Yamaha YC88 YC73 Owner’s Manual YC88/YC73 Owner's It Om A0

User Manual: Yamaha YC88/YC73 Owner's Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 72

Download
Open PDF In Browser	View PDF

TASTIERA DA PALCO

MANUALE DI ISTRUZIONI

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

YC88/YC73 Owner’s Manual

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura
Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici
ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici.
Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta
designati, in accordo con la legislazione locale.
Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti
negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione
comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell'Unione europea:
Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio
fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:
Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di
contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.
(weee_eu_it_02)

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni

AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di
morte dovuto a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le
altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

Anomalie

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti
di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo
eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti
pesanti sul cavo.

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere
immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare la
spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento.
La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello
strumento.

- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.
- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in
dotazione.

- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante
l'utilizzo dello strumento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica e rimuovere
eventuale sporcizia o polvere accumulata.

- Se esistono crepe o fratture sullo strumento.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa
a terra. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse
elettriche.

Non aprire
• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente.
Non aprire lo strumento né tentare di smontare o modificare in
alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento,
non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua
• Non esporre lo strumento alla pioggia, non usarlo vicino
all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso
contenitori di liquidi (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie)
che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso di
infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad
esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedete
quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco
• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come
ad esempio candele.
Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

DMI-7

1/2
YC88/YC73 Manuale di istruzioni

ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento
o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

Collegamenti

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un
connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del
suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla
presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per
evitare di danneggiarlo.
• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo
periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina
dalla presa elettrica.

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici,
spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere
o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del
volume.
• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia
impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume
mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello
desiderato.

Precauzioni di utilizzo
Posizione

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo
strumento.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare
che cada.
• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano
scollegati per evitare danni o lesioni alle persone che
potrebbero inciampare.
• Prima di installare il prodotto, assicurarsi che la presa CA
utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi
o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento
e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando
l'interruttore di alimentazione è disattivato, una quantità minima
di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di
non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di
altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Ciò
potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad
altri oggetti o problemi nel funzionamento.
• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti
pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, switch
o connettori.
• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi
periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche
potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si
accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento
dell'udito, rivolgersi a un medico.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento,
nonché per la perdita o la distruzione di dati.
Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.
Anche quando l'interruttore [STANDBY/ON] è in posizione di standby (il display è spento), una quantità minima di corrente continua ad
alimentare lo strumento.
Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.

DMI-7

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

2/2

AVVISO
Attenersi agli avvisi riportati di seguito per evitare il
malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il
danneggiamento dei dati o di altri oggetti.

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento
dell'unità flash USB, si consiglia di creare una copia di
backup dei dati importanti su un'unità flash USB di
riserva o su un dispositivo esterno, ad esempio un
computer.

 Utilizzo
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi
televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri
dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento
o i suddetti dispositivi potrebbero generare
interferenze. Quando si utilizza lo strumento insieme
a un'applicazione su uno smart device quale uno
smartphone o un tablet, si consiglia di impostare
"Airplane Mode" (Modalità aereo) su "ON" su tale
dispositivo per evitare il disturbo causato dalla
comunicazione.
• Per evitare la deformazione del pannello, il
danneggiamento dei componenti interni o il
funzionamento instabile, non esporre lo strumento
a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni
o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non
lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in
prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne.
• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo
strumento per evitare di scolorire il pannello o la
tastiera.

 Manutenzione
• Pulire lo strumento con un panno morbido asciutto
o leggermente inumidito. Se il pannello
(anteriormente, posteriormente o lateralmente, ad
eccezione dei controller e della tastiera) è sporco,
rimuovere lo sporco con un panno umidificato con una
soluzione detergente neutra e ben strizzato. Eliminare
i residui della soluzione utilizzando un panno umido
(solo acqua) ben strizzato. Non utilizzare diluenti per
vernici, solventi, alcol o salviette imbevute di sostanze
chimiche.
• Durante estremi cambiamenti di temperatura
o umidità può verificarsi la condensazione di acqua
con la raccolta della stessa sulla superficie dello
strumento. Se l'acqua non venisse completamente
rimossa, le parti in legno dello strumento potrebbero
assorbirla e rimanere danneggiate. Rimuovere subito
qualsiasi traccia d'acqua utilizzando un panno
morbido.

 Salvataggio dei dati
• I Live Set Sound modificati (incluse le impostazioni
delle schermate SETTINGS) e le impostazioni delle
schermate MENU vengono persi quando si spegne lo
strumento. Ciò si verifica anche quando lo strumento
viene spento con la funzione Auto Power Off
(pagina 23). Salvare i dati nello strumento o nell'unità
flash USB/un dispositivo esterno come un computer
(pagina 25). I dati salvati nello strumento potrebbero
però andare persi a causa di guasti, errori operativi
e così via. Salvare i dati importanti su un'unità flash
USB/un dispositivo esterno, ad esempio un computer
(pagina 25). Prima di utilizzare un'unità flash USB, fare
riferimento a pagina 26.

Informazioni
 Informazioni sui copyright
• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente
vietata la copia dei dati musicali commercialmente
disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati
audio.
• Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con
contenuti di cui Yamaha detiene i diritti di copyright
o in relazione ai quali Yamaha dispone di una licenza di
utilizzo del copyright di terzi. In base a quanto stabilito
dalle leggi sul copyright e da altre leggi applicabili,
l'utente NON è autorizzato a distribuire supporti su cui
sono stati salvati o registrati tali contenuti (identici
o molto simili a quelli forniti con questo prodotto).
* I contenuti sopra descritti includono programmi, dati
di stili di accompagnamento, dati MIDI, dati WAVE,
dati di registrazioni vocali, partiture, dati di partiture
e così via.
* È possibile distribuire supporti su cui sono registrate
le proprie performance o produzioni musicali
realizzate utilizzando tali contenuti. In tal caso non
è necessario richiedere alcuna autorizzazione a
Yamaha Corporation.

 Informazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel
presente manuale hanno finalità puramente didattiche
e possono variare rispetto a quanto effettivamente
visualizzato nello strumento dell'utente.
• iPhone e iPad sono marchi di proprietà di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco
negli Stati Uniti e in altri paesi e viene utilizzato su
licenza.
• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo
manuale sono marchi o marchi registrati dai rispettivi
proprietari.

Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di
alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano
sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si
trova nella parte posteriore dell'unità. Annotare il numero di
serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale
come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo,
in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.

Numero del modello
Numero di serie
(rear_it_01)

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Benvenuti
Vi ringraziamo per aver acquistato lo Yamaha YC88/YC73.
Questo strumento è una tastiera da palco progettato specificamente per le performance live.
Leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, per sfruttarne appieno i vantaggi
offerti dalle varie funzioni. Dopo avere letto il manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro e facilmente
accessibile, per farvi riferimento nei casi in cui risulti necessario documentarsi meglio su un'operazione o una funzione.

Accessori
• Manuale di istruzioni (questa guida)
• Cavo di alimentazione
• Foot pedal (FC3A)

Caratteristiche principali
 Suoni d'organo straordinariamente autentici, suoni di pianoforte di qualità impareggiabile
e suoni di synth FM dinamici
La serie è dotata di un Tone Generator dell'organo VCM e di un simulatore di altoparlanti rotanti VCM sviluppato in
base alla tecnologia VCM (Virtual Circuitry Modeling) Yamaha. La modellazione meticolosamente accurata dei
circuiti analogici permette di riprodurre in modo autentico la saturazione naturale e il suono caldo che sono
caratteristiche esclusive degli organi tonewheel e degli altoparlanti rotanti. Lo strumento è in grado di riprodurre
suoni di pianoforte acustico ed elettrico di alta qualità, derivati e perfezionati dalle tastiere Yamaha serie CP. Dispone
inoltre di un generatore di suoni FM con polifonia a 128 note per performance complete e dinamiche.

 Tastiere pesate "hammer action" adatte per suonare come piano/piano elettrico
La tastiera NW-GH3 (Natural Wood Graded Hammer con rivestimenti in ebano e avorio sintetici) del modello YC88
riproduce il tocco di un pianoforte a coda, con una resistenza dei tasti che aumenta quando si passa al registro più
basso. Il modello YC73 adotta una tastiera BHS (Balanced Hammer Standard) perfetta per le performance anche
come piano elettrico.

 Aspetto elegante e portabilità
Il design finemente realizzato e l'esterno in alluminio della serie YC offre un aspetto elegante e professionale in uno
strumento leggero e altamente portatile, perfetto per l'uso sul palco.

 L'interfaccia utente consente il controllo totale e intuitivo necessario per le performance
dal vivo
Tutti i controlli richiesti sul palco sono posizionati nelle sezioni dedicate sul pannello, quali Organ e Keys. In questo
modo è possibile accedere direttamente ai parametri necessari in qualsiasi momento e improvvisare variazioni del
suono al volo. Inoltre, la sezione Organ presenta drawbar fisici di nuova concezione che garantiscono naturalmente
una straordinaria suonabilità e permettono di verificare immediatamente le impostazioni correnti dei drawbar stessi
(con indicatori LED) quando si cambia il tipo di suono (Live Set Sound), in modo da potersi concentrare
completamente sulla propria performance.

 Collegamento con altri dispositivi e ampliamento del potenziale per le performance
La funzione di controllo MIDI completa e una potente funzione Master Keyboard permettono di collegare facilmente
lo strumento a sintetizzatori software e dispositivi MIDI esterni. Lo strumento dispone inoltre di un'interfaccia audio
USB/MIDI Class Compliant integrata, estremamente utile per la registrazione in casa e in studi professionali, oltre ad
offrire una straordinaria potenza sul palco.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Sommario
PRECAUZIONI...................................................................5
AVVISO................................................................................7
Informazioni ........................................................................7
Benvenuti..............................................................................8
Accessori...............................................................................8
Caratteristiche principali....................................................8

Controlli e funzioni

Pannello frontale .............................................................. 10
Impostazioni del display LCD e delle spie........ 10
Live Set......................................................................... 12
Memorizzazione di un Live Set Sound ............. 12
Commutazione/Copia di Live Set Sound ......... 13
Inizializzazione del Live Set Sound ................... 13
Sezione Organ............................................................. 14
Sezione Keys (Key A/Key B)..................................... 16
Sezione EFFECT......................................................... 17
Sezione SPEAKER/AMP........................................... 18
Sezione REVERB........................................................ 19
EQ master.................................................................... 19
Pannello posteriore .......................................................... 20

Impostazione

Alimentazione................................................................... 22
Collegamento di altoparlanti o cuffie ............................ 22
Accensione e spegnimento.............................................. 22
Funzione di spegnimento automatico........................... 23
Ripristino alle impostazioni di fabbrica predefinite (Factory Reset) ................................................... 23

Struttura di base e contenuto del display 23
Configurazione della schermata principale .................. 23
Selezione delle sezioni Voice .......................................... 23
Chiusura della schermata corrente ................................ 24
Modifica dei nomi di file/Live Set Sound...................... 24

Salvataggio/caricamento di dati

Salvataggio delle impostazioni
in un' unità flash USB ...................................................... 25
Caricamento delle impostazioni
da un'unità flash USB....................................................... 25

Utilizzo con dispositivi esterni

Impostazione dei canali di trasmissione
e ricezione MIDI ........................................................ 28
Impostazione del generatore di suoni interno in modo che non venga riprodotto il suono quando viene suonata la tastiera integrata........ 28
Impostazione per la modalità di utilizzo dei
terminali MIDI [IN]/[OUT] (impostazioni
della porta MIDI) ....................................................... 28
Collegamento a un computer ................................... 29
Collegamento di un iPhone o iPad .......................... 29
Audio USB .................................................................. 29
MIDI................................................................................... 30

Elenco delle operazioni speciali

Elenco dei tipi di effetto Insertion

Elenco dei tipi di controllo EG/Filter

MENU LIST (Elenco dei MENU)

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Appendice

Messaggi sul display ......................................................... 51
Risoluzione dei problemi ................................................ 52
Specifiche tecniche ........................................................... 54
Indice.................................................................................. 55

DATA LIST

Live Set Sound List ........................................................... 56
Voice List ........................................................................... 58
Control Change Number List ......................................... 60
MIDI Data Format ........................................................... 62
MIDI Data Table .............................................................. 64
MIDI Implementation Chart.......................................... 69

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni
Pannello frontale
3

5
4

1
6

Sezione SPEAKER/AMP
(pagina 18)

1 Leva del pitch bend
Utilizzabile come controller del pitch bend oppure per
modificare la velocità di rotazione dell'altoparlante
rotante nella sezione SPEAKER/AMP.
È possibile impostare la funzione per cui utilizzare la leva
del pitch bend mediante il pulsante [SETTINGS] →
"Controllers" → "Bend Lever" → "Mode" (pagina 49).
Nelle impostazioni predefinite, questo valore
è impostato su "Pitch Bend".

Sezione Organ
(pagina 14)

Per effettuare le seguenti impostazioni, premere il
pulsante [MENU] → "Control Panel" → "Display Lights".
Section

Consente di impostare se le spie degli
indicatori di ciascuna sezione sono sempre
illuminate ("On") indipendentemente dallo
stato dello switch [ON/OFF] della sezione
corrispondente.

Ins Effect

Consente di impostare se le spie nelle aree
EFFECT 1 e 2 delle sezioni Key A/Key B sono
sempre illuminate ("On") indipendentemente
dallo stato di ciascuno dei pulsanti EFFECT
1/2 [ON/OFF].

LCD SW

Consente di impostare se visualizzare ("On")
o meno ("Off") la schermata principale del
display LCD. Indipendentemente da questa
impostazione, per le varie schermate delle
impostazioni quali MENU e SETTINGS la
visualizzazione è sempre abilitata.

LCD Contrast

Consente di regolare il contrasto del display LCD.

È possibile impostare l'intervallo di pitch bend per ciascuna
sezione mediante il pulsante [SETTINGS]  "Controllers" 
"Bend Lever"  "Pitch Bend Range" (pagina 49).

Consente di applicare il vibrato al suono.
A questa leva può essere assegnato un altro numero di
Control Change. L'assegnazione del numero di Control
Change può essere effettuata mediante il pulsante
[SETTINGS] → "Controllers" → "Modulation Lever" →
"Assign" (pagina 49).
NOTA
• È possibile impostare la profondità e la velocità del vibrato per
ciascuna sezione mediante il pulsante [SETTINGS] 
"Controllers"  "Modulation Lever"  "P.Mod Depth"/"P.Mod
Speed" (pagina 49).
• L'effetto Modulation (CC#1) non viene applicato alla sezione
Organ quando è selezionato il tipo di organo VCM (da H1 a H3).
Per applicare l'effetto vibrato al tipo di organo VCM, utilizzare la
sezione VIBRATO/CHORUS di Organ (pagina 15).

3 Manopola [MASTER VOLUME]
Consente di regolare il volume generale dello strumento.

4 LCD
Consente di visualizzare messaggi di sistema,
impostazioni dei parametri e una vasta gamma di altre
informazioni a seconda della funzione utilizzata
correntemente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Live Set
(pagina 12)

 Impostazioni del display LCD e delle spie

NOTA

2 Leva di modulazione (assegnabile)

7
8
9
)

5 Dial dell'encoder/pulsante [ENTER]
Consente di visualizzare la Live Set View (pagina 12) sul
display LCD e di modificare il parametro attualmente
selezionato. Nelle schermate MENU e SETTINGS,
utilizzare questo dial per spostare il cursore
(evidenziato) su o giù.
Inoltre, premere questo dial dell'encoder equivale
a premere il pulsante [ENTER]. Utilizzare questo
pulsante per determinare il parametro selezionato
o eseguire ciascuna operazione.

Controlli e funzioni

Sezioni Keys (Key A, Key B)
(pagina 16)

Sezioni EFFECT, SPEAKER/AMP,
REVERB (pagine 17–19)

EQ master
(pagina 19)

6 Pulsante [EXIT]

9 Pulsante [TOUCH]

Le schermate MENU e SETTINGS sono organizzate
secondo una struttura gerarchica. Premere questo
pulsante per uscire dalla schermata corrente e tornare al
livello precedente. Inoltre, tenendo premuto questo
pulsante e premendo altri pulsanti/manopole specifici
è possibile accedere a numerose pratiche operazioni
e scelte rapide (Operazioni speciali; pagina 31).

Consente di selezionare le curve che determinano le
velocità effettive generate in base all'intensità di
esecuzione. Sono disponibili i seguenti cinque tipi di
impostazioni. L'impostazione può anche essere
modificata mediante il pulsante [MENU] → "General" →
"Keyboard/Pedal" → "Touch Curve" (pagina 38).
Imposta Caratteristiche
zioni

7 Pulsante [PANEL LOCK]
Quando questo parametro è impostato su "On", le
operazioni del pannello di controllo sono disabilitate in
modo che non vi sia il rischio di modificare
involontariamente le impostazioni. Quando il blocco del
pannello è attivato, nell'angolo in alto a sinistra del
display LCD compare l'icona .

Normal

Questa curva produce velocità direttamente
proporzionali all'intensità con cui si suona la
tastiera. È il tipo di curva più comune.

Soft

Questa curva semplifica la generazione di
velocità elevate su tutta la tastiera.

NOTA

Hard

È possibile configurare le impostazioni di blocco del pannello
per le singole aree mediante il pulsante [MENU]  "Control
Panel"  "Panel Lock Settings" (pagina 39).

Questa curva rende più difficoltosa la
generazione di velocità elevate su tutta la tastiera.

Wide

Questa curva aumenta l'intensità di esecuzione
generando velocità più basse se si suona più piano
e velocità più alte se si suona più forte. Si tratta di
un'impostazione molto utile per ampliare la gamma
dinamica delle performance.

Fixed

Questa curva genera la stessa quantità di
variazione del suono, indipendentemente dalla
forza applicata ai tasti. Per impostare la velocità
fissa, selezionare il pulsante [MENU] 
"General"  "Keyboard/Pedal"  "Fixed Velocity".

A
C

A. Live Set
B. Organ/Keys
C. Effect/Sp Amp/Reverb
D. Master EQ

8 Pulsante [TUNE]
Consente di impostare l'accordatura per l'intero
strumento (414,72–466,78 Hz, il valore predefinito
è 440,00 Hz). Premere il pulsante [TUNE] e utilizzare il
dial dell'encoder per modificare il valore.

NOTA
Per convenzione, gli organi non rispondono all'intensità di
esecuzione (velocità dei tasti). Per questo motivo, la sezione
Organ produce solo un suono a velocità fissa,
indipendentemente dall'intensità di esecuzione, e le
impostazioni del pulsante [TOUCH] non influiscono sulla
sezione Organ.

) Pulsante [MENU]
Consente di richiamare le schermate che consentono di
definire le impostazioni complessive del sistema
(pagina 36).
YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

Live Set

Live Set View
@
#
$

%
^

Per aprire la Live Set View, ruotare il dial dell'encoder
quando è visualizzata la schermata principale. Nella Live
Set View, i nomi dei Live Set Sound [1]-[8] per una Live
Set Page vengono visualizzati in una schermata.
L'indicazione
verrà visualizzata a sinistra del Live Set
Sound attualmente selezionato. Per passare dal Live Set
Sound alla Live Set View, ruotare il dial dell'encoder per
selezionare un Live Set Sound, quindi premere il pulsante
[ENTER]. Una volta effettuata la modifica, verrà
automaticamente visualizzata schermata principale. Per
mantenere la Live Set View visualizzata durante le
performance, impostare "Live Set View Mode" su "Keep"
(pagina 39).

! Pulsanti Live Set Sound [1]–[8]
Consentono di richiamare i Live Set Sound memorizzati.

Live Set Sound
Il nome "Live Set Sound" indica le impostazioni del
suono che includono le voci della sezione Organ
(pagina 14) e le sezioni Keys (Key A/Key B; pagina 16),
gli effetti disponibili nelle sezioni EFFECT (pagina 17)
e le sezioni SPEAKER/AMP (pagina 18) e REVERB
(pagina 19). È possibile combinare liberamente voci ed
effetti Insertion per creare e memorizzare un Live Set
Sound da richiamare facilmente quando necessario.
Questo strumento è dotato di una funzione SSS
(Seamless Sound Switching) per fare in modo che il
suono non venga bruscamente interrotto anche quando
si passa da un Live Set Sound a un altro, garantendo così
una maggiore naturalezza della performance.
NOTA
Se si desidera escludere il suono interessato dall'effetto SSS,
premere nuovamente il pulsante del Live Set Sound attualmente
selezionato.

Live Set View Mode

# Pulsante [STORE]
Consente di memorizzare il Live Set Sound modificato.
Vengono memorizzati i seguenti contenuti. Le
impostazioni memorizzate verranno mantenute anche
quando si spegne lo strumento.
• Impostazioni della sezione Organ
• Impostazioni delle sezioni Key A e Key B
• Impostazioni della sezione EFFECT
• Impostazioni della sezione SPEAKER/AMP
• Impostazioni della sezione REVERB
• Impostazioni in SETTINGS (inclusi SPLIT POINT
e TRANSPOSE)
NOTA
Le impostazioni dell'EQ master non possono essere
memorizzate in Live Set Sound.

@ Pulsanti PAGE [-]/[+]
Consentono di Cambiare la Live Set Page. Anche il Live
Set Sound cambia di conseguenza.

 Memorizzazione di un Live Set Sound
Live Set

1. Premere il pulsante [STORE].

Un Live Set combina i Live Set Sound [1] - [8] in una
singola Live Set Page. È possibile memorizzare un totale
di 20 pagine. In base alle impostazioni predefinite
(impostazioni di fabbrica), i Live Set Sound preset sono
installati nelle Live Set Page 1-10.

Viene visualizzata una schermata per la selezione del
Live Set Sound da memorizzare.

Live Set Sound
Organ
Key A

20
pagine

Key B

SPEAKER/AMP

Live Set

SETTINGS

memorizzare i dati.
Sullo schermo viene visualizzato un messaggio
"Completed", quindi viene nuovamente visualizzata
la schermata principale.

EFFECT

REVERB

2. Premere il pulsante [ENTER] per

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

NOTA
Se si desidera memorizzare le impostazioni modificate in un
altro Live Set Sound, utilizzare il dial dell'encoder per
selezionare il Live Set Sound in cui memorizzare i dati.
È possibile verificare che il suono sia stato memorizzato
nella destinazione suonando la tastiera, prima del punto 2.

 Inizializzazione del Live Set Sound
1. Richiamare il Live Set Sound che si desidera
inizializzare.

2. Aprire la schermata di inizializzazione.
Pulsante [MENU] → "Job" → "Live Set Manager"→
"Initialize".

3. Eseguire l'inizializzazione.

AVVISO
• Se si modificano e si memorizzano le impostazioni di
un Live Set Sound esistente (incluso uno dei Live Set
Sound preset), le impostazioni precedenti verranno
sovrascritte. Procedere con cautela, poiché le
impostazioni originali andranno perse.
• Le impostazioni in fase di modifica verranno perse se
si seleziona un diverso Live Set Sound oppure si
spegne l'alimentazione prima di memorizzare le
impostazioni.

NOTA
• Se è stato selezionato un Live Set Sound diverso e si
sono pertanto perse le modifiche, è possibile utilizzare la
funzione "Edit Recall" per richiamare l'ultimo stato
modificato (pagina 41).
• È possibile scaricare i Live Set Sound preset da
Soundmondo. Soundmondo è un servizio per la gestione
e la condivisione delle impostazioni del suono su
un'applicazione iOS o tramite il browser Google Chrome
su Mac o PC. Per informazioni dettagliate, fare riferimento
al sito Web seguente.
http://www.yamaha.com/2/soundmondo

 Commutazione/Copia di Live Set Sound
1. Richiamare il Live Set Sound di origine per la
copia o la commutazione.

2. Aprire la schermata operativa.
Pulsante [MENU] → "Job" → "Live Set Manager"→
"Swap" / "Copy".

Utilizzare il dial dell'encoder per selezionare "Live Set
Sound Init", quindi premere il pulsante [ENTER].
Sullo schermo vengono visualizzati i messaggi
"Initializing..." → "Completed", quindi viene
nuovamente visualizzata la schermata principale.
NOTA
Per ripristinare lo stato predefinito delle impostazioni del
suono attualmente in fase di modifica, premere
contemporaneamente i pulsanti [EXIT] e [SETTINGS].
Questa operazione non sovrascrive il Live Set Sound
memorizzato.

$ Pulsante [SPLIT POINT]
Consente di modificare il punto di split. Ruotare il dial
dell'encoder oppure premere il tasto che si desidera
assegnare come punto di split. L'impostazione verrà
memorizzata nel Live Set Sound corrente.

Split
La funzione Split consente di suonare voci differenti con
la mano sinistra e la mano destra. Il punto sulla tastiera
che separa la sezione della mano destra da quella della
mano sinistra della tastiera è denominata "punto di split".
NOTA
• È anche possibile impostare il punto di split premendo il tasto
desiderato mentre si tiene premuto il pulsante [SPLIT POINT].
• La nota impostata come punto di split diventa la nota più
bassa della sezione della mano destra.
• Il punto di split può anche essere modificato utilizzando il
pulsante [SETTINGS]  "Function"  "Split Point" (pagina 44).

% Pulsante [TRANSPOSE]

3. Selezionare il Live Set Sound di destinazione
per la copia o la commutazione.
Utilizzare il dial dell'encoder per selezionare il Live
Set Sound desiderato. Premere il pulsante [ENTER].
Sullo schermo vengono visualizzati i messaggi
"Executing..." → "Completed", quindi viene
nuovamente visualizzata la schermata principale.

Consente di regolare il pitch per semitoni. Le
impostazioni possono essere memorizzate nel Live Set
Sound. Le impostazioni possono anche essere modificate
mediante il pulsante [SETTINGS] → "Sound" →
"Function" → "Transpose" (pagina 44).

^ Pulsante [SETTINGS]
Consente di richiamare le schermate per effettuare
impostazioni dettagliate per il Live Set Sound
attualmente selezionato (pagina 42). È possibile
effettuare varie impostazioni, inclusa la
personalizzazione della sezione Organ e le impostazioni
Mono/Poly per le sezioni Key A e Key B. Le
impostazioni effettuate qui vengono memorizzate nel
Live Set Sound.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

Sezione Organ
*

(

A
B

&
La sezione Organ di YC88/YC73 permette di selezionare un tipo di organo dal Tone Generator dell'organo VCM, in grado
di riprodurre fedelmente un organo vintage di tipo tonewheel, o un Tone Generator FM, in grado di riprodurre un organo
di tipo a transistor. Grazie all'uso di drawbar fisici, è possibile modificare il suono dell'organo in tempo reale durante la
performance. È anche possibile regolare i parametri dettagliati per creare un suono di organo che includa differenze tra
i singoli strumenti, ecc.

Tone Generator dell'organo VCM

Il Tone Generator dell'organo VCM è stato sviluppato
per riprodurre fedelmente il suono di un organo vintage
di tipo tonewheel.
VCM è l'acronimo di "Virtual Circuitry Modeling™", una
tecnologia che utilizza DSP per emulare le funzioni di un
circuito elettrico analogico. Questa tecnologia permette
allo strumento di riprodurre il suono con una profondità
simile a quella analogica, che non può essere riprodotta
da un semplice suono digitale.
Applicando questa tecnologia, il Tone Generator
dell'organo VCM riproduce completamente le seguenti
caratteristiche di un organo vintage.
• Armonie naturali e organiche quando si suonano gli
accordi, grazie a un circuito a matrice che collega la
tastiera, i tonewheel e i drawbar
• Suono di percussioni con notevole presenza, basato
sull'analisi del circuito delle valvole
• Clic dei tasti e dispersione del suono basati sull'analisi
del circuito elettrico
• Distorsione naturale del suono, simulazione di
preamplificatori valvolari vintage
• Effetto Vibrato/Chorus, dai circuiti del vibrato basati
su scanner
• Variazioni nelle caratteristiche di frequenza e quantità
di potenza che rispondono in modo dinamico al
funzionamento del pedale di espressione
La regolazione di questi parametri dettagliati permette di
ricreare accuratamente le caratteristiche distintive degli
strumenti originali, comprese tutte le imperfezioni che li
rendono così attraenti, i malfunzionamenti e persino il
deterioramento.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

& Switch [ON/OFF] della sezione
Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) questa sezione. Quando questa sezione
è abilitata (accesa), la spia si illumina e la pressione di un
tasto genera il suono.

* Selettore/Display del tipo di organo
Ruotare il dial dell'encoder per selezionare il tipo di
organo da utilizzare. Il tipo selezionato (H1–H3, F1–F3)
viene visualizzato sul display.
H1–H3 indicano i tipi di organo VCM, mentre F1–F3
indicano i tipi che utilizzano il Tone Generator FM.
H1

Questo tipo riproduce fedelmente un organo
vintage standard. È adatto per assoli di organo
e musica in cui l'organo è lo strumento principale.

Questo tipo è caratterizzato da un suono profondo
con enfasi nei toni medi e bassi. È ideale per
quando si desidera rafforzare la presenza
dell'organo in un ensemble o in una banda.

Questo tipo ha un suono unico di Percussione.
Funziona bene con gli effetti di potenza ed
è adatto per la riproduzione di passaggi veloci.

Questo organo genera semplici onde sinusoidali.

Questo tipo ricrea un famoso organo combo
a transistor britannico.

Questo tipo ricrea un famoso organo combo
a transistor italiano.

L'impostazione del tipo di organo è comune a entrambe
le parti LOWER e UPPER.
NOTA
Le caratteristiche del suono dell'organo (quali il livello di
dispersione del tonewheel e il volume del suono del clic dei tasti)
possono essere impostate mediante il pulsante [SETTINGS] 
"Sound"  "Organ Settings" (pagina 42). Queste impostazioni
sono memorizzate nel Live Set Sound.

Controlli e funzioni

( Pulsante LOWER/UPPER [L U]
La sezione Organ è suddivisa in due parti: LOWER
e UPPER. Utilizzare questo pulsante per selezionare la
parte per la quale si desidera visualizzare/modificare le
impostazioni.

A Pulsante SPLIT [L U]
Consente di definire per quali parti dell'organo viene
riprodotto il suono quando si suona ciascuna sezione della
tastiera rispetto al punto di split. Premendo il pulsante
vengono attivate in sequenza le quattro impostazioni.
Off

Viene riprodotto il suono per la parte selezionata
mediante il pulsante LOWER/UPPER [L U],
indipendentemente dal tasto suonato.

L+U

Viene riprodotto il suono della parte LOWER
quando si suona la sezione sinistra della tastiera,
mentre viene riprodotto il suono della parte UPPER
quando si suona la sezione destra della tastiera.

Viene riprodotto il suono della parte selezionata
mediante il pulsante LOWER/UPPER [L U] soltanto
quando si suona la sezione destra della tastiera.
LOWER/UPPER [L U] viene automaticamente
modificato in "U".

Viene riprodotto il suono della parte selezionata
mediante il pulsante LOWER/UPPER [L U] soltanto
quando si suona la sezione sinistra della tastiera.
LOWER/UPPER [L U] viene automaticamente
modificato in "L".

NOTA
Per informazioni dettagliate sul punto di split, fare riferimento
a pagina 13.

B Pulsanti OCTAVE [-2 -1]/[+1 +2]

attualmente impostati) non corrispondono. Se si sposta un
drawbar, la relativa posizione verrà riflessa nelle impostazioni.
Oppure, se si preme il pulsante LOWER/UPPER [L U] mentre
si tiene premuto il pulsante [EXIT], i valori delle posizioni
effettive di tutti i drawbar vengono immediatamente riflessi
nelle impostazioni senza dover spostare i drawbar.
• È possibile modificare il comportamento in base al quale
i display LED riflettono le posizioni effettive dei drawbar in caso
di spostamento mediante il pulsante [MENU]  "Control Panel"
 "Advanced Settings"  "Drawbar Mode" (pagina 39).
• Per i tipi di organo F1–F3, il drawbar da 1' è disabilitato.
• È possibile impostare il colore dei LED del drawbar
separatamente per le parti LOWER e UPPER mediante il
pulsante [SETTINGS]  "Drawbar Color"  "Upper"/"Lower"
(pagina 50). Queste impostazioni sono memorizzate nel Live
Set Sound.

F Pulsante VIBRATO/CHORUS [ON/OFF]
Consente di abilitare gli effetti vibrato/chorus (la spia si
accende quando sono attivi). Questi effetti sono
disponibili solo per i tipi di organo VCM (H1–H3)
e possono essere impostati separatamente per le parti
LOWER e UPPER.

G Pulsante di selezione del tipo VIBRATO/
CHORUS
Consentono di selezionare il tipo VIBRATO/CHORUS.
La pressione del pulsante permette di attivare in
sequenza V (vibrato) 1–3 e C (chorus) 1–3. Questa
impostazione è comune a entrambe le parti LOWER
e UPPER.

H Pulsante PERCUSSION [ON/OFF]
Consente di determinare se viene generato o meno un
suono di percussioni quando viene premuto un tasto.
Le percussioni possono essere utilizzate solo con la parte
UPPER usando il tipo di organo VCM (H1–H3).
NOTA

Consentono di modificare l'intervallo della tastiera per
ottave.
Premere contemporaneamente i pulsanti [-2 -1]
e [+1 +2] per ripristinare il valore "0". Questa opzione
può essere impostata separatamente per le parti LOWER
e UPPER.

È possibile determinare se collegare il suono di percussioni e il
drawbar [1'] e fare in modo che solo uno di questi generi suono
mediante il pulsante [SETTINGS]  "Sound"  "Organ
Settings"  "Perc. Link to 1feet" (pagina 42). Con le
impostazioni predefinite, questa opzione è impostata su "On".
Queste impostazioni sono memorizzate nel Live Set Sound.

C Manopola [VOLUME]

I Pulsante PERCUSSION [Normal Soft]

Consente di regolare il volume di questa sezione. Per la
sezione Organ, questo parametro è comune a entrambe
le parti LOWER e UPPER.

Consente di commutare il livello del suono delle
percussioni.

D Manopola [PRE DRIVE]
Consente di modificare il gain del preamplificatore
dell'organo. Modella (Emula) i cambiamenti nella
distorsione causati da una vite di regolazione del
preamplificatore nel corpo dell'organo. Questo
parametro è comune a entrambe le parti LOWER e
UPPER.

E Drawbar
Consentono di regolare la composizione delle
armoniche dell'organo e di determinare il carattere del
suono. Quando si sposta un drawbar, il LED si illumina
in base all'impostazione corrente e il suono cambia,
come se si stesse azionando un drawbar in un organo
vintage.

J Pulsante PERCUSSION [Slow Fast]
Consente di commutare la velocità di decay del suono
delle percussioni.

K Pulsante PERCUSSION [2nd 3rd]
Consente di commutare il pitch (armonica) del suono
delle percussioni.
• Quando è impostato su [2nd], premendo un tasto si
genera un suono di percussioni con lo stesso pitch del
drawbar [4'] (seconda armonica).
• Quando è impostato su [3rd], premendo un tasto si
genera un suono di percussioni con lo stesso pitch del
drawbar [2 2/3'] (terza armonica).

NOTA
• In situazioni quali il richiamo di impostazioni dal Live Set,
la posizione effettiva dei drawbar e i display LED (valori
YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

P Pulsante SPLIT [L R]

Sezione Keys (Key A/Key B)
d

Consente di determinare dove è possibile suonare la
sezione attualmente selezionata sulla tastiera, con il
punto di split come base. Premendo il pulsante vengono
attivate in sequenza le tre impostazioni.

M
O

c b

a
d

R
P

L+R

La sezione viene riprodotta indipendentemente
da dove si suona la tastiera.

La sezione viene riprodotta solo quando si suona
la sezione sinistra della tastiera.

La sezione viene riprodotta solo quando si suona
la sezione destra della tastiera.

a
b

Q Pulsanti OCTAVE [-2 -1]/[+1 +2]

Le sezioni Keys di YC88/YC73 (Key A/Key B)
consentono di selezionare una voce per ciascun tasto
dalle quattro categorie Piano, Electric Piano, Synth e
Other. Inoltre, è possibile impostare individualmente
EG, FILTER e due effetti Insertion (EFFECT 1,
EFFECT 2) per ognuna delle sezioni Key A e Key B. È
anche possibile creare layer di suono o split, utilizzando
le sezioni Key A e Key B contemporaneamente.

Consente di determinare l'intervallo di ottava della
tastiera per la sezione attualmente selezionata per ottave.
Premere contemporaneamente i pulsanti [-2 -1]
e [+1 +2] per reimpostare il valore su "0".

L Switch [ON/OFF] della sezione

S Manopola [TONE]

Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) rispettivamente le sezioni Key A e Key B.

Consente di regolare il tono della sezione attualmente
selezionata. Quando la manopola è al centro, il tono
è uniforme. Ruotare la manopola verso destra per
aumentare gli alti e i bassi, oppure ruotarla verso sinistra
per tagliarli.

M Pulsante Keys [A B]
Consente di selezionare quale delle sezioni Key A
e Key B si desidera visualizzare o di cui si desidera
modificare le impostazioni.
NOTA
• È possibile commutare le impostazioni delle sezioni Key A
e Key B premendo i pulsanti [EXIT] + Keys [A B] (pagina 31).
• Se entrambe le sezioni Key A e Key B sono disattivate,
premendo questo pulsante non verrà visualizzata alcuna
indicazione.
È anche possibile configurare lo strumento in modo che le
impostazioni vengano visualizzate anche quando queste
sezioni sono disattivate. Impostare il valore mediante il
pulsante [MENU]  "Control Panel"  "Display Lights" 
"Section" su "On" (pagina 39).

N Selettore della categoria della voce
Consente di selezionare la categoria della voce da
utilizzare nella sezione attualmente selezionata.

R Manopola [VOLUME]
Consente di regolare il volume della sezione attualmente
selezionata.

T Pulsante/Manopola [EG FILTER]
Questa manopola consente di regolare (mediante un
unico pratico controllo) i valori di EG o FILTER della
sezione attualmente selezionata, mentre premendo il
pulsante è possibile selezionare il parametro specifico
per il controllo della manopola (EG o FILTER).
NOTA
I tipi di controllo EG e FILTER per ciascuna delle sezioni Key A
e Key B possono essere selezionati da diversi tipi di modifica.
Per modificare i tipi, utilizzare il pulsante [EXIT] + manopola
[EG FILTER], oppure il pulsante [SETTINGS]  "Sound" 
"Key A Settings"/ "Key B Settings"  "EG Control"/ "Filter
Control".
Per informazioni dettagliate sui tipi di controllo EG/del filtro,
vedere pagina 34.

a Pulsante EFFECT 1/2 [ON/OFF]
O Display/Switch di selezione delle voci
Consente di selezionare una delle voci della categoria
selezionata con il selettore della categoria della voce.
Viene visualizzato il numero della voce attualmente
selezionata. Se si utilizza questo switch mentre si tiene
premuto il pulsante [EXIT], il cursore passa all'inizio
della categoria secondaria di voci precedente/successiva
(pagina 31).
Per un elenco di voci disponibili per le sezioni Key A
e Key B, fare riferimento a pagina 58.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Consente di attivare/disattivare gli effetti Insertion. Per
usare gli effetti, impostare questa opzione su ON.
NOTA
Per controllare le impostazioni degli effetti quando gli effetti
Insertion sono disattivati, impostare il valore mediante il pulsante
[MENU]  "Control Panel"  "Display Lights"  "Ins Effect" su
"On" (pagina 39).

Controlli e funzioni

b Switch/Display di selezione del tipo di
effetto
Utilizzare questo switch per selezionare il tipo di effetti
Insertion. Il nome del tipo attualmente selezionato viene
visualizzato usando due caratteri.
I tipi di effetto che possono essere selezionati in EFFECT
1/2 e nella sezione EFFECT sono diversi. Per un elenco
dei tipi di effetti disponibili, fare riferimento a pagina 32.
Se si utilizza questo switch mentre si tiene premuto il
pulsante [EXIT], il cursore passa all'inizio della categoria
di effetti precedente/successiva (pagina 31).

Sezione EFFECT

c
f
d

c Manopola [DEPTH]
Consente di regolare la profondità o altri parametri degli
effetti Insertion.

b
g

d Manopola [RATE]
Consente di regolare la velocità o altri parametri degli
effetti Insertion. Il parametro da regolare è diverso per
ciascun tipo di effetto. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 32.

Effect
YC88/YC73 dispone di effetti Insertion, che possono
essere impostati individualmente per ciascuna sezione
Key A e Key B, di effetti Insertion che possono essere
impostati per la sezione Voice e di un effetto Reverb ed
EQ master che può essere impostato per tutte le sezioni
Voice contemporaneamente. La figura seguente mostra
il percorso del segnale audio.
Organ

Key A

e
La sezione EFFECT consente di applicare un effetto
Insertion alla sezione Organ, Key A o Key B. Esistono
anche due tipi esclusivi di questa sezione: Tempo Delay
e Looper Delay. Per un elenco dei tipi di effetti
disponibili, fare riferimento a pagina 32.

e Switch [ON/OFF] della sezione
Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) la sezione EFFECT. La spia si accende
quando vengono applicati degli effetti.

f Pulsante [SELECT]
Consente di selezionare la sezione a cui verranno
applicati gli effetti Insertion.

Key B

Informazioni su Looper Delay
PRE DRIVE

EFFECT 1

EFFECT 2

Effetto Insertion

Sezione EFFECT

Effetto Insertion

Sezione SPEAKER/AMP

Livello di
mandata
Sezione Reverb

Quando è selezionato il tipo Looper Delay (pagina 33), la
sezione EFFECT si comporta in modo diverso rispetto al
normale:
• l'effetto Looper Delay viene applicato dopo la sezione
SPEAKER/AMP. Inoltre, l'effetto della sezione
REVERB non viene applicato al suono di delay.
• Lo stato delle spie del pulsante [SELECT] ha un
significato diverso da quello normale. Premendo il
pulsante [SELECT] vengono attivati alternativamente
i due stati (di seguito).
Tutto acceso: l'effetto Delay viene applicato a tutte le
sezioni Organ, Key A e Key B, mentre il suono
riprodotto viene aggiunto al looper.
Tutto spento: l'effetto Delay non viene applicato ad
alcuna sezione e al suono riprodotto non verrà
aggiunto alcun effetto looper. In questo modo
è possibile creare in modo efficace un "loop" ritmico
durante l'esecuzione, per poi continuare a suonare
delle mentre il loop continua.

EQ master

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Controlli e funzioni

g Pulsante [TAP]
Utilizzare questo pulsante per controllare la velocità
(tempo) quando è selezionato il tipo "Tempo Delay".
Toccare questo pulsante tre o più volte per modificare il
tempo.
È anche possibile modificare il valore di "Tempo Delay
Time" (pagina 45) ruotando la manopola [RATE]
mentre si tiene premuto il pulsante [EXIT].

per controllare il funzionamento dell'altoparlante rotante.
È anche possibile regolare con precisione lo stato
dell'altoparlante rotante mediante il pulsante [SETTINGS] 
"Sound"  "Rotary Speaker" (pagina 44).
• Rtr A e Rtr B utilizzano un ingresso mono e un'uscita stereo/
mono. È possibile scegliere se utilizzare l'uscita stereo
o mono mediante il pulsante [SETTINGS]  "Sound" 
"Rotary Speaker"  "Stereo/Mono".
• Lead, Crunch, Double e Case utilizzano ingresso e uscita
stereo.

j Manopola [DRIVE]

Sezione SPEAKER/AMP

Consente di regolare la quantità di distorsione nel suono
dell'altoparlante/amplificatore. Ruotare questa
manopola verso destra per aumentare la distorsione.

k Manopola [TONE]
j
f
n

l Pulsante [Slow Fast]

m
l

i
h

La sezione SPEAKER/AMP consente di applicare un
effetto Insertion correlato all'altoparlante
o all'amplificatore alla sezione Organ, Key A o Key B.
Il tipo di altoparlante rotante riproduce fedelmente il
passaggio dalle alte alle basse velocità, e il
comportamento al momento dell'arresto.

h Switch [ON/OFF] della sezione
Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) la sezione SPEAKER/AMP. La spia si accende
quando vengono applicati degli effetti.

i Pulsante di commutazione del tipo di
effetto
Consente di attivare alternativamente i seguenti effetti.
La spia per l'effetto selezionato si illumina.

Consente di commutare la velocità di rotazione
dell'altoparlante rotante. Se si preme il pulsante [Slow
Fast] mentre è selezionato un tipo diverso da Rtr A
o Rtr B, viene automaticamente selezionato il tipo Rtr A.
Inoltre, premendo questo pulsante si attiva
automaticamente la sezione SPEAKER/AMP anche se la
sezione stessa è disattivata.

Controller che possono essere utilizzati per la
commutazione della velocità (lento/veloce)
La funzione di commutazione della velocità di rotazione
degli altoparlanti rotanti può essere assegnata anche ai
seguenti controller.
• Bend Lever
• Modulation Lever
• FOOT CONTROLLER [1]
• FOOT CONTROLLER [2]
• FOOT SWITCH [SUSTAIN]
• FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]
La funzione di FOOT SWITCH [ASSIGNABLE] può
essere impostata mediante il pulsante [MENU] →
"General" → "Keyboard/Pedal" → "Foot Switch Assign"
(pagina 38).
La funzione degli altri controller può essere impostata
mediante il pulsante [SETTINGS] → "Controllers"
(pagina 49).

Effetto

Descrizione

Rtr A

Altoparlante rotante standard per organo.

Rtr B

Altoparlante rotante collegato a un
preamplificatore a transistor con forte
distorsione.

Lead

Amplificatore per chitarra che produce bassi
ad alta pressione sonora e alti molto acuti.

Crunch

Amplificatore per chitarra che produce un
suono crunch.

Double

Amplificatore per chitarra che produce un
suono brillante.

Consente di arrestare la rotazione dell'altoparlante
rotante. Se si tiene premuto il pulsante per alcuni
secondi, l'altoparlante rotante viene immediatamente
arrestato e ne viene ripristinata la posizione iniziale.

Case

Amplificatore per altoparlanti per un piano
elettrico vintage.

n Spia [ROTARY SPEAKER]

NOTA
• Se è stato selezionato il tipo Rtr A o Rtr B, è possibile
utilizzare il pulsante ROTARY SPEAKER [STOP]/[Slow Fast]

Consente di regolare il timbro del suono
dell'altoparlante/amplificatore. Quando la manopola è al
centro, il timbro è uniforme. Ruotare a destra per
aumentare gli alti e tagliare i bassi. Ruotare a sinistra per
aumentare i bassi e tagliare gli alti.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

m Pulsante [STOP]

Questa spia fornisce un'indicazione visiva della velocità
di rotazione dell'altoparlante rotante, lampeggiando
a tempo con la velocità.

Controlli e funzioni

Sezione REVERB

EQ master

s
p
t

q
v

L'EQ master regola il timbro del suono generale.

o
La sezione REVERB applica un effetto Reverb a tutte le
sezioni Voice, creando un ambiente ricco e speciale
come se si stesse suonando in una sala da concerto o in
altri spazi per esibizioni.

r Pulsante MASTER EQUALIZER [ON/OFF]
Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) l'EQ master. La spia è accesa quando l'EQ
master è applicato.
NOTA

o Switch [ON/OFF] della sezione

Le impostazioni Master EQ non possono essere memorizzate in
Live Set Sound.

Consente di abilitare (accendere) o disabilitare
(spegnere) la sezione REVERB. La spia si accende
quando vengono applicati degli effetti.

s Manopola [HIGH]
Consente di impostare il gain (da -12 a +12) della
gamma degli alti (5 kHz).

p Pulsante [SEND]
Consente di determinare la sezione per la regolazione del
livello di mandata all'effetto Reverb. Quando tutte e tre le
spie sono accese, è possibile regolare in modo uguale il
livello di mandata per ciascuna sezione.

q Manopola [DEPTH]
Consente di regolare il livello di mandata (profondità
dell'effetto) per la sezione selezionata mediante il
pulsante [SEND].

t Manopola [MID]
Consente di impostare il gain (da -12 a +12) della
gamma dei medi (da 100 a 10 kHz).

u Manopola [FREQUENCY]
Consente di impostare la frequenza centrale della
gamma dei medi.

v Manopola [LOW]
Consente di impostare il gain (da -12 a +12) della
gamma dei bassi (80 Hz).

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Pannello posteriore
1

2
4

Presa CA
Unità flash USB

1 Interruttore [STANDBY/ON]

6 Terminali MIDI [IN]/[OUT]

Consente di mettere in standby o accendere lo
strumento.

Consente di collegare il cavo di alimentazione CA in
dotazione.

Con un cavo MIDI standard (disponibile sul mercato)
è possibile collegare uno strumento MIDI esterno
e controllarlo dallo strumento. È anche possibile
utilizzare un modulo MIDI esterno (come una tastiera
o un sequencer) per controllare il suono di questo
strumento.

3 Fori per il fissaggio del leggìo

7 Jack FOOT SWITCH [SUSTAIN]

Utilizzare questi due fori per montare un leggìo
(venduto separatamente).

Consente di collegare un footswitch FC3A (in dotazione)
da utilizzare come pedale sustain dedicato.
È anche possibile commutare le assegnazioni per
utilizzare la stessa funzione come pulsante ROTARY
SPEAKER [Slow Fast] (pagina 18) al posto della
funzione Sustain. L'assegnazione delle funzioni può
essere impostata mediante il pulsante [SETTINGS] →
"Controllers" → "Sustain Pedal".

2 Jack [AC IN]

4 Terminale USB [TO DEVICE]
Consente di collegare un'unità flash USB allo strumento,
in modo da salvare i dati creati e caricare i dati che si
desidera ripristinare.
NOTA
Questo strumento riconosce solo le unità flash USB. Non
è possibile utilizzare altri dispositivi USB (ad esempio, unità
disco rigido, unità CD-ROM o hub USB).

5 Terminale USB [TO HOST]
Consente di collegare questo strumento a un computer,
a un iPhone o a un iPad tramite un cavo USB e di trasferire
i dati MIDI e audio tra i dispositivi. A differenza della
comunicazione tramite i terminali MIDI [IN]/[OUT],
questo terminale può gestire due porte MIDI tramite un
singolo cavo. Per maggiori informazioni su queste due
porte MIDI, vedere pagina 28.
NOTA
• La capacità di invio di dati audio per lo strumento
è rappresentata da un massimo di 2 canali (1 canale stereo)
con una frequenza di campionamento di 44,1 kHz, 24 bit.
• Per informazioni dettagliate su come collegare un iPhone o un
iPad, fare riferimento a pagina 29.

Computer

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

8 Jack FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]
Consente di collegare un footswitch venduto
separatamente (FC4A o FC5) per eseguire una gamma di
funzioni liberamente assegnabili quali sordina o pedale
del sostenuto, nonché per commutare i Live Set Sound.
In base alle impostazioni predefinite, viene assegnato
"Live Set +".
È possibile assegnare funzioni dal pulsante [MENU] →
"General" → "Keyboard/Pedal" → "Foot Switch Assign"
(pagina 38). Fare riferimento a pagina 60 per un elenco
dei parametri che possono essere assegnati a questo
strumento.

Controlli e funzioni

)

FC3A,
FC4A,
FC5

FC4A,
FC5

Tastiera MIDI esterna, ecc.

Sintetizzatore
esterno, ecc.

Cuffie

Mixer, ecc.

FC7

Amplificatore per
tastiere
o
Altoparlanti monitor

9 Jack FOOT CONTROLLER [1]/[2]

# Jack [PHONES]

Consentono di collegare un foot controller venduto
separatamente (FC7), che permette di controllare
costantemente una delle varie funzioni assegnabili
mediante il piede, ad es. il volume e il tono delle sezioni
Voice. In base alle impostazioni predefinite,
"Expression" è assegnata al FOOT CONTROLLER [1]
e "Pedal Wah" è assegnata al FOOT CONTROLLER [2].
È possibile assegnare le funzioni al foot controller
mediante il pulsante [SETTINGS] → "Controllers" →
"Foot Controller 1" / "Foot Controller 2" → "Assign". Fare
riferimento a pagina 60 per un elenco dei parametri
assegnabili.

Utilizzare questa presa per cuffie stereo standard da 1/4"
per collegare delle cuffie.
ATTENZIONE
• Per proteggere il proprio udito, evitare di utilizzare le
cuffie a livelli di volume eccessivi per lunghi periodi.
• Accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti quando si
collegano altri dispositivi audio.

NOTA
Il suono emesso dalle cuffie è identico a quello emesso tramite i
jack OUTPUT [L]/[R] e OUTPUT [L/MONO]/[R]. Inoltre, il
collegamento o lo scollegamento di un set di cuffie non ha alcun
effetto sul fatto che il suono venga emesso o meno.

) Jack INPUT [L/MONO]/[R]/manopola [GAIN]
Questi jack consentono di collegare dispositivi audio
esterni e missare l'uscita del dispositivo con quella di
questo strumento. Utilizzare la manopola [GAIN] per
regolare il bilanciamento del volume di questo strumento.

! Jack OUTPUT [L]/[R]
Utilizzare questi due jack di tipo XLR insieme per
trasmettere segnali audio bilanciati.

@ Jack OUTPUT [L/MONO]/[R]
Utilizzare queste due prese per cuffie standard da 1/4"
(non bilanciate) assieme per trasmettere segnali audio
stereo. Se si utilizza l'uscita mono, collegare solo il jack
[L/MONO].
NOTE
• Selezionare un jack ! o @ a seconda del dispositivo audio
esterno da collegare.
• Qualora entrambi i jack ! e @ siano collegati a dispositivi
audio esterni, i segnali audio verranno inviati da entrambi i
jack contemporaneamente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Impostazione

Impostazione
Alimentazione
Collegare le rispettive estremità del cavo di
alimentazione CA in dotazione nel seguente ordine.
Assicurarsi che l'interruttore [STANDBY/ON] sullo
strumento sia impostato su STANDBY.

1. Collegare il cavo di alimentazione in
dotazione al jack [AC IN] posto sul pannello
posteriore dello strumento.

2. Collegare l'altra estremità del cavo di
alimentazione a una presa CA.

Collegamento di altoparlanti
o cuffie
Dal momento che lo strumento non dispone di
altoparlanti incorporati, è necessario utilizzare
dispositivi esterni per monitorare i suoni dello
strumento. Collegare cuffie, altoparlanti di monitoraggio
oppure altre apparecchiature di riproduzione come
illustrato di seguito. Quando si effettuano i collegamenti,
accertarsi che i cavi abbiano valori nominali appropriati.
Amplificatore per tastiere o amplificatore di monitoraggio
(sinistra)
()(destra)

Pannello
posteriore
Cuffie
Jack [AC IN]

Jack
OUTPUT [L/MONO]

Jack
OUTPUT [R]

Jack [PHONES]

Cavo di alimentazione
(in dotazione)

NOTA
Seguire questa procedura in ordine inverso quando si scollega il
cavo di alimentazione.

Accensione e spegnimento
AVVERTENZA
• Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione CA fornito con
lo strumento. L'utilizzo di un cavo sostitutivo non
adeguato potrebbe provocare surriscaldamento o scosse
elettriche.
• Il cavo di alimentazione in dotazione con lo strumento
non deve essere utilizzato con altre apparecchiature
elettriche. La mancata osservanza di tali precauzioni
potrebbe comportare danni all'apparecchiatura o incendi.
• Assicurarsi che lo strumento sia compatibile con la
tensione in uso nel proprio paese.

ATTENZIONE
Lo strumento continua a caricarsi e a consumare una
piccola quantità di corrente anche se l'interruttore
[STANDBY/ON] è impostato su STANDBY. Pertanto, se non
si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato,
accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
a muro.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Accertarsi che le impostazioni del volume dello
strumento e dei dispositivi esterni come le casse
amplificate siano al minimo prima di accendere il
sintetizzatore. Dopo avere collegato lo strumento agli
altoparlanti di monitoraggio, accendere tutti i dispositivi
nel seguente ordine.

 Accensione
Ruotare la manopola [MASTER VOLUME] di questo
strumento al minimo (completamente verso sinistra) →
impostare l'interruttore [STANDBY/ON] su ON →
accendere l'amplificatore o l'alimentazione.

 Spegnimento
Ruotare la manopola [MASTER VOLUME] di questo
strumento al minimo (completamente verso sinistra) →
spegnere l'amplificatore o l'alimentazione → impostare
l'interruttore [STANDBY/ON] su STANDBY.

Struttura di base e contenuto del display

Funzione di spegnimento
automatico
Questa funzione spegne automaticamente lo strumento
dopo 30 minuti di inattività. Per impostazione
predefinita, è impostata su "Disable".

 Impostazione della funzione di
spegnimento automatico
Pulsante [MENU] → "General" → "Auto Power Off" →
"Enable" (pagina 38).
AVVISO
• Tutti i dati non salvati verranno persi quando lo strumento
viene spento mediante la funzione di spegnimento
automatico. Assicurarsi di salvare il proprio lavoro prima
che ciò accada.
• A seconda dello stato, lo strumento potrebbe non
spegnersi automaticamente una volta trascorso il periodo
di tempo specificato. Spegnere sempre lo strumento
manualmente quando non è in uso.

Ripristino alle impostazioni
di fabbrica predefinite
(Factory Reset)
La funzione Factory Reset consente di ripristinare le
impostazioni iniziali dello strumento. Per eseguire la
funzione Factory Reset, premere il pulsante [MENU] →
"Job" → "Factory Reset".
AVVISO
Quando si esegue la funzione Factory Reset, tutti i Live Set
Sound e le impostazioni delle schermate MENU e SETTINGS
verranno sovrascritte dalle relative impostazioni predefinite.
Si consiglia, pertanto, di creare regolarmente copie di
backup dei dati importanti su un'unità flash USB o su un
supporto simile.

NOTA
Fare riferimento a pagina 56 per informazioni dettagliate sui Live
Set Sound preset.

Struttura di base e contenuto del display
Configurazione della
schermata principale
In questa sezione viene illustrata la schermata principale
(Live Set Sound) che compare all'accensione dello
strumento con le impostazioni predefinite (impostazioni
di fabbrica).

3 Split
Indica lo stato di split corrente di ciascuna parte/sezione
Voice.
indica che la sezione/parte viene riprodotta
quando si suona la tastiera in un intervallo al di sotto del
punto di split.
indica che la sezione/parte viene riprodotta
quando si suona la tastiera in un intervallo al di sopra del
punto di split.
Inoltre, sulla schermata principale potrebbero essere
visualizzate le seguenti icone speciali, a seconda delle
impostazioni del Live Set Sound.
I parametri "Organ Settings" (pagina 42) sono
personalizzati.

1 Numero di Live Set Sound
Consente di visualizzare il numero del Live Set Sound
attualmente selezionato. "1-1" viene automaticamente
selezionato quando si accende lo strumento. È anche
possibile modificare il numero automaticamente
selezionato all'accensione cambiando l'impostazione
"Power On Sound" (pagina 40).

2 Sezioni Voice
Indica lo stato di ciascuna sezione.
Il suono di questo strumento è diviso in tre sezioni
Voice: Organ, Key A e Key B. L'area Organ (O) mostra il
tipo di organo e le impostazioni indicative dei drawbar,
mentre le aree Key A (A) e Key B (B) mostrano i nomi
delle voci.
Le voci il cui nome include "FM" utilizzano la
generazione di toni FM.
Le sezioni attivate suoneranno contemporaneamente in
un layer. Le sezioni disattivate non vengono visualizzate
nella schermata principale e non vengono riprodotte.

"FM Unison"  "Mode" (pagina 43) è impostato.
"Mono/Poly" (pagina 43) è impostato su "Mono".
Le impostazioni "Rotary Speaker" (pagina 44) sono
personalizzate.

Selezione delle sezioni Voice
Utilizzare lo switch [ON/OFF] di ciascuna sezione Voice
per abilitare (ON) o disabilitare (OFF) la corrispondente
sezione Voice. Quando la spia dell'indicatore dello
switch [ON/OFF] della sezione è accesa, la
corrispondente sezione Voice verrà riprodotta suonando
la tastiera. Quando più sezioni sono attivate, verranno
simultaneamente riprodotte in un layer.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Chiusura della schermata
corrente
Le schermate MENU e SETTINGS sono organizzate
secondo una struttura gerarchica. Premere il pulsante
[EXIT] per tornare alla schermata di livello superiore.
Premendo più volte il pulsante [EXIT] si torna alla
schermata principale (Live Set Sound).

Modifica dei nomi di file/Live
Set Sound
 Modifica dei nomi di file
Pulsante [MENU] → "File" → "File Utility" → "Rename" →
Selezionare il file del quale si desidera modificare il
nome → Modificare il nome → Pulsante [ENTER] per
salvare il file.

 Modifica dei nomi dei Live Set Sound
Selezionare il Live Set Sound del quale si desidera
modificare il nome → pulsante [SETTINGS] → "Name" →
Modificare il nome → pulsante [ENTER] → Selezionare
"Store"/ "Do not store now".
NOTA
Se si seleziona "Do not store now", il Live Set Sound non verrà
memorizzato ma il nome risulterà comunque modificato.

 Operazioni durante la modifica del nome
Carattere desiderato
Cursore

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Utilizzare i pulsanti Live Set Sound [1]/[2] per spostare il
cursore nella posizione del carattere da modificare.
Utilizzare il dial dell'encoder per selezionare i caratteri,
quindi utilizzare i pulsanti di seguito per modificare il
nome.
Pulsante/
Indicazione

Funzioni

Live Set Sound [1]

Sposta il cursore a sinistra.

Live Set Sound [2]

Sposta il cursore a destra.

Live Set Sound [3]

Inserisce il carattere desiderato nella
posizione del cursore.

Live Set Sound [4]

Elimina il carattere che si trova nella
posizione del cursore.

Live Set Sound [5]

Sostituisce il carattere nella
posizione del cursore con quello
desiderato.

Live Set Sound [7]

Ripristina tutti i caratteri del nome
originale.

Live Set Sound [8]

Elimina tutti i caratteri.

[ENTER]

Termina l'operazione di modifica,
quindi memorizza i dati o salva il file.

[EXIT]

Chiude l'operazione di modifica.

Salvataggio/caricamento di dati

Salvataggio/caricamento di dati
Nelle schermate File (pulsante [MENU] → "File"), è possibile salvare/caricare i dati di questo strumento, comprese le
impostazioni dell'intero sistema, l'intero Live Set o ciascun Live Set Sound in/da un'unità flash USB.
NOTA
Prima di utilizzare un'unità flash USB, leggere la sezione "Precauzioni per l'uso del terminale USB [TO DEVICE]" (pagina 26).

Salvataggio delle impostazioni
in un' unità flash USB
1. Collegare un'unità flash USB al terminale USB
[TO DEVICE] di questo strumento.

2. Richiamare la schermata File.
Selezionare il pulsante [MENU] → "File".

3. Selezionare il contenuto da salvare.
È possibile salvare in un'unità flash USB i seguenti
tipi di file.
Tipo di file

Descrizione

Back Up File

Tutti i dati, comprese le
impostazioni di sistema.

Live Set All File

Tutte le Live Set Page.

Live Set Page File

La Live Set Page attualmente
selezionata.

Live Set Sound File

Il Live Set Sound attualmente
selezionato.

4. Eseguire l'operazione di salvataggio.
Selezionare "Save" e premere il tasto [ENTER] per
richiamare la schermata per selezionare la
destinazione.

Caricamento delle
impostazioni da
un'unità flash USB
AVVISO
L'operazione di caricamento sovrascrive i dati già esistenti
in questo strumento. Si consiglia di salvare i dati importanti
in un'unità flash USB collegata al terminale USB [TO
DEVICE].

1. Collegare un'unità flash USB al terminale USB
[TO DEVICE] di questo strumento.

2. Richiamare la schermata File.
Selezionare il pulsante [MENU] → "File".

3. Selezionare il contenuto che si desidera
caricare dall'unità flash USB.
Tipo di file

Descrizione

Back Up File
(Estensione: .Y0A)

Tutti i dati, comprese le
impostazioni di sistema.

Live Set All File

Tutte le Live Set Page.

(Estensione: .Y0L)

Live Set Page File
(Estensione: .Y0P)

 Quando si sovrascrive il file esistente

Live Set Sound File

Selezionate il file desiderato dall'elenco visualizzato.

(Estensione: .Y0S)

 Quando si esegue il salvataggio come nuovo
file
Selezionare "New File".
Viene visualizzata la schermata "Save *** File" per la
modifica del nome del file. Per informazioni
dettagliate sulle operazioni di modifica del nome, fare
riferimento a "Operazioni durante la modifica del
nome" (pagina 24).

Una Live Set Page. Il file verrà
caricato nella Live Set Page
attualmente selezionata.
Un Live Set Sound. Il file verrà
caricato nel Live Set Sound
attualmente selezionato.

4. Selezionare "Load" e premere il pulsante
[ENTER].

5. Selezionare il file nell'unità flash USB.
Per annullare l'operazione di caricamento,
selezionare "Cancel" e premere il pulsante [ENTER].

6. Eseguire l'operazione di caricamento.
Selezionare "Load All"/ "Load to ***", quindi premere
il pulsante [ENTER]. Sullo schermo vengono
visualizzati i messaggi "Loading..." → "Completed",
quindi viene nuovamente visualizzata la schermata
principale.

Schermata di modifica del nome file

Pre- mete il pulsante [ENTER] per eseguire il
salvataggio. Sullo schermo vengono visualizzati
i messaggi "Saving..." → "Completed", quindi viene
nuovamente visualizzata la schermata principale.

NOTA
Per tipi di file diversi da Live Set Sound, è possibile
selezionare e caricare il Live Set Sound desiderato incluso
nel file. In questo caso, selezionare "Load Live Set Sound" al
punto 6 per richiamare la schermata di selezione del Live
Set Sound nel file. Quindi, selezionare i dati desiderati ed
eseguire il caricamento. I dati vengono caricati nel Live Set
Sound attualmente selezionato.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Salvataggio/caricamento di dati

Precauzioni nell'uso del terminale
USB [TO DEVICE]
Lo strumento dispone di un terminale USB [TO
DEVICE] incorporato. Quando si collega un
dispositivo USB [TO DEVICE] al terminale,
maneggiarlo con cura. Attenersi alle importanti
precauzioni indicate di seguito.
NOTA
Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dispositivi USB,
consultare il Manuale di istruzioni del dispositivo USB.

 Dispositivi USB compatibili
• Unità flash USB
Non è possibile utilizzare altri dispositivi USB, ad esempio
un hub USB, la tastiera o il mouse di un computer.
Lo strumento non supporta necessariamente tutti
i dispositivi USB disponibili in commercio. Yamaha
non garantisce il funzionamento dei dispositivi USB
acquistati separatamente. Prima di acquistare un
dispositivo USB da utilizzare con lo strumento, visitare
la pagina Web seguente:
https://download.yamaha.com/

Sebbene sia possibile utilizzare i dispositivi USB da 2.0
a 3.0 con lo strumento, il tempo necessario per il
salvataggio o il caricamento sul dispositivo USB può
variare in base al tipo di dati o allo stato dello strumento.
AVVISO
La potenza nominale del terminale USB [TO DEVICE]
è un valore massimo di 5 V/500 mA. Non collegare
dispositivi USB con una potenza nominale superiore, in
quanto potrebbero verificarsi danni allo strumento.

 Collegamento di un dispositivo USB
Quando si collega un dispositivo USB al terminale USB
[TO DEVICE], accertarsi che il connettore del
dispositivo sia adeguato e venga inserito nella direzione
corretta.
AVVISO
• Evitare di collegare o scollegare il dispositivo USB
durante la riproduzione o la registrazione e le
procedure di gestione dei file (come quelle di
salvataggio, copia, eliminazione e formattazione)
o quando si accede al dispositivo USB. La mancata
osservanza di tale precauzione potrebbe comportare
una sospensione del funzionamento dello strumento
o il danneggiamento del dispositivo USB e dei dati.
• Quando si collega e scollega il dispositivo USB
(e viceversa), attendere alcuni secondi tra le due
operazioni.
• Non utilizzare una prolunga quando si collega un
dispositivo USB.

 Utilizzo di unità flash USB
Se si collega lo strumento a un'unità flash USB,
è possibile salvare i dati creati nel dispositivo collegato,
nonché leggere i dati in esso contenuti.

• Numero di unità flash USB utilizzabili
È possibile collegare una sola unità flash USB al
terminale [USB TO DEVICE].

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

 Formattazione di un'unità flash USB
Formattare l'unità flash USB solo con questo strumento
(pagina 41). Un'unità flash USB formattata con un altro
dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
AVVISO
La procedura di formattazione sovrascrive eventuali
dati preesistenti. Accertarsi che l'unità da formattare
non contenga dati importanti.

 Protezione dei dati (protezione da
scrittura)
Per evitare la perdita accidentale di dati importanti,
applicare la protezione da scrittura fornita con ogni
unità flash USB. Se si salvano i dati su un'unità flash
USB, assicurarsi di disattivare la protezione da scrittura.

 Spegnimento dello strumento
Quando si spegne lo strumento, assicurarsi che lo
strumento NON stia accedendo all'unità flash USB
mediante la gestione dei file (ad esempio, durante le
operazioni di salvataggio, copia, eliminazione
e formattazione). In caso contrario, l'unità flash USB
e i dati potrebbero danneggiarsi.

Precauzioni per l'utilizzo del terminale
USB [TO HOST]
Quando si collega il computer al terminale USB [TO
HOST], osservare le indicazioni riportate di seguito
per evitare di sospendere il funzionamento del
computer e di danneggiare o perdere i dati.
AVVISO
• Utilizzare un cavo USB di tipo AB. Non è previsto
l'uso di cavi USB 3.0.
• Eseguire quanto raccomandato di seguito prima di
accendere o spegnere lo strumento o di collegare/
scollegare il cavo USB al/dal terminale USB [TO HOST].
- Chiudere tutte le applicazione aperte.
- Accertarsi che lo strumento non stia trasmettendo
dati (i dati vengono trasmessi solo suonando le
note sulla tastiera).
• Quando allo strumento è collegato il computer,
è necessario attendere almeno sei secondi tra le
seguenti operazioni: (1) spegnimento e successiva
riaccensione dello strumento o (2) collegamento
e scollegamento del cavo USB.

Se il computer o lo strumento si blocca, riavviare il
software applicativo o il sistema operativo del
computer oppure spegnere e riaccendere lo
strumento.

Utilizzo con dispositivi esterni

Utilizzo con dispositivi esterni
È possibile utilizzare i terminali MIDI [IN]/[OUT] e il terminale USB [TO HOST] per collegare diverse tipologie di
dispositivi esterni a questo strumento.
• Terminali MIDI [IN]/[OUT]: collegamento dello strumento a un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, modulo
Tone Generator, ecc.) e trasmissione/ricezione di dati MIDI.
• Terminale USB [TO HOST]: collegamento dello strumento a un computer o iPhone/iPad e trasmissione/ricezione di
dati MIDI e audio.
I terminali possono essere combinati ed essere usati in vari modi con lo strumento.
NOTA
Prima di collegare il terminale USB [TO HOST] a un computer o simile, leggere "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale
USB [TO HOST]" a pagina 26.

Controllo di questo
strumento da una tastiera
MIDI esterna o da un
pianoforte da palco
È possibile utilizzare la tastiera MIDI esterna al posto
della tastiera di questo strumento per suonare
e controllare ogni sezione di questo strumento. Per
specificare quale sezione/parte verrà riprodotta quando
si suona una tastiera MIDI esterna, effettuare le
impostazioni mediante il pulsante [SETTINGS] →
"External Keyboard" (pagina 45).
È anche possibile utilizzare queste impostazioni per
ricreare un organo a due manuali, impostando una sola
delle parti UPPER/LOWER nella sezione Organ in modo
che venga controllata da una tastiera MIDI esterna. Ad
esempio, se si desidera suonare la parte UPPER della
sezione Organ con la tastiera di questo strumento e la
parte LOWER con una tastiera MIDI esterna, impostare
"External Keyboard" su "2manualLo".
Terminale MIDI [IN]

È anche possibile disattivare i controller delle sezioni in
modo da controllare i dispositivi interni impostando
"MIDI Control" (pagina 37) su "Invert".
Terminale MIDI [IN]

Sintetizzatore o modulo generatore di toni, ecc.

Terminale MIDI [OUT]

YC88

Utilizzo mediante
collegamento a un computer
o a un iPhone/iPad
Stabilendo un collegamento a un computer o a un
iPhone/iPad, è possibile utilizzare questo strumento per
i seguenti scopi:

YC73
Terminale MIDI [OUT]

Tastiera MIDI esterna, pianoforte da palco, ecc.

Controllo di un sintetizzatore
o di un modulo di Tone
Generator da questo
strumento

 Controllo dello strumento da un computer
o da un iPhone/iPad
È possibile riprodurre o controllare le sezioni di questo
strumento da un software DAW, ecc. sul computer
o sull'iPhone/iPad. È anche possibile trasmettere/
ricevere i dati audio.

 Controllo di un sintetizzatore o di un
modulo generatore di toni da un computer
o da un iPhone/iPad
Utilizzando YC88/YC73 come interfaccia USB-MIDI,
è possibile riprodurre il suono di un altro generatore di
toni MIDI da un software DAW, ecc. sul computer
o sull'iPhone/iPad tramite questo strumento. A tale scopo,
impostare "MIDI Port" → "MIDI" su "Off" (pagina 36).

È possibile riprodurre i suoni di un Tone Generator
MIDI suonando la tastiera di questo strumento.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Utilizzo con dispositivi esterni

Impostazione dei canali di
trasmissione e ricezione MIDI
Per controllare un dispositivo mediante i dati MIDI,
è necessario abbinare il canale di trasmissione sul
dispositivo controllante al canale di ricezione sul
dispositivo controllato.
È possibile modificare il canale di trasmissione (Tx) e il
canale di ricezione (Rx) su questo strumento impostando
un qualsiasi numero. Apportare le modifiche necessarie
mediante il pulsante [MENU]→ "General" → "MIDI
Settings" → "MIDI Channel" → "Tx"/ "Rx".
NOTA
• Per informazioni dettagliate sull'impostazione del canale di
trasmissione di una tastiera MIDI esterna sul canale di
ricezione di un Tone Generator MIDI esterno, fare riferimento
al Manuale di istruzioni del prodotto in questione.
• Per informazioni dettagliate sui canali MIDI, fare riferimento
a pagina 30.

Impostazione del generatore di suoni
interno in modo che non venga
riprodotto il suono quando viene
suonata la tastiera integrata
Se si desidera che solo il Tone Generator esterno collegato
al terminale MIDI [OUT] o USB [TO HOST] produca dei
suoni quando viene suonata la tastiera di questo
strumento, è possibile abbassare il volume dello
strumento, disattivare tutte le sezioni oppure impostare il
valore per Local Control mediante il pulsante [MENU]→
"General" → "Local Control" su "Off" (pagina 38).

NOTA
Per impostazione predefinita, "MIDI Port"  "MIDI" è impostato
su "On". Non è necessario modificare queste impostazioni
a meno che non se ne preveda l'uso come Porta 2, come
mostrato di seguito.

D'altra parte, se si desidera eseguire la comunicazione
MIDI tra questo strumento e un computer collegato al
terminale USB [TO HOST], configurare le impostazioni
MIDI IN/OUT sul computer su "YC Series" (Porta 1).

 Porta 2: per la comunicazione tra un
computer o simili e un dispositivo esterno
Questa porta serve per usare lo strumento come
interfaccia USB - MIDI. Utilizzare questa porta quando
si desidera collegare un dispositivo MIDI esterno che
non dispone di un terminale USB a un computer tramite
questo strumento.
Terminale MIDI [IN]

Dispositivo MIDI esterno, ad un generatore di toni
Terminale USB [TO HOST]

Terminale MIDI [OUT]

YC73
Cavo USB

Terminale USB

Computer

Impostazione per la modalità di utilizzo
dei terminali MIDI [IN]/[OUT]
(impostazioni della porta MIDI)
Questo strumento dispone di due porte MIDI con scopi
diversi.
• Porta 1: per la comunicazione tra lo strumento un
dispositivo esterno
• Porta 2: per la comunicazione tra un computer o simili
e un dispositivo esterno
È possibile impostare se i terminali MIDI [IN]/[OUT]
vengono utilizzati come Porta 1 o Porta 2 mediante il
pulsante [MENU] → "General" → "MIDI Setting" →
"MIDI Port" → "MIDI".

 Porta 1: per la comunicazione tra lo
strumento un dispositivo esterno
Utilizzare questa porta per controllare il Tone Generator
di questo strumento da un dispositivo esterno o per
controllare un Tone Generator esterno da questo
strumento.
Se si utilizzano i terminali MIDI [IN]/[OUT] come
Porta 1, impostare il valore mediante il pulsante
[MENU] → "General" → "MIDI Setting" → "MIDI Port" →
"MIDI" su "On".

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Quando si utilizzano i terminali MIDI [IN]/[OUT] come
Porta 2, impostare i valori mediante il pulsante [MENU]
→ "General" → "MIDI Setting" → "MIDI Port" → "MIDI"
come segue.
• USB: On
• MIDI: Off
Inoltre, configurare le impostazioni MIDI IN/OUT di un
computer collegato al terminale USB [TO HOST] in
"MIDI IN 2 (YC Series)" e "MIDI OUT 2 (YC Series)"
(Porta 2).

Utilizzo con dispositivi esterni

Collegamento a un computer
Collegando questo strumento al computer è possibile
utilizzare app per la produzione di musica quali il
software DAW per ampliare le proprie possibilità
creative. Queste sono solo alcune delle possibilità:
• Utilizzo dello strumento come Tone Generator esterno
o tastiera MIDI per software DAW.
• Registrazione sul computer delle performance allo
strumento in formato audio o MIDI mediante il
software DAW.

Collegamento di un iPhone o iPad
Il collegamento di questo strumento a un iPhone o a un
iPad e l'utilizzo di app compatibili permette di sfruttare
al meglio le funzioni di questo strumento. Per
informazioni dettagliate sul collegamento dei dispositivi,
fare riferimento a "Smart Device Connection Manual"
disponibile sul sito Web Yamaha.
AVVISO
Accertarsi di collocare l'iPhone o l'iPad su una superficie
stabile per evitare che cada o venga danneggiato.

NOTA

Per collegare questo strumento a un computer sono
necessari un cavo USB e Yamaha Steinberg USB Driver.
Per stabilire il collegamento, seguire le istruzioni
riportate di seguito.

Se si utilizza questo strumento con un'app per iPhone o iPad,
si consiglia innanzitutto di mettere l'iPhone o l'iPad in modalità
aereo e quindi di attivare il Wi-Fi per evitare disturbi dovuti alle
trasmissioni.

NOTA

Smart Device Connection Manual

Prima di collegare il terminale USB [TO HOST] a un computer,
leggere "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale
USB [TO HOST]" a pagina 26.

Accedere al sito Web di seguito e aprire "Libreria
manuale", selezionare la lingua e immettere "iPhone/
iPad" o simile nel campo "Nome del modello o parola
chiave", quindi fare clic su "Cerca".

1. È possibile scaricare la versione più aggiornata
di Yamaha Steinberg USB Driver dal
seguente URL.
https://download.yamaha.com/
Aprire "Libreria manuale", selezionare la lingua
e immettere il nome del modello nel campo "Nome
del modello o parola chiave", quindi fare clic su
"Cerca". Scaricare il file risultante ed estrarlo.

https://download.yamaha.com/
Per informazioni dettagliate su smart device
e applicazioni compatibili con questo strumento, fare
riferimento al sito Web di seguito.
https://www.yamaha.com/kbdapps/

NOTA
• Per informazioni dettagliate sui requisiti di sistema, fare
riferimento all'URL precedente.
• Yamaha Steinberg USB Driver può essere modificato
e aggiornato senza preavviso. Per i dettagli e le informazioni
aggiornate, fare riferimento all'URL di cui sopra.

2. Installare Yamaha Steinberg USB Driver sul
computer.
Fare riferimento alla Guida all'installazione inclusa
nel file scaricato. Quando si collega il terminale USB
[TO HOST] di questo strumento al computer tramite
cavo USB, fare riferimento alla figura seguente.
Terminale USB

Terminale USB [TO
HOST]

Audio USB
Sono disponibili due canali (un canale stereo) in grado di
gestire l'audio USB per l'ingresso e l'uscita, con una
frequenza di campionamento di 44,1 kHz, 24 bit.
Il segnale di ingresso audio mediante il terminale USB
[TO HOST] viene inviato tramite i jack OUTPUT [L]/
[R] (connettore di tipo XLR), i jack OUTPUT [L/
MONO]/[R] e il jack [PHONES]. Il livello di ingresso
può essere regolato mediante il pulsante [MENU] → "I/
O Volume" → "USB Audio".
Il segnale audio inviato tramite il terminale USB
[TO HOST] è identico a quello inviato tramite i jack
OUTPUT [L]/[R] (connettore di tipo XLR), i jack
OUTPUT [L/MONO]/[R] e il jack [PHONES].
NOTA
Il segnale audio inviato tramite i jack INPUT [L/MONO]/[R] viene
inviato solo dai jack OUTPUT [L]/[R] (connettore di tipo XLR),
il terminale OUTPUT [L/MONO]/[R] e il jack [PHONES] di
questo strumento, ma non viene inviato tramite il terminale
USB [TO HOST].

Cavo USB

3. Impostare questo strumento per inviare e
ricevere dati MIDI tramite il terminale USB
[TO HOST].
Impostare il valore mediante il pulsante [MENU] →
"General" → "MIDI Settings" → "MIDI Port" → "USB"
su "On".

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Utilizzo con dispositivi esterni

MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un
formato standard globale che consente di trasferire
performance, voci e altri dati tra i vari strumenti
musicali. Pertanto, lo scambio affidabile dei dati può
essere effettuato anche tra strumenti e apparecchiature
musicali di produttori diversi.
Oltre ai dati generati suonando la tastiera o selezionando
un Live Set Sound, tramite MIDI è inoltre possibile
scambiare un'ampia gamma di altri tipi di dati. Utilizzando
la potente funzionalità fornita da questa tecnologia, è
possibile non solo suonare altri strumenti mediante la
tastiera e i controller dello strumento, ma è anche possibile
regolare il volume o il tono di ciascuna sezione e
modificare le impostazioni degli effetti. Di fatto, tutti i
parametri impostabili mediante il pannello di controllo
dello strumento possono anche essere controllati in
modalità remota da un altro dispositivo MIDI.

Canali MIDI
I dati MIDI possono essere trasmessi e ricevuti su
uno dei sedici canali MIDI. Pertanto, i dati delle
performance per un massimo di sedici parti
strumentali diverse possono essere scambiati
contemporaneamente su un unico cavo MIDI.
I canali MIDI sono molto simili ai canali TV, in
quanto ciascuna emittente televisiva trasmette
i propri programmi su un canale specifico.
L'apparecchio televisivo, ad esempio, riceve
contemporaneamente i programmi di varie emittenti
televisive e l'utente seleziona il programma da
guardare scegliendo il canale corrispondente.
Previsioni del tempo

Notiziari

2
Notiziari

1
2

Allo stesso modo, diversi dispositivi di trasmissione
in un sistema MIDI possono essere impostati
ciascuno per inviare dati su un canale diverso (cioè
un canale di trasmissione MIDI), con collegamento
ai dispositivi di ricezione del sistema tramite cavi
MIDI. Se il canale MIDI del dispositivo ricevente
(canale di ricezione MIDI) corrisponde al canale di
trasmissione MIDI, il dispositivo ricevente produrrà
un suono in risposta ai dati inviati dal dispositivo
corrispondente che trasmette.

Canale di ricezione MIDI: 2

Cavo MIDI

Canale di trasmissione MIDI: 2

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Elenco delle operazioni speciali
Le operazioni speciali sono pratiche scelte rapide che consentono di impostare velocemente funzioni e parametri
importanti, in particolare per i Live Set Sound. Per utilizzarle, tenere premuto il pulsante [EXIT] e utilizzare i controlli
pertinenti elencati di seguito.
Posizione

Operazione

Descrizione

Area
centrale del
pannello

[EXIT] + pulsante [SETTINGS]

Consente di ripristinare lo stato predefinito soltanto delle impostazioni del
suono modificate. Questa operazione non sovrascrive i dati memorizzati del
Live Set Sound. È possibile creare un nuovo Live Set Sound a partire dal valore
iniziale senza cancellare le impostazioni memorizzate.
NOTA
A differenza di questa operazione speciale, l'operazione associata al pulsante [MENU]
 "Job"  "Live Set Manager"  "Initialize" inizializza sia le impostazioni da
modificare che quelle memorizzate nel Live Set Sound selezionato (pagina 40).

Organ

Keys

EFFECT

SPEAKER/
AMP

[EXIT] + pulsante [TOUCH]

Richiama direttamente la schermata di impostazione Fixed Velocity.
Si tratta della stessa schermata richiamata mediante il pulsante [MENU] →
"General" → "Keyboard / Pedal" → "Fixed Velocity".

[EXIT] + pulsante LOWER/
UPPER [L U]

Riflette la posizione effettiva di tutti i drawbar sul display dei LED
(impostazione corrente) della parte selezionata (UPPER o LOWER).

[EXIT] + pulsante di selezione
del tipo VIBRATO/CHORUS

Consente di invertire il tipo VIBRATO/CHORUS. È utile quando si desidera
tornare al tipo precedente.

[EXIT] + pulsante Keys [A B]

Consente di commutare le impostazioni delle sezioni Key A e Key B del Live
Set Sound selezionato.
È lo stesso effetto che si può ottenere mediante il pulsante [MENU] → "Job" →
"Section Manager" → "Swap Key A & Key B".

[EXIT] + switch di selezione
delle voci

Consente di spostarsi all'inizio della categoria secondaria precedente/
successiva all'interno della categoria della voce selezionata. È utile quando si
desidera selezionare la voce desiderata in una categoria che contiene molte
voci, ad esempio la categoria "Others".
Per informazioni dettagliate sulle categorie secondarie delle voci, fare
riferimento all'elenco delle voci (pagina 58).

[EXIT] + manopola [EG
FILTER]

Consente di modificare direttamente il valore di "EG Control" o "Filter
Control" della sezione selezionata (Key A o Key B). Questa operazione agisce
su "EG Control" se la spia "EG" è accesa o su "Filter Control" se è invece accesa
la spia "FILTER".
Si tratta delle stesse impostazioni configurabili mediante il pulsante
[SETTINGS] → "Sound" → "Key A Settings"/"Key B Settings" → "EG Control"/
"Filter Control".

[EXIT] + switch di selezione del
tipo di effetto

Consente di passare all'inizio della categoria successiva/precedente. È utile
quando si desidera commutare rapidamente il tipo desiderato.
Per informazioni dettagliate sulle categorie degli effetti Insertion, vedere
"Elenco dei tipi di effetti Insertion" (pagina 32).

[EXIT] + pulsante EFFECT 1
[ON/OFF] o [EXIT] + pulsante
EFFECT 2 [ON/OFF]

Consente di commutare le impostazioni di EFFECT 1 ed EFFECT 2 nella
sezione selezionata (Key A o Key B). È utile quando si desidera cambiare
l'ordine in cui vengono applicati i due effetti Insertion.
È lo stesso effetto che si può ottenere mediante il pulsante [MENU] → "Job" →
"Section Manager" → "Swap EFFECT 1/2".

[EXIT] + switch di selezione del
tipo di effetto

Consente di passare all'inizio della categoria successiva/precedente. È utile
quando si desidera commutare rapidamente il tipo desiderato.

[EXIT] + manopola [RATE]

Il valore "Tempo Delay Time" viene modificato direttamente soltanto quando
questa operazione viene eseguita mentre è selezionato il tipo "Tempo Delay".
Si tratta della stessa impostazione eseguibile mediante il pulsante [SETTINGS]
→ "Sound" → "Tempo Delay Time".

[EXIT] + pulsante di
commutazione del tipo di effetto

Consente di invertire l'ordine del tipo di effetto SPEAKER/AMP. È utile
quando si desidera tornare al tipo precedente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Elenco dei tipi di effetto Insertion
*Keys: questi tipi di effetti possono essere utilizzati soltanto in EFFECT 1 ed EFFECT 2 nelle sezioni Key A e Key B.
*EFFECT: Questi tipi di effetti possono essere utilizzati solo nella sezione EFFECT.

Categoria

Nome tipo

Chorus

Descrizione

Stereo/
Mono

G Chorus

Effetto Chorus che produce un suono profondo con modulazione complessa. Ruotare
la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la manopola [RATE] per regolare la
velocità.

Stereo

SPX Chorus

Effetto Chorus che utilizza un LFO trifase per creare un suono più ampio e diffuso.
Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la manopola [RATE] per
regolare la velocità.

Stereo

Symphonic

Effetto Chorus che presenta una modulazione multipla del suono per dare un
maggiore senso di spaziosità. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la profondità
e la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

816 Chorus

Effetto chorus che riproduce l'effetto chorus privo di tuning caratteristico di più Tone
Generator FM sul famoso TX816. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la
profondità e la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

VCM Flanger

Flanger vintage con un caldo suono analogico. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la profondità e la quantità di feedback, quindi ruotare la manopola [RATE]
per regolare la velocità.

Stereo

Cross FB
Flanger

Flanger vintage caratterizzato da un suono complesso con feedback incrociato. Ruotare
la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la quantità di feedback, quindi
ruotare la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

VCM Stereo
Phaser

Phaser vintage con un caldo suono analogico. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la profondità e la quantità di feedback, quindi ruotare la manopola [RATE]
per regolare la velocità.

Stereo

Small Phaser

Phaser vintage che produce un esclusivo effetto di sweep omogeneo. Ruotare la
manopola [DEPTH] per commutare il tipo di modulazione, che varia a seconda che la
manopola sia impostata a sinistra o a destra, e ruotare la manopola [RATE] per
regolare la velocità.

Mono

Max90

Phaser vintage classico. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare l'intensità
dell'effetto e la manopola [RATE] per regolare la velocità dell'effetto.

Mono

Dual Phaser

Phaser vintage che presenta due phaser con caratteristiche diverse. Ruotare la
manopola [DEPTH] per regolare la velocità del phaser 1 e la manopola [RATE] per
regolare la velocità del phaser 2.

Mono

Tremolo

Effetto che modifica ciclicamente il volume. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la profondità e la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

Auto Pan

Effetto che sposta il suono nel campo stereo ciclicamente a sinistra e a destra. Ruotare
la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la manopola [RATE] per regolare la
velocità.

Stereo

Simple Rotary

Semplice altoparlante rotante. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare il volume
e il livello di potenza, e la manopola [RATE] per commutare la velocità di rotazione. La
velocità di rotazione è impostata su "Slow" quando la manopola [RATE] è ruotata verso
sinistra rispetto al centro, e su "Fast" quando la manopola è ruotata verso destra
rispetto al centro.

Mono

British Combo

Distorsione crunch. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la quantità di
distorsione e la manopola [RATE] per regolare la brillantezza.

Mono

British Lead

Distorsione tipica dell'hard rock. Utilizzare la manopola [DEPTH] per regolare la
quantità di distorsione e la manopola [RATE] per regolare la presenza.

Mono

Small Stereo

Distorsione stereo. Utilizzare la manopola [DEPTH] per regolare la quantità di
distorsione e la manopola [RATE] per regolare la presenza.

Stereo

Comp

Compressor

Compressore stereo. Utilizzare la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la
manopola [RATE] per regolare il volume.

Stereo

Wah

Auto Wah

Wah che cambia ciclicamente le caratteristiche. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la quantità di risonanza e la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

Touch Wah

Wah che cambia le caratteristiche in risposta alle variazioni dinamiche esercitate sulla
tastiera. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare l'intensità dell'effetto la manopola
[RATE] per regolare la quantità di risonanza.

Stereo

Flanger

Phaser

Trem/Rtr

Dist

Display

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Elenco dei tipi di effetto Insertion

Categoria

Nome tipo

Wah

Delay

Display

Descrizione

Stereo/
Mono

Pedal Wah

Wah controllato dal pedale. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la quantità di
distorsione e la manopola [RATE] per regolare la quantità di risonanza. Per
impostazione predefinita, il controllo del pedale wah è assegnato a FOOT
CONTROLLER [2].

Stereo

Cross Delay

Delay che alterna le ripetizioni ritardate tra i lati sinistro e destro dell'immagine stereo.
Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la quantità di feedback,
quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare la velocità.

Stereo

Tempo Delay
(*EFFECT)

Delay che può essere applicato l'allineamento al tempo della song. Specificare il tempo
(Tempo) e la lunghezza della nota (“Tempo Delay Time”): il delay verrà applicato a tale
lunghezza. L'impostazione predefinita per Tempo Delay Time è 1/4 (semiminima).
Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare il livello del feedback, quindi ruotare la
manopola [RATE] per regolare il tempo. Il tempo può essere impostato anche
toccando più volte il pulsante [TAP].
NOTA

Stereo

È possibile impostare la durata della nota mediante il pulsante [EXIT] + manopola
[RATE], oppure da [SETTINGS]  "Sound"  "Tempo Delay Time".

Digital Delay
(*Keys)

Delay digitale "pulito". Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la profondità e la
quantità di feedback, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare il tempo di
delay. Il tempo di delay massimo è di 1.486 ms.

Stereo

Analog Delay

Delay caratterizzato da un suono analogico caldo. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la quantità di feedback, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare il
tempo di delay. Il tempo di delay massimo è di 800 ms.

Stereo

Looper Delay
(*EFFECT)

Uno speciale delay che fornisce un effetto Echo/Delay multiplo, ripetendo brevemente il
suono per consentire l'improvvisazione, come un looper audio. Ruotare la manopola
[DEPTH] per regolare la profondità e la quantità di feedback, quindi ruotare la manopola
[RATE] per regolare il tempo di delay. Il tempo di delay massimo è di 1.486 ms.

Stereo

Quando è selezionato questo tipo, la sezione EFFECT si comporta in modo diverso
rispetto al normale.
• L'effetto "Looper Delay" viene applicato dopo la sezione SPEAKER/AMP. Inoltre,
l'effetto della sezione REVERB non viene applicato al suono di delay.
• Premendo il pulsante [SELECT] vengono attivati alternativamente i due stati di seguito.
Tutto acceso: l'effetto Delay viene applicato a tutte le sezioni Organ, Key A e Key B.
Tutto spento: l'effetto Delay non viene applicato ad alcuna sezione. È possibile
effettuare la riproduzione senza un effetto Delay, mantenendo i suoni di delay
riprodotti prima di commutare questa impostazione.

Reverb

Room Reverb

Simula il riverbero di una stanza. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare il
bilanciamento dry/wet, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare la durata
dell'effetto Reverb.

Stereo

Hall Reverb

Simula il riverbero di una sala. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare il
bilanciamento dry/wet, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare la durata
dell'effetto Reverb.

Stereo

Reverse
Reverb

Effetto che simula la riproduzione inversa del Gate Reverb. Ruotare la manopola
[DEPTH] per regolare il bilanciamento dry/wet, quindi ruotare la manopola [RATE]
per regolare la durata dell'effetto.

Stereo

Lo-Fi

Effetto che ricampiona e degrada il suono di ingresso. Ruotare la manopola [DEPTH]
per regolare la soglia di volume, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare la
frequenza di campionamento. Ruotare ciascuna manopola in senso orario per rendere
il suono più degradato e meno chiaro.

Mono

Tech

Ring
Modulator

Effetto che cambia il suono di ingresso in un suono metallico. Ruotare la manopola
[DEPTH] per regolare la profondità e la manopola [RATE] per regolare la frequenza.

Stereo

Slicer

Effetto applica uno slicing al suono di ingresso. Ruotare la manopola [DEPTH] per
regolare la lunghezza del gate time, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare la
finezza dello slicing.

Stereo

LP Filter

Filtro Passa Basso. taglia le frequenze superiori a quella di taglio. Ruotare la manopola
[DEPTH] per regolare la frequenza di taglio, quindi ruotare la manopola [RATE] per
regolare la risonanza.

Stereo

Damper
Resonance
(*Keys)

Effetto che riproduce la diffusione del suono prodotta da corde aperte mentre viene
premuto il pedale damper di un piano. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare il
bilanciamento dry/wet, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare il grado di
apertura del damper.

Stereo

Harmonic
Enhancer

Effetto che aggiunge sfumature armoniche al suono di ingresso per rendere il suono
più luminoso e brillante. Ruotare la manopola [DEPTH] per regolare la frequenza di
taglio del filtro passa-alto, quindi ruotare la manopola [RATE] per regolare l'intensità
dell'effetto.

Stereo

Misc

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Elenco dei tipi di controllo EG/Filter
È possibile modificare l'espressione del suono in tempo reale agendo sulla manopola [EG FILTER] durante la
riproduzione di frasi.
Questo elenco illustra i tipi di controllo di ciascun EG e filtro.

EG (Envelope Generator)
EG consente di determinare in che modo il livello del suono cambia nel tempo. In questo modo è possibile riprodurre una
varietà di caratteristiche naturali del suono degli strumenti acustici, quali la rapidità di attacco e il decay dei suoni di
percussioni, o il lungo rilascio del suono di un pianoforte con sustain. Questo strumento controlla le seguenti tre
caratteristiche mediante un'unica manopola.
Attack

Consente di determinare la rapidità con cui il suono
raggiunge il livello massimo dopo aver premuto il tasto. Più
basso è il valore, più è rapido l'attacco.

Decay

Consente di determinare la rapidità con cui il suono
raggiunge il livello di sustain (leggermente inferiore a quello
massimo). Più basso è il valore, più è rapido il decay.

Release

Consente di determinare la rapidità di decadimento del
suono fino al silenzio, dopo il rilascio di un tasto. Più basso
è il valore, più rapido è il rilascio.

Livello

Livello di
sustain
Tempo
Attack

Decay

Tasto premuto

Release
Tasto non premuto

Il modo in cui queste tre caratteristiche possono cambiare mediante l'uso di una singola manopola è definito tipo di
controllo EG. Questo strumento ha 11 tipi. Il tipo può essere impostato mediante il pulsante [EXIT] + manopola [EG
FILTER], oppure da "EG Control" (pagina 43).
I grafici di seguito mostrano come cambiano i valori di Attack, Decay e Release quando la manopola viene ruotata dal
centro (= 64) verso sinistra e verso destra in ciascun tipo.
Atk&Dcy&Rls A/B

Attack/Decay/Release

Tipi per cui i valori di Attack, Decay e Release
vengono tutti modificati dalla manopola.

Tipi per cui solo uno dei valori di Attack, Decay e Release
viene modificato dalla manopola.

Atk&Dcy&Rls A

Attack

Atk&Dcy&Rls B

127 0

127

Decay

Release

127 0

Atk&Rls A/B/Minus
Tipi per cui i valori di Attack e Release vengono modificati dalla manopola. "B"
è ideale per i suoni di pad. "Minus" permette di creare suoni insoliti, poiché
ruotando la manopola in senso orario si riduce il tempo di rilascio.
Atk&Rls A

Atk&Rls B

Atk&Rls Minus

Attack
Decay
Release
0

127 0

127

Dcy&Rls

Atk&Dcy A/B

Un tipo in cui Decay e Release vengono
modificati mediante l'uso della manopola.

Tipi per cui i valori di Attack e Decay vengono modificati dalla
manopola. "B" permette variazioni minori.

Dcy&Rls

Atk&Dcy A

127

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Atk&Dcy B

127 0

127

Elenco dei tipi di controllo EG/Filter

Filter
Filter è una funzione che modifica il tono di un suono lasciando passare solo una gamma di frequenza specifica
e tagliando i segnali nelle altre gamme di frequenza. Questo strumento controlla le seguenti due caratteristiche mediante
un'unica manopola.
Cutoff
Consente di determinare la frequenza di taglio del filtro (quale
segnale di banda della frequenza o più alto viene tagliato),
regolando la brillantezza del suono. A valori più alti
corrisponde un suono più brillante.

Resonance
Consente di determinare la quantità di risonanza che aumenta
il volume attorno alla frequenza di taglio. A valori più alti
corrisponde un effetto più pronunciato.
Volume

Volume
Frequenza di taglio

Queste frequenze vengono
lasciate passare dal filtro.

Intervallo di
taglio

Risonanza

Frequenza
(pitch)

Il modo in cui queste due caratteristiche possono cambiare mediante l'uso di una singola manopola è definito tipo di
controllo del filtro. Questo strumento ha sette tipi. Il tipo può essere impostato mediante il pulsante [EXIT] + manopola
[EG FILTER], oppure da "Filter Control" (pagina 43).
I grafici di seguito mostrano come cambiano i due parametri quando la manopola viene ruotata dal centro (= 64) verso
sinistra e verso destra in ciascun tipo.
Flat Reso

Reso Plus

Un tipo che utilizza la manopola per
modificare solo il valore di Cutoff.

Un tipo che aumenta la risonanza
ruotando la manopola verso destra.

Flat Reso

Reso Plus

Cutoff
Resonance
0

127

Reso Minus A/B/C
Tipi che riducono la risonanza ruotando la manopola verso destra. Le caratteristiche della funzione
Filter sono fortemente enfatizzate, consentendo di creare suoni simili a quelli di un sintetizzatore.
Reso Minus A

Reso Minus B

127 0

Reso Minus C

127 0

127

Reso Boost A/B
Tipi che aumentano il valore di Resonance indipendentemente dal fatto che la manopola sia
ruotata a sinistra o a destra. Le caratteristiche della funzione Filter sono fortemente enfatizzate e il
suono diventa più brillante quando si ruota la manopola verso destra rispetto ai tipi Reso Minus.
Reso Boost A

Reso Boost B

127 0

127

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

MENU LIST (Elenco dei MENU)
Il pulsante [MENU] permette di configurare vari parametri e funzioni a livello di sistema per questo strumento.
Le impostazioni verranno memorizzate nello strumento.

Procedura
1. Premere il pulsante [MENU].
2. Utilizzare il dial dell'encoder e il pulsante [ENTER] per selezionare un elemento e visualizzare la
schermata delle impostazioni.
NOTA
È anche possibile utilizzare i pulsanti LIVE SET da [1] a [6] per selezionare direttamente gli elementi. I pulsanti LIVE SET da [1] a [6]
corrispondono agli elementi visualizzati nell'ordine dall'alto. Le spie per i pulsanti selezionabili si accendono.

3. Utilizzare il dial dell'encoder per modificare/impostare il valore o configurare l'impostazione.
4. Premere il pulsante [ENTER] per tornare alla schermata principale (Live Set Sound).

General
Nome della funzione

Descrizione

Master Tune

Consente di determinare l'accordatura per l'intero strumento.
Impostazioni: 414.72 Hz – 466.78 Hz
Predefinito: 440.00 Hz

MIDI Settings

MIDI Port

USB

Consente di determinare se utilizzare (On) o meno (Off) il terminale USB [TO
HOST] per la trasmissione/ricezione di messaggi MIDI.
Predefinito: On

MIDI

Consente di determinare se utilizzare (On) o meno (Off) i terminali MIDI [IN]/
[OUT] per la trasmissione/ricezione di messaggi MIDI con il Tone Generator di
questo strumento.
Quando è impostato su "On", i terminali vengono utilizzati come Port 1
(trasmissione/ricezione di messaggi con il Tone Generator di questo strumento).
Quando è impostato su "Off ", vengono utilizzati come Port 2 (interfaccia USBMIDI). In questo caso, i messaggi MIDI ricevuti dal terminale MIDI [IN]
vengono trasmessi senza alterazione alla porta USB 2 (MIDIOUT2 (YC Series)).
I messaggi MIDI ricevuti dalla porta USB 2 (MIDIIN2 (YC Series)) vengono
trasmessi senza alterazione al terminale MIDI [OUT].
Predefinito: On

MIDI Channel

Consente di determinare il canale di trasmissione MIDI. Quando è impostato su
"OFF", i messaggi MIDI non verranno trasmessi.
Impostazioni: 1 – 16, Off
Predefinito: 1

Consente di determinare il canale di ricezione MIDI. Quando è impostato su
"All", i messaggi MIDI verranno ricevuti su tutti i canali.
Impostazioni: 1 – 16, All
Predefinito: 1

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

MENU LIST (Elenco dei MENU)

Nome della funzione

Descrizione

MIDI Settings

Consente di determinare la trasmissione dei messaggi di controllo MIDI.
Quando è impostato su "On", i messaggi MIDI corrispondenti ai controlli sullo
strumento vengono trasmessi quando un'impostazione viene modificata mediante
i controlli (manopole, ecc.), permettendo così di ricevere e registrare le
informazioni sull'operazione sul software DAW o su un dispositivo MIDI esterno.
Quando è impostato su "Invert", i messaggi MIDI vengono trasmessi solo
quando si utilizzano i controlli di una sezione che è stata disattivata,
permettendo di controllare il software DAW o un dispositivo MIDI esterno. Ad
esempio, dopo aver creato un Live Set Sound combinando la sezione Organ di
questo strumento e un suono d'archi del software DAW, è possibile utilizzare gli
operatori delle sezioni Key A/Key B per controllare il volume o i filtri degli archi
software.

MIDI Control

Predefinito: Off
NOTA
• Quando i messaggi MIDI corrispondenti ai controlli vengono ricevuti dal software
DAW o simili, le impostazioni dei controlli corrispondenti vengono modificate.
• L'assegnazione dei messaggi MIDI a ciascun controllo è fissa. Se si desidera
controllare i parametri sul software DAW dai controlli dello strumento, eseguire le
configurazioni sul lato computer in modo che i messaggi corrispondenti ai controlli
vengano ricevuti in modo appropriato. Per informazioni dettagliate sui controlli e sui
messaggi MIDI corrispondenti, fare riferimento a pagina 58.
• I messaggi MIDI relativi all'azionamento della leva di modulazione e della leva di pitch
bend vengono sempre inviati, indipendentemente da questa impostazione.

 MIDI Control = Off
I messaggi MIDI non vengono trasmessi anche quando si utilizza lo strumento.

 MIDI Control = On
I messaggi MIDI corrispondenti vengono trasmessi quando i parametri vengono
modificati utilizzando i controlli su questo strumento.
NOTA
Anche quando lo switch [ON/OFF] della sezione o il pulsante EFFECT 1/2 [ON/OFF]
è spento, i messaggi MIDI vengono trasmessi se le spie di controllo sono accese per
consentire la modifica dei parametri, in base alle impostazioni di "Display Lights"
(pagina 39).

 MIDI Control = Invert
I messaggi MIDI corrispondenti vengono trasmessi solo quando vengono
spostati i controlli in una sezione in cui lo switch [ON/OFF] della sezione
è disattivato.
NOTA
• Quando questa opzione è impostata su "Invert", le spie di controllo si accendono
automaticamente indipendentemente dallo stato dello switch [ON/OFF] della sezione.
• Quando questa opzione è impostata su "Invert", non è possibile effettuare
impostazioni per "Display Lights" (Section, Ins Effect).

Tx/Rx Pgm Change

Consente di determinare se la trasmissione/ricezione dei messaggi Program
Change tra questo strumento e i dispositivi MIDI esterni è abilitata (On)
o disabilitata (Off).
Predefinito: On

Tx/Rx Bank Select

Consente di determinare se la trasmissione/ricezione dei messaggi di selezione
del banco tra questo strumento e i dispositivi MIDI esterni è abilitata (On)
o disabilitata (Off).
Predefinito: On

Controller Reset

Consente di determinare se mantenere (Hold) o inizializzare (Reset) i valori dei
controller (Modulation Lever, Foot Controller, ecc.) quando si passa da un Live
Set Sound a un altro.
Quando questa opzione è impostata su "Reset", i controller vengono reimpostati
in base al relativo stato predefinito in caso di commutazione dei Live Set Sound
(sotto).
• Pitch Bend: Center
• Modulation: Minimum
• Expression: Maximum
• Pedal Wah: Minimum
Predefinito: Reset
YC88/YC73 Manuale di istruzioni

MENU LIST (Elenco dei MENU)

Nome della funzione

Descrizione

Keyboard/
Pedal

Consente di innalzare o abbassare l'intervallo di ottava della tastiera.

Octave

Impostazioni: -3 – +3
Predefinito: +0

Transpose

Consente di trasporre il pitch della tastiera, innalzandolo o abbassandolo
(in semitoni).
Impostazioni: -12 – +12
Predefinito: +0

Touch Curve

Consente di determinare in che modo viene generata la velocità effettiva in base
alla velocità (forza) con cui si suonano le note sulla tastiera (pagina 11).
Impostazioni: Normal, Soft, Hard, Wide, Fixed
Predefinito: Normal

Fixed Velocity

Impostare questo parametro per produrre la stessa velocità, indipendentemente
dalla forza con cui si suona la tastiera. Questo parametro viene utilizzato
soltanto quando "Touch Curve" è impostato su "Fixed".
Impostazioni: 1 – 127
Predefinito: 64

Sustain Pedal Type

Consente di determinare quale tipo di pedale sustain è collegato al jack FOOT
SWITCH [SUSTAIN]. Selezionare "FC3A (HalfOn)" quando si desidera
utilizzare un pedale con la funzione Half Damper.
Impostazioni: FC3A (HalfOn), FC3A (HalfOff), FC4A/FC5
Predefinito: FC3A (HalfOn)

Foot Switch Assign

Consente di determinare il numero di Control Change generato mediante il
footswitch collegato al jack FOOT SWITCH [ASSIGNABLE].
Predefinito: Live Set +

Local Control

Consente di determinare se il controllo locale è attivo o meno.
Quando è impostato su "Off ", il Tone Generator dello strumento viene
internamente scollegato dalla tastiera e dai controller, pertanto non verrà emesso
alcun suono quando si suona la tastiera. Tuttavia, indipendentemente da questa
impostazione, le informazioni sulla performance provenienti dalla tastiera dello
strumento e dai controller vengono trasmesse sotto forma di messaggi MIDI,
e il Tone Generator dello strumento continuerà a produrre suoni in risposta ai
messaggi MIDI ricevuti dall'input MIDI, a seconda delle impostazioni MIDI.
Predefinito: On

I/O Volume

USB Audio

Consente di determinare il volume dell'ingresso audio USB.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Output

Consente di regolare il livello di uscita finale del suono dello strumento.
Impostazioni: -24 dB – +0 dB – +24 dB
Predefinito: 0 dB

Auto Power Off

Consente di determinare se la funzione di spegnimento automatico è abilitata
("Enable") o disabilitata ("Disable").
Predefinito: Disable

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

MENU LIST (Elenco dei MENU)

Control Panel
Nome della funzione
Panel Lock
Settings

Descrizione
Live Set
Organ/Keys

Consente di determinare se il blocco del pannello per ognuna delle categorie
elencate a sinistra è abilitato (On) o disabilitato (Off).
Predefinito: On

Effect/Sp Amp/Reverb
Master EQ
Display Lights

Section

Consente di determinare se le spie degli indicatori di ciascuna sezione sono
sempre illuminate ("On") indipendentemente dallo stato dello switch [ON/OFF]
della sezione corrispondente.
Predefinito: Off
NOTA
Quando "MIDI Control" è impostato su "On" il parametro viene modificato utilizzando
l'operatore contrassegnato dalla spia accesa, viene trasmesso il messaggio Control
Change corrispondente (pagina 37).

Ins Effect

Consente di determinare se le spie nelle aree EFFECT 1 e 2 delle sezioni Key A/
Key B sono sempre illuminate ("On") indipendentemente dallo stato di ciascuno
dei pulsanti EFFECT 1/2 [ON/OFF].
Predefinito: Off
NOTA
Quando "MIDI Control" è impostato su "On" il parametro viene modificato utilizzando
l'operatore contrassegnato dalla spia accesa, viene trasmesso il messaggio Control
Change corrispondente (pagina 37).

LCD SW

Consente di determinare se visualizzare (On) o meno (Off) la schermata
principale nel display LCD. Indipendentemente da questa impostazione, per le
varie schermate delle impostazioni quali MENU e SETTINGS la visualizzazione
è sempre abilitata.
Predefinito: On

LCD Contrast

Consente di regolare il contrasto del display LCD.
Impostazioni: 1 – 63
Predefinito: 32

Advanced Settings

Drawbar Mode

Consente di impostare le condizioni affinché venga correttamente riflessa la
posizione di un drawbar quando la posizione effettiva del drawbar e il display
LED (impostazione richiamata) non corrispondono.
Quando questa opzione è impostata su "Jump", la posizione di una drawbar
viene costantemente riflessa anche quando il drawbar viene spostato.
Quando questa opzione è impostata su "Catch", viene mantenuta l'impostazione
corrente finché la posizione del drawbar non corrisponde al display LED. Una
volta allineati, la posizione del drawbar verrà riflessa.
Predefinito: Jump

Section Hold

Quando questa opzione è impostata su "Enable", è possibile selezionare un altro
Live Set Sound mantenendo le impostazioni correnti per le sezioni desiderate.
Tenere premuto lo switch [ON/OFF] di una sezione della quale si desidera
mantenere le impostazioni finché la spia corrispondente non lampeggia e non
viene impostato lo stato Hold per la sezione. Per rilasciare Section Hold, premere
nuovamente lo switch [ON/OFF] della sezione.
Ad esempio, per mantenere le impostazioni del riverbero durante la
performance indipendentemente dal Live Set Sound, impostare il valore
"Enable", quindi tenere premuto lo switch [ON/OFF] della sezione REVERB.
Predefinito: Disable

Live Set View Mode

Consente di determinare se mantenere attiva la Live Set View (Keep) o tornare
automaticamente alla schermata principale (Close) quando si passa da un Live
Set Sound a un altro.
Quando questa opzione è impostata su "Keep", i nomi di otto set di Live Set
Sound vengono costantemente visualizzati.
Predefinito: Close

Value Indication

Consente di determinare se mostrare (On) o meno (Off) i valori sul display LCD
quando vengono modificati i valori per le manopole di ciascuna sezione.
Predefinito: On

SW Direction

Consente di determinare se gli switch di selezione delle voci e degli effetti
vengono utilizzati in ordine crescente (Default) o decrescente (Reverse).
Predefinito: Default

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

MENU LIST (Elenco dei MENU)

Nome della funzione
Advanced Settings

Descrizione
EG/Filter Reset

Consente di determinare se reimpostare (On) o mantenere senza reimpostare
(Off) i parametri di EG e FILTER quando le voci vengono commutate nelle
sezioni Key A/Key B.
Predefinito: On

System Settings

Power On Sound

Consente di determinare quale Live Set Sound viene automaticamente
visualizzato quando si accende lo strumento.
Predefinito: 1-1

MIDI Device Number

Consente di determinare i numeri dei dispositivi MIDI. Il numero di dispositivo
dello strumento deve corrispondere al numero del dispositivo MIDI esterno
durante la trasmissione/ricezione di dati Bulk Dump, modifiche dei parametri
o altri messaggi esclusivi di sistema.
Impostazioni: 1 – 16, All, Off
Predefinito: All

MIDI Control Delay

Consente di regolare la temporizzazione della trasmissione per i messaggi di
controllo MIDI trasmessi quando si passa da un Live Set Sound all'altro.
Potrebbe essere necessario modificare questo valore quando l'applicazione sul
computer non riceve i messaggi correttamente.
Impostazioni: 0 – 1500 msec
Predefinito: 0 msec

Job
Nome della funzione

Descrizione

Live Set
Manager

Swap

Consente di sostituire i dati memorizzati del Live Set Sound attualmente
selezionato con un altro Live Set Sound specificato dall'utente.

Copy

Consente di copiare i dati memorizzati del Live Set Sound attualmente
selezionato in un altro Live Set Sound specificato dall'utente.

Initialize

Consente di ripristinare lo stato predefinito del Live Set Sound attualmente
selezionato.

Section
Manager

Copy

Paste

Organ

Consente di copiare le impostazioni della sezione Organ del Live Set Sound
attualmente in fase di modifica.

Key A

Consente di copiare le impostazioni della sezione Key A del Live Set Sound
attualmente in fase di modifica.

Key B

Consente di copiare le impostazioni della sezione Key B del Live Set Sound
attualmente in fase di modifica.

Effect

Consente di copiare le impostazioni della sezione EFFECT del Live Set Sound
attualmente in fase di modifica.

Speaker
Amp

Consente di copiare le impostazioni della sezione SPEAKER/AMP del Live Set
Sound attualmente in fase di modifica.

Organ

Consente di incollare le impostazioni copiate. La funzione Paste non può essere
eseguita quando non è stato copiato alcun elemento.
Le operazioni Paste tra sezioni diverse sono possibili solo quando si incollano
dati da Key A a Key B, oppure da Key B a Key A.

Key A
Key B
Effect
Speaker
Amp
Swap Key A & Key B

Consente di scambiare le impostazioni delle sezioni Key A e Key B del Live Set
Sound attualmente in fase di modifica.
NOTA
Questo processo può anche essere eseguito mediante i pulsanti [EXIT] e Keys [A B].

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Nome della funzione
Section
Manager

Edit Recall

Descrizione

Initialize

Organ

Consente di inizializzare tutte le impostazioni in [SETTINGS] → "Sound" →
"Organ Settings" del Live Set Sound attualmente in fase di modifica.

Rotary
Speaker

Consente di inizializzare tutte le impostazioni in [SETTINGS] → "Sound" →
"Rotary Speaker" del Live Set Sound attualmente in fase di modifica.

FM Unison

Consente di inizializzare tutte le impostazioni in "FM Unison" della sezione
desiderata per il Live Set Sound attualmente in fase di modifica.
• Key A: [Settings] → "Sound" → "Key A Settings" → "FM Unison"
• Key B: [Settings] → "Sound" → "Key B Settings" → "FM Unison"

Recall

Consente di richiamare l'ultimo stato modificato del Live Set Sound attualmente
selezionato. Se, durante la modifica di un Live Set Sound non ancora
memorizzato, se ne seleziona un altro e quindi si torna al Live Set Sound
precedente in fase di modifica, verrà richiamata l'ultima versione memorizzata
anziché l'ultimo stato modificato. Nel caso, eseguire questa funzione per
ripristinare l'ultimo stato modificato del Live Set Sound.
AVVISO
L'ultimo stato modificato per ciascun Live Set Sound andrà perso quando lo strumento
viene spento.

Menu Initialize

Consente di ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni delle schermate
MENU.

Factory Reset

Consente di ripristinare la condizione predefinita (di fabbrica) delle strumento.

File
Nome della funzione
Back Up File

Live Set All File

Live Set Page File

Live Set Sound File

File Utility

Descrizione
Save

Consente di salvare tutti i dati memorizzati in questo strumento, incluse le impostazioni
di sistema, in un'unità flash USB come "Back Up File" (con estensione: .Y0A).

Load (*)

Consente di caricare i dati salvati come "Back Up File" da un'unità flash USB a questo
strumento.

Save

Consente di salvare tutti i dati Live Set memorizzati in questo strumento in un'unità
flash USB come "Live Set All File" (con estensione: .Y0L).

Load (*)

Consente di caricare i dati salvati come "Live Set All File" da un'unità flash USB in questo
strumento.

Save

Consente di salvare una Live Set Page memorizzata in questo strumento in un'unità flash
USB come "Live Set Page File" (con estensione: .Y0P).

Load (*)

Consente di caricare i dati salvati come "Live Set Page File" da un'unità flash USB in
questo strumento.

Save

Consente di salvare il Live Set Sound attualmente selezionato e memorizzato in questo
strumento in un'unità flash USB come "Live Set Sound File" (con estensione: .Y0S).

Load

Consente di caricare i dati salvati come "Live Set Sound File" da un'unità flash USB in
questo strumento.

Rename

Consente di modificare il nome di un file in un'unità flash USB.

Delete

Consente di eliminare un file in un'unità flash USB.

Format

Consente di formattare (inizializzare) un'unità flash USB. La formattazione è necessaria
per utilizzare una nuova unità flash USB per le funzioni correlate ai file di questo
strumento.
AVVISO

Quando si formatta un'unità flash USB, tutti i contenuti al suo interno verranno eliminati. Prima
di procedere alla formattazione è necessario accertarsi che l'unità flash USB non contenga dati
insostituibili.

* È anche possibile caricare il singolo Live Set Sound desiderato da un file contenente più Live Set Sound, ad es. file di tipo Backup, Live Set e Live
Set Page (pagina 25).

Version Info
Mostra le versioni del software e del firmware di questo strumento, nonché le informazioni sul copyright.
YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)
Il pulsante [SETTINGS] consente di configurare e memorizzare le varie impostazioni del Live Set Sound attualmente
selezionato. Le impostazioni effettuate qui verranno memorizzate nel Live Set Sound.

Procedura
1. Premete il pulsante [SETTINGS].
2. Utilizzare il dial dell'encoder e il pulsante [ENTER] per selezionare un elemento e visualizzare la
schermata delle impostazioni.
NOTA
Se sullo schermo sono visualizzati sei o meno elementi, è anche possibile utilizzare i pulsanti LIVE SET da [1] a [6] per selezionare
direttamente gli elementi stessi. I pulsanti LIVE SET da [1] a [6] corrispondono agli elementi visualizzati nell'ordine dall'alto. Le spie
per i pulsanti selezionabili si accendono.

3. Utilizzare il dial dell'encoder per modificare/impostare il valore o configurare l'impostazione.
4. Premere il pulsante [ENTER] per tornare alla schermata principale (Live Set Sound).

Sound
Nome della funzione

Descrizione

Organ Settings

Consente di determinare le impostazioni dettagliate per la sezione Organ.
Gli elementi contrassegnati da un asterisco (*) possono essere configurati
soltanto quando è selezionato il tipo di organo VCM (H1–H3). Se almeno uno
degli elementi contrassegnati con (*) viene modificato rispetto
all'impostazione predefinita, verrà visualizzata l'indicazione "+" in alto
a destra di "H1"–"H3" nella schermata principale.
Leak Level*

Consente di regolare il volume del suono di dispersione (suono disperso dalla
tonewheel al circuito elettrico).
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

KeyClick Level*

Consente di determinare il volume del suono del clic del tasto prodotto
quando si preme un tasto.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Perc. Link to 1feet*

Consente di determinare il funzionamento del drawbar [1'] (un piede) quando
si accende o si spegne PERCUSSION.
• On: quando PERCUSSION è attivo, il suono del drawbar [1'] si arresta.
• Off: Il drawbar [1'] genera suono indipendentemente dal fatto che
PERCUSSION sia acceso o spento.
Predefinito: On

Expression Type

Consente di determinare la posizione nel percorso del segnale dell'organo in
cui viene applicato il pedale di espressione.
• Drive+Vol: l'effetto pedale viene applicato al preamplificatore nell'organo.
L'uso del pedale cambia sia il volume che la distorsione del suono
dell'organo. Se viene selezionato il tipo di organo VCM, questo riproduce
fedelmente l'effetto del pedale di espressione su un organo vintage.
• Volume: l'effetto pedale viene applicato direttamente prima della sezione
REVERB, dopo la generazione del suono dell'organo. L'uso del pedale
cambia il volume, ma non la distorsione, del suono dell'organo.
Predefinito: Drive+Vol

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della funzione

Descrizione

Key A Settings/
Key B Settings

Consente di selezionare se riprodurre la sezione come monofonica (Mono)
o polifonica (Poly). Se impostato su "Mono", l'icona
viene visualizzata
a destra del nome della sezione (A, B) nella schermata principale.

Mono/Poly

Predefinito: Poly

Portamento

Consente di determinare le impostazioni relative alla funzione Portamento,
che cambia continuamente il suono da una nota suonata alla successiva.
Questo valore può essere impostato solo quando "Mono/Poly" è impostato su
"Mono".
Switch

Consente di determinare se l'effetto portamento viene applicato (On) o meno (Off).
Predefinito: Off

Time

Consente di determinare il tempo (velocità) impiegato dall'effetto portamento
per cambiare il pitch tra le note.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Mode

Consente di determinare la modalità di applicazione dell'effetto portamento
a seconda di come si suonano i tasti.
• Full-time: l'effetto portamento viene sempre applicato.
• Fingered: l'effetto portamento viene applicato solo quando si suonano
performance in legato (suonando un tasto mentre si tiene premuto il tasto
precedente).
Predefinito: Full-time

Time Mode

Consente di determinare lo standard temporale per le variazioni di pitch del
portamento.
• Rate: il pitch varia a una velocità corrispondente alla distanza tra i suoni
(note). Quanto più i pitch dei due suoni sono lontani, tanto più tempo sarà
necessario.
• Time: il pitch cambia per un determinato periodo di tempo,
indipendentemente dalla distanza tra i pitch dei due suoni.
Predefinito: Rate

FM Unison

Consente di determinare le impostazioni per creare un senso di spessore
e spaziosità in una voce del Tone Generator FM. Questa impostazione
è disponibile solo quando è selezionata una voce con "FM" nel suo nome.
Mode

Consente di selezionare se, quando viene suonata una nota, viene generata
un'unica nota (Off), due note contemporaneamente (2 Unison) oppure
quattro note contemporaneamente (4 Unison). Quando questa opzione
è impostata su "2 Unison" o su "4 Unison", verrà visualizzata l'indicazione "+"
in alto a destra di "FM" nel nome della voce nella schermata principale.
Predefinito: Off

Detune

Consente di determinare la differenza di pitch tra le due o le quattro note, che
influenza il grado di spessore del suono.
Impostazioni: 0 – 15
Predefinito: 0

Spread

Consente di determinare la differenza di pan tra le due o le quattro note, che
influenza il grado di ampiezza del suono.
Impostazioni: 0 – 15
Predefinito: 0

EG Control

Consente di selezionare il tipo di controllo EG. Per informazioni dettagliate
sui tipi selezionabili, vedere "Elenco dei tipi di controllo EG/Filter"
(pagina 34).
Predefinito: Atk&Dcy&Rls A

Filter Control

Consente di selezionare il tipo di controllo del filtro. Per informazioni
dettagliate sulle modalità selezionabili, vedere "Elenco dei tipi di controllo
EG/Filter" (pagina 34).
Predefinito: Flat Reso

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della funzione

Descrizione

Rotary Speaker

Consente di determinare le operazioni dettagliate dei tipi di altoparlanti
rotanti VCM (tipi RtrA e RtrB della sezione SPEAKER/AMP).
Level

Horn

Consente di determinare il volume della tromba (alti).
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Rotor

Consente di determinare il volume del rotore (bassi).
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Background
Noise

Switch

Consente di determinare se includere (On) o meno (Off) il rumore di fondo
simulato.
Predefinito: On

Level

Consente di determinare il volume del rumore di fondo.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 64

Stereo/Mono

Consente di determinare se utilizzare l'uscita stereo o mono per RtrA e RtrB.
Predefinito: Stereo

Speed

Consente di determinare la velocità per la tromba (alti) e il rotore (bassi) per
gli stati Slow e Fast dell'altoparlante rotante.
Horn Fast

Impostazioni: 209,4 - 817,6 giri/min
Predefinito: 413,8 giri/min

Rotor Fast

Impostazioni: 189,3 - 736,8 giri/min
Predefinito: 373,5 giri/min

Horn Slow

Impostazioni: 23 - 89,6 giri/min
Predefinito: 45,4 giri/min

Rotor Slow

Impostazioni: 22,7 - 88,3 giri/min
Predefinito: 44,8 giri/min

Acceleration

Function

Transpose

Consente di determinare la velocità di accelerazione e decelerazione per la
tromba (alti) e il rotore (bassi) per gli stati Slow e Fast dell'altoparlante rotante.
Horn
Acceleration

Impostazioni: 0.21 – 2.00
Predefinito: 1.30

Rotor
Acceleration

Impostazioni: 0.21 – 2.00
Predefinito: 1.00

Horn
Deceleration

Impostazioni: 0.21 – 2.00
Predefinito: 1.30

Rotor
Deceleration

Impostazioni: 0.21 – 2.00
Predefinito: 1.00

Consente di trasporre il pitch per semitoni.
Impostazioni: -12 – +12
Predefinito: +0
NOTA
Questa impostazione non influisce sui dati di uscita MIDI.

Split Point

Consente di determinare la posizione del tasto quando si divide la tastiera
nelle sezioni della mano sinistra e della mano destra. Il valore impostato
diventa la nota più grave della sezione della mano destra.
Impostazioni: C#-2 – G8
Predefinito: G2

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della funzione

Descrizione

Tempo Delay Time

Consente di determinare il tempo di delay nella lunghezza delle note rispetto
al tempo per l'effetto "Tempo Delay".
Impostazioni: 1/32 Tri. – 1/2
Predefinito: 1/4
NOTA
È possibile modificare il tempo utilizzato per il calcolo del tempo di delay
impostandolo con il pulsante [TAP] o la manopola [RATE] nella sezione EFFECT.

External Keyboard
Consente di determinare la generazione del suono per ciascuna sezione quando YC88/YC73 riceve messaggi MIDI con
informazioni sulla performance (key-on, key-off) da un dispositivo MIDI esterno. È possibile effettuare le impostazioni
in modo da combinare questo strumento con una tastiera esterna per un organo a due manuali, oppure eseguendo solo le
sezioni Key A e/o Key B su una tastiera esterna, ecc.
NOTA
Per le sezioni/parti che sono impostate per generare suono solo quando si suona una tastiera esterna, la visualizzazione della
suddivisione nella schermata principale cambia da
a
.

Nome della
funzione

Descrizione

Organ

• Ext+Int: il suono viene generato sia per i segnali key-on ricevuti da un dispositivo MIDI esterno sia per la
performance sulla tastiera di questo strumento.
• ExtOnly: il suono viene generato solo per segnali key-on ricevuti da un dispositivo MIDI esterno. Il suono
non viene generato quando viene suonata la tastiera di questo strumento.
• 2ManualUp: questa impostazione è per le performance su un organo a due manuali. La parte UPPER
genera il suono per i segnali key-on ricevuti da un dispositivo MIDI esterno, mentre la parte LOWER
genera il suono quando viene suonata la tastiera su questo strumento.
• 2ManualLo: questa impostazione è per le performance su un organo a due manuali. La parte LOWER
genera il suono per i segnali key-on ricevuti da un dispositivo MIDI esterno, mentre la parte UPPER
genera il suono quando viene suonata la tastiera su questo strumento.
• Off: il suono non viene generato solo per segnali key-on ricevuti da un dispositivo MIDI esterno. Il suono
viene generato quando viene suonata la tastiera di questo strumento.
Predefinito: Ext+Int

Esempi di collegamento
2ManualUp

2ManualLo
Terminale MIDI [OUT]

Terminale MIDI [IN]

Dispositivo MIDI esterno: UPPER
YC73: UPPER
Terminale MIDI [IN]
Terminale MIDI [OUT]

YC88: LOWER
Dispositivo MIDI esterno come un pianoforte
da palco: LOWER
NOTA
Quando è impostato "2ManualUp" o "2ManualLo", le impostazioni Split della sezione Organ vengono invalidate ed
entrambe le spie del pulsante SPLIT [L U] si accendono automaticamente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della
funzione

Descrizione

Key A

Esempio di collegamento
Organ = Off, Key A = Off, Key B = ExtOnly
Terminale MIDI [IN]

Key B

YC73: Organ (UPPER/LOWER) + Key A
Terminale MIDI [OUT]

Dispositivo MIDI esterno come un pianoforte da palco: Key B

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Master Keyboard
Questa funzione permette di utilizzare YC88/YC73 come tastiera master. La tastiera può essere suddivisa in un massimo
di quattro zone, ognuna della quali può controllare in modo autonomo i suoni di un generatore di toni esterno. Ad
esempio, è possibile creare un Live Set Sound che unisce le voci di questo strumento e i generatori di toni esterni, oppure
un Live Set Sound composto da voci dei soli generatori di toni esterni.

Generatore
di toni interno

Generatore
di toni esterno
(Zone)

Organ

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Nome della funzione

Descrizione

Mode SW

Consente di commutare le impostazioni della modalità Master Keyboard. Quando
è selezionato "On", la modalità Master Keyboard è abilitata e sulla schermata
principale compare l'indicazione
.
Predefinito: Off

Advanced Zone SW

Consente di commutare la gamma di impostazioni della modalità Master Keyboard.
Quando è selezionato "On", è possibile effettuare impostazioni dettagliate.
Predefinito: Off
NOTA
Quando è selezionato "Off", le impostazioni dettagliate contrassegnate da un asterisco (*)
non vengono visualizzate.

Zone Settings
 Zone 1–4

Zone SW

*: Impostazioni
dettagliate

Consente di determinare se abilitare (On) o disabilitare (Off) la zona attualmente
selezionata.
Predefinito: Zone 1 = On, Zone 2 – 4 = Off

Tx Channel

Consente di determinare il canale di trasmissione MIDI per la zona attualmente
selezionata.
Impostazioni: 1 – 16
Predefinito: Zone 1 = 1, Zone 2 = 2, Zone 3 = 3, Zone 4 = 4

Octave Shift

Consente di innalzare o abbassare il pitch della zona attualmente selezionata in unità
di un'ottava.
Impostazioni: -3 – +3
Predefinito: +0

Transpose

Consente di trasporre il pitch della zona attualmente selezionata per semitoni.
Impostazioni: -11 – +11
Predefinito: +0

Note Limit Low

Consente di determinare il tasto più basso che genera il suono nella zona
attualmente selezionata.
Predefinito: C -2

Note Limit High

Consente di determinare il tasto più alto che genera il suono nella zona attualmente
selezionata.
Predefinito: G8

Bank MSB*

Consente di determinare il Bank Select MSB da inviare sotto forma di messaggio
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata
quando si seleziona un Live Set Sound.
Predefinito: 0

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della funzione

Descrizione

Zone Settings
 Zone 1–4

Consente di determinare il Bank Select LSB da inviare sotto forma di messaggio
MIDI al Tone Generator esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata
quando si seleziona un Live Set Sound.

Bank LSB*

*: Impostazioni
dettagliate

Predefinito: 0

Program Change*

Consente di determinare il numero di Program Change da inviare sotto forma di
messaggio MIDI al Tone Generator esterno riprodotto dalla zona attualmente
selezionata quando si seleziona il Live Set Sound.
Predefinito: 1

Volume*

Consente di determinare il volume da inviare sotto forma di messaggio MIDI al
generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata quando si
seleziona un Live Set Sound.
Predefinito: 100

Pan*

Consente di determinare il pan da inviare sotto forma di messaggio MIDI al Tone
Generator esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata quando si seleziona
un Live Set Sound.
Predefinito: C

Tx SW Note*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi della nota
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Bank*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi MIDI Bank
Select al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Program*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi MIDI
Program Change al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente
selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Volume*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi del volume
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Pan*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi di pan MIDI
al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW PB*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi di pitch bend
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Mod*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi di
modulazione MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente
selezionata.
Predefinito: On

Tx SW Sustain*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi di sustain
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW FS*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi del footswitch
MIDI al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW FC1*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi MIDI per
FOOT CONTROLLER [1] al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona
attualmente selezionata.
Predefinito: On

Tx SW FC2*

Consente di determinare se trasmettere (On) o meno (Off) i messaggi MIDI per
FOOT CONTROLLER [2] al generatore di toni esterno riprodotto dalla zona
attualmente selezionata.
Predefinito: On

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Controllers
Nome della funzione

Descrizione

Bend Lever

Consente di commutare la modalità operativa della leva di pitch bend.
• Pitch Bend: funziona come un controller Pitch Bend.
• Rotary S/F: consente di commutare tra lento e veloce per l'altoparlante rotante
della sezione SPEAKER/AMP. Lo spostamento della la leva in una qualsiasi
direzione produce lo stesso effetto della pressione del pulsante ROTARY SPEAKER
[Slow Fast].

Mode

Predefinito: Pitch bend

Pitch Bend
Range

Organ
Key A
Key B

Modulation
Lever

Assign

Consente di determinare l'intervallo del pitch bend in semitoni. Questo valore può
essere impostato singolarmente per ogni sezione Voice.
Impostazioni: -24 – +0 – +24
Predefinito: +2

Consente di determinare la funzione da assegnare alla leva di modulazione.
È possibile assegnare i numeri di Control Change da 1 a 119 nonché il volume
audio USB.
Impostazioni: Off, 1 – 63, 65, 67 – 119, USB Audio Volume
Predefinito: 1

Limit Low

Consente di determinare il limite inferiore per i valori della leva di modulazione.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 0

Limit High

Consente di determinare il limite superiore per i valori della leva di modulazione.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 0

P.Mod
Depth

Organ
Key A

Consente di determinare la profondità dell'effetto vibrato applicato alle note della
tastiera. Questo valore può essere impostato singolarmente per ogni sezione Voice.
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 10
NOTA

P.Mod
Speed

Key B

Questo valore essere impostato per la sezione Organ soltanto quando è selezionato il tipo
di organo del generatore di toni FM (da F1 a F3).

Organ

Consente di determinare la velocità dell'effetto vibrato applicato alle note della
tastiera. Questo valore può essere impostato singolarmente per ogni sezione Voice.

Key A

Impostazioni: +64 – +0 – +63
Predefinito: +0
NOTA

Key B
Foot
Controller 1

Assign

Questo valore essere impostato per la sezione Organ soltanto quando è selezionato il tipo
di organo del generatore di toni FM (da F1 a F3).

Consente di determinare il numero di Control Change da assegnare a un foot
controller (venduto separatamente) collegato tramite il jack FOOT CONTROLLER [1].
Impostazioni: Off, 1 – 63, 65, 67 – 119, USB Audio Volume
Predefinito: 11 (Expression)

Limit Low

Consente di determinare il valore limite inferiore per un foot controller (venduto
separatamente) collegato al jack FOOT CONTROLLER [1].
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 0

Limit High

Consente di determinare il valore limite superiore per un foot controller (venduto
separatamente) collegato al jack FOOT CONTROLLER [1].
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 127

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

SETTINGS LIST (Elenco SETTINGS)

Nome della funzione

Descrizione

Foot
Controller 2

Consente di determinare il numero di Control Change da assegnare a un foot
controller (venduto separatamente) collegato al jack FOOT CONTROLLER [2].

Assign

Impostazioni: Off, 1 – 63, 65, 67 – 119, USB Audio Volume
Predefinito: 4 (Pedal Wah)

Limit Low

Consente di determinare il valore limite inferiore per un foot controller (venduto
separatamente) collegato al jack FOOT CONTROLLER [2].
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 0

Limit High

Consente di determinare il valore limite superiore per un foot controller (venduto
separatamente) collegato al jack FOOT CONTROLLER [2].
Impostazioni: 0 – 127
Predefinito: 127

Sustain
Pedal

Mode

Consente di commutare la modalità operativa di un pedale sustain (venduto
separatamente) collegato al jack FOOT SWITCH [SUSTAIN].
• Sustain: funziona come un pedale sustain.
• Rotary S/F: consente di commutare tra lento e veloce per l'altoparlante rotante
della sezione SPEAKER/AMP. La pressione del pedale produce lo stesso effetto
della pressione del pulsante [Slow Fast] ROTARY SPEAKER.
Predefinito: Sustain

Receive
SW

Expression

Organ
Key A
Key B

Sustain

Consente di determinare se ciascuna sezione Voice riceve (On) o ignora (Off)
i corrispondenti messaggi MIDI ricevuti dai dispositivi esterni oppure i messaggi
generati utilizzando il footswitch o il foot controller.
Predefinito: On

Organ
Key A
Key B

Sostenuto

Organ
Key A
Key B

Soft

Key A
Key B

Drawbar Color
Nome della funzione

Descrizione

Upper

Consente di determinare il colore dei LED del drawbar. Questo valore può essere impostato
individualmente per le parti UPPER e LOWER.

Lower

Impostazioni: White, Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta
Predefinito: Upper = White, Lower = Red

Name
Consente di determinare i nomi dei Live Set Sound. Per informazioni dettagliate sulla modifica dei nomi dei Live Set
Sound, fare riferimento a “Modifica dei nomi di file/Live Set Sound” (pagina 24).
NOTA
Per memorizzare i nomi modificati, seguire la procedura di memorizzazione (pagina 12).

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Appendice
Messaggi sul display
Indicazione LCD

Descrizione

Auto power off disabled.

Questo messaggio viene visualizzato quando lo spegnimento automatico è disabilitato.

Completed.

Il processo specificato di caricamento, salvataggio, formattazione o altro è stato
completato.

Connecting to USB device…

È in corso il riconoscimento dell'unità flash USB collegata al terminale USB [TO DEVICE].

Device number is off.

Non è possibile trasmettere o ricevere bulk data poiché il numero di dispositivo è errato.

Device number mismatch.

Non è possibile trasmettere o ricevere bulk data poiché i numeri di dispositivo non
corrispondono.

File or folder already exists.

Esiste già un file o una cartella con un nome uguale a quello che si desidera salvare.

File or folder path is too long.

Non è possibile accedere al file o alla cartella desiderato perché è stato superato il
numero di caratteri massimo che indicano il percorso.

Illegal bulk data.

Si è verificato un errore durante la ricezione dei bulk data o di un messaggio di
richiesta bulk.

Illegal file name.

Il nome file specificato non è valido. Provare a immettere un nome differente.

Illegal file.

Il file specificato è inutilizzabile dallo strumento oppure non può essere caricato.

Incompatible USB device.

Al terminale USB [TO DEVICE] è stato collegato un dispositivo USB che non può essere
utilizzato con lo strumento.

MIDI buffer full.

Impossibile elaborare i dati MIDI poiché sono stati ricevuti troppi dati
contemporaneamente.

MIDI checksum error.

Si è verificato un errore durante la ricezione dei dati bulk.

No device.

Dispositivo non collegato.

No read/write authority to the file.

Indica che non si dispone dell'autorizzazione di lettura o scrittura sul file.

Now receiving MIDI bulk data…

Indica che è in corso la ricezione di bulk data MIDI.

Now transmitting MIDI bulk data…

Indica che è in corso la trasmissione di bulk data MIDI.

Please reboot to maintain internal
memory.

Riavviare lo strumento per ripristinare la memoria interna.

Push [PANEL LOCK] Button.

Premere il pulsante [PANEL LOCK] per disattivare il blocco del pannello.

Unsupported USB device.

Questo messaggio viene visualizzato quando l'unità flash USB collegata non è stata
formattata o è formattata in un modo non supportato dallo strumento. Formattare il
dispositivo USB utilizzando questo strumento.

USB connection terminated.

La comunicazione con il dispositivo USB è stata interrotta a causa del sovraccarico sul
dispositivo USB. Scollegare il dispositivo dal terminale USB [TO DEVICE], quindi
accendere lo strumento.

USB device is full.

L'unità flash USB è piena e non è possibile salvare ulteriori dati. Utilizzare una nuova
unità flash USB o liberare dello spazio cancellando i dati indesiderati dal dispositivo di
memorizzazione.

USB device is write-protected.

Questo messaggio viene visualizzato quando si è tentato di scrivere su un'unità flash USB.

USB device read/write error.

Si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura sull'unità flash USB.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Appendice

Risoluzione dei problemi
Se non viene emesso alcun suono o il suono emesso non è di buona qualità, controllare i punti riportati di seguito prima
di concludere che il prodotto presenti dei problemi. È possibile risolvere numerosi problemi eseguendo la procedura di
ripristino alle impostazioni di fabbrica (Factory Reset) (pagina 23). Se il problema persiste, contattare un rivenditore
Yamaha.
Problema

Causa sospettata

Soluzione

Lo strumento si spegne in modo
imprevisto.

Questa condizione è normale quando la
funzione di spegnimento automatico
è abilitata.

Se necessario, è possibile disattivare la funzione
di spegnimento automatico per evitare che lo
strumento si spenga nuovamente (pagina 23).

Non viene generato alcun suono.

L'apparecchiatura esterna (ad es.
amplificatore, altoparlanti, cuffie) non
è correttamente collegata a questo strumento
mediante i cavi audio.

Poiché lo strumento non dispone di altoparlanti
incorporati, sarà necessario utilizzare un sistema
audio esterno oppure una cuffia stereo per
poterlo monitorare (pagina 22).

L'alimentazione dello strumento
o dell'apparecchiatura audio esterna
collegata non è accesa.

Verificare che l'alimentazione dello strumento
e dell'apparecchiatura audio esterna collegata sia
accesa.

Il volume dello strumento
e dell'apparecchiatura audio esterna
collegata è completamente abbassato.

Regolare il volume. Utilizzare la manopola
[MASTER VOLUME] per regolare il volume. Se
ai jack FOOT CONTROLLER [1]/[2] è stato
collegato un foot controller, provare a utilizzarlo
per aumentare il volume.

Tutti gli switch [ON/OFF] della sezione
Voice sono impostati su OFF.

Impostare gli switch [ON/OFF] desiderati della
sezione Voice su ON.

Il volume delle sezioni Voice
è completamente abbassato.

Utilizzare le manopole [VOLUME] di ciascuna
sezione Voice per regolare il volume.

Local Control è impostato su "OFF".

Quando Local Control è impostato su "Off ",
il generatore di toni interno non emette alcun
suono anche se si suona la tastiera. Impostare
Local Control su "On" (pagina 38).

Il volume o l'espressione MIDI è impostato
su un livello molto basso da un controller
MIDI esterno.

Selezionare un altro Live Set Sound. Se ai jack
FOOT CONTROLLER [1]/[2] è stato collegato
un foot controller, provare a utilizzarlo per
aumentare il volume.

Un suono viene continuamente
riprodotto.

Il suono degli effetti (ad es. dell'effetto
Delay) continua.

Ridurre il valore della manopola [DEPTH]
oppure impostare il pulsante EFFECT1/2 [ON/
OFF] o lo switch [ON/OFF] della sezione su
OFF. Se mentre il suono continua a essere
riprodotto viene selezionato un altro Live Set
Sound, premere nuovamente il pulsante del Live
Set Sound attualmente selezionato.

I suoni sono distorti.

Le impostazioni degli effetti non sono
corrette.

Il suono viene distorto in base ai tipi di effetto
e alle impostazioni. Modificare i tipi di effetto
e le impostazioni.

Il volume impostato è troppo alto.

Regolare il volume. Per modificare il volume
generale, regolare "I/O Volume" → "Output"
(pagina 38).

Il volume di questo strumento e della fonte
audio esterna collegata è impostato troppo
alto.

Regolare il volume del dispositivo audio esterno
collegato oppure utilizzare la manopola INPUT
[GAIN] di questo strumento. È inoltre possibile
regolare il volume da "I/O Volume" → "USB
Audio" (pagina 38).

Il suono nel suo insieme ha superato la
polifonia massima (128 note).

Prestare attenzione a non superare la polifonia
massima.

Il suono emesso è distorto
o intermittente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Appendice

Problema

Causa sospettata

Soluzione

Non viene applicato alcun
effetto.

La profondità è impostata al livello minimo.

Utilizzare la manopola [DEPTH] per regolare la
profondità dell'effetto.

La comunicazione dei dati tra il
computer e lo strumento non
funziona correttamente.

Le impostazioni della porta sul computer
non sono corrette.

Verificare le impostazioni della porta sul
computer.

La trasmissione di bulk data
MIDI non funziona
correttamente.

Uso di terminali errati (MIDI, USB).

Verificare i collegamenti.

Numero di dispositivo MIDI errato.

Verificare il numero di dispositivo MIDI.

Impossibile salvare i dati
sull'unità flash USB esterna.

L'unità flash USB è protetta da scrittura.

Sbloccare la protezione da scrittura.

L'unità flash USB non è formattata
correttamente.

Riformattarla.

Un pedale non produce alcun
effetto.

Il pedale non è correttamente collegato.

Assicurarsi che la spina del pedale sia
completamente e saldamente inserita.

Sul display LCD non viene
visualizzato alcun elemento,
anche se l'alimentazione dello
strumento è accesa.

"Display Lights" → "LCD SW" è impostato
su "OFF".

Impostare "LCD SW" su "ON" (pagina 39).

"Display Lights" → il valore di "LCD
Contrast" è impostato troppo basso.

Regolare il contrasto da "LCD Contrast"
(pagina 39).

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Appendice

Specifiche tecniche
Elemento

Dettagli
YC88
Tastiera NW-GH3 (Natural Wood Graded
Hammer) a 88 tasti: tasti in ebano e avorio
sintetico

Tastiera

Tone
Generator

YC73
Tastiera BHS (Balanced Hammer
Standard) a 73 tasti: tasti di colore nero
opaco

Organo VCM, AWM2, FM

Tecnologia dei Tone
Generator

Organo VCM + AWM2: 128*, FM: 128

Polifonia (max.)

*Totale di organo VCM e AWM2

Voci

160 (Live Set Sound preset: 80)

Numero di Live Set
Sound

145 (Organ: 6/Keys: 139)

Numero di voci
Effetti

Display

LCD Full Dot (128 x 64 punti)

Tipo

OUTPUT [L/MONO]/[R] (6,3 mm, prese per cuffie standard, NESSUN BILANCIAMENTO)
Jack OUTPUT [L]/[R] XLR (BILANCIATI)
[PHONES] (6,3 mm, presa per cuffie stereo standard)
INPUT [L/MONO]/[R] (6,3 mm, prese per cuffie standard)
FOOT CONTROLLER [1]/[2]
FOOT SWITCH [SUSTAIN]/[ASSIGNABLE]
MIDI [IN]/[OUT]
USB [TO HOST]/[TO DEVICE]
[AC IN]

Connettori

Peso
e dimensioni

Effetto Insertion:
Organ 1 sistema (pre-drive)
Key A 2 sistemi (1: 32 tipi, 2: 32 tipi)
Key B 2 sistemi (1: 32 tipi, 2: 32 tipi)
Effect: 32 tipi
Speaker/Amp: 6 tipi (altoparlante rotante: 2 tipi, amplificatore: 4 tipi)
Reverb
Equalizzatore master: 3 bande (con possibile sweep dei toni medi)

Dimensioni
(L x P x A)
Peso

Accessori in dotazione

1298 mm × 364 mm × 142 mm

1086 mm × 355 mm × 145 mm

18,6 kg

13,4 kg

Manuale di istruzioni (questa guida) x 1
Cavo di alimentazione x 1
Foot pedal (FC3A) × 1

Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di stampa.
I prodotti Yamaha sono soggetti a continui miglioramenti. Pertanto il presente manuale potrebbe non essere del tutto applicabile alle
specifiche del prodotto acquistato. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file
corrispondente.

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Appendice

Indice
A

Altoparlante rotante ................................................... 18, 44
Audio USB ..........................................................................29

Effect ...................................................................................17
EG ................................................................................. 16, 34
EQ master ...........................................................................19
External Keyboard ...................................................... 27, 45

Salvataggio ..........................................................................25
Section .................................................................................10
SETTINGS ..........................................................................42
Sezione EFFECT ................................................................17
Sezione Key A ....................................................................16
Sezione Key B .....................................................................16
Sezione Organ ....................................................................14
Sezione REVERB ...............................................................19
Sezione SPEAKER/AMP ..................................................18
Sezione Voice .....................................................................23
Spegnimento automatico .................................................23
Split ............................................................................... 13, 23
Split (Key A, Key B) ..........................................................16
Split (Organ) ......................................................................15
SSS (Seamless Sound Switching) .....................................12

Filter ............................................................................. 16, 35

Tastiera MIDI esterna .......................................................27
Tipo di file ..........................................................................25

C
Canale di ricezione MIDI .................................................28
Canale di trasmissione MIDI ...........................................28
Canale MIDI ......................................................................30
Caricamento .......................................................................25
Computer .................................................................... 27, 29

I
iPad ............................................................................... 27, 29
iPhone .......................................................................... 27, 29

L
Live Set ................................................................................12
Live Set Sound ............................................................. 12, 23
Live Set View ......................................................................12
LOWER ...............................................................................15

U
Unità flash USB .................................................................25
UPPER ................................................................................15
USB [TO DEVICE] ...........................................................26
USB [TO HOST] ...............................................................26

V
VIBRATO/CHORUS ........................................................15

Master Keyboard ...............................................................47
MENU .................................................................................36

Yamaha Steinberg USB Driver ........................................29

O
Organo VCM .....................................................................14

P
PERCUSSION ....................................................................15
Porta MIDI .........................................................................28
PRE DRIVE ........................................................................15
Punto di split ......................................................................13

R
Ripristino alle impostazioni di fabbrica .........................23

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

DATA LIST
Live Set Sound List
YC88
No

Natural CFX

Soulful Rd

FM EP 1

FM Lead

Jazz Lead

Rock Organ 1

Gospel Shout!

Rex Direct

One Ear Upright

67 Trem EP

80s Piano Layer

Fat OB Brass

Jazz Swish

Prog 1

Gospel Worship

Italian Organ 1

C7 w/Pad

Wr Trem

FM EP+Pad 1

Motion Pad

Squabble

Name

Split
Section
Point

Bank

Casino Fire

Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

Voice Name

MSB

LSB

CFX
78Rd
FM Piano DA
FM Syn Lead 2
H1
H2
H1
F2
U1
67Rd Dark
CFX
FM The EP
OB Brass 1
OB Brass 2
H1
H2
H1
F3
C7
Analog Pad
Wr Bright
FM The EP
Lite Strings
Mystic Pad
Analog Pad
H1
H2
-

Name

Split
Section
Point

Bank

H Split Ld/Ba

Church

Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B

Voice Name
H1
F1
-

MSB

LSB

YC73
No

Soulful Rd

Natural CFX

FM EP 1

FM Lead

Jazz Lead

Rock Organ 1

Gospel Shout!

Rex Direct

67 Trem EP

One Ear Upright

80s Piano Layer

Fat OB Brass

Jazz Swish

Prog 1

Gospel Worship

Italian Organ 1

Wr Trem

C7 w/Pad

FM EP+Pad 1

Name

Split
Section
Point

Bank

Motion Pad

Voice Name

MSB

LSB

78Rd
CFX
FM Piano DA
FM Syn Lead 2
H1
H2
H1
F2
67Rd Dark
U1
CFX
FM The EP
OB Brass 1
OB Brass 2
H1
H2
H1
F3
Wr Bright
C7
Analog Pad
-

Key A
Key B
Organ
Key A
Key B

FM The EP
Lite Strings
Mystic Pad
Analog Pad

DATA LIST

Name

Split
Section
Point

Bank

Squabble

Casino Fire

H Split Ld/Ba

Church

Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B

Voice Name
H1
H2
H1
F1
-

LSB

Bank

FM EP 5

Magic Piano

80s Soundtrack

FM EP+Pad 2

Swell Backgrnd

Bass and 73Rd

YC88/YC73
Name

Split
Section
Point

Bank

Clean Amp

H Split Ld/Chd

F1 Jazz

Rex Rotary

Rex Amp

Italian Organ 2

Italian Organ 3

F2 / RdBa

CFX Bright

70's C7

Showbiz Upright

AP+Strings

Bass Stays Home

78Rd Chorus

67Rd Overdrive

Wr Dist

FM EP 2

FM EP 3

FM EP 4

Voice Name
H3
H1
F1
F2
F2
F3
F3
F2
78Rd
CFX
C7
C7
U1
CFX
Fast Strings
Upright Bass
C7
78Rd
67Rd Bright
Wr Warm
FM The EP
FM Pf's Heart
FM Urban EP
FM DX EP

Name

Split
Section
Point

MSB

LSB

Analog Pad

Fat Pad

Massive FM

Smooth Strings

Stringy Octaves

Synth Brass

Analog Lead

Expressive Lead

Monster Lead

Ep/Lead Split 1

Ep/Lead Split 2

Pad/Lead

Icy Split

Sticky Bass

Aggressive Bass

Dual Bass

FM Harmonic Ba

Syn Bell 1

Syn Bell 2

Concerto Goldo

Voice Name

MSB

LSB

FM The EP
FM DX Road
67Rd Dark
FM Pf's Heart
78Rd
Analog Pad
FM Pf's Heart
Analog Pad
FM Saw Pad
67Rd Dark
Finger Bass
73Rd
Analog Pad
Noble Pad
JP Strings
Analog Pad
FM Saw Pad
FM BellSquare
FM Syn Str
JP Strings
Oct Syn Str
Unison Str
Synth Brass 1
Synth Brass 4
Classic Mini
Sine Lead
Classic Mini
FM Syn Lead 1
FM Syn Lead 2
73Rd
Soft Square
FM DX EP
Mini Lead
Analog Pad
Funky Mini
Digi Pad
Mini Lead
1o1 Bass
Analog Bass
1o1 Bass
Analog Bass
FM Saw Pad
Unison Bass
Mini Sub Bass
FM Tear Bass
Heaven Bell
Far Away FM
Slow Strings
Violin

YC88/YC73 Manuale di istruzioni

DATA LIST

Split
Section
Point

Bank

Name

String Ensemble

Big Fanfare

Classic Gt.

Steel Gt.

Clean Gt.

Brass Section

Brass w/Sax

Upright Bass

Fingered Bass

Slap Bass

Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B
Organ
Key A
Key B

Voice Name
Fast Strings
Violin
Marcato Str
Brass 3
Classic Gt
Steel Gt
Clean Gt 1
Brass 1
Brass 1
Brass 2
Upright Bass
Finger Bass
Slap Bass
-

MSB

LSB

Voice List
Section

Yamaha YC88 YC73 Owner’s Manual YC88/YC73 Owner's It Om A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation