Yamaha YDP 103 Owner’s Manual Ydp103 Id Om B0

User Manual: Yamaha YDP-103 Owner’s Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 28

TINDAKAN PENCEGAHAN
Daftar Isi
Tentang Panduan
Aksesori yang Disertakan
Terminal dan Panel Kontrol
Pendahuluan
- Mempersiapkan
Referensi
Apendiks

YDP-103

Panduan untuk Pemilik

Sebelum menggunakan instrumen, pastikan membaca “TINDAKAN PENCEGAHAN”

pada halaman 5–7.

Untuk informasi tentang merakit instrumen, lihat instruksi di akhir panduan ini.

4YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Untuk mengetahui detail produk, harap hubungi perwakilan Yamaha terdekat atau distributor resmi yang tercantum di bawah ini.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Musical de Venezuela, C.A.

AV. Manzanares, C.C. Manzanares Plaza,

Piso 4, Oficina 0401, Baruta, Caracas, Venezuela

Tel: +58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,

P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/

ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. Wrotkowa 14, 02-553 Warsaw, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020, Lainate (Milano), Italy

Tel: +39-02-93577-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1361 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CROATIA

Euro Unit D.O.O.

Slakovec 73

40305 Nedelisce

Tel: +38540829400

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye stanbul ubesi

Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz

Böl. No:3, Sanyer Istanbul, Turkey

Tel: +90-212-999-8010

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

Spazedge Building, Ground Floor, Tower A,

Sector-47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon-122002,

Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,

Gangnam-gu, Seoul, 135-880, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.

New Taipei City 22063, Taiwan

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Vic. 3006, Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI12 HEAD OFFICE: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

2YDP-103 Panduan untuk Pemilik

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

4YDP-103 Panduan untuk Pemilik

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

TINDAKAN PENCEGAHAN

BACALAH DENGAN SEKSAMA SEBELUM

MELANJUTKAN

Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah dijangkau untuk referensi mendatang.

Untuk Adaptor AC

PERINGATAN

• Adaptor AC ini dirancang untuk digunakan bersama instrumen elektronik

Yamaha saja. Jangan gunakan untuk keperluan lain.

• Hanya untuk digunakan dalam ruangan. Jangan gunakan di lingkungan yang

basah.

PERHATIAN

• Saat mempersiapkan, pastikan bahwa stopkontak AC mudah diakses. Jika terjadi

masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan listrik instrumen dan lepaskan

adaptor AC dari stopkontak. Bila adaptor AC dihubungkan ke stopkontak AC,

ingatlah bahwa listrik mengalir pada tingkat minimal, sekalipun listriknya

dimatikan. Bila Anda tidak menggunakan instrumen dalam waktu lama, pastikan

mencabut steker kabel listriknya dari stopkontak AC di dinding.

Untuk YDP-103

PERINGATAN

Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera

serius atau bahkan kematian akibat sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, atau bahaya lainnya.

Tindakan pencegahan ini meliputi, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:

• Jangan meletakkan kabel listrik dekat sumber panas, seperti alat pemanas atau

radiator. Selain itu, jangan berlebihan menekuk karena dapat merusak kabelnya,

atau meletakkan benda berat di atasnya.

• Hanya gunakan voltase yang tepat untuk instrumen sebagaimana ditentukan.

Voltase yang diperlukan tertera pada pelat nama instrumen.

• Gunakan hanya adaptor yang ditentukan (halaman 25). Penggunaan adaptor

yang salah dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen atau kepanasan.

• Periksa steker listrik secara berkala dan hilangkan kotor atau debu yang

menumpuk di atasnya.

• Instrumen ini berisi bagian yang tidak dapat diservis sendiri oleh pengguna.

Jangan buka instrumen atau berupaya membongkar atau memodifikasi

komponen internal dengan cara apa pun. Jika ternyata tidak berfungsi, hentikan

penggunaan dengan segera dan minta petugas servis yang berkompeten di

Yamaha untuk memeriksanya.

• Jangan sampai instrumen terkena hujan, jangan gunakan dekat air atau dalam

kondisi lembap atau basah, atau meletakkan kontainer di atasnya (seperti vas

bunga, botol, atau gelas) berisi cairan yang mungkin menimbulkan cipratan dan

masuk ke celah yang ada. Jika ada cairan seperti air yang merembes ke dalam

instrumen, segera matikan dan cabut stekernya dari stopkontak AC. Kemudian

minta petugas servis yang berkompeten di Yamaha untuk memeriksanya.

• Jangan sekali-kali memasukkan atau melepaskan steker listrik dengan tangan

basah.

• Jangan meletakkan barang menyala, seperti lilin, di atas unit. Barang menyala

mungkin jatuh dan menyebabkan kebakaran.

• Bila terjadi salah satu masalah berikut, segera matikan instrumen dan cabut

steker listriknya dari stopkontak. Kemudian minta petugas servis yang

berkompeten di Yamaha untuk memeriksa perangkat.

- Kabel listrik atau steker aus atau rusak.

- Instrumen mengeluarkan bau atau asap.

- Ada benda yang jatuh menimpa instrumen.

- Suara mendadak hilang selama menggunakan instrumen.

Catu daya/Adaptor AC

Jangan buka

Peringatan air

Peringatan kebakaran

Jika Anda melihat adanya kelainan

DMI-5 1/2

6YDP-103 Panduan untuk Pemilik

PERHATIAN

Ikutilah selalu tindakan pencegahan dasar yang tercantum di bawah ini untuk menghindari kemungkinan cedera pada

tubuh Anda atau orang lain, atau kerusakan pada instrumen atau barang lainnya. Tindakan pencegahan ini meliputi,

namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:

• Jangan menghubungkan instrumen ke stopkontak listrik dengan menggunakan

multi-konektor. Hal tersebut dapat menyebabkan kualitas suara menurun, atau

mungkin menyebabkan kepanasan di stopkontak.

• Saat melepaskan steker listrik dari instrumen atau stopkontak, selalu pegang

stekernya, bukan kabelnya. Menarik kabelnya dapat membuatnya rusak.

• Lepaskan steker listrik dari stopkontak bila instrumen tidak akan digunakan

dalam waktu lama, atau selama terjadi badai petir.

• Bacalah dengan saksama dokumen terlampir yang menjelaskan proses perakitan.

Instrumen yang tidak dirakit dengan benar dapat menyebabkan kerusakan pada

instrumen atau bahkan mencederai Anda.

• Jangan meletakkan instrumen dalam posisi labil karena bisa terjatuh tanpa sengaja.

• Saat mengangkut atau memindah instrumen, selalu gunakan dua atau beberapa

orang. Mencoba mengangkat sendiri instrumen dapat merusak punggung Anda,

menyebabkan cedera lain, atau menyebabkan kerusakan pada instrumennya sendiri.

• Sebelum memindah instrumen, lepaskan semua kabel yang terhubung, untuk

mencegah kerusakan pada kabel atau membuat orang tersandung.

• Saat mempersiapkan produk, pastikan bahwa stopkontak AC yang Anda gunakan

mudah diakses. Jika terjadi masalah atau kegagalan fungsi, segera matikan

listriknya dan cabut stekernya dari stopkontak. Sekalipun sakelar listriknya telah

dimatikan, listrik masih mengalir ke produk walaupun kecil. Bila Anda tidak,

menggunakan produk dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listrik

dari stopkontak AC di dinding.

• Gunakan hanya penyangga yang telah ditetapkan untuk instrumen. Saat

memasangnya, hanya gunakan sekrup yang disediakan. Bila tidak dilakukan

dapat menyebabkan kerusakan pada komponen internal atau menyebabkan

instrumen jatuh.

• Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan

listrik untuk semua komponen. Sebelum menyalakan atau mematikan semua

komponen, setel semua tingkat volume ke minimal.

• Pastikan menyetel volume semua komponen pada tingkat minimal dan naikkan

kontrol volume secara bertahap sambil memainkan instrumen untuk menyetel

tingkat suara yang diinginkan.

• Jangan memasukkan jari atau tangan ke celah penutup kunci atau instrumen.

Juga berhati-hati agar penutup kunci tidak menjepit jari Anda.

• Jangan sekali-kali memasukkan atau menjatuhkan kertas, logam, atau benda

lainnya ke dalam celah penutup kunci, panel atau keyboard. Ini dapat mencederai

tubuh Anda atau orang lain, merusak instrumen atau barang lainnya, atau tidak

dapat dioperasikan.

• Jangan menindih, atau meletakkan benda berat di atas instrumen, dan jangan

menggunakan kekuatan yang berlebihan pada tombol, sakelar, atau konektornya.

• Jangan menggunakan instrumen/perangkat atau headphone dalam waktu lama

dengan tingkat volume yang tinggi atau tidak nyaman, karena hal ini dapat

menyebabkan kehilangan pendengaran untuk selamanya. Jika Anda mengalami

kehilangan pendengaran atau telinga berdenging, berkonsultasilah dengan dokter.

• Jangan meletakkan bangku dalam posisi labil karena bisa terjatuh tanpa sengaja.

• Jangan memainkan secara serampangan dengan atau dipasang pada bangku.

Menggunakannya sebagai alat atau tangga atau untuk keperluan lain dapat

menyebabkan kecelakaan atau cedera.

• Hanya boleh satu orang yang menduduki bangku untuk setiap kalinya, guna

mencegah kemungkinan kecelakaan atau cedera.

• Jika sekrup bangku menjadi longgar akibat penggunaan yang berlebihan dalam

waktu lama, kencangkan sekrupnya secara berkala dengan menggunakan alat

yang disertakan.

• Awasi anak kecil agar tidak jatuh ke belakang bangku. Karena bangku tersebut

tidak ada sandarannya, penggunaan tanpa diawasi dapat menyebabkan

kecelakaan atau cedera.

Selalu matikan instrumen bila tidak digunakan.

Sekalipun tombol [ ] (Standby/On) dalam status siaga (lampu daya padam), listrik tetap mengalir ke instrumen walaupun kecil.

Bila Anda tidak, menggunakan instrumen dalam waktu lama, pastikan mencabut steker kabel listriknya dari stopkontak AC di dinding.

Catu daya/Adaptor AC

Perakitan

Lokasi

Koneksi

Tangani dengan berhati-hati

Menggunakan bangku (Jika disertakan)

Yamaha tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan akibat penggunaan atau modifikasi yang tidak sesuai pada instrumen, atau data yang hilang atau rusak.

DMI-5 2/2

Nomor model, nomor seri, kebutuhan daya, dsb., dapat ditemukan pada atau dekat

pelat nama, yang berada di bagian dasar unit. Anda harus mencatat nomor seri ini

di tempat yang disediakan di bawah dan menyimpan manual ini sebagai catatan

permanen untuk pembelian Anda guna membantu identifikasi seandainya dicuri.

No. Model

No. Seri

(bottom_id_01) Pelat nama berada di bagian dasar unit.

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

PEMBERITAHUAN

Untuk menghindari kemungkinan kegagalan fungsi/kerusakan

pada produk, kerusakan data, atau kerusakan barang lainnya,

ikutilah pemberitahuan di bawah ini.

Penanganan

• Jangan menggunakan instrumen dekat TV, radio,

perlengkapan stereo, telepon seluler, atau perangkat listrik

lainnya. Jika tidak, instrumen, TV, atau radio tersebut dapat

menimbulkan bunyi berisik. Bila Anda menggunakan

instrumen bersama aplikasi pada iPad, iPhone, atau iPod

Touch, kami merekomendasikan agar Anda mengatur

“Airplane Mode” (Mode Pesawat) ke “ON” pada perangkat

itu untuk menghindari derau yang disebabkan oleh

komunikasi.

• Jangan biarkan instrumen terkena debu atau getaran yang

berlebihan, atau suhu yang terlalu panas atau dingin (seperti

sinar matahari langsung, dekat alat pemanas, atau dalam

mobil saat tengah hari) agar panel tidak luntur, kerusakan

pada komponen internal atau pengoperasian yang tidak

stabil. (Kisaran suhu pengoperasian yang aman: 5° – 40°C,

atau 41° – 104°F.)

• Jangan meletakkan benda-benda dari vinyl, plastik, atau

karet di atas instrumen, karena hal ini dapat mengubah

warna panel atau keyboard.

Pemeliharaan

• Saat membersihkan instrumen, gunakan kain yang halus

dan kering/sedikit basah. Jangan gunakan minyak cat, bahan

pelarut, alkohol, cairan pembersih, atau kain lap yang

mengandung bahan kimia.

• Selama suhu atau kelembapan yang ekstrem, mungkin

terjadi pengembunan dan air mungkin mengumpul pada

permukaan instrumen. Jika air tergenang, bagian kayu

mungkin menyerap air tersebut dan menjadi rusak. Pastikan

segera mengelap sisa air dengan kain halus.

Menyimpan data

• Beberapa jenis data (halaman 21) akan disimpan di memori

internal, dan dipertahankan jika listriknya dimatikan. Walau

demikian, data bisa hilang akibat kegagalan fungsi atau

pengoperasian yang salah.

Informasi

Tentang hak cipta

• Menyalin data musik yang tersedia secara komersial,

termasuk namun tidak terbatas pada, data MIDI dan/atau

data audio, dilarang keras, kecuali untuk Anda gunakan

sendiri.

• Produk ini berisi dan dipaketkan bersama konten yang hak

ciptanya dimiliki oleh Yamaha atau lisensi penggunaan hak

cipta pihak lain yang dimiliki oleh Yamaha. Karena undang-

undang hak cipta dan undang undang terkait lainnya, Anda

TIDAK diizinkan untuk menyebarkan media yang

menyimpan atau merekam konten ini dan tetap nyaris sama

atau sangat mirip dengan yang ada di produk ini.

* Konten yang diterangkan di atas berisi program komputer,

data Gaya Pengiring, data MIDI, data WAVE, data

rekaman suara, not, data not, dsb.

* Anda boleh menyebarkan media berisi rekaman

permainan atau produksi musik Anda yang menggunakan

konten ini, dan dalam hal demikian tidak diperlukan izin

dari Yamaha Corporation.

Tentang fungsi/data yang disertakan bersama

instrumen

• Beberapa lagu preset telah diedit panjangnya atau

aransemennya, dan mungkin tidak persis sama dengan

aslinya.

Tentang panduan ini

• Ilustrasi yang ditampilkan dalam panduan ini hanya untuk

tujuan instruksional, dan mungkin terlihat agak berbeda

dari yang ada pada instrumen Anda.

• iPhone, iPad, dan iPod touch adalah merek dagang dari

Apple Inc., yang telah terdaftar di A.S. dan di negara-negara

lainnya.

• Nama perusahaan dan nama produk dalam panduan ini

adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari

perusahaannya masing-masing.

Penalaan

• Tidak seperti pada piano akustik, instrumen ini tidak

memerlukan penalaan oleh ahli (walaupun titinada dapat

disesuaikan sendiri oleh pengguna agar serasi dengan

instrumen lain). Ini karena titinada instrumen digital selalu

terjaga sempurna.

8YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Daftar Isi

TINDAKAN PENCEGAHAN............... 5

Tentang Panduan .................................. 9

Aksesori yang Disertakan ..................... 9

Terminal dan Panel Kontrol ................10

Pendahuluan

Mempersiapkan....................................11

Penutup Kunci ..........................................................11

Sandaran Catatan Musik .........................................11

Menyalakan Instrumen............................................12

Mengatur Volume ....................................................12

Fungsi Mati Otomatis ..............................................13

Mengatur Suara Konfirmasi Operasi.....................13

Menggunakan Headphone......................................13

Referensi

Memilih & Memainkan Berbagai

Voice .....................................................14

Memilih Voice ..........................................................14

Melapis Dua Voice (Ganda)....................................14

Memainkan Duet......................................................15

Menambahkan Variasi pada Suara (Reverb)........15

Mengatur Sensitivitas Sentuh .................................16

Transpose Titinada dalam Seminada ....................16

Menyetel Titinada.....................................................16

Menggunakan Pedal.................................................17

Memainkan Lagu Latar ........................18

Mendengarkan Lagu Demo Voice .........................18

Mendengarkan Lagu Piano (Lagu Preset).............18

Menggunakan Metronom ....................19

Memilih Ketukan......................................................19

Menyesuaikan Tempo..............................................19

Menyesuaikan Volume Metronom........................19

Menghubungkan Perlengkapan

Lainnya................................................. 20

Menghubungkan iPad atau iPhone ....................... 20

Menghubungkan ke komputer ..............................20

Pengaturan MIDI..................................................... 20

Pencadangan Data dan Inisialisasi...... 21

Apendiks

Pemecahan Masalah............................. 21

Perakitan Penyangga Keyboard ..........22

Spesifikasi............................................. 25

Indeks ................................................... 26

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Terima kasih telah memilih piano digital Yamaha.

Untuk mengoptimalkan potensi permainan dan fitur instrumen,

bacalah panduan ini dengan saksama, dan simpanlah di tempat yang mudah dicari untuk referensi nanti.

Tentang Panduan

Instrumen ini disertai beberapa panduan berikut.

Panduan yang Disertakan

Owner’s Manual (Panduan untuk

Pemilik) (buku ini)

Menjelaskan cara menggunakan instrumen.

Quick Operation Guide (Panduan

Pengoperasian Cepat) (lembar tersendiri)

Menampilkan dalam bentuk bagan berbagai fungsi

yang ditetapkan pada tombol dan keyboard agar

cepat dipahami.

Panduan Online (PDF)

iPhone/iPad Connection Manual

(Panduan untuk Menghubungkan

iPhone/iPad)

Menjelaskan cara menghubungkan instrumen ke

berbagai perangkat cerdas, seperti iPhone atau iPad.

Computer-related Operations

(Pengoperasian yang menyangkut

Komputer)

Berisi instruksi tentang menghubungkan instrumen

ke komputer dan berbagai pengoperasian yang

menyangkut transfer data lagu.

MIDI Reference (Referensi MIDI)

Berisi Format Data MIDI dan bagan Implementasi

MIDI, termasuk deskripsi mengenai berbagai

fungsi MIDI seperti kanal MIDI dan pengaturan

Kontrol Lokal.

MIDI Basics (Dasar-dasar MIDI)

(hanya dalam bahasa Inggris, Prancis,

dan Jerman)

Berisi penjelasan dasar tentang MIDI.

Untuk memperoleh semua materi ini, akseslah situs

web Yamaha Downloads, kemudian masukkan

nama model untuk mencari file yang diinginkan.

Aksesori yang Disertakan

• Owner’s Manual (Panduan untuk Pemilik)

(buku ini)

• Quick Operation Guide (Panduan

Pengoperasian Cepat) (lembar tersendiri)

• Online Member Product Registration

(Pendaftaran Produk Anggota Online)*1

• Garansi*2

•Adaptor AC

•Bangku

*1 Anda memerlukan PRODUCT ID pada lembar

tersebut untuk mengisi formulir Pendaftaran

Pengguna.

*2 Mungkin tidak disertakan, bergantung pada area

Anda. Harap tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

Yamaha Dow nlo a d s

http://download.yamaha.com/

Aplikasi perangkat cerdas – Digital

Piano Controller (Pengontrol Piano

Digital)

Dengan menjalankan aplikasi Digital Piano

Controller (Pengontrol Piano Digital) yang

dikembangkan secara khusus pada iPhone,

iPad, atau iPod touch, Anda dapat mengontrol

dari jauh piano digital demi kepraktisan dan

fleksibilitas yang lebih baik. Dengan

menampilkan beragam parameter di layar,

aplikasi ini memungkinkan Anda membuat

pengaturan dengan cara visual yang lebih

intuitif. Untuk mengetahui lebih detail tentang

Digital Piano Controller (Pengontrol Piano

Digital), lihat situs Web Yamaha berikut ini.

http://yamaha.com/kbdapps/

Untuk instruksi tentang menghubungkan

instrumen ke perangkat cerdas, lihat “iPhone/

iPad Connection Manual” (Panduan untuk

Menghubungkan iPhone/iPad).

10 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Terminal dan Panel Kontrol

1Sakelar [P] (Siaga/Aktif) ..................halaman 12

Untuk menyalakan instrumen atau mengatur untuk

siaga.

2Kenop [MASTER VOLUME] .............halaman 12

Untuk menyesuaikan volume suara keseluruhan.

3Tombol [GRAND PIANO/FUNCTION]

...............................halaman 14, 15, 16, 18, 19, 20

Untuk langsung memanggil Grand Piano 1 Voice.

FUNCTION

Anda dapat mengatur beragam parameter dengan

menekan not pada keyboard sambil menahan tombol

ini.

4Jack [PHONES] ..................................halaman 13

Untuk menghubungkan seperangkat headphone

stereo standar.

5Terminal [USB TO HOST]

Untuk menghubungkan ke komputer atau perangkat

cerdas seperti iPhone atau iPad. Lihat panduan online

“Computer-related Operations” (Pengoperasian yang

menyangkut Komputer) untuk koneksi ke komputer.

Untuk mengetahui instruksi tentang menggunakan

MIDI, lihat panduan online “MIDI Reference”

(Referensi MIDI) (halaman 9).

PEMBERITAHUAN

Gunakan kabel USB jenis AB dengan panjang kurang

dari 3 meter. Kabel USB 3.0 tidak dapat digunakan.

6Jack [TO PEDAL] ...............................halaman 23

Untuk menghubungkan kabel pedal.

7Jack DC IN .........................................halaman 12

Untuk menghubungkan adaptor AC.

8Pedal ...................................................halaman 17

Untuk mengontrol ekspresi dan sustain, seperti pada

piano akustik.

567

Bawah

(Sisi keyboard)

Bawah

(Sisi keyboard)

Bawah

(Sisi keyboard)

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Pendahuluan

Mempersiapkan

Untuk membuka penutup kunci:

Angkat penutupnya sedikit, kemudian dorong dan

geser ke ujung.

Untuk menutup penutup kunci:

Geser penutup ke arah Anda dan pelan-pelan

turunkan penutup di atas kunci.

PERHATIAN

• Pegang penutup dengan kedua tangan saat membuka atau

menutupnya. Jangan melepaskannya hingga terbuka atau

tertutup. Berhati-hatilah agar jari tidak terjepit (jari Anda

atau jari orang lain, khususnya anak-anak) di antara penu-

tup dan unit utama.

• Jangan meletakkan benda-benda seperti kepingan logam

atau lembaran kertas di atas penutup kunci. Benda-benda

kecil yang diletakkan di atas penutup kunci mungkin saja

jatuh ke dalam unit saat penutup dibuka dan mungkin sa-

ngat sulit untuk mengeluarkannya. Hal ini dapat menyebab-

kan sengatan listrik, korsleting, kebakaran, atau kerusakan

serius lainnya pada instrumen.

Untuk menaikkan sandaran catatan

musik:

1. Tarik sandaran catatan musik ke atas

dan ke arah Anda sejauh mungkin.

2. Lipat ke bawah kedua penyangga logam

di sebelah kiri dan kanan sandaran

catatan musik.

Turunkan sandaran catatan musik

hingga terpasang pada penyangga logam.

Untuk menurunkan sandaran catatan

musik:

1. Tarik sandaran catatan musik ke arah

Anda sejauh mungkin.

2. Naikkan kedua penyangga dari logam

(di bagian belakang sandaran catatan

musik).

3. Pelan-pelan turunkan sandaran catatan

musik hingga turun sepenuhnya.

PERHATIAN

Jangan mencoba menggunakan sandaran catatan musik

dalam posisi setengah naik. Saat menurunkan sandaran

catatan musik, jangan melepaskan tangan Anda dari sanda-

ran catatan musik hingga turun sepenuhnya.

Penutup Kunci

PERHATIAN

Berhati-hatilah agar jari Anda

tidak terjepit saat membuka

atau menutup penutupnya.

Sandaran Catatan Musik

Mempersiapkan

12 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Hubungkan steker adaptor AC sesuai

urutan yang ditampilkan dalam ilustrasi.

PERINGATAN

Gunakan hanya adaptor yang ditetapkan (halaman 25).

Penggunaan adaptor lain dapat menyebabkan kerusakan

yang tidak bisa diperbaiki pada adaptor dan instrumen.

PERHATIAN

Lepaskan steker AC dari stopkontak AC bila instrumen tidak

akan digunakan dalam waktu lama, atau selama terjadi badai

petir.

CATATAN

Ikuti prosedur ini dalam urutan sebaliknya saat melepaskan

adaptor.

Untuk Adaptor Daya dengan Steker Lepas-

Pasang

Jangan lepaskan steker dari adaptor daya. Jika

steker lepas secara tidak sengaja, tancapkan steker

ke tempatnya tanpa menyentuh bagian logam,

kemudian tekan habis steker ke dalam hingga

terdengar bunyi klik.

PERINGATAN

• Pastikan steker tetap terpasang ke adaptor AC. Penggu-

naan steker saja dapat menyebabkan sengatan listrik atau

kebakaran.

• Jangan sekali-kali menyentuh bagian logam saat mema-

sang steker. Untuk menghindari sengatan listrik, korsleting

atau kerusakan, pastikan juga bahwa tidak ada debu di

antara adaptor AC dan steker.

2. Tekan sakelar [P] (Siaga/Aktif) untuk

menyalakan.

Indikator daya

Jika Anda menutup penutup kunci tanpa men-

gubah daya ke siaga, indikator daya akan tetap

menyala, yang menunjukkan bahwa instrumen

masih menyala.

Bila Anda siap mengubah daya ke siaga, tekan lagi

sakelar [P] (Siaga/Aktif) selama sedetik. Indikator

daya akan padam.

PERHATIAN

Sekalipun sakelar [P] (Siaga/Aktif) dalam status siaga, listrik

masih mengalir ke instrumen walaupun kecil. Bila Anda tidak

menggunakan instrumen dalam waktu lama, pastikan men-

cabut steker kabel listrik dari stopkontak AC di dinding.

Bila Anda mulai memainkan, gunakan kenop

[MASTER VOLUME] untuk menyesuaikan

volume seluruh suara keyboard.

PERHATIAN

Jangan gunakan instrumen ini dengan tingkat volume yang

tinggi dalam waktu sangat lama, untuk menghindari keru-

sakan pada pendengaran Anda.

Menyalakan Instrumen

Stopkontak AC

Adaptor AC

Jack DC IN (halaman 10)

Steker DC

Bentuk steker dan stopkontak berbeda-beda, bergantung

pada negara.

Steker

Masukkan steker

seperti yang

ditunjukkan

Bentuk steker dan stopkontak berbeda-beda, bergantung pada negara.

Mengatur Volume

Indikator daya

Sakelar [P] (Siaga/Aktif)

Tingkat volume

berkurang

Tingkat volume

bertambah

Mempersiapkan

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Untuk mencegah konsumsi daya yang tidak perlu,

fungsi ini secara otomatis akan mematikan instru-

men jika tidak ada tombol atau kunci yang digu-

nakan selama sekitar 30 menit. Jika diinginkan,

Anda dapat menonaktifkan atau mengaktifkan

fungsi ini.

Untuk menonaktifkan fungsi Mati

Otomatis:

Bila instrumen telah dimatikan:

Sambil menahan kunci terendah (A1), tekan sakelar [P]

(Siaga/Aktif) untuk menyalakan sehingga indikator daya

berkedip tiga kali, maka setelah itu fungsi Mati Otomatis

akan dinonaktifkan.

Bila instrumen telah dinyalakan:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION],

tekan kunci terendah (A-1).

Untuk mengaktifkan fungsi Mati Otomatis:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci A♯-1.

Karena instrumen ini memiliki desain sederhana

seperti piano, panel kontrol yang ada minimum,

dan hampir semua pengaturan dilakukan menggu-

nakan tombol keyboard. Bila Anda mengaktifkan

atau menonaktifkan suatu fungsi, instrumen akan

mengeluarkan suara untuk mengonfirmasi peruba-

han. Untuk mengetahui daftar fungsi yang ditetap-

kan ke berbagai tombol dan kunci, lihat “Quick

Operation Guide” (Panduan Pengoperasian Cepat)

yang disertakan.

Mengaktifkan atau Menonaktifkan

Suara Konfirmasi Operasi

Bila pengaturan diubah menggunakan tombol dan

kombinasi kunci, maka akan terdengar bunyi peng-

operasian (“Aktif ”, “Nonaktif”, klik, input nilai

tempo). Bunyi konfirmasi ini dapat diaktifkan (ON)

atau dinonaktifkan (OFF) bila diinginkan.

Mengaktifkan Suara Konfirmasi Operasi

Tekan kunci C7 sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION].

Menonaktifkan Suara Konfirmasi Operasi

Tekan kunci C7 sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION].

Pengaturan default: aktif

Karena instrumen ini dilengkapi dua jack [PHONES],

Anda dapat menghubungkan dua set headphone stereo

standar. Jika Anda menggunakan satu headphone saja,

Anda dapat memasangnya ke jack ini. Memasukkan

headphone akan mematikan speaker secara otomatis.

PERHATIAN

Jangan gunakan headphone dengan volume tinggi terlalu

lama; hal tersebut dapat menyebabkan kehilangan pendenga-

ran.

Fungsi Mati Otomatis

Mengatur Suara Konfirmasi

Operasi

A-1

A#-1

Menggunakan Headphone

PHONES

Permukaan

bagian bawah

Kabel ponsel stereo standar

14 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Referensi

Memilih & Memainkan Berbagai Voice

Untuk memilih Grand Piano Voice:

Cukup tekan [GRAND PIANO/FUNCTION] untuk

memanggil langsung Grand Piano 1 Voice — apa pun

Voice lain yang telah dipanggil atau pengaturan lain

yang telah dibuat.

Untuk memilih Voice yang lain:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan salah satu kunci C0 – A0.

Daftar Voice

Setelah memilih Voice yang diinginkan,

mainkan keyboard.

CATATAN

Untuk membiasakan diri dengan karakteristik Voice, dengarkan

Lagu Demo untuk setiap Voice (halaman 18).

Anda dapat memainkan beberapa Voice secara bersa-

maan pada seluruh rentang keyboard.

1Gunakan Ganda.

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], secara bersamaan tekan dua kunci yang

diinginkan dari C0 –A0.

Voice yang ditetapkan pada kunci sebelah kiri adalah

Voice 1, sedangkan Voice yang ditetapkan ke kunci

sebelah kanan adalah Voice 2.

2Untuk keluar dari Ganda, tinggal tekan

[GRAND PIANO/FUNCTION].

Untuk menggeser Oktaf bagi setiap Voice:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan salah satu kunci F5 – A#5.

Untuk menyesuaikan Keseimbangan

antara dua Voice:

Operasi ini akan menyesuaikan tingkat Voice 1,

secara relatif terhadap Voice 2. Sambil menahan tom-

bol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan kunci B5

untuk mengurangi sebanyak satu, C#6 untuk menam-

bah sebanyak satu, atau C6 untuk mengatur ke 0 (ke-

seimbangan sempurna). Rentang pengaturannya

adalah dari -6 hingga +6. Pengaturan di atas “0” akan

menambah volume Voice 1, dan sebaliknya.

Memilih Voice

Kunci

Nama

Voice Deskripsi

C0 GRAND

PIANO 1

Sampel yang direkam dari konser lengkap

piano besar. Cocok untuk gubahan klasik

serta gaya lain yang memerlukan piano

akustik.

C#0GRAND

PIANO 2

Suara piano yang jelas. Nada yang jelas

membantu suara “membelah” saat ber-

main dalam ensembel.

D0 E. PIANO 1

Bunyi piano elektrik antik vintage yang

menggunakan “gigi” logam ketukan palu.

Terdengar lembut bila dimainkan pelan,

dan terdengar agresif bila dimainkan keras.

D#0 E. PIANO 2

Suara piano elektronik yang dibuat oleh sin-

tesis FM. Cocok untuk musik pop standar.

E0 PIPE

ORGAN 1

Suara orgel tipikal (8 kaki + 4 kaki + 2

kaki). Cocok untuk musik rohani dari

zaman Baroque.

F0 PIPE

ORGAN 2

Inilah bunyi penggandeng penuh di organ,

seringkali dikaitkan dengan “Toccata and

Fugue” karya Bach.

F#0 STRINGS

Ensembel dawai yang lapang dan skala

besar. Cobalah menggabungkan Voice ini

dengan piano dalam DUAL.

G0 HARPSI-

CHORD 1

Instrumen wajib untuk musik barok. Suara

kecapi autentik, dengan dawai dipetik,

tidak ada respons sentuhan.

G#0HARPSI-

CHORD 2

Mencampur satu oktaf lebih tinggi dengan

Voice agar nada lebih brilian dan dinamis.

A0 VIBRA-

PHONE

Dimainkan dengan mallet yang relatif

lunak.

A0С0

Melapis Dua Voice (Ganda)

Voice 1

F5 -1

Voice 2

G#5-1

F#50 A5 0

G5 +1 A#5+1

A0С0

Voi ce 2Voi ce 1

F5 A#5

C6 (0)B5 (-1)

C#6 (+1)

Memilih & Memainkan Berbagai Voice

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Fungsi ini memungkinkan dua pemain berbeda untuk

memainkan instrumen, satu di kiri dan satu lagi di

kanan, pada rentang oktaf yang sama.

1Sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION], tekan kunci B-1

untuk mengaktifkan Duet.

Keyboard dibagi menjadi dua bagian, dengan kunci

E3 sebagai Titik Pisah.

CATATAN

2Satu orang dapat memainkan bagian kiri

keyboard sedangkan satu lagi

memainkan bagian kanan.

Suara yang dimainkan dengan voice kiri akan

dimainkan dari speaker kiri, dan suara yang dimain-

kan dengan voice kanan akan dimainkan dari

speaker kanan.

Untuk keluar dari Duet, tekan kunci B-1

sambil menahan tombol [GRAND PIANO/

FUNCTION] lagi.

Untuk menggeser Oktaf bagi setiap Voice:

Sama dengan di Ganda (halaman 14).

Fungsi pedal dalam mode Duet

Pedal Damper: Menerapkan Sustain ke bagian kanan.

Pedal Sostenuto: Menerapkan Sustain ke kedua

bagian.

Pedal Halus: Menerapkan Sustain ke bagian kiri.

Instrumen ini dilengkapi sejumlah Jenis Reverb yang

menambahkan kedalaman ekstra dan ekspresi pada

suara untuk menciptakan suasana akustik yang realis-

tis. Walaupun Jenis Reverb yang sesuai akan dipanggil

secara otomatis bila Anda memilih setiap Voice, Anda

dapat mengubah Jenis Reverb sebagaimana yang

diinginkan.

Untuk memilih Jenis Reverb:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan salah satu kunci C5 – E5.

Daftar Jenis Reverb

CATATAN

Dalam Ganda, Jenis Reverb untuk Voice 1 akan dipanggil secara

default. Jika telah menetapkan “OFF” pada Voice 1, Jenis Reverb

untuk Voice 2 akan dipanggil.

Untuk menyesuaikan Kedalaman Reverb:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci A4 untuk mengurangi sebanyak

satu, B4 untuk menambah sebanyak satu, atau A#4

untuk mengembalikan ke nilai default (nilai yang pa-

ling cocok untuk Voice saat ini). Semakin tinggi

nilainya, semakin dalam efeknya.

Pengaturan default: pengaturan yang paling cocok untuk

Voice saat ini

Rentang pengaturan: 0 (tanpa efek) – 10 (kedalaman

maksimal)

Memainkan Duet

• Titik Pisah tidak dapat diubah dari E3.

• Jika keyboard dalam mode Ganda, menggunakan Duo

akan mengeluarkan dari Dual, dan Voice 1 akan digunakan

untuk seluruh keyboard.

• Mengubah Voice akan mengeluarkan dari Duet.

B-1

Titik Pisah (E3)

Voice Kiri (Suara 2) Voice Kanan (Suara 1)

Setara dengan C3

(Tengah)

Setara dengan C3

(Tengah)

Menambahkan Variasi pada Suara

(Reverb)

Kunci Jenis

Reverb Deskripsi

C5 Room

Menambahkan efek reverb kontinu pada

suara, mirip dengan reverb akustik yang

Anda dengar dalam kamar.

C#5 Hall1

Untuk menghasilkan suara reverb yang

lebih besar. Efek ini mensimulasikan

reverb alami dari aula konser ukuran kecil.

D5 Hall2

Untuk menghasilkan suara reverb yang

benar-benar lapang. Efek ini mensimula-

sikan reverb alami dari aula konser yang

besar.

D#5Stage Mensimulasikan reverb pada lingkungan

panggung.

Off (Nonaktif)

Tidak ada efek yang diterapkan.

E5C5

(+1)

(-1)

A#4 (Default)

Memilih & Memainkan Berbagai Voice

16 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Anda dapat menetapkan Sensitivitas Sentuh (bagaimana

suara merespons kekuatan permainan Anda).

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], setiap penekanan kunci G4 akan mengubah

pengaturan Sensitivitas Sentuh dalam urutan: Fixed,

Soft, Medium, dan Hard. Juga, bila Suara Konfirmasi

Operasi diatur ke “On”, angka yang bersangkutan de-

ngan pengaturan Sensitivitas Sentuh akan disebutkan.

Sensitivitas Sentuh

CATATAN

Pengaturan Sensitivitas Sentuh mungkin kecil atau tidak ada

efeknya pada Voice PIPE ORGAN dan HARPSICHORD, karena

kedua instrumen ini biasanya tidak responsif pada dinamika

keyboard.

Anda dapat menggeser titinada seluruh keyboard ke

atas atau ke bawah dalam seminada untuk membantu

memainkan tanda notasi yang sulit, atau agar mudah

mencocokkan titinada keyboard dengan rentang

penyanyi atau instrumen lain. Misalnya, jika memilih

“+5”, memainkan kunci C akan menghasilkan titi-

nada F, yang memungkinkan Anda memainkan lagu

dengan F mayor seolah-olah dalam C mayor.

Rentang pengaturan: -6 – 0 – +6

Untuk transpose titinada ke bawah:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci F6 untuk mengurangi sebanyak 1

seminada.

Untuk transpose titinada ke atas:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci G6 untuk menambah sebanyak 1

seminada.

Untuk memulihkan titinada orisinal:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci F#6.

Anda dapat menyetel lagi titinada seluruh instrumen

dengan interval sekitar 0,2 Hz. Ini memungkinkan

Anda secara akurat mencocokkan titinada keyboard

dengan instrumen lain atau musik CD.

Rentang pengaturan: 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz

Untuk menurunkan titinada:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci G#6 berulang-ulang untuk

menurunkan titinada dengan interval sekitar 0,2 Hz.

Untuk menaikkan titinada:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci A6 berulang-ulang untuk me-

naikkan titinada dengan interval sekitar 0,2 Hz.

Untuk mengatur titinada ke A3 = 442 Hz:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci A#6.

Untuk mengembalikan titinada ke nilai

default (A3 = 440 Hz):

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci B6.

Mengatur Sensitivitas Sentuh

Konfir-

masi

Voice

Sensitivi-

tas Sentuh Deskripsi

0Fixed

Tingkat volume tidak berubah sama

sekali baik Anda memainkan keyboard

dengan halus atau keras.

1Soft

Tingkat volume tidak berubah banyak

bila Anda memainkan keyboard den-

gan halus atau keras.

2MediumInilah respons sentuh piano standar

(pengaturan default).

3Hard

Tingkat volume berubah sangat lebar

dari pianissimo ke fortissimo untuk

memfasilitasi ekspresi dinamis dan

dramatis. Anda harus menekan kunci

dengan keras untuk menghasilkan

suara nyaring.

Transpose Titinada dalam Seminada

Menyetel Titinada

G6 (+1)F6 (-1)

F#6 (Titinada orisinal)

B6 (440,0 Hz)A6 (+0,2 Hz)

A#6 (442,0 Hz)G#6 (-0,2 Hz)

Memilih & Memainkan Berbagai Voice

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Pedal Damper (Kanan)

Menekan pedal ini akan menahan not lebih lama.

Melepas pedal ini akan segera menghentikan

(membebaskan) not yang ditahan. Pedal ini juga

dilengkapi fungsi “pedal setengah” yang

menghasilkan efek sustain parsial, bergantung

seberapa jauh Anda menekan pedal.

CATATAN

Jika pedal damper tidak berfungsi, pastikan kabel pedal telah

ditancapkan dengan benar ke unit utama (halaman 23).

Fungsi pedal setengah

Fungsi ini memungkinkan Anda untuk memvariasikan panjang

sustain yang bergantung pada sejauh apa pedal ditekan.

Semakin menekan pedal, semakin lama suara bertahan.

Misalnya, jika Anda menekan pedal damper dan semua not yang

Anda mainkan terdengar agak samar dan nyaring dengan terlalu

banyak sustain, Anda dapat melepaskan pedal separo atau lebih

tinggi untuk mengurangi sustain (kesamaran).

Pedal Sostenuto (Tengah)

Menekan pedal ini sambil menahan not akan

menahan not yang ditekan (seolah Pedal Damper

telah ditekan), namun semua not yang dimainkan

selanjutnya tidak akan ditahan. Ini memungkinkan

Anda menahan sebuah kor atau satu not rendah,

misalnya, sementara not lainnya dimainkan

“staccato”.

CATATAN

Saat pedal sostenuto ditahan, Voice organ dan dawai akan

berbunyi terus tanpa henti setelah not dilepas.

Pedal Halus (Kiri)

Menekan pedal ini akan mengurangi volume dan

sedikit mengubah timbre not. Not yang dimainkan

sebelum pedal ini ditekan tidak akan terpengaruh.

Menggunakan Pedal

Bila Anda menekan pedal damper di sini, not

ini dan not yang Anda mainkan sebelum Anda

melepas pedal akan bertahan lebih lama.

Bila Anda menekan pedal sostenuto di sini

sambil menahan not, not tersebut akan

bertahan selama Anda menahan pedal.

18 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Memainkan Lagu Latar

Lagu Demo disediakan untuk setiap Voice, seperti

Piano dan Organ.

1Sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION], tekan salah satu

kunci C1 – A1 untuk memulai playback.

Operasi ini akan memulai playback Lagu Demo

untuk Voice yang ditetapkan ke kunci yang ditekan.

Mulai dengan Lagu yang dipilih, playback akan

melanjutkan secara berurutan.

CATATAN

Daftar Lagu Demo

Karya demonstrasi yang dicantumkan di atas adalah cuplikan

singkat yang disusun ulang dari gubahan aslinya. Semua lagu

2Tekan lagi tombol [GRAND PIANO/

FUNCTION] untuk menghentikan

playback.

Untuk menyesuaikan tempo playback:

Operasi ini sama dengan operasi pada Tempo

Metronom (halaman 19).

Sebagai tambahan untuk Lagu Demo, beragam Lagu

Preset telah disediakan untuk kenikmatan Anda

mendengarkan.

1Sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION], tekan salah satu

kunci C2 – A2 untuk memulai playback.

Mulai dengan Lagu yang dipilih, playback akan

melanjutkan secara berurutan.

Daftar Lagu Preset

2Tekan lagi tombol [GRAND PIANO/

FUNCTION] untuk menghentikan

playback.

Untuk menyesuaikan tempo playback:

Operasi ini sama dengan operasi pada Tempo

Metronom (halaman 19).

Mendengarkan Lagu Demo Voice

Voice keyboard secara otomatis akan diatur untuk

menyesuaikan dengan Lagu Demo saat ini. Jika Anda

memilih Voice lain selama playback, Lagu Demo secara

otomatis akan mengubah Voice baru yang dipilih tersebut.

Kunci

Nama Voice Judul Pengarang

GRAND PIANO 1

Blumenlied G. Lange

C#1

GRAND PIANO 2

Orisinal Orisinal

D1 E. PIANO 1 Orisinal Orisinal

D#1 E. PIANO 2 Orisinal Orisinal

E1 PIPE ORGAN 1 Orisinal Orisinal

F1 PIPE ORGAN 2 Orisinal Orisinal

F#1 STRINGS Orisinal Orisinal

HARPSICHORD 1

Gavotte J.S. Bach

G#1

HARPSICHORD 2

Invention No. 1 J.S. Bach

A1 VIBRAPHONE Orisinal Orisinal

A1C1

Mendengarkan Lagu Piano

(Lagu Preset)

Kunci

No. Judul Pengarang

C2 1 Menuett G dur

BWV.Anh.114 J.S. Bach

C#2 2 Turkish March W.A. Mozart

D2 3 Für Elise L.v. Beethoven

D#2 4 Valse op.64-1 “Petit chien” F.F. Chopin

E2 5 Träumerei R. Schumann

F2 6 Dolly’s Dreaming and

Awakening T. O es t e n

F#2 7 Arabesque J.F. Burgmüller

G2 8 Humoresque A. Dvořák

G#2 9 The Entertainer S. Joplin

A2 10

La Fille aux Cheveux de Lin

C.A. Debussy

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Menggunakan Metronom

Metronom praktis untuk melatih dengan tempo yang akurat.

1Sambil menahan tombol [GRAND

PIANO/FUNCTION], tekan kunci C3

untuk memulai Metronom.

2Lakukan lagi operasi yang sama untuk

menghentikan Metronom.

CATATAN

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci C#4 untuk mengurangi nilainya,

atau kunci D4 untuk menambah nilainya. Nilai

default adalah “tidak ada ketukan”. Bila memilih nilai

selain “tidak ada ketukan”, ketukan pertama akan

diberi aksen bunyi bel.

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci D3 – B3 (yang masing-masing

telah diberi nomor 0 – 9) untuk menetapkan nilai tiga

digit sebagai Tempo untuk Metronom dan Lagu. Mi-

salnya, untuk menetapkan “95”, tekan kunci B3 (0),

A#3 (9) dan F#3 (5) secara berurutan sambil mena-

han tombol [GRAND PIANO/FUNCTION].

Pengaturan default (Metronom): 120

Rentang pengaturan: 32 – 280

Untuk mengembalikan nilai default:

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci C4.

Konfirmasi suara untuk nilai Tempo saat

ini (dalam bahasa Inggris)

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci C#3.

Sambil menahan tombol [GRAND PIANO/FUNC-

TION], tekan kunci D#4 untuk mengurangi volume

Metronom, kunci F4 untuk menambah volume, atau

E4 untuk mengembalikan voulme default (10).

Rentang pengaturan: 1 – 20

Menakan tombol [GRAND PIANO/FUNCTION] saja juga

akan menghentikan Metronom, namun hal itu juga akan

mengatur ulang Grand Piano Voice.

Memilih Ketukan

C#4

Menyesuaikan Tempo

Menyesuaikan Volume Metronom

D3 B3

C#3

D#4

20 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Menghubungkan Perlengkapan Lainnya

PERHATIAN

Sebelum menghubungkan instrumen ke komponen elektronik lainnya, matikan semua komponen. Sebelum menyalakan atau

mematikan semua komponen, atur semua tingkat volume ke minimal (0). Jika tidak, maka bisa mengakibatkan sengatan listrik atau

kerusakan pada komponen.

Dengan iPad atau iPhone yang terhubung ke piano

digital, Anda dapat menggunakan berbagai macam

aplikasi untuk memperluas fungsionalitas instrumen

Anda dengan cara baru yang menarik. Untuk menge-

tahui detail tentang menghubungkan perangkat, lihat

iPhone/iPad Connection Manual (Panduan untuk

Menghubungkan iPhone/iPad) (halaman 9), yang

dapat Anda download secara gratis dari situs web

Yama h a.

Dengan menghubungkan komputer ke terminal

[USB TO HOST], Anda dapat memanfaatkan aneka

perangkat lunak musik bersama komputer dan

instrumen Anda.

Untuk mengetahui detail tentang menggunakan kom-

puter bersama instrumen ini, lihat “Computer-related

Operations” (Pengoperasian yang Menyangkut

Komputer) pada situs web.

CATATAN

Gunakan kabel USB jenis AB. Saat menghubungkan kabel USB,

pastikan panjangnya kurang dari 3 meter.

Mengatur Kanal Transmisi MIDI

Di pengaturan kontrol MIDI, kanal MIDI dari

perangkat pengirim dan penerima harus sama agar

transfer data berjalan dengan benar. Anda dapat

menetapkan pada kanal mana instrumen ini akan

mengirimkan data MIDI. Caranya, sambil menahan

tombol [GRAND PIANO/FUNCTION], tekan salah

satu kunci D6 – E6. Kunci D6 akan mengurangi nilai

sebanyak 1, kunci E6 akan menambah nilai sebanyak

1, dan kunci D#6 akan mengembalikan nilai default

(kanal 1).

Rentang pengaturan: 1 – 16

Nilai default: 1

CATATAN

• Di Ganda, permainan keyboard melalui Voice 1 dikirimkan pada

Kanal Transmisi MIDI yang ditetapkan dan permainan keyboard

melalui Voice 2 akan dikirimkan pada nomor kanal berikutnya

secara berurutan (kanal yang ditetapkan + 1).

• Tidak ada pesan MIDI yang dikeluarkan selama playback Lagu

Demo atau Lagu Preset.

Pengaturan MIDI Lainnya

Pengaturan MIDI selain Kanal Transmisi ditetapkan

seperti dicantumkan di bawah ini, dan tidak dapat

diubah.

• Kanal Penerimaan MIDI:......... Semua kanal (1 – 16)

• Kontrol Lokal:........................................................ Aktif

• Pengiriman/Penerimaan Perubahan Program:...... Ya

• Pengiriman/Penerimaan Perubahan Kontrol:........ Ya

Menghubungkan iPad atau iPhone

Menghubungkan ke komputer

Terminal

[USB TO HOST]

Instrumen

Kabel USB

Komputer

Pengaturan MIDI

E6 (+1)D6 (-1)

D#6 (Default)

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Pencadangan Data dan Inisialisasi

Data berikut secara otomatis akan dipertahankan sebagai data cadangan sekalipun Anda mematikan instrumen.

Data cadangan

Volume Metronom, Ketukan Metronom, Sensitivitas Sentuh, Penalaan, Mati Otomatis, Suara Konfirmasi Operasi

aktif/nonaktif

Untuk mengembalikan data cadangan:

Sambil menahan kunci C7 (kunci paling kanan), nyalakan instrumen untuk mengembalikan data cadangan ke

pengaturan awal dari pabrik.

PEMBERITAHUAN

Jangan matikan instrumen saat inisialisasi dilakukan.

CATATAN

jika instrumen mengalami kegagalan fungsi atau gagal beroperasi dengan benar, cobalah melakukan inisialisasi.

Apendiks

Pemecahan Masalah

Masalah Kemungkinan Penyebab dan Solusi

Tiba-tiba mati sendiri. Hal ini normal dan fungsi Mati Otomatis mungkin telah diaktifkan (halaman 13).

Jika diinginkan, nonaktifkan fungsi Mati Otomatis.

Instrumen tidak mau

dinyalakan.

Steker tidak terhubung dengan benar. Pastikan bahwa steker DC telah dimasukkan dengan

erat ke dalam jack DC IN pada instrumen, dan steker AC telah dimasukkan dengan erat ke

stopkontak AC (halaman 12).

Terdengar bunyi klik atau pop

bila instrumen dinyalakan atau

dimatikan.

Hal ini normal bila arus listrik sedang mengalir ke instrumen.

Terdengar berisik dari speaker

atau headphone.

Berisik tersebut mungkin akibat interferensi yang disebabkan oleh penggunaan telepon

seluler di dekat instrumen ini. Matikan telepon seluler, atau jauhkan dari instrumen ini.

Terdengar berisik dari speaker

instrumen atau headphone

saat menggunakan instrumen

bersama aplikasi pada iPhone/

iPad.

Bila Anda menggunakan instrumen bersama aplikasi pada iPhone/iPad, kami

merekomendasikan agar Anda mengatur “Airplane Mode” (Mode Pesawat) ke “ON” pada

iPhone/iPad Anda untuk menghindari derau yang disebabkan oleh komunikasi. Bila

Bluetooth telah terhubung, mengatur “Airplane Mode” (Mode Pesawat) ke “ON” akan

memutus koneksi Bluetooth; walau demikian, koneksi dapat dipulihkan dengan

menghubungkannya lagi.

Volume keseluruhan pelan,

atau tidak terdengar suara.

Volume Master diatur terlalu rendah. Atur ke tingkat yang sesuai dengan kenop [MASTER

VOLUME] (halaman 12).

Pastikan tidak memasang headphone atau adaptor konversi ke jack [PHONES] (halaman 13).

Pedal tidak berfungsi.

Kabel pedal mungkin tidak terpasang erat ke jack [TO PEDAL]. Pastikan memasukkan kabel

pedal dengan maksimal hingga bagian logam pada steker kabel tidak terlihat lagi

(halaman 23).

Pedal damper tidak berfungsi

sebagaimana diharapkan.

Pedal damper dalam keadaan ditekan saat menyalakan. Hal ini bukan kegagalan fungsi;

lepaskan pedal dan tekan lagi untuk mengatur ulang fungsinya.

22 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Perakitan Penyangga Keyboard

PERHATIAN

• Berhati-hatilah agar tidak bingung dengan semua

bagiannya, dan pastikan memasang semua bagian dalam

arah yang benar. Rakitlah unit sesuai dengan urutan yang

diberikan di bawah ini.

• Perakitan harus dilakukan setidaknya oleh dua orang.

• Rakitlah unit pada lantai yang keras dengan ruang yang

lega.

• Pastikan menggunakan sekrup yang disertakan saja, dan

masukkan sekrup dengan ukuran yang benar di lokasi

lubang yang benar. Menggunakan sekrup yang salah dapat

menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi pada

produk.

• Pastikan mengeratkan semua sekrup begitu selesai merakit

unit.

• Untuk membongkar, baliklah urutan perakitan yang

diberikan di bawah ini.

Keluarkan semua bagian dari kemasan dan pastikan

Anda mempunyai semua item.

* Adaptor mungkin tidak disertakan, atau mungkin tampak

berbeda dari ilustrasi di atas, bergantung pada area Anda.

Harap tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

Setelah membuka ikatan kabel pedal

yang dibundel di C, pasang C ke D

dan E serta eratkan sekrup (1-3).

1-1 Buka ikatannya dan luruskan kabel pedal

yang dikemas.

1-2 Sejajarkan D dan E dengan setiap ujung C.

1-3

Pasang D dan E ke C dengan mengencangkan

sekrup panjang sekedarnya

(6 x 20 mm).

2. Pasang B.

Bergantung pada model piano digital yang Anda

beli, warna permukaan salah satu sisi B mungkin

berbeda dari sisi yang lain. Dalam hal ini,

posisikan B agar sisi dengan warna permukaan

sama dengan D dan E menghadap ke pemain.

2-1

Letakkan sisi bawah B pada setiap kaki D

dan E, kemudian pasang sisi atas ke D dan E.

2-2 Pasang bagian atas B ke D dan E dengan

mengencangkan sekrup kecil sekedarnya 3

(4 x 12 mm).

2-3 Sambil menekan pada bagian bawah D dan

E dari sisi luar, pasang ujung bawah B

dengan menggunakan kedua sekrup

runcing 4 (4 x 20 mm).

2-4 Pasang kedua sekrup runcing lainnya 4

(4 x 20 mm) ke kedua lubang sekrup untuk

menahan B.

Siapkan obeng kepala Phillips (+) dengan ukuran yang

sesuai.

Kabel pedal yang telah dikemas ada

di dalamnya

Adaptor AC

Penahan

kabel

Set sekrup

1 6 x 20 mm

sekrup panjang x 4

2 6 x 16 mm

sekrup pendek x 4

3 4 x 12 mm

sekrup kecil x 2

4 4 x 20 mm

sekrup runcing x 4

1-3

1-2

1-1

Buka ikatan kedua tali vinyl.

Perakitan Penyangga Keyboard

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

2-5 Pasang erat sekrup pada bagian atas B yang

telah dipasang di Langkah 2-2.

3. Eratkan C.

Eratkan sekrup pada C yang telah dipasang di

Langkah 1-3.

4. Pasang A.

Pastikan meletakkan tangan Anda setidaknya

10 cm dari ujung A saat memosisikannya.

PERHATIAN

• Jari bisa terjepit di antara unit utama dan panel belakang

atau panel samping, berhati-hatilah agar tidak menjatuhkan

unit utama.

• Jangan memegang keyboard dalam posisi selain yang

ditampilkan dalam ilustrasi.

5. Eratkan A.

5-1 Sesuaikan posisi A agar ujung kiri dan

kanan A melewati D dan E secara seimbang

bila dilihat dari depan.

5-2 Pasang A dengan mengeratkan sekrup

pendek 2 (6 x 16 mm) dari depan.

6. Hubungkan kabel pedal dan

adaptor AC.

6-1 Masukkan steker kabel pedal ke jack

[TO PEDAL] dari belakang.

6-2

Lilitkan erat penahan kabel ke kabel pedal.

Penahan kabel telah dipasang ke D.

6-3 Masukkan steker adaptor AC ke jack DC IN

dari belakang.

2-3

2-4

2-2, 2-5

2-1

Letakkan

ujung bawah

panel

belakang

pada setiap

kaki.

Setidaknya

10 cm

Setidaknya

10 cm

5-1

5-2

Proyeksi A

Perakitan Penyangga Keyboard

24 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

7. Atur penyesuainya.

Putar penyesuainya hingga menyentuh

permukaan lantai dengan kokoh.

PERHATIAN

Jika unit utama berderak atau goyah saat Anda memainkan

keyboard, lihatlah diagram perakitan dan kencangkan kembali

semua sekrupnya.

Masukkan kabel pedal dengan erat hingga bagian logam

pada steker kabel tidak terlihat lagi. Jika tidak, pedal

mungkin tidak berfungsi dengan benar.

6-1

6-3

6-2

Setelah menyelesaikan perakitan, periksalah yang

berikut ini.

• Adakah bagian yang tertinggal?

Tinjau prosedur perakitan dan koreksi bila ada

kesalahan.

• Apakah instrumen ini bebas dari bau dan

perlengkapan dapat dipindah lainnya?

Pindahkan instrumen ke lokasi yang sesuai.

• Apakah instrumen mengeluarkan bunyi

berderik saat Anda menggoyangnya?

Kencangkan semua sekrupnya.

• Apakah kotak pedal berderik atau bergeser bila

Anda menekan pedal?

Putar penyesuainya agar terpasang kokoh di lantai.

• Apakah steker kabel pedal dan steker adaptor

telah dimasukkan dengan erat ke dalam soketnya?

Periksa sambungannya.

Saat memindah instrumen

PERHATIAN

Saat memindah instrumen setelah perakitan, peganglah

selalu bagian bawah unit utama. Jangan memegang

penutup kunci atau bagian atas. Bila salah memegang

dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen atau

mencederai diri.

PEMBERITAHUAN

Putar penyesuai di bawah pedal hingga menjauh dari

permukaan lantai. Persentuhan dengan penyesuai dapat

mengakibatkan kerusakan pada permukaan lantai.

Mengangkut

Jika Anda pindah ke lokasi lain, Anda dapat mengangkut

instrumen bersama perlengkapannya. Anda dapat

memindah unit apa adanya (terakit), atau Anda dapat

membongkar unit seperti saat Anda mengeluarkan dari

kotaknya. Angkutlah keyboard dalam keadaan rebah.

Jangan menyandarkannya ke dinding atau mendirikannya

pada salah satu sisi. Jangan sampai instrumen mengalami

getaran atau goncangan yang berlebihan. Saat mengangkut

instrumen dalam keadaan terakit, pastikan semua

sekrupnya telah dikencangkan dengan benar dan tidak

longgar saat memindah instrumen.

Jangan pegang di sini.

Pegang di sini.

Jauhkan penyesuai dari

permukaan lantai.

Penutup

kunci

Bagian atas

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Spesifikasi

* Isi panduan ini berlaku pada spesifikasi terbaru sejak tanggal dipublikasikan. Karena Yamaha terus melakukan peningkatan pada produk, panduan ini mungkin

tidak berlaku pada spesifikasi produk tertentu. Untuk memperoleh panduan terbaru, akseslah situs web Yamaha kemudian download file panduan. Karena

spesifikasi, perlengkapan, atau aksesori yang dijual secara terpisah mungkin tidak sama di setiap wilayah, harap tanyakan kepada dealer Yamaha Anda.

Ukuran/Berat

Lebar 1.357 mm

Tinggi

(Dengan sandaran catatan musik dinaikkan)

815 mm

(969 mm)

Te b a l 422 mm

Berat 37,5 kg

Antarmuka Kontrol

Keyboard

Jumlah Kunci 88

Jenis GHS dengan Keytop Hitam Pudar

Respons Sentuhan Hard/Medium/Soft/Fixed

Pedal

Jumlah Pedal 3

Pedal Setengah Ya (Damper)

Fungsi Damper, Sostenuto, Halus

Bahasa Panel Inggris

Lemari Gaya Penutup Kunci Geser

Sandaran Catatan Musik Ya

Voice

Penghasil Nada Suara Piano AWM Stereo Sampling

Polifoni Jumlah Polifoni (Maks.) 64

Preset Jumlah Voice 10

Efek

Jenis Reverb 4 jenis

Fungsi Ganda Ya

Duet Ya

Playback Preset Jumlah Lagu Preset 10 Lagu Demo Voice +10 Lagu Preset Piano

Fungsi Kontrol Keseluruhan

Metronom Ya

Tempo 32 – 280

Transpose -6 – 0 – +6

Penalaan 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz

Konektivitas Koneksi

DC IN Ya

Headphone Jack telepon stereo standar (x 2)

USB TO HOST Ya

Sistem Suara Amplifier 6 W x 2

Speaker Oval (12 cm x 6 cm) x 2

Catu Daya

Adaptor PA-150 atau yang setara dengan rekomendasi Yamaha

Konsumsi Daya 6 W

(Saat menggunakan adaptor AC PA-150)

Mati Otomatis Ya

Aksesori yang Disertakan

• Panduan untuk Pemilik

• Quick Operation Guide (Panduan Pengoperasian Cepat)

• Bangku (disertakan atau opsional, bergantung pada negara)

• Garansi

• Online Member Product Registration (Pendaftaran Produk Anggota

Online)

• Adaptor AC: PA-150 atau yang setara (disertakan atau opsional,

bergantung pada negara)

Aksesori Dijual Terpisah

(Mungkin tidak tersedia, bergantung pada negara di mana Anda tinggal.)

• Headphone HPH-150/HPH-100/HPH-50

• Adaptor AC: PA-150 atau yang setara dengan rekomendasi Yamaha

26 YDP-103 Panduan untuk Pemilik

Indeks

Adaptor AC ................................................................9

Aksesori .......................................................................9

Computer-related Operations (Pengoperasian

yang menyangkut Komputer) ..................................9

Daftar Jenis Reverb ..................................................15

Daftar Lagu Demo ...................................................18

Daftar Lagu Preset ...................................................18

Daftar Voice .............................................................14

Daya ...........................................................................12

Digital Piano Controller (Pengontrol Piano

Digital) ........................................................................9

Duet ...........................................................................15

Ganda ........................................................................14

Headphone ...............................................................13

Indikator daya ..........................................................12

Inisialisasi .................................................................21

iPhone/iPad Connection Manual (Panduan

untuk Menghubungkan iPhone/iPad) ....................9

Lagu Demo Voice ....................................................18

Lagu Piano ................................................................18

Lagu Preset ...............................................................18

Mati Otomatis ..........................................................13

Memilih Ketukan .....................................................19

Menghubungkan iPad atau iPhone .......................20

Menghubungkan ke komputer ..............................20

Menyesuaikan Tempo ...................................... 18, 19

Metronom .................................................................19

MIDI Basics (Dasar-dasar MIDI) ............................9

MIDI Reference (Referensi MIDI) ..........................9

Panduan ...................................................................... 9

Panduan Online (PDF) ............................................ 9

Pedal ..........................................................................17

Pedal Damper ..........................................................17

Pedal Halus .............................................................. 17

Pedal setengah ......................................................... 17

Pedal Sostenuto ....................................................... 17

Penalaan ................................................................... 16

Pencadangan Data ..................................................21

Pengaturan MIDI ....................................................20

Penutup Kunci ......................................................... 11

Quick Operation Guide (Panduan Pengoperasian

Cepat) ......................................................................... 9

Reverb .......................................................................15

Sandaran Catatan Musik ........................................11

Sensitivitas Sentuh ..................................................16

Suara Konfirmasi Operasi ...................................... 13

Terminal dan Panel Kontrol .................................. 10

Transposisi ............................................................... 16

USB TO HOST ........................................................ 10

Voice .........................................................................14

Volume .....................................................................12

YDP-103 Panduan untuk Pemilik

MEMO

Published 03/2016 CRZC*.*-**B0

Printed in Indonesia

Manual Development Department

ZS66960

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

ZS66960

PRODUSEN :

PT. YAMAHA MUSIC MANUFACTURING ASIA

Kawasan Industri MM2100 Blok EE-3 Cikarang Barat, Bekasi 17849

Yamaha YDP 103 Owner’s Manual Ydp103 Id Om B0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation