumen.

PSR-EW310
PEMBERITAHUAN
• Bergantung pada status instrumen, instrumen mungkin
tidak dimatikan secara otomatis, sekalipun setelah melewati waktu yang ditetapkan. Selalu matikan instrumen
secara manual bila tidak digunakan.
• Bila instrumen tidak dioperasikan selama jangka waktu
tertentu saat terhubung ke perangkat eksternal seperti
amplifier, speaker, atau komputer, pastikan Anda mengikuti instruksi dalam Panduan untuk Pemilik untuk mematikan instrumen dan perangkat yang terhubung, guna
melindungi perangkat dari kerusakan. Jika Anda tidak
ingin mematikan secara otomatis bila perangkat terhubung, maka nonaktifkan Mati Secara Otomatis.
CATATAN

• Umumnya, data dan pengaturan akan tersimpan sekalipun
Anda mematikan dengan fungsi Mati Secara Otomatis. Untuk
mengetahui detailnya, lihat halaman 51.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 14 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mempersiapkan

Menyesuaikan Volume Master

Menggunakan Pedal

Mempersiapkan

Untuk menyesuaikan volume suara keyboard keseluruhan, gunakan putaran [MASTER VOLUME] sambil
memainkan keyboard.

PERHATIAN
• Jangan menggunakan instrumen dalam waktu lama dengan tingkat volume yang tinggi atau tidak nyaman, karena
hal ini dapat menyebabkan kehilangan pendengaran untuk
selamanya.

Menghubungkan Headphone
atau Speaker Eksternal

Anda dapat mengontrol tiga fungsi: Sustain, Articulation (halaman 19), dan Arpeggio (halaman 21) saat
memainkan dengan menekan sakelar kaki (FC5 atau
FC4A; dijual secara terpisah) ke dalam jack
[SUSTAIN]. Secara default, Sustain telah ditetapkan, jadi suara dapat terdengar lama sekalipun Anda
telah melepaskan jari dari keyboard sambil menekan
sakelar kaki, seperti pedal damper di piano. Untuk
menggunakan fungsi selain Sustain, gunakan pengaturan fungsi (Fungsi 029; halaman 53).
CATATAN

• Tancapkan atau cabut steker sakelar kaki bila instrumen telah
dimatikan. Selain itu, jangan menekan sakelar kaki saat menyalakan instrumen. Hal itu akan mengubah polaritas sakelar
kaki, sehingga mengakibatkan pengoperasian yang terbalik.
• Fungsi sustain tidak memengaruhi voice pisah (halaman 17)
dan style (pengiring otomatis; halaman 23).

Steker ponsel
stereo standar

Menggunakan music rest
Hubungkan headphone ke jack [PHONES/OUTPUT].
Jack ini juga berfungsi sebagai output eksternal. Dengan menghubungkan ke komputer, amplifier keyboard,
perekam, atau perangkat audio lainnya, Anda dapat
menyalurkan sinyal audio instrumen ini ke perangkat
eksternal. Speaker instrumen ini secara otomatis
dimatikan bila steker telah dimasukkan ke jack ini.
PERHATIAN
• Jangan menggunakan instrumen atau headphone dalam
waktu lama dengan tingkat volume yang tinggi atau tidak
nyaman, karena hal ini dapat menyebabkan kehilangan
pendengaran untuk selamanya.
• Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan semua komponen. Juga, sebelum
menyalakan atau mematikan komponen, pastikan mengatur semua tingkat volume ke minimal. Jika tidak, bisa terjadi kerusakan pada komponen atau sengatan listrik.

PEMBERITAHUAN
• Untuk menghindari kerusakan pada perangkat eksternal,
nyalakan dahulu instrumen, kemudian nyalakan perangkat
eksternal. Saat mematikannya, lakukan dalam urutan terbalik: terlebih dahulu matikan perangkat eksternal, kemudian matikan instrumen.
CATATAN

• Saat menghubungkan headphone atau speaker eksternal ke
instrumen, atur Master EQ (halaman 47) ke “2 Headphone” .
Master EQ dapat diatur di pengaturan Fungsi (halaman 53;
Fungsi 025).

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Sisipkan music rest ke dalam slot seperti yang ditampilkan.

psre373_id.book Page 15 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Item Tampilan dan Pengoperasian Dasar

Status fungsi

Mempersiapkan

Item Tampilan
Voice/Lagu/Style

Harmoni
(halaman 20)

Mode pemilihan Voice

Arpeggio
(halaman 20)

Mode Style

Mode Lagu

Ganda (halaman 17)

Memori
Registrasi

Pisah (halaman 17)

tidak ditampilkan sendirian. Selalu ditampilkan
bersama
atau
.
muncul untuk fungsi yang pengaturannya dapat diubah
dengan tombol angka dan tombol [+/YES] / [-/NO].

Indikator Sentuh

Indikator Pelajaran

Respons Sentuhan (halaman
18)

DSP (halaman 18)
Duet (halaman 22)

Ukuran Kekuatan

Artikulasi
(halaman 19)

Area ini menunjukkan status
yang berkaitan dengan Pelajaran telah aktif.
Kunci Keberhasilan
(halaman 35)

(halaman 45)

001CmcertGP
003

adalah ukuran yang menyala
sesuai dengan kekuatan Anda
memainkan keyboard. (halaman
18, 40)

Pengulangan Frasa (halaman
37)
Kemajuan Chord (halaman 42)

menyatakan kekuatan target saat melatih dengan lagu
dalam kategori “Tutor Sentuhan” . (halaman 40)

Menunjukkan Status Kelulusan
(halaman 36) pelajaran Kunci
Keberhasilan.

Ilustrasi PSR-E373.

Chord

Status Track Lagu

Menunjukkan chord yang dimainkan pada rentang Pengiring Otomatis (halaman 24) keyboard, atau yang ditetapkan melalui playback Lagu.

Menunjukkan status aktif/nonaktif
playback Lagu atau target perekaman Track Lagu (halaman 33, 44).

Hitungan atau Fungsi
Biasanya menunjukkan nomor hitungan saat ini untuk Style
atau Lagu saat ini. Bila tombol [FUNCTION] (halaman 52)
sedang digunakan, ini akan menunjukkan nomor Fungsi.

Menyala: Track berisi data

027
003

Ketukan

Tidak menyala: Track dimatikan suaranya
atau tidak berisi data
Berkedip: Track dipilih sebagai track perekaman

Menunjukkan ketukan playback saat ini.

Pengulangan A-B
Tampilan Keyboard
Menunjukkan not yang sedang dimainkan saat ini. Menunjukkan not melodi dan
not chord Lagu bila fungsi pelajaran Lagu sedang digunakan. Juga menunjukkan
not chord—baik saat memainkan chord atau saat menggunakan fungsi Kamus.

Muncul bila fungsi Pengulangan A-B
diaktifkan. (halaman 33)

Pengiring Otomatis
Muncul bila Pengiring Otomatis diaktifkan. (halaman 24)

Pengoperasian Dasar
Sebelum mengoperasikan instrumen, mungkin sebaiknya membiasakan diri Anda dengan berbagai kontrol
dasar di bawah ini yang digunakan untuk memilih item dan mengubah nilai.

 Tombol angka

 Tombol [-/NO] dan [+/YES]

Gunakan tombol angka untuk memasukkan langsung
sebuah item atau nilai. Untuk nomor yang dimulai dengan satu atau dua nol, nol di depan dapat diabaikan.

Tekan cepat tombol [+/YES] untuk menambah nilai sebanyak 1,
atau tekan cepat tombol [-/NO] untuk mengurangi nilai sebanyak 1. Tekan dan tahan salah satu tombol untuk terus menambah atau mengurangi nilai dalam arah yang bersangkutan.

Misalnya: Memilih Voice 003,
Bright Piano.

Tekan tombol angka
[0], [0], [3], atau
cukup tekan [3].

Tekan cepat untuk
mengurangi.

Tekan cepat
untuk menambah.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 16 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen
Referensi

Selain piano, organ, dan instrumen keyboard “standar” lainnya, instrumen ini memiliki
berbagai macam Voice, termasuk gitar, bass, dawai, saksofon, terompet, drum dan
perkusi, dan bahkan efek suara—yang memberi Anda berbagai ragam bunyi musik.

Memilih Voice Utama
1

Memainkan “Piano Besar”

Tekan tombol [VOICE].
Nomor dan nama Voice akan diperlihatkan.

Bila Anda ingin mengatur ulang beragam pengaturan
ke default dan tinggal memainkan suara Piano, tekan
tombol [PORTABLE GRAND].

Nomor Voice

001CncertGP
Referensi

Nama Voice
Voice yang ditampilkan
di sini menjadi Voice
Utama untuk instrumen.

Selalu muncul pada
tampilan.

Voice “001 Live!ConcertGrandPiano” secara otomatis akan dipilih sebagai Voice Utama.

Menggunakan Metronom
CATATAN

•

tidak ditampilkan sendirian. Selalu ditampilkan
bersama
atau
. Lihat halaman 15.

Gunakan tombol angka [0]–[9], tombol
[+/YES], [-/NO] untuk memilih Voice yang
diinginkan.

Instrumen menyediakan metronom bawaan (perangkat yang menjaga tempo tetap akurat), praktis untuk
berlatih.

1 Tekan tombol [METRONOME] untuk
memulai metronom.

Lihat Daftar Voice pada halaman 68.

134Flute
Pilih Voice yang ingin Anda mainkan

Mainkan keyboard.

2 Tekan lagi tombol [METRONOME] untuk
menghentikan metronom.

Untuk mengubah tempo:
Tekan tombol [TEMPO/TAP] untuk memanggil nilai
Tempo, kemudian gunakan tombol angka [0]–[9],
[+/YES], [-/NO].

090Tempo
Jenis Preset Voice

001–241

Voice instrumen (termasuk efek suara).

242–263
(Drum Kit)

Beragam bunyi drum dan perkusi ditetapkan ke
masing-masing kunci, dari mana Anda dapat
memainkannya. Detail tentang instrumen dan
penetapan kunci setiap Drum Kit dapat ditemukan dalam Daftar Standard Kit 1 pada halaman
74 dan “Drum Kit List” (Daftar Drum Kit) pada
situs web (halaman 8).

264–283

Arpeggio secara otomatis direproduksi cukup
dengan memainkan keyboard (halaman 20).

284–622

Voice XGlite (halaman 71)

000

One Touch Setting (Pengaturan Satu Sentuhan)
Fitur Pengaturan Satu Sentuhan secara otomatis memilih Voice yang paling cocok bila Anda
memilih sebuah Style atau Lagu (kecuali Lagu
yang dimasukkan dari perangkat lain). Tinggal
pilih Voice nomor “000” untuk mengaktifkan
fitur ini.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Nilai Tempo saat ini

Tekan tombol [+/YES] dan [-/NO] secara bersamaan
untuk langsung mengatur ulang nilai ke tempo
default.

Untuk mengatur Tanda Birama:
Tekan dan tahan tombol [METRONOME] untuk
memanggil “TimeSigN” (Fungsi 030; halaman
54), kemudian gunakan tombol angka, [+/YES]
dan [-/NO].

Untuk mengatur Volume Metronom:
Ini dapat diatur melalui Fungsi nomor 032 (halaman
54).

psre373_id.book Page 17 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen

Melapiskan Voice Ganda
Selain Voice Utama, Anda dapat melapiskan Voice
yang berbeda atas seluruh keyboard sebagai “Voice
Ganda” .

Tekan tombol [DUAL] untuk mengaktifkan Ganda.

Memainkan Voice Pisah di area
Tangan Kiri
Dengan membagi keyboard menjadi dua area terpisah, Anda dapat memainkan Voice berbeda antara
area tangan Kanan dan tangan Kiri.

1 Tekan tombol [SPLIT] untuk mengaktifkan Pisah.

001CncertGP

Keyboard dibagi menjadi area tangan Kiri dan
tangan Kanan.

Muncul bila Ganda
diaktifkan

001CncertGP
Mainkan keyboard.

Referensi

Muncul bila Pisah
diaktifkan

Titik Pisah ... pengaturan default: 054 (F#2)
Dua Voice akan
berbunyi secara
bersamaan.

Tekan lagi tombol [DUAL] untuk keluar
dari Dual.

036
(C1)

048
(C2)

Area tangan kiri
Voice Pisah

060
(C3)

072
(C4)

084
(C5)

096
(C6)

Area tangan kanan
Voice Utama dan Voice Ganda

Untuk memilih Voice Ganda:
Walaupun mengaktifkan Dual akan memilih Voice
Ganda yang cocok untuk Voice Utama saat ini, Anda
dapat dengan mudah memilih Voice Ganda yang
berbeda dengan menekan dan menahan tombol
[DUAL] untuk memanggil “D.Voice” (Fungsi 008; halaman 53), kemudian menggunakan tombol angka
[0]–[9], [+/YES], [-/NO].

Anda dapat memainkan “Voice Pisah” di area
tangan Kiri pada keyboard sambil memainkan
Voice Utama dan Voice Ganda di area tangan
Kanan pada keyboard.
Kunci tertinggi untuk area tangan Kiri menjadi
“SplitPnt” (Fungsi 003; halaman 52) yang dapat
diubah dari kunci default F#2.

2 Mainkan keyboard.

3 Tekan lagi tombol [SPLIT] untuk keluar
dari Pisah.

Untuk memilih Voice Pisah yang berbeda:
Tekan dan tahan tombol [SPLIT] untuk memanggil
“S.Voice” (Fungsi 012; halaman 53), kemudian gunakan tombol angka [0]–[9], [+/YES], [-/NO].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 18 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen

Mengubah Respons Sentuhan
Keyboard
Keyboard instrumen ini dilengkapi fitur Respons Sentuhan yang memungkinkan Anda secara dinamis
dan ekspresif mengontrol tingkat Voice sesuai dengan kekuatan permainan Anda.

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul “TouchRes” (Fungsi 004;
halaman 52).
Setelah beberapa detik, Respons Sentuhan saat
ini akan muncul.

Referensi

TouchRes
004

Menerapkan Efek pada Bunyi
Instrumen ini dapat menerapkan beragam Efek seperti dicantumkan di bawah ini pada bunyi instrumen.

 DSP
DSP (Digital Signal Processor/Pemroses Sinyal Digital) adalah efek yang mengubah bunyi dengan menerapkan pemrosesan sinyal digital.
Bila memilih Voice atau Lagu yang menyediakan
pemrosesan DSP yang direkomendasikan, efek DSP
akan diterapkan pada Voice Utama dan bagian Lagu.
Efek DSP memiliki berbagai variasi efek yang disebut jenis DSP. Lihat halaman 82.
Anda juga dapat mengaktifkan/menonaktifkan DSP
dan mengubah jenis DSP menggunakan prosedur
berikut.

Tekan tombol [DSP] untuk mengaktifkan DSP.
CATATAN

• Efek DSP hanya diterapkan pada voice utama. Efek
DSP tidak diterapkan pada voice yang ditambahkan
oleh fungsi Dual atau voice di area tangan kiri yang
telah dibagi.

2Medium
004

Muncul bila Respons Sentuhan tidak “Tetap” .

• DSP tidak dapat diaktifkan selama pelajaran.

Bila DSP diaktifkan, jenis DSP (halaman 82)
yang sesuai untuk pengaturan panel saat ini
akan dipilih secara otomatis, namn Anda juga
dapat memilih sendiri.

Gunakan tombol angka [1]–[4], tombol
[+/YES], [-/NO] untuk memilih pengaturan
Respons Sentuhan antara 1 dan 4.
Respons Sentuhan

Soft

Menghasilkan volume yang relatif tinggi
sekalipun dengan kekuatan permainan
yang ringan. Paling cocok untuk pemain
yang memiliki sentuhan ringan yang ingin
mempertahankan volume relatif nyaring
yang konsisten.

Medium

Menghasilkan respons keyboard yang
cukup “standar”.

Hard

Kunci harus dimainkan sangat kuat untuk
menghasilkan volume nyaring. Pengaturan
ini paling cocok untuk rentang dinamis yang
lebar dan kontrol ekspresif optimal atas
bunyi, dari pianissimo hingga fortissimo.

Fixed

Semua not dihasilkan dengan volume yang
sama, seberapa pun kerasnya keyboard
dimainkan.

001CncertGP
Muncul bila DSP
diaktifkan.

Tahan tombol [DSP] selama lebih dari satu detik.
Setelah beberapa detik, jenis DSP saat ini akan
muncul.

DSPType
023
Tahan selama
lebih dari satu
detik.

Mainkan keyboard.
Ukuran kekuatan akan menyala sesuai dengan
kekuatan Anda memainkan keyboard.

32EnsDet
023

Bila Anda memainkan
dengan lembut.
Bila Anda memainkan
kekuatan sedang.
Bila Anda memainkan
dengan kuat.
CATATAN

• Bila Respons Sentuhan “Fixed” , ukuran kekuatannya
adalah kekuatan medium tetap.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Jenis DSP saat ini

3
4
5

Gunakan tombol angka [0]–[9], tombol [+/YES],
[-/NO] untuk memilih jenis yang diinginkan.
Mainkan keyboard.
Tekan tombol [DSP] lagi untuk menonaktifkan
DSP.

psre373_id.book Page 19 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen

Artikulasi adalah efek yang mereproduksi berbagai
bunyi metode memainkan yang unik pada instrumen
tertentu.
Efek Artikulasi diterapkan pada bunyi hanya saat
menahan tombol [ARTICULATION]. Efek Artikulasi
diaktifkan hanya untuk S.Art Lite Voices (Super Articulation Lite Voices). S.Art Lite Voices ditandai dengan “***” dalam Daftar Voice (halaman 68).

Contoh efek Artikulasi
Jika Anda memilih voice gitar, Anda dapat mereproduksi secara realistis teknik spesifik memainkan
gitar berikut ini.
Misalnya: Voice nomor 044 “S.Art Lite Nylon
Guitar Harmonics”
Jika Anda memainkan keyboard sambil menahan
tombol [ARTICULATION], maka akan dihasilkan
bunyi harmonik.
Misalnya: Voice nomor 048 “S.Art Lite Distortion
Guitar”
Jika Anda menekan tombol [ARTICULATION], maka
akan dihasilkan bunyi berisik seperti menggores.
Bila memilih S.Art Lite Voices, efek artikulasi yang
sesuai akan dipilih secara otomatis.
Bila memilih Voice lain, efek modulasi akan dipilih
secara otomatis.
Muncul bila memilih
S.Art Lite Voice

044NylnGtrH

Tekan tombol [ARTICULATION] sambil
memainkan keyboard.

Menambahkan efek Artikulasi dengan menggunakan pedal
Jika Anda menetapkan fungsi Artikulasi pada pedal
(sakelar kaki) dengan “PdlFunc” (Fungsi 029; halaman 53), Anda dapat menerapkan efek dengan
menekan pedal.
CATATAN

• Efek Artikulasi hanya diterapkan pada Voice Utama.
• Bunyi S.Art Lite Voices berbeda bergantung pada kecepatan,
dsb.

 Reverb
Menambahkan suasana klub atau aula konser pada
suara. Walaupun jenis Reverb paling cocok akan
dipanggil dengan memilih Lagu atau Style, Anda
dapat memilih yang lain melalui Fungsi nomor 020
(halaman 53). Bila Anda memilih “oFF” , efek Reverb
akan dinonaktifkan. Anda juga dapat mengatur kedalaman Reverb melalui Fungsi nomor 021 (halaman
53).

Referensi

 Artikulasi

 Chorus
Membuat suara Voice menjadi lebih kaya, lebih hangat, dan lebih lapang. Walaupun jenis Chorus paling
cocok akan dipanggil dengan memilih Lagu atau
Style, Anda dapat memilih yang lain melalui Fungsi
nomor 022 (halaman 53). Bila Anda memilih “oFF” ,
efek Chorus akan dinonaktifkan. Anda juga dapat
mengatur kedalaman Chorus untuk Voice melalui
Fungsi nomor 007 (halaman 52), 011, 015 (halaman
53).
Kedalaman Chorus tidak dapat diterapkan pada
Style atau Lagu.

 Sustain
Dengan mengaktifkan parameter Sustain dari Fungsi
nomor 024 (halaman 53), Anda dapat menambahkan sustain otomatis dan tetap pada Voice Ganda/
Voice Utama yang dimainkan pada keyboard. Atau,
Anda dapat menghasilkan sustain alami sebagaimana yang diinginkan dengan sakelar kaki (dijual
secara terpisah; halaman 14).
CATATAN

• Sekalipun Anda mengaktifkan Sustain, ada beberapa Voice
yang tidak diterapkan sustain.

Lepaskan tombol [ARTICULATION] untuk
menonaktifkan Artikulasi.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 20 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen

Menambahkan Harmoni atau
Arpeggio

Referensi

Anda dapat menambahkan not harmoni atau arpeggio pada Voice yang dimainkan pada keyboard.
Dengan menetapkan Jenis Harmoni, Anda dapat
menerapkan bagian harmoni, seperti duet atau trio,
atau menambahkan efek tremolo atau echo pada
bunyi yang dimainkan Voice Utama. Selain itu, bila
memilih Jenis Arpeggio, arpeggio (chord patah)
secara otomatis dimainkan kembali bila Anda sekadar memainkan not yang sesuai pada keyboard. Misalnya, Anda dapat memainkan not triad—nada
dasar, ketiga, dan kelima—dan fungsi Arpeggio
secara otomatis akan menghasilkan beragam frasa
menarik. Fitur ini dapat digunakan secara kreatif
untuk produksi musik juga untuk permainan.

Tekan tombol [HARMONY/ARPEGGIO]
untuk mengaktifkan fungsi Harmoni atau
Arpeggio.

001CncertGP
Muncul bila Harmoni
diaktifkan.
atau

044NylnGtrH
Muncul bila Arpeggio
diaktifkan.

Bila Harmoni atau Arpeggio diaktifkan, maka
yang paling cocok akan dipilih untuk Voice Utama
saat ini.
Jika Anda ingin memilih jenis tertentu, pilihlah
melalui pengoperasian langkah 2 dan 3 di bawah
ini.
CATATAN

• Efek Harmoni dapat ditambahkan pada Voice Utama
saja.
• Saat memilih nomor Voice antara 264 dan 283, fungsi
Arpeggio akan diaktifkan secara otomatis.
• Saat memilih Jenis Harmoni antara 001 dan 005, efek
harmoni hanya akan ditambahkan ke permainan melodi
tangan kanan Anda jika Anda mengaktifkan Style (halaman 24) dan menekan chord dalam rentang pengiring
otomatis keyboard.

2 Tahan tombol [HARMONY/ARPEGGIO]
selama lebih dari satu detik hingga
“Harm/Arp” (Fungsi 026; halaman 53)
muncul pada tampilan.

Setelah “Harm/Arp” diperlihatkan selama beberapa detik, jenis saat ini akan muncul.

Harm/Arp
026
Tahan selama
lebih dari satu
detik.

002Trio
026
Jenis saat ini

3 Gunakan tombol angka [0]–[9], tombol

[+/YES], [-/NO] untuk memilih jenis yang
diinginkan.
Bila Anda ingin menetapkan Jenis Harmoni, lihat
daftar Jenis Harmoni pada halaman 80; untuk
menetapkan Jenis Arpeggio, lihat daftar Jenis
Arpeggio pada halaman 81.
CATATAN

• Saat memainkan salah satu Jenis Arpeggio dari 143
hingga 176, pilih Voice yang bersangkutan di bawah ini
sebagai Voice Utama.
143–173: Pilih sebuah Drum Kit (Voice Nomor 242–252).
174 (China): Pilih “StdKit1 + Chinese Perc.” (Voice Nomor
253).
175 (Indian): Pilih “Indian Kit 1” (Voice Nomor 254) atau
“Indian Kit 2” (Voice Nomor 255).
176 (Arabic): Pilih “Arabic Kit” (Voice Nomor 259).

4 Tekan sebuah not atau beberapa not

pada keyboard untuk mengaktifkan Harmoni atau Arpeggio.
Bila memilih Jenis Harmoni, bagian harmoni
(misalnya, duet atau trio) atau efek (misalnya,
tremolo atau echo) dapat ditambahkan pada
bunyi yang dimainkan Voice Utama.
Selain itu, bila memilih Jenis Arpeggio, arpeggio
(chord patah) secara otomatis dimainkan kembali
bila Anda sekadar memainkan not yang sesuai
pada keyboard. Frasa arpeggio khusus berbedabeda, bergantung pada jumlah not yang ditekan
dan area keyboard.

5 Untuk menonaktifkan Harmoni atau

Arpeggio, tekan lagi tombol [HARMONY/
ARPEGGIO].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 21 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Aneka Voice Instrumen

Untuk menyesuaikan Volume Harmoni:
Metode pembunyian efek Harmoni (01–26) berbedabeda, bergantung pada jenis yang dipilih. Untuk Jenis
01–05, aktifkan Pengiring Otomatis dan mainkan dengan menekan sebuah chord di bagian pengiring otomatis pada keyboard, kemudian mainkan beberapa kunci
di sisi tangan kanan untuk menghasilkan efek Harmoni.
Untuk Jenis 06–26, mengaktifkan atau menonaktifkan
pengiring otomatis tidak akan ada efeknya. Walau
demikian, dua not perlu dimainkan secara bersamaan
untuk Jenis 06–12.

• Jenis Harmoni 001 hingga 005

Tekan kunci-kunci tangan kanan sambil memainkan
chord dalam rentang pengiring otomatis keyboard
bila Pengiring Otomatis diaktifkan (halaman 24).

• Jenis Harmoni 006 hingga 012 (Trill)

Tahan dua kunci.

• Jenis Harmoni 013 hingga 019 (Tremolo)

Ini dapat disesuaikan melalui Fungsi nomor 027 (halaman 53).

Untuk menyesuaikan Kecepatan Arpeggio:
Ini dapat disesuaikan melalui Fungsi nomor 028 (halaman 53).

Menahan Playback Arpeggio melalui
Sakelar Kaki (Tahan)
Anda dapat mengatur instrumen agar playback
Arpeggio berlanjut bahkan setelah not dilepaskan,
dengan menekan sakelar kaki yang dihubungkan ke
jack [SUSTAIN].

Referensi

Cara memainkan beragam Jenis

1 Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga item “PdlFunc” (Fungsi 029; halaman 53) muncul pada tampilan.

Setelah “PdlFunc” diperlihatkan selama beberapa detik, pengaturan saat ini akan diperlihatkan.

PdlFunc
029

Tahan terus kuncikunci tersebut.

• Jenis Harmoni 020 hingga 026 (Echo)

1Sustain
029

Mainkan kunci.

• Jenis Arpeggio 027 hingga 176
Bila Pisah nonaktif:

Fungsi Arpeggio diterapkan pada Voice
Utama dan Voice Ganda.
Bila Pisah aktif:

2 Gunakan tombol angka [1]–[3], tombol

[+/YES], [-/NO] untuk memilih “Arp Hold” .

Jika Anda ingin memulihkan fungsi sakelar kaki
ke sustain, pilih “Sustain” . Jika Anda ingin menggunakan fungsi tahan bersama sustain, pilih
“Sus+ArpH” .

2Arp

Hold

029
Fungsi Arpeggio hanya diterapkan pada
Voice Pisah.
CATATAN

• Arpeggio tidak dapat diterapkan pada Pisah dan
Voice Utama/Voice Ganda secara bersamaan.
• Memilih nomor Voice antara 274 dan 283 sebagai
Voice Utama akan mengaktifkan Arpeggio dan Pisah
secara otomatis.

3 Cobalah memainkan keyboard bersama
playback Arpeggio dengan menggunakan sakelar kaki.
Bahkan jika Anda melepaskan not, playback
Arpeggio akan berlanjut. Untuk menghentikan
playback Arpeggio, lepaskan sakelar kaki.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 22 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Keyboard dengan dua orang (mode Duet)
Bila mode Duet diaktifkan pada instrumen ini, dua pemain berbeda dapat memainkan
instrumen secara bersamaan, dengan suara yang sama, atas rentang oktaf yang
sama—satu orang di kiri dan satu orang di kanan. Ini berguna untuk mempelajari
aplikasi, di mana satu orang (pengajar, misalnya) memainkan permainan model dan
orang yang lain menonton dan melatih sambil duduk di sebelah orang pertama.

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga item “DuoMode” (Fungsi 048;
halaman 55) muncul pada tampilan.

Gunakan tombol [+/YES] untuk memilih
“on” .

Referensi

Kunci F#3 akan menjadi Titik Pisah Duet dan
keyboard dibagi menjadi dua: satu untuk Voice
kiri dan satu untuk Voice kanan.

DuoMode

Muncul bila Duet
diaktifkan.

Pengaturan default Titik
Pisah Duet: 066 (F#3)
Setara dengan C3

Voice Kiri

Setara dengan C3

Voice Kanan

CATATAN

• Bagian Voice kanan dan Voice kiri keyboard keduanya
diatur ke Voice yang sama (Voice Utama).
• Titik Pisah Duet dapat diubah melalui Fungsi nomor 050
(halaman 55) dengan menekan dan menahan tombol
[ACMP ON/OFF] selama lebih dari satu detik.

Satu orang harus memainkan bagian
Voice kiri keyboard sedangkan satu lagi
memainkan bagian Voice kanan.

Untuk keluar dari mode Duet, pilih “oFF”
melalui “DuoMode” (Fungsi 048; halaman 55) dengan menjalankan langkah 1
dan 2.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Mengubah Voice Kiri
Untuk mengubah Voice Kiri saja, pilih Voice Kiri
yang diinginkan dengan “DuoLVc” (Fungsi 049;
halaman 55). Jika Voice Kiri berbeda dari Voice
Kanan, maka Voice Kanan akan diperlihatkan
pada tampilan.
CATATAN

• Fungsi tertentu seperti Pelajaran, Harmoni/Arpeggio, dan
Ganda tidak dapat digunakan dalam mode Duet.

Cara menyalurkan output suara dalam
mode Duet
Suara permainan Voice kiri akan dibunyikan dari
speaker kiri, dan suara permainan Voice kanan
akan dibunyikan dari speaker kanan, dalam pengaturan awal mode Duet. Pengaturan output ini
dapat diubah dari pengaturan “DuoType” (Fungsi
055; halaman 55).
CATATAN

• Dalam mode Duet, karakteristik pan, volume, dan tonal
dari suara stereo mungkin berbeda dengan dalam mode
normal, dikarenakan pengaturan DuoType = “Separate”
(halaman 55). Khususnya pada Drum Kit, perbedaannya
mungkin lebih jelas, karena setiap kunci Drum Kit menghasilkan posisi pan stereo yang berbeda.

Menggunakan sustain dalam mode Duet
Sustain dapat diterapkan pada bagian Voice
kanan dan kiri dalam mode Duet persis seperti
keadaan normal dengan menggunakan salah
satu metode berikut dalam mode Duet seperti
mode biasa.
• Tekan sakelar kaki (halaman 14) yang
dihubungkan ke jack [SUSTAIN].
• Aktifkan “Sustain” (Fungsi 024; halaman 53).
Sustain akan diterapkan pada semua not.
CATATAN

• Sustain tidak dapat diterapkan secara independen pada
bagian Voice kiri dan bagian Voice kanan.
• Saat Sustain aktif, pengaturan tahan akan dipertahankan
sekalipun instrumen dimatikan.

psre373_id.book Page 23 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)
Instrumen ini menyertakan fitur Pengiring Otomatis yang secara otomatis memainkan
“Style” (irama + bass + pengiring chord) yang sesuai, yang dikontrol cukup dengan
memainkan not nada dasar atau chord dengan tangan kiri Anda.
Anda dapat memilih cara yang diinginkan untuk memainkan chord dari dua cara:
“SmartChord” (Chord Cerdas), yang memungkinkan Anda memainkan chord dengan
memainkan sebuah kunci hanya dengan satu jari, dan “Multi” , yang memungkinkan
Anda memainkannya secara normal, bersama semua not penyusunnya.

Saat memainkan Style, tetapkan cara memainkan
chord dalam rentang Pengiring Otomatis melalui
“FingType” (“Jenis Penjarian” Fungsi 017; halaman
53). Dengan instrumen ini, Anda dapat memilih dua
jenis penjarian.

 “SmartChord” (Pengaturan default)
Anda dapat memainkan Style dengan hanya
memainkan not nada dasar suatu chord.

 “Multi”
Ini adalah cara memainkan Style dengan
memainkan semua not sebuah chord. Walau
demikian, ketujuh mayor dan minor serta ketujuh
minor juga dapat dimainkan dengan mudah dengan menekan satu hingga tiga kunci.
Untuk informasi tentang chord, lihat “Jenis Chord
untuk Playback Style” (halaman 26) atau gunakan
fungsi Kamus Chord (halaman 28).

3 Tekan tombol [STYLE] untuk keluar dari
pengaturan Jenis Penjarian.

Mengatur Kunci Smart Chord
(Chord Cerdas)

Referensi

Jenis Penjarian

Jika “SmartChd” dipilih dalam “FingType” , Anda perlu
mengatur kunci Lagu yang ingin dimainkan lebih
dahulu. Kunci yang ditetapkan disebut Kunci Smart
Chord (Chord Cerdas).

1 Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul “S.ChdKey” (Fungsi 018;
halaman 53).

Kunci Smart Chord (Chord Cerdas) saat ini akan
muncul.

SP0S.ChdKey

Mengatur Jenis Penjarian
1

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul “FingType” (Fungsi 017;
halaman 53).
“FingType” akan diperlihatkan dalam tampilan
selama beberapa detik, diikuti dengan Jenis Penjarian saat ini.

018

2 Tekan tombol [+/YES] dan [-/NO] untuk

memilih kunci Smart Chord (Chord Cerdas) yang sama dengan score.
Misalnya, bila Anda ingin memainkan score
musik di bawah, Anda perlu mengatur Kunci
Smart Chord (Chord Cerdas) ke “FL2” (2 flat)
(halaman 27).

FingType
017

1SmartChd
017

Gunakan tombol angka [0]-[9], tombol
[+/YES] dan [-/NO] untuk memilih
“SmartChd” atau “Multi” .

3 Tekan tombol [STYLE] untuk keluar dari
pengaturan Kunci Smart Chord (Chord
Cerdas).

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 24 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Memainkan Style
1

Daftar Style disediakan pada panel depan, atau
dalam Daftar Style (halaman 76).

Berkedip bila sinkronisasi mulai diaktifkan.

4 Mainkan sebuah kunci dalam Rentang

Pengiring Otomatis untuk memulai playback.

Nomor Style

001BritRock
Nama Style

Referensi

02216Beat

Tekan tombol [STYLE], kemudian gunakan tombol angka [0]–[9], [+/YES], [-/NO]
untuk memilih Style yang diinginkan.

Muncul bila
mode Style
aktif.

Jika “SmartChd” dipilih, mainkan not nada dasar
suatu chord dengan tangan kiri Anda. Jika “Multi”
dipilih, lihat halaman 26 untuk mengetahui
instruksi tentang cara memainkan. Mainkan
sebuah melodi dengan tangan kanan dan chord
dengan tangan kiri.
Titik Pisah

Tekan tombol [ACMP ON/OFF] untuk
mengaktifkan Pengiring Otomatis.

02216Beat

5 Tekan tombol [START/STOP] untuk
Ikon ini muncul bila pengiring
otomatis aktif.

Dengan pengoperasian ini, area keyboard di
sebelah kiri Titik Pisah (054: F#2) menjadi “Rentang Pengiring Otomatis” dan hanya digunakan
untuk menetapkan chord.
Titik Pisah ... pengaturan default: 054 (F#2)

menghentikan playback.

Anda dapat menambahkan intro, penutup, dan
variasi irama pada playback Style dengan menggunakan “Bagian” . Untuk mengetahui detailnya,
lihat halaman 25.
Untuk memainkan kembali bagian irama saja

036
(C1)

048
(C2)

060
(C3)

072
(C4)

084
(C5)

096
(C6)

Rentang Pengiring
Otomatis

Jika Anda menekan tombol [START/STOP] (tanpa
menekan tombol [ACMP ON/OFF] di langkah 2), hanya
bagian irama yang dapat dimainkan kembali, dan Anda
dapat memainkan permainan melodi dengan menggunakan seluruh rentang keyboard.
CATATAN

Anda dapat mengubah Titik Pisah melalui Fungsi
nomor 003 (halaman 52) dengan menekan dan
menahan tombol [ACMP ON/OFF] selama lebih
dari satu detik.

• Karena Style kategori Pianist (197–205) tidak memiliki
bagian irama, maka tidak ada suara yang dihasilkan jika
Anda memulai playback irama-saja. Saat memainkan
semua Style ini, pastikan Anda menjalanlan Langkah
2–4 pada halaman ini.

CATATAN

• Ukuran kekuatan (halaman 18) tidak merespons permainan dalam rentang Pengiring Otomatis.

Tekan tombol [SYNC START] untuk mengaktifkan Sinkronisasi Mulai.
Ini akan menempatkan playback Style dalam
keadaan “siaga” dan Style mulai dimainkan kembali saat Anda memainkan keyboard.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Menyesuaikan Volume Style
Untuk menyesuaikan keseimbangan volume antara
playback Style dan keyboard, Anda dapat menyesuaikan Volume Style. Ini dapat diatur melalui Fungsi
nomor 016 (halaman 53).

psre373_id.book Page 25 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

6 Mainkan sebuah chord dengan tangan

Variasi Style

kiri Anda untuk memulai playback Intro.

Setiap Style terdiri dari “Bagian” yang memungkinkan Anda memvariasikan aransemen pengiring
agar pas dengan lagu yang Anda mainkan.

Misalnya, mainkan sebuah chord C mayor.
Untuk informasi tentang cara memasukkan
chord, lihat halaman 26.
Titik Pisah ... pengaturan default: 054 (F#2)

Ini digunakan untuk mengawali Lagu. Bila Intro selesai, playback Style secara otomatis bergeser ke
bagian Utama. Panjang Intro (dalam hitungan) berbeda-beda bergantung pada Style yang dipilih.

 MAIN
Ini digunakan untuk memainkan bagian utama dari
Lagu. Playback bagian Utama diulangi tanpa henti
hingga tombol Bagian lain ditekan. Ada dua variasi
(A dan B), dan suara playback Style berubah secara
harmonis sesuai dengan chord yang Anda mainkan
dengan tangan kiri Anda.

 AUTO FILL
Ini secara otomatis ditambahkan sebelum mengubah
ke Main A atau Main B.

 ENDING
Ini digunakan untuk penutup Lagu. Bila Penutup
selesai, playback Style akan berhenti secara otomatis. Panjang Penutup (dalam hitungan) berbeda-beda
bergantung pada Style yang dipilih.

1–3

Sama seperti Langkah 1–3 dalam halaman 24.

Tekan tombol [MAIN/AUTO FILL] untuk
memilih Main A atau Main B.

Rentang Pengiring Otomatis

7 Setelah Intro selesai, mainkan keyboard

Referensi

 INTRO

sesuai dengan kemajuan Lagu yang
Anda mainkan.

Mainkan chord dengan tangan kiri Anda sementara memainkan melodi dengan tangan kanan
Anda, dan tekan tombol [MAIN/AUTO FILL] jika
perlu. Bagian akan berubah menjadi Fill-in kemudian menjadi Main A atau Main B.

FILL A≥B
8 Tekan tombol [INTRO/ENDING/rit.].

ENDING
Bagian akan beralih ke Penutup. Bila Penutup
selesai, playback Style akan berhenti secara otomatis. Anda dapat membuat Penutup melambat
bertahap (ritardando) dengan menekan lagi tombol [INTRO/ENDING/rit.] saat Penutup dimainkan
kembali.

MAIN A
Bagian saat ini

Tekan tombol [INTRO/ENDING/rit.].

INTRO≥A
Sekarang Anda siap memulai playback Style dari
bagian Intro.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 26 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Jenis Chord untuk Playback Style
Bagi pengguna yang baru mengenal chord, bagan ini akan memperlihatkan secara praktis cara memainkan
chord umum dalam rentang Pengiring Otomatis keyboard. Karena ada banyak chord berguna dan banyak cara
untuk menggunakannya dalam musik, lihatlah buku chord yang tersedia secara komersial untuk mengetahui
detailnya lebih jauh.
Bila Multi dipilih, mainkan not yang membentuk chord tersebut dalam rentang pengiring otomatis. Bila Smart
Chord (Chord Cerdas) dipilih, mainkan not nada dasar “” dalam rentang pengiring otomatis.
 menunjukkan not nada dasar.

Mayor

Minor

Ketujuh

Ketujuh Minor

Ketujuh Mayor

Referensi

Cm7

CM 7

Dm7

DM 7

Em7

EM7

Fm7

FM7

Gm7

GM7

Am7

AM 7

Bm 7

BM 7

• Inversi dapat digunakan pula dalam posisi “nada dasar”—dengan pengecualian berikut:
m7, m7b5, m7(11), 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2
• Inversi chord 7sus4 tidak dikenali jika not dihilangkan.
• Saat memainkan sebuah chord yang tidak dapat dikenali oleh instrumen ini, tidak ada yang akan diperlihatkan pada tampilan. Dalam hal
demikian, hanya bagian tertentu, seperti irama, yang akan dimainkan.

Bila “Multi” dipilih, ketujuh mayor dan minor serta ketujuh minor juga dapat dimainkan dengan mudah dengan menekan
satu hingga tiga kunci.
Chord mudah untuk nada dasar “C”

Untuk memainkan
chord mayor
Tekan nada dasar ()
chord tersebut.

Untuk memainkan chord
minor
Tekan nada dasar bersama tombol hitam terdekat di sebelah kirinya.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Untuk memainkan chord
ketujuh
Tekan nada dasar bersama tombol putih terdekat di sebelah kirinya.

Cm 7

Untuk memainkan chord ketujuh minor
Tekan nada dasar bersama tombol
putih dan tombol hitam terdekat di
sebelah kirinya (tiga tombol sekaligus).

psre373_id.book Page 27 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Chord yang Terdengar Bila Smart Chord (Chord Cerdas) Dipilih
Bila Anda memilih Smart Chord (Chord Cerdas) dan mengatur Kunci Smart Chord (Chord Cerdas) berdasarkan
pada komposisi score (halaman 23), mainkan not nada dasar dalam rentang pengiring otomatis. Ini memungkinkan Anda mendengar chord yang bersangkutan di bawah ini.

Tidak ada
tanda notasi

Kunci
Smart
Chord
(Chord
Cerdas)
(Tampilan)

Not Nada Dasar

Db
C

Eb
D

F#
E

G#
G

D
dim7

Eb
1+5

F dim

F# 7

Db 7

Eb m

F m7
b5

G dim G# m

C m7
b5

D dim

Eb m

E
dim7

F 1+5

G dim

FL4

C 1+5

D dim

Eb 7

FL3

D m7
b5

E dim

FL2

Db
dim7

D 1+5

E dim

FL1

Db
dim

SP1

Db
dim

SP2

SP3

SP4

Bb m7
b5

A
dim7

Bb
1+5

G# 7

Bb m

G m7
b5

A dim

Bb m

B
dim7

F#
dim7

G 1+5

A dim

Bb 7

A m7
b5

B dim

E m7
b5

F#
dim

G#
dim7

A 1+5

B dim

Eb
dim7

E 1+5

F#
dim

B m7
b5

F# m7
b5

G#
dim

Bb
dim7

B 1+5

Db m7
b5

Eb
dim

F
dim7

F#
1+5

G#
dim

C
dim7

Db
1+5

Eb
dim

F# m

G# m7
b5

Bb
dim

Db m

Eb m7
b5

F dim

F# m

G
dim7

G#
1+5

Bb
dim

D
dim7

Eb
1+5

F dim

F# 7

G# m

Bb m7
b5

A
dim7

Bb
1+5

Bb m

C dim Db m

FL6

C dim

FL5

SP0

FL7

(Default)

G# m

SP5

C dim Db m

SP6

C dim

Db 7

Eb m

F m7
b5

G dim G# m

SP7

C m7
b5

D dim

Eb m

E
dim7

F 1+5

G dim

G# 7

Referensi

Tanda Notasi
pada score
musik

CATATAN
• Indikator chord “1+5” pada tampilan instrumen sama seperti pada chord mayor.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 28 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Mencari Chord Menggunakan
Kamus Chord
Fungsi Kamus berguna bila Anda tahu nama chord
tertentu dan ingin cepat mempelajari cara memainkannya.

Tekan dan tahan tombol [1 LISTENING
2 TIMING 3 WAITING] selama lebih dari
satu detik untuk memanggil tampilan
“Dict.”

Dict.
001

2-2.

Tekan kunci berlabel “M7” di bagian antara
“
” dan “
”.
Not yang harus Anda mainkan untuk chord
yang ditetapkan diperlihatkan dalam
tampilan keyboard.

“Dict.” akan muncul di tampilan.

Referensi

Tahan selama lebih
dari satu detik.

Dict.

Nama chord (nada dasar dan jenis)

Operasi ini akan membagi keseluruhan keyboard
menjadi tiga rentang sebagaimana diilustrasikan
di bawah ini.
• Rentang sebelah kanan “
”:
Memungkinkan Anda menetapkan Nada Dasar
Chord, namun tidak menghasilkan bunyi apa
pun.
• Rentang antara “
” dan “
”:
Memungkinkan Anda menetapkan Jenis Chord,
namun tidak menghasilkan bunyi apa pun.
• Rentang sebelah kiri “
”:
Memungkinkan Anda memainkan dan mengonfirmasi Chord yang ditetapkan dalam dua rentang di atas.
Rentang memainkan
keyboard

Rentang Jenis
Chord

Rentang
nada dasar

Dict.
001

Not chord individual
(keyboard)

Untuk memanggil inversi chord yang memungkinkan, tekan tombol [+/YES]/[-/NO].
CATATAN

• Tentang chord mayor: Chord mayor sederhana biasanya
hanya ditandai dengan nada dasar. Misalnya, “C” merujuk pada C mayor. Walau demikian, saat menetapkan
chord mayor di sini, pastikan memilih “M” (mayor) setelah menekan nada dasar.
• Semua chord ini tidak diperlihatkan dalam fungsi Kamus
Chord: 6(9), M7(9), M7(# 11), b 5, M7b 5, M7aug, m7(11),
mM7(9), mM7b 5, 7b 5, sus2

3 Dengan mengikuti notasi dan diagram
2

Sebagai contoh, pelajari cara
memainkan chord GM7 (G tujuh mayor).

2-1.

Tekan kunci “G” di bagian kanan “
”
agar “G” diperlihatkan sebagai not nada
dasar.

keyboard dalam tampilan, cobalah
memainkan sebuah chord dalam rentang
di sebelah kiri “
”.
Bila Anda telah memainkan chord dengan benar,
akan terdengar bunyi bel yang menandakan
Anda berhasil dan nama chord dalam tampilan
akan berkedip.

4 Untuk keluar dari mode Kamus Chord,
tekan salah satu tombol ini; [VOICE],
[SONG], atau [STYLE].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 29 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Jika Anda kesulitan menemukan dan memilih Style
dan Voice yang diinginkan, gunakan fitur ini. Dari
Database Musik, tinggal memilih genre musik favorit
Anda untuk memanggil pengaturan yang ideal.

Tekan tombol [MUSIC DATABASE].
Pengiring Otomatis maupun Sinkronisasi Mulai
keduanya akan diaktifkan secara otomatis.

001Jude

Hey

Gunakan tombol angka [0]–[9], [+/YES],
[-/NO] untuk memilih Database Musik
yang diinginkan.
Operasi ini akan memanggil pengaturan panel
seperti Voice dan Style yang telah didaftarkan
pada Database Musik yang dipilih. Nama kategori Daftar Database Musik disediakan pada
panel depan, atau dalam Daftar Database Musik
(halaman 78).

Mainkan keyboard sebagaimana diterangkan dalam Langkah 4–5 di halaman 24.

Mendaftarkan File Style
Data Style yang dibuat pada instrumen lai atau komputer dapat didaftarkan (dimuat) ke Style nomor
206–215, dan Anda dapat memainkannya persis
sama seperti Style preset internal.

1 Transfer file Style (***.STY) dari komputer ke instrumen ini dengan menghubungkan instrumen ini dan
komputer.

Untuk instruksi, lihat “Computer-related Operations” (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer) (halaman 8) pada situs web.

Referensi

Menggunakan Database Musik

2 Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul “StyleReg” (Fungsi 057;
halaman 55).

StyleReg
057

Setelah sekitar dua detik, nama file Style yang
dapat didaftarkan akan muncul di tampilan.

3 Jika perlu, pilih Style yang diinginkan

dengan menggunakan tombol [+/YES]
atau [-/NO].

4 Tekan tombol [0].

Saat Tujuan Pemuatan, “***Load To?” (***:
206–215) muncul pada tampilan. Jika diinginkan,
pilih nomor yang berbeda dengan menggunakan
tombol [+/YES] atau [-/NO].

5 Tekan tombol [0].

Sebuah pesan konfirmasi akan muncul. Untuk
membatalkan operasi, tekan tombol [-/NO].

6 Tekan tombol [+/YES] untuk benar-benar
memuat file.

Setelah beberapa saat, muncul sebuah pesan
yang menunjukkan selesainya operasi.
PEMBERITAHUAN
• Operasi pemuatan tidak dapat dibatalkan selama
dilakukan. Jangan mematikan instrumen selama
operasi. Hal tersebut dapat menyebabkan hilangnya
data.

7 Tekan tombol [STYLE], gunakan tombol

[+/YES] atau [-/NO] untuk memilih sebuah
Style dari 206–215, kemudian cobalah
memainkannya kembali.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 30 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Irama dan Pengiring (Style)

Mengubah Tempo
Tekan tombol [TEMPO/TAP] untuk memanggil nilai
Tempo, kemudian gunakan tombol angka, tombol
[-/NO] dan [+/YES] untuk menyesuaikan nilai Tempo.

090Tempo
Nilai Tempo saat ini

Tekan tombol [+/YES] dan [-/NO] secara bersamaan
untuk mengatur ulang nilai ke tempo default dari
Style atau Lagu saat ini.

Referensi

Menggunakan fungsi Ketuk
Saat Lagu atau Style dimainkan kembali, tekan tombol [TEMPO/TAP] dua kali pada tempo yang
diinginkan untuk mengubah tempo. Saat playback
Lagu atau Style dihentikan, ketuk tombol [TEMPO/
TAP] beberapa kali untuk memulai playback pada
tempo yang tadi diketuk—empat kali untuk Lagu
atau Style 4-ketukan atau tiga kali untuk Lagu atau
Style 3-ketukan.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 31 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Lagu
Anda bisa sekadar menikmati mendengarkan Lagu internal, atau menggunakannya bersama fungsi apa pun, misalnya Pelajaran.
 Kategori Lagu
Lagu diorganisir menurut kategori seperti dicantumkan di bawah ini.
Lagu demonstrasi ini memamerkan beragam bunyi instrumen.
Masing-masing lagu ini memiliki dua variasi: versi mudah yang dapat dipraktikkan oleh
pemula sekalipun, dan versi yang lebih menantang.
Kami telah mengumpulkan beragam lagu tradisional dari seluruh dunia yang diturunkan
dari generasi ke generasi, serta berbagai karya klasik terkenal. Cobalah memainkan
melodi lagu-lagu ini.
Nikmati memainkan karya musik bersama pengiring Style (data pengiring otomatis).
(Kunci Keberhasilan dirancang agar Anda menguasai permainan melodi dengan tangan
kanan lebih dahulu, kemudian pelajari nada dasar chord dengan tangan kiri Anda.)

Referensi

Semua lagu ini menyediakan instrumen solo selain piano—yang memungkinkan Anda
menikmati permainan voice instrumen lain bersama pengiring orkestra.
Ini termasuk berbagai karya musik terkenal dari seluruh dunia serta karya piano terkenal.
Nikmati bunyi piano yang indah bergema saat Anda memainkan secara solo atau bersama dukungan orkestra.
Pelajari cara menggunakan kontrol “sentuhan” saat memainkan keyboard sesuai dengan
tingkat kekuatan yang ditampilkan di LCD.
Dengar dan rasakan bunyi chord dan kemajuan chord yang mudah saat memainkan keyboard sesuai dengan indikator tampilan LCD.
Pelajari cara memainkan chord bersama Lagu yang menyajikan kemajuan chord sederhana dan mendasar.
Lagu (User Song) yang Anda rekam sendiri.
Lagu yang ditransfer dari komputer (lihat “Computer-related Operations (Pengoperasian
yang Menyangkut Komputer)”—halaman 8).

Mendengarkan Lagu Demo
Tekan tombol [DEMO] untuk masuk
memainkan Lagu Demo secara berurutan.

Nomor lagu

004Elise

Nama lagu

Bila Lagu Demo (Lagu nomor 001 hingga 003)
dimainkan kembali secara berurutan dan Lagu terakhir (003) selesai, playback akan diulangi terusmenerus, mulai lagi dari Lagu pertama (001).
Untuk menghentikan playback, tekan tombol [DEMO]
atau tombol [START/STOP].

Muncul bila
mode Lagu
aktif.

2 Tekan tombol [START/STOP] untuk
memulai playback.

Untuk menghentikan playback, tekan lagi tombol
[START/STOP].

CATATAN

• Anda dapat memilih Lagu sebelumnya atau berikutnya secara
berurutan dengan menggunakan tombol [+/YES]/[-/NO] setelah menekan tombol [DEMO]. Rentang pemilihan adalah
semua Lagu dalam Grup Demo yang dipilih (Fungsi 058; halaman 55). Untuk mengetahui detailnya, lihat halaman 32 tentang Grup Demo.

Untuk mengubah tempo:
Lihat “Mengubah Tempo” pada halaman 30.

Memilih dan Memainkan Kembali
sebuah Lagu
1

Tekan tombol [SONG], kemudian gunakan tombol Angka untuk memilih Lagu
yang diinginkan.

Menyesuaikan Volume Lagu
Untuk menyesuaikan keseimbangan volume antara
playback Lagu dan keyboard, Anda dapat menyesuaikan Volume Lagu. Ini dapat diatur melalui Fungsi
nomor 019 (halaman 53).

Lihat Daftar Lagu (halaman 75).
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 32 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Lagu

Playback BGM
Dengan pengaturan default, menekan tombol
[DEMO] hanya akan memainkan kembali tiga Lagu
Demo internal berulang-ulang. Pengaturan ini dapat
diubah agar, misalnya, semua Lagu internal
dimainkan kembali secara otomatis, yang memungkinkan Anda menggunakan instrumen sebagai sumber musik latar.

Lagu Maju Cepat, Mundur Cepat,
dan Jeda
Seperti halnya kontrol angkut pada pemutar audio,
instrumen ini memungkinkan Anda memajukan
cepat (FF), memundurkan (REW) dan menghentikan
sementara (PAUSE) playback Lagu.
Maju Cepat

Selama playback, tekan tombol
ini untuk melompat cepat ke
depan ke titik selanjutnya dalam
Lagu.

Tahan tombol [DEMO] selama lebih dari
satu detik.

Referensi

“DemoGrp” (Fungsi 058; halaman 55) akan
diperlihatkan dalam tampilan selama beberapa
detik, diikuti dengan target playback pengulangan saat ini.

Tahan selama lebih
dari satu detik.

Gunakan tombol [+/YES] atau [-/NO]
untuk memilih grup playback.
Demo

Jeda

Selama playback, tekan
tombol ini untuk kembali
cepat ke depan ke titik
sebelumnya dalam
Lagu.

Selama playback, tekan
tombol ini untuk menghentikan sementara playback, dan tekan lagi untuk
memulai dari titik itu.

Lagu Preset (001–003)

Preset

Semua lagu preset (001–102)

User

Semua User Song (155–159)

Download

Semua Lagu yang telah ditransfer dari
komputer (160–)

CATATAN

• Bila User Song dan data lagu yang Didownload tidak
ada, Lagu demo akan dimainkan kembali.

Mundur Cepat

Tekan tombol [DEMO] untuk memulai
playback.
Untuk menghentikan playback, tekan lagi tombol
[DEMO] atau tekan tombol [START/STOP].

Playback Lagu Acak
Bila Grup Demo (di atas) diatur ke selain “Demo” ,
urutan playback melalui tombol [DEMO] akan dapat
diubah antara urutan angka dan urutan acak. Caranya, tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga “PlayMode” (Fungsi 059; halaman 55)
dipanggil, kemudian pilih “Normal” atau “Random” .

CATATAN

• Bila Pengulangan A-B (halaman 33) ditetapkan, Mundur
Cepat dan Maju Cepat hanya akan bekerja dalam rentang
antara A dan B.
• Tombol [REW], [FF], dan [PAUSE] tidak dapat digunakan
selama playback Lagu dengan menggunakan tombol
[DEMO].

Mengubah Voice Melodi
Anda dapat mengubah Voice melodi Lagu ke Voice
lain yang diinginkan.

1 Pilih sebuah Lagu.
2 Pilih Voice yang diinginkan.
3 Tekan dan tahan tombol [VOICE] selama
lebih dari satu detik.

“SONG MELODY VOICE” akan muncul di tampilan selama beberapa detik, dan Voice yang dipilih akan menggantikan Voice melodi orisinal Lagu
tersebut.
CATATAN

• Memilih Lagu lain akan membatalkan perubahan Voice
Melodi.
• Anda tidak dapat mengubah Voice melodi User Song.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 33 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Lagu

Pengulangan A-B
Anda dapat memainkan bagian tertentu saja dari
sebuah Lagu secara berulang-ulang dengan mengatur titik A (titik mulai) dan titik B (titik akhir) dalam
selisih satu hitungan.
A

Mengaktifkan/Menonaktifkan
Setiap Bagian
Sebagaimana ditunjukkan di bagian atas tombol
panel (ditampilkan di bawah), Lagu selain Lagu
nomor 125 hingga 154 terdiri dari dua Bagian, yang
dapat diaktifkan atau dinonaktifkan masing-masing
dengan menekan tombol yang bersangkutan,
L atau R.

Playback pengulangan untuk bagian ini

Mulailah playback Lagu (halaman 31).
Saat playback mencapai titik yang ingin
Anda tetapkan sebagai titik mulai, tekan
tombol [A-B REPEAT] untuk mengatur
titik A.

Muncul bila tombol
[A-B REPEAT]
ditekan.

Saat playback mencapai titik yang ingin
Anda tetapkan sebagai titik akhir, tekan
lagi tombol [A-B REPEAT] untuk mengatur titik B.
Bagian A-B yang ditetapkan dari Lagu tersebut
sekarang akan dimainkan berulang-ulang.
CATATAN

• Anda juga dapat mengatur fungsi Pengulangan A-B bila
Lagu telah berhenti. Cukup gunakan tombol [REW] dan
[FF] untuk memilih hitungan yang diinginkan, dengan
menekan tombol [A-B REPEAT] untuk setiap titik, kemudian mulai playback.
• Jika Anda ingin mengatur titik mulai “A” di bagian teratas
pada Lagu, tekan tombol [A-B REPEAT] sebelum memulai playback.

Untuk membatalkan playback pengulangan, tekan tombol [A-B REPEAT].
Untuk menghentikan playback, tekan tombol
[START/STOP].
CATATAN

• Fungsi Pengulangan A-B akan dibatalkan bila Anda memilih Lagu lain.

Referensi

020FrereJac
010

 Bila User Song (nomor 155-159; halaman
43) dipilih
Indikator L dan R menyala bila track berisi data, dan
padam bila track dimatikan suaranya atau tidak berisi
data.

 Bila lagu selain User Song dipilih
Indikator L dan R selalu menyala, baik track berisi
data atau tidak.
Dengan mengaktifkan atau menonaktifkan bagian
tangan kanan dan tangan kiri selama playback, Anda
dapat mendengarkan Bagian (yang diaktifkan), atau
melatih bagian lain (yang dinonaktifkan) pada keyboard.
CATATAN

• Memilih Lagu lain akan membatalkan status aktif/nonaktif
Bagian tersebut.

Memainkan lagu yang dimuat
dari komputer ke instrumen ini
Dengan menggunakan kabel USB untuk menghubungkan terminal [USB TO HOST] instrumen ini
ke komputer, Anda dapat memuat file lagu dari komputer.
Untuk mengetahui detailnya, lihat “Menggunakan
Komputer atau Perangkat Cerdas” pada halaman 50.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 34 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu
Gunakan berbagai fitur praktis ini untuk melatih Lagu preset dan meningkatkan keahlian Anda memainkan. Pelajaran disusun agar belajar jadi menyenangkan dan optimal,
jadi pilih pelajaran yang cocok untuk Anda, dan tingkatkan keahlian keyboard Anda,
selangkah demi selangkah.
Anda dapat melihat score musik dalam Song Book (Buku Lagu) (score yang dapat didownload secara gratis). Untuk memperoleh SONG BOOK (BUKU LAGU), akseslah situs web Yamaha dan download dari halaman web produk.
https://www.yamaha.com

Kunci Keberhasilan

(Halaman 35)

Anda dapat memilih frasa kunci Lagu—yang paling Anda sukai atau yang ingin dikerjakan—dan latih satu per
satu. Pelajaran ini cocok untuk pemain pemula.

Referensi

Lulus

★

Pilih Lagu
yang ingin
Anda pelajari.

Latih Langkah 1

Lulus

★★

Latihan
Langkah 2, 3,
4... dan
seterusnya.

★★★
Anda
selesai!

Latih Langkah
terakhir.

Setiap Lagu terdiri dari beberapa Langkah. Setiap kali Anda tuntas memainkan Langkah saat ini, permainan
Anda akan dievaluasi. Skor “60” atau lebih menunjukkan bahwa Anda lulus Langkah ini dan sebaiknya mencoba Langkah berikutnya, yang akan dimulai secara otomatis.
Status kelulusan ★ akan tersimpan, namun Anda dapat melanjutkan ke Langkah berikutnya sekalipun Anda
tidak lulus Langkah, atau Anda dapat mencoba kembali Langkah tersebut nanti.

Pengulangan Frasa

(Halaman 37)

Anda dapat melatih dua atau beberapa frasa sekaligus berulangulang dengan menetapkannya, bila diinginkan. Ini cocok sebagai
latihan penuntas sebelum Anda mencoba Langkah terakhir
(penuntas) untuk lulus dalam mode Kunci Keberhasilan, atau bila
Anda sekadar ingin melatih frasa yang sulit berulang-ulang.

Tanda frasa

Playback pengulangan untuk bagian ini

Mendengarkan, Mengatur Waktu, dan Menunggu

(Halaman 38)

Anda dapat melatih Lagu preset dalam tiga langkah, masing-masing untuk tangan kanan atau tangan kiri, atau keduanya bersama-sama. Ini cocok bila Anda ingin melatih sampai habis Lagu tersebut dengan bagian yang dipilih.
 Pelajaran 1 (Mendengarkan) ......Dengarkan bagian playback yang akan Anda mainkan. Ingat bagian
tersebut sebaik mungkin.
 Pelajaran 2 (Mengatur Waktu) ....Belajar memainkan not pada pengaturan waktu yang benar. Sekalipun
Anda memainkan not yang salah, not yang benar akan dibunyikan.
 Pelajaran 3 (Menunggu)..............Belajar memainkan not yang benar. Lagu akan berhenti sementara
hingga Anda memainkan not yang benar.
Pilih Lagu yang ingin
Anda pelajari.

Pilih bagian yang
ingin Anda kerjakan
(tangan kanan, tangan
kiri, kedua tangan).

Pilih pelajaran
1, 2, atau 3.

Mulai
pelajaran!

Anda dapat mengkombinasikan pelajaran Kunci Keberhasilan (halaman 35) dengan pelajaran Mendengarkan,
Mengatur Waktu, atau Menunggu (halaman 38). Jika Anda merasa kesulitan memainkan frasa tertentu dalam
pelajaran Kunci Keberhasilan, gunakan pelajaran Mendengarkan, Mengatur Waktu, atau Menunggu untuk mendengarkan frasa, untuk melatih pengaturan waktu memainkan, atau untuk membiarkan frasa berhenti sebentar
hingga Anda memainkan not yang benar.
Status kelulusan tidak diperlihatkan bila playback pelajaran yang dipilih dimulai dalam mode Kunci Keberhasilan.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 35 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Selain itu, beragam fungsi belajar disediakan agar pengalaman belajar Anda jadi menyenangkan, sebagaimana berikut:
 Tutor Sentuhan (halaman 40)
Memungkinkan Anda mempelajari seberapa keras atau halus memainkan kunci agar permainan menjadi lebih
ekspresif.
 Studi Chord (halaman 41)
Memungkinkan Anda merasakan bunyi chord untuk menggunakan style secara efisien.
 Kemajuan Chord (halaman 42)
Memungkinkan Anda mendengarkan dan merasakan kemajuan chord standar. Dengan menguasai kemajuan
chord tipikal dalam genre musik tertentu akan memungkinkan Anda memainkan ragam lagu yang lebih banyak
dengan fungsi Style.

CATATAN

Step01
Bagian pelajaran
: Pelajaran tangan kanan
: Pelajaran tangan kiri
: Pelajaran kedua tangan

4 Tekan tombol [START/STOP] untuk
Setelah pengantar, playback Langkah saat ini
akan dimulai.

Tekan tombol [SONG], kemudian pilih
sebuah Lagu untuk pelajaran Anda.
Di sini, pilih lagu “Für Elise (Basic)” dari kategori
“LEARN TO PLAY” , kemudian buka halaman
yang bersangkutan pada Song Book (Buku
Lagu).

004Elise

Muncul bila Kunci Keberhasilan telah aktif

memulai Pelajaran.

• Semua Lagu preset 004 hingga 102 selain 001–003 dan
103–154 dapat digunakan bersama mode ini, khususnya
Lagu kategori “LEARN TO PLAY” .

Nomor Langkah saat ini

Siapkan Song Book (Buku Lagu).
Download Song Book (Buku Lagu) dari situs web
Yamaha (halaman 8), atau Anda dapat melihat
score sebagian Lagu di akhir panduan ini.
Jumlah Langkah dan bagian pelajaran (yang
telah diprogram) akan berbeda, bergantung pada
Lagu tersebut. Untuk mengetahui detailnya, lihat
Song Book (Buku Lagu).

Referensi

Kunci Keberhasilan
Dalam pelajaran ini, Anda dapat melatih masingmasing frasa dalam Lagu (bersama setiap Langkah)
untuk menguasai seluruh Lagu secara efektif.

Tekan tombol [KEYS TO SUCCESS]
untuk mengikuti pelajaran ini.
Ikon keyboard, “Step01” dan bagian pelajaran
(“R” atau “L” atau “LR”) akan muncul pada tampilan, yang menunjukkan bahwa Anda memulai
pelajaran ini dari nol. Jika Anda belum lulus
beberapa Langkah, nomor Langkah berikutnya
akan muncul pada tampilan.

Step01
001

CATATAN

• Untuk kenyamanan latihan, aransemen khusus diterapkan ke setiap Lagu. Inilah sebabnya tempo playback
mungkin menjadi lebih lambat daripada yang orisinal.

5 Latih frasa dalam Langkah saat ini.

Dengan melihat notasi dalam Song Book (Buku
Lagu) dan indikator keyboard yang diperlihatkan
pada tampilan, mainkan not.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 36 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Konfirmasikan evaluasi dalam Langkah
saat ini.
Bila Langkah saat ini mencapai akhir, permainan
Anda akan dievaluasi dan skor Anda (dari 0–100)
akan diperlihatkan dalam tampilan.

Mengkonfirmasi Status Kelulusan
Anda dapat mengonfirmasikan status kelulusan setiap Lagu cukup dengan memilih Lagu dan setiap
Langkah.
Bila Langkah dipilih

068Excellen

Step01
001

Ditampilkan bila Anda
lulus suatu Langkah.

★ : Lulus

Referensi

Skor antara “0”–“59” menunjukkan bahwa Anda
tidak lulus Langkah ini dan Anda sebaiknya mencoba lagi Langkah yang sama, yang akan dimulai
secara otomatis. Skor “60”–“100” menunjukkan
bahwa Anda lulus Langkah ini dan sebaiknya
mencoba Langkah berikutnya, yang akan dimulai
secara otomatis.

Tidak ada informasi: Belum lulus

Bila Lagu dipilih

004Elise

001

CATATAN

• Jika bagian yang ditetapkan adalah kedua tangan, Anda
tidak dapat lulus suatu Langkah hingga Anda
memainkan kedua tangan, sekalipun Anda memainkan
salah satu tangan dengan baik. Hanya pesan seperti
“Left Part is correct!” yang muncul dalam tampilan.

CATATAN

• Bahkan selama pelajaran, Anda dapat memilih Langkah
lain dengan menggunakan tombol [+/YES]/[-/NO].

Untuk menghentikan Pelajaran, tekan
tombol [KEYS TO SUCCESS].

Ada satu atau beberapa Langkah yang
belum lulus di samping Langkah terakhir
Hanya Langkah terakhir yang lulus
Semua Langkah lulus selain Langkah
terakhir
: Semua Langkah lulus

★★★ :
★★★ :
★★★

Jalankan Langkah 02, 03, 04, dan seterusnya.
Dalam Langkah terakhir setiap Lagu, Anda akan
melatih lagu tersebut sampai tuntas. Bila Anda
lulus semua Langkah, mode Kunci Keberhasilan
akan secara otomatis dinonaktifkan dan playback
dihentikan.

★✩✩ :

Mengosongkan Status Kelulusan
Anda dapat mengosongkan entri status kelulusan
yang ada untuk seluruh Lagu atau Langkah tertentu
dari Lagu.
Untuk mengosongkan entri status kelulusan
semua Langkah:
Pilih Lagu yang diinginkan kemudian tahan tombol
[KEYS TO SUCCESS] selama lebih dari tiga detik,
dengan mode Kunci Keberhasilan dinonaktifkan.
Pesan “Cleared” akan muncul pada tampilan.
Untuk mengosongkan entri status kelulusan
untuk Langkah tertentu:
Pilih Lagu yang diinginkan, aktifkan Kunci Keberhasilan, pilih Langkah yang diinginkan, kemudian tahan
tombol [KEYS TO SUCCESS] selama lebih dari tiga
detik. Pesan “Cleared” akan muncul pada tampilan.
CATATAN

• Operasi ini tidak dapat dilakukan selama playback.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 37 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Pengulangan Frasa
Anda dapat melatih frasa sulit berulang-ulang dengan memilih nomor tertentu dari Tanda Frasa yang
telah diprogram dalam Lagu Preset (selain Lagu
nomor 001–003, 103–154). Anda dapat mengonfirmasikan lokasi Tanda Frasa dalam Song Book (Buku
Lagu) (halaman 8).
CATATAN

• Tanda Frasa adalah penanda yang telah diprogram dalam
data Lagu tertentu, yang menunjukkan lokasi tertentu dalam
Lagu tersebut.

Melatih dua atau beberapa Frasa
Dengan mengatur Frasa A (sebagai titik mulai) dan
Frasa B (sebagai titik akhir), Anda dapat melatih dua
atau beberapa Frasa berulang-ulang. Selama playback Pengulangan Frasa, tekan tombol [A-B
REPEAT] untuk menetapkan Frasa saat ini ke Frasa
A. Bila playback mencapai Frasa yang diinginkan,
tekan lagi tombol [A-B REPEAT] untuk menetapkan
Frasa B. “A-B Rep” muncul pada tampilan, dan playback Pengulangan antara Frasa A dan B akan dimulai. Untuk membatalkan pengaturan ini, tekan lagi
tombol [A-B REPEAT].
CATATAN

Tanda frasa

Referensi

• Anda juga dapat mengatur Frasa A dan B bila playback
dihentikan dengan memilih nomor Frasa melalui tombol
[+/YES] dan [-/NO].
• Menetapkan Titik A saja akan mengakibatkan playback pengulangan antara Titik A dan akhir Lagu.

Playback pengulangan
untuk bagian ini

Melatih Frasa tunggal saja
Selama playback Lagu, tekan tombol [PHRASE
REPEAT] pada frasa yang ingin Anda latih. Nomor
Frasa yang bersangkutan akan muncul dalam tampilan dan, setelah pengantar, playback pengulangan
akan dimulai. Nonaktifkan bagian L atau R (halaman
33), kemudian latih frasa yang telah diaktifkan berulang-ulang hingga Anda puas.
Nomor frasa

P03REPEAT

Muncul bila fungsi Pengulangan Frasa diaktifkan

Bahkan selama playback pengulangan, Anda dapat
memilih nomor frasa lainnya melalui tombol [+/YES]
atau [-/NO], dan Anda dapat kembali ke playback
normal dengan menekan lagi tombol [PHRASE
REPEAT].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 38 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Mendengarkan, Mengatur
Waktu, dan Menunggu
Pelajaran 1—Mendengarkan
Dalam Pelajaran ini, Anda perlu memainkan keyboard. Melodi model/chord bagian yang Anda pilih
akan berbunyi. Dengarkan dengan saksama dan
ingat baik-baik.

Referensi

Pelajaran 2—Mengatur Waktu
Dalam Pelajaran ini, cukup berkonsentrasi pada
memainkan not dengan pengaturan waktu yang
benar. Sekalipun Anda memainkan not yang salah,
not yang benar yang diperlihatkan dalam tampilan
akan dibunyikan.
Pelajaran 3—Menunggu
Dalam pelajaran ini, cobalah memainkan not yang
diperlihatkan pada tampilan dengan benar. Lagu
akan dihentikan sementara hingga Anda memainkan
not yang benar, dan tempo playback Lagu akan
berubah untuk menyesuaikan dengan kecepatan
Anda memainkan.
CATATAN

• Jika Anda ingin mempertahankan tempo playback yang stabil
selama Pelajaran 3: Menunggu, atur parameter Your Tempo
ke OFF melalui Fungsi nomor 035 (halaman 54).

3 Tekan tombol [1 LISTENING 2 TIMING
3 WAITING] untuk memulai playback
Pelajaran Lagu.

Menekan tombol ini berulang-ulang akan mengubah nomor Pelajaran dari 1: MENDENGARKAN  2: MENGATUR WAKTU  3:
MENUNGGU  nonaktif  1…. Tekan tombol ini
hingga nomor yang diinginkan diperlihatkan pada
tampilan.

CATATAN

• Selama playback, Anda dapat mengubah mode Pelajaran dengan menekan tombol ini, dan Anda dapat menghentikan Pelajaran kapan saja dengan menekan tombol
[START/STOP].
• Bila Anda memainkan lagu Pelajaran, Voice Utama akan
berubah menjadi “000” (Pengaturan Satu Sentuhan; halaman 16).

4 Bila playback Pelajaran mencapai akhir,
periksalah evaluasi Grade pada tampilan.
“2 Mengatur Waktu” dan “3 Menunggu” akan
mengevaluasi permainan Anda dalam empat
tingkat.

Tekan tombol [SONG] kemudian pilih
sebuah Lagu untuk pelajaran Anda.

Excellent! ~~~~~~~~
Very Good! ~~~~~~
Good
~~~~
OK
~~

CATATAN

• Pelajaran Lagu juga dapat diterapkan pada Lagu yang
ditransfer dari komputer (halaman 50), namun tidak
dapat diterapkan pada User Song.
CATATAN

• Lagu 125 hingga 154 tidak kompatibel dengan Pelajaran
Mendengarkan, Mengatur Waktu, dan Menunggu.

CATATAN

Tekan salah satu tombol atau kedua
tombol [R] dan [L] untuk memilih bagian
yang ingin Anda latih.
Pelajaran
tangan kiri

Left

Pelajaran tangan kanan

Right

Pelajaran
kedua tangan

BothHand
CATATAN

• Dalam langkah ini, “No LPart” mungkin akan muncul,
yang menunjukkan bahwa Lagu saat ini tidak berisi
bagian tangan kiri.

Setelah tampilan evaluasi muncul, pelajaran
akan dimulai lagi dari awal.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

• Bila Voice melodi Lagu berubah, posisi kunci yang diperlihatkan dalam tampilan mungkin akan bergeser (dalam
satuan oktaf), bergantung pada Voice yang dipilih.
CATATAN

• Mode Ganda atau Pisah tidak dapat digunakan selama
pelajaran.

5 Hentikan mode Pelajaran.

Anda dapat menghentikan mode Pelajaran
kapan saja dengan menekan tombol [START/
STOP].

psre373_id.book Page 39 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Fitur Pelajaran Lagu

Bila fungsi “Panduan” aktif, Anda dapat mendengar
not Panduan saat berlatih dengan Pelajaran 3
(Menunggu), dan ini cocok bila Anda ragu dengan
kunci yang harus dimainkan berikutnya. Not Panduan akan berbunyi pelan di belakang pengaturan
waktu untuk menunjukkan not yang benar, bila Anda
gagal memainkan not dengan pengaturan waktu
yang benar. Bila Anda memainkan not yang benar
dengan pengaturan waktu yang benar, not Panduan
tidak akan berbunyi dan playback akan dilanjutkan.
Jika Anda tidak mendengar not Panduan, nonaktifkan fungsi tersebut dalam langkah-langkah berikut.

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul “Guide” (Fungsi 036; halaman 54).

Guide
036

Gunakan tombol [+/YES] atau [-/NO]
untuk memilih nilai “oFF” .
Nilai default fungsi ini adalah “on” (not Panduan
tidak akan berbunyi).
CATATAN

• Pengaturan Panduan tidak dapat diubah selama mode
Pelajaran.

Fungsi Panduan dapat digunakan untuk semua Lagu
preset, kecuali Lagu dalam kategori “FAVORITE
WITH STYLE” (bagian tangan kiri) dan “CHORD
PROGRESSION” , dan No. 79.

Kunci Keberhasilan dengan Mendengarkan, Mengatur Waktu, atau
Menunggu
Anda dapat mengkombinasikan pelajaran Kunci
Keberhasilan (halaman 35) dengan pelajaran Mendengarkan, Mengatur Waktu, atau Menunggu (halaman 38).

1 Aktifkan pelajaran Kunci Keberhasilan.
Lihat Langkah 1–3 pada halaman 35.

2 Pilih Langkah yang diinginkan melalui

tombol [+/YES]/[-/NO], kemudian tekan
tombol [1 LISTENING 2 TIMING
3 WAITING] berulang-ulang untuk memilih pelajaran yang diinginkan.

Referensi

Menonaktifkan not Panduan

Playback pelajaran yang dipilih akan dimulai
dalam mode Kunci Keberhasilan. Latih frasa
Langkah saat ini melalui Pelajaran yang dipilih.
Sebagai evaluasi untuk setiap Langkah, cuma
“Timing is correct!” atau “Your playing is correct!”
yang muncul, dan status kelulusan tidak tersedia.

3 Untuk kembali ke mode Kunci Keber-

hasilan saja, tekan tombol [1 LISTENING
2 TIMING 3 WAITING] berulang-ulang
hingga muncul “StepXX” (XX: nomor)
dalam tampilan.

4 Untuk keluar dari mode Pelajaran, tekan
tombol [KEYS TO SUCCESS].

Pengulangan Frasa dengan Mendengarkan, Mengatur Waktu, atau
Menunggu
Dengan Pengulangan Frasa diatur ke On, tekan tombol [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] sekali, dua
kali, atau tiga kali untuk memulai dan menggunakan
playback Pelajaran dengan Pengulangan Frasa.
Menekan lagi tombol yang sama beberapa kali untuk
keluar dari mode Pelajaran akan menghentikan playback dan memungkinkan penggunaan mode Pengulangan Frasa saja.
CATATAN

• Dalam status ini, fungsi evaluasi tidak tersedia.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 40 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mempelajari Cara Menggunakan Kontrol
“Sentuhan” (Tutor Sentuhan)
Fitur belajar ini memungkinkan Anda melatih seberapa keras atau halus memainkan
kunci untuk ekspresi musik, yang disebut sebagai “Sentuhan” dalam bab ini, dengan
memainkan Lagu nomor 103 hingga 112 (dalam kategori “Tutor Sentuhan”). Memainkan
kembali Lagu dari kategori ini akan memperlihatkan indikator kekuatan permainan yang
sesuai. Cobalah memainkan sesuai dengan tingkat yang ditampilkan di LCD seiring
kemajuan Lagu.
CATATAN

: Halus

• Pastikan mengatur parameter Respons Sentuhan (halaman
18) ke nilai selain “Fixed” . Bila diatur ke “Fixed” , fungsi Tutor
Sentuhan menjadi tidak aktif.

: Sedang
: Keras

1
Referensi

Pilih sebuah Lagu dari Lagu nomor 103
hingga 112 dalam kategori “Tutor Sentuhan” dengan menjalankan Langkah 1
dalam “Memilih dan Memainkan Kembali
sebuah Lagu” pada halaman 31.

Posisi “ ” dan “ ” ditampilkan bersama suatu
celah bila sentuhan Anda lebih halus atau lebih
keras dari nilai target.

Sentuhan Anda lebih keras dari nilai target
(Nilai target: sedang, sentuhan Anda: keras)

Untuk memainkan Voice yang sama dengan yang
digunakan dalam data permainan, pilih Voice
nomor “000” (OTS; halaman 16). Setelah pengoperasian ini, pastikan kembali ke tampilan Tutor
Sentuhan dengan menekan tombol [SONG].

103TTutor01

Nilai target: sedang

Sentuhan Anda: keras

Sentuhan Anda sama dengan nilai target
(Nilai target: sedang, sentuhan Anda: sedang)
Nilai target: sedang

Tekan tombol [START/STOP] untuk
memainkan kembali Lagu yang dipilih.

Bila tampilan berikut ini muncul, mainkan
keyboard seiring indikator keyboard yang
diperlihatkan dalam tampilan dengan tingkat kekuatan yang ditampilkan di LCD.

Sentuhan Anda: sedang

Sentuhan Anda lebih halus dari nilai target
(Nilai target: sedang, sentuhan Anda: halus)
Nilai target: sedang

Mainkan saat tingkat kekuatan diperlihatkan.
Tingkat kekuatan (Nilai target)
: Halus
: Sedang
: Keras

103TTutor01
003

Not yang harus dimainkan ditandai
dalam keyboard grafis di tampilan.

Target kekuatan ditandai dengan “ ” .
“Sentuhan” permainan Anda sesungguhnya
ditandai dengan “ ” .
Cobalah memainkan agar indikator di bawah ini
muncul (sebagai nilai target) saat Anda memainkan.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Sentuhan Anda: halus

Bila cara memainkan akurat, instrumen akan mengevaluasi akurasi sentuhan (kecepatan) dan
menunjukkan hasil evaluasi berikut pada tampilan.
Jika Anda terus memainkan kunci secara akurat,
grade Anda akan meningkat secara bertahap. Jika
Anda terus memainkan kunci secara tidak akurat,
grade Anda akan menurun secara bertahap.
Great! > VeryGood > Good > OK

4 Untuk menghentikan playback, tekan
tombol [START/STOP].

Untuk keluar dari mode Tutor Sentuhan, pilih
sebuah Lagu dari kategori lain, selain “Tutor Sentuhan” .
CATATAN

• Fungsi ini tidak dapat digunakan bersama Kunci Keberhasilan.

psre373_id.book Page 41 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mendengarkan dan Merasakan Bunyi
Chord (Studi Chord)
Anda dapat mendengar dan merasakan bunyi chord yang digunakan dalam permainan
pada umumnya dengan memainkan kembali Lagu nomor 113 hingga 124 (dalam kategori “Studi Chord”). Lagu nomor 113 hingga 119 adalah lagu sangat sederhana yang terdiri dari chord tunggal (C, Dm, Em, F, G, Am, Bm; secara berturut-turut) yang dimainkan
dalam beragam posisi, sehingga memungkinkan Anda mendengarkan dan menguasai
chord satu per satu. Di sisi lain, Lagu nomor 120 hingga 124 terdiri dari sejumlah chord
yang dirangkai dalam berbagai pola, untuk merasakan dan memahami kemajuan chord
dasar. Dengarkan dan rasakan bunyi chord sederhana dan kemajuannya dengan
memainkan kembali berbagai Lagu ini, dan mainkan keyboard sambil mengikuti indikator keyboard yang diperlihatkan dalam tampilan.

2
3

Pilih sebuah Lagu dari Lagu nomor 113
hingga 119 dalam kategori “CHORD
STUDY” dengan menjalankan Langkah 1
dalam “Memilih dan Memainkan Kembali
sebuah Lagu” pada halaman 31.

1 Pilih sebuah Lagu dari Lagu nomor 120
hingga 124 dengan menekan tombol
[+/YES]/[-/NO].

2 Tekan tombol [START/STOP] untuk

memainkan kembali Lagu yang dipilih.

Tekan tombol [START/STOP] untuk
memainkan kembali Lagu yang dipilih.
Mainkan keyboard sambil melihat
indikator keyboard yang diperlihatkan
pada tampilan.

113ChdStd01
001

Jika Anda merasa kesulitan memainkan not,
gunakan fungsi Menunggu (halaman 38) agar
Lagu secara otomatis berhenti hingga Anda
memainkan not yang benar. Tekan tombol
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] berulangulang hingga “WAITING” muncul dalam tampilan.
Untuk keluar dari fungsi Menunggu, tekan lagi
tombol yang sama.

Dengarkan dan rasakan kemajuan chord dasar

Referensi

Dengarkan dan rasakan bunyi
chord tunggal

3 Mainkan keyboard sambil melihat

indikator keyboard yang diperlihatkan
pada tampilan.
Dengarkan kemajuan chord dasar, dan mainkan
seiring Lagu berulang-ulang hingga Anda lancar
memainkan dan menggunakan seiring perubahan chord.
Jika Anda merasa kesulitan memainkan not,
gunakan fungsi Menunggu (halaman 38) agar
Lagu secara otomatis berhenti hingga Anda
memainkan not yang benar. Tekan tombol
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] berulangulang hingga “WAITING” muncul dalam tampilan.
Untuk keluar dari fungsi Menunggu, tekan lagi
tombol yang sama.

4 Untuk menghentikan playback, tekan
tombol [START/STOP].

Untuk menghentikan playback, tekan
tombol [START/STOP].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 42 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Chord seiring Kemajuan Chord Lagu
Lagu nomor 125 hingga 154 dalam kategori “Kemajuan Chord” dibuat dari kemajuan
chord pada umumnya. Anda dapat mendengarkan dab merasakan kemajuan chord dengan memainkan kembali sebuah Lagu dan memainkan keyboard sambil melihat indikator keyboard yang diperlihatkan pada tampilan. Jumlah kunci yang ditunjukkan untuk
memainkan kemajuan secara berurutan—dari satu not nada dasar, dua not, kemudian
tiga dan empat—yang akan membuat Anda secara bertahap dan alami menghapal chord.
Selain itu, Anda dapat mengubah kunci Lagu, sehingga memungkinkan Anda melatih
kemajuan dalam semua kunci untuk menguasai chord sepenuhnya.

Referensi

Pilih sebuah Lagu dari Lagu nomor 125
hingga 154 dalam kategori “Kemajuan
Chord” dengan menjalankan Langkah 1
dalam “Memilih dan Memainkan Kembali
sebuah Lagu” pada halaman 31.

Tekan tombol [PHRASE REPEAT].

Untuk mengubah kunci sebuah Lagu:
Bila Kemajuan Chord diaktifkan, tekan salah satu
kunci di oktaf teratas (C5–B5; ditandai di sebelah
kanan “ROOT” pada panel, tepat di atas kunci)
untuk mengubah titinada tonis Lagu tersebut.
Rentang
nada dasar

Setelah “CHORD PROGRESSION” bergulir melintasi tampilan, titinada tonis dari Lagu yang dipilih
dan jumlah kunci yang harus ditekan akan diperlihatkan.

Db Eb F# Ab Bb
C D E F G A B

Titinada tonis dari Lagu yang dipilih: C

CP9C

1Note
Jumlah kunci yang harus
ditekan: 1

Muncul bila Kemajuan Chord diaktifkan.

Misalnya, jika Anda menekan kunci D5 dalam
Lagu C mayor, kunci tersebut akan berubah jadi
D mayor.
CATATAN

• Kunci Lagu tidak dapat diubah selama playback.

CATATAN

• Pengaturan kunci awal adalah C mayor atau A minor.

Tekan tombol [+/YES]/[-/NO] untuk memilih
jumlah kunci yang harus dimainkan.
Setiap kali tombol [+/YES] ditekan, jumlah kunci
yang harus ditekan akan bertambah dari cuma
satu not nada dasar (1Note) menjadi dua not
(2Notes), tiga not (3Notes) dan empat not (All).

CP9C

2Notes

CATATAN

• Jumlah kunci yang harus ditekan juga dapat diatur dengan menggunakan tombol angka [1]–[4].

4
5

Tekan tombol [START/STOP] untuk
memainkan kembali Lagu yang dipilih.
Mainkan keyboard sambil melihat
indikator keyboard yang diperlihatkan
pada tampilan.

CP9C

1Note

001

CATATAN

• Bila Anda memainkan keyboard dalam rentang C5–B5,
not tidak akan dibunyikan.

6
42

Tekan lagi tombol [PHRASE REPEAT]
untuk menonaktifkan fungsi Kemajuan
Chord.
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Jumlah kunci yang harus dimainkan

 Hanya satu not nada dasar (1Note)
Tekan hanya nada dasar chord tersebut.

 Dua not (2Notes)
Tekan interval ke-3 chord seiring not nada dasar, dan
pahami perbedaan antara chord mayor dan chord
minor.
 Tiga not (3Notes)
Tekan interval ke-5 chord seiring not nada dasar dan
ke-3 .
 Empat not (All)
Tekan semua not yang membentuk chord tersebut.
Seringkali, chord dimainkan cukup dengan tiga not;
walau demikian, interval lain (seperti ke-7) kadangkadang ditambahkan. Ingatlah bahwa, bergantung
pada chord, mungkin saja ada not ke-4 .

Mainkan chord bersama dengan
“Menunggu” pada fungsi Pelajaran
Anda dapat melatih chord bersama dengan
“Menunggu” (halaman 38) pada fungsi Pelajaran
cukup dengan menekan tombol [1 LISTENING
2 TIMING 3 WAITING] sekali.
CATATAN

• Sekalipun Anda memainkan not dalam oktaf di luar not yang
diperlihatkan pada tampilan (tidak termasuk rentang C5–B5,
yang digunakan untuk mengubah kunci sebuah Lagu), serta
inversi berbeda dari chord, playback akan berlanjut.

psre373_id.book Page 43 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Merekam Permainan Anda
Anda dapat merekam hingga 5 permainan sebagai User Song (User 1–5: Lagu nomor 155–159).
User Song yang telah direkam dapat dimainkan kembali pada instrumen. User Song yang telah
direkam dapat dimainkan kembali dalam cara yang sama dengan Lagu preset.

Anda dapat merekam permainan ke dua track User
Song berikut satu per satu atau secara bersamaan.
Track 1:
Permainan melodi Anda direkam ke track ini.
Track 2:
Permainan melodi Anda, atau playback Style
(perubahan Chord dan perubahan Bagian), direkam
ke track ini.

Untuk keluar dari mode Rekam, tekan lagi tombol
[REC] untuk menghentikan kedipan pada tampilan.
PEMBERITAHUAN
• Jika semua User Song berisi data yang telah direkam,
“User 1 (Lagu Nomor 155)” secara otomatis akan dipilih. Dalam hal ini, karena Anda akan merekam di atas
dan menghapus data sebelumnya dalam “User 1” , kami
merekomendasikan agar Anda menyimpan data penting ke komputer (lihat halaman 51).
CATATAN

• ACMP tidak dapat diaktifkan atau dinonaktifkan dalam
status ini walaupun Anda dapat memilih Style lain dalam
status ini dengan menggunakan tombol [STYLE] dan
tombol Angka.

Referensi

Struktur Track sebuah Lagu

3 Mainkan keyboard untuk memulai perKapasitas Data Perekaman:
Total sekitar 10.000 not dapat direkam ke lima User
Song.

ekaman.

Jika ACMP diaktifkan, Anda dapat merekam secara
independen khusus untuk bunyi irama playback
Style dengan menekan tombol [START/STOP]
kemudian mengubah Bagian (halaman 25).
Titik Pisah ... pengaturan default: 054 (F#2)

Perekaman Cepat

Operasi ini cocok untuk merekam Lagu baru tanpa
harus menetapkan track.

Buatlah pengaturan yang diinginkan
seperti pengaturan Voice dan Style.
Jika Anda ingin merekam permainan melodi saja,
nonaktifkan ACMP (halaman 24). Jika Anda ingin
merekam playback Style atau playback Irama serta
permainan melodi, aktifkan ACMP (halaman 24).

Tekan tombol [REC] untuk masuk mode
Siap Rekam.
Operasi ini memilih User Song bernomor paling
rendah yang belu direkam (“User 1”–“User 5”) sebagai target perekaman, jika User Song belum ditetapkan sebelumnya atau jika telah masuk mode Siap
Rekam dari mode Style. Jika Anda ingin memilih
Lagu lain, gunakan tombol [+/YES] dan [-/NO].

Rentang Pengiring Otomatis

4 Tekan tombol [START/STOP] untuk
menghentikan perekaman.

Saat menggunakan Style, Anda juga dapat
menghentikan perekaman dengan menekan tombol [INTRO/ENDING/rit.] kemudian menunggu
hingga playback berakhir.
PEMBERITAHUAN
• Setelah Perekaman berhenti, pesan “Writing!” akan
diperlihatkan sebentar pada tampilan. Jangan cobacoba mematikan instrumen saat ini diperlihatkan dalam
tampilan. Melakukan hal tersebut dapat merusak
memori internal dan mengakibatkan hilangnya data.

5 Untuk memainkan kembali Lagu yang telah
direkam, tekan tombol [START/STOP].

Nomor User Song

ECUser

001

Berkedip

Keterbatasan saat Perekaman
• Anda tidak dapat merekam Tingkat Reverb, klik metronom, atau pengaturan Transpose dan Penalaan.
• Pengaturan dan tombol berikut tidak tersedia, atau jika
dioperasikan, pengaturan baru tidak dapat direkam:
ACMP ON/OFF, Titik Pisah, Jenis Reverb, Jenis
Chorus, Jenis Harmoni/Arpeggio, tombol
[FUNCTION], tombol [PORTABLE GRAND].
• Anda dapat merekam efek DSP saja ke track 1.
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 44 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Merekam Permainan Anda

Merekam ke Track yang
Ditetapkan
1

Buat pengaturan yang diinginkan, seperti pengaturan Voice atau Style.
Jika Anda ingin merekam permainan melodi,
nonaktifkan ACMP (halaman 24). Jika Anda ingin
merekam playback Style, aktifkan ACMP (halaman 24).

Sambil menahan tombol [REC], tekan
tombol Track 1 atau 2 yang diinginkan
untuk menggunakan mode Rekam.

Referensi

Jika Anda ingin merekam playback Style, pastikan memilih Track 2. Jika Anda ingin merekam
permainan melodi, pilih Track 1 atau Track 2
sebagaimana yang diinginkan. Ilustrasi di bawah
ini adalah contoh saat memilih Track 2.

Saat memainkan kembali lagu yang telah
direkam, menekan tombol [REC TRACK 1] atau
[REC TRACK 2] akan memungkinkan Anda
mematikan bunyi Track 1 atau Track 2. Setiap kali
tombol ditekan, playback/mute akan bergantian.
Indikator L (TRACK 1) dan R (TRACK 2)
akan menyala bila track yang bersangkutan
berisi data.
Indikator ini tidak akan menyala bila track
yang bersangkutan dimatikan bunyinya,
sekalipun track berisi data.

Mengosongkan User Song
1 Tekan tombol [SONG] kemudian pilih
User Song yang diinginkan dengan
menggunakan tombol Angka.

2 Tekan dan tahan tombol [REC] selama
lebih dari satu detik.

Sebuah pesan konfirmasi akan muncul.
User Song akan muncul pada tampilan.
User Song

ECUser

001

YESClrUser1
Tahan selama lebih
dari satu detik.

Untuk membatalkan operasi, tekan tombol [-/NO].

Indikator L (TRACK 1) dan R (TRACK 2) akan menyala
bila track yang bersangkutan berisi data.
Indikator tersebut tidak akan menyala bila track yang
bersangkutan tidak berisi data.
Sekalipun track berisi data, indikator tidak akan menyala bila track dimatikan suaranya.
Selain itu, indikator akan berkedip bila track yang bersangkutan dipilih sebagai target Perekaman.

Misalnya, jika Track 2 dipilih sebagai target Perekaman dan Track 1 sudah berisi data yang direkam,
L akan berkedip dan R menyala dalam tampilan.
Mengaktifkan atau menonaktifkan R melalui tombol
[REC TRACK 1] akan menentukan apakah Anda
mendengarkan Track yang telah direkam sebelumnya atau tidak saat merekam Track baru.

Tekan tombol [+/YES], [-/NO] untuk
memilih User Song yang ingin Anda
rekam.

Sama seperti dalam Langkah 3 hingga 5
(halaman 43) dalam “Perekaman Cepat” .

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

3 Tekan tombol [+/YES].

Sebuah pesan konfirmasi akan muncul lagi.

YESSure?
Untuk membatalkan operasi, tekan tombol [-/NO].

4 Tekan tombol [+/YES] untuk mengosongkan Lagu.

Pesan “Writing!” akan muncul selagi track dikosongkan.

psre373_id.book Page 45 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mengingat Pengaturan Panel Favorit Anda
Instrumen ini mempunyai fitur Memori Registrasi yang memungkinkan Anda mengingat
pengaturan favorit agar mudah dipanggil kembali bila diperlukan. Hingga sembilan
arasemen lengkap dapat diingat dan ditetapkan ke setiap tombol angka 1–9. (Pengaturan pabrik akan direkam ke 1-9.)

Pengaturan pabrik
Nomor Memori RegisNama Voice dalam Memori
trasi
R01

S.Art Lite Nylon Guitar Harmonics

R02

S.Art Lite Steel Guitar Harmonics

Tekan tombol [REGIST MEMORY].

R03

S.Art Lite Distortion Guitar

“LoadNo.?” muncul pada tampilan.

R04

S.Art Lite Slap Bass

R05

S.Art Lite Strings

R06

S.Art Lite Gospel Choir

LoadNo.?

R07

S.Art Lite Tenor Sax

R08

S.Art Lite Brass Section

R09

S.Art Lite Flute

Referensi

Memanggil Kembali Pengaturan
Panel dari Memori Registrasi

Muncul setelah tombol [REGIST
MEMORY] ditekan.

Parameter yang diingat ke Memori Registrasi

 Pengaturan Style*

Tekan salah satu tombol [1]–[9] untuk
memanggil tampilan pengaturan panel
yang telah Anda ingat.
Nomor Memori Registrasi yang dipanggil kembali
dan Nama Voice dalam Memori akan muncul
pada tampilan.

01NylnGtrH
Nomor Memori
Registrasi

Nama Voice dalam
Memori

Nomor Style, ACMP aktif/nonaktif, volume Style,
Tempo, Utama A/B, Jenis Penjarian, Kunci Smart
Chord (Chord Cerdas)
 Pengaturan Voice
Pengaturan Voice Utama: Nomor Voice dan semua
pengaturan Fungsi terkait
Pengaturan Voice Ganda: Ganda aktif/nonaktif dan
semua pengaturan Fungsi terkait
Pengaturan Voice Pisah: Pisah aktif/nonaktif dan
semua pengaturan Fungsi terkait
 Pengaturan efek: Jenis Reverb, tingkat Reverb, Jenis
Chorus, DSP aktif/nonaktif, Jenis DSP, Sustain aktif/
nonaktif
 Pengaturan Harmoni/Arpeggio: Harmoni/Arpeggio
aktif/nonaktif dan semua pengaturan Fungsi terkait
 Pengaturan lainnya: Transpose, Titik Pisah, Semua
pengaturan untuk Fungsi “DUO” , Fungsi Pedal
* Bila sebuah Lagu telah dipilih, maka pengaturan Style
tidak dapat direkam atau dipanggil.

Nomor Memori Registrasi dapat diubah dengan
menekan salah satu tombol [1]–[9] lainnya. Untuk
keluar dari Memori Registrasi, tekan tombol
[REGIST MEMORY].

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 46 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Mengingat Pengaturan Panel Favorit Anda

Mengingat Pengaturan Panel ke
Memori Registrasi
1

Buat pengaturan yang diinginkan, seperti pengaturan untuk Voice dan Style.

Tekan dan tahan tombol [REGIST MEMORY] selama lebih dari satu detik.

Menghapus Memori Registrasi
1 Tahan tombol [REGIST MEMORY]
selama lebih dari satu detik.

“MemNo.?” diperlihatkan dalam tampilan.

MemNo.?

“MemNo.?” muncul pada tampilan.

MemNo.?
Referensi

Tahan selama
lebih dari satu
detik.

Berkedip setelah tombol [REGIST
MEMORY] ditekan dan ditahan selama
lebih dari satu detik.

Tahan selama
lebih dari satu
detik.

Berkedip setelah tombol [REGIST
MEMORY] ditekan dan ditahan selama
lebih dari satu detik.

2 Tahan tombol [1]–[9] yang menyangkut

nomor Memori Registrasi yang ingin
Anda hapus selama lebih dari satu detik.

Tekan salah satu tombol [1]–[9] untuk
mengingat pengaturan panel saat ini.
Jika Anda memilih nomor Memori Registrasi
yang sudah berisi data, pesan “Overwr?” akan
muncul di tampilan. Untuk menimpa, tekan tombol [+/YES]; untuk membatalkan, tekan [-/NO].

Tahan selama lebih
dari satu detik.

“ClrRegX?” (“X” menyatakan nomor Memori Registrasi) diperlihatkan dalam tampilan.

3 Tekan tombol [+/YES] untuk menghapus
Memori Registrasi.

Bila selesai mengingat, “Mem OK” akan ditampilkan.

Tekan tombol [-/NO] untuk
membatalkan penghapusan
Memori Registrasi. Bila telah
dihapus, nomor Memori Registrasi pada layar akan menghilang.

PEMBERITAHUAN
• Jika Anda memilih nomor Memori Registrasi yang
sudah berisi data, data sebelumnya akan dihapus dan
ditimpa dengan data baru.
• Untuk memulihkan semua Memori Registrasi ke pengaturan pabrik, jalankan operasi Pengosongan Backup.
• Jangan matikan instrumen saat mengingat pengaturan ke Memori Registrasi, jika tidak data bisa rusak
atau hilang.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Menonaktifkan Pemanggilan
Item Tertentu (Freeze)
Memori Registrasi memungkinkan Anda memanggil
kembali semua pengaturan panel yang Anda buat
dengan sekali tekan tombol. Walau demikian, mungkin ada saatnya Anda ingin agar item tertentu tetap
sama, bahkan saat beralih pengaturan Memori Registrasi. Bila Anda ingin beralih pengaturan Voice
namun tetap mempertahankan pengaturan Style,
misalnya, Anda hanya dapat “membekukan” pengaturan Style dan membuat pengaturan Style itu tidak
berubah, bahkan bila Anda memilih nomor Memori
Registrasi lain.
Pilih item yang ingin Anda bekukan melalui Fungsi
nomor 045, 046 (halaman 54) dan 047 (halaman 55).

psre373_id.book Page 47 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memilih Pengaturan EQ untuk Bunyi Favorit
Enam macam pengaturan ekualiser master (EQ) akan memungkinkan Anda membuat
bunyi yang optimal saat mendengarkan melalui sistem reproduksi yang berbeda—
speaker internal instrumen, headphone, atau sistem speaker eksternal.

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga item “MasterEQ” (Fungsi 025;
halaman 53) muncul pada tampilan.
“MasterEQ” diperlihatkan dalam tampilan selama
beberapa detik, dan jenis Master EQ saat ini
akan muncul.

MasterEQ
Referensi

025

1Speaker
025
Jenis Master EQ
saat ini

Gunakan tombol [+/YES] atau [-/NO]
untuk memilih jenis Master EQ yang
diinginkan.
Jenis Master EQ
1

Speaker

Optimal untuk mendengarkan melalui
speaker bawaan instrumen.

Headphone

Optimal untuk headphone, atau untuk
mendengarkan melalui speaker
eksternal.

Boost

Menghasilkan suara yang lebih kuat.

Piano

Optimal untuk permainan solo piano.

Bright

Menurunkan rentang tengah agar
suara lebih kentara.

Mild

Menurunkan rentang tinggi agar suara
lebih lembut.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 48 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Perangkat dengan Speaker Bawaan
PERHATIAN
• Sebelum menghubungkan, matikan instrumen dan perangkat audio eksternal. Juga, sebelum menyalakan atau mematikan, pastikan mengatur semua tingkat volume ke minimal (0). Jika tidak, bisa terjadi kerusakan pada perangkat, sengatan listrik, bahkan
kehilangan pendengaran yang permanen.

Anda dapat menyalurkan suara dari perangkat audio, seperti ponsel cerdas, bersama
speaker bawaan instrumen ini dengan menghubungkannya melalui kabel. Ini memungkinkan Anda memainkan keyboard sambil playback pemutar musik Anda.
PEMBERITAHUAN
• Untuk menghindari kerusakan pada perangkat audio
eksternal dan instrumen ini, terlebih dahulu nyalakan
perangkat eksternal, kemudian nyalakan instrumen. Saat
mematikannya, terlebih dahulu matikan instrumen, kemudian matikan perangkat eksternal.

Referensi

1
2

Matikan instrumen dan perangkat audio
eksternal ini.
Hubungkan perangkat audio ke jack
[AUX IN] pada instrumen.
Gunakan kabel yang mempunyai steker stereomini di satu sisi untuk menghubungkan ke instrumen ini dan steker yang cocok dengan jack output pada perangkat audio eksternal di sisi yang
lain.

5 Sesuaikan keseimbangan volume antara
perangkat audio eksternal dan instrumen ini.

Sesuaikan volume playback audio pada perangkat audio, kemudian sesuaikan volume keseluruhan dengan memutar kontrol [MASTER
VOLUME] pada instrumen.
CATATAN

• Anda dapat menyesuaikan tingkat input dari perangkat
audio eksternal dengan memanggil “AuxInVol” melalui
Fungsi nomor 040 (halaman 54) dan menggunakan tombol [0]–[9], [+/YES], [-/NO].

6 Mainkan keyboard bersama suara dari
perangkat audio.

Anda dapat menghilangkan atau mengurangi volume bagian melodi playback audio. Untuk
mengetahui detailnya, lihat halaman 49.

7 Setelah menyelesaikan permainan, hentikan playback perangkat audio.

Steker stereo-mini
Perangkat audio
(Ponsel cerdas, dsb.)

CATATAN

• Jika Anda menggunakan komputer atau perangkat cerdas seperti iPhone/iPad, Anda juga dapat menghubungkannya ke terminal [USB TO HOST] (lihat
“Menghubungkan ke Komputer” pada halaman 50).

3
4

Nyalakan perangkat audio eksternal,
kemudian nyalakan instrumen.
Mainkan kembali perangkat audio
eksternal yang terhubung.
Suara perangkat audio disalurkan melalui
speaker instrumen ini.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 49 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Memainkan Perangkat dengan Speaker Bawaan

Mengurangi volume bagian melodi
(fungsi Penyembunyi Melodi)
Bila Anda menyalurkan output suara perangkat
audio eksternal atau komputer yang dihubungkan ke
jack [AUX IN] atau terminal [USB TO HOST] melalui
instrumen ini, Anda dapat menghilangkan atau mengurangi volume bagian melodi playback audio. Anda
dapat menggunakan fungsi ini untuk melatih bagian
melodi bersama playback audio.

dihilangkan (dikurangi) dengan menggunakan tombol [+/YES], [-/NO].
CATATAN

• Bergantung pada konten musik tertentu, melodi atau
suara vokal tidak dapat dihilangkan sebagaimana
diharapkan sekalipun Penyembunyi Melodi diaktifkan.

Mainkan kembali audio pada perangkat
eksternal yang terhubung.

Referensi

2 Sesuaikan posisi pan bunyi yang akan

Tahan tombol [FUNCTION] selama lebih
dari satu detik untuk memanggil “MelodySP” .

onMelodySP
Muncul bila Penyembunyi Melodi diaktifkan

Tahan selama
lebih dari satu
detik.

Tekan tombol [+/YES] untuk memilih
“on” .
CATATAN

• Bila instrumen dihubungkan ke terminal [USB TO HOST],
dan Loopback Audio (halaman 54, Fungsi 042) diatur ke
OFF, maka fungsi Penyembunyi Melodi tidak dapat digunakan.

Untuk membatalkan fungsi Penyembunyi Melodi, pilih “oFF” melalui “MelodySP” (Fungsi 043; halaman 54) dengan
menjalankan langkah 2 dan 3.

Bila melodi atau bunyi vokal tidak dapat
dihilangkan (atau dikurangi) sebagaimana diharapkan

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
untuk memanggil “SupprPan” (Fungsi
044; halaman 54) saat fungsi Penyembunyi Melodi diaktifkan.
L63 – C – R63
(Kiri – Tengah – Kanan)

SupprPan
044
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 50 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Menggunakan Komputer atau Perangkat Cerdas
Menghubungkan ke komputer
Menghubungkan terminal [USB TO HOST] instrumen ini dan komputer melalui kabel USB memungkinkan Anda melakukan hal berikut.
Terminal
USB

Terminal
[USB TO HOST]

Komputer

Transfer file bila Mode Penyimpanan diatur ke
On

Metode pengoperasian
Operasikan pada komputer. Lihat “Computer-related
Operations” (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer) pada situs web (halaman 8).

File yang dapat ditransfer

Instrumen

Referensi

Kabel USB

 Bila Mode Penyimpanan (Fungsi 056; halaman 55) diatur ke On.
• Transfer file (Lagu, Style, Backup)

 Bila Mode Penyimpanan telah diatur ke Off.
• Komunikasi data permainan melalui MIDI
• Komunikasi data audio melalui USB

• File Lagu (Ekstensi: .MID)
File Lagu yang dibuat pada instrumen lain atau komputer dapat ditransfer ke instrumen ini. Perhatikan,
lagu pengguna yang dibuat dengan instrumen ini tidak
dapat ditransfer ke komputer sebagai file tunggal.
• File Style (Ekstensi: .STY)
Instrumen ini tidak memiliki fungsi untuk membuat file
Style, namun Anda dapat mengimpor file Style yang
dibuat pada perangkat lain. Kapasitas maksimal per
file adalah 50 KB. File yang melebihi batas ini tidak
akan dikenali pada instrumen ini.
• File backup (Ekstensi: .BUP)
* Anda dapat mentransfer data “Parameter yang dibackup bila dibutuhkan” (kecuali “Status Kelulusan
Kunci Keberhasilan”) dan “Parameter yang di-backup
bila instrumen dimatikan” pada halaman 51 ke komputer dan menyimpan data sebagai file backup tunggal.
CATATAN

Cukup dengan menghubungkan instrumen dan komputer melalui kabel USB, instrumen akan dikenali
oleh komputer. Walau demikian, driver khusus harus
diinstal untuk komunikasi data audio. Untuk mengetahui detailnya, lihat “Computer-related Operations”
(Pengoperasian yang Menyangkut Komputer) pada
situs web (halaman 8).

• File dengan total hingga sekitar 1,4 MB dapat ditransfer
ke instrumen ini.
• Jika Anda mentransfer file Style ke instrumen ini, Anda
perlu mendaftarkannya sebelum menggunakannya pada
instrumen. Untuk mengetahui detailnya, lihat “Mendaftarkan File Style” (halaman 29).
• File yang ditransfer ke instrumen dicantumkan dalam
instrumen sesuai urutan simbol, angka dan abjad.

CATATAN

• Volume untuk data komunikasi audio USB tidak dapat disesuaikan dengan putaran [MASTER VOLUME].
• Walaupun Mode Penyimpanan diatur ke On, Anda tidak
dapat memainkan instrumen. Atur Mode Penyimpanan ke On,
hanya saat mengirim/menerima file ke/dari komputer.
• Walaupun Mode Penyimpanan diatur ke Off, selain data permainan keyboard, data permainan otomatis (Style dan User
Song) juga akan dikirim ke komputer melalui MIDI.
• Jika Anda menggunakan bersama aplikasi produksi musik,
seperti DAW (Digital Audio Workstation), atur “Loopback”
(Fungsi 042; halaman 54) ke Off. Jika malah diatur ke On,
campuran data audio dan bunyi instrumen akan dikirimkan ke
DAW, sehingga dapat menyebabkan bunyi lolongan nyaring
yang tak diharapkan.

Menghubungkan Perangkat
Cerdas
Dengan menghubungkan perangkat cerdas seperti
iPhone/iPad ke instrumen, Anda dapat memanfaatkan beragam fungsi. Untuk mengetahui detail tentang koneksi, lihat panduan online berupa PDF
(halaman 8) “Smart Device Connection Manual”
(Panduan untuk Menghubungkan Perangkat Cerdas). Untuk informasi tentang perangkat cerdas dan
alat bantu aplikasi yang kompatibel, akseslah halaman berikut:
https://www.yamaha.com/kbdapps/
CATATAN

• Jika Anda menggunakan bersama aplikasi produksi musik
seperti DAW (Digital Audio Workstation), atur “Loopback”
(Fungsi 042; halaman 54) ke Off. Jika diatur ke On, campuran
data audio dan bunyi instrumen akan dikirimkan ke DAW, sehingga dapat menyebabkan bunyi lolongan nyaring yang tak
diharapkan.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 51 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Backup dan Inisialisasi

Parameter Backup berikut akan tersimpan sekalipun
instrumen dimatikan.
Parameter di-backup bila dibutuhkan
• User Song (halaman 43)
• Style Nomor 206–215 (halaman 29)
• Status Kelulusan Kunci Keberhasilan (halaman 36)

Parameter akan di-backup bila instrumen telah dimatikan
• Memori Registrasi (halaman 45)
• Pengaturan FUNCTION: (halaman 52)
Penalaan, Titik Pisah, Respons Sentuhan, Volume
Style, Volume Lagu, Volume Metronom, Your
Tempo, Grup Demo, Mode Permainan Demo, jenis
Master EQ, Sustain, Mati Secara Otomatis, Jenis
Baterai, Panduan, Loopback Audio, Jenis Penjarian, Volume Audio [AUX IN], Volume Audio [USB
TO HOST], Pembekuan Style, Pembekuan Transpose, Pembekuan Voice

Inisialisasi
Anda dapat menginisialisasi data orisinal melalui dua
metode berikut.

Pengosongan Backup
Operasi ini menginisialisasi parameter backup dan
Memori Registrasi.
Sambil menahan tombol putih tertinggi, tekan sakelar [ ] (Standby/On) untuk menyalakan instrumen.
PSR-E373, YPT-370

Referensi

Parameter Backup

Kunci putih tertinggi

PSR-EW310

Selain itu parameter Backup di atas, semua data
(termasuk data Style yang belum dimuat) yang
ditransfer dari komputer yang terhubung akan dipertahankan sekalipun Anda mematikan instrumen.
Parameter Backup selain “Status Kelulusan Kunci
Keberhasilan” dapat ditransfer dan disimpan ke komputer sebagai file Backup tunggal (dengan ekstensi:
.BUP). File backup ini dapat dimuat ke instrumen
untuk nanti.
Untuk mengetahui detail tentang menggunakan komputer bersama instrumen ini, lihat panduan online
berupa PDF (halaman 8) “Computer-related Operations” (Pengoperasian yang Menyangkut Komputer).

Pengosongan Flash
Operasi ini menghapus semua Lagu dan Style yang
telah ditransfer dari komputer. Perhatikan, data Style
yang telah didaftarkan ke Style nomor 206–215 akan
dipertahankan. Sambil menahan tombol putih tertinggi dan tiga tombol hitam tertinggi secara bersamaan, tekan sakelar [ ] (Standby/On) untuk
menyalakan instrumen.
PSR-E373, YPT-370

Kesalahan Selama Operasi Backup
Saat menghubungkan ke komputer dengan Mode
Penyimpanan (Fungsi 056; halaman 55) diatur ke
On, mungkin saja ruang bebas tidak cukup pada
instrumen untuk membuat file backup yang akan
ditransfer ke komputer. Dalam situasi ini, pesan kesalahan “Not enough storage for backup” akan bergulir pada tampilan. Jika Anda ingin menyimpan file
backup ke komputer, hapus file Lagu atau file Style
yang tidak perlu pada instrumen agar ada ruang
bebas dan atur Mode Penyimpanan ke Off kemudian
kembalikan ke On lagi. File backup telah dibuat.
Jika Anda tidak menyimpan file backup pada komputer,
maka tidak ada masalah jika pesan kesalahan ditampilkan, dan Anda dapat mengabaikan pesan tersebut.

Kunci putih tertinggi
dan tiga kunci hitam
tertinggi

PSR-EW310

PEMBERITAHUAN
• Ingatlah bahwa Pengosongan Backup dan Pengosongan
Flash juga menghapus data yang telah Anda beli. Pastikan
menyimpan data penting ke komputer.

CATATAN

• Ukuran file backup berbeda-beda, bergantung pada jumlah
data yang disimpan pada instrumen. Kapasitas maksimalnya
adalah sekitar 620 KB.
• Sekalipun file backup yang akan ditransfer ke komputer tidak
dibuat, data backup akan disimpan di instrumen.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 52 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Fungsi
Pengaturan Fungsi menyediakan akses ke berbagai parameter instrumen secara detail
seperti Penalaan, Titik Pisah, Voice, dan Efek.

2 Atur nilainya dengan menggunakan tom-

Tekan tombol [FUNCTION] beberapa kali
hingga muncul item yang diinginkan.

bol angka [0]–[9], [+/YES], [-/NO].

Setiap kali tombol [FUNCTION] ditekan, nomor
Fungsi akan bertambah satu per satu. Untuk
mengurangi nomor Fungsi sebanyak satu, tekan
dan tahan bersamaan tombol [FUNCTION] dan
tekan tombol [-/NO] sebentar. Sekadar menekan
tombol [+/YES] atau [-/NO] saja tidak akan mengubah nomor Fungsi.

Pengisian
angka secara
langsung.

Referensi

• Mengurangi nilai
sebanyak 1.
• Tidak
• Off

Tekan
beberapa kali
jika perlu
Nama fungsi

Nilai saat ini

Tekan secara bersamaan untuk memanggil pengaturan default.

• Menambah
nilai sebanyak 1.
• Ya
• On

3 Untuk keluar dari pengaturan Fungsi,

00Transpos

tekan salah satu tombol ini; [VOICE],
[SONG], atau [STYLE].

001
Nomor fungsi

Setelah beberapa detik, nama Fungsi mungkin
akan diganti dengan nilai pengaturan, bergantung pada Fungsi yang dipilih.
CATATAN

• Nomor Fungsi tidak muncul di tampilan selama playback
Lagu, Style, atau metronom. Nilai ketukan akan muncul
sebagai gantinya.

Daftar Fungsi
Nomor
Fungsi

Nama fungsi

Tampilan

Rentang/
Pengaturan

Nilai
Default

Deskripsi

Umum
001

Transpose

Transpos

-12–12

002

Penalaan

Tuning

427,0 Hz–453,0 Hz

440,0 Hz

Menentukan penalaan halus atas titinada keseluruhan instrumen
dalam selisih sekitar 0,2 Hz.

003

Titik Pisah

SplitPnt

036–096 (C1–C6;
PSR-E373, YPT-370)/
028–103 (E0–G6;
PSR-EW310)

54 (F#2)

Menentukan kunci tertinggi untuk Voice Pisah dan mengatur
“titik” Pisah—dengan kata lain, kunci yang memisahkan Voice
Pisah (bawah) dan Voice Utama (atas). Pengaturan Titik Pisah
(halaman 17) dan pengaturan Titik Pisah Pengiring (halaman 24)
secara otomatis diatur ke nilai yang sama.

004

Respons Sentuhan

TouchRes

1 (Soft),
2 (Medium),
3 (Hard),
4 (Fixed)

2 (Medium)

Menentukan titinada instrumen dalam interval seminada.

Lihat halaman 18.

Voice Utama (halaman 16)

005

Volume

M.Volume

000–127

Menentukan volume permainan keyboard saat dimainkan bersama Lagu atau Style.

006

Oktaf

M.Octave

-2 – +2

Menentukan rentang oktaf untuk Voice Utama.

007

Kedalaman Chorus

M.Chorus

000–127

Menentukan banyaknya sinyal Voice Utama yang dikirim ke efek
Chorus.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 53 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Fungsi

Nomor
Fungsi

Nama fungsi

Tampilan

Rentang/
Pengaturan

Nilai
Default

Deskripsi

Voice Ganda (halaman 17)
008

Voice Ganda

D.Voice

001–622

Menentukan Voice Ganda.

009

Volume

D.Volume

000–127

Menentukan volume Voice Ganda.

010

Oktaf

D.Octave

-2 – +2

Menentukan rentang oktaf untuk Voice Ganda.

011

Kedalaman Chorus

D.Chorus

000–127

Menentukan banyaknya sinyal Dual Voice yang dikirim ke efek
Chorus.

Voice Pisah (halaman 17)
012

Voice Pisah

S.Voice

001–622

Menentukan Voice Pisah.

013

Volume

S.Volume

000–127

Menentukan volume Voice Pisah.

014

Oktaf

S.Octave

-2 – +2

Menentukan rentang oktaf untuk Voice Pisah.

015

Kedalaman Chorus

S.Chorus

000–127

Menentukan banyaknya sinyal Voice Pisah yang dikirim ke efek
Chorus.

100

Style (halaman 23)
016

Volume Style

StyleVol

000–127

017

Jenis Penjarian

FingType

1 (SmartChord)
2 (Multi)

Menentukan metode deteksi chord di Bagian Pengiring saat
1
(SmartChord) memainkan dengan Style.

018

Kunci Smart
Chord (Chord Cer- S.ChdKey
das)

FL7 (7 Flat b) – SP0
(Tanpa Tanda Notasi)
– SP7 (7 Sharp #)

Menentukan Tanda Notasi bila Jenis Penjarian diatur ke “Smart
SP0 (Tanpa
Chord” (Chord Cerdas). Misalnya, jika ada 2 sharp (#) dalam
Tanda
score musik Anda, tekan tombol [+/YES]/[-/NO] hingga “SP2”
Notasi)
muncul pada tampilan.

Referensi

Menentukan volume Style saat Style dipilih (halaman 24).

Lagu (halaman 31)
Volume Lagu

SongVol

000–127

020

Jenis Reverb

Reverb

1–4 (Hall 1–4)
5 (Cathedral)
6–8 (Room 1–3)
9–10 (Stage 1–2)
11–12 (Plate 1–2)
13 (Off)

Menentukan jenis Reverb, termasuk Off (halaman 82).

021

Tingkat Reverb

RevLevel

000–127

Menentukan banyaknya sinyal Voice yang dikirim ke efek Reverb.

Jenis Chorus

Chorus

1 (Chorus1)
2 (Chorus2)
3 (Chorus3)
4 (Flanger1)
5 (Flanger2)
6 (Off)

Menentukan jenis Chorus, termasuk Off (halaman 82).

023

Jenis DSP

DSPType

01–38

Menentukan Jenis DSP (halaman 82).

024

Sustain

ON/OFF

025

Jenis Master EQ

MasterEQ

1 (Speaker)
2 (Headphone)
3 (Boost)
4 (Piano)
5 (Bright)
6 (Mild)

019

100

Menentukan volume Lagu saat Lagu dipilih (halaman 31).

Efek

022

OFF

Menentukan apakah fungsi Sustain diaktifkan atau dinonaktifkan
(halaman 19).

Menentukan jenis ekualisasi yang diterapkan pada output
1 (Speaker) speaker atau output headphone agar suara optimal dalam situasi
mendengarkan yang berbeda (halaman 47).

Harmoni/Arpeggio (halaman 20)
026

Jenis Harmoni/
Arpeggio

Harm/Arp

001–026 (Harmony)
027–176 (Arpeggio)

Menentukan apakah jenis Harmoni atau jenis Arpeggio dipilih.

027

Volume Harmoni

HarmVol

000–127

Menentukan volume efek Harmoni.

028

Kecepatan Arpeggio

ArpVelo

1 (Original)
2 (Key)

Menentukan kecepatan Arpeggio. Jika “Key” dipilih, arpeggio
akan dimainkan kembali dengan volume yang cocok dengan
kekuatan Anda memainkan keyboard. Jika “Original” dipilih,
arpeggio akan dimainkan kembali dengan volume orisinalnya,
bagaimanapun kekuatan permainan Anda.

PdlFunc

1 (Sustain)
2 (Arp Hold)
3 (Sus+ArpH)
4 (Articulation)

Pedal (halaman 19, 21)

029

Fungsi Pedal

1 (Sustain)

Sustain: Sustain akan dihasilkan saat pedal ditekan.
Arp Hold: Playback Arpeggio akan dilanjutkan saat pedal ditekan.
Sus + ArpH: Sustain akan dihasilkan dan playback Arpeggio
akan dilanjutkan saat pedal ditekan.
Articulation: Efek artikulasi akan dihasilkan saat pedal ditekan.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 54 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Fungsi

Nomor
Fungsi

Nama fungsi

Tampilan

Rentang/
Pengaturan

Nilai
Default

Deskripsi

Metronom (halaman 16)
030

Pembilang Tanda
Birama

TimeSigN

00–60

Menentukan tanda birama Metronom.

031

Penyebut Tanda
Birama

TimeSigD

Half note, Quarter
note, Eighth note,
Sixteenth note

Menentukan panjang setiap ketukan metronom.

032

Volume Metronom

MetroVol

000–127

100

Menentukan volume Metronom.

Menentukan nomor track panduan untuk pelajaran tangan kanan
Anda. Pengaturan hanya efektif untuk Lagu dalam SMF format 0
yang ditransfer dari komputer.
Pilih Lagu yang ingin Anda gunakan untuk pelajaran, pilih “R-Part”,
kemudian gunakan tombol angka [0]–[9], [+/YES] dan [-/NO] untuk
memilih channel yang ingin Anda mainkan kembali sebagai bagian
tangan kanan yang ditetapkan. Kami merekomendasikan agar
Anda memilih channel 1 untuk bagian tangan kanan.

Menentukan nomor track panduan untuk pelajaran tangan kiri
Anda. Pengaturan hanya efektif untuk Lagu dalam SMF format 0
yang ditransfer dari komputer.
Pilih Lagu yang ingin Anda gunakan untuk pelajaran, pilih “L-Part”,
kemudian gunakan tombol angka [0]–[9], [+/YES] dan [-/NO] untuk
memilih channel yang ingin Anda mainkan kembali sebagai bagian
tangan kiri yang ditetapkan. Kami merekomendasikan agar Anda
memilih channel 2 untuk bagian tangan kiri.

Pelajaran (halaman 34)

033

Referensi

034

Track Pelajaran (R) R-Part

Track Pelajaran (L) L-Part

01–16

035

Your Tempo

YourTemp

ON/OFF

Parameter ini adalah untuk Pelajaran 3 “Menunggu” . Bila diatur ke
ON, tempo playback akan berubah untuk mencocokkan dengan
kecepatan Anda memainkan. Bila diatur ke OFF, tempo playback
akan dipertahankan, tanpa dipengaruhi oleh kecepatan Anda
memainkan.

036

Panduan

Guide

ON/OFF

Menentukan apakah not Panduan berbunyi (ON) atau tidak
(OFF) selama pelajaran “Menunggu” .

037

Kontrol Lokal

Local

ON/OFF

Menentukan apakah keyboard instrumen mengontrol penghasil
nada internal (ON) atau tidak (OFF). Bila Anda merekam permainan keyboard ke perangkat lunak aplikasi pada komputer
melalui MIDI, aturlah parameter ini ke OFF.

038

Jam Eksternal

ExtClock

ON/OFF

OFF

Menentukan apakah instrumen menyinkronkan ke jam internal
(OFF) atau jam eksternal (ON). Bila Anda merekam permainan
keyboard ke perangkat lunak aplikasi pada komputer melalui
MIDI, aturlah parameter ini ke ON.

039

Pengiriman Awal

InitSend

YES/NO

–

Memungkinkan Anda mengirim data pengaturan panel ke komputer. Tekan [+/YES] untuk mengirim, atau tekan [-/NO] untuk
membatalkan. Operasi ini harus dilakukan segera setelah memulai operasi Perekaman pada komputer.

MIDI

Audio (halaman 48, 49, 50)
040

Volume Audio
[AUX IN]

AuxInVol

000–127

Menentukan volume playback audio yang inputnya dari jack [AUX
IN] (halaman 48).

041

Volume Audio
[USB TO HOST]

USBINVol

000–127

100

Menentukan volume playback audio yang inputnya dari jack [USB
TO HOST] (halaman 50).

042

Loopback Audio

Loopback

ON/OFF

Menentukan apakah input suara Audio dari terminal [USB TO
HOST] dikembalikan ke komputer atau tidak bersama permainan
yang dilakukan pada instrumen. Jika Anda ingin menyalurkan
output suara yang dimainkan pada instrumen ini saja ke komputer, atur parameter ini ke OFF.

043

Penyembunyi
Melodi

MelodySP

ON/OFF

OFF

Bila Anda menyalurkan output suara perangkat audio eksternal
atau komputer yang dihubungkan ke jack [AUX IN] atau terminal
[USB TO HOST] melalui instrumen ini, pilih “ON” untuk menghilangkan atau mengurangi volume bagian melodi playback audio.

044

Pan Penyembunyi

SupprPan

L63–C–R63

Menentukan posisi bunyi playback perangkat audio eksternal
yang akan dihilangkan atau dikurangi (halaman 49).

Pembekuan Registrasi (halaman 46)

045

Pembekuan Style

StyleFrz

ON/OFF

OFF

Bila Anda ingin memanggil Memori Registrasi tanpa menimpa
pengaturan Style saat ini, pilih “ON” .

046

Pembekuan TransTransFrz
pose

ON/OFF

OFF

Bila Anda ingin memanggil Memori Registrasi tanpa menimpa
pengaturan Transpose saat ini, pilih “ON” .

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 55 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Fungsi

Nomor
Fungsi

Nama fungsi

047

Pembekuan Voice

Tampilan

Rentang/
Pengaturan

Nilai
Default

VoiceFrz

ON/OFF

OFF

Deskripsi
Bila Anda ingin memanggil Memori Registrasi tanpa menimpa
pengaturan Voice saat ini, pilih “ON” .

Duet (halaman 22)
048

Mode Duet

DuoMode

ON/OFF

OFF

049

Voice L Duet

DuoLVc

001–622

050

Titik Pisah Duet

DuoPnt

036–096 (C1–C6;
PSR-E373, YPT-370)/
028–103 (E0–G6;
PSR-EW310)

Pilih “ON” untuk membagi rentang keyboard menjadi bagian kiri
dan bagian kanan.
Menentukan voice di bagian kiri.

66 (F#3)

Mengatur batas antara bagian kiri dan bagian kanan.

051

Volume R Duet

DuoRVol

000–127

Menentukan volume bagian kanan.

052

Volume L Duet

DuoLVol

000–127

Menentukan volume bagian kiri.

053

Oktaf R Duet

DuoROct

-3 – +3

Menentukan titinada bagian kanan dalam satuan oktaf.

054

Oktaf L Duet

DuoLOct

-3 – +3

Menentukan titinada bagian kiri dalam satuan oktaf.

Jenis Duet

DuoType

1 (Balance)
2 (Separate)

Referensi

055

Fungsi efektif dalam Mode Duet (halaman 22).
Balance: Suara permainan bagian kiri dan bagian kanan akan
dibunyikan dari sebelah kiri dan kanan.
2 (Separate)
Separate: Suara permainan bagian kiri akan dibunyikan dari
speaker kiri, dan suara permainan bagian kanan akan dibunyikan
dari speaker kanan.

Penyimpanan

056

Mode Penyimpanan

Storage

ON/OFF

OFF

Pilih “ON” jika Anda ingin komputer mengenali instrumen sebagai
penyimpanan bila terhubung ke komputer. Bila “ON” dipilih, pengoperasian instrumen akan dikunci; misalnya, tidak menghasilkan suara bila Anda memainkan keyboard.
Pilih “OFF” jika Anda ingin komputer mengenali instrumen sebagai perangkat MIDI bila terhubung ke komputer.
Walaupun Mode Penyimpanan diatur ke ON, Anda tidak dapat
memainkan instrumen. Atur Mode Penyimpanan ke ON, hanya
saat mengirim/menerima file ke/dari komputer.

StyleReg

001–nnn

–

Pilih dan daftarkan file Style dari file flash yang telah dimuat dari
komputer (halaman 29).

File Style
057

Demo (halaman 31)
058

Grup Demo

DemoGrp

1 (Demo)
2 (Preset)
3 (User)
4 (Download)

1 (Demo)

Menentukan grup playback pengulangan.

059

Mode Permainan
Demo

PlayMode

1 (Normal)
2 (Random)

1 (Normal)

Menentukan mode playback pengulangan.

Mati Secara Otomatis (halaman 13)
060

Waktu Mati Secara
AutoOff
Otomatis

OFF, 5/10/15/30/60/
120 (menit)

30 menit

Menetapkan waktu tunggu sebelum instrumen dimatikan secara
otomatis.

Baterai (halaman 12)
061

Jenis Baterai

Battery

1 (Alkaline)
2 (Ni-MH)

1 (Alkaline)

Memilih jenis baterai yang Anda pasang ke instrumen ini.
Alkaline: Baterai alkalin/baterai mangan
Ni-MH: Baterai isi-ulang

* Nilai yang sesuai secara otomatis telah diatur untuk setiap kombinasi Voice.
** Nilai yang sesuai secara otomatis telah diatur untuk setiap Lagu, Style, atau Arpeggio.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 56 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Pemecahan Masalah
Apendiks

Masalah

Kemungkinan Penyebab dan Solusi

Bila instrumen dinyalakan atau dimatikan, akan ter- Hal ini normal dan menunjukkan bahwa instrumen sedang menerima
dengar bunyi pop.
arus listrik.
Saat menggunakan telepon seluler, akan timbul
bunyi berisik.

Menggunakan telepon seluler dalam jarak yang dekat dengan instrumen dapat menghasilkan interferensi. Untuk mencegah hal ini, matikan
telepon seluler atau gunakan jauh dari instrumen.

Terdengar berisik dari speaker instrumen atau
headphone saat menggunakan instrumen bersama aplikasi pada perangkat cerdas.

Bila Anda menggunakan instrumen bersama aplikasi pada perangkat
cerdas, kami merekomendasikan agar Anda mengatur “Airplane Mode”
(Mode Pesawat) ke “ON” pada perangkat cerdas Anda untuk menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi.

Tidak ada suara sekalipun keyboard dimainkan
atau saat style atau lagu sedang dimainkan kembali.

Periksa bahwa tidak ada yang dihubungkan ke jack [PHONES/OUTPUT] pada panel belakang. Bila headphone telah dihubungkan ke jack
ini, tidak ada suara yang keluar.
Periksa pengaturan aktif/nonaktif pada Kontrol Lokal. (Lihat halaman 54
Fungsi 037.) Pastikan Kontrol Lokal diatur ke ON.

Instrumen tidak merespons saat dioperasikan.

Apakah Mode Penyimpanan telah diatur ke ON? Pastikan Mode Penyimpanan diatur ke OFF; lihat “Penyimpanan” pada halaman 55 (Fungsi
056).

Memainkan tombol di area tangan kanan pada key- Saat menggunakan fungsi Kamus (halaman 28), tombol-tombol di area
board tidak menghasilkan suara.
tangan kanan hanya digunakan untuk memasukkan chord dasar dan
jenisnya.
Instrumen ini adalah polifonik hingga maksimal 48 not—termasuk Voice
Ganda, Voice Pisah, pengiring otomatis, lagu, dan Metronom.
Not yang melebihi batas ini tidak akan berbunyi.

Harmoni tidak berbunyi.

Metode pembunyian efek Harmoni (001–026) berbeda-beda, bergantung pada jenis yang dipilih. Untuk Jenis 001–005, aktifkan Pengiring
Otomatis dan mainkan dengan menekan sebuah chord di bagian pengiring otomatis pada keyboard, kemudian mainkan beberapa kunci di
sisi tangan kanan untuk menghasilkan efek Harmoni. Untuk Jenis
006–026, mengaktifkan atau menonaktifkan pengiring otomatis tidak
akan ada efeknya. Walau demikian, dua not perlu dimainkan secara
bersamaan untuk Jenis 006–012.

Style atau Lagu tidak dimainkan kembali saat tombol [START/STOP] ditekan.

Apakah Jam Eksternal telah diatur ke ON? Pastikan Jam Eksternal diatur ke OFF; lihat “Pengaturan Fungsi” pada halaman 54 (Fungsi 038).

Indikator ACMP ON tidak muncul saat tombol
[ACMP ON/OFF] ditekan.

• Selalu tekan tombol [STYLE] dahulu bila Anda akan menggunakan
fungsi yang berkaitan dengan Style.
• Indikator ACMP ON tidak muncul saat mode Duet aktif.

Style tidak menghasilkan suara dengan benar.

Pastikan bahwa Volume Style (halaman 53 Fungsi 016) telah diatur ke
tingkat yang sesuai.

Apendiks

Sepertinya tidak semua suara terdengar, atau sepertinya suara terputus.

Apakah Titik Pisah telah diatur ke kunci yang sesuai untuk chord yang
Anda mainkan? Atur Titik Pisah ke kunci yang sesuai (halaman 52
Fungsi 003).
Apakah indikator “ACMP” diperlihatkan dalam tampilan? Jika tidak
diperlihatkan, tekan tombol [ACMP ON/OFF] agar diperlihatkan.
Style tidak berbunyi saat Anda memainkan sebuah
chord.

Jika Jenis Penjarian (Fungsi 017; halaman 53) diatur ke Multi, maka
kondisi berikut akan terjadi.
• Pengiring otomatis kadang-kadang tidak mau berubah bila chord
terkait dimainkan secara berurutan (mis., beberapa chord minor diikuti dengan ketujuh minor).
• Penjarian dua-not akan menghasilkan sebuah chord yang berdasarkan pada chord yang dimainkan sebelumnya.
• Memainkan dua kunci nada dasar yang sama dalam oktaf berdampingan akan menghasilkan pengiring berdasarkan pada nada dasar saja.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 57 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Pemecahan Masalah

Masalah

Kemungkinan Penyebab dan Solusi

Sakelar kaki (untuk sustain) sepertinya menghasilkan efek berlawanan. Misalnya, menekan sakelar
kaki akan memutus suara dan melepasnya akan
mempertahankan suara.

Polaritas sakelar kaki terbalik. Pastikan bahwa steker sakelar kaki telah
dihubungkan dengan benar ke jack [SUSTAIN] sebelum menyalakan
instrumen.

Bunyi voice berubah dari not ke not.

Hal ini normal. Metode penghasil nada AWM menggunakan beberapa
rekaman (sampel) instrumen pada berbagai macam keyboard; karena
itu, bunyi voice sesungguhnya mungkin sedikit berbeda dari not ke not.

•
•
•
•

Volume terlalu lembut.
Kualitas suara buruk.
Irama berhenti tak terduga atau tidak dimainkan.
Data lagu yang direkam, dsb. tidak dimainkan
dengan benar.
• Tampilan LCD tiba-tiba gelap dan semua pengaturan panel diatur ulang.

Baterai lemah atau mati. Ganti keenam baterai dengan baterai yang
benar-benar baru, atau gunakan adaptor AC yang disertakan.

Tiba-tiba mati sendiri.

Hal ini normal dan fungsi Mati Secara Otomatis mungkin telah diaktifkan (halaman 13). Jika Anda perlu menonaktifkan fungsi Mati Secara
Otomatis, pilih “Off” dalam pengaturan Fungsi (Fungsi 060; halaman
55).

Bila instrumen telah dinyalakan, kemudian tiba-tiba
listrik mati.

Sirkuit pelindung telah diaktifkan karena kelebihan arus. Hal ini dapat
terjadi bila menggunakan adaptor AC selain yang ditetapkan, atau
adaptor AC tersebut telah rusak. Gunakan hanya adaptor yang ditetapkan (halaman 85). Jika ternyata tidak berfungsi, hentikan penggunaan
dengan segera dan minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha
untuk memeriksanya.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Apendiks

Aplikasi pada perangkat cerdas Anda tidak menge- Apakah Mode Penyimpanan telah diatur ke ON? Pastikan Mode Penynali instrumen.
impanan diatur ke OFF; lihat “Pengaturan Fungsi” pada halaman 55
(Fungsi 056).

psre373_id.book Page 58 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)
Score musik ini disediakan sebagai bagian dari Song Book (Buku Lagu) (score musik dapat didownload gratis).
Song Book (Buku Lagu) tidak hanya berisi score musik untuk semua lagu internal (kecuali Lagu 1–3), juga istilah musik dan
hal-hal penting untuk latihan Anda. Untuk memperoleh SONG BOOK (BUKU LAGU) ini, akseslah situs web Yamaha dan
download dari halaman web produk.
Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com

* Song Book (Buku Lagu) disediakan dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman dan Spanyol.
Contoh ini memperkenalkan bagian dari Song Book (Buku Lagu) berbahasa Inggris.

Für Elise

L. v. Beethoven

Basic
Song No.004

Für Elise

With Step Map

.......................................................................12

Für Elise is an all-time classical favorite.
The beautiful, well-known melody is repeated a number of times.
In each step you won’t be practicing alone. You have a wonderful orchestra to back you up!

Apendiks

First, listen to the example a few times. It won’t be long before you’ll want to start playing it yourself!

Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” .................................... 14
Diligent Practice Time ................................................................ 15
Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment”..................................... 16
Diligent Practice Time ................................................................ 16
First Half Review ...................................................................... 17
Diligent Practice Time ................................................................ 17
Warm-up Exercise - “The Jump Competition” .................................... 18
“EEEEE!” ................................................................................ 18
“Left! Right! Left! Right!” ............................................................ 19
Second Half Review ................................................................... 19
Play the Whole Song! ................................................................. 19

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 59 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Before Playing...
Sit Correctly

Finger Numbering
3

5
1

Left

Right

Sit near the middle of the keyboard.

Reading the Score
The Keyboard, Staff Lines, and Clef
1 octave
2 black keys

M
i
d
d
l
e
C

Apendiks

3 black keys

Treble clef

Bass clef

Accidentals

B
N

(Sharp)

Raise a semitone

(Flat)

Lower a semitone

(Natural)

Return to normal pitch

Whole note

Whole note rest

Dotted half note

Dotted half note rest

Half note

Half note rest

Dotted quarter note

Dotted quarter note rest

Quarter note

Time signature

Notes and Rests

Key signature

Clef

Quarter note rest

Eighth note

Eighth note rest

Sixteenth note

Sixteenth note rest

Time Signatures and Counting Time
4/4 time

2/2 time

2/4 time

3/4 time

6/8 time

9/8 time

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 60 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Song No.004

Basic

Für Elise
With Step Map
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play.
Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as
you might think. Enjoy learning each section as you build proﬁciency.

Apendiks

From here...

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 61 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Song No.004

Für Elise

Basic

From here...

Apendiks

...to here

Für Elise Basic

...to here

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 62 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

Let’s start with a warm-up exercise using three ﬁngers of the right hand.

ise

Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery”

ed for this
us

erc
ex

Finge
rs

Song No.004

Right

We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the
illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get
started!
You’ll ﬁnd it easier to play if you bend your ﬁngers slightly.

M
i
d
d
l
e
C

M
i
d
d
l
e

Apendiks
M
i
d
d
l
e
C

Tip-toe

Go back to the beginning and play it again.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 63 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Song No.004

Für Elise Basic
Für Elise

Basic

Diligent Practice Time
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time.
The melody will be built up little by little.

Apendiks

Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.

Short break

Almost done E

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 64 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Song No.004

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

M
i
d
d
l
e

Left hand

Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment”
E

And now a warm-up exercise for the left hand.
It’s important to spread your ﬁngers widely from the start.
Don’t play the black keys too strongly.

Apendiks

Diligent Practice Time
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play
smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it ﬁnishes playing the ﬁrst
phrase.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 65 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

First Half Review
You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps?
Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble

Apendiks

playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.

Diligent Practice Time
OK, let’s begin the second half!
You’ll be able to play the melody nicely if you lift your ﬁngers from the keyboard between the slurs.
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody.
Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes.

Always have left-hand ﬁnger 5 ready to play the next note!

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 66 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Song No.004

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

Jump to the
Left hand

next E!
And again!

Warm-up Exercise - “The Jump Competition”
The ﬁrst note has a staccato dot.
Spread your ﬁngers wide and jump quickly to the next note!

M
i
d
d
l
e

ngers!
se fi

You can play

with only
the

his

Apendiks

“EEEEE!”
The only note in this step is E!
Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 67 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Sampel Song Book (Buku Lagu)

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

“Left! Right! Left! Right!”

Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands.

Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush.

Right

Apendiks

Left

Second Half Review
Try playing all the way through the second half.
As we did after the ﬁrst half, if there are places you can’t play with conﬁdence go back and review the steps.

Play the Whole Song!
This is the ﬁnishing step!
Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish.
Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 68 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice
Polifoni Maksimal
Instrumen ini memiliki polifoni maksimal 48 not. Ini berarti
instrumen dapat memainkan maksimal hingga 48 not untuk
setiap kalinya, apa pun fungsi yang digunakan. Pengiring
otomatis menggunakan sejumlah not yang tersedia, sehingga
bila pengiring otomatis digunakan maka total jumlah not yang
tersedia untuk dimainkan pada keyboard akan ikut berkurang.
Hal yang sama juga berlaku pada fungsi Voice Pisah dan
Lagu. Jika melebihi polifoni maksimal, not yang telah
dimainkan lebih awal akan terputus dan not terbaru memiliki
prioritas (prioritas not terakhir).

CATATAN

• Daftar Voice menyertakan nomor pengubah program MIDI untuk
setiap voice. Gunakan nomor pengubah program ini saat
memainkan instrumen melalui MIDI dari perangkat eksternal.
• Nomor pengubah program seringkali ditetapkan berupa nomor
“0–127” . Untuk hal ini, nomor pengubah program yang dimaksud
perlu dikurangi 1 untuk memilih bunyi yang sesuai, karena daftar ini
menggunakan sistem penomoran “1–128” . Misalnya, untuk memilih
nomor pengubah program 38 dalam daftar di bawah, kirimkan
nomor pengubah program 37 .
• Sebagian voice mungkin berbunyi terus-menerus atau memiliki
decay panjang setelah not dilepaskan sambil menahan pedal sustain (sakelar kaki).

Daftar Voice Panel
Pemilihan Bank
No.
Voice

Apendiks
68

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

1
2
3
4
5
6
7

0
0
0
0
0
0
0

115
112
112
112
112
112
113

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

118
118
120
119
121
117
114
113
112
112
114
112
113

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

0
0
0
104
0
104
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

118
117
112
49
113
50
112
120
114
112
116
127
121
120
113
112
112

38
39
40
41
42
43

0
0
0
0
0
0

112
113
113
113
114
115

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
PIANO
1
Live! Concert Grand Piano
1
Grand Piano
2
Bright Piano
7
Harpsichord
4
Honky Tonk Piano
3
MIDI Grand Piano
3
CP80
E.PIANO
5
Cool! SuitcaseEP
6
JazzChorusEP
5
PhaseEP
5
Cool! TremoloEP
5
Cool! ElectricPiano
5
StageEP
5
Cool! Galaxy Electric Piano
6
Hyper Tines
5
Funky Electric Piano
6
DX Modern Electric Piano
6
Venus Electric Piano
8
Clavi
8
WahClavi
ORGAN
19
Cool! Organ
19
Cool! Rotor Organ
17
Jazz Organ 1
17
Jazz Organ 1+RotaryFast
17
Jazz Organ 2
17
Jazz Organ 2+RotaryFast
19
Rock Organ
19
Octave Shift Organ
19
Purple Organ
18
Click Organ
17
Bright Organ
19
Theater Organ
20
16'+2' Organ
20
16'+4' Organ
20
Chapel Organ
20
Pipe Organ
21
Reed Organ
ACCORDION
22
Musette Accordion
22
Traditional Accordion
24
Bandoneon
23
Modern Harp
23
Blues Harp
23
Harmonica

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Pemilihan Bank
No.
Voice

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

8
8
0
0
0
0
0
104
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

97
96
116
118
121
122
112
25
112
112
117
113
112
127
113
112
112
112
127

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

96
116
112
112
112
112
112
121
112
113
113

77
78
79
80
81
82
83
84
85

8
0
104
0
0
0
0
0
0

96
117
23
112
112
115
113
112
112

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
GUITAR
S.Art Lite
1
Nylon Guitar Harmonics ***
S.Art Lite
2
Steel Guitar Harmonics ***
S.Art Lite
1
Nylon Guitar Slide ***
2
S.Art Lite Steel Guitar Slide ***
6
S.Art Lite Distortion Guitar ***
25
Dynamic Nylon Guitar
30
Dynamic Overdriven
31
Dynamic Distortion Guitar
25
Nylon Guitar
25
Classical Guitar
26
Steel Guitar
26
Folk Guitar
27
Jazz Guitar
28
60s Clean Guitar
26
12Strings Guitar
28
Clean Guitar
28
Wah Guitar
27
Octave Guitar
29
Muted Guitar
30
Overdriven Guitar
31
Distortion Guitar
31
Wah Distortion Guitar
BASS
18
S.Art Lite Slap Bass ***
34
Dynamic Electric Bass
34
Finger Bass
33
Acoustic Bass
35
Pick Bass
36
Fretless Bass
37
Slap Bass
40
Funk Bass
39
Synth Bass
39
Hi-Q Bass
40
Dance Bass
STRINGS
50
S.Art Lite Strings ***
50
Live! Strings
49
Studio Strings
49
Strings
50
Chamber Strings
50
Marcato Strings
50
Slow Strings
45
Tremolo Strings
51
Synth Strings

psre373_id.book Page 69 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

86
87
88
89
90
91
92
93

0
0
0
0
0
0
0
0

112
116
113
112
112
112
112
112

94
95
96
97
98
99
100

8
0
104
104
0
0
0

96
112
12
13
113
112
112

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

96
122
117
112
112
112
112
114
116
112
112
112
112

114
115
116
117
118
119
120

0
0
0
0
0
0
0

112
127
112
113
112
112
112

121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

8
0
0
0
0
0
0
0
0
0

96
117
112
113
116
113
119
115
114
112

131
132
133
134
135
136
137
138

8
0
0
0
0
0
0
0

96
114
115
112
112
112
112
112

139
140
141

104
104
0

20
21
112

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
46
Pizzicato Strings
46
Orchestra Pizzicato Strings
41
Sweet! Violin
41
Violin
43
Cello
44
Contrabass
47
Harp
56
Orchestra Hit
CHOIR
55
S.Art Lite Gospel Choir ***
53
Choir
54
Gospel Hmm
54
Gospel Wow
53
Vocal Ensemble
55
Air Choir
54
Vox Humana
SAXOPHONE
83
S.Art Lite Tenor Sax ***
67
Sax Section
67
Sweet! Tenor Sax
67
Tenor Sax
66
Alto Sax
65
Soprano Sax
68
Baritone Sax
67
Breathy Tenor Sax
66
Small Sax Section
72
Clarinet
69
Oboe
70
English Horn
71
Bassoon
TRUMPET
57
Trumpet
57
Distortion Trumpet
58
Trombone
58
Trombone Section
60
Muted Trumpet
61
French Horn
59
Tuba
BRASS
57
S.Art Lite Brass Section ***
63
Live! Brass
62
Brass Section
62
Big Band Brass
62
Octave Brass
63
80s Brass
62
Mellow Horns
63
Funky Brass
63
Techno Brass
63
Synth Brass
FLUTE
74
S.Art Lite Flute ***
74
Sweet! Flute
74
Sweet! Classical Flute
74
Flute
73
Piccolo
76
Pan Flute
75
Recorder
80
Ocarina
SYNTH
91
Gemini
91
Hands Up!
81
Square Lead

Pemilihan Bank
No.
Voice

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

0
0
0
0
0
0
104
104
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

112
108
112
112
115
119
53
54
112
121
118
121
113
112
112
112
112
112
113
113
126
116

164
165
166
167
168
169
170
171
172

0
0
0
0
0
0
0
0
0

112
113
112
112
112
112
112
112
112

173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

112
0
0
0
35
96
121
97
98
96
0
113
114
115
114
96
117
0
32
35
0
97
116
115
118
116
113
40
120

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
82
Sawtooth Lead
82
RS Tech Saw
88
Under Heim
85
Portatone
82
Analogon 1
82
Fargo 1
82
Analogon 2
82
Fargo 2
86
Voice Lead
82
Funky Lead
89
Sweet Heaven
89
Dream Heaven
89
Symbiont
99
Stardust
101
Brightness
92
Xenon Pad
95
Equinox
89
Fantasia
90
Dark Moon
101
Bell Pad
90
RS Analog Pad
91
RS Short Resonance
PERCUSSION
12
Vibraphone
12
Jazz Vibes
13
Marimba
14
Xylophone
115
Steel Drums
9
Celesta
11
Music Box
15
Tubular Bells
48
Timpani
WORLD
106
Banjo
111
Fiddle
110
Bagpipe
16
Dulcimer 1
16
Dulcimer 2
16
Cimbalom
16
Santur
108
Kanoon
106
Oud
106
Rabab
109
Kalimba
21
Harmonium 1 (Single Reed)
21
Harmonium 2 (Double Reed)
21
Harmonium 3 (Triple Reed)
105
Tanpura
112
Pungi
74
Bansuri
105
Sitar 1
105
Detuned Sitar
105
Sitar 2
112
Shehnai
106
Gopichant
117
Tabla
111
Er Hu
74
Di Zi
106
Pi Pa
108
Gu Zheng
47
Yang Qin
111
Morin Khuur

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Apendiks

Pemilihan Bank
No.
Voice

psre373_id.book Page 70 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice

Pemilihan Bank
No.
Voice

Apendiks
70

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
124
74
Suling
0
107
Shamisen
0
108
Koto
96
108
Taisho-kin
DUAL*
–
–
Octave Piano
–
–
Piano & Strings
–
–
Piano Pad
–
–
Octave Harpsichord
–
–
Tiny Electric Piano
–
–
Electric Piano Pad
–
–
Full Organ
–
–
Octave Jazz Guitar
–
–
Octave Strings
–
–
Orchestra Section
–
–
Octave Pizzicato Strings
–
–
Strings Session
–
–
Brass Tutti
–
–
Orchestra Tutti
–
–
Octave French Horns
–
–
Octave Harp
–
–
Orchestra Hit & Timpani
–
–
Octave Choir
–
–
Jazz Brass Section
–
–
Jazz Section
–
–
Ballroom Sax Ensemble
–
–
Ballroom Brass
–
–
Flute & Clarinet
–
–
Trumpet & Trombone
–
–
Fat Synth Brass
–
–
Octave Lead
–
–
Super 5th Lead
SOUND EFFECT
0
121
Fret Noise
0
122
Breath Noise
0
123
Seashore
0
124
Bird Tweet
0
125
Telephone Ring
0
126
Helicopter
0
127
Applause
113
116
Hand Clap
0
128
Gunshot
DRUM KIT
0
88
Power Kit
0
1
Standard Kit 1
0
2
Standard Kit 2
0
9
Room Kit
0
17
Rock Kit
0
25
Electronic Kit
0
26
Analog Kit
0
113
Dance Kit
0
33
Jazz Kit
0
41
Brush Kit
0
49
Symphony Kit
0
128
StdKit 1 + Chinese Perc.
0
40
Indian Kit 1
0
115
Indian Kit 2
0
55
StdKit 1 + Indonesian Perc. 1
0
56
StdKit 1 + Indonesian Perc. 2
0
57
StdKit 1 + Indonesian Perc. 3
0
37
Arabic Kit
0
41
Cuban Kit

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

202
203
204
205

0
0
0
0

206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

233
234
235
236
237
238
239
240
241

0
0
0
0
0
0
0
0
0

242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260

127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
126
126
126
126
126
126
126
126

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Pemilihan Bank
No.
Voice

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

261
262
263

126
126
126

0
0
0

264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
1
SFX Kit 1
2
SFX Kit 2
113
Sound Effect Kit
ARPEGGIO**
–
Concerto
–
Latin Rock
–
Brass Section
–
Piano Ballad
–
Synth Sequence
–
Guitarist
–
Pickin'
–
Spanish
–
Funky Clavi
–
Harpeggio
–
Finger Bass Left
–
Combo Jazz Left
–
Paul's Bass Left
–
Trance Bass Left
–
Acid Bass Left
–
Piano Ballad Left
–
Salsa Piano Left
–
Piano Arpeggio Left
–
Guitar Arpeggio Left
–
Strum Left

* Bila Anda memilih sebuah Voice dengan kategori DUAL,
kedua voice akan dibunyikan pada waktu yang sama.
** Memilih nomor Voice antara 264 dan 283 akan
mengaktifkan Arpeggio.
*** S.Art Lite Voice (halaman 19)

psre373_id.book Page 71 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice

Daftar Voice XGlite
No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
XG PIANO
1
Grand Piano
1
Grand Piano KSP
1
Piano Strings
1
Dream
2
Bright Piano
2
Bright Piano KSP
3
Electric Grand Piano
3
Electric Grand Piano KSP
3
Detuned CP80
4
Honky Tonk Piano
4
Honky Tonk Piano KSP
5
Electric Piano 1
5
Electric Piano 1 KSP
5
Chorus Electric Piano 1
6
Electric Piano 2
6
Electric Piano 2 KSP
6
Chorus Electric Piano 2
6
DX + Analog Electric Piano
7
Harpsichord 1
7
Harpsichord KSP
7
Harpsichord 2
8
Clavi
8
Clavi KSP
XG CHROMATIC
9
Celesta
10
Glockenspiel
11
Music Box 1
11
Music Box 2
12
Vibraphone
12
Vibraphone KSP
13
Marimba
13
Marimba KSP
13
Sine Marimba
13
Balimba
13
Log Drums
14
Xylophone
15
Tubular Bells
15
Church Bells
15
Carillon
XG ORGAN
17
Drawbar Organ 1
17
Detuned Drawbar Organ
17
60s Drawbar Organ 1
17
60s Drawbar Organ 2
17
70s Drawbar Organ 1
17
60s Drawbar Organ 3
17
16+2'2/3 Organ
17
Organ Bass
17
70s Drawbar Organ 2
17
Cheezy Organ
17
Drawbar Organ 2
18
Percussive Organ 1
18
70s Percussive Organ
18
Detuned Percussive Organ
18
Light Organ
18
Percussive Organ 2
19
Rock Organ
19
Rotary Organ
19
Slow Rotary Organ
19
Fast Rotary Organ

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
40
41
0
1
0
1
32
0
1
0
1
32
0
1
32
41
0
1
35
0
1

307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
64
0
1
0
1
64
97
98
0
0
96
97

322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
32
33
34
35
37
40
64
65
66
67
0
24
32
33
37
0
64
65
66

Pemilihan Bank
No.
Voice

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
32
35
40
64
65
0
40
0
0
32
0
64

355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
25
43
96
0
35
40
41
96
0
32
0
32
0
40
41
45
0
43
0
40
41
0
65
66

380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
40
45
0
18
40
43
45
65
0
28
0
32
33
34
0
32
0
43
0
40

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
20
Church Organ 1
20
Church Organ 3
20
Church Organ 2
20
Notre Dame
20
Organ Flute
20
Tremolo Organ Flute
21
Reed Organ
21
Puff Organ
22
Accordion
23
Harmonica 1
23
Harmonica 2
24
Tango Accordion 1
24
Tango Accordion 2
XG GUITAR
25
Nylon Guitar 1
25
Nylon Guitar 3
25
Velocity Guitar Harmonics
25
Ukulele
26
Steel Guitar
26
12-string Guitar
26
Nylon & Steel Guitar
26
Steel Guitar with Body Sound
26
Mandolin
27
Jazz Guitar
27
Jazz Amp
28
Clean Guitar
28
Chorus Guitar
29
Muted Guitar
29
Funk Guitar
29
Muted Steel Guitar
29
Jazz Man
30
Overdriven Guitar
30
Guitar Pinch
31
Distortion Guitar
31
Feedback Guitar 1
31
Feedback Guitar 2
32
Guitar Harmonics 1
32
Guitar Feedback
32
Guitar Harmonics 2
XG BASS
33
Acoustic Bass
33
Jazz Rhythm
33
Velocity Crossfade Upright Bass
34
Finger Bass 1
34
Finger Bass Dark
34
Bass & Distorted Electric Guitar
34
Finger Slap Bass
34
Finger Bass 2
34
Modulated Bass
35
Pick Bass
35
Muted Pick Bass
36
Fretless Bass 1
36
Fretless Bass 2
36
Fretless Bass 3
36
Fretless Bass 4
37
Slap Bass 1
37
Punch Thumb Bass
38
Slap Bass 2
38
Velocity Switch Slap
39
Synth Bass 1
39
Techno Synth Bass

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Apendiks

Pemilihan Bank
No.
Voice

psre373_id.book Page 72 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice

Pemilihan Bank
No.
Voice

Apendiks
72

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

401
402
403
404
405
406
407

0
0
0
0
0
0
0

0
6
12
18
19
40
41

408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
8
0
0
0
0
8
40
0
0
0

419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
3
8
35
40
41
42
45
0
3
8
40
41
0
64
0
0
3
32
40
0
0
40
41
64
0
35
64

447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
32
0
18
0
0
0
6
32
37
0
35
0

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
40
Synth Bass 2
40
Mellow Synth Bass
40
Sequenced Bass
40
Click Synth Bass
40
Synth Bass 2 Dark
40
Modular Synth Bass
40
DX Bass
XG STRINGS
41
Violin
41
Slow Violin
42
Viola
43
Cello
44
Contrabass
45
Tremolo Strings
45
Slow Tremolo Strings
45
Suspense Strings
46
Pizzicato Strings
47
Orchestral Harp
48
Timpani
XG ENSEMBLE
49
Strings 1
49
Stereo Strings
49
Slow Strings
49
60s Strings
49
Orchestra 1
49
Orchestra 2
49
Tremolo Orchestra
49
Velocity Strings
50
Strings 2
50
Stereo Slow Strings
50
Legato Strings
50
Warm Strings
50
Kingdom
51
Synth Strings 1
51
Synth Strings 4
52
Synth Strings 2
53
Choir Aahs
53
Stereo Choir
53
Mellow Choir
53
Choir Strings
54
Voice Oohs
55
Synth Voice 1
55
Synth Voice 2
55
Choral
55
Analog Voice
56
Orchestra Hit 1
56
Orchestra Hit 2
56
Impact
XG BRASS
57
Trumpet
57
Warm Trumpet
58
Trombone 1
58
Trombone 2
59
Tuba
60
Muted Trumpet
61
French Horn 1
61
French Horn Solo
61
French Horn 2
61
Horn Orchestra
62
Brass Section
62
Trumpet & Trombone Section
63
Synth Brass 1

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Pemilihan Bank
No.
Voice

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
63
Resonant Synth Brass
64
Synth Brass 2
64
Soft Brass
64
Choir Brass
XG REED
65
Soprano Sax
66
Alto Sax
66
Sax Section
67
Tenor Sax
67
Breathy Tenor Sax
68
Baritone Sax
69
Oboe
70
English Horn
71
Bassoon
72
Clarinet
XG PIPE
73
Piccolo
74
Flute
75
Recorder
76
Pan Flute
77
Blown Bottle
79
Whistle
80
Ocarina
XG SYNTH LEAD
81
Square Lead 1
81
Square Lead 2
81
LM Square
81
Hollow
81
Shroud
81
Mellow
81
Solo Sine
81
Sine Lead
82
Sawtooth Lead 1
82
Sawtooth Lead 2
82
Thick Sawtooth
82
Dynamic Sawtooth
82
Digital Sawtooth
82
Big Lead
82
Heavy Synth
82
Sequenced Analog
83
Calliope Lead
83
Pure Lead
84
Chiff Lead
85
Charang Lead
85
Distorted Lead
86
Voice Lead
87
Fifths Lead
87
Big Five
88
Bass & Lead
88
Big & Low
88
Fat & Perky
88
Soft Whirl
XG SYNTH PAD
89
New Age Pad
89
Fantasy
90
Warm Pad
91
Poly Synth Pad
92
Choir Pad
92
Itopia
93
Bowed Pad
94
Metallic Pad
95
Halo Pad

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

460
461
462
463

0
0
0
0

20
0
18
41

464
465
466
467
468
469
470
471
472
473

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
40
0
40
0
0
0
0
0

474
475
476
477
478
479
480

0
0
0
0
0
0
0

481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
6
8
18
19
64
65
66
0
6
8
18
19
20
24
96
0
65
0
0
64
0
0
35
0
16
64
65

509
510
511
512
513
514
515
516
517

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
64
0
0
0
66
0
0
0

psre373_id.book Page 73 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Voice

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
0
96
Sweep Pad
XG SYNTH EFFECTS
0
97
Rain
64
97
Harmo Rain
65
97
African Wind
66
97
Carib
0
98
Sound Track
27
98
Prologue
0
99
Crystal
12
99
Synth Drum Comp
14
99
Popcorn
18
99
Tiny Bells
35
99
Round Glockenspiel
40
99
Glockenspiel Chimes
41
99
Clear Bells
42
99
Chorus Bells
65
99
Soft Crystal
70
99
Air Bells
71
99
Bell Harp
72
99
Gamelimba
0
100
Atmosphere
18
100
Warm Atmosphere
19
100
Hollow Release
40
100
Nylon Electric Piano
64
100
Nylon Harp
65
100
Harp Vox
66
100
Atmosphere Pad
0
101
Brightness
0
102
Goblins
64
102
Goblins Synth
65
102
Creeper
67
102
Ritual
68
102
To Heaven
70
102
Night
71
102
Glisten
96
102
Bell Choir
0
103
Echoes
65
103
Big Pan
0
104
Sci-Fi
XG WORLD
0
78
Shakuhachi
97
105
Tamboura
0
106
Banjo
28
106
Muted Banjo
XG PERCUSSIVE
0
113
Tinkle Bell
96
113
Bonang
97
113
Altair
98
113
Gamelan Gongs
99
113
Stereo Gamelan Gongs
100
113
Rama Cymbal
0
114
Agogo
0
115
Steel Drums
97
115
Glass Percussion
98
115
Thai Bells
0
116
Woodblock
96
116
Castanets
0
117
Taiko Drum
96
117
Gran Cassa
0
118
Melodic Tom 1
64
118
Melodic Tom 2
65
118
Real Tom

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

518

519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

556
557
558
559

0
0
0
0

560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Pemilihan Bank
No.
Voice

No.
Pengubah
Nama Voice
Program
MIDI
(1–128)
66
118
Rock Tom
0
119
Synth Drum
64
119
Analog Tom
65
119
Electronic Percussion
0
120
Reverse Cymbal
XG SOUND EFFECTS
0
1
Cutting Noise 1
0
2
Cutting Noise 2
0
4
String Slap
0
17
Flute Key Click
0
33
Shower
0
34
Thunder
0
35
Wind
0
36
Stream
0
37
Bubble
0
38
Feed
0
49
Dog
0
50
Horse
0
51
Bird Tweet 2
0
56
Maou
0
65
Phone Call
0
66
Door Squeak
0
67
Door Slam
0
68
Scratch Cut
0
69
Scratch Split
0
70
Wind Chime
0
71
Telephone Ring 2
0
81
Car Engine Ignition
0
82
Car Tires Squeal
0
83
Car Passing
0
84
Car Crash
0
85
Siren
0
86
Train
0
87
Jet Plane
0
88
Starship
0
89
Burst
0
90
Roller Coaster
0
91
Submarine
0
97
Laugh
0
98
Scream
0
99
Punch
0
100
Heartbeat
0
101
Footsteps
0
113
Machine Gun
0
114
Laser Gun
0
115
Explosion
0
116
Firework

MSB
LSB
(0–127) (0–127)

577
578
579
580
581

0
0
0
0
0

582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Apendiks

Pemilihan Bank
No.
Voice

psre373_id.book Page 74 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Standard Kit 1
• Untuk kit drum selain Standard Kit 1, lihat “Drum Kit List” (Daftar Drum Kit) pada situs web (halaman 8).

Voice Nomor 243
Kunci terendah

C#1

Seq Click H

Brush Swirl

D# 1

Brush Slap

1
F 1
F# 1

Brush Tap Swirl

Snare Soft

D1
D#1
E1

F1
F#1
G1
G#1
A#1
B1
C2
C#2
D2
D#2

Apendiks

E2
F2
F#2
G2
G#2
A#2
B2
C3
C#3
D3
D#3

Castanet

Bass Drum Soft

Bass Drum Hard

Bass Drum

C# 2

Side Stick

Snare

D# 2

Hand Clap

Snare Tight

Hi-Hat Closed

Floor Tom H

G# 2

Hi-Hat Pedal
Low Tom

A# 2

Hi-Hat Open

Mid Tom L

Mid Tom H

C# 3

Crash Cymbal 1

High Tom

D# 3

Ride Cymbal 1

Chinese Cymbal

G#3
A3
A#3
B3
C4
C#4
D#4
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C5
C#5
D#5
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Tambourine
Splash Cymbal

G# 3

Cowbell

Crash Cymbal 2

A# 3

Vibraslap

Ride Cymbal 2

Bongo H

C# 4

Bongo L

Conga H Mute

D# 4

Conga H Open

Conga L

Timbale H

F# 4

Timbale L

Agogo H

G# 4

Agogo L

Cabasa

A# 4

Maracas

Samba Whistle H

C# 5
5

Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long

D# 5

Claves

Wood Block H

Wood Block L

F# 5

Cuica Mute

Cuica Open

G# 5

Triangle Mute

Triangle Open

A# 5

Shaker

Jingle Bells

Bell Tree

A#5

Ride Cymbal Cup

F# 3

Floor Tom L

F# 2

F#3
G3

Sticks
Open Rim Shot

Snare Roll

Standard Kit 1

Brush Tap

A# 1

G# 1
A

1
C# 1

Voice Nomor 243

Standard Kit 1

psre373_id.book Page 75 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Lagu

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060

Nama Lagu
TOP PICK
Demo 1 (Yamaha Original)
Demo 2 (Yamaha Original)
Demo 3 (Yamaha Original)
LEARN TO PLAY
Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven)
Für Elise (Advanced) (L. v. Beethoven)
Twinkle Twinkle Little Star (Basic) (Traditional)
Twinkle Twinkle Little Star (Advanced) (Traditional)
Turkish March (Basic) (W.A. Mozart)
Turkish March (Advanced) (W.A. Mozart)
Ode to Joy (Basic) (L. v. Beethoven)
Ode to Joy (Advanced) (L. v. Beethoven)
The Entertainer (Basic) (S. Joplin)
The Entertainer (Advanced) (S. Joplin)
Londonderry Air (Basic) (Traditional)
Londonderry Air (Advanced) (Traditional)
The Last Rose of Summer (Basic) (Traditional)
The Last Rose of Summer (Advanced) (Traditional)
Amazing Grace (Basic) (Traditional)
Amazing Grace (Advanced) (Traditional)
FAVORITE
Frère Jacques (Traditional)
Der Froschgesang (Traditional)
Aura Lee (Traditional)
London Bridge (Traditional)
Sur le pont d'Avignon (Traditional)
Nedelka (Traditional)
Aloha Oe (Q. Liliuokalani)
Sippin’ Cider Through a Straw (Traditional)
Old Folks at Home (S. C. Foster)
Bury Me Not on the Lone Prairie (Traditional)
Old MacDonald Had A Farm (Traditional)
Santa Lucia (A. Longo)
If You’re Happy and You Know It (Traditional)
Beautiful Dreamer (S. C. Foster)
Greensleeves (Traditional)
Kalinka (Traditional)
Holdilia Cook (Traditional)
Ring de Banjo (S. C. Foster)
La Cucaracha (Traditional)
Funiculi Funicula (L. Denza)
Largo (from the New World) (A. Dvořák)
Brahms’ Lullaby (J. Brahms)
Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)
Pomp and Circumstance (E. Elgar)
Chanson du Toreador (G. Bizet)
Jupiter, the Bringer of Jollity (G. Holst)
The Polovetsian Dances (A. Borodin)
Die Moldau (B. Smetana)
Salut d'Amour op.12 (E. Elgar)
Humoresques (A. Dvořák)
Symphony No.9 (from the New World - 4th movement)
(A. Dvořák)
FAVORITE WITH STYLE
O du lieber Augustin (Traditional)
Mary Had a Little Lamb (Traditional)
When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball)
Little Brown Jug (Traditional)
Ten Little Indians (Traditional)
On Top of Old Smoky (Traditional)
My Darling Clementine (Traditional)
Oh! Susanna (S. C. Foster)
Red River Valley (Traditional)
Turkey in the Straw (Traditional)

No. Lagu
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
No. Lagu
103–112
113–124
125–154

Nama Lagu
Muffin Man (R. A. King)
Pop Goes the Weasel (Traditional)
Grandfather’s Clock (H. C. Work)
Camptown Races (S. C. Foster)
When the Saints Go Marching In (Traditional)
Yankee Doodle (Traditional)
Battle Hymn of the Republic (Traditional)
I’ve Been Working on the Railroad (Traditional)
American Patrol (F. W. Meacham)
Down by the Riverside (Traditional)
INSTRUMENT MASTER
Sicilienne/Fauré (G. Fauré)
Swan Lake (P. I. Tchaikovsky)
Grand March (Aida) (G. Verdi)
Serenade for Strings in C major, op.48 (P. I. Tchaikovsky)
Pizzicato Polka (J. Strauss II)
Romance de Amor (Traditional)
Menuett BWV Anh.114 (J. S. Bach)
Ave Verum Corpus (W. A. Mozart)
Radetzky Marsch (J. Strauss I)
PIANO REPERTOIRE
Wenn ich ein Vöglein wär (Traditional)
Die Lorelei (F. Silcher)
Home Sweet Home (H. R. Bishop)
Scarborough Fair (Traditional)
My Old Kentucky Home (Traditional)
Loch Lomond (Traditional)
Silent Night (F. Gruber)
Deck the Halls (Traditional)
O Christmas Tree (Traditional)
Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile (L. v. Beethoven)
Ave Maria/J. S. Bach - Gounod (J. S. Bach / C. F. Gounod)
Jesus bleibet meine Freude (J. S. Bach)
Prelude op.28-15 “Raindrop” (F. Chopin)
Nocturne op.9-2 (F. Chopin)
Etude op.10-3 “Chanson de L'adieu” (F. Chopin)
Romanze (Serenade K.525) (W. A. Mozart)
Arabesque (J. F. Burgmüller)
La Chevaleresque (J. F. Burgmüller)
Für Elise (L. v. Beethoven)
Turkish March (W.A. Mozart)
24 Preludes op.28-7 (F. Chopin)
Annie Laurie (Traditional)
Jeanie with the Light Brown Hair (S. C. Foster)

Apendiks

No. Lagu

Apendiks Spesial
TOUCH TUTOR
TTutor01–TTutor10
CHORD STUDY
ChdStd01–ChdStd12
CHORD PROGRESSION
Maj1234–min1476

• Beberapa lagu telah diedit panjangnya agar mudah dipelajari, dan
mungkin tidak persis sama dengan aslinya.
• Tersedia Song Book (Buku Lagu) (score musik gratis yang dapat
didownload) yang berisi score musik untuk semua lagu internal (selain
Lagu 1–3). Untuk memperoleh SONG BOOK (BUKU LAGU) ini,
akseslah situs web Yamaha dan download dari halaman web produk.
https://www.yamaha.com

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 76 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Style
No.
Style
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Apendiks

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Nama Style
8BEAT
BritPopRock
8BeatModern
Cool8Beat
Happy8Beat
Shake8Beat
BoyBandPop
SweetPop
ContemporaryRock
StadiumRock
70sRock
HardRock 1
60sGuitarPop
8BeatAdria
60s8Beat
8Beat
OffBeat
Folkrock
60sRock
HardRock 2
RockShuffle
8BeatRock
16BEAT
16Beat
DancehallPop
CinematicPop
PopShuffle
GuitarPop
16BeatUptempo
KoolShuffle
HipHopLight
BALLAD
70sGlamPiano
EpicDivaBallad
OrchestraRockBallad
PianoBallad
LoveSong
6/8ModernEP
6/8SlowRock
OrganBallad
PopBallad
16BeatBallad
DANCE
ClubBeat
SkyPop
AgagBeat
Electronica
FunkyHouse
RetroClub
USHipHop
MellowHipHop
Chillout

No.
Style
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Nama Style
EuroTrance
Ibiza
SwingHouse
Clubdance
ClubLatin
Garage 1
Garage 2
TechnoParty
UKPop
HipHopGroove
HipShuffle
HipHopPop
DISCO
ModernDisco
70sDisco
LatinDisco
SaturdayNight
DiscoHands
SWING&JAZZ
BigBandFast
BigBandBallad
AcousticJazz
AcidJazz
JazzClub
Swing 1
Swing 2
Five/Four
Dixieland
Ragtime
R&B
BluesRock
UK Soul
JustR&B
WorshipAcoustic1
WorshipAcoustic2
WorshipRockBallad
Soul
DetroitPop
60sRock&Roll
6/8Soul
CrocoTwist
Rock&Roll
ComboBoogie
6/8Blues
COUNTRY
CountryPop
CountrySwing
Country2/4
Bluegrass
LATIN
BrazilianSamba
BrazilianBossa

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

No.
Style
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

Nama Style
Bachata
CubanSon
Guajira
BossaNova
Forro
Sertanejo 1
Sertanejo 2
Baião
TangoArgentino
CumbiaPeruana
CumbiaColombiana
Vallenato
Joropo
Parranda
Merengue
ReggaetonPop
Reggaeton
Tijuana
PasoDuranguense
CumbiaGrupera
BaladaBanda
MexicanMambo
Mambo
Salsa
Beguine
Reggae
WORLD
Hawaiian
CelticDance
ScottishReel
4/4Standart
Rumba2/4
Saeidy
WehdaSaghira
IranianElec
Emarati
AfricanGospelReggae
HighLife1
AfricanGospel
Makossa
ModernAfrobeat
HighLife2
OrganHighLife
IgboHighLife
SocaCalypso
Azonto
IndianPop
Bhangra
Bhajan
BollyMix
Tamil
Kerala

psre373_id.book Page 77 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Style

167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194

Nama Style
GoanPop
Rajasthan
Dandiya
Qawwali
FolkHills
ModernDangdut1
Keroncong
ModernDangdut2
DangdutUmum
DangdutSlowLegend
Dangdut3/4
KoploRampak
LanggamModern
DangdutJawa
Congdut
VietnamesePopBallad
Vietnamese6/8Ballad
XiQingLuoGu
YiZuMinGe
JingJuJieZou
BALLROOM
VienneseWaltz
EnglishWaltz
Slowfox
Foxtrot
Quickstep
Tango
Pasodoble
Samba
ChaChaCha
Rumba
Jive
TRADITIONAL
US March
6/8March
GermanMarch
PolkaPop
OberkrainerPolka
Tarantella
Showtune
ChristmasSwing
ChristmasWaltz
WALTZ
ItalianWaltz
SwingWaltz
JazzWaltz
ValsMexicano
CountryWaltz
OberkrainerWalzer
Musette
CHILDREN
Learning2/4

No.
Style
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205

Nama Style
Learning4/4
Learning6/8
PIANIST
Stride
PianoSwing
PianoBoogie
Arpeggio
Habanera
SlowRock
8BeatPianoBallad
6/8PianoMarch
PianoWaltz

Apendiks

No.
Style
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 78 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Database Musik
No. MDB

Nama MDB

No. MDB

Rock&Rll

No. MDB

Jude Hey

HonkyTnk

Jumping

JustU&Me

103

Moon Of

WrldRock

LveSmile

104

Patrol

All OK

Wish I

105

Rhythm

YourTune

106

CatSwing

USA Surf

StayWith

107

Misbehav

JustCall

DontMiss

108

Safari

Get Home

HiBallad

109

SoWhatIs

GtrWheel

Red Lady

110

TimeGone

IWasBorn

IvoryAnd

111

TasteHny

Sailing

TheWorld

112

Two Foot

BluJeans

Paradise

113

Blk&Whte

Holiday

Whisper

114

EnterRag

Imagine

Woman

115

TakeFour

Marriage

CndleWnd

116

Birdland

WiteShde

Fly Away

117

MistyFln

NowNever

Love You

Hard Day

SavingAl

118

OnTheRd

BALLAD

102

Nama MDB

MarieClb
SWING & JAZZ

COUNTRY

USA Pie

InTheDrk

119

BlueSong

Norway

Say You

120

InMyMind

YesterBd

Way Were

121

RoadHome

A Magic

Inspirng

122

GreenGrs

123

EverNeed

POP & ROCK

Apendiks
78

Nama MDB

ALL TIME HITS

OLDIES

UR Shape

Diana's

124

Lucille

Love Me

Tonight

125

Tennesse

Ideal

SandLter

SweetPop

No Rain

126

LoveAmor

Just Way

Ghetto

127

Brasil

Speed

PrettyWm

128

ChryPink

Cheerful

Sherry

129

MyShadow

SwftShke

Sally's

130

BosaWave

Watches

131

DntWorry

PrtTmLvr

SkyStars

132

I'm Pola

S Party

Bad Love

133

Mambo Jm

MoonShdw

PokerPop

134

One Note

NikitSng

FevrNite

135

PasoCani

GirlsMne

StyAlive

136

Beguine

Radio

Westerly

137

Tijuana

Attempt

Run Free

138

Puntuali

OnAStrng

DISCO

139

Cielito

WhatWant

JoelLife

140

The Liar

ThankFor

Coupled

141

Tmbourin

SingBack

RubyGirl

Janeiro

142

Raindrop

TopWorld

BoomRoom

143

Califrag

TeachSng

DontHide

144

CatMemry

Each Min

RewCraig

145

MyPrince

ShakenUp

LondonRU

146

Showbiz

CrocRock

WerUBeen

147

JinglBel

HurryLov

MkeMusic

148

SilentNt

Champion

100

10,2 Sun

149

Christms

Jailhous

101

Trust

150

Favorite

DANCE & DISCO

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

LATIN

Unfrgivn
ENTERTAINMENT

psre373_id.book Page 79 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Database Musik

No. MDB

Nama MDB

151

RedRdolf

152

Moon Wlz

153

AroundWd
WALTZ & TRAD
DadClock

155

RockBaby

156

SomeLara

157

Doodah!

158

Dreamer

159

Birthday

160

Sunshine

161

Tex Rose

162

ThePolka

163

Yankee's

164

DanubeWz

165

D'amor

166

Reine de

167

MnchHaus

168

Comrades

169

Van Maas

170

ClariPka

Apendiks

154

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 80 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Jenis Efek
Jenis Harmoni
No.

Jenis Harmoni

001

Duet

002

Trio

003

Block

004

Country

005

Octave

006

Trill 1/4 note

007

Trill 1/6 note

Deskripsi

Jika Anda ingin membunyikan salah satu jenis harmoni 01–05, mainkan kunci di sisi kanan Titik
Pisah sambil memainkan chord di sisi kiri keyboard setelah mengaktifkan Pengiring Otomatis. Satu,
dua, atau tiga not harmoni akan ditambahkan secara otomatis pada not yang Anda mainkan. Saat
memainkan kembali sebuah Lagu yang berisi data chord, harmoni akan diterapkan, kunci mana pun
yang dimainkan.

Apendiks
80

008

Trill 1/8 note

009

Trill 1/12 note

010

Trill 1/16 note

011

Trill 1/24 note

012

Trill 1/32 note

013

Tremolo 1/4 note

014

Tremolo 1/6 note

015

Tremolo 1/8 note

016

Tremolo 1/12 note

017

Tremolo 1/16 note

018

Tremolo 1/24 note

019

Tremolo 1/32 note

020

Echo 1/4 note

021

Echo 1/6 note

022

Echo 1/8 note

023

Echo 1/12 note

024

Echo 1/16 note

025

Echo 1/24 note

026

Echo 1/32 note

Jika Anda tetap menahan dua not berbeda, not tersebut akan bergantian (dalam satu
trill) secara terus-menerus.
(Kecepatan trill berbeda-beda, bergantung pada jenis yang dipilih.)

Jika Anda tetap menahan sebuah not, not tersebut akan diulangi terus-menerus.
(Kecepatan pengulangan berbeda-beda, bergantung pada jenis yang dipilih.)

Jika Anda memainkan sebuah not, echo akan diterapkan pada not yang dimainkan.
(Kecepatan echo berbeda-beda, bergantung pada jenis yang dipilih.)

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 81 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Jenis Efek

Jenis Arpeggio
Nama Arpeggio
UpOct
DownOct
UpDwnOct
SynArp1
SynArp2
SynArp3
SynArp4
SyncEcho
PulsLine
StepLine
Random
Down&Up
SuperArp
AcidLine
TekEcho
VelGruv
Planet
Trance1
Trance2
Trance3
ChordAlt
SynChrd1
SynChrd2
Syncopa
Hybrid1
Hybrid2
Hybrid3
Hybrid4
Hybrid5
PfArp1
PfArp2
PfArp3
PfArp4
PfClub1
PfClub2
PfBallad
PfChd8th
EPArp
PfShufle
PfRock
Clavi1
Clavi2
RocknPf
70RockPf
SlowflPf
SoulPf
ChordUp
ChdDance
LatinRck
Salsa1
Salsa2
Reggae1
Reggae2
Reggae3
6/8R&B
Gospel
BalladEP
Strum1
Strum2
Strum3
Strum4
Pickin1
Pickin2
Funky

No. Arpeggio
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

Nama Arpeggio
GtrChrd1
GtrChrd2
GtrChrd3
GtrArp
FngrPck1
FngrPck2
CleanGtr
Slowfl
Samba1
Samba2
Spanish1
Spanish2
Harp1
Harp2
FngrBas1
FngrBas2
FngrBas3
CoolFunk
SlapBass
AcidBas1
AcidBas2
FunkyBas
CmbJazB1
CmbJazB2
CmbJazB3
NewR&BBs
HipHopBs
SmoothBs
DreamBas
TranceBs
LatinBas
Strings1
Strings2
Strings3
Strings4
StrngDwn
StrngUp
OrcheStr
Jupiter
Pizz1
Pizz2
BrasSec1
BrasSec2
BrasSec3
FunkBras
SoulReed
DiscoLd
SmoothPd
PercArp
Ethnic
Cresendo
DiscoCP
Perc1
Perc2
R&B
Funk1
Funk2
Funk3
Soul
ClscHip
Smooth
NewGospl
CmbJazz1
CmbJazz2

No. Arpeggio
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176

Nama Arpeggio
Bebop
JazzHop
FolkRock
Unpluggd
HipHop
Trance
Dream
2 Step
ClubHs1
ClubHs2
EuroTek
House
Ibiza1
Ibiza2
Ibiza3
Garage
Samba
African
Latin
China
Indian
Arabic

• Saat memainkan salah satu Jenis Arpeggio
dari 143 hingga 176, pilih Voice yang
bersangkutan di bawah ini sebagai Voice
Utama.
143–173: Pilih sebuah Drum Kit (Voice
Nomor 242–252).
174 (China): Pilih “StdKit1 + Chinese Perc.”
(Voice Nomor 253).
175 (Indian): Pilih “Indian Kit 1” (Voice
Nomor 254) atau “Indian Kit 2” (Voice
Nomor 255).
176 (Arabic): Pilih “Arabic Kit” (Voice Nomor
259).

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

Apendiks

No. Arpeggio
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090

psre373_id.book Page 82 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Jenis Efek

Jenis Reverb
No.
01–04

Jenis Reverb

Deskripsi

Hall 1–4

Reverb aula konser.
Reverb kaya yang menirukan akustik katedral. Cocok untuk bunyi organ pipa.

Cathedral

06–08

Room 1–3

Reverb ruangan kecil.

09–10

Stage 1–2

Reverb untuk instrumen solo.

Plate 1–2

Simulasi reverb pelat baja.

Off

Tidak ada efek.

11–12
13

Jenis Chorus
No.

Jenis Chorus

Deskripsi

1–3

Chorus 1–3

Program chorus konvensional dengan chorusing yang kaya dan hangat.

4–5

Flanger 1–2

Ini menghasilkan efek animasi wavering yang kaya dalam bunyi.

Off

Tidak ada efek.

CATATAN

• Beberapa Style/Lagu mungkin memiliki jenis yang tidak tercantum di atas.
• Jenis Reverb/Chorus akan diatur ulang bila Anda memilih Style/Lagu lain.

Jenis DSP
No.

Apendiks
82

Jenis DSP

Deskripsi

Dual Rotary Speaker Bright Slow

Dual Rotary Speaker Bright Fast

Rotary Speaker Slow

Menirukan speaker berputar.

Rotary Speaker Fast

Small Stereo Distortion

Small Stereo Overdrive

Distorsi stereo untuk gitar. Pengaturan untuk bunyi overdrive.

Small Stereo Vintage Amp

Distorsi stereo untuk gitar. Pengaturan untuk bunyi kuno.

British Combo Classic

Simulator ampli kombo British. Pengaturan untuk bunyi klasik.

British Combo Top Boost

Simulator ampli kombo British. Pengaturan untuk bunyi "TOP BOOST".

Distorsi stereo untuk gitar. Pengaturan untuk bunyi distorsi.

British Combo Heavy

Simulator ampli kombo British. Pengaturan untuk bunyi berat.

British Legend Blues

Simulator ampli tumpuk British. Pengaturan untuk bunyi blues.

British Legend Heavy

Simulator ampli tumpuk British. Pengaturan untuk bunyi berat.

British Legend Clean

Simulator ampli tumpuk British. Pengaturan untuk bunyi bersih.

Stereo Amp Sim Crunch

Stereo Amp Sim Blues

Chorus 1

Chorus 3

Chorus 4

Simulator ampli stereo.

Program chorus konvensional dengan chorusing yang kaya dan hangat.

Chorus 5

Celeste 2

LFO 3-fase menambahkan modulasi dan keluasan pada bunyi.

Symphonic

Menambahkan tahapan lebih banyak pada modulasi Celeste.

Flanger1

Menghasilkan bunyi yang mirip pesawat jet.

Vintage Phaser Stereo

Ini menirukan phaser analog, yang memberikan rasa kuno yang kuat pada bunyi.
Ini efektif dalam stereo.

Phaser

Secara siklus memodulasikan fase untuk menambahkan modulasi pada bunyi.

E-Piano Phaser

Secara siklus memodulasikan fase untuk menambahkan modulasi pada bunyi.
Untuk piano elektrik.

Auto Wah

Secara siklus memodulasi frekuensi tengah filter wah.

Auto Wah + Distortion

Distorsi dapat diterapkan pada output Auto Wah.

Clavi Touch Wah

Clavinet Touch Wah

Tremolo

E-Piano Tremolo

Guitar Tremolo

Efek Tremolo yang kaya dengan modulasi volume dan titinada.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 83 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Daftar Jenis Efek

No.

Jenis DSP

Deskripsi

Ensemble Detune

Efek Chorus tanpa modulasi, yang dibuat dengan menambahkan bunyi titinada
yang sedikit bergeser.

Tempo Auto Pan

Pan otomatis yang disinkronkan tempo.

Echo

Dua bunyi (L dan R) yang terlambat, dan tundaan umpan balik independen untuk L
dan R.

Cross Delay

Umpan balik dua bunyi tertunda bersilang.

Compressor Medium

Kompresor dengan pengaturan medium.

3Band EQ

EQ mono dengan ekualisasi LOW, MID, dan HIGH yang disesuaikan.

Harmonic Enhancer

Menambahkan harmonik baru pada sinyal input agar bunyi menonjol.

Apendiks

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 84 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Spesifikasi
Nama Produk
Dimensi (L x Tb x T)
Ukuran/Berat

Berat
Keyboard

Antarmuka
Kontrol

Tampilan
Panel
Penghasil Nada

Jumlah Kunci
Respons Sentuhan
Jenis
Cahaya latar
Bahasa
Bahasa
Teknologi Penghasil
Nada

Polifoni (maks.)
Voice
Preset

Jumlah Voice

Kompatibilitas
Jenis

Efek
Fungsi

Preset

DSP
Reverb
Chorus
Master EQ
Dual
Pisah
Sustain
Harmoni
Arpeggio
Penyembunyi Melodi
Artikulasi
Jumlah Style
Fingering

Apendiks

Kontrol Style
Style Pengiring

Style Eksternal
Fitur Lainnya

Database Musik
Pengaturan Satu
Sentuhan (OTS)

Kompatibilitas
Preset
Lagu (MIDI)

Perekaman
Format

Jumlah Lagu Preset
Jumlah Lagu
Jumlah Track
Kapasitas Data
Playback
Perekaman

Pelajaran

Fungsi

Penyimpanan
dan Konektivitas

Sistem Suara

Audio USB (USB TO HOST)
Memori
Jumlah Tombol
Registrasi
Metronom
Rentang Tempo
Kontrol
Transpose
Keseluruhan
Penalaan
Duet
Lain-lain
Tombol PIANO
Penyimpanan
Memori Internal
DC IN
Headphone/Output
Konektivitas
Pedal Sustain
AUX IN
USB TO HOST
Amplifier
Speaker

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

PSR-E373, YPT-370
PSR-EW310
Keyboard Digital
945 mm x 369 mm x 118 mm
1151 mm x 369 mm x 118 mm
4,6 kg
5,4 kg
(tidak termasuk baterai)
(tidak termasuk baterai)
61
76
Soft, Medium, Hard, Fixed
LCD
Ya
Inggris
Inggris
AWM Stereo Sampling
48
622
(241 Voice Panel + 22 Drum/SFX kit + 20 Arpeggio +
339 Voice XGlite)
GM/XGlite
38 jenis
12 jenis
5 jenis
6 jenis
Ya
Ya
Ya
26 jenis
150 jenis
Ya
Ya (11 Voice Super Articulation Lite)
205
Smart Chord (Chord Cerdas), Multi Finger
ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.,
MAIN/AUTO FILL
10
170
Ya
Style File Format (SFF)
154
(termasuk Tutor Sentuhan: 10, Studi Chord: 12, Kemajuan Chord: 30)
5
2
Sekitar 10.000 not
SMF Format 0 & 1
Format File Orisinal
KEYS TO SUCCESS, Pelajaran 1–3 (Mendengarkan, Mengatur
Waktu, Menunggu), Pengulangan Frasa, Pengulangan A-B, Kamus
Chord, Tutor Sentuhan, Studi Chord, Kemajuan Chord
44,1 kHz, 16 bit, stereo
9
Ya
11–280
-12 hingga 0, 0 hingga +12
427,0–440,0–453,0 Hz (selisih sekitar 0,2 Hz)
Ya
Ya (Tombol Portable Grand)
Sekitar 1,4 MB
12 V
Jack telepon stereo standar (PHONES/OUTPUT)
Ya
Ya (Jack mini stereo)
Ya
2,5 W + 2,5 W
12 cm x 2

psre373_id.book Page 85 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Spesifikasi

Adaptor AC
Catu Daya
Baterai

Catu Daya

Konsumsi Daya
Mati Secara Otomatis

Aksesori yang Disertakan

PA-3C atau yang setara dengan yang direkomendasikan oleh
Yamaha
Enam baterai alkalin (LR6), mangan (R6) 1,5 V ukuran “AA” atau
enam baterai Ni-MH isi-ulang (HR6) 1,2 V ukuran “AA”
9 W (Saat menggunakan adaptor AC PA-3C)
Ya (Waktu dapat diatur)
• Music Rest
• Panduan untuk Pemilik
• Adaptor AC *1 (PA-3C atau yang setara dengan rekomendasi
Yamaha)
• Online Member Product Registration (Pendaftaran Produk Anggota
Online)
*1: Mungkin tidak disertakan, bergantung pada area tertentu. Harap
tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

• Garansi
• Adaptor AC:
Aksesori Dijual Terpisah
(Mungkin tidak tersedia, bergantung pada area Anda.)

PA-3C atau yang setara dengan yang direkomendasikan oleh Yamaha

• Penyangga keyboard: L-2C
• Headphone: HPH-50/HPH-100/HPH-150
• Sakelar Kaki: FC4A/FC5

Apendiks

* Isi panduan ini berlaku pada spesifikasi terbaru sejak tanggal publikasi. Untuk memperoleh panduan terbaru, akseslah situs web Yamaha
kemudian download file panduan. Karena spesifikasi, perlengkapan, atau aksesori yang dijual secara terpisah mungkin tidak sama di setiap wilayah, harap tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 86 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Indeks
A

ACMP ......................................24
Adaptor AC .............................. 12
Aksesori...................................85
Arpeggio ..................................20
Artikulasi.................................. 19
audio........................................48
AUTO FILL...............................25
AUX IN.....................................48

Inisialisasi................................ 51
INTRO ..................................... 25
iPad ......................................... 50
iPhone ..................................... 50
irama ....................................... 24

Not Panduan ........................... 39

B
Bagian ...............................25, 33
Baterai ..................................... 12
BGM ........................................32

C
Chord................................. 15, 26
Chorus..................................... 19
Computer-related Operations
(Pengoperasian yang
Menyangkut Komputer) ..........8

Apendiks

Daftar Database Musik ............78
Daftar Fungsi ...........................52
Daftar Jenis Efek .....................80
Daftar Lagu ..............................75
Daftar Standard Kit 1 ............... 74
Daftar Style.............................. 76
Daftar Voice .............................68
Database Musik.......................29
Demo.................................31, 55
Drum Kit List
(Daftar Drum Kit) ....................8
DSP ......................................... 18
Duet .........................................22

E
Efek ......................................... 18
ENDING ..................................25

F
File Style..............................8, 29
Fungsi ......................................52
Fungsi Ketuk ............................30

G
GM System Level 1....................8
Grade.......................................38

H
Harmoni...................................20
Headphone.............................. 14
Hitungan .................................. 15

J
Jam Eksternal ......................... 54
Jeda ........................................ 32
Jenis Arpeggio ........................ 81
Jenis Baterai ..................... 13, 55
Jenis Chorus ..................... 53, 82
Jenis DSP ............................... 82
Jenis Harmoni ................... 21, 80
Jenis Penjarian........................ 23
Jenis Reverb ..................... 53, 82

K
Kamus Chord .......................... 28
Kategori Lagu .......................... 31
Kebutuhan Daya...................... 12
Kecepatan Arpeggio................ 53
Kemajuan Chord ..................... 42
Ketukan ................................... 15
komputer ................................. 50
Komunikasi data audio
melalui USB ......................... 50
Kontrol Lokal ........................... 54
Kosongkan
(parameter Backup) ............. 51
Kosongkan (User Song) .......... 44
Kunci  Transpose ................. 52
Kunci Keberhasilan ................. 35

O
One Touch Setting
(Pengaturan Satu
Sentuhan).............................16

P
Parameter Backup .................. 51
Pedal........................................14
Pelajaran................................. 34
Pemecahan Masalah .............. 56
Penalaan................................. 52
Pengiriman Awal ..................... 54
Pengiring Otomatis ................. 23
Pengosongan Backup ............. 51
Pengosongan Flash ................ 51
Pengulangan A-B .................... 33
Pengulangan Frasa................. 37
Penyembunyi Melodi............... 49
Perangkat Audio...................... 48
Perangkat Cerdas ................... 50
Perekaman.............................. 43
Perekaman (track)................... 44
Playback ................................. 32
Playback acak......................... 32
Portable Grand.........................16

R
Rentang Pengiring Otomatis ... 24
Respons Sentuhan ..................18
Reverb .....................................19
rit. ............................................ 25

Lagu ........................................ 31

Sakelar Kaki.......................14, 21
Sampel Song Book
(Buku Lagu)......................... 58
Sinkronisasi Mulai................... 24
Smart Device Connection
Manual (Panduan untuk
Menghubungkan Perangkat
Cerdas).................................. 8
SmartChord ............................ 23
Song Book (Buku Lagu)............ 8
Spesifikasi............................... 84
Status Kelulusan ..................... 36
Studi Chord............................. 41
Style........................................ 23
Sustain...............................14, 19

M
MAIN ....................................... 25
Maju Cepat.............................. 32
Master EQ ............................... 47
Mati Secara Otomatis........ 13, 55
Memori Registrasi ................... 46
Mendengarkan ........................ 38
Mengatur Waktu ...................... 38
Menunggu ............................... 38
Metronom ................................ 16
MIDI Basics
(Dasar-dasar MIDI) ................ 8
MIDI Reference
(Referensi MIDI)..................... 8
Mode Penyimpanan ................ 55
Multi......................................... 23
Mundur Cepat ......................... 32
music rest ................................ 14

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

T
Tampilan ..................................15
Tampilan Keyboard ..................15
Tanda Birama...........................16

psre373_id.book Page 87 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

Indeks

Tempo.......................... 16, 30, 31
Tingkat Reverb ........................53
Titik Pisah .....................17, 24, 52
Titinada  Penalaan................52
Titinada  Transpose ..............52
Track ........................................43
Transpose ................................52
Tutor Sentuhan ........................40

U
Ukuran kekuatan ..................... 18
USB TO HOST ........................50
User Song ...............................43

V
Voice........................................ 16
Voice Ganda .......................17, 53
Voice Pisah.........................17, 53
Voice Utama ............................16
Volume..................................... 14
Volume (Harmoni) ...................53
Volume (Metronom) .................54
Volume (Voice Ganda).............53
Volume (Voice Pisah) ..............53
Volume (Voice Utama) .............52

Apendiks

X
XGlite.........................................8

Y
Your Tempo..............................54

PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Panduan untuk Pemilik

psre373_id.book Page 88 Monday, October 12, 2020 8:57 AM

JL. JEND. GATOT SUBROTO KAV.4 JAKARTA SELATAN 12930
https://id.yamaha.com/id/support/

Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/

Terdaftar pada Kemendag RI
Nomor : IMKG.837.03.2020

VDT1090

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
Author                          : Yamaha Corporation
Create Date                     : 2020:10:19 11:20:56+09:00
Modify Date                     : 2020:10:19 11:24:12+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c017 91.164464, 2020/06/15-10:20:05
Metadata Date                   : 2020:10:19 11:24:12+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : PSR-E373, YPT-370, PSR-EW310 Owner's Manual
Creator                         : Yamaha Corporation
Document ID                     : uuid:b9dc7895-4d74-43d7-8cb4-935570ae0d42
Instance ID                     : uuid:6f2ec763-465c-4619-b33a-82fc149456df
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 88

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Yamaha PSR E373, YPT 370, EW310 Owner's Manual E373/PSR EW310/YPT 370 Psre373 Id Om B0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation