Yamaha PSR S910/S710 Owner’s Manual S910/PSR S710 Owner's Psrs910 Da Om A0

User Manual: Yamaha PSR-S910/PSR-S710 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 112 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Velkommen til Digital Workstation
Kontrolfunktioner på panelet
Klargøring
Lyde - Spil på tangenterne -
Stilarter - Sådan spiller du rytme og akkompagnement -
Melodier - Afspilning, indøvning og indspilning af melodier -
Multipads - Tilføjelse af musikfigurer til det, du spiller -
Music Finder - Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi -
Registration Memory - Gem og genkald egne panelindstillinger -
USB-lyd - Indspilning og afspilning af lydfiler -
- Afspilning af lydfiler
- Indspilning af det, du selv spiller, som lyd
Mixing Console (mixeren) - Redigering af lydstyrken og den tonale balance -
Direkte internetforbindelse - Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet -
Tilslutninger - Brug instrumentet med andet udstyr -
Utility - Sådan angiver du globale indstillinger -
- Grundlæggende fremgangsmåde
Fejlfinding
Oversigt over knapperne på panelet
Specifikationer

Tak, fordi du har købt denne Yamaha Digital Workstation!

Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets

avancerede og praktiske funktioner.

Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde,

når du skal bruge den.

Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6–7.

Brugervejledning

DIGITAL WORKSTATION

DIGITAL WORKSTATION PSR-S910/S710 Brugervejledning

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

BGA0

Printed in Europe

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

P77020938

2PSR-S910/S710 Brugervejledning

PSR-S910/S710 Brugervejledning 3

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge

som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som

er tendt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske

produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aﬂever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug

i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle

skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få ﬂere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder,

de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få ﬂere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller

elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte

bortskaffelsesmetode.

(weee_eu)

Produktets serienummer ﬁndes på undersiden af enheden.

Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne

vejledning som et købsbevis og et middel til identiﬁkation

i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

4PSR-S910/S710 Brugervejledning

Velkommen til Digital Workstation

Prøv demoerne Opstart

Demoerne demonstrerer instrumentets forskellige imponerende

stemmer og stilarter, samtidig med at du får praktisk erfaring

i at bruge det.

Spil et bredt udvalg af lyde i instrumentet Kapitel 1 Lyde

Instrumentet indeholder ikke alene

forskellige naturtro klaverlyde, men

også en lang række autentiske

instrumentlyde, både akustiske

og elektroniske.

Sådan spiller du med et backingband Kapitel 2 Stilarter

Spil en akkord med venstre hånd, og bliv ledsaget

af et automatisk akkompagnement (stilartsfunktion).

Vælg en akkompagnementsstilart – f.eks. pop, jazz,

latin og en række andre forskellige musikgenrer

fra rundt om i verden – så skaber instrumentet

backingbandet!

Spil med melodidata Kapitel 3 Melodier

Visning af noder ................side 52

Mens en melodi afspilles, kan du automatisk få noderne vist på displayet –

et virkelig praktisk redskab, når du vil lære og indøve musikstykker.

Indspilning af det, du spiller ................side 56

Med instrumentet kan du nemt indspille det, du spiller, og gemme det

i den indbyggede hukommelse eller på en USB-Flash-hukommelse.

Instrumentet giver dig også mulighed for at lytte til det, du spiller,

og redigere det yderligere eller bruge det til din musikproduktion.

Afspilning af melodier ................side 49

Spil med melodidata, og få dit spil til at lyde som et band eller stort orkester. Nyd en lang række melodier –

musikdata, du kan købe i musikforretninger, eller forprogrammerede melodier.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 5

Tilføj ﬁgurer og rytmer til det, du spiller Kapitel 4 Multi Pads

Instrumentet kan sætte krydderi på dit spil med korte

ﬁgurer og rytmer.

Find den ideelle lyd og stilart for hver melodi Kapitel 5 Music Finder

Ved at bruge den praktiske Music Finder-funktion kan du automatisk ﬁnde de ideelle panelindstillinger, inklusive

de mest velegnede lyde, effekter osv. for hver melodi. Ved at registrere melodi/lyd-dataene, der er gemt

forskellige steder, i Music Finder, kan instrumentet ﬁnde melodidata nemt via titlen på melodien. Ved at oprette

forbindelse til internettet med instrumentet giver Music Finder Plus-funktionen dig desuden mulighed for at søge

efter og føje panelindstillinger og melodidata til instrumentet via internettet.

Afspilning og optagelse af lyd fra USB-Flash-hukommelsen

Kapitel 7 USB-lyd

Lydﬁler (WAV eller MP3*), der er gemt i en USB-Flash-hukommelse,

kan afspilles på instrumentet.

Du kan desuden indspille det, du selv spiller, som lyddata

på en USB-Flash-hukommelsesenhed.

Slut en mikrofon til PSR-S910-instrumentet, og indspil

din egen sang, samtidig med at du spiller på tangenterne.

* MP3-formatet understøttes kun af PSR-S910.

Opret direkte forbindelse til internettet Kapitel 9 Direkte internetforbindelse

Du kan også oprette direkte forbindelse til internettet med

instrumentet, så du kan hente melodi- og stilartsdata på særlige

websteder og gemme dem i den indbyggede hukommelse eller

på en USB-lagerenhed.

Tilføjelse af vokalakkompagnement

til din sang (PSR-S910)

Den fantastiske Vocal Harmony-funktion giver dig automatisk et

akkompagnement af vokalharmonier, når du synger ind i en mikrofon.

Du kan endda ændre herrestemmer til kvindestemmer – og omvendt,

f.eks lade en kvinde akkompagnere en herrestemme.

Kapitel 10 Forbindelser

(Tilslutning af en mikrofon eller guitar)

6PSR-S910/S710 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller

dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter,

men er ikke begrænset til, følgende:

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding.

Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Brug kun den speciﬁcerede adapter (side 105). Brug af en forkert type adapter

kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• AC-adapteren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks.

varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde

beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge

på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen

over den.

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller

ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan

serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks

holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-

serviceværksted.

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige

omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan

trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske

såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for

strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter

instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet.

Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget,

hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du

bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet

på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et

autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller

andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset

til, følgende:

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller

stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet

ikke er i brug.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet

eller overophedning af fordelerstikket.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme

(f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan

beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg,

mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler og adapteren, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge.

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet

på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små

mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid

stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når

instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade,

eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

• Anbring ikke genstande foran instrumentets ventilationsåbninger, da det vil

kunne forhindre tilstrækkelig ventilation til de indvendige komponenter

og resultere i overophedning af instrumentet.

Strømforsyning/AC-adapter

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Unormal funktion

Strømforsyning/AC-adapter

Placering

(3)-13 1/2

PSR-S910/S710 Brugervejledning 7

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter

instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du

tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at

skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller

på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder,

opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Stik ikke ﬁngre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på

panelet eller ind mellem tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke

for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet

til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan

misfarve panelet eller tangenterne.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande

på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller

ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader.

Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Redigerede melodier/stilarter/lyde/Multi Pads og MIDI-indstillinger går tabt,

når du slukker for strømmen til instrumentet. Gem dataene på USER-fanebladet

(side 58), USB-lagerenheden (USB-Flash-hukommelse osv.).

• Data på fanebladet USER kan gå tabt på grund af fejl eller forkert brug.

Gem vigtige data på en USB-lagerenhed.

Hvis du ændrer indstillingerne på et display og derefter afslutter

displayet, gemmes data med undtagelse af ovenstående (redigerede

melodier, stilarter, lyde, Multi Pads og MIDI-indstillinger osv.)

automatisk. De redigerede data går imidlertid tabt, hvis du slukker

for strømmen til instrumentet uden at have afsluttet det pågældende

display korrekt.

Sikkerhedskopiering af USB-lagerenhed

• Som beskyttelse mod datatab på grund af beskadigede medier anbefaler vi,

at du gemmer dine vigtige data på to USB-lagerenheder.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Selv om afbryderen er i positionen "STANDBY", afgives stadig små mængder elektricitet til enheden. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke

skal bruges i længere tid.

Tilslutninger

Vedligeholdelse

Retningslinjer for brug

Lagring af data

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

(3)-13 2/2

8PSR-S910/S710 Brugervejledning

Meddelelser og oplysninger

Angivelse af ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata

er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil

Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset

til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret

brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love.

Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE

ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

Oplysninger om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis

ikke helt identiske med originalerne.

• Denne enhed kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved på forhånd at optimere dem til det rette

musikdataformat, der anvendes med enheden. Derfor vil denne enhed muligvis ikke afspille disse musikdata

på nøjagtig den måde, som komponisten oprindelig havde tænkt.

• De bitmapskrifttyper, der anvendes på instrumentet, er leveret og ejet af Ricoh CO., Ltd.

• Dette produkt bruger NF, en indbygget internetbrowser fra ACCESS Co., Ltd. NF må ikke bruges adskilt

fra dette produkt, må ikke sælges, udlejes eller overføres på nogen måder. NF må endvidere ikke

udsættes for reverse engineering, dekompilering, disassemblering eller kopiering.

• Softwaren inkluderer et modul udviklet af Independent JPEG Group.

• Harpen, som vises på displayene på PSR-S910/S710, kan ses på Hamamatsu Museum of Musical Instruments:

• (PSR-S910) Dette produkt er fremstillet på licens fra følgende patentnumre i USA: nr. 5231671, nr. 5301259,

nr. 5428708 og nr. 5567901 fra IVL Audio Inc.

• (PSR-S910) MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om to (2) af de forprogrammerede

melodier i dette instrument:

Beauty And The Beast

from Walt Disney’s BEAUTY AND THE BEAST

Lyrics by Howard Ashman

Music by Alan Menken

Can’t Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII

Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore

Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 9

Medfølgende tilbehør

• Nodestativ

• AC-adapter*

• Cd-rom med tilbehør til Windows

• Brugervejledning

• Installationsguide til medfølgende cd-rom til Windows

• Guide til Yamaha Online Member Product User Registration

* Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Kontakt din Yamaha-forhandler.

Instrumentet er kompatibelt med følgende formater:

"GM (General MIDI)" er et af de mest udbredte Voice Allocation-formater. "GM System Level 2" er en

standardspeciﬁkation, der forbedrer det oprindelige "GM"-format og giver forbedret kompatibilitet med

melodidata. Den giver større polyfoni, større udvalg af lyde, udvidede parametre for lydene og integrerede effekter.

XG er en større udvidelse af GM System Level 1. XG er udviklet af Yamaha specielt med henblik på at levere ﬂere

lyde og variationer og sikre en mere omfattende styring af lydenes og effekternes dynamik. XG er kompatibelt

en del år frem i tiden.

GS er udviklet af Roland Corporation. Som det gælder for Yamaha XG er GS også en væsentlig forbedring af GM,

især med henblik på levering af ﬂere lyde og trommesæt og variationer af disse. Derudover er der også større styring

af lydenes og effekternes dynamik.

Yamaha XF-formatet er en udvidelse af SMF-standarden (Standard MIDI File), der giver ﬂere funktioner

og kan udvides. Dette instrument kan vise sangtekster, hvis der afspilles en XF-ﬁl med sangtekstdata.

"SFF (Style File Format)", som er Yamahas eget format, bruger et enestående system til at levere et

autoakkompagnement af meget høj kvalitet baseret på et bredt udvalg af akkordtyper. "SFF GE (Guitar Edition)"

er et forbedret SFF-format, som omfatter en forbedret nodetransponering for guitarspor.

(PSR-S910)

VH (Vocal Harmony) gør brug af digital lydbehandling for automatisk at føje passende vokalharmonier

til brugerens leadvokal.

10 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Om vejledningerne

Nedenstående dokumenter og vejledninger følger med dette instrument

Medfølgende dokumenter

Brugervejledning (denne bog)

Indeholder overordnede forklaringer til de grundlæggende funktioner i PSR-S910/S710. Se "Sådan anvendes

denne brugervejledning" nedenfor

Installationsvejledning

Indeholder en introduktion til indholdet i den medfølgende cd-rom og forklarer, hvordan du installerer

den medfølgende software.

Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Følgende vejledningsmateriale kan hentes i Yamahas manualbibliotek, Yamaha Manual Library. Åbn Yamaha Manual Library,

og indtast herefter instrumentets modelnavn (f.eks. PSR-S910) i feltet Model Name for at søge i manualerne.

Reference Manual (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder oplysninger om de avancerede funktioner i instrumentet, der ikke forklares i Brugervejledningen.

Du kan f.eks. læse om, hvordan du opretter dine egne stilarter, melodier eller Multi Pads eller ﬁnde detaljerede

forklaringer om bestemte parametre.

Guiden Internetforbindelse (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder detaljerede oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse mellem instrumentet og internettet, så du kan

bruge funktionen Direkte internetforbindelse.

Data List

Indeholder forskellige vigtige forprogrammerede indholdslister, f.eks. lyde, stilarter, effekter samt MIDI-relaterede

oplysninger.

MIDI Basics (ﬁndes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Se denne introduktion, hvis du vil vide mere om MIDI, og hvordan det bruges.

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet

til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Display-eksemplerne i denne brugervejledning er hentet fra PSR-S910 og vises på engelsk.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende de respektive virksomheder.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Giver et overblik over kapitelindholdet.

Viser placeringen

af knapper, der bliver

beskrevet i dette kapitel.

Displayene er hentet

fra PSR-S910 og vises

på engelsk. (Disse kan

være lidt forskellige fra

dem, der vises på dit

instrument).

Indeholder yderligere

relevante oplysninger,

der kan være nyttige.

Viser, at denne funktion

kun er tilgængelig på én

model.

F.eks.: Disse ikoner viser,

at denne funktion kun

ﬁndes på PSR-S910,

men ikke på PSR-S710.

Indeholder supplerende noter

og detaljerede oplysninger. Introducerer avancerede funktioner, der vedrører kapitlets indhold.

Detaljerede beskrivelser af disse ﬁndes i Reference Manual ovenfor.

Kapiteltitel for navigering

rundt i vejledningen.

Sådan anvendes denne brugervejledning

PSR-S910/S710 Brugervejledning 11

Indhold

Velkommen til Digital Workstation 4

Meddelelser og oplysninger............................................... 8

Medfølgende tilbehør......................................................... 9

Om vejledningerne........................................................... 10

Kontrolfunktioner på panelet 12

Klargøring 14

Sådan tændes der ........................................................... 14

Montering af nodestativet................................................. 15

Brug af hovedtelefoner .................................................... 16

Ændring af displaysproget ............................................... 16

Indstilling af displayets kontrast ..................................... 17

Indtastning af navnet på ejeren på åbningsdisplayet....... 17

Afspilning af demoer ........................................................ 18

Displaybaserede knapper ................................................ 19

Meddelelser, der vises på displayet................................. 22

Hurtigt valg af displays – direkte adgang......................... 22

Konfiguration af Main-displayet ....................................... 23

Konfiguration af File Selection-display............................. 25

Indtastning af tegn ........................................................... 26

Gendannelse af fabriksindstillingerne.............................. 27

Sikkerhedskopiering af data ............................................ 28

1 Lyde

– Spil på tangenterne – 29

Afspilning af de forprogrammerede lyde.......................... 29

Transponering af klaviaturets tonehøjde. ........................ 34

Brug af hjulene................................................................. 34

Anvendelse af lydeffekter................................................. 35

Oprettelse af dine egne Organ Flutes-lyde...................... 37

2 Stilarter

– Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Sådan spiller du en stilart med autoakkompagnement.... 39

Sådan foretager du afspilning af en stilart ....................... 42

Aktivering af de panelindstillinger, der passer

til stilarten (Repertoire)..................................................... 44

Passende panelindstillinger til den valgte

stilart (Enkeltknapindstilling) ............................................ 45

Valg og fravalg af stemmerne i en stilart

og valg af andre lyde........................................................ 47

Indstilling af lydstyrkebalancen mellem stilarten

og klaviaturet.................................................................... 48

3 Melodier

– Afspilning, indøvning og indspilning

af melodier – 49

Afspilning af melodier....................................................... 49

Visning af noder............................................................... 52

Visning af sangtekster...................................................... 53

Aktivering/deaktivering af melodikanaler ......................... 54

Øvning af højrehåndsstemmen (guidefunktionen)........... 54

Repeat Playback.............................................................. 55

Indspilning af det, du selv spiller (kvikindspilning) ........... 56

Lagring af filer .................................................................. 58

Filhåndtering .................................................................... 59

4 Multipads

– Tilføjelse af musikﬁgurer til det, du spiller – 63

Afspilning af multipads..................................................... 63

Brug af funktionen Synchro Start til multipad................... 64

Brug af Chord Match........................................................ 64

5 Music Finder

– Aktivering af den ideelle opsætning

(lyd, stilart osv.) til hver melodi – 65

Valg af den ønskede melodi blandt panelindstillingerne.... 67

Søgning efter panelindstillinger ....................................... 67

Registrering af melodi/lyddataene (SONG/AUDIO)......... 68

6 Registration Memory

– Gem og genkald egne panelindstillinger – 71

Registrering af dine panelopsætninger............................ 71

Sådan gemmer du Registration Memory

som en gruppefil .............................................................. 72

Bekræftelse af oplysningerne i Registration Memory ...... 74

7 USB-lyd

– Indspilning og afspilning af lydﬁler – 75

Afspilning af lydfiler.......................................................... 75

Indspilning af det, du selv spiller, som lyd ....................... 77

8 Mixing Console (mixeren)

– Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

Grundlæggende fremgangsmåde.................................... 79

Ændring af lydene for hver stemme og justering af

panorering og lydstyrke for hver stemme ........................ 81

Sæt effekter til hver stemme............................................ 83

9 Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse

fra PSR-S910/S710 til internettet – 84

Adgang til funktionen Direkte internetforbindelse. ........... 84

Kobl instrumentet på Internettet....................................... 84

Fremgangsmåde på Yamahas websted .......................... 86

10 Tilslutninger

– Brug instrumentet med andet udstyr – 88

Tilslutning af lydenheder.................................................. 88

Sæt en separat tv-skærm til ........................................... 89

Tilslutning af en mikrofon eller guitar ............................. 90

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal ............................... 93

Tilslutning af en USB-lagerenhed .................................... 94

Tilslutning til internettet .................................................... 95

Tilslutning til en computer ................................................ 96

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder............................... 97

11 Utility

– Sådan angiver du globale indstillinger – 98

Grundlæggende fremgangsmåde.................................... 98

Fejlfinding 99

Oversigt over knapperne på panelet 102

Specifikationer 104

Indeks 106

12 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Kontrolfunktioner på panelet

1Knappen [MASTER VOLUME]......................... Side 15

Justerer den overordnede lydstyrke.

2[STANDBY/ON]-knap....................................... Side 14

Tænder eller slukker for ( ) instrumentet ( ).

3[DEMO]-knap.................................................... Side 18

Afspiller demoerne.

4[MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knap

(PSR-S910)....................................................... Side 91

Føjer nogle effekter til inputsignalet fra mikrofonen.

5[PITCH BEND]-hjul .......................................... Side 34

Ændrer tonehøjden for den afspillede lyd på tastaturet

op eller ned.

6[MODULATION]-hjul ........................................ Side 35

Der anvendes en vibratoreffekt.

7[PHONES]-stik ................................................. Side 16

Til tilslutning af et sæt hovedtelefoner.

8SONG-knapper................................................. Side 49

Disse vælger en sang og styrer afspilningen af den.

9STYLE-kategoriknapper.................................. Side 39

Disse vælger en stilart.

)[FADE IN/OUT]-knap........................................ Side 44

Styrer fade in/out af afspilningen af stilarter eller melodier.

!STYLE CONTROL-knapper............................. Side 42

Disse styrer afspilning af stilart.

@TRANSPOSE-knapper..................................... Side 34

Disse transponerer tonehøjden i halvtonetrin.

#[METRONOME]-knap....................................... Side 56

Slår lyden fra metronomen til eller fra.

$[TAP TEMPO]/TEMPO-knapper....................... Side 43

Disse styrer tempoet for afspilning af stilart,

sang og metronom.

%[LCD CONTRAST]-knap (PSR-S710)................ Side 17

Justerer kontrasten på LCD-displayet.

^LCD og tilhørende knapper ............................ Side 19

&[BALANCE]-knap ............................................. Side 48

Justerer lydstyrkebalancen mellem de enkelte stemmer.

*[MIXING CONSOLE]-knap............................... Side 79

Styrer forskellige aspekter for tastatur,

stilart og melodistemmer.

™

(

(PSR-S710)

PSR-S910/S710 Brugervejledning 13

Kontrolfunktioner på panelet

([CHANNEL ON/OFF]-knap.........................Side 47, 54

Aktiverer eller deaktiverer kanaler i stilart/melodi.

º[FUNCTION]-knap

(se Brugerhåndbogen på webstedet)

Giver dig mulighed for at foretage nogle avancerede indstillinger

og oprette dine egne stilarter, melodier og multipads.

¡[USB]-knap .................................................Side 25, 75

Overfører bestemte data til USB-lagerenheden og giver

dig mulighed for at indspille din musik i lydformat

på USB-lagerenheden.

™[INTERNET]-knap.............................................Side 84

Giver adgang til webstedet på internettet.

£REGISTRATION MEMORY-knapper................Side 71

Disse registrerer og gendanner panelopsætninger.

¢MULTI PAD CONTROL-knapper......................Side 63

Disse vælger og afspiller en rytmisk eller melodisk

multipad-ﬁgur.

∞[MUSIC FINDER]-knap..................................... Side 65

Søger efter de korrekte panelindstillinger eller den

ønskede melodi.

§PART SELECT-knapper....................................Side 32

Disse vælger en klaviaturstemme.

¶PART ON/OFF-knapper....................................Side 32

Disse tænder eller slukker for klaviaturstemmen.

•VOICE-kategoriknapper...................................Side 29

Disse vælger en lyd (Voice).

ªONE TOUCH SETTING-knapper......................Side 45

Disse aktiverer panelindstillingerne for stilarten.

‚VOICE CONTROL-knapper..............................Side 35

Disse føjer nogle effekter til det, du spiller på tangenterne.

⁄UPPER OCTAVE-knapper ................................Side 34

Disse ændrer instrumentets tonehøjde én oktav ad gangen.

¤[DC IN]-stik .......................................................Side 14

Til tilslutning af den medfølgende AC-adapter.

Der er oplysninger om stikkene på bagpanelet på side 88–97.

•

¢ ª ‚ ⁄

∞§

Angiver, hvilke trommeinstrumenter der er tildelt

hver enkelt tangent, når Standard Kit er valgt.

14 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

1Kontrollér, at instrumentets [STANDBY/ON]-knap er i positionen

STANDBY (slukket).

2Sæt den ene ende af strømkablet i lysnetadapteren.

3Sæt lysnetadapterens DC-stik i instrumentets [DC IN]-stik

på bagpanelet.

4Sæt den anden ende (normalt AC-stik) i den nærmeste

stikkontakt.

Inden du tænder eller slukker instrumentet, skal du først skrue ned for lydstyrken

på andet tilsluttet lydudstyr.

1Tryk på [STANDBY/ON]-knappen.

Displayet viser hovedskærmbilledet.

Sådan tændes der

Strømforsyning

ADVARSEL

Brug kun den speciﬁcerede

adapter side 105.

Brug af en inkompatibel

adapter kan medføre skader

på PSR-S910/S710, som ikke

kan repareres, og risiko for

elektrisk stød! TAG ALTID

LYSNETADAPTEREN UD

AF STIKKONTAKTEN, NÅR

PSR-S910/S710 IKKE ER I BRUG.

FORSIGTIG

Afbryd aldrig strømforsyningen

(tag fx ikke lysnetadapteren ud)

under indspilning med

PSR-S910/S710, da dataene

ellers kan gå tabt.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små

mængder elektricitet til

instrumentet, selv om kontakten

er i positionen "STANDBY".

Tag altid AC-adapteren ud af

stikkontakten, hvis instrumentet

ikke skal bruges i længere tid.

FORSIGTIG

For at undgå at beskadige

højttalerne eller andet tilsluttet,

elektronisk udstyr, skal der altid

tændes for strømmen til

PSR-S910/S710, inden der

tændes for strømmen til de

forstærkede højttalere eller

mixer og forstærker. Sluk på

samme måde altid for strømmen

til PSR-S910/S710, efter at der

er slukket for strømmen til de

forstærkede højttalere eller

mixer og forstærker.

BEMÆRK

Fjern den transparente, beskyttende

ﬁlm, som fra fabrikken er sat på

skærmen inden afsendelse.

Sådan tændes instrumentet

PSR-S910/S710 Brugervejledning 15

Klargøring

2Indstilling af lydstyrken.

Indstil lydstyrken til et passende niveau med [MASTER VOLUME]-

drejeknappen.

PSR-S910/S710 leveres med et nodestativ, der kan monteres på instrumentet

ved at sætte det i slidsen bag på kontrolpanelet.

Luftventilation

Dette instrument har særlige ventilationshuller i toppanelet (se nedenfor) og bagpanelet.

Anbring ikke genstande, så de blokere ventilationen, da det vil kunne forhindre tilstrækkelig

ventilation af de indvendige komponenter og kan resultere i overophedning af instrumentet.

FORSIGTIG

Luftventilation

Montering af nodestativet

16 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

Sæt et sæt hovedtelefoner i [PHONES]-stikket. Det interne stereohøjttalersystem

slukkes automatisk, når der sættes hovedtelefoner i [PHONES]-stikket.

Her er det muligt at vælge, hvilket sprog der skal bruges på displayet til meddelelser,

ﬁlnavne og indtastning af tegn.

1Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

2Brug knapperne [4 ▲▼]/[5 ▲▼] til at vælge det ønskede sprog.

Brug af hovedtelefoner

FORSIGTIG

Lyt ikke til høj musik gennem

længere tid med hovedtelefoner

på. Det kan forårsage

høreskader.

Ændring af displaysproget

Standardstik til hovedtelefoner

BEMÆRK

I hele denne vejledning vises der pile

i instruktionerne for kort at beskrive

fremgangsmåden til visning af

bestemte displays og funktioner.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 17

Klargøring

Det er muligt at indstille kontrasten i displayet ved at dreje på [LCD CONTRAST]-

knappen til venstre for displayet.

Du kan få dit navn vist i åbningsdisplayet (det display, der vises, når instrumentet

tændes).

1Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

2Tryk på [I] (OWNER NAME)-knappen for at få vist Owner Name-

displayet.

Se mere om indtastning af tegn på side 26.

Indstilling af displayets kontrast

BEMÆRK

Da farvedisplayet på PSR-S910 er let

at aﬂæse, er det ikke nødvendigt med

funktioner til indstilling af kontrasten.

Indtastning af navnet på ejeren

på åbningsdisplayet

BEMÆRK

(PSR-S910) Hvis du ønsker det, kan

du også ændre baggrundsbilledet

på Main-displayet ved at trykke

på knappen [J] (MAIN PICTURE)

i trin 2 her.

Vis versionsnummeret

Du kan få vist versionsnummeret for instrumentet ved at trykke på

knapperne [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (VERSION) på displayet i trin 2 ovenfor.

Tryk på [EXIT]- eller [8 ▲▼]-knappen for at gå tilbage til det oprindelige

display.

18 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

Demoerne indeholder nyttige, letforståelige introduktioner til funktionerne samt

lyddemonstrationer.

1Tryk på [DEMO]-knappen for at starte demoerne.

Oversigtsdemoen afspilles kontinuerligt, mens de forskellige sider vises

på displayet.

2Tryk på knapperne [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW)

på Demo-displayet for at vælge en bestemt demomenu.

3Tryk på en af [A]–[E]-knapperne for at få vist en bestemt demo.

Tryk på [J]-knappen for at vende tilbage til displayet med trin 2.

Undermenuerne vises nederst på displayet. Tryk på en af knapperne

[1 ▲▼]–[8 ▲▼], der svarer til undermenuen.

4Tryk adskillige gange på [EXIT]-knappen, hvis du vil forlade

demoerne.

Afspilning af demoer

BEMÆRK

Demomenuen kan variere afhængigt

af instrumentet.

BEMÆRK

Tryk på knappen [EXIT] for at vende

tilbage til et højere niveau i menuen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 19

Klargøring

LCD-skærmen giver omfattende og overskuelig information om alle aktuelle

indstillinger. Den viste menu kan vælges eller ændres vha. knapperne rundt

om displayet.

[A]–[J]-knapperne bruges til at vælge den tilhørende menu.

• Eksempel 1

• Eksempel 2

Displaybaserede knapper

[A]–[J]-knapper

[A]–[E]-knapper

(se nedenfor) [F]–[J]-knapper

(se nedenfor)

TAB [E][F]-knapper

(side 20)

[DIRECT

ACCESS]-knap

(side 22) [DATA ENTRY]-

drejeknap og

[ENTER]-knap

(side 21)

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

(side 20) [EXIT]-knappen

(side 22)

I File Selection-displayet (side 25)

bruges [A]–[J]-knapperne til

at vælge de tilhørende ﬁler.

[A] og [B]-knapperne bruges til

at ﬂytte markøren op eller ned. [H]- og [I]-knapperne bruges til

at vælge den tilhørende parameter.

20 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

Disse knapper bruges hovedsageligt til at skifte mellem fanebladene på displays

med ﬂere faneblade.

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne bruges til at foretage valg eller justere indstillinger

(henholdsvis op eller ned) for de funktioner, der er vist umiddelbart over dem.

TAB [E][F]-knapper

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

Hvis en menu vises i denne del af displayet,

kan du bruge [1 ▲]–[8 ▲]-knapperne.

Hvis en menu vises i denne del af displayet,

skal du bruge [1 ▼]–[8 ▼]-knapperne.

Hvis menulisten vises, skal du bruge

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne til at vælge

det ønskede punkt.

Hvis der vises en parameter i form

af en skydeknap (eller en knap), skal

du bruge [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne

til at justere værdien.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 21

Klargøring

Alt efter det valgte LCD-display, så kan [DATA ENTRY]-drejeknappen bruges

på følgende to måder.

• Valg af ﬁler (lyd, stilart, melodi osv.)

Når et File Selection-display (side 25) vises, kan du bruge [DATA ENTRY]-

drejeknappen og [ENTER]-knappen til at vælge en ﬁl (lyd, stilart, melodi osv.).

• Justering af parameterværdier

Du kan også nemt bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen sammen med

[1 ▲▼] –[8 ▲▼]-knapperne til at justere parametre, der vises på displayet.

Denne praktiske fremgangsmåde virker også med parametre, der bliver vist som

pop op-billeder, f.eks. Tempo og Transpose. Tryk blot på den relevante knap

(f.eks. TEMPO [+]), drej derefter [DATA ENTRY]-drejeknappen, og tryk

på [ENTER] for at lukke vinduet.

[DATA ENTRY]-drejeknap og [ENTER]-knap

Drej [DATA ENTRY]-drejeknappen

for at ﬂytte markøren.

Tryk på [ENTER]-knappen for

at vælge den fremhævede ﬁl.

Drej [DATA ENTRY]-drejeknappen

for at justere den valgte parameter.

Vælg den ønskede parameter med den relevante

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knap.

22 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

På displayet vises der indimellem oplysninger, der letter betjeningen, eller

dialogbokse, hvor du skal bekræfte en handling. Når der vises en meddelelse,

skal du blot trykke på den relevante knap som svar.

Med den praktiske funktion Direct Access er det muligt hurtigt at hente et ønsket

display frem – med et tryk på en enkelt knap.

1Tryk på [DIRECT ACCESS]-knappen.

Der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at trykke på den korrekte knap.

2Tryk på knappen (eller ﬂyt hjulet eller den tilsluttede pedal),

der svarer til det ønskede indstillingsdisplay, så dette display

vises med det samme.

Hvis du f.eks. trykker på knappen [GUIDE], vises displayet til valg

af Guide-indstillinger.

Se Data List, hvor der ﬁndes en liste over de displays, der kan hentes med den

direkte adgangsfunktion. Data List ﬁndes på Yamahas websted. (Se side 10).

[EXIT]-knap

Meddelelser, der vises på displayet

Hurtigt valg af displays – direkte adgang

Tryk på [EXIT]-knappen for at vende tilbage til det foregående

display.

Hvis du trykker ﬂere gange på [EXIT]-knappen, vender du tilbage

til Main-displayet (side 23).

PSR-S910/S710 Brugervejledning 23

Klargøring

Det display, der vises, når der tændes for strømmen, er Main-displayet.

I Main-displayet vises de aktuelle grundlæggende indstillinger, f.eks. den valgte

lyd og stilart, så du hurtigt kan få overblik over dem. Main-displayet er det display,

du normalt ser, når du spiller på tangenterne.

1Melodiens navn og relaterede oplysninger

Her vises navnet på og taktarten og tempoet for den valgte melodi.

Hvis du trykker på [A]-knappen vises Song Selection-displayet (side 49).

2BAR/BEAT/TEMPO

Viser den aktuelle melodiposition (takt/taktslag/tempo) under afspilning

af en stilart eller afspilning af en melodi.

3Aktuelt akkordnavn

Hvis [ACMP]-knappen er aktiveret, vises den akkord, der er angivet

i akkordsektionen på klaviaturet. Når melodien, der indeholder akkorddata,

afspilles, vises det aktuelle akkordnavn.

4Transponer

Her vises værdien for transponering i halvtonetrin (side 34).

5Øvre oktav

Viser hvor meget oktavværdien er forskudt (side 34).

6Stilartens navn og relaterede oplysninger

Her vises navnet på og taktarten og tempoet for den valgte stilart.

Hvis du trykker på [E]-knappen, vises Style Selection-displayet (side 39).

7Navn på lyd

Viser navnene på de lyde, der aktuelt er valgt for stemmerne RIGHT 1,

RIGHT 2 og LEFT (side 32). Hvis du trykker på en af [F]–[H]-knapperne,

vises Voice Selection-displayet for hver stemme.

8Navnet på Multi Pad-banken

Viser navnene på den valgte Multi Pad-bank. Hvis du trykker på [I]-knappen,

vises Multi Pad Bank-valgdisplayet (side 63).

Konﬁguration af Main-displayet

BEMÆRK

Hvis du vil vende tilbage til Main-

displayet fra et andet display: Tryk

først på [DIRECT ACCESS]-knappen

og derefter på [EXIT]-knappen.

)

24 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

9Det registrerede Memory Bank-navn

Her vises navnet på den valgte Registration Memory-gruppeﬁl og Registration

Memory-nummeret. Hvis du trykker på [J]-knappen vises Registration Memory

Bank Selection-displayet (side 72).

)Volumenbalance

Viser lydstyrkebalancen for de forskellige stemmer.

Indstil volumenbalancen for de forskellige stemmer ved hjælp af knapperne

[1 ▲▼]–[7 ▲▼].

!Oplysninger om USB Audio

Viser oplysninger om den markerede lydﬁl (ﬁlnavn, klokkeslæt, osv).

Under optagelse vises en "REC"-indikator.

@Registration Sequence

Vises, når Registration Sequence er aktiveret (side 74).

#Splitpunkt

Viser positionerne for splitpunkterne (side 32).

BEMÆRK

Hvis volumenbalancedisplayet

ikke vises, skal du trykke på

[EXIT]-knappen for at få det vist.

BEMÆRK

Se Reference Manual på webstedet

for at få detaljerede oplysninger

om Registration Sequence.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 25

Klargøring

File Selection-displayet bruges til valg af Voice (lyd), Styles (stilarter) og andre data.

File Selection-displayet vises, når du trykker på en af kategorivalgsknapperne

VOICE eller STYLE, SONG [SELECT]-knappen osv.

1Dataenes placering (drev)

PRESET Stedet, hvor de forprogrammerede data gemmes.

USER Stedet, hvor de indspillede eller redigerede data gemmes.

USB Stedet, hvor data på USB-lagerenheden (USB-Flash-hukommelse,

diskette osv.) gemmes. Det vises kun, hvis en eller ﬂere USB-

lagerenheder er sluttet til USB [TO DEVICE]-stikket (side 94).

2Data, der kan vælges (ﬁler)

Filerne, der kan vælges på dette display, vises. Hvis der ﬁndes mere end 10 ﬁler,

vises sidenumrene (P1, P2 …) under ﬁlerne. Tryk på den relevante knap for

at skifte side. "Next"-knappen vises, hvis der er efterfølgende sider,

og "Prev."-knappen vises, hvis der er tidligere sider.

3Menu med ﬁl-/mappefunktioner

Via denne menu kan du gemme og håndtere dataﬁler (kopiere, ﬂytte, slette osv.).

Se side 58–61 for at få en detaljeret vejledning.

Konﬁguration af File Selection-display

SONG

valgknap

REGIST BANK-

valgknap

MULTI PAD CONTROL

[SELECT]-knap

STYLE-

kategorivalgsknap VOICE-

kategorivalgsknap

BEMÆRK

USB-lagerenheder, f.eks. USB-Flash-

hukommelse, diskettedrev osv.,

kaldes herefter "USB-lagerenhed"

i denne vejledning.

BEMÆRK

Alle data, både de forprogrammerede

og dem, du selv opretter, kan gemmes

som ﬁler.

BEMÆRK

Du kan også åbne File Selection-

displayet for en angive en ﬁl vha.

[USB]-knappen.

[USB] → [A] SONG/[B] STYLE/

[C] REGIST/[F] VOICE/ [G] MULTI PAD.

26 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

Nedenfor beskrives, hvordan du indtaster tegn, når du skal navngive ﬁler/mapper,

indtaste søgeord osv. Når du indtaster tegn, skal det ske på det display, der er vist

nedenfor.

1Skift tegntype ved at trykke på [1 ▲]-knappen.

• CASE store bogstaver, tal og tegn

• case små bogstaver, tal og tegn

2Flyt markøren til den ønskede position med [DATA ENTRY]-

drejeknappen.

Lukning af den aktuelle mappe og visning af det næste højere

mappeniveau

På PRESET-displayet er der ﬂere dataﬁler i én mappe. Du kan desuden

organisere de oprindelige data på USER/USB-displayet ved at oprette ﬂere

nye mapper (side 59).

Hvis du vil lukke den aktuelle mappe og åbne det næste højere mappeniveau,

skal du trykke på [8 ▲] (UP)-knappen.

Eksempel på PRESET Voice Selection-displayet

PRESET Voice-ﬁlerne er inddelt i kategorier og ﬁndes i forskellige mapper.

På dette display vises

lydﬁlerne i en mappe.

Næste niveau i mappehierarkiet – i dette

tilfælde en mappe (det kunne fx også

være en ﬁl) – vises her. Hver mappe, der

vises på dette display, indeholder lyde,

der er inddelt i kategorier.

Indtastning af tegn

1 4

Der er tildelt ﬂere forskellige tegn

til hver knap. Tegnet skifter, hver

gang du trykker på knappen.

BEMÆRK

Når du indtaster sangtekster i Song

Creator-funktionen, kan du også

indtaste japanske tegn (kana og kanji).

PSR-S910/S710 Brugervejledning 27

Klargøring

3Tryk på de [2 ▲▼]–[6 ▲▼] og [7 ▲]-knapper, der svarer

til det tegn, du vil indsætte.

Hvis du vil indsætte det valgte tegn, skal du bevæge markøren eller trykke på en

anden knap til indsætning af tegn. Du kan også vente et øjeblik, hvorefter tegnet

indsættes automatisk.

Se mere om indtastning af tegn i "Andre tegnindtastningsmåder" nedenfor.

4Tryk på [8 ▲] (OK)-knappen for at gemme det nye navn og vende

tilbage til det foregående display.

• Sletning af tegn

Flyt markøren med [DATA ENTRY]-drejeknappen til det tegn, du vil slette,

og tryk derefter på [7 ▼] (DELETE)-knappen. Hvis du vil slette alle tegn på en

linje samtidig, skal du trykke på [7 ▼] (DELETE)-knappen og holde den nede.

• Indtastning af specialtegn eller mellemrum

1. Tryk på [6 ▼] (SYMBOL)-knappen for at hente listen over specialtegn.

2. Flyt markøren til det ønskede specialtegn eller mellemrum med [DATA ENTRY]-

drejeknappen, og tryk derefter på [8 ▲] (OK)-knappen.

• Vælg dine egne ﬁl-ikoner (vises til venstre for ﬁlnavnet)

1. Tryk på [1 ▼] (ICON)-knappen for at åbne ICON SELECT-displayet.

2. Vælg ikonet ved hjælp af [A]–[J]-knapperne, [3 ▲▼]–[5 ▲▼]-knapperne

eller [DATA ENTRY]-drejeknappen. ICON-displayet fylder ﬂere sider.

Tryk på TAB [E][F]-knapperne for vælge forskellige sider.

3. Tryk på [8 ▲] (OK)-knappen for at anvende det valgte ikon.

Hold tangenten C6 (længst til højre på klaviaturet) nede, mens du sætter

[STANDBY/ON]-knappen på ON. Det gendanner alle indstillinger

(med undtagelse af internetindstillingerne osv.) til fabriksstandarden.

Du kan også gendanne fabriksstandarden for en speciﬁk indstilling eller gemme/

indlæse dine egne indstillinger for nulstilling. Åbn betjeningsdisplayet:

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET.

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

BEMÆRK

Filnavnet kan bestå af op til 41 tegn,

og mappenavnet kan indeholde

op til 50 tegn.

BEMÆRK

Når der indtastes en adgangskode

til et websted eller en WEP-nøgle

til en trådløs LAN-forbindelse,

konverteres tegnene til stjerner (*)

af hensyn til sikkerheden.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere

tegnindtastningen, skal du trykke

på [8 ▼] (CANCEL)-knappen.

Andre tegnindtastningsmåder

BEMÆRK

Hvis du vil annullere handlingen,

skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)-

knappen.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

BEMÆRK

Hvis du kun vil initialisere

Registration Memory-indstillingen

(side 71), skal du tænde på

[STANDBY/ON]-knappen, mens

du holder tangenten B5 nede.

BEMÆRK

Åbn betjeningspanelet for at nulstille

internetindstillingerne: [INTERNET] →

[5 ▼] SETTING → [A] NETWORK

SETTINGS → [E] INITIALIZE SET UP.

28 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Klargøring

Med denne fremgangsmåde sikkerhedskopieres alle data, der er gemt

på USER-drevet (undtagen beskyttede melodier) og alle indstillinger inkl.

indstillinger for direkte internetforbindelse.

Det anbefales, at du af sikkerhedsmæssige årsager kopierer vigtige data til

eller gemmer vigtige data på en USB-lagerenhed. Det giver ekstra sikkerhed,

hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget.

1Indsæt/tilslut USB-lagerenheden (destination)

til sikkerhedskopiering.

2Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER

3Tryk på [D] (BACKUP)-knappen for at gemme dataene

på USB-lagerenheden.

Hvis du vil gendanne dataene, skal du trykke på [E] (RESTORE)-knappen

på dette display. Når handlingen er færdig, genstartes instrumentet automatisk.

Sikkerhedskopiering af data

BEMÆRK

Før du bruger en USB-lagerenhed,

skal du læse "Tilslutning af en

USB-lagerenhed" på side 94.

BEMÆRK

Gennemførelsen af

sikkerhedskopiering eller

gendannelse kan tage et par minutter.

FORSIGTIG

Flyt de skrivebeskyttede

melodier, der er gemt via USER-

displayet, før gendannelsen.

Hvis melodierne ikke ﬂyttes,

slettes dataene.

BEMÆRK

Hvis du vil gemme melodien,

stilarten, Multi Pad'en, Registration

Memory-gruppeﬁlen og lyden

enkeltvis, skal du bruge kopierings-

og indsættelsesfunktionen på

File Selection-displayet (side 60).

BEMÆRK

Hvis du vil gemme Music Finder-

recorden, effekten, MIDI-skabelonen

og systemﬁlen, skal du åbne

betjeningspanalet: [FUNCTION] →

[J] UTILITY → TAB [E][F]

SYSTEM RESET. Se Reference

Manual på webstedet for at få

yderligere oplysninger.

Lyde – Spil på tangenterne –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 29

Lyde

– Spil på tangenterne –

Instrumentet har en lang række utroligt naturtro instrumentlyde,

herunder piano, guitar, stryge- og blæseinstrumenter m.m.

1Tryk på PART SELECT [RIGHT 1]-knappen.

Kontroller, at PART ON/OFF [RIGHT1]-knappen også er tændt.

Hvis den er slukket, høres højrehåndsstemmen ikke.

2Tryk på en af VOICE-kategoriknapperne for at vælge

en lydkategori, og åbn Voice Selection-displayet.

De forprogrammerede lyde er inddelt i kategorier og ﬁndes i forskellige

mapper. Voice-kategoriknapperne på panelet svarer til de forskellige kategorier

af forprogrammerede lyde. Tryk fx på [STRINGS]-knappen for at få vist

de forskellige strygerlyde.

Afspilning af de forprogrammerede lyde

Valg af lyd (RIGHT 1) og spil på tangenterne

BEMÆRK

Se mere om Voice-stemmen

på side 32.

BEMÆRK

Se side 33 for at få

yderligere oplysninger om

VOICE-kategoriknapperne.

30 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde – Spil på tangenterne –

3Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede lyd.

Tryk på en af [1 ▲]–[5 ▲]-knapperne for at få vist de andre displaysider,

eller tryk på den samme VOICE-knap igen.

4Spil på tangenterne.

1Sørg for, at der er trykket på PART ON/OFF [RIGHT 1]-knappen.

2Tryk på PART ON/OFF [RIGHT 2]-knappen for at aktivere den.

BEMÆRK

Oven over den forprogrammerede lyd

er angivet lydens type og kendetegn.

Se side 33 og Reference Manual

for at få yderligere oplysninger.

BEMÆRK

(PSR-S910) Du kan få vist

oplysningerne for den valgte lyd ved

at trykke på [7 ▲] (INFO)-knappen.

(Ikke alle stemmer har et

informationsdisplay).

Tryk på [EXIT]-knappen for at

lukke informationsdisplayet.

Sådan lytter du til demostykker af hver lyd

Tryk på [8 ▼] (DEMO)-knappen, hvis du vil starte demoen af den markerede

lyd. Hvis du vil stoppe demoen, skal du trykke på [8 ▼]-knappen igen.

Nem aktivering af dine favoritlyde

Instrumentet har et stort udvalg af lyde i høj kvalitet, der dækker en lang

række instrumenter, og gør det perfekt til næsten enhver tænkelig musikalsk

sammenhæng. Antallet af lyde kan måske virke uoverskueligt i starten.

Ved hjælp af [USER]-knappen kan du nemt vælge din favoritlyd.

1. Kopier din favoritlyd fra Preset-drevet til User-drevet. Se mere om

at kopiere på side 60.

2. Tryk på [USER]-knappen for at få vist User-drevet for Voice Selection-

displayet, og tryk derefter på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den

ønskede lyd.

Spil med to lyde samtidigt

PSR-S910/S710 Brugervejledning 31

Lyde – Spil på tangenterne –

3Tryk på en af VOICE-kategoriknapperne for at få vist Voice

Selection-displayet for Right 2-stemmen.

4Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede lyd.

5Spil på tangenterne.

Den lyd, der blev valgt som RIGHT 1 (side 29), og den lyd, du valgte her,

høres på samme tid oven i hinanden.

1Sørg for, at der er trykket på PART ON/OFF [RIGHT 1] og/eller

[RIGHT 2]-knappen.

2Tryk på PART ON/OFF [LEFT]-knappen for at aktivere den.

3Tryk på en af VOICE-kategoriknapperne for at få vist Voice

Selection-displayet for venstrehåndsstemmen.

4Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede lyd.

5Spil på tangenterne.

De toner, du spiller med venstre hånd, har én lyd (LEFT 1-lyd, der er

valgt ovenfor), mens de toner, du spiller med højre hånd, har en anden

lyd (RIGHT 1- og 2-lyde).

BEMÆRK

Du kan gemme indstillingerne

i Registration Memory. Se side 71.

Hurtigt valg af lyde til Right 1 og 2

Du kan hurtigt vælge lyde til Right 1 og 2-stemmen med Voice-

kategoriknapperne. Tryk på en Voice (lyd)-knap, hold den nede,

tryk derefter på en anden. Lyden for den knap, der først blev trykket på,

vælges automatisk som lyd til Right 1, den anden vælges automatisk som

lyd til Right 2.

Sådan spiller du med forskellige lyde i venstre

og højre hånd

BEMÆRK

Du kan gemme indstillingerne

i Registration Memory. Se side 71.

RIGHT 2-stemme

RIGHT 1-stemme

LEFT-stemme

32 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde – Spil på tangenterne –

BEMÆRK

Sådan ændres splitpunktet: Tryk på

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/

SPLIT POINT/CHORD FINGERING →

TAB [EE

EE][FF

FF] SPLIT POINT.

Se Reference Manual på webstedet

for at få yderligere oplysninger.

Klaviaturstemmer

Der kan tildeles lyde til de tre klaviaturstemmer uafhængigt af hinanden:

Right 1, Right 2 og Left. Du kan kombinere disse stemmer med PART

ON/OFF-knapperne og lave en fyldig lyd med ﬂere instrumenter.

Når LEFT-stemmen er slået fra, kan der spilles RIGHT 1- og 2-lyde på alle

tangenterne. Når LEFT-stemmen er aktiveret, kan kun venstrehåndsstemmen

spilles på tangenter, der er dybere end F#2 (splitpunktet), og der kan kun

spilles RIGHT 1- og 2-stemmer på tangenter, der er højere end splitpunktet.

Du kan kontrollere, hvilken stemme der er valgt, ved at se, hvilken indikator

i PART SELECT-knapperne der lyser. Tryk på den tilsvarende stemmeknap

for at vælge den ønskede klaviaturstemme.

Lang efterklang til Voice (lyd) for LEFT-stemmen (Left Hold)

Med denne funktion holdes lyden for LEFT-stemmen, også selvom

tangenterne slippes. Lyde uden efterklang (f.eks. strygere) holdes

kontinuerligt, og lyde med naturlig efterklang, f.eks. klaver, klinger

længere end normalt (som hvis fortepedalen var trykket ned).

Højre sektion

af klaviaturet

Venstre sektion

af klaviaturet

Splitpunkt (F#2)

PSR-S910/S710 Brugervejledning 33

Lyde – Spil på tangenterne –

• Lydenes kendetegn

Lydens type og karakteristik vises over lydens navn – Live!, Cool!, Sweet! osv.

Se Reference Manual for at få en detaljeret beskrivelse.

I dette afsnit beskrives kun MegaVoice- og Super Articulation-lyd. Disse lyde

har særlige kendetegn, som du bør være opmærksom på, og kræver særlige

spilleteknikker for at komme fuldt til udtryk.

MegaVoice-lyde

Det, der gør MegaVoice-lyde så specielle, er deres dynamiske udsving (skift

i anslagsstyrke). Med MegaVoice-lyde får hvert enkelt register i dynamikken

(område for anslagsstyrken) forskellige lyde og klange.

En MegaVoice-guitarlyd indeholder f.eks. lyde fra forskellige spilleteknikker.

På andre digitale instrumenter ville det være nødvendigt at vælge forskellige

lyde med disse effekter og klange via MIDI, og det ville være nødvendigt at

kombinere disse for at få den samme effekt. Men med MegaVoice-lyde er det

muligt at spille en overbevisende guitar med en enkelt lyd ved hjælp af bestemte

værdier for anslagsstyrke.

På grund af den komplekse sammensætning af disse lyde og de præcise værdier

for anslagsstyrken, er de ikke beregnet til at blive spillet fra tangenterne.

De er dog meget praktiske at bruge ved oprettelse af MIDI-data – især hvis

du gerne vil undgå at bruge ﬂere forskellige lyde til en enkelt stemme.

Super Articulation-lyde (S.Art!) (PSR-S910)

Super Articulation-lydene har mange af de samme fordele som MegaVoice-lydene,

men er nemmere at spille med og giver god direkte styring af dynamikken.

Med Saxophone-lyden kan du f.eks. høre tonen skifte uden overgang, hvis du

spiller et C og derefter et D legato, som om en saxofonist spillede dem i en enkelt

udånding. Med Concert Guitar-lyden lyder tonen D som en "hammer on", uden

at strengen knipses igen.

Afhængigt af, hvordan du spiller, frembringes der andre effekter, f.eks. triller

eller åndedrætslyde (Trumpet-lyden) eller ﬁngerlyde (Guitar-lyden).

Se oplysninger om, hvordan du bedst spiller med Super Articulation-lyd,

i informationsvinduet (tryk på [7 ▲] (INFO)-knappen på Voice Selection-

displayet).

Lydtyper

Percussion-/trommelyde

Når en af lydene er valgt

med denne knap, kan du spille

med forskellige tromme- og

percussionlyde eller SFX-lyde

(lydeffekter) på tangenterne.

Se mere om dette under Drum

Kit List i Data List på webstedet.

Forprogrammerede lyde [USER]-knap (side 30) Orgelpibelyde

(side 37)

BEMÆRK

MegaVoice- og Super Articulation-

lyde er kun kompatible med andre

modeller, der har disse typer lyde

installeret. Melodi-, stilarts- eller

Multi Pad-data, du har oprettet på

instrumentet ved hjælp af disse lyde,

lyder ikke rigtigt, hvis de afspilles

på andre instrumenter.

BEMÆRK

MegaVoice- og Super Articulation-

lyde lyder forskelligt afhængigt af

klaviaturets register, anslagsstyrke,

anslagsfølsomhed osv. Hvis du

anvender HARMONY/ECHO-effekt,

ændrer transponeringsindstillingen

eller ændrer Voice Set-parametrene,

kan der derfor opstå uønskede lyde.

34 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde – Spil på tangenterne –

Med TRANSPOSE [-]/[+]-knapperne kan du transponere instrumentets overordnede

tonehøjde (klaviaturlyden, afspilning af stilarter, afspilning af melodier osv.)

i halvtonetrin. Tryk på [+]- og [-]-knapperne samtidig for at nulstille

transponeringsværdien til 0.

Med UPPER OCTAVE [-]/[+]-knapperne kan tonehøjden for RIGHT 1-

og 2-stemmerne forskydes op eller ned én oktav ad gangen. Tryk på [+]-

og [-]-knapperne samtidig for med det samme at nulstille oktavværdien til 0.

PITCH BEND-hjulet kan bruges til at hæve toner (rul hjulet væk fra dig selv) eller

sænke dem (rul hjulet ind mod dig selv), mens du spiller på tangenterne. Pitch Bend

anvendes på alle klaviaturstemmer (RIGHT 1, 2 og LEFT). PITCH BEND-hjulet

er selvcentrerende og ﬁnder automatisk tilbage til normal tonehøjde, når det slippes.

Den maksimale rækkevidde kan ændres på Mixing Console-displayet:

[MIXING CONSOLE] → TAB [EE

EE][FF

FF] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE.

Transponering af klaviaturets tonehøjde.

BEMÆRK

Transponeringsfunktionerne påvirker

ikke Drum Kit- og SFX Kit-lyden.

BEMÆRK

Du kan også ændre indstillingerne for

transponering på MIXING CONSOLE-

displayet: [MIXING CONSOLE] →

TAB [EE

EE][FF

FF] TUNE → [1 ▲▼]–

[3 ▲▼] TRANSPOSE.

Standardindstillingen for tonehøjde

Som standard er instrumentets overordnede referencetonehøjde sat til

440,0 Hz, og skalaen til ligesvævende temperatur. Du kan ændre tonehøjden

og skalaen fra [FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE.

Du kan også justere tonehøjden for hver stemme (klaviaturstemmer,

stilartsstemmer og melodistemmer) på siden TUNE på Mixing Console-

displayet (side 79).

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

Brug af hjulene

Brug af Pitch Bend-hjulet

BEMÆRK

De effekter, der skabes med

PITCH BEND-hjulet, anvendes

muligvis ikke på LEFT-stemmen

under afspilning af stilarter,

afhængigt af stilartindstillingen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 35

Lyde – Spil på tangenterne –

Modulation-funktionen anvender en vibratoeffekt på de toner, der spilles på

tangenterne. Den anvendes som standard på RIGHT 1- og 2-klaviaturstemmerne.

Hvis du ruller MODULATION-hjulet nedad (mod dig selv), mindskes effektdybden,

og hvis du ruller det opad (væk fra dig selv), øges den.

Du kan angive, om de effekter, der skabes med MODULATIONS-hjulet,

skal anvendes på alle klaverstemmer: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL → [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL.

PSR-S910/S710 har en avanceret multieffekt-processor, som kan give lyden ekstra

dybde og tilføje forskellige effekter. Du kan tænde eller slukke dette effektsystem

ved at trykke på følgende knapper.

• HARMONY/ECHO

Harmony/Echo-typerne anvendes på højrehåndslydene. Se "Brug af Harmony til det,

du spiller med højre hånd" på side 36.

• TOUCH

Denne knap aktiverer og deaktiverer tangenternes anslagsfølsomhed. Hvis den

er slukket, er lyden lige kraftig, uanset hvor hårdt tangenterne trykkes ned.

• SUSTAIN

Når Sustain-funktionen er aktiveret, får alle de toner, der spilles i højrehåndsområdet

(RIGHT 1 og 2) længere efterklang.

• MONO

Når denne knap er tændt, spilles stemmens lyd monofonisk (kun én tone ad gangen).

Hvis du spiller i MONO-tilstand, kan du spille melodilinjer (spillet af f.eks.

blæseinstrumenter) mere naturtro. Det er også muligt at spille meget udtryksfuldt

og legato ved hjælp af Portamento-effekten (afhængigt af den valgte lyd).

Når denne knap er slukket, spilles stemmens lyd polofonisk.

Brug af Modulation-hjulet

BEMÆRK

Afhængigt af den valgte lyd

kan MODULATION-hjulet styre

lydstyrken, ﬁlteret eller en anden

parameter i stedet for vibrato.

BEMÆRK

Sørg for at MODULATION-hjulet er

indstillet på minimumposition (ned)

for at undgå at komme til at anvende

modulation ved et uheld.

BEMÆRK

De effekter, der skabes med

MODULATION-hjulet, anvendes

muligvis ikke på LEFT-stemmen

under afspilning af stilarter,

afhængigt af stilartindstillingen.

Anvendelse af lydeffekter

Disse tre systemer af effekter kan bruges til den

valgte klaviaturstemme (RIGHT 1, 2 eller LEFT).

BEMÆRK

Portamento er en effekt, der giver

en blød overgang i tonehøjden fra den

første tone, der spilles på tangenterne,

til den efterfølgende.

36 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde – Spil på tangenterne –

• DSP/DSP VARI.

Med instrumentets indbyggede digitale effekter kan du føje atmosfære og dybde

til musikken på ﬂere forskellige måder – f.eks. rumklang, der får det til at lyde,

som om du spiller i en koncertsal.

Med [DSP]-knappen kan du aktivere/deaktivere DSP-effekten (Digital Signal

Processor) for den valgte klaviaturstemme.

Brug [DSP VARI.]-knappen (variation) til at skifte mellem forskellige variationer

af DSP-effekten. Du kan f.eks. udnytte dette til at ændre rotationshastigheden

(hurtig/langsom) for den roterende højttalereffekt, mens du spiller.

Harmony er den mest imponerende af de forskellige lydeffekter. Den tilsætter

automatisk harmonier til toner, du spiller med højre hånd, og giver med det samme

en mere fyldig og professionel lyd.

1Tænd [HARMONY/ECHO]-knappen.

2Tænd både [ACMP]-knappen og [SYNC START]-knappen

(side 39), og sørg for at RIGHT 1-stemmen er aktiveret (side 29).

3Spil en akkord med venstre hånd for at starte stilarten (side 40),

og slå nogle toner an i højrehåndsområdet på klaviaturet.

Du kan også bruge Harmony-effekten, mens stilarten ikke afspilles. Hold blot

en akkord nede med venstre hånd, og spil en melodilinje med højre.

Mange af lydene får automatisk tilføjet bestemte Harmony/Echo-typer, der passer

specielt til de enkelte lyde. Prøv nogle af lydene. Du kan også ændre Harmony/

Echo-type: [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO.

BEMÆRK

Effekttypen kan ændres. Vælg

[6 ▲] (VOICE SET) → TAB [EE

EE][FF

FF]

EFFECT/EQ → [A]/[B] 2 DSP

på Voice Selection-displayet.

Brug af Harmony til det, du spiller med højre hånd

(HARMONY/ECHO)

BEMÆRK

Afhængigt af typen af harmoni/ekko,

anvendes harmoni, selvom

[ACMP]-knappen er deaktiveret.

I dette eksempel føjes harmonier i en C-durskala

(akkorden, du spiller med venstre hånd)

automatisk til de toner, du spiller

i højrehåndsområdet på klaviaturet.

Splitpunkt

Akkordsektion

PSR-S910/S710 Brugervejledning 37

Lyde – Spil på tangenterne –

PSR-S910/S710 bruger en avanceret digitallydteknologi til at genskabe den

legendariske lyd af gamle orgelpiber. Ligesom på et traditionelt orgel kan du skabe

din egen lyd ved at forlænge eller formindske størrelsen og længden af orgelpiberne.

1Tryk på [ORGAN FLUTES]-knappen.

FOOTAGE-siden for Organ Flutes-lyd vises.

2Indstil orgelpibernes længde ("footage") med knapperne

[1 ▲▼]–[8 ▲▼].

Pibelængdeindstillingerne bestemmer orgelpibernes grundlæggede lyd.

[1 ▲▼]-knapperne styrer to længder: 16' og 5 1/3'. Du kan skifte mellem

de to længder ved at trykke på [D]-knappen.

Du kan eventuelt vælge orgeltypen, ændre hastigheden for den roterende højttaler

og justere vibratoindstillingen ved hjælp af [A]–[C]- og [F]–[H]-knapperne.

Oprettelse af dine egne Organ Flutes-lyde

BEMÆRK

Begrebet "footage" (pibelængde

målt i fod) er et udtryk fra de gamle

kirkeorgler, hvor længden af piberne

er afgørende.

BEMÆRK

Se Reference Manual på webstedet

for at få yderligere oplysninger

om VOLUME/ATTACK-siden

og EFFECT/EQ-siden.

1[A]/[B] ORGAN TYPE Indstiller, hvilken orgeltype der efterlignes:

Sine (moderne) eller Vintage (gammelt).

2[C] ROTARY SP

SPEED

Skifter mellem en hurtigt og en langsomt

roterende højttaler, når Rotary Speaker-effekten

er valgt til Organ Flutes-lyden (DSP TYPE-

parameter på EFFECT/EQ-siden), og når

VOICE CONTROL [DSP]-knappen er aktiveret.

3[F] VIBRATO OFF Aktiverer/deaktiverer vibratoeffekten for Organ

Flutes-lyden.

4[G] VIBRATO ON

5[H] VIBRATO

DEPTH

Indstiller vibratoeffektens dybde til tre niveauer:

1 (lav), 2 (middel) eller 3 (høj).

6[I] PRESETS Åbner File Selection-displayet for Organ Flute-

lyde, hvor der kan vælges en forprogrammeret

Organ Flutes-lyd.

38 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Lyde – Spil på tangenterne –

3Tryk på [I] (PRESETS)-knappen for at hente displayet til valg

af orgellyd.

4Vælg det sted, hvor Organ Flutes-lyden skal gemmes, ved hjælp

af TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne.

5Tryk på [6 ▼] (SAVE)-knappen for at åbne Save-displayet.

6Følg fremgangsmåden på side 58 for at gemme dine orgellyde.

FORSIGTIG

Indstillingen går tabt, hvis

du vælger en anden lyd eller

slukker for instrumentet uden

at gemme den.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual på webstedet, Kapitel 1.

Valg af GM/XG eller andre lyde

via panelet:

Voice Selection-display → [8 ▲] (UP) →

[2 ▲] (P2)

Effektrelaterede indstillinger

• Indstilling af tangenternes

anslagsfølsomhed:

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL

• Valg af Harmony/Echo-typen: [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO

Tonehøjderelaterede indstillinger

• Finstemning af instrumentets

overordnede tonehøjde:

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE

TUNE → TAB [E][F] MASTER TUNE

• Stemning: [FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE

TUNE → TAB [E][F] SCALE TUNE

• Ændring af stemmetildelingen

for TRANSPOSE-knapperne:

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL →

[A]/[B] 3 TRANSPOSE ASSIGN

Redigering af lyde (Voice Set): Voice Selection-display → [6 ▲] (VOICE SET)

Deaktivering af automatisk

valg af Voice Set-parametre:

[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/

FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F]

VOICE SET

Redigering af Organ Flutes-parametre: [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F]

VOLUME/ATTACK eller EFFECT/EQ

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 39

Stilarter

– Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Instrumentet indeholder forskellige akkompagnementer og

rytmer (kaldet "Stilarter") inden for ﬂere forskellige musikalske

genrer, herunder pop, jazz og mange andre. Stilarten indeholder

autoakkompagnement, som giver dig mulighed for at oprette et

automatisk akkompagnement, der tilpasses de akkorder, du spiller

eller angiver med venstre hånd. På denne måde kan det lyde som

et helt band eller fuldt orkester – selvom du spiller helt alene.

1Tryk på en af STYLE-kategoriknapperne for at få vist

Style Selection-displayet.

2Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede stilart.

Tryk på en af [1 ▲]–[4 ▲]-knapperne, eller tryk på den samme STYLE-knap

igen for at få vist den anden displayside.

3Tryk på [ACMP]-knappen for aktivere autoakkompagnementet.

Sektionen for venstre hånd på klaviaturet (side 32) bliver nu til en

akkordsektion. Akkorder, du spiller her, bliver automatisk aﬂæst og brugt

som grundlag for et automatisk akkompagnement med den valgte stilart.

4Tryk på [SYNC START]-knappen for at aktivere synkroniseret

start.

Sådan spiller du en stilart med

autoakkompagnement

BEMÆRK

[USER]-knappen

i stilartskategoriknapperne

kan bruges på samme måde

som [USER]-knappen

i lydkategoriknapperne.

Se side 30.

40 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

5Så snart du spiller en akkord med venstre hånd, starter

den valgte stilart.

Prøv at spille akkorder med venstre hånd og en melodi med højre hånd.

6Tryk på [START/STOP]-knappen, hvis du vil stoppe afspilning

af stilarten.

BEMÆRK

Se mere om akkorder på side 41.

BEMÆRK

Du kan transponere stilarten

(akkompagnementet). Se side 34.

Stilarternes kendetegn

Oven over ikonet for den forprogrammerede stilart er angivet stilartens type

og kendetegn.

•Pro: Disse stilarter har professionelle og spændende arrangementer,

som er meget alsidige at spille med. Akkompagnementet følger præcist

de akkorder, du angiver. De akkorder og harmonier, du spiller, bliver

derfor straks til et naturligt og meget musikalsk akkompagnement.

• Session: Disse stilarter virker endnu mere naturtro og lyder som en

levende backing-gruppe, der leverer både variationer af akkorderne og

specielle riffs til akkordskiftene i hovedstykkerne. De er programmeret

til at give lidt ekstra krydderi og et professionelt "touch" ved særlige

melodier og i bestemte genrer. Men husk, at disse stilarter ikke altid

passer til – eller er harmonisk korrekte til – alle melodier eller akkorder.

Hvis du f.eks. spiller en almindelig durtreklang i en countrysang,

kan akkompagnementsfunktionen skabe en "jazzet" 7-akkord, eller

akkompagnementet kan virke upassende eller uventet, hvis du spiller

med on bass-akkorder.

Style File-kompatibilitet

PSR-S910/S710 anvender SFF GE-ﬁlformatet (side 9). PSR-S910/S710 kan

afspille eksisterende SFF-ﬁler, men de bliver gemt i SFF GE-formatet, når

ﬁlen gemmes (eller indsættes) i PSR-S910/S710. Husk på, at den gemte ﬁl

kun kan afspilles på instrumenter, der er kompatible med SFF GE-formatet.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 41

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

For brugere, der ikke er bekendt med akkorder, viser dette praktiske skema almindelige akkorder som

reference. Da der er mange nyttige akkorder og mange forskellige måder at bruge dem på musikalsk,

kan du ﬁnde ﬂere oplysninger i akkordbøger, der er tilgængelige i handlen.

★ Angiver grundtonen.

Ændring af akkordspilmetoden

Ved at ændre akkordspilmetoden kan du automatisk lave et passende akkompagnement, også selvom

du ikke trykker på alle de toner, som en akkord består af. Akkordspilmetoden kan ændres med:

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [EE

EE][FF

FF]

CHORD FINGERING.

Følgende typer kan f.eks. vælges.

•Single Finger

Med denne metode kan du let spille akkorder i området for akkompagnement med kun en, to eller tre ﬁngre.

• AI Full Keyboard

Næsten lige meget hvad du spiller med begge hænder, og lige meget hvor på klaviaturet – som når

man spiller klaver – laves et passende akkompagnement. Du behøver ikke at bekymre dig om at angive

akkorderne. (Afhængigt af melodiarrangementet vil AI Full Keyboard muligvis ikke altid lave et passende

akkompagnement.)

Se Reference Manual på webstedet for at se andre typer.

Akkorder

Dur Mol Syv Mol syv Dur syv

Durakkord

Tryk kun på

grundtonen.

Molakkord

Tryk på grundtonen

og en sort tangent

til venstre for den

samtidig.

7-akkord

Tryk på grundtonen

og en hvid tangent

til venstre for den

samtidig.

Mol 7-akkord

Tryk på grundtonen samt

en hvid tangent og en sort

tangent til venstre for

grundtonen samtidig.

42 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

• [START/STOP]-knap

• [SYNC START]-knap

• [SYNC STOP]-knap

• INTRO [I]–[III]-knapper

• ENDING/rit. [I]–[III]-knapper

Sådan foretager du afspilning af en stilart

Sådan starter/stopper du afspilningen

Stilarter afspilles, så snart der trykkes på [START/STOP]-

knappen. Tryk på knappen igen for at stoppe afspilningen.

Dette sætter afspilningen af stilarten på standby. Afspilningen

af stilarten starter, når du trykker på en tangent på klaviaturet

(når [ACMP] er slukket), eller når du spiller en akkord med

venstre hånd (når [ACMP] er tændt). Ved at trykke på denne

knap under afspilningen af stilarten stopper afspilningen,

og afspilningen sættes på standby.

BEMÆRK

Hvis akkordspilmetoden er sat

til "Full Keyboard" eller "AI Full

Keyboard", kan Synchro Stop-

funktionen ikke aktiveres.

Sådan ændres akkordspilmetoden:

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/

SPLIT POINT/CHORD FINGERING →

TAB [E][F] CHORD FINGERING.

Du kan starte og stoppe stilarten på et hvilket som helst tidspunkt,

du ønsker, ved at spille på eller slippe tangenterne i akkordsektionen

af klaviaturet. Kontroller, at [ACMP]-knappen er tændt, tryk

på [SYNC STOP]-knappen, og spil derefter på klaviaturet.

PSR-S910/S710 har tre forskellige introstykker, der kan føjes

til en introduktion, før du starter afspilningen af stilarten.

Når du har trykket på en af INTRO [I] – [III]-knapperne,

starter du afspilningen ved hjælp af [START/STOP]-knappen

eller [SYNC START]-knappen. Når introen er færdig,

skifter afspilningen af stilarten automatisk til hovedstykket.

PSR-S910/S710 har tre forskellige afslutningsstykker, der kan

føjes til en afslutning, før du standser afspilningen af stilarten.

Hvis du trykker på en af ENDING [I]–[III]-knapperne,

mens stilarten afspilles, standser stilarten automatisk, når

afslutningen er afspillet. Du kan spille afslutningen gradvist

langsommere (ritardando), hvis du trykker på den samme

[ENDING]-knap igen, mens afslutningen spilles.

BEMÆRK

Hvis du trykker på ENDING/rit.

[I]-knappen, når stilarten afspilles,

spilles der automatisk et ﬁll-in

før ENDING/rit [I].

Om lampestatus for knapperne for stykkerne

(INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING)

•Rød: Stykket er valgt.

• Rød (blinker): Stykket spilles som det næste efter det stykke, der er valgt

i øjeblikket.

•Grøn: Stykket indeholder data, men det er ikke valgt i øjeblikket.

•Slukket: Stykket indeholder ingen data og kan ikke afspilles.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 43

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Hver stilart indeholder ﬁre forskellige hovedstykker, ﬁre ﬁll-in-stykker og et

afslutningsstykke. Hvis du bruger disse stykker effektivt, kan du let gøre din lyd

mere dynamisk og professionel. Stykket kan frit ændres, mens stilarten afspilles.

• [BREAK]-knap

• TEMPO [-]/[+]-knapper

Når du trykker på TEMPO [-]- eller [+]-knappen, kan du formindske/forøge

tempoet over et interval på 5 – 500. Mens TEMPO-pop op-vinduet vises på displayet,

kan du også bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen til at justere værdien.

Hvis du trykker samtidigt på TEMPO [-]/[+]-knapperne, nulstilles tempoet

til standardværdien.

• [TAP TEMPO]-knap

Ændring af akkompagnementsvariationer (stykker)

under afspilning af stilart

AUTO FILL-funktion

Når [AUTO FILL IN]-knappen er tændt, afspilles ﬁll-in-stykket

automatisk, når du trykker på en af Main [A]–[D]-knapperne,

mens du spiller.

Justering af tempoet

Valgte hovedstykker

lampen lyser rødt

• MAIN VARIATION [A]–[D]-knapper

Tryk på en af MAIN VARIATION [A]–[D]-knapperne

for at vælge det ønskede hovedstykke (knappen lyser

rødt). Hver er en akkompagnementsﬁgur på nogle få

takter, og den afspilles uendeligt. Hvis du trykker på

den valgte MAIN VARIATION-knap igen, afspilles

en passende ﬁll-in-ﬁgur for at sætte krydderi på rytmen

og afbryde gentagelsen. Når afspilningen af ﬁll-in-ﬁguren

afsluttes, leder den glidende over til hovedstykket. Lampen for det valgte

ﬁll-in-stykke blinker rødt

Giver dig mulighed for at tilføje dynamiske breaks

i akkompagnementets rytme. Tryk på [BREAK]-knappen under

afspilning af en stilart. Når afspilningen af break-mønstret på én takt

er færdig, skifter afspilningen af stilarten automatisk til hovedstykket.

BEMÆRK

Denne handling er fælles for

afspilning af melodi (side 49).

Du kan ændre tempoet under afspilning af stilarter ved at trykke

to gange på [TAP TEMPO]-knappen ved det ønskede tempo.

Når stilarten er stoppet, kan du trykke på [TAP TEMPO]-

knappen (ﬁre gange, hvis taktarten er 4/4), hvorefter

afspilningen af stilarten starter i det tempo, du trykkede.

44 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

• [FADE IN/OUT]-knap

Med den praktiske Repertoire-funktion kan du automatisk aktivere de mest

velegnede panelindstillinger (lydnummer osv.) for den aktuelt valgte stilart.

1Vælg den ønskede stilart på Style Selection-displayet

(trin 1–2 på side 39).

2Tryk på [5 ▲] (REPERTOIRE)-knappen.

Forskellige passende panelindstillinger, der passer til valgte stilart, vil blive

vist på displayet.

3Brug [2 ▲▼]–[3 ▲▼]-knapperne til at vælge den ønskede

panelindstilling.

Fade in/out

BEMÆRK

Denne handling er fælles for

afspilning af melodi (side 49).

Aktivering af de panelindstillinger, der passer

til stilarten (Repertoire)

Før du bruger Repertoirefunktionen, skal du importere Music Finder-records

(se mere på side 65).

Dette giver jævne fade in og fade out ved start/stop af afspilning.

Tryk på [FADE IN/OUT]-knappen, når afspilningen er stoppet,

og tryk på [START/STOP]-knappen for at starte afspilning med

et fade ind. Tryk på [FADE IN/OUT]-knappen under afspilning

for at stoppe afspilningen med et fade ud.

BEMÆRK

Indstillingerne, der vises her, er fra

Music Finder. Du kan vælge andre

indstillinger ved at bruge funktionen

Music Finder (side 65).

BEMÆRK

Afhængigt af den valgte stilart

vil der muligvis ikke være

nogen panelindstillinger

i Repertoirefunktionen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 45

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Den praktiske One Touch Setting-funktion gør det nemt at vælge lyde og effekter,

som passer den stilart, du har valgt. Hvis du allerede har besluttet, hvilken stilart

du vil bruge, kan du med One Touch Setting automatisk vælge den ønskede stilart

med et enkelt tryk på en knap.

1Vælg en stilart (trin 1–2 på side 39).

2Tryk på en af ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knapperne.

Derved aktiveres alle de indstillinger (lyde, effekter osv.), som passer

til stilarten, og desuden aktiveres ACMP og SYNC START automatisk,

så du med det samme kan afspille stilarten.

3Så snart du spiller en akkord med venstre hånd, starter den

valgte stilart.

Hver stilart har ﬁre One Touch Setting-opsætninger. Tryk på en anden af

ONE TOUCH SETTING [1]–[4]-knapperne for at prøve andre opsætninger.

Passende panelindstillinger til den valgte

stilart (Enkeltknapindstilling)

BEMÆRK

Du kan også oprette dine egne

One Touch Setting-panelopsætninger.

Se Reference Manual på webstedet

for at få yderligere oplysninger.

BEMÆRK

Du kan ændre, hvordan One Touch

Settings skifter med stykkerne MAIN

VARIATION [A]–[D]. Se Reference

Manual på webstedet.

Automatisk ændring af One Touch Settings i hovedstykkerne

Med den praktiske OTS Link-funktion ændres One Touch Settings

automatisk, når du vælger et nyt hovedstykke (A–D). Hovedstykkerne A, B,

C og D svarer henholdsvis til One Touch Settings 1, 2, 3 og 4. Hvis du vil

bruge OTS Link-funktionen, skal du tænde for [OTS LINK]-knappen.

46 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Du kan kontrollere oplysningerne om de One Touch Setting [1]–[4], der er tildelt

den stilart, der er valgt i øjeblikket.

1Tryk på [7 ▲] (OTS INFO.)-knappen på Style Selection-displayet

for at få vist Information-displayet.

2Tryk på [F] (CLOSE)-knappen for at lukke Information-displayet.

Bekræfter indholdet af One Touch Setting

BEMÆRK

Du kan også få vist Information-

displayet ved at trykke på [DIRECT

ACCESS]-knappen og derefter trykke

på en af ONE TOUCH SETTING

[1]–[4]-knapperne.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 47

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

En stilart består af otte kanaler: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2) nedenfor.

Du kan tilføje variationer og ændre fornemmelsen for en stilart ved at aktivere/

deaktivere de forskellige kanaler under afspilning af stilarten.

1Tryk på [CHANNEL ON/OFF]-knappen en eller to gange

for at få vist CHANNEL ON/OFF (STYLE)-displayet.

2Tryk på [1 ▼]–[8 ▼]-knapperne for at tænde eller slukke

for kanalerne.

Hvis du vil høre en kanal alene, skal du trykke på knappen for kanalen og holde

den nede for at indstille den til SOLO. Hvis du vil annullere SOLO-funktionen,

skal du trykke på knappen igen.

3Tryk på [EXIT]-knappen for at lukke CHANNEL ON/OFF-displayet.

Valg og fravalg af stemmerne i en stilart

og valg af andre lyde

Stilartskanaler

•RHY1/2 (Rhythm 1/2): Disse er de grundlæggende dele af stilarten,

som indeholder ﬁgurer med trommer og rytmeinstrumenter.

• BASS: Basstemmen bruger forskellige lyde, der passer til den valgte stilart.

• CHD1/2 (Chord 1/ 2): Dette er det rytmiske akkompagnement med

akkorder, der normalt bruges sammen med klaver- eller guitarlyde.

• PAD: Denne stemme bruges til instrumenter med klangﬂade, f.eks.

strygere, orgel, kor osv.

• PHR1/2 (Phrase1/2): Disse stemmer bruges til blæser-riffs, brudte akkorder

eller andre krydderier, som gør akkompagnementet mere spændende.

BEMÆRK

Du kan gemme indstillingerne her

i Registration Memory. Se side 71.

Ændring af lyden for hver kanal

Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på [1 ▲]–[8 ▲]-knapperne for

at ændre lyden for den tilhørende kanal.

Voice Selection-displayet vises, hvor du kan vælge den stemme, der skal

bruges til kanalen. Se side 29.

BEMÆRK

Hvis Main-displayet vises, kan

CHANNEL ON/OFF-displayet ikke

lukkes.

48 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Stilarter – Sådan spiller du rytme og akkompagnement –

Du kan indstille lydstyrkebalancen mellem afspilningen af en stilart og det,

du spiller på tangenterne.

1Tryk på [BALANCE]-knappen for at få vist BALANCE-displayet.

2Indstil lydstyrken for stilarten ved hjælp af [2 ▲]-knapperne.

Ved hjælp af [1 ▲▼]–[7 ▲▼]-knapperne kan du justere lydstyrken for melodi-,

stilart-, Multi Pad-, mikrofon- (for PSR-910) og klaviaturstemmerne.

3Tryk på [EXIT]-knappen for at lukke BALANCE-displayet.

Indstilling af lydstyrkebalancen mellem

stilarten og klaviaturet

BEMÆRK

Hvis Main-displayet vises, kan

BALANCE-displayet ikke lukkes.

BEMÆRK

Du kan justere volumen for de enkelte

stilartsstemmer på Mixing Console-

displayet. Se side 82.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 2 på webstedet.

Valg af akkordspilmetode:

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/

SPLIT POINT/CHORD FINGERING →

TAB [E][F] CHORD FINGERING

Indstillinger, der er relateret

til afspilning af stilarter:

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/

SPLIT POINT/CHORD FINGERING →

TAB [E][F] STYLE SETTING

Indstillinger for splitpunktet:

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/

SPLIT POINT/CHORD FINGERING →

TAB [E][F] SPLIT POINT

Lagring af den oprindelige

One Touch Setting:

[MEMORY] + ONE TOUCH SETTING

[1]–[4]

Oprettelse/redigering af stilarter

(Style Creator):

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU

→ [B] STYLE CREATOR

• Direkte indspilning: → TAB [E][F] BASIC

• Trinvis indspilning: → TAB [E][F] EDIT → [G] STEP REC

• Sammensætning af en stilart: → TAB [E][F] ASSEMBLY

• Redigering af den rytmiske fornemmelse: → TAB [E][F] GROOVE

• Redigering af dataene for hver kanal: → TAB [E][F] CHANNEL

• Angivelse af indstillinger

for Style File Format: → TAB [E][F] PARAMETER

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 49

Melodier

– Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Når det drejer sig om PSR-S910/S710, henviser "melodi" til

MIDI-melodierne, som omfatter forprogrammerede melodier,

ﬁler i MIDI-format, der kan købes i butikkerne osv. Du kan ikke

alene afspille en melodi og høre den, du kan også spille med

på keyboardet, mens melodien afspilles, og indspille din egen

version som en melodi.

Du kan afspille følgende typer melodier:

• Forprogrammerede melodier (på PRESET-siden på Song Selection-displayet)

• Melodier, du selv har indspillet (se side 56 for at få oplysninger om indspilning)

• Købte melodidata: SMF (Standard MIDI File) eller ESEQ.

1Tryk på SONG [SELECT]-knappen for at få vist Song Selection-

displayet.

2Tryk på TAB [EE

EE][F]-knapperne for at vælge den ønskede

melodis placering.

Hvis du vil afspille en melodi på USB-lagerenheden, skal du på forhånd

tilslutte den USB-lagerenhed, der indeholder MIDI-melodidataene,

til [USB TO DEVICE]-stikket.

3Vælg den ønskede melodi ved hjælp af [A]–[J]-knapperne.

Du kan også vælge en melodi med [DATA ENTRY]-drejeknappen og derefter

udføre valget ved at trykke på [ENTER]-knappen.

Afspilning af melodier

BEMÆRK

Nærmere oplysninger om kompatible

dataformater ﬁnder du under side 9.

BEMÆRK

Du kan med det samme komme

tilbage til Main-displayet ved

at "dobbeltklikke" på en af

[A]–[J]-knapperne.

50 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

4Tryk på SONG [F/II] (PLAY/PAUSE) for at starte afspilningen.

5Tryk på SONG [■] (STOP)-knappen for at stoppe afspilningen.

• Synchro Start

Du kan starte afspilningen, så snart du spiller på tangenterne. Tryk på

SONG [■] (STOP)- og [F/II] (PLAY/PAUSE)-knapperne samtidigt,

mens afspilningen er stoppet.

Tryk på SONG [■] (STOP)- og [F/II] (PLAY/PAUSE)-knapperne

samtidigt igen for at annullere den synkroniserede startfunktion.

• Pause

Tryk på knappen [F/II] (PLAY/PAUSE). Hvis du trykker på den

igen genoptages afspilningen af melodien fra den aktuelle position.

Sådan sættes den næste melodi, der skal afspilles, i kø

Mens en melodi afspilles, kan du sætte den næste melodi, der skal afspilles,

i kø. Det kan være praktisk, hvis du hurtigt og nemt vil gå videre til næste

melodi, f.eks. under en optræden. Vælg den melodi, der skal afspilles, under

afspilning af den aktuelle melodi. Angivelsen "NEXT" vises i øverste højre

hjørne ved melodinavnet. Hvis du vil annullere denne indstilling, skal

du trykke på [8 ▼] (NEXT CANCEL)-knappen.

Fremgangsmåde ved afspilning

PSR-S910/S710 Brugervejledning 51

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

• Tilbagespoling/hurtig fremad

Tryk på [G] (REW)- eller [H] (FF)-knappen for at ﬂytte en takt

tilbage/frem. Hold knappen [G] (REW) eller [H] (FF) nede for at

ﬂytte ﬂere takter tilbage/fremad.

Hvis du trykker på knappen [G] (REW) eller [H] (FF), åbnes der

automatisk et pop op-vindue, der viser nummeret på den aktuelle takt

(eller den aktuelle ﬁgurmarkør) på displayet. Mens Song Position-pop

op-vinduet vises på displayet, kan du også justere værdien med

[DATA ENTRY]-drejeknappen.

• Justering af tempoet

Samme procedure som for tempo for stilart. Se side 43.

• Fade in/out

Samme procedure som for stilart. Se side 44.

BEMÆRK

En ﬁgurmarkør er en forprogrammeret

markør i melodidata, som angiver

et bestemt sted i melodien.

Melodier med ﬁgurmarkører

Du kan skifte mellem BAR og PHRASE MARK ved at trykke på [E]-knappen.

Melodier uden ﬁgurmarkører

BEMÆRK

Du kan indstille lydstyrkebalancen

mellem melodien og klaviaturet.

Se side 48. Du kan justere lydstyrken

for de enkelte melodistemmer

på Mixing Console-displayet.

Se side 82.

BEMÆRK

Du kan desuden slå de bestemte

stemmer til eller fra. Se side 54.

BEMÆRK

Du kan transponere

melodiafspilningen. Se side 34.

52 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Det er muligt at få vist noderne til den valgte melodi. Det anbefales, at du gennemser

noderne, før du begynder at øve.

1Vælg en melodi (trin 1–3 på side 49).

2Tryk på [SCORE]-knappen for at få vist Score-displayet.

Du kan gennemse alle noderne ved hjælp af TAB [E][F]-knapperne,

når afspilningen af melodien er stoppet.

Under afspilningen følger en rød markering med i noderne og angiver

den aktuelle position.

Du kan ændre den viste nodetypograﬁ ved hjælp af [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne.

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

Restriktioner for skrivebeskyttede melodier

Købte melodidata kan være skrivebeskyttede for at forebygge illegal

kopiering eller utilsigtet sletning. Dette vil være angivet i det øverste hjørne

til venstre for ﬁlnavnet. Nedenfor beskrives de forskellige angivelser og

restriktioner.

•Prot. 1: Angiver forprogrammerede melodier, der er gemt på User-drevet.

Disse kan ikke kopieres til/ﬂyttes til/gemmes på eksterne enheder.

• Prot. 2 Orig: Angiver melodier med Yamahas beskyttelsesformatering.

Disse kan ikke kopieres. Disse kan kun ﬂyttes til/gemmes på User-drevet

og USB-lagermedier med id.

• Prot. 2 Edit: Angiver "Prot. 2 Orig"-melodier, der er redigeret. Sørg for

at gemme disse i samme mappe som den tilhørende "Prot. 2 Orig"-melodi.

Disse kan ikke kopieres. Disse kan kun ﬂyttes til/gemmes på User-drevet

og USB-lagermedier med id.

Bemærkning vedrørende håndtering af "Prot. 2 Orig"-

og "Prot. 2 Edit"-melodiﬁler

Sørg for at gemme en "Prot. 2 Edit"-melodi i samme mappe som den

oprindelige "Prot. 2 Orig"-melodi. I modsat fald kan "Prot. 2 Edit"-melodien

ikke afspilles. Hvis du ﬂytter en "Prot. 2 Edit"-melodi, skal du desuden

sørge for samtidigt at ﬂytte den oprindelige "Prot. 2 Orig"-melodi til

samme sted (mappe).

Besøg Yamahas websted for at få oplysninger om kompatible

USB-lagerenheder til lagring af beskyttede melodier.

Visning af noder

BEMÆRK

Instrumentet kan vise noder til

musikdata på købte disketter eller

i melodier, du selv har indspillet.

BEMÆRK

De viste noder oprettes

af instrumentet på grundlag

af melodidata. Det betyder, at de

måske ikke vil se ud som de noder,

man kan købe særskilt af samme

melodi. Det gælder især for

komplicerede passager med

mange noder.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 53

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Når den valgte melodi indeholder sangtekstdata, kan du se dem på instrumentets

display under afspilning.

1Vælg en melodi (trin 1–3 på side 49).

2Tryk på [LYRICS/TEXT]-knappen for at vælge Lyrics-displayet.

Sangteksterne vises på displayet, hvis melodien indeholder sangtekstdata.

Du kan gennemse alle sangteksterne ved hjælp af TAB [E][F]-knapperne,

når afspilningen af melodien er stoppet.

Under afspilningen af melodien, ændres sangteksternes farve, så den aktuelle

position angives.

Selv om melodien ikke indeholder sangtekstdata, kan du få vist sangteksterne

på displayet ved at indlæse den oprettede tekstﬁl på en computer via en

USB-lagerenhed. Denne funktion giver en række nyttige muligheder,

f.eks. visning af sangtekster, navne på akkorder og notater.

1Tryk på knappen [1 ▲▼] (TEXT), når Lyrics-displayet vises,

for at få vist teksten.

2Tryk på knappen [5 ▲▼]/[6 ▲▼] (TEXT FILE) for at få vist

Text selection-displayet.

3Vælg den ønskede tekstﬁl.

Tryk på knappen [1 ▲▼] (LYRICS) igen for at vende tilbage til Lyrics-displayet.

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger

om Lyrics/Text-displayet.

Visning af sangtekster

Visning af tekst

BEMÆRK

(PSR-S910) Sangteksterne kan vises

på en ekstern skærm. Se side 89.

54 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

En melodi består af 16 separate kanaler. De enkelte kanaler kan aktiveres/deaktiveres

uafhængigt af hinanden i den valgte melodi.

1Tryk på [CHANNEL ON/OFF]-knappen en eller to gange

for at få vist CHANNEL ON/OFF (SONG)-displayet.

2Brug knappen [1 ▲▼]–[8 ▲▼] til at aktivere/deaktivere

de enkelte kanaler.

Hvis du kun vil afspille en bestemt kanal (soloafspilning), skal du trykke på

knappen [1 ▲▼]–[8 ▲▼] svarende til den ønskede kanal, og holde den nede.

Kun den valgte kanal aktiveres, og de andre deaktiveres. Hvis du vil annullere

soloafspilning, skal du trykke på den samme knap igen.

Guide-funktionen viser, hvilke toner du skal spille, hvor du skal spille dem,

og hvor lang tid de skal holdes nede. Du kan også øve i dit eget tempo,

da akkompagnementet venter på, at du spiller de rigtige toner. Afbryd lyden

til højrehåndsstemmen for at øve den.

1Vælg en melodi, og aktivér Score-displayet (side 52).

2Aktivér [GUIDE]-knappen.

3Tryk på SONG [TR 1]-knappen for at afbryde lyden

af højrehåndsstemmen.

Indikatoren for [TR 1]-knappen slukkes. Spil nu denne stemme selv.

Aktivering/deaktivering af melodikanaler

Øvning af højrehåndsstemmen (guidefunktionen)

BEMÆRK

Normalt ﬁndes CH 1 under

[TR 1]-knappen, CH 2 ﬁndes under

[TR 2]-knappen og CH 3–16 ﬁndes

under [EXTRA TR]-knappen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 55

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

4Tryk på knappen SONG [F/II] (PLAY/PAUSE) for at starte

afspilningen.

Du kan øve dig på den stemme, hvor lyden er afbrudt, ved at se på

Score-displayet.

Slå [GUIDE]-knappen fra, når du har øvet.

Med gentaget afspilning er det muligt at gentage afspilningen af en hel melodi

eller et angivet antal takter af en melodi. Det kan være praktisk, hvis du skal

øve svære stykker.

Aktivér [REPEAT]-knappen, og afspil den ønskede melodi for at gentage en melodi.

Deaktiveres [REPEAT]-knappen, annulleres gentaget afspilning.

1Vælg en melodi (trin 1–3 på side 49).

2Tryk på SONG [F/II] (PLAY/PAUSE)-knappen for at starte

afspilningen.

3Angivelse af den sekvens der skal gentages.

Tryk på [REPEAT]-knappen ved startpunktet (A) af den sekvens, du vil gentage.

Tryk på [REPEAT]-knappen igen ved slutpunktet (B). Efter en indtælling (der

hjælper dig med at komme i gang) gentages sekvensen fra punkt A til punkt B.

Andre guidefunktioner

Der er ﬂere funktioner under Guide-funktionen, så du kan øve timing

(tilstanden Any Key) eller til Karaoke.

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING → [A]/[B] GUIDE MODE

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger.

Repeat Playback

BEMÆRK

Du kan gentage afspilningen af ﬂere

melodier: [FUNCTION] → [B] SONG

SETTING → [H] REPEAT MODE.

Gentaget afspilning af et bestemt antal takter

(A–B Repeat)

BEMÆRK

Hvis du kun vælger punkt A,

gentages sekvensen mellem punkt A

og slutningen af melodien.

BEMÆRK

Hvis du vil gentage fra begyndelsen

til midten af melodien:

1 Tryk på [REPEAT]-knappen,

og start melodiafspilningen.

2 Tryk på [REPEAT]-knappen

igen ved slutpunktet (B).

ABStart Slutning

56 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

4Tryk på SONG-knappen [■] (STOP) for at stoppe afspilningen.

Melodipositionen vender tilbage til punkt A.

5Tryk på [REPEAT]-knappen for at deaktivere gentaget afspilning.

Du kan indspille alle stemmer, som du spiller, uafhængigt af hinanden – på én

gang eller én stemme ad gangen (afspilning af højre hånd, venstre hånd og stilart).

Dette er et praktisk øveredskab, der gør det nemt for dig at sammenligne det, du

selv spiller, med den melodi, du øver dig på. Før du begynder at indspille, skal du

foretage de ønskede panelindstillinger for det, du vil spille – vælge en lyd, stilart osv.

1Tryk på SONG [REC]-knappen og [■] (STOP)-knappen samtidigt.

Der vælges automatisk en tom Song (melodi), der kan bruges til indspilning.

2Tryk på SONG [REC]-knappen.

3Start indspilningen.

Indspilningen begynder automatisk, så snart du slår en tone an på klaviaturet,

starter afspilning af en stilart eller starter multipad-afspilning.

Vælg stykket, der skal gentages, mens valgte Song (melodi)

er stoppet

1. Tryk på [H] (FF)-knappen for at ﬁnde punkt A.

2. Tryk på [REPEAT]-knappen for at angive punkt A.

3. Tryk på [H] (FF)-knappen for at ﬁnde punkt B.

4. Tryk på [REPEAT]-knappen igen for at angive punkt B.

Indspilning af det, du selv spiller

(kvikindspilning)

Indspilning af en bestemt stemme

Tryk på knappen SONG [TR1] (eller [TR2]), mens du holder knappen [REC]

nede i stedet for trin 2, for kun at optage højre- eller venstrehåndsstemmen.

Hvis du trykker på knappen [EXTRA TR], mens du holder knappen [REC]

nede, kan du kun optage afspilningen af stilart.

BEMÆRK

Hvis du indspiller, uden at der

afspilles en stilart, kan det gøre

indspilningen mere præcis, hvis

du aktiverer [METRONOME].

Metronomens tempo kan justeres

med TEMPO [-]/[+]-knapperne.

BEMÆRK

Ved kvikindspilning indspilles de

enkelte stemmer på følgende kanaler.

Klaviaturstemmer: Ch. 1–3

Multi Pad-stemmer: Ch. 5–8

Stilarter: Ch. 9–16

PSR-S910/S710 Brugervejledning 57

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

4Tryk på knappen SONG [■] (STOP) for at stoppe indspilningen.

Der vises en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil gemme indspilningen.

Tryk på [EXIT]-knappen for at lukke beskeden.

5Tryk på knappen SONG [F/II] (PLAY/PAUSE) for at afspille det,

du lige har indspillet.

6Gem det, du har indspillet, som en melodi.

Tryk på SONG [SELECT]-knappen for at få vist Song Selection-displayet.

Den indspillede melodi kan gemmes på Song Selection-displayet.

Se "Lagring af ﬁler" på side 58 for at få en vejledning.

FORSIGTIG

Den indspillede melodi slettes,

hvis du vælger en anden melodi

eller slukker for instrumentet

uden først at have gemt

melodien.

Flersporsindspilning

En melodi består af 16 separate kanaler. Med denne metode kan du indspille

data på hver kanal en ad gangen og uafhængigt af hinanden. Indstillinger

for kanal/stemme kan frit ændres efter ønske ved ﬂersporsindspilning.

Proceduren er grundlæggende den samme som for "Indspilning af det, du

spiller" på side 56, men vejledningen i det følgende erstatter trin 2 ovenfor.

Tryk på knapperne [1 ▲▼]–[8 ▲▼], mens du holder knappen SONG

[REC] nede, for at indstille de ønskede kanaler til "REC", og tildel

derefter den ønskede stemme til kanalen ved hjælp af knapperne [C]/[D].

Tryk på knappen [1 ▲], mens du holder knappen [REC] nede, for at indstille

kanal 1 til "REC", hvis du vil optage Right 1-stemmen på kanal 1.

Vælg derefter "RIGHT 1" med knapperne [C]/[D].

Vælg derefter andre kanaler, og optag andre stemmer efter ønske i trin 3–5.

58 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Her beskrives det, hvordan du kan gemme dine egne data (f.eks. melodier, du har

oprettet, og lyde, du har ændret) i en ﬁl. Forklaringerne her gælder, når du gemmer

din indspilning som en melodiﬁl.

1Vælg på Song Selection-displayet det faneblad (USER eller USB),

hvor du vil gemme dataene ved hjælp af TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne.

2Tryk på [6 ▼] (SAVE)-knappen for at få vist displayet

til navngivning af ﬁler.

3Indtast ﬁlnavnet (side 26).

Når du har gemt ﬁlen, kan du når som helst omdøbe den, også selvom

du springer dette trin over (side 60).

4Tryk på [8 ▲] (OK)-knappen for at gemme ﬁlen.

Den gemte ﬁl placeres automatisk sammen med de eksisterende ﬁler

i alfabetisk orden.

Lagring af ﬁler

BEMÆRK

Hvis du vil annullere lagringen

af ﬁlen, skal du trykke på

[8 ▼] (CANCEL)-knappen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 59

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Hvis du gemmer mange ﬁler i USB-Flash-hukommelsen eller på et USER-drev,

kan det være vanskeligt at ﬁnde den ønskede ﬁl i en fart. For at gøre det nemmere

at ﬁnde de ønskede ﬁler kan du organisere dine ﬁler i mapper, omdøbe ﬁlerne,

slette unødvendige ﬁler osv. Det gøres via File Selection-displayet.

Her beskrives, hvordan du opretter en ny mappe. Du kan oprette nye mapper,

navngive dem og organisere dem, så det er nemmere at ﬁnde de data, du gemmer.

1Vælg på File Selection-displayet det faneblad (USER eller USB),

hvor du vil gemme dataene ved hjælp af TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne.

Hvis du vil oprette en ny mappe i den eksisterende mappe, kan du også vælge

mappen her.

2Tryk på [7 ▼] (FOLDER)-knappen for at åbne displayet

til navngivning af en ny mappe.

3Indtast navnet på den nye mappe (se side 26).

Filhåndtering

BEMÆRK

Det er ikke muligt at lave en ny mappe

via PRESET-fanebladet.

Oprettelse af en ny mappe

BEMÆRK

Der kan maksimalt gemmes

250 ﬁler/mapper i en mappe.

BEMÆRK

USER-fanebladet kan indeholde

mapper i op til ﬁre niveauer.

Det maksimale antal ﬁler/mapper,

der kan gemmes, varierer afhængigt

af ﬁlstørrelsen og længden af ﬁl-/

mappenavnene.

BEMÆRK

Følgende specialtegn kan ikke bruges

i navnet på en ﬁl/mappe.

¥ / : * ? " < > |

60 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Her beskrives, hvordan du omdøber ﬁler/mapper.

1Åbn det display, der indeholder den ﬁl/mappe, du vil omdøbe.

2Tryk på [1 ▼] (NAME)-knappen.

Pop op-vinduet for omdøbningen vises nederst på displayet.

3Tryk på den [A]–[J]-knap, der svarer til den pågældende

ﬁl/mappe.

4Tryk på [7 ▼] (OK)-knappen for at bekræfte ﬁl-/mappevalget.

5Indtast navnet (tegn) på den valgte ﬁl eller mappe (side 26).

Den omdøbte ﬁl/mappe vises på displayet sammen med de andre ﬁler,

der er arrangeret i alfabetisk orden.

Her beskrives det, hvordan du kopierer eller klipper en ﬁl ud og indsætter den

et andet sted (i en anden mappe). Du kan også kopiere en mappe, men ikke

ﬂytte den, på samme måde.

1Åbn det display, der indeholder den ﬁl/mappe, du vil kopiere.

2Tryk på [3 ▼] (COPY)-knappen for at kopiere eller på [2 ▼] (CUT)

for at ﬂytte.

Pop op-vinduet for funktionen Kopier/Klip vises nederst på displayet.

3Tryk på den [A]–[J]-knap, der svarer til den pågældende

ﬁl/mappe.

Hvis du vil annullere valget, skal du trykke på den samme [A]–[J]-knap igen.

Tryk på [6 ▼] (ALL)-knappen for at vælge alle de ﬁler/mapper, der er angivet

på det aktuelle display, og de tilhørende sider. Hvis du vil annullere valget,

skal du trykke på [6 ▼] (ALL OFF)-knappen igen.

Omdøbning af ﬁler/mapper

BEMÆRK

Det er ikke muligt at omdøbe ﬁler

på PRESET-fanebladet.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere omdøbningen,

skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)-

knappen.

Kopiering eller ﬂytning af ﬁler

BEMÆRK

Det er ikke muligt at ﬂytte ﬁler

på PRESET-fanebladet. De kan

kun kopieres.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 61

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

4Tryk på [7 ▼] (OK)-knappen for at bekræfte ﬁl-/mappevalget.

5Vælg det faneblad (USER eller USB), hvor du vil indsætte

ﬁlen/mappen, med TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne.

Vælg evt. destinationsmappen ved hjælp af [A]–[J]-knapperne.

6Tryk på [4 ▼] (PASTE)-knappen for at indsætte ﬁlen/mappen,

du valgte i trin 3.

Den indsatte ﬁl/mappe vises på displayet sammen med de andre ﬁler arrangeret

i alfabetisk orden.

Her beskrives, hvordan du sletter en ﬁl/mappe.

1Vælg det display, der indeholder den ﬁl/mappe, du vil slette.

2Tryk på [5 ▼] (DELETE)-knappen.

Pop op-vinduet for sletningen vises nederst på displayet.

3Tryk på den [A]–[J]-knap, der svarer til den pågældende

ﬁl/mappe.

Hvis du vil annullere valget, skal du trykke på den samme [A]–[J]-knap igen.

Tryk på [6 ▼] (ALL)-knappen for at vælge alle de ﬁler/mapper, der er angivet

på det aktuelle display, og de tilhørende sider. Hvis du vil annullere valget,

skal du trykke på [6 ▼] (ALL OFF)-knappen igen.

4Tryk på [7 ▼] (OK)-knappen for at bekræfte ﬁl-/mappevalget.

5Følg anvisningerne på displayet.

• YES Sletter ﬁlen/mappen

• YES ALL Slet alle de markerede ﬁler/mapper

• NO Sletter ikke den markerede ﬁl/mappe

• CANCEL Annullerer sletningen

BEMÆRK

Hvis du vil annullere kopieringen,

skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)-

knappen.

Sletning af ﬁler/mapper

BEMÆRK

Det er ikke muligt at slette ﬁler

på PRESET-fanebladet.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere sletningen,

skal du trykke på [8 ▼] (CANCEL)-

knappen.

62 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Melodier – Afspilning, indøvning og indspilning af melodier –

Avancerede Funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 3 på webstedet.

Redigering af nodeindstillinger: [SCORE] → [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

Redigering af Lyrics/Text-displayets

indstillinger: [LYRICS/TEXT] → [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper

Brug af autoakkompagnementet

sammen med melodiafspilningen:

[ACMP] → STYLE CONTROL

[SYNC START] → SONG [■] + [F/II] →

STYLE CONTROL [START/STOP]

Parametre vedrørende afspilning

af melodier: [FUNCTION] → [B] SONG SETTING

• Øv keyboard og sang med

Guide-funktionen: → [A]/[B] GUIDE MODE

• Afspilning af stemmer med

Performance Assistant Technology: → [8 ▲▼] P.A.T.

Oprettelse/redigering af melodier

(Song Creator):

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU →

[A] SONG CREATOR

• Indspilning af melodier

(trinvis indspilning): → TAB [E][F] 1–16

• Indspilning af akkorder

(trinvis indspilning): → TAB [E][F] CHORD

• Genindspilning af et bestemt

stykke – Punch In/Out: → TAB [E][F] REC MODE

• Redigering af kanaldata (events): → TAB [E][F] CHANNEL

• Redigering af akkorddata (events),

noder, System Exclusive-data (events)

og sangtekster:

→ TAB [E][F] CHORD, 1–16, SYS/EX.

eller LYRICS

Multipads – Tilføjelse af musikﬁgurer til det, du spiller –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 63

Multipads

– Tilføjelse af musikﬁgurer til det, du spiller –

Multipads kan bruges til at afspille nogle forprogrammerede

korte rytmiske og melodiske ﬁgurer. De kan bruges til at variere

det, du spiller på keyboardet.

Multipads grupperes i banker på ﬁre hver. PSR-S910/S710 har

en del forskellige multipad-banker i forskellige musikgenrer.

1Tryk på MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knappen for at vælge

Multi Pad Bank Selection-displayet, og vælg en bank.

Vælg sider med [1 ▲]–[7▲]-knapperne, der svarer til "P1, P2…" på displayet,

eller tryk gentagne gange på MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knappen,

og brug [A]–[J]-knapperne til at vælge den ønskede bank.

2Tryk på en af MULTI PAD CONTROL [1]–[4]-knapperne

for at afspille en multipad-ﬁgur.

Den tilhørende ﬁgur (i dette tilfælde Pad 1) startes og afspilles i sin fulde

længde i det tempo, der er angivet i øjeblikket. Det er endda muligt at spille

to eller ﬂere multipads på samme tid.

3Tryk på [STOP]-knappen for at standse afspilningen

af multipad(s).

Hvis du vil stoppe bestemte pads, hold [STOP]-knappen nede, mens du trykker

på knappen for den eller de pads, du vil stoppe.

Afspilning af multipads

BEMÆRK

Der ﬁndes to typer multipad-data.

Nogle typer afspilles én gang

og stopper, når de er færdige.

Andre afspilles gentagne gange.

BEMÆRK

Trykkes der på knappen, mens den

pågældende Pad afspilles, så vil

den stoppe og starte forfra igen.

Om farverne på multipads

•Grøn: Angiver, at den pågældende multipad indeholder data (kan afspilles).

•Rød: Angiver, at den pågældende multipad afspilles.

•Rød (blinker): Angiver, at den pågældende multipad er i standbytilstand

(Synchro Start).

64 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Multipads – Tilføjelse af musikﬁgurer til det, du spiller –

Mens du holder MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knappen trykket ned,

skal du trykke på en af MULTI PAD CONTROL [1]–[4]-knapperne for at sætte

multipadafspilningen på standby. Den tilhørende knap blinker rødt. Det er endda

muligt at spille to, tre eller ﬁre Multi Pads på samme tid.

Den multipad, der i øjeblikket er sat på standby, begynder afspilningen, når du

afspiller en stilart, tryk på en af tangenterne (når [ACMP] er slukket), eller spil

en akkord med venstre hånd (når [ACMP] er tændt). Hvis du sætter multipads på

standby under afspilning af en melodi/stilart, så starter multipadafspilningen i starten

af næste takt, når du trykker på en af tangenterne.

Når to eller ﬂere multipads er i standby, så startes alle de multipads, der er sat

på standby, på samme tid, hvis der trykkes på en af dem.

Du annullerer Synchro Start ved at holde MULTI PAD CONTROL [SELECT]-

(eller [STOP])-knappen trykket ned, mens du trykker på en af [1]–[4]-knapperne.

Hvis du trykker én gang på MULTI PAD CONTROL [STOP]-knappen, annulleres

Synchro Start for alle knapper.

Mange af multipad-ﬁgurerne er melodiske eller lavet over akkorder. Det er muligt at

få disse multipad-ﬁgurer til automatisk at ændre akkorder sammen med de akkorder,

du spiller med venstre hånd. Prøv at spille nogle akkorder med venstre hånd, og tryk

på en multipad, mens [ACMP] er tændt, eller LEFT-stemme er tændt. Chord Match

ændrer tonerne, så de passer til de akkorder, du spiller. Husk, at nogle multipads ikke

påvirkes af Chord Match.

I dette eksempel vil ﬁguren for Pad 1 blive transponeret til F-dur, før den afspilles.

Prøv at spille andre akkordtyper, mens du spiller med multipads.

Brug af funktionen Synchro Start til multipad

Brug af Chord Match

Akkordsektion

Avancerede funktioner

Se Brugerhåndbogen på webstedet, Kapitel 4.

Oprettelse af multipads

(Multi Pad Creator):

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [C] MULTI

PAD CREATOR

Multipad-redigering: Multi Pad Bank Selection-display → [8 ▼] (EDIT)

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 65

Music Finder

– Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

Hvis du gerne vil spille i en bestemt musikgenre men ikke

ved, hvilke stilarter og lyde der passer, er der hjælp at hente

i funktionen Music Finder. Vælg blot den ønskede genre

(eller melodititel) blandt panelindstillingerne under Music

Finder, og alle de nødvendige panelindstillinger foretages

automatisk, så du kan spille i denne stilart. Ved at registrere

melodi/lyddataene, der er gemt forskellige steder, i Music

Finder, kan instrumentet desuden nemt ﬁnde de relevante data

via titlen på melodien. Ved at oprette forbindelse til internettet

med instrumentet giver Music Finder Plus-funktionen dig

desuden mulighed for at søge efter og føje panelindstillinger

og melodidata til instrumentet via internettet.

BEMÆRK

Før du bruger en USB-lagerenhed,

skal du læse "Tilslutning af en

USB-lagerenhed" på side 94.

FORSIGTIG

Erstatning overskriver

automatisk alle dine records

(panelindstillinger/melodidata,

der vises på MUSIC FINDER-

displayet). Sørg for, at alle

vigtige data er blevet gemt til

USER eller USB på File Section-

displayet (trin 4 som beskrevet

til venstre).

Indlæsning af panelindstillinger fra websiden

Music Finder indeholder som fabriksstandard nogle records-eksempler

(panelindstillinger). Ved at overføre mange panelindstillinger fra Yamaha-webstedet

og importere dem til instrumentet kan du bruge Music Finder-funktionen nemmere

og mere effektivt. Derudover kan Repertoirefunktionen (side 44) også blive endnu

bedre ved at importere panelindstillingerne. Før du bruger Music Finder-funktionen,

anbefales det, at du indlæser panelindstillingerne fra websiden ved at følge

fremgangsmåden nedenfor.

http://services.music.yamaha.com/musicﬁnder/

1Overfør ﬁlen med Music Finder-panelindstillinger fra websiden

til USB-lagerenheden.

2Slut den USB-lagerenhed, som indeholder ﬁlen med

panelindstillinger, til [USB TO DEVICE]-stikket på instrumentet.

3Tryk på [MUSIC FINDER]-knappen for at få vist MUSIC FINDER-

displayet.

4Tryk på [7 ▲▼] (FILES)-knappen for at få vist File Selection-

displayet.

66 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

BEMÆRK

Selvom du har erstattet de originale

Music Finder-records, kan du stadig

gendanne dem til deres originale

fabriksindstillinger ved at vælge

ﬁlen "MusicFinderPreset" på trinnets

PRESET-display.

5Brug TAB [E][F]-knapperne til at få vist USB-displayet,

som indeholder ﬁlen med panelindstillinger, der blev overført

fra websiden.

6Tryk på knappen, der svarer til ﬁlen, for at få vist meddelelsen

for valg af REPLACE/APPEND i panelindstillingerne.

7Tryk på [F] (REPLACE)-knappen for at slette alle records,

der i øjeblikket er i instrumentet, og erstat dem med de records,

der ﬁndes i den valgte ﬁl.

Tryk på [G] (YES)-knappen, når du bliver bedt om at bekræfte.

8Tryk på [F] (YES)-knappen på meddelelsesdisplayet (som viser,

at erstatningen er udført) for at få vist MUSIC FINDER-displayet.

Ved at kontrollere antallet af records på MUSIC FINDER-displayet kan

du bekræfte, at de pågældende records er blevet erstattet.

Antallet

af records

BEMÆRK

Se mere om, hvordan

melodi/lyddataene registreres

i Music Finder på side 68.

Om Music Finder Records

Hver data, som kan hentes fra MUSIC FINDER-displayet, kaldes en "record".

Der er tre forskellige slags records.

• Panelindstillinger

Indstilling af data som f.eks. stilart, lyd osv.

• Melodi (SONG)

Melodidata, som er registreret i Music Finder fra Song Selection-displayet

(side 49)

• Lyd (AUDIO)

Lyddata, som er registreret i Music Finder fra USB Audio Selection-displayet

(side 75)

PSR-S910/S710 Brugervejledning 67

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

1Tryk på [MUSIC FINDER]-knappen for at få vist MUSIC FINDER-

displayet.

På ALL-displayet vises alle records.

2Brug [2 ▲▼]/[3 ▲▼]-knapperne til at vælge de ønskede

panelindstillinger.

Du kan også bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen og [ENTER]-knappen.

3Spil akkorderne i sektionen for venstre hånd (side 32)

på klaviaturet.

Du kan søge efter records ved at indtaste navnet på en melodi eller et søgeord

ved hjælp af søgefunktionen i Music Finder.

1På ALL-siden på MUSIC FINDER-displayet skal du trykke

på [6 ▲] (SEARCH 1)-knappen for at få vist Search-displayet.

Valg af den ønskede melodi blandt

panelindstillingerne

BEMÆRK

Du kan ﬁnde oplysninger om valg af

SONG- og AUDIO-records på side 70.

Sortering af records

Tryk på [F]-knappen (SORT BY) for at sortere rækken af records efter

MUSIC, STYLE, BEAT og TEMPO. Tryk på [G]-knappen (SORT ORDER)

for at ændre rækkefølgen af records (stigende eller faldende).

Når du sorterer records efter MUSIC, kan du bruge [1 ▲▼]-knappen til

at ﬂytte op eller ned gennem melodierne i alfabetisk rækkefølge. Når du

sorterer records efter STYLE, kan du bruge [4 ▲▼]/[5 ▲▼]-knappen til

at ﬂytte op eller ned gennem stilarter i alfabetisk rækkefølge. Tryk samtidig

på [▲] og [▼]-knapperne for at ﬂytte markøren til den første record.

Viser melodititlen og

oplysninger om den

stilart, der er knyttet til

panelindstillingerne.

BEMÆRK

Hvis du vil undgå temposkift under

afspilning af en stilart, når du vælger

en anden record, skal du aktivere

Tempo Lock-funktionen ved at trykke

på [I] (STYLE LOCK)-knappen

på Music Finder-displayet.

Søgning efter panelindstillinger

68 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

2Indtast søgeord.

Tryk på [8 ▼]-knappen (CANCEL) for at annullere søgningen.

3Tryk på [8 ▲]-knappen (START SEARCH) for at starte

søgningen.

Search 1-displayet vises med resultaterne af søgningen.

Ved at registrere melodi/lyddataene, der er gemt forskellige steder

(Song Selection-display: side 49 USB Audio Selection-display: side 75)

i Music Finder, kan instrumentet ﬁnde melodidata nemt via titlen på melodien.

1Vis melodidataene.

Melodidata (SONG) på Song Selection-displayet

Tryk på SONG [SELECT]-knappen for at få vist melodidataene (melodiﬁl)

på Song Selection-displayet.

BEMÆRK

Du kan søge samtidigt på ﬂere

forskellige søgeord ved at indsætte et

separatortegn (komma) mellem dem.

BEMÆRK

Hvis du vælger taktslag i 2/4 eller 6/8,

kan du søge efter en passende stilart

for indspilning af en melodi i 2/4 og

6/8, men den egentlige stilart skabes

med taktslag i 4/4.

BEMÆRK

Når du søger efter melodi/lydﬁler

(side 66), er det nødvendigt at

indstille søgekriterierne som følger.

STYLE: Tom

BEAT: ANY

TEMPO: "---" – "---"

[A] MUSIC Søger ved hjælp af melodinavn. Når du trykker på

[A]-knappen, hentes pop op-vinduet til indtastning af

melodinavn. Hvis du vil slette det, du har indtastet ud

for Music, skal du trykke på [F]-knappen (CLEAR).

[B] KEYWORD Søgning ved hjælp af søgeord. Når du trykker på

[B]-knappen, hentes pop op-vinduet til indtastning af

søgeord. Hvis du vil slette det, du har indtastet ud for

Keyword, skal du trykke på [G]-knappen (CLEAR).

[C] STYLE Søgning ved hjælp af stilart. Hvis du trykker på

[C]-knappen, vælges Style Selection-displayet.

Når du har valgt en stilart, skal du trykke på [EXIT]-

knappen for at vende tilbage til Search-displayet.

Hvis du vil slette den stilart, du har indtastet, skal

du trykke på [H]-knappen (CLEAR).

[D] BEAT Angiver taktarten for søgningen. Der søges efter

alle indstillinger for taktarten, hvis du vælger ANY.

[E] SEARCH

AREA

Vælger en bestemt placering (fanen for den øverste

del af MUSIC FINDER-displayet) til søgning.

[1 ▲▼] ALL CLEAR Rydder alle indtastede søgekriterier.

[3 ▲▼] TEMPO FROM Angiver det langsomste og det hurtigste tempo,

du vil søge efter.

[4 ▲▼] TEMPO TO

[5 ▲▼]/

[6 ▲▼]

GENRE Vælger en musikgenre.

BEMÆRK

Når du vil søge efter andre kriterier,

skal du trykke på [6 ▼]-knappen

(SEARCH 2) på Music Finder-

displayet. Søgeresultaterne vil blive

vist på SEARCH 2-displayet.

Registrering af melodi/lyddataene (SONG/AUDIO)

BEMÆRK

Hvis du vil registrere USB-

lagerenhedens melodi/lyddata, skal

du tilslutte den USB-lagerenhed,

der indeholder dataene,

til [USB TO DEVICE]-stikket.

BEMÆRK

Før du bruger en USB-lagerenhed,

skal du læse "Tilslutning af en

USB-lagerenhed" på side 94.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 69

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

Melodidata (AUDIO) på USB Audio Selection-displayet

1-1 Tryk på [USB]-knappen for at få vist afspilningsdisplayet

(AUDIO PLAYER-display).

1-2 Tryk på [8 ▲▼] (FILE SELECT)-knappen for at få vist melodidataene

(lydﬁl) i den tilsluttede USB-lagerenhed.

2Tryk på [A]–[J]-knapperne, der svarer til den pågældende ﬁl.

3Tryk på [6 ▲] (ADD TO MF)-knappen for at registrere de valgte

data i Music Finder.

Displayet ændres automatisk til Music Finder Record Edit-displayet.

4Tryk på [8 ▲]-knappen (OK) for at starte registreringen.

Tryk på [8 ▼]-knappen (CANCEL) for at annullere registreringen.

5Kontroller, at melodidatene (SONG/AUDIO) er tilføjet

på MUSIC FINDER-displayet.

Melodidataene vises som SONG eller AUDIO i STYLE-kolonnen.

70 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Music Finder – Aktivering af den ideelle opsætning (lyd, stilart osv.) til hver melodi –

Du kan genindlæse de registrerede melodidata på samme måde som i "Valg af den

ønskede melodi blandt panelindstillingerne" og "Søgning efter panelindstillinger"

(side 67).

• Tryk på SONG [F/II]-knappen for at afspille de genindlæste melodidata,

efter du har valgt den pågældende SONG-record.

• Tryk på [USB]-knappen, og tryk derefter på [2 ▲▼] (F/II)-knappen for at

afspille de genindlæste lyddata, efter du har valgt den pågældende AUDIO-record.

BEMÆRK

Hvis du vil afspille melodi/lyddata

på USB-lagerenheden, skal du på

forhånd tilslutte den USB-lagerenhed,

der indeholder dataene,

til [USB TO DEVICE]-stikket.

Genindlæsning af de registrerede melodidata

fra Music Finder

BEMÆRK

Music Finder-servicens tilgængelige

indhold kan ændres.

Ekstra fordele ved brug af internettet (Music Finder+)

Ved at oprette forbindelse til internettet med instrumentet giver denne funktion dig

mulighed for at søge efter og føje panelindstillinger og melodidata til instrumentet

via internettet. Lad os oprette forbindelse til internettet med instrumentet,

og tryk på [J] (MUSIC FINDER+)-knappen på MUSIC FINDER-displayet!

Se mere om denne service på følgende websted.

http://services.music.yamaha.com/musicﬁnder/

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 5 på webstedet.

Oprettelse af dine egne favoritrecords: [MUSIC FINDER] → TAB [E][F] ALL →

[H] (ADD TO FAVORITE)

Redigering af records: [MUSIC FINDER] → [8 ▲▼] (RECORD EDIT)

Lagring af den pågældende record

som en enkelt ﬁl: [MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] (FILES)

Visning af recordoplysninger

på internettet (MUSIC FINDER Plus): [MUSIC FINDER] → [J] (MUSIC FINDER+)

Registration Memory – Gem og genkald egne panelindstillinger –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 71

Registration Memory

– Gem og genkald egne panelindstillinger –

Med Registration Memory kan du gemme praktisk talt

alle panelindstillinger under en Registration Memory-knap.

Derefter kan du aktivere dine egne panelindstillinger ved

at trykke på en enkelt knap. De gemte indstillinger for otte

Registration Memory-knapper gemmes som en enkelt

gruppe (ﬁl).

1Indstil de ønskede elementer på panelet (f.eks. lyd, stilart,

effekter osv.).

2Tryk på [MEMORY]-knappen i REGISTRATION MEMORY-

sektionen.

Displayet til valg af de indstillinger, der skal registreres, vises.

3Bestem de indstillinger, du vil registrere.

Vælg den ønskede indstilling ved brug af [2 ▲▼]–[7 ▲▼]-knapperne,

og indsæt eller fjern markeringen ved hjælp af [8 ▲] (MARK ON)/ [8 ▼]

(MARK OFF)-knapperne.

Hvis du vil annullere handlingen, skal du trykke på [I]-knappen (CANCEL).

Registrering af dine panelopsætninger

72 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Registration Memory – Gem og genkald egne panelindstillinger –

4Tryk på den af REGISTRATION MEMORY [1]–[8]-knapperne,

hvor du vil gemme panelopsætningen.

Den knap, hvor der gemmes, bliver rød, hvilket viser, at nummerknappen

indeholder data, og dens nummer er valgt.

5Registrer forskellige panelopsætninger under andre knapper

ved at gentage trin 1 – 4.

De gemte panelopsætninger kan hentes, ved at du trykker på den ønskede

nummerknap.

Det er muligt at gemme alle otte registrerede panelopsætninger som en enkelt

Registration Memory-gruppeﬁl.

1Tryk samtidig på REGIST BANK-knapperne [+] og [-] for at få vist

Registration Bank Selection-displayet.

2Tryk på [6 ▼]-knappen (SAVE) for at gemme gruppeﬁlen.

Se side 58 for at få en vejledning i, hvordan du gemmer.

FORSIGTIG

Hvis du vælger den knap,

der lyser rødt eller grønt her,

slettes den panelopsætning,

der tidligere er blevet gemt

under knappen, og erstattes

af de nye indstillinger.

Om indikatorens status

•Rød: Indeholder data og er valgt

•Grøn: Indeholder data, men er ikke valgt

•Slukket: Indeholder ingen data

BEMÆRK

De panelopsætninger, der gemmes

i de nummererede knapper, gemmes,

også når du slukker for strømmen.

Hvis du vil slette alle otte

panelopsætninger, skal du tænde

på [STANDBY/ON]-knappen, mens

du holder tangenten B5 (B'et længst

til højre på klaviaturet) nede.

Sådan gemmer du Registration Memory som

en gruppeﬁl

Gruppe 01

Gruppe 02

Gruppe 03

Gruppe 04

PSR-S910/S710 Brugervejledning 73

Registration Memory – Gem og genkald egne panelindstillinger –

De gemte Registration Memory Bank-ﬁler kan hentes frem ved hjælp af REGIST

BANK-knapperne [-]/[+] eller følgende procedure.

1Tryk samtidigt på REGIST BANK-knapperne [+][-] for at

få vist REGISTRATION BANK-valgdisplayet.

2Tryk på en af [A]–[J]-knapperne for at vælge en gruppeﬁl.

Du kan også bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen og [ENTER]-knappen

til at vælge en gruppeﬁl.

3Tryk på en af [1]–[8]-knapperne, som lyser grønt,

under Registration Memory.

Hent en gemt panelopsætning frem

BEMÆRK

Når du aktiverer opsætninger,

herunder melodi- og stilartsﬁler,

fra en USB-lagerenhed, skal du sørge

for, at den relevante USB-lagerenhed,

herunder den registrerede melodi/

stilart, er tilsluttet [USB TO DEVICE]-

stikket.

BEMÆRK

Aktivering af [FREEZE]-knappen

fastfryser indstillingerne for speciﬁkke

punkter. Hvis du vil bruge denne

funktion, skal du vælge det punkt eller

de punkter, der skal fastfryses ved

hjælp af [FUNCTION] → [E] REGIST

SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET →

TAB [E][F] FREEZE.

74 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Registration Memory – Gem og genkald egne panelindstillinger –

Du kan få vist et oplysningsdisplay for at se, hvilke lyde og stilarter der er gemt

i [1]–[8]-knapperne i en Registration Memory-gruppeﬁl.

1Tryk samtidigt på REGIST BANK-knapperne [+][-] for at

få vist REGISTRATION BANK-valgdisplayet, og brug derefter

[A]–[J]-knapperne for at vælge den ønskede gruppe (Bank).

2Tryk på [7 ▲] (INFO.)-knapppen for at få vist

oplysningsdisplayet.

Ved hjælp af TAB [E][F]-knapperne kan du skifte mellem de to displaysider

med oplysninger: oplysninger om Registration Memory-knapperne [1]–[4]

og oplysninger om knapperne [5]–[8].

3Tryk på [F]-knappen (CLOSE) for at lukke oplysningsdisplayet.

Bekræftelse af oplysningerne i Registration

Memory

BEMÆRK

Du kan med det samme få vist

oplysningsdisplayet for den

Registration Memory-gruppeﬁl,

der aktuelt er valgt, ved at trykke

på [DIRECT ACCESS]-knappen

og derefter på en af REGISTRATION

MEMORY-knapperne [1]–[8].

BEMÆRK

Hvis en Voice-stemme er slået fra

(PSR-S910), vises Voice-navnet for

den tilsvarende stemme med gråt.

(På PSR-S710 vises Voice-

stemmenavnet for den tilsvarende

stemme med gråt.)

Avancerede funktioner

Se Brugerhåndbogen på webstedet, Kapitel 6.

Deaktivering af fastfrysning

af bestemte indstillinger:

[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/

VOICE SET → TAB [E][F] FREEZE

Hent registrering

Registration Memory-numre:

[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/

VOICE SET → TAB [E][F] REGISTRATION SEQUENCE

USB-lyd – Indspilning og afspilning af lydﬁler –

PSR-S910/S710 Brugervejledning 75

USB-lyd

– Indspilning og afspilning af lydﬁler –

Med den praktiske USB-lydfunktion kan du afspille

lydﬁler (WAV eller MP3), du har gemt på en USB-Flash-

hukommelsesenhed, direkte fra instrumentet. Desuden kan du,

fordi du kan indspille det, du spiller som lyddata (.Wav) på en

USB-Flash-hukommelsesenhed, afspille ﬁlerne på en computer,

dele dem med dine venner og indspille dine egne cd'er.

Prøv at afspille lydﬁler fra USB-Flash-hukommelsen på dette instrument.

Filformater, der kan afspilles

Sæt USB-Flash-hukommelsesenheden, der indeholder lydﬁlerne, som skal afspilles,

i [USB TO DEVICE]-stikket.

1Tryk på [USB]-knappen for at få vist afspilningsdisplayet

(AUDIO PLAYER-display).

2Tryk på [8 ▲▼] (FILE SELECT)-knappen for at få vist de lydﬁler,

der er gemt på den tilsluttede USB-Flash-hukommelse.

3Tryk på den [A]–[J]-knap, der svarer til den ﬁl, du vil lytte til.

Afspilning af lydﬁler

BEMÆRK

Instrumentet kan ikke afspille

DRM-beskyttede ﬁler.

.wav 44,1 kHz samplefrekvens, 16-bit opløsning, stereo PSR-S910

PSR-S710

.mp3 44,1/48,0 kHz samplefrekvens, 64–320 kbps og variabel

hastighed, mono/stereo

PSR-S910

BEMÆRK

Før du bruger en USB-Flash-

hukommelse, skal du læse

"Tilslutning af en USB-lagerenhed"

på side 94.

76 PSR-S910/S710 Brugervejledning

USB-lyd – Indspilning og afspilning af lydﬁler –

4Tryk på [EXIT]-knappen for at vende tilbage til

afspilningsdisplayet (AUDIO PLAYER-display).

5Tryk på [2 ▲▼] (F/II)-knappen for at stoppe afspilningen.

Du kan stoppe, holde pause, vælge, spole frem og tilbage ved hjælp af

[1 ▲▼]–[6 ▲▼]-knapperne. Desuden kan du vælge REPEAT-tilstand ved at

trykke på [7 ▲]-knappen og justere lydstyrken ved at trykke på [7 ▼]-knappen.

• Gentaget afspilning af lydﬁler

Tryk på [7 ▲] (REPEAT)-knappen, og vælg derefter REPEAT-tilstand for lydﬁlen

med [7 ▼]-knapperne. Tryk på [8 ▲▼] (CLOSE)-knappen, hvis du vil lukke

indstillingsdisplayet.

OFF Den valgte ﬁl afspilles, og afspilningen stopper.

SINGLE Den valgte ﬁl afspilles gentagne gange.

ALL Fortsætter afspilningen af alle ﬁlerne i mappen med den aktuelle

ﬁl gentagne gange.

RANDOM Alle ﬁlerne i mappen med den aktuelle melodi afspilles

gentagne gange i tilfældig rækkefølge.

FORSIGTIG

Forsøg aldrig at frakoble

USB-Flash-hukommelsen

eller at slukke for den under

afspilning. Det kan beskadige

data på USB-Flash-

hukommelsen.

Afspilningsrelaterede funktioner

PSR-S910/S710 Brugervejledning 77

USB-lyd – Indspilning og afspilning af lydﬁler –

• Justering af lydstyrken til afspilning af lyd

Tryk på [7 ▼] (VOL.)-knappen, og juster derefter lydstyrken for lydﬁler med

[7 ▲▼]-knapperne. Tryk på [8 ▲▼] (CLOSE)-knappen, hvis du vil lukke

indstillingsdisplayet.

Prøv at indspille det, du selv spiller, som lyddata (WAV-ﬁl) på en USB-Flash-

hukommelse. Med PSR-S910 kan du fx indspille guitar og keyboard sammen eller

indspille din egen sang, mens en melodi afspilles, ved at slutte en guitar, en mikrofon

eller en anden enhed til instrumentet. Den maksimale indspilningstid er 80 minutter

pr. indspilning, men kan variere afhængigt af kapaciteten på den enkelte USB-Flash-

hukommelse.

Følgende lyde kan indspilles:

• Lyd fra instrumentets interne lydmodul.

Klaviaturstemmer (Right 1, Right 2, Left), melodistemmer, stilartstemmer,

Multi Pad-stemmer

• (PSR-S910) Input fra en mikrofon, guitar eller et andet instrument

(via [MIC/LINE IN]-stikket).

• (PSR-S910) Input fra andre lydenheder, f.eks. en cd-afspiller, MP3-afspiller

eller lignende (via [MIC/LINE IN] -stikket).

Data, der indspilles på denne måde, gemmes som:

• Stereo-WAV-data

• 44,1 kHz samplefrekvens/16-bit opløsning

1Slut USB-Flash-hukommelsen til [USB TO DEVICE]-stikket.

2Indstil den ønskede lyd osv., som du vil bruge, når du spiller.

(Der er ﬂere oplysninger om indstilling af lyden på side 29,

om indstilling af stilart på side 39 og om tilslutning af en

mikrofon til PSR-S910 på side 90).

3Tryk på [USB]-knappen.

Indspilning af det, du selv spiller, som lyd

BEMÆRK

Hvis du vil indspille ved hjælp

af USB-lydfunktion, skal du bruge

den kompatible USB-Flash-

hukommelse. Før du bruger

en USB-Flash-hukommelse,

skal du læse "Tilslutning af en

USB-lagerenhed" på side 94.

BEMÆRK

Input fra [AUX IN]-stikkene

kan ikke indspilles.

BEMÆRK

Melodier, der er ophavsretligt

beskyttet, f.eks. forprogrammerede

melodier og metronomlyden kan

ikke indspilles.

BEMÆRK

Indspilningsmetoderne på

instrumentet omfatter ud over

lydindspilning også MIDI-indspilning

(side 56).

78 PSR-S910/S710 Brugervejledning

USB-lyd – Indspilning og afspilning af lydﬁler –

4Tryk på [E] (RECORDER)-knappen for at få adgang til

indspilningsdisplayet ( USB AUDIO RECORDER-display).

5Tryk på [J]-knappen (REC), og start indspilningen.

Når indspilningen begynder, vises den forløbne indspilningstid i højre side

af indspilningsdisplayet ().

6Stop indspilningen ved at trykke på [J]-knappen (STOP).

Filen navngives automatisk, og der vises en meddelelse med oplysninger

om ﬁlnavnet.

BEMÆRK

USB-lagerenheden "USB1" er valgt

som indspilningsdestinationen,

hvis der er tilsluttet ﬂere USB-

lagerenheder. Destinationen springes

over, hvis "USB1" er et diskettedrev.

Kontroller oplysningerne om USB-Flash-hukommelsesenheden

som indspilningsdestination

Tryk på [E] (PROPERTY)-knappen på displayet i trin 4 for

at kontrollere nummeret på USB-Flash-hukommelsesenheden,

enhedens hukommelseskapacitet, ledig plads på enheden til

indspilning samt resterende indspilningstid.

Tryk på [F]-knappen (OK) eller [EXIT]-knappen for at lukke

PROPERTY-displayet.

FORSIGTIG

Forsøg aldrig at frakoble

USB-Flash-hukommelsen

eller at slukke for den under

afspilning. Det kan beskadige

USB-Flash-hukommelsen eller

de indspillede data.

BEMÆRK

Selvom du spiller forkert, kan du

ikke overskrive en eksisterende ﬁl.

Slet den indspillede ﬁl på File

Selection-displayet, og indspil igen.

BEMÆRK

Indspilningen fortsætter, selvom du

lukker indspilningsdisplayet ved at

trykke på [EXIT]-knappen. Tryk på

[E] (RECORDER)-knappen for at få

adgang til indspilningsdisplayet igen,

og stop optagelsen ved at trykke på

[J] (STOP)-knappen.

Mixing Console (mixeren) – Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

PSRS910/S710 Brugervejledning 79

Mixing Console (mixeren)

– Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

Mixing Console-skærmbilledet giver dig intuitiv kontrol

over de forskellige aspekter af klaviaturstemmerne og melodi-/

stilartskanalerne, herunder lydstyrkebalancen og lydens klang.

Du kan indstille niveauer og panorering i stereolydbilledet

for hver lyd, og du kan også se, hvordan effekterne anvendes.

1Tryk på [MIXING CONSOLE]-knappen for at få vist

MIXING CONSOLE-skærmbilledet.

2Brug TAB [EE

EE][F]-knapperne til at få vist den ønskede side.

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger om hver

displayside.

• VOL/VOICE

Ændrer lyden (Voice) for hver stemme og justerer panorering og lydstyrke

for hver stemme (side 81). Ved hjælp af Auto Revoice-funktionen kan du også

konvertere lyden af XG-sange, der fås i handelen, til en speciel lyd ved hjælp

af dette instruments speciallyde.

• FILTER

Justerer det harmoniske indhold (resonans) og klangfarven for hver stemme.

• TUNE

Indstillinger relateret til tonehøjde (stemning, transponering osv.).

• EFFECT

Vælger effekttype og justerer dens dybde for hver stemme (side 83).

• EQ

Justerer udligningsparametre for at tilpasse lydens tone eller klang.

Grundlæggende fremgangsmåde

80 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Mixing Console (mixeren) – Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

3Tryk ﬂere gange på [MIXING CONSOLE]-knappen for at få vist

MIXING CONSOLE-skærmbilledet for de pågældende stemmer.

Stemmens navn er angivet øverst på displayet.

4Vælg et parameter med [A]–[J]-knapperne, og brug derefter

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]/knapperne til at angive værdien for hver

stemme.

5Gem MIXING CONSOLE-indstillingerne.

BEMÆRK

Stemmerne for stilart/melodi

er de samme som dem, der vises

på displayet, når du trykker på

[CHANNEL ON/OFF]-knappen

en eller to gange.

PANEL PART

STYLE PART

SONG CH 1-8

SONG CH 9-16

Melodi, stilart, Multi Pad, MIC (kun PSR-S910),

Dele på klaviaturet (Left, Right 1, 2)

Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2

Melodikanal 1–8

Melodikanal 9–16

BEMÆRK

Hvis du holder en af [A]–[J]-

knapperne nede, samtidig med at du

bruger [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne

(eller DATA ENTRY-drejeknappen),

kan du hurtigt indstille den samme

værdi for alle andre stemmer.

• Sådan gemmes indstillingerne for PANEL PART-displayet:

Gem dem under Registration Memory (side 71).

• Sådan lagres indstillingerne for STYLE PART-displayet:

Gem dem som stilartsdata.

1. Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU →

[B] STYLE CREATOR

2. Tryk på [EXIT]-knappen for at lukke REC CHANNEL-displayet.

3. Tryk på [I]-knappen (SAVE) for at få vist Style-valgdisplayet,

hvor du kan gemme dataene, og gem dem (side 58).

• Sådan lagres indstillingerne for SONG CH 1-8/9-16-displayet:

Gem først de redigerede indstillinger som en del af melodidataene

(SETUP), og gem derefter melodien.

1. Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU →

[A] SONG CREATOR

2. Brug TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne til at vælge CHANNEL-siden.

3. Brug [A]/[B]-knapperne til at vælge "SETUP."

4. Tryk på [D] (EXECUTE)-knappen.

5. Tryk på [I]-knappen at få vist Song-valgdisplayet, hvor du kan

gemme dataene, og gem dem (side 58).

PSR-S910/S710 Brugervejledning 81

Mixing Console (mixeren) – Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

Du kan ændre lyden og justere panorering og lydstyrke for hver klaviaturstemme,

stilartskanal eller melodikanal.

1Samme fremgangsmåde som i "Grundlæggende

fremgangsmåde" på side 79. Vælg VOL/VOICE-faneblad i trin 2.

2Tryk på [C] (eller [H])-knappen for at vælge VOICE-parametret.

3Tryk på en af [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne for at vælge den

ønskede stemme.

Voice Selection-displayet vises.

4Vælg en lyd.

Tryk på en af lydkategoriknapperne på panelet, og vælg derefter en lyd ved

hjælp af [A]–[J]-knapperne (side 29).

5Tryk på [EXIT]-knappen for at vende tilbage til MIXING

CONSOLE-skærmbilledet.

6Gem indstillingerne (trin 5 på side 80).

Ændring af lydene for hver stemme og justering

af panorering og lydstyrke for hver stemme

Ændring af lyden for hver stemme

BEMÆRK

• Nogle lyde (som f.eks.

Organ Flutes) kan ikke vælges

for stilartskanaler.

• RHY2-kanalen på STYLE PART-

displayet kan kun tildeles

Trommesæt- og SFX Kit-lyde.

• Når der spilles GM-melodidata,

kan kanal 10 kun bruges til

en Trommesæt-lyd.

82 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Mixing Console (mixeren) – Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

1Samme fremgangsmåde som i "Grundlæggende

fremgangsmåde" på side 79. Vælg VOL/VOICE-faneblad i trin 2.

2Tryk på [D] (eller [I])-knappen for at vælge PANPOT-parameteret,

eller tryk på [E] (eller [J])-knappen for at vælge VOLUME-

parameteret.

3Brug [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne til at justere panorering/

lydstyrke for den ønskede stemme.

4Gem indstillingerne (trin 5 på side 80).

Justering af panorering/lydstyrke for hver stemme

PANPOT

VOLUME

PSR-S910/S710 Brugervejledning 83

Mixing Console (mixeren) – Redigering af lydstyrken og den tonale balance –

1Samme fremgangsmåde som i "Grundlæggende

fremgangsmåde" på side 79. Vælg EFFECT-faneblad i trin 2.

2Vælg den ønskede effekt med [C]/[D]/[E]-knapperne.

• REVERB:

Gengiv en varm rumklang, som hvis der spilles i en koncertsal eller

en jazzklub.

• CHORUS:

Giver en stor, ﬂot lyd, som hvis ﬂere instrumenter spillede på samme tid.

• DSP:

Den effekt, der bedst passer til den valgte lyd, er valgt som standard.

3Brug [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne til at justere styrken for hver

effekt for den ønskede stemme.

4Gem indstillingerne (trin 5 på side 80).

Sæt effekter til hver stemme

BEMÆRK

Du kan ændre effekttypen ved

at trykke på [F] (TYPE)-knappen.

Se ﬂere oplysninger

i Reference Manual.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 8 på webstedet.

Konvertering af XG Song Voice til dette

instruments lyd (Song Auto Revoice):

[MIXING CONSOLE] → TAB [E][F]

VOL/VOICE → [G] SET UP

Redigering af FILTER-parametrene: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] FILTER

Redigering af TUNE-parametrene: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE

Ændring af en effekttype: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F]

EFFECT → [F] TYPE

Redigering af EQ-parametrene:

[MIXING CONSOLE]

→

TAB [

E][F

] EQ

84 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet –

Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet –

Det er muligt at købe og downloade Song-data og andre

datatyper fra det særlige websted ved at oprette direkte

forbindelse via Internettet. Dette afsnit giver overblik over den

direkte internetforbindelse. Du kan ﬁnde speciﬁkke oplysninger

om tilslutning samt begreber og ord vedrørende internet i guiden

Internetforbindelse, som kan hentes på Yamaha Manual Library-

webstedet.

Tryk på [INTERNET]-knappen. Hvis instrumentet har oprettet forbindelse

til internettet, vises det særlige websted på displayet. Hvis der ikke er oprettet

forbindelse, skal du først oprette forbindelse ved at følge instruktionerne i afsnittet

"Forbindelse til internettet fra instrumentet".

Tryk [EXIT]-knappen for at afslutte funktionen Direkte internetforbindelse og vende

tilbage til almindelig brug af instrumentet.

Du kan oprette en fast forbindelse (ADSL, ﬁberoptiske kabler, kabel osv.)

fra instrumentet til internettet via en router eller et modem med indbygget router.

(Du skal have en internetforbindelse og dermed også et abonnement hos en

internetudbyder.) Brug en computer til at oprette forbindelse til internettet, inden

du opretter forbindelse fra instrumentet, da det ikke er muligt at foretage indstillinger

for modem eller router fra selve instrumentet.

Indstillingsproceduren er forskellig afhængigt af dit forbindelsesmiljø (enheder,

der skal tilsluttes osv.). Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger i guiden Internetforbindelse.

Adgang til funktionen Direkte internetforbindelse

BEMÆRK

Der er kun adgang til det særlige

websted, når instrumentet har oprettet

direkte forbindelse til internettet.

Kobl instrumentet på Internettet

BEMÆRK

Afhængigt af internetforbindelsen kan

antallet af enheder, der kan tilsluttes,

være begrænset. Denne kan betyde,

at dit instrument ikke kan oprette

forbindelse til internettet. Kontakt

internetudbyderen, hvis du er i tvivl.

Visning af guiden Internetforbindelse

Det er muligt at få vist guiden Internetforbindelse i computerens browser.

(Computeren skal have forbindelse til internettet).

1. Få adgang til manualbibliotek-webstedet i computerens browser.

Klik på "Manual Library" fra menuen på den medfølgende cd-rom,

eller indtast følgende URL-adresse direkte.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

2. Indtast instrumentets modelnavn (f.eks. PSR-S910) i feltet Model Name,

og klik derefter på "Search".

3. Klik på "Internet Connection Guide" i resultaterne.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 85

Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet –

• Eksempel på forbindelse 1:

Kabelforbindelse (med LAN-kabel)

• Eksempel på forbindelse 2:

Trådløs forbindelse (med en trådløs LAN Ethernet Converter)

• Eksempel på forbindelse 3:

Trådløs forbindelse (med en trådløs USB LAN-adapter)

Eksempel på forbindelser

VIGTIGT

Grundet EU/Korea-regler skal

brugere i Europa og Korea

anvende et STP-kabel

(afskærmet parsnoet) for at

forhindre elektromagnetisk

interferens.

BEMÆRK

Nogle typer modem kræver

en netværkshub (ekstraudstyr),

hvis ﬂere enheder (fx computer,

musikinstrument osv.) skal oprette

forbindelse til internettet samtidig.

BEMÆRK

Når du bruger et modem med en

router, skal du slutte instrumentet

til modemmet med et LAN-kabel.

Modem*

Uden router Router

Kabeltype

LAN-kabel

*"Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

eller et kabelmodem.

LAN-

stik

Adgangspunkt

Modem*

Trådløs LAN

Ethernet Converter LAN-

stik

*"Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

eller et kabelmodem.

Adgangspunkt

Modem*

USB trådløs

LAN-adapter

USB TO DEVICE-

stik

*"Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

eller et kabelmodem.

86 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet –

Efter du har oprettet forbindelse mellem instrumentet og internettet, kan du bruge

disse funktioner til at benytte internettjenester direkte fra instrumentet.

Ved at bruge [DATA ENTRY]-drejeknappen og [ENTER]-knappen kan du følge link

og navigere gennem webstedet. Du kan også bruge [6 ▼]/[7 ▲▼]/[8 ▼]-knapperne

og [8 ▲] (ENTER)-knappen i stedet for [DATA ENTRY]-drejeknappen

og [ENTER]-knappen.

Brug [1 ▲▼] (BACK)/[2 ▲▼] (FORWARD)-knapperne til at navigere gennem

tidligere valgte websider. Tryk på [3 ▲▼] (HOME)-knappen for at vende tilbage

til den første side på det særlige websted.

Tryk på [5 ▲] (REFRESH)-knappen for at genindlæse en webside, og tryk

på [6 ▲] (STOP) for at annullere indlæsningen.

Fremgangsmåde på Yamahas websted

Brug af link

Tilbage til den foregående webside/opdatering

af en webside

PSR-S910/S710 Brugervejledning 87

Direkte internetforbindelse

– Oprettelse af direkte forbindelse fra PSR-S910/S710 til internettet –

BEMÆRK

SSL (Secure Sockets Layer) er

en industristandard, der beskytter

kommunikation via hjemmesider

ved hjælp af datakryptering og andre

værktøjer.

BEMÆRK

Når signalet er svagt, blinker ikonet.

Overvågning af status for internetforbindelsen

Meddelelserne og ikonerne nederst til højre på Internet-displayet viser

den aktuelle status for internetforbindelsen.

Følgende tre meddelelser vises, afhængigt af websidens indlæsningsstatus.

Disconnected.: Denne meddelelse vises, hvis instrumentet ikke har

forbindelse til internettet. Når denne meddelelse vises, kan websiden

ikke ses. Ikonet 1 vises.

Now opening web page…: Websiden indlæses. Ikonet 2 blinker.

Web page has been displayed.: Websiden er indlæst, og hele siden vises.

Ikonet 2 holder op med at blinke. Hvis den viste webside bruger SSL,

vises ikon 3, og oplysningerne krypteres, inden de sendes.

Signalstyrken vises i 4, hvis internetforbindelsen oprettes via et trådløst

LAN. Hvis signalstyrken er svag, skal du ﬂytte instrumentet tættere på

adgangspunktet for at forbedre modtagelsen.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 9 på webstedet.

Redigering af browser-indstillingerne: [INTERNET] → [5 ▼] SETTING →

[D] BROWSER SETTINGS

Lagring af bogmærker til dine

favoritsider:

[INTERNET] → [4 ▲▼] BOOKMARK →

[3 ▲▼] ADD

134

Meddelelse

88 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Tilslutninger

– Brug instrumentet med andet udstyr –

Før instrumentet tilsluttes andet elektronisk udstyr, skal strømmen til samtlige enheder først

slukkes. Sørg også for at skrue ned for lydstyrken (sæt indstillingerne til 0) for al udstyret,

før det tændes. I modsat fald kan der opstå risiko for elektrisk stød eller skade på udstyret.

Du kan tilslutte et stereosystem for at forstærke instrumentets lyd ved hjælp af

OUTPUT [L/L+R]/[R]-stikkene. Lyden fra en mikrofon eller en guitar, der er sluttet

til [MIC/LINE IN]-stikket på instrumentet, forstærkes også, når du bruger PSR-S910.

Når der tilsluttes noget i disse stik, kan du indstille lydstyrken for eksternt udstyr

med instrumentets [MASTER VOLUME]-knap.

Du kan tilslutte lydudgangene på en ekstern enhed (feks. en cd-afspiller,

tonegenerator osv.) til instrumentets AUX IN [L/L+R]/[R]-stik, så du kan høre

lyden fra enheden gennem instrumentets indbyggede højtalere.

Tilslutning af lydenheder

BEMÆRK

Brug [L/L+R]-stikket ved tilslutning

til monoudstyr.

FORSIGTIG

Når lyden fra instrumentet skal

gennem eksternt udstyr, skal du

først tænde for instrumentet og

derefter for det eksterne udstyr.

Gør det i omvendt rækkefølge,

når udstyret skal slukkes.

FORSIGTIG

Forbind ikke [OUTPUT]-og

[AUX IN]-stik. Hvis du gør det,

sendes signalet fra [OUTPUT]-

stikkene tilbage til [AUX IN]-

stikkene. Dette kan resultere

i "tilbagekobling", eller

"feedback", dvs. sende lyden

i ring, og der kan ske skade

på udstyret.

FORSIGTIG

Når lyden fra eksternt udstyr

skal gennem instrumentet,

skal du første tænde det

eksterne udstyr og derefter

tænde instrumentet. Gør

det i omvendt rækkefølge,

når udstyret skal slukkes.

BEMÆRK

Brug [L/L+R]-stikket ved tilslutning

til monoudstyr.

BEMÆRK

Instrumentets [MASTER VOLUME]-

indstilling påvirker signalet fra

[AUX IN]-stikkene.

Brug af eksterne lydenheder til afspilning

Spil med eksternt lyd-udstyr gennem de indbyggede

højtalere

Phono-stik

(standard)

Lydkabel

Phono-stik

(standard)

Indgangsstik

Forstærket højttaler

Phono-stik

(standard)

Lydkabel

Phono-stik

LINE OUT

Cd-afspiller,

Lydmodul

FORSIGTIG

BEMÆRK

Brug lydkabler og -stik uden

modstand.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 89

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Det er muligt at slutte instrumentet til en ekstern tv-skærm, så displayindholdet kan

vises på en ekstern tv-skærm, f.eks. sangtekster, hvis ﬂere personer skal synge med,

eller tekstﬁler.

1Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SCREEN OUT

2Indstil skærmtype og skærmindhold.

Sæt en separat tv-skærm til

FORSIGTIG

Undgå at se på en tv- eller

videoskærm i længere perioder,

da det kan skade dit syn. Hold

regelmæssige pauser, og se på

noget langt væk for at undgå at

overanstrenge øjnene.

Indstillinger for Screen Out

1[1 ▲▼]/

[2 ▲▼]

MONITOR

TYPE

Vælger den ønskede skærmtype (NTSC eller

PAL), så den passer til den standard, der bruges

af videoudstyret.

2[3 ▲▼]/

[4 ▲▼]

SCREEN

CONTENT

Bestemmer indholdet af Video Out-signalet.

LYRICS/TEXT: Det er kun teksten til

melodien eller tekstﬁler, der sendes, uanset

hvilket display der vises på instrumentet.

LCD: Det aktuelt valgte display sendes.

RCA-phono-stik VIDEO IN

VIDEO OUT

1 2

90 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Hvis der sluttes en mikrofon eller guitar til [MIC/LINE IN]-stikket (standard

1/4"-phono-stik), kan du synge med, mens du selv spiller guitar eller synger.

Det, du synger, eller spiller på en tilsluttet guitar, kan høres gennem de indbyggede

højttalere. I det følgende beskrives, hvordan en mikrofon tilsluttes. Bemærk, at hvis

du tilslutter en guitar eller andre enheder med et højt udgangssignal, skal du sætte

[LINE MIC]-knappen til "LINE".

1Skru helt ned for [INPUT VOLUME]-knappen.

2Slut mikrofonen til [MIC/LINE IN]-stikket.

3Sæt [LINE MIC]-kontakten på "MIC".

4(Hvis mikrofonen har en strømkilde, skal den først tændes).

Indstil [INPUT VOLUME]-knappen, mens du synger i mikrofonen.

Juster knappen, mens du kontrollerer SIGNAL-lampen. Juster på knappen,

så lampen lyser grønt eller orange. Sørg for, at lampen ikke lyser rødt,

da det er tegn på, at inputniveauet er for højt.

Tilslutning af en mikrofon eller guitar

BEMÆRK

Kontroller, at du har en almindelig

dynamisk mikrofon.

BEMÆRK

Skru altid helt ned for INPUT

VOLUME, når der ikke er sluttet

noget til [MIC/LINE IN]-stikket.

Da [MIC/LINE IN]-stikket er meget

følsomt, kan det opfange eller

frembringe lyde, selvom der ikke

er tilsluttet noget.

Sørg for, at lampen

ikke lyser rødt.

BEMÆRK

Skru helt ned for [INPUT VOLUME]-

knappen, før instrumentet slukkes.

Frakobling af mikrofonen

1. Skru helt ned for [INPUT VOLUME]-knappen.

2. Tag mikrofonen ud af [MIC/LINE IN]-stikket.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 91

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Du kan også anvende forskellige effekter på din stemme.

1Tryk på [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knappen for at få vist

Mic Setting-displayet.

2Brug knapperne [2 ▲▼]–[7 ▲▼] til tænde eller slukke

for effekterne.

Du kan også anvende harmonivokaler på din stemme.

1Tryk på [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-knappen for at få vist

displayet til indstilling af harmonivokaler (Vocal Harmony).

2Tryk på [6 ▲]/[7 ▲]-knapperne for at aktivere harmonivokalerne

(Vocal Harmony).

Sæt effekter til din sang

[2 ▲▼]/

[3 ▲▼]

TALK Hvis du tænder for TALK, kan du midlertidigt

afbryde effekterne på mikrofonen eller

vokalharmonien. Det er især praktisk, når du

vil tale mellem numrene, når du optræder.

[4 ▲▼]/

[5 ▲▼]

MIC EFFECT Hvis du tænder for MIC EFFECT, anvendes

en effekt på din stemme. Effekttypen kan vælges

på Mixing Console-displayet (side 83).

[6 ▲▼]/

[7 ▲▼]

VOCAL

HARMONY

Se nedenfor.

Sæt harmoni-vokaler til din sang

92 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

3Tryk på [H]-knappen for at få vist Vocal Harmony-valgdisplayet.

4Vælg en Vocal Harmony-type ved hjælp af [A]–[J]-knapperne.

5Tænd for [ACMP]-knappen.

6Spil nogle akkorder i sektionen for venstre hånd på klaviaturet,

og hold dem nede, eller spil en melodi, som indeholder

akkorddata, mens du synger.

Harmonivokalerne anvendes på din stemme og tilpasses akkorden.

BEMÆRK

Du kan indstille lydstyrkebalancen

mellem det, du spiller på tangenterne,

og mikrofonen ved hjælp af

[BALANCE]-knappen (side 48).

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 10 på webstedet.

Overordnende indstillinger

for mikrofon:

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC

SETTING → TAB [E][F] OVERALL SETTING

Indstillinger for tale: [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC

SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING

Redigering af Vocal Harmony: [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] →

[H] VOCAL HARMONY TYPE → [8 ▼] (EDIT)

PSR-S910/S710 Brugervejledning 93

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Der kan tilsluttes Yamaha FC4- eller FC5-fodkontakter (ekstraudstyr) og en Yamaha

FC7-fodpedal (ekstraudstyr) til et af FOOT PEDAL-stikkene. En fodkontakt kan

bruges til at tænde og slukke for funktioner, mens en fodpedal styrer kontinuerlige

parametre som f.eks. lydstyrke.

Standardfunktioner

Ved at tildele funktionen for hver kontakt/pedal kan du nemt styre efterklang og

lydstyrke med et af pedalstikkene eller styre mange andre funktioner med pedal.

•Eksempel: Styring af melodistart/stop med fodkontakt

Tilslut en FC4- eller FC5-fodkontakt til et af FOOT PEDAL-stikkene.

For at tildele funktionen til den tilsluttede pedal skal du vælge "SONG PLAY/

PAUSE" på betjeningsdisplayet: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [E][F] FOOT PEDAL.

Tilslutning af en fodkontakt/fodpedal

FOOT PEDAL 1 Tænder/slukker for efterklang. Brug FC4- eller

FC5-fodkontakten.

FOOT PEDAL 2 (PSR-S910) Styrer Super Articulation-lydene (side 33).

Brug FC4- eller FC5-fodkontakten.

(PSR-S710) Styrer lydstyrken (udtryksfunktion).

Brug FC7-fodpedalen.

FORSIGTIG

Sørg for at instrumentet er

slukket, når en pedal tilsluttes

eller frakobles.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 10 på webstedet.

Tildeling af speciﬁkke funktioner

til hver pedal:

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [E][F] FOOT PEDAL

FC4 FC7

FC5

94 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Ved at slutte en USB-lagerenhed til instrumentets [USB TO DEVICE]-stik kan du gemme data, du har oprettet,

på enheden.

Tilslutning af en USB-lagerenhed

Forholdsregler ved brug af [USB TO DEVICE]-stikket

Når du slutter en USB-lagerenhed til stikket, skal du håndtere USB-lagerenheden med forsigtighed. Følg nedenstående vigtige

forholdsregler.

Kompatible USB-enheder

• USB-lagerenheder (Flash-hukommelse, diskettedrev,

harddiskdrev osv.)

• USB-LAN-adapter

• USB-hub

Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle

USB-enheder på markedet. Yamaha kan ikke garantere

funktionen af USB-enheder, som brugeren køber.

Før du køber en USB-enhed, der skal bruges sammen

med instrumentet, skal du besøge følgende webside:

http://music.yamaha.com/download/

Tilslutning af en USB-enhed

•Når du slutter en USB-enhed til [USB TO DEVICE]-

stikket, skal du kontrollere, at stikket på enheden

er af den korrekte type, og at det vender rigtigt.

• Hvis du vil tilslutte to eller tre enheder samtidigt til

et stik, skal du bruge en USB-hub-enhed. En USB-hub

skal have egen strømforsyning og skal være tændt.

Der kan kun bruges én USB-hub. Hvis der vises en

fejlmeddelelse, mens en USB-hub bruges, skal du koble

hub'en fra instrumentet, slukke for instrumentet og

tilslutte USB-hub'en igen.

• Instrumentet understøtter USB 1.1-standarden, dog

kan USB 2.0-lagerenheder tilsluttes og anvendes.

Bemærk dog, at overførselshastigheden er den

samme som for USB 1.1.

Brug af USB-lagerenheder

Ved at slutte instrumentet til en USB-lagerenhed kan

du gemme data, du har oprettet, på den tilsluttede enhed

og læse data fra den.

BEMÆRK

Selvom CD-R/RW-drev kan indlæse data på instrumentet, kan de ikke bruges

til lagring af data.

Det antal USB-lagerenheder, der kan bruges

Der kan sluttes op til to USB-lagerenheder til [USB TO

DEVICE]-stikket. (Brug om nødvendigt en USB-hub.

Et musikinstrument kan maksimalt anvende to USB-

lagerenheder samtidig, også selvom der bruges en USB-hub).

Instrumentet kan genkende indtil ﬁre drev i én USB-

lagerenhed.

Formatering af USB-lagermedier

Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed eller sat et medie i,

vises der en besked, hvor du bliver spurgt, om du vil

formatere enheden/mediet. I så fald skal du formatere

(side 95).

FORSIGTIG

Når et medie formateres, bliver eventuelle eksisterende data

på mediet slettet. Kontroller, at det medie, du formaterer, ikke

indeholder vigtige data. Udvis forsigtighed, især når du tilslutter

ﬂere USB-lagermedier.

Beskyttelse af dine data (skrivebeskyttelse)

For at sikre at vigtige data ikke slettes ved en fejltagelse, kan

du bruge skrivebeskyttelsen, som ﬁndes på alle lagerenheder

eller -medier. Hvis du vil gemme data på en USB-lagerenhed,

skal du sørge for at fjerne skrivebeskyttelsen først.

Tilslutning/fjernelse af en USB-lagerenhed

Før du tager mediet ud af enheden, skal du kontrollere,

at instrumentet ikke er i gang med at behandle data

(f.eks. gemme, kopiere eller slette data).

FORSIGTIG

Undgå at tænde/slukke USB-lagerenheden ofte eller at tilslutte/

fjerne enheden for ofte. I modsat fald kan instrumentet "hænge"

(gå i stå). Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. under

lagring, kopiering, sletning, indlæsning og formatering) eller

aktiverer USB-lagerenheden (kort efter tilslutningen), må

USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden,

og der må IKKE slukkes for strømmen til nogen af enhederne.

Hvis du gør dette, kan data på instrumentet eller lagerenheden

blive beskadiget.

BEMÆRK

Se oplysninger om håndtering af USB-lagerenheder i brugervejledningen til USB-lagerenheden.

BEMÆRK

Andet USB-udstyr, f.eks. computertastatur eller mus, kan ikke bruges.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 95

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed eller sat et medie i, vises der en meddelelse,

hvor du bliver spurgt, om du vil formatere enheden/mediet. I så fald skal du foretage

formatering.

1Slut den USB-lagerenhed, der skal formateres,

til [USB TO DEVICE]-stikket.

2Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] MEDIA

3Tryk på [A]/[B]-knapperne for at vælge den USB-enhed,

der skal formateres, på enhedslisten.

Angivelserne USB1, USB2 osv. vises, afhængigt af antallet af tilsluttede enheder.

4Tryk på [H] (FORMAT)-knappen for at formatere enheden/mediet.

Ved hjælp af [LAN]- eller [USB TO DEVICE]-stikket kan du oprette forbindelse

mellem instrumentet og internettet. Du kan hente oplysninger om dette på side 85

samt i guiden Internetforbindelse på Yamaha Manual Library-webstedet.

Formatering af en USB-lagerenhed

FORSIGTIG

Når et medie formateres,

slettes eventuelle eksisterende

data på mediet. Kontroller,

at det medie, du formaterer,

ikke indeholder vigtige data.

Udvis forsigtighed, især når du

tilslutter ﬂere USB-lagermedier.

Bekræftelse af den resterende hukommelse

Du kan kontrollere den resterende hukommelse for den tilsluttede

USB-lagerenhed ved at klikke på [F]-knappen (PROPERTY) i trin 4 ovenfor.

Tilslutning til internettet

96 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Hvis du tilslutter en computer til [USB TO HOST]-stikket, er det muligt at overføre

data mellem instrumentet og computeren via MIDI og at bruge computeren til at

kontrollere, rette og organisere data på instrumentet.

Tilslutning til en computer

VIGTIGT

Du skal installere en USB

MIDI-driver for at kunne slutte

computeren til instrumentet.

Se den separate

installationsvejledning.

BEMÆRK

Du kan også bruge MIDI IN/OUT-

stikkene til at oprette forbindelse til

en computer. I dette tilfælde skal

der bruges et MIDI-interface

(f.eks. Yamaha UX16).

Yderligere oplysninger ﬁndes

i den brugervejledning, der

fulgte med MIDI-interfacet.

BEMÆRK

• Instrumentet starter med at

overføre data kort tid efter, at

USB-forbindelsen er oprettet.

• Hvis du slutter computeren

til instrumentet ved hjælp af

et USB-kabel, må tilslutningen

ikke gå gennem en USB-hub.

• Se mere om opsætning af dit

sequencer software i materialet,

der er fulgt med det pågældende

software.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af [USB TO HOST]-stikket

Når du slutter en computer til [USB TO HOST]-stikket, skal du være

opmærksom på følgende. Er du ikke det, kan du risikere, at computeren

går ned, og du kan miste data. Hvis computeren eller instrumentet "hænger",

skal du genstarte programmet eller computeren eller slukke instrumentet

og tænde det igen.

FORSIGTIG

• Brug et USB-kabel af typen AB på højst 3 meter.

• Før du slutter en computer til [USB TO HOST]-stikket, skal du sørge for, at den ikke

er i strømbesparende tilstand (f.eks. dvale eller standby).

• Før du tænder instrumentet, skal du slutte computeren til [USB TO HOST]-stikket.

• Gør følgende, før du tænder/slukker for instrumentet, og før du slutter USB-kablet

til stikket [USB TO HOST] (USB TIL VÆRT) eller fjerner det.

• Luk alle programmer på computeren.

• Kontrollér, at der ikke afsendes data fra instrumentet. (Data overføres kun, hvis der spilles

toner på tangenterne, eller hvis der afspilles en melodi).

• Når computeren er sluttet til instrumentet, bør du vente seks sekunder eller mere mellem,

at du gør følgende: (1) slukker for instrumentet og derefter tænder det igen, eller (2) hvis

du fjerner USB-kablet og tilslutter det igen.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 97

Tilslutninger – Brug instrumentet med andet udstyr –

Du kan slutte eksterne MIDI-enheder (keyboard, sequencer osv.) til instrumentets

[MIDI]-stik ved hjælp af standard-MIDI-kabler.

• MIDI IN

Modtager MIDI-meddelelser fra en anden MIDI-enhed.

• MIDI OUT

Afsender MIDI-meddelelser, der er oprettet på instrumentet, til en anden

MIDI-enhed.

Se Reference Manual for at få detaljerede oplysninger om instrumentets

MIDI-indstillinger.

Tilslutning af eksterne MIDI-enheder

MIDI IN MIDI OUT

MIDI-afsendelse

MIDI-modtagelse

(afspilning)

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI-enhed

BEMÆRK

"MIDI Basics" (kan hentes på

Yamaha-webstedet) indeholder

en generel oversigt over MIDI,

og hvordan det bruges.

Avancerede funktioner

Se Reference Manual, Kapitel 10 på webstedet.

MIDI-indstillinger: [FUNCTION] → [I] MIDI → [8 ▼] EDIT

98 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Utility – Sådan angiver du globale indstillinger –

Utility

– Sådan angiver du globale indstillinger –

Utility-afsnittet i Function-menuen indeholder forskellige

praktiske værktøjer og indstillinger til instrumentet.

Dette omfatter både generelle indstillinger, der vedrører

hele instrumentet, samt detaljerede indstillinger for speciﬁkke

funktioner. Det omfatter også funktioner til nulstilling af data

og styring af lagermedier, f.eks. medieformatering.

1Åbn betjeningsdisplayet.

[FUNCTION] → [J] UTILITY

2Brug TAB [EE

EE][FF

FF]-knapperne til at få vist den ønskede side.

• CONFIG 1

Generelle indstillinger, f.eks. fade in/out-tid, Metronome-lyd,

Tap Tempo-lyd, osv.

• CONFIG 2

Generelle indstillinger, f.eks. viste elementer for lyd/stilart valgdisplay,

visningstid for pop op-vinduer, osv.

• SCREEN OUT (PSR-S910)

Skærmtype og indstillinger for displayindhold, som er nødvendige

ved tilslutning af en tv-skærm (side 89).

• MEDIA

Indstillinger med relation til en tilsluttet USB-lagerenhed, fx formatering

(side 95) og kontrol af hukommelsens størrelse.

• OWNER

Indstillinger for ejernavn (side 17) og sprog til meddelelser (side 16). Parametre

for sikkerhedskopiering/gendannelse (side 28) kan også vælges på denne side.

• SYSTEM RESET

Nulstiller instrumentets indstillinger.

3Brug om nødvendigt [A]/[B]-knapperne til at vælge den ønskede

parameter.

4Rediger indstillingerne med [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapperne,

eller udfør funktionerne med [F]–[J]-knapperne.

Se Reference Manual på webstedet for at få yderligere oplysninger om Utility-

indstillingerne.

Grundlæggende fremgangsmåde

Fejlﬁnding

PSR-S910/S710 Brugervejledning 99

Fejlﬁnding

Generelt

Der høres et klik eller lignende, når instrumentet tændes

og slukkes.

Der tændes/slukkes for det elektriske kredsløb i instrumentet.

Dette er normalt.

Der kommer støj fra instrumentets højttalere. Der høres støj, hvis der bruges en mobiltelefon i nærheden

af instrumentet, eller hvis telefonen ringer. Sluk mobiltelefonen,

eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

Der er en lille forskel i lydkvaliteten af tonerne på de forskellige

tangenter.

Dette er normalt og skyldes instrumentets samplingmetode.

Nogle lyde har en svingende lyd.

Der høres støj eller vibrato på høje toner, afhængigt af den

valgte lyd.

Den overordnede lydstyrke er for lav, eller der høres ingen lyd. Der er muligvis ikke skruet nok op for den overordnede lydstyrke.

Indstil lydstyrken med [MASTER VOLUME]-drejeknappen.

Der kan være slukket for alle dele (part’er) på instrumentet. Tænd

for dem med PART ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT]-knappen.

Der er muligvis ikke skruet nok op for de enkelte stemmers lydstyrke.

Skru op for lydstyrken på BALANCE-displayet (side 48).

Kontroller, at den ønskede kanal er sat til ON (side 47, 54).

Der kan være tilsluttet hovedtelefoner, så der ikke udsendes

lyd gennem højttalerne. Tag stikket fra hovedtelefonerne ud.

[FADE IN/OUT]-knappen er tændt, så der er slukket for lyden.

Tryk på [FADE IN/OUT]-knappen for at deaktivere denne funktion.

Lyden er forvrænget eller støjende. Der kan være skruet for højt op for lydstyrken. Kontroller,

at alle de relevante lydstyrkeindstillinger er angivet korrekt.

Det kan skyldes indstillingen af visse effekter eller ﬁlterresonans.

Kontroller indstillingerne for effekten eller ﬁlteret, og rediger dem

efter behov, jf. Reference Manual.

Alle toner høres ikke, selvom de spilles samtidig. Instrumentets maksimale polyfoni (side 104) er sandsynligvis

overskredet. Når den maksimale polyfoni overskrides, klinger

de første toner ud, så kun de senest spillede toner høres.

Klaviaturets lydstyrke er lavere end lydstyrken for melodier/stilarter. Der er muligvis ikke skruet nok op for klaviaturstemmernes lydstyrke.

Skru op for lydstyrken på BALANCE-displayet (side 48).

Main-displayet vises ikke, når der tændes for instrumentet. Dette kan ske, hvis der er sluttet en USB-lagerenhed til instrumentet.

Installationen af visse USB-lagerenheder kan bevirke, at der går

et stykke tid, fra instrumentet tændes, til Main-displayet vises.

Vent med at tænde instrumentet, til du har frakoblet lagerenheden,

for at undgå dette.

Nogle tegn i ﬁl-/mappenavnet kan ikke læses. Sprogindstillingen er muligvis ændret. Indstil det korrekte sprog

for ﬁlen/mappen (side 16).

En eksisterende ﬁl vises ikke. Filtypenavnet (.MID osv.) er muligvis ændret eller slettet. Omdøb

ﬁlen manuelt på en computer, og tilføj det korrekte ﬁltypenavn.

Dataﬁler med navne på mere end 50 tegn kan ikke håndteres

af instrumentet. Omdøb ﬁlen, så navnet maksimalt fylder 50 tegn.

100 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Fejlﬁnding

Lyde

Den lyd, der er valgt via Voice Selection-displayet, kan ikke høres. Kontroller, om den valgte stemme er aktiveret (side 32).

For at vælge Voice (lyd) for del (part) for højre hånd på klaviaturet,

tryk på PART SELECT [RIGHT 1]-knappen. For at vælge Voice (lyd)

der skal lægges i lag (layered) for højre hånd, tryk på PART SELECT

[RIGHT 2]-knappen. For at vælge Voice (lyd) for venstre hånd, tryk

på PART SELECT [LEFT]-knappen.

Det lyder, som om der anvendes ﬂanger på lyden, eller som

om lyden er fordoblet. Lyden lyder lidt anderledes, hver gang

der trykkes på en tangent.

Både RIGHT 1- og RIGHT 2-stemme er sat til "ON", og begge

stemmer er indstillet til at spille den samme lyd. Deaktiver

RIGHT 2-stemmen, eller vælg en anden lyd til en af stemmerne.

Nogle lyde springer en oktav op eller ned, når der spilles i det høje

eller lave register.

Dette er normalt. Nogle lyde har en grænse for tonehøjde.

Når den overskrides, skiftes der automatisk tonehøjde.

Style

Stilarten starter ikke, når der trykkes på [START/STOP]-knappen. Rytmekanalen for den valgte stilart indeholder muligvis ingen data.

Aktiver [ACMP]-knappen, og spil stilartens akkompagnements-

stemme i klaviaturets venstrehåndsdssektion.

Kun rytmekanalerne høres. Kontroller, at Auto Accompaniment-funktionen er aktiveret.

Tryk på [ACMP]-knappen.

Du spiller måske i højrehåndssektionen på klaviaturet.

Sørg for at spille på tangenterne i akkordsektionen.

Stilarterne på USB-lagerenheden kan ikke vælges. Hvis mængden af stilartsdata er stor (120 KB eller mere),

kan stilarten ikke vælges, fordi mængden af data er for stor,

til at instrumentet kan håndtere dem.

Melodi

Det er ikke muligt at vælge melodier. Dette kan skyldes, at sprogindstillingerne er ændret.

Sæt den korrekte sprogindstilling for melodiﬁlnavnet.

Hvis mængden af melodidata er stor (300 KB eller mere),

kan melodien ikke vælges, fordi mængden af data er for stor,

til at instrumentet kan læse ﬁlen.

Afspilning af melodier starter ikke. Melodien er stoppet ved slutningen af melodidataene. Start melodien

igen ved at trykke på SONG [■] (STOP)-knappen.

Hvis en melodi er skrivebeskyttet ("Prot. 2 Edit" vises øverst til venstre

for melodinavnet), ﬁndes den oprindelige ﬁl muligvis ikke i den

samme mappe. Den kan ikke afspilles, medmindre den oprindelige

ﬁl ("Prot.2 Orig" vises øverst til venstre for melodinavnet) ﬁndes

i samme mappe.

Hvis en melodi er skrivebeskyttet ("Prot. 2 Edit" vises øverst til venstre

for melodinavnet), er navnet på den oprindelige ﬁl muligvis blevet

ændret. Omdøb ﬁlen til det oprindelige navn igen (så "Prot.2 Orig"

vises øverst til venstre for melodinavnet).

Hvis en melodi er skrivebeskyttet ("Prot. 2 Edit" vises øverst

til venstre for melodinavnet), er ﬁlikonet muligvis blevet ændret.

En skrivebeskyttet melodi kan ikke afspilles, hvis det oprindelige

ﬁlikon er ændret.

Afspilning af melodier stopper, før melodien er færdig. Guide-funktionen er muligvis aktiveret. (Hvis det er tilfældet, "ventes"

der på, at du spiller den rigtige tone). Tryk på [GUIDE]-knappen for

at deaktivere Guide-funktionen.

Taktnummeret er forskelligt fra det, som vises på Song Position-

displayet (som vises med [REW]/[FF]-knapperne).

Dette sker, når der afspilles musik uden et fast tempo.

Nogle kanaler kan ikke høres, når en melodi afspilles. Afspilningen af disse kanaler er muligvis indstillet til "OFF".

Aktiver afspilningen af de kanaler, der er indstillet til "OFF" (side 54).

Tempo, taktart, taktnummer og noder vises ikke korrekt. Nogle af instrumentets melodidata er indspillet med særlige

"free tempo"-indstillinger. Tempo, taktart, taktnummer og noder

vises ikke korrekt for disse melodidata.

PSR-S910/S710 Brugervejledning 101

Fejlﬁnding

USB-lydfunktion

Beskeden "This drive is busy now" blev vist, og indspilningen

blev afbrudt.

Sørg for at bruge en kompatibel USB-lagerenhed (side 94).

Kontroller, at USB-lagerenheden har tilstrækkelig hukommelse

(side 78).

Hvis der i forvejen er gemt data på den USB-lagerenhed, du bruger,

skal du først kontrollere, at der ikke ﬁndes nogen vigtige data på

enheden, og derefter formatere den (side 95), inden du prøver at

indspille igen.

Det er ikke muligt at vælge lydﬁler. Instrumentet er muligvis ikke kompatibelt med ﬁlformatet:

De kompatible formater er: MP3 og WAV (PSR-S910),

WAV (PSR-S710). DRM-beskyttede ﬁler kan ikke afspilles.

Den indspillede ﬁl afspilles med en anden lydstyrke end den,

den blev indspillet med.

Lydstyrken ved afspilning er ændret. Indstilles værdien for lydstyrke

til 100, afspilles ﬁlen ved samme lydstyrke, som da den blev optaget

(side 77).

Mixing Console (mixeren)

Det lyder underligt, eller anderledes end forventet, når der vælges

en anden lyd for rytmeinstrumenter (trommesæt osv.) for stilarten

eller melodien fra mixeren.

Når der vælges lyde for rytmeinstrumenter (trommesæt osv.)

for stilarten og melodien fra VOICE-parameteren, nulstilles de

detaljerede indstillinger for trommelyden, og i nogle tilfælde kan

du ikke gendanne den oprindelige lyd. Ved afspilning af melodier

kan du gendanne den oprindelige lyd ved at vende tilbage til starten

af melodien og starte afspilningen derfra. Ved afspilning af stilarter

kan du gendanne den oprindelige lyd ved at vælge den samme

stilart igen.

Mikrofon/vokalharmonisering (PSR-S910)

Lyden fra mikrofonen kan ikke indspilles. Det er ikke muligt at indspille lyden fra mikrofonen ved indspilning

af melodier. Brug USB-lydfunktionen (side 77).

Der kan høres ekstra stemmer, når der synges i mikrofonen. Indstillingen for vokalharmoni er "ON". Slå vokalharmonierne

fra (side 91).

Vocal Harmony-effekten lyder forvrænget eller falsk. Mikrofonen opfanger muligvis andre lyde end sangen, f.eks.

stilartslyden fra instrumentet. Især baslyden kan virke forstyrrende

på Vocal Harmony-effekten. Gør følgende for at undgå dette:

• Syng så direkte ind i mikrofonen som muligt.

• Brug en retningsbestemt mikrofon.

• Skru ned for den overordnede lydstyrke, lydstyrken for stilarten

eller lydstyrken for melodien (side 15, 48).

Fodpedal

På den fodkontakt, der er tilsluttet FOOT PEDAL-stikket,

er on/off-indstillingen vendt om.

Sluk og tænd for instrumentet uden at træde fodkontakten ned.

102 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Oversigt over knapperne på panelet

Nr. .............................................Svarer til nummeret under "Kontrolfunktioner" på side 12.

Knap/Kontrol..........................Angiver, hvilken knap/kontrolfunktion du skal bruge først for at få adgang

til den pågældende funktion.

Display.....................................Angiver navnet på det display (og den fane), der vises, når du betjener

knappen/kontrolfunktionen.

Reference Manual................."●" angiver, at der ﬁndes detaljerede oplysninger i Reference Manual

(kan hentes på webstedet).

Nr. Knap/Kontrol Display Side

Reference

Manual

MASTER VOLUME-knap

—15—

[STANDBY/ON]

Åbningsdisplay 14 —

3[DEMO] Demo-display 18 —

4[MIC SETTING/VOCAL

HARMONY] (PSR-S910) MIC SETTING/VOCAL HARMONY-display 91 ●

5PITCH BEND-hjul — 34 —

6MODULATION-hjul — 35 —

7PHONES-stik — 16 —

8SONG [SELECT] Skærmbillede til valg af melodi 49 —

[SCORE] SCORE-display 52 ●

[LYRICS/TEXT] LYRICS- eller TEXT-display 53 ●

[REPEAT] — 55 —

[GUIDE] — 54 ●

[EXTRA TR] — 54 —

[TR 2] — 54 —

[TR 1] — 54 —

[REC] CHANNEL ON/OFF (SONG) (pop-op) 56 —

[■] (STOP) — 50 —

[F/II] (PLAY/PAUSE) — 50 —

[G] (REW)/[H] (FF) SONG POSITION (pop op) 51 —

9STYLE [POP & ROCK]–[WORLD] Style Selection-display (PRESET) 39 —

[USER] Style Selection-display (USER) 39 —

)[FADE IN/OUT] 44 —

!STYLE

CONTROL [ACMP] — 39 —

[OTS LINK] — 45 —

[AUTO FILL IN] — 43 —

INTRO [I]–[III] — 42 —

MAIN VARIATION [A]–[D] — 43 —

[BREAK] — 43 —

ENDING/rit. [I]–[III] — 42 —

[SYNC STOP] — 42 —

[SYNC START] — 42 —

[START/STOP] — 42 —

@TRANSPOSE [-]/[+] TRANSPOSE (pop op) 34 —

#[METRONOME] — 56 —

$(TEMPO) [TAP TEMPO] — 43 —

TEMPO [-]/[+] TEMPO (pop op) 43 —

%[LCD CONTRAST]-knap

(PSR-S710) —17

—

^(LCD-tilhørende

knapper) TAB [E][F] — 20 —

[A]–[J] — 19 —

[DIRECT ACCESS] (meddelelse) 22 —

[EXIT] — 22 —

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper — 20 —

DATA ENTRY-drejeknap — 21 —

[ENTER] — 21 —

&[BALANCE] BALANCE (pop op) 48 —

PSR-S910/S710 Brugervejledning 103

Oversigt over knapperne på panelet

*[MIXING CONSOLE] MIXING CONSOLE-display VOL/VOICE 81, 82 ●

FILTER 79 ●

TUNE 79 ●

EFFECT (EFFEKT) 83 ●

EQ 79 ●

([CHANNEL ON/OFF] CHANNEL ON/OFF (pop op) SONG 54 —

STYLE 47 —

º[FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE 38 ●

SCALE TUNE 38 ●

SONG SETTING 62 ●

STYLE SETTING/SPLIT POINT/

CHORD FINGERING STYLE SETTING 48 ●

SPLIT POINT 48 ●

CHORD FINGERING 41 ●

CONTROLLER FOOT PEDAL 93 ●

KEYBOARD/PANEL 35, 38 ●

REGIST SEQUENCE/FREEZE/

VOICE SET REGISTRATION

SEQUENCE 74 ●

FREEZE 74 ●

VOICE SET 38 ●

DIGITAL REC MENU SONG CREATOR 62 ●

STYLE CREATOR 48 ●

MULTI PAD CREATOR 64 ●

HARMONY/ECHO 38 ●

MIDI Display til valg af MIDI-

skabeloner 97 ●

UTILITY (HJÆLPEFUNKTION) CONFIG 1 98 ●

CONFIG 2 98 ●

SCREEN OUT

(PSR-S910)

89 —

MEDIA 95 ●

OWNER

16, 17, 28

●

SYSTEM RESET 98 ●

¡[USB] USB/AUDIO PLAYER-display 75 —

™[INTERNET] Det særlige websted (kun når der er oprettet forbindelse

til internettet)

84 ●

£REGISTRATION

MEMORY REGIST BANK [-]/[+] REGISTRATION BANK (pop op) 73 —

[FREEZE] — 73 ●

[MEMORY] REGISTRATION MEMORY CONTENTS-display 71 —

[1]–[8] — 72 —

¢MULTI PAD

CONTROL [SELECT] Multi Pad Selection-display 63 ●

[1]–[4] — 63 —

[STOP] — 63 —

∞[MUSIC FINDER] MUSIC FINDER-display ALL 67 —

FAVORITE 70 ●

SEARCH 1 67 —

SEARCH 2 67 —

§PART SELECT [LEFT]–[RIGHT 2] — 32 —

¶PART ON/OFF [LEFT HOLD] — 32 —

[LEFT]–[RIGHT 2] — 32 —

•VOICE [PIANO]–

[PERC. & DRUM KIT] Voice Selection-display (PRESET) 29 —

[ORGAN FLUTES] Organ Flutes VOICE SET-display FOOTAGE 37 —

VOLUME/ATTACK 37 ●

EFFECT/EQ 37 ●

[USER] Voice Selection-display (USER) 30 —

ªONE TOUCH

SETTING [1]–[4] — 45 ●

‚VOICE

CONTROL [HARMONY/ECHO] — 35 —

[TOUCH] — 35 —

[SUSTAIN] — 35 —

[MONO] — 35 —

[DSP] — 36 —

[VARI.] — 36 —

⁄UPPER OCTAVE [-]/[+] UPPER OCTAVE (pop op) 34 —

Nr. Knap/Kontrol Display Side

Reference

Manual

104 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Speciﬁkationer

PSR-S910 PSR-S710

Størrelse/vægt Dimensioner

Bredde 1.003 mm (39 5/8")

Højde 148 mm (5 7/8")

Dybde 433 mm (17 1/8")

Vægt Vægt 11 kg (24 lbs.) 10 kg (22 lbs.)

Betjenings-

grænseﬂade

Klaviatur

Antal tangenter 61

Type Organ

Anslagsfølsomhed Hard2/Hard1/Normal/Soft1/Soft2

Andre

betjeningsfunktioner

Ændre tonehøjde Ja

Modulation Ja

Multipads Ja

Display

Type TFT Farve QVGA LCD SORT/HVID QVGA LCD

Kontrast

Funktion til visning

af noder Ja

Funktion til visning

af sangtekster Ja

Funktion til visning

af tekst Ja

Ændring

af baggrundsbillede Ja

Sprog Engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk

Panel Sprog Engelsk

Lyde

Lydmodul Tonegenereringsteknologi AWM Stereo Sampling

Polyfoni Antal polyfonitoner

(maks.) 128

Forprogrammeret

Antal lyde

678 Voices + 28 Drum/SFX Kits +

480 XG Voices + GM2 + GS

(til afspilning af GS-melodier)

387 Voices + 24 Drum/SFX Kits +

480 XG Voices + GM2 + GS

(til afspilning af GS-melodier)

Lyde

38 Super Articulation Voices, 18 Mega

Voices, 24 Sweet! Voices, 46 Cool! Voices,

29 Live! Voices, 10 Organ Flutes!

15 Mega Voices, 23 Sweet! Voices,

33 Cool! Voices, 19 Live! Voices,

10 Organ Flutes!

Brugerdeﬁneret Oprettelse/indstilling

af lyde Ja

Kompatibilitet

XG Ja

XF Ja

GS Ja

GM Ja

GM2 Ja

Effekter

Typer

Reverb 42 forprogrammerede + 3 brugerdeﬁnerede

Kor 71 forprogrammerede + 3 brugerdeﬁnerede

DSP DSP 1: 271 forprogrammerede + 3 brugerdeﬁnerede,

DSP 2-4: 128 forprogrammerede + 10 brugerdeﬁnerede

Master-EQ 5 Preset

Stemme-EQ 28 stemmer (Right 1, Right 2, Left, Multi Pad, Style x 8, Song x 16)

Styring af lyd

Lydlag

(Højrehåndsstemmer) Ja (Right 1, Right 2)

Split

(Venstrehåndsstemme) Ja (Left)

Efterklang via panelet Ja

Mono/Poly Ja

Relateret akkompag-

nementsstilart Vokalharmonisering 60 fabriksindstillede +

10 brugerdeﬁnerede

Akkompagnementsstilarter

Antal forprogrammerede

stilarter 322 232

Stilarter 293 Pro Styles, 29 Session Styles 216 Pro Styles, 16 Session Styles

Filformat Filformat for stilarter (GE)

Akkordspil Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered,

Full Keyboard, AI Full Keyboard

Styring af stilarter INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3

PSR-S910/S710 Brugervejledning 105

Speciﬁkationer

* Speciﬁkationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig retten til at modiﬁcere eller ændre

produkter eller speciﬁkationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da speciﬁkationer, udstyr og indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle

lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

Akkompagne-

mentsstilarter

Brugerdeﬁneret Style Creator Ja

Andre funktioner Music Finder Op til 2.500 indspilninger Op til 1.200 indspilninger

One Touch Setting (OTS) 4 for hver stilart

Melodier

Forprogrammeret Antal forprogrammerede

melodier 5 eksempelmelodier

indspilning

Antal melodier Ubegrænset (afhænger af lagermediets kapacitet)

Antal spor 16

Datakapacitet 300 KB

Indspilningsfunktion Kvikindspilning/ﬂersporsindspilning/trinvis indspilning

Kompatible

dataformater

Afspilning SMF (Format 0 & 1), ESEQ, XF

Indspilning SMF (Format 0)

Funktioner

Registration Memory Antal knapper 8 x ubegrænsede grupper (afhænger af lagermediets kapacitet)

Betjenings Regist. Sequence/Freeze

Lesson/Guide

Lesson/Guide Follow Lights, Any Key, Karao-Key,

Vocal CueTIME Follow Lights, Any Key, Karao-Key

Performance Assistant

Technology (P.A.T.) Ja

Demo Demonstration Ja

USB Audio Afspilning .wav, .mp3 .wav

Indspilning .wav

Overordnede

kontrolfunktioner

Metronom Ja

Tempoområde 5–500, Tap Tempo

Transpose

(Transponering) -12 – 0 – +12

Tuning 414,8 – 440 – 466,8 Hz

Oktavknap Ja

Skalatype 9 forudindstillinger

Diverse Direkte adgang Ja

Lager og tilslut-

ningsmulighe-

der

Lager Intern hukommelse 2,4 MB 1,4 MB

Eksterne drev USB-Flash-hukommelse, USB-harddisk etc. (via USB til ENHED)

Tilslutningsmuligheder

DC IN 16V

Hovedtelefoner Ja

Mikrofon Ja

MIDI Ind/udgang

AUX IN (R, L/L+R)

FOOT PEDAL (valgfri) Switch eller Volume x 2

OUTPUT (R, L/L+R)

VIDEO OUT Ja

USB TO DEVICE Ja

USB TO HOST Ja

LAN Ja

Forstærkere

og højttalere

Forstærkere 12 W x 2

Højttalere (12 cm + 4 cm (dome)) x 2 (12 cm + 5 cm) x 2

Pedaler Funktioner, der kan tildeles

VOLUME, SUSTAIN, SOSTENUTO,

SOFT, GLIDE, S. Articulation, SONG

PLAY/PAUSE, STYLE START/STOP, etc.

VOLUME, SUSTAIN, SOSTENUTO,

SOFT, GLIDE, SONG PLAY/PAUSE,

STYLE START/STOP, etc.

Strømforsyning AC-adapter PA-300B eller tilsvarende PA-301 eller tilsvarende

Medfølgende tilbehør

• Nodestativ

• AC-adapter*

* Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Kontakt din Yamaha-forhandler.

• Cd-rom med tilbehør til Windows

• Brugervejledning

• Installationsguide til medfølgende cd-rom til Windows

Ekstraudstyr Fodkontakter FC4/FC5

Fodpedal FC7

Service Internet Direct Connection (IDC) Ja

PSR-S910 PSR-S710

106 PSR-S910/S710 Brugervejledning

Symboler

[F/ II] (PLAY/PAUSE)..................... 50

[G ] (REW)..................................... 51

[H] (FF).......................................... 51

[■] (STOP)........................................ 50

Talværdier

[1 ▲▼]–[8 ▲▼]-knapper.................. 20

1–16 .................................................. 62

[A]–[J]................................................ 19

A-B-gentagelsesfunktion................... 55

ACMP................................................ 39

ADD TO FAVORITE.......................... 70

ADD TO MF ...................................... 69

ASSEMBLY....................................... 48

AUDIO PLAYER ............................... 75

AUTO FILL IN ................................... 43

Autoakkompagnement ...................... 39

AUX IN .............................................. 88

BALANCE ......................................... 48

BASIC ............................................... 48

BASS ................................................ 47

Bogmærke ........................................ 87

BREAK.............................................. 43

Browser............................................. 87

CD-ROM ............................................. 9

CHANNEL (Song Creator) ................ 62

CHANNEL (Style Creator)................. 48

CHANNEL ON/OFF .................... 47, 54

CHD1/2 (Chord 1/ 2) ......................... 47

Chord ................................................ 41

CHORD (Song Creator) .................... 62

CHORD FINGERING.................. 41, 48

Chord Match ..................................... 64

CHORUS...........................................83

Computer...........................................96

CONFIG 1..........................................98

CONFIG 2..........................................98

COPY ................................................60

CUT ...................................................60

DATA ENTRY-drejeknap...................21

DC IN-stik ..........................................14

DELETE.............................................61

DEMO................................................18

DEMO (lyd)........................................30

DIRECT ACCESS ............................. 22

Direkte internetforbindelse.................84

Drejeknap (Data Entry)......................21

DSP .............................................36, 83

EFFECT (EFFEKT) ........................... 79

EFFECT/EQ ......................................38

Ejernavn ............................................17

ENDING/rit.........................................42

ENTER ..............................................21

EQ .....................................................79

Ethernet Converter ............................85

EXIT...................................................22

EXTRA TR.........................................54

Fabriksindstillinger.............................27

FADE IN/OUT....................................44

FAVORITE.........................................70

Fejlfinding ..........................................99

Figurmarkør.......................................51

Fil.......................................................25

File-valgdisplay..................................25

Fill-in-stykke.......................................43

FILTER ..............................................79

Flerspors-indspilning .........................57

Fodkontakt.........................................93

Fodpedal............................................93

FOLDER (File Selection-display).......59

FOOT PEDAL-stik..............................93

Forbindelse ........................................88

FORMAT............................................95

Forprogrammerede lyde ....................33

Forstærket højttaler............................88

FREEZE.............................................73

GM .................................................9, 38

GROOVE ...........................................48

GS........................................................9

GUIDE................................................54

GUIDE MODE....................................55

Guiden Internetforbindelse.................10

Guitar .................................................90

HARMONY/ECHO .............................35

HOME ................................................86

Hovedstykke ......................................43

Hovedtelefoner...................................16

Hurtig fremadspoling..........................51

Hurtig tilbagespoling ..........................51

Hæftet Data List.................................10

Indspilning (lyd)..................................77

Indspilning (melodi)............................56

Indstilling for tonehøjde......................34

Indtastning af tegn .............................26

INFO (lyd) ....................................30, 33

INFO. (Registration Memory).............74

Initial Touch (TOUCH) .......................35

Initialisere (fabriksindstillinger)...........27

INPUT VOLUME................................90

INTERNET.........................................84

INTRO................................................42

Indeks

PSR-S910/S710 Brugervejledning 107

KEYBOARD/PANEL.................... 35, 38

Klaviaturstemme................................32

Kontrast .............................................17

Kvikindspilning................................... 56

LAN-stik............................................. 85

LCD ...................................................12

LEFT.................................................. 32

Left Hold ............................................32

LINE MIC-kontakt ..............................90

Link.................................................... 86

Lydeffekt............................................ 35

Lyd-record (Music Finder) ................. 66

Lydtype.............................................. 33

LYRICS (Song Creator).....................62

LYRICS/ TEXT .................................. 53

MAIN PICTURE.................................17

MAIN VARIATION .............................43

Main-display ......................................23

Mappe ...............................................26

MASTER TUNE.................................38

MASTER VOLUME ........................... 15

Meddelelse ........................................22

MEDIA ...............................................95

MegaVoice ........................................33

Melodi-record (Music Finder).............66

MEMORY .................................... 48, 71

METRONOME (METRONOM)..........56

MIC EFFECT..................................... 91

MIC SETTING/VOCAL HARMONY...91

MIC/LINE IN ...................................... 90

MIDI Basics ....................................... 10

MIDI IN .............................................. 97

MIDI OUT .......................................... 97

Mikrofon............................................. 90

MIXING CONSOLE ...........................79

Modulation-hjul ..................................35

MONITOR TYPE ...............................89

MONO ...............................................35

MP3 ...................................................75

MULTI PAD CONTROL.....................63

Multi Pad Creator...............................64

Multipad............................................. 63

MUSIC FINDER.................................65

Music Finder + ...................................70

NAME.................................................60

NEXT (afspilning af melodier)............50

NEXT CANCEL..................................50

Noder .................................................52

Nodestativ..........................................15

ONE TOUCH SETTING.....................45

ORGAN FLUTES...............................37

ORGAN TYPE ...................................37

OTS INFO..........................................46

OTS LINK...........................................45

OUTPUT ............................................88

Oversigt over knapperne

på panelet ........................................102

OWNER .................................16, 17, 28

P.A.T..................................................62

PAD....................................................47

PANPOT ............................................82

PARAMETER.....................................48

PART ON/OFF...................................32

PART SELECT ..................................32

PASTE ...............................................61

Pause.................................................50

Percussionlyd.....................................33

Performance Assistant.......................62

PHONES............................................16

PHR1/2 (Phrase1/2)...........................47

Pibelængde........................................37

PITCH BEND RANGE .......................34

Pitch Bend-hjul...................................34

PRESET.............................................25

PRESETS (Organ Flutes)..................37

Pro .....................................................40

Prot. ...................................................52

REC ...................................................56

REC MODE (Song Creator)...............62

Record (Music Finder) .......................66

RECORD EDIT.................................. 70

Reference Manual............................. 10

REFRESH ......................................... 86

REGIST BANK .................................. 72

REGISTRATION MEMORY .............. 72

REGISTRATION SEQUENCE .......... 74

REPEAT (lydafspilning)..................... 76

REPEAT (melodi).............................. 55

REPERTOIRE................................... 44

RESTORE......................................... 28

REVERB............................................ 83

RHY1/2 (Rhythm 1/2)........................ 47

RIGHT 1-2......................................... 32

ROTARY SP SPEED ........................ 37

S.Art! ................................................. 33

Sangtekster ....................................... 53

SAVE................................................. 58

SCALE TUNE.................................... 38

SCORE (NODER) ............................. 52

SCREEN CONTENT......................... 89

SCREEN OUT................................... 89

SEARCH (Music Finder) ................... 67

SELECT (melodi) .............................. 49

SELECT (Multi Pad).......................... 63

Session.............................................. 40

SFF...................................................... 9

SFF GE ............................................. 40

SIGNAL-lampe .................................. 90

Sikkerhedskopiere............................. 28

Skala ................................................. 34

Skrivebeskyttede melodier ................ 52

SONG................................................ 49

Song Creator..................................... 62

SONG SETTING ............................... 62

Specifikationer................................. 104

Split punkt.......................................... 32

Splitpunkt........................................... 48

Sprog................................................. 16

STANDBY/ON-knap.......................... 14

START/STOP.............................. 40, 42

STEP REC ........................................ 48

STOP (Multi Pad) .............................. 63

Stykke................................................ 43

STYLE............................................... 39

Style Creator ..................................... 48

Style File Format ................................. 9

Indeks

108 PSR-S910/S710 Brugervejledning

STYLE SETTING .............................. 48

Super Articulation-lyd........................ 33

SUSTAIN .......................................... 35

SYNC START ............................. 39, 42

SYNC STOP ..................................... 42

Synchro Start (melodi) ...................... 50

Synchro Start (multipad) ................... 64

SYS/EX. ............................................ 62

SYSTEM RESET ........................ 27, 98

TAB ................................................... 20

TALK ................................................. 91

TAP TEMPO ..................................... 43

Tekst ................................................. 53

TEMPO ............................................. 43

TOUCH ............................................. 35

TR1, TR2 .......................................... 54

TRANSPOSE.................................... 34

TRANSPOSE ASSIGN ..................... 38

Trommelyd ........................................ 33

Trådløs USB LAN-adapter ................ 85

TUNE ................................................ 79

Tv-skærm.......................................... 89

UP ..................................................... 26

UPPER OCTAVE.............................. 34

USB (File Selection-display) ............. 25

USB TO DEVICE .............................. 94

USB TO HOST.................................. 96

USB-knap.......................................... 75

USB-lagerenhed ............................... 94

USB-lyd............................................. 75

USB-LYDOPTAGER......................... 78

USB-MIDI-driver................................ 96

USER ................................................ 25

USER (lyd) ........................................ 30

Utility ................................................. 98

VARI.................................................. 36

VERSION.......................................... 17

VH ....................................................... 9

Vibrato............................................... 35

VIBRATO (Organ Flutes) .................. 37

VIDEO OUT ...................................... 89

VOCAL HARMONY........................... 91

VOICE ...............................................29

VOICE SET ................................. 36, 38

VOL/VOICE .......................................79

Volume ..............................................48

Volume (lydafspilning) .......................77

VOLUME/ATTACK ............................38

WAV ..................................................75

XF........................................................9

XG ................................................. 9, 38

Indeks

PSR-S910/S710 Brugervejledning 109

110 PSR-S910/S710 Brugervejledning

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below. Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede

distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger

om produkterne.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,

Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th ﬂoor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB49

Tak, fordi du har købt denne Yamaha Digital Workstation!

Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets

avancerede og praktiske funktioner.

Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde,

når du skal bruge den.

Før du tager instrumentet i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6–7.

Brugervejledning

DIGITAL WORKSTATION

DIGITAL WORKSTATION PSR-S910/S710 Brugervejledning

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

BGA0

Printed in Europe

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

P77020938

Yamaha PSR S910/S710 Owner’s Manual S910/PSR S710 Owner's Psrs910 Da Om A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation