Yard Pro 96148001900 User Manual LAWN MOWER Manuals And Guides 1106103L

User Manual: Yard Pro 96148001900 96148001900 YARD PRO LAWN MOWER - Manuals and Guides View the owners manual for your YARD PRO LAWN MOWER #96148001900. Home:Lawn & Garden Parts:Yard Pro Parts:Yard Pro LAWN MOWER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 72

OPERATOR'S MANUAL

SELF-PROPELLED ROTARY

LAWN MOWER

Assembly

•Operation

•Maintenance

°Service and Adjustments

° Storage

•Troubleshooting

&WARNING: This lawn mower is equipped with an internal combustion engine and

should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or

grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark

arrester meeting applicable local or state laws (if any). tf a spark arrester is used, it

should be maintained in effective working order by the operator.

In the state of California the above is required by law (Section 4442 of the California

Public Resources Code). Other states may have similar taws. Federal laws apply

on federaI lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest

authorized service center.

193733 Rev. 9 09.16.10 BY Printed in U.S.A.

Safety Rules ................. 2-3 Maintenance ............. 22-26 Storage ..................... 33-34

Assembiy ...................... 5-8 Service and Troubleshooting ........ 35-36

Operation .................... 9-2t Adjustments .............. 27-32

IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet andthrowingob-

jects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

,&Look for this symbol to point out impor- • Do not pull mower backwards unless

tant safety precautions. It means

CAUTION!!! BECOME ALERT!t!

YOUR SAFETY IS INVOLVED.

&WARNING: Inordertopreventaccidental •

starting when setting up, transporting, ad-

lusting or making repairs, always disconnect

sparkplug wire and place wire where it cannot

come in contact with plug.

•,WARNING: Engine exhaust, some of its •

constituents, and certain vehicle compo-

nents contain or emit chemicals known to

the State of California to cause cancer and °

birth defects or other reproductive harm.

•(kWARNING: Battery pests, terminals and

related accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to the State •

of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. Wash •

hands after handling.

=6,CAUTION: Muffler and

other engine parts become •

extremely hot during

operation and remain hot

after engine has stopped. °

To avoid severe burns on °

contact, stay away from these areas.

!. GENERAL OPERATION

, Read, understand, and follow all

instructions on the machine and in the

manual(s) before starting. Be thoroughly

familiar with the controls and the proper

use of the machine before starting,

° Do not put hands or feet near or under

rotating parts. Keep clear of the dis-

charge opening at all times.

• Only allow responsible individuals, who

are familiar with the instructions, to oper-

ate the machine.

• Clear the area of objects such as rocks,

toys, wire, bones, sticks, etc., which

could be picked up and thrown by blade.

• Be sure the area is clear of other people

before mowing. Stop machine if anyone

enters the area.

° Do not operate the mower when bare-

foot or wearing open sandals. Always

wear substantial foot wear.

absolutely necessary'. Always look down

and behind before and while moving

backwards.

Never direct discharged material toward

anyone. Avoid discharging material against

a wail or obstruction. Material may richo-

chet back toward the operator. Stop the

blade when crossing gravel surfaces.

Do not operate the mower without

proper guards, plates, grass catcher or

other safety protective devices in place.

See manufacturer's instructions for

proper operation and installation of

accessories, Only use accessories ap-

proved by the manufacturer.

Stop the blade(s) when crossing gravel

drives, walks, or roads.

Stop the engine (motor) whenever you

leave the equipment, before cleaning the

mower or unclogging the chute.

Shut the engine (motor) off and walt until

the blade comes to complete stop before

removing grass catcher.

Mow only in daylight /good artificial light.

Do not operate the machine while under

the influence of alcohol or drugs.

° Never operate machine in wet grass.

Always be sure of your footing: keep a

firm hold on the handle; walk, never run.

• Disengage the self-propelled mech-

anism or drive clutch on mowers so

equipped before starting the engine.

• If the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the engine (motor) and

check immediately for the cause. Vibra-

tion is generally a warning of trouble.

•Always wear safety goggles or safety glass-

es with side shields when operating mower.

tl, SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip &

fall accidents which can result in severe in-

jury. Aft slopes require extra caution, if you

feel uneasy on a slope, do not mow it.

DO:

• Mow across the face of slopes: never

up and down, Exercise extreme caution

when changing direction on slopes.

• Removeobstacles(rocks,treelimbs,etc.)

- Watchforholes,ruts,orbumps.Tall

grasscanhideobstacles.

DONOT:

• Donottrimneardrop-offs,ditchesor

embankments.Theoperatorcouldlose

footingorbalance.

• Donottrimexcessivelysteepslopes.

• Donotmowonwetgrass.Reducedfoot-

ingcouldcauseslipping.

I!!.CHILDREN

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatoris

notalerttothepresenceofchildren.Children

areoftenattractedtothemachineandthe

mowingactivity.Never assume that children

will remain where you last saw them.

• Keep children out of the trimming area

and under the watchful care of another

responsible adult.

° Be alert and turn machine off if children

enter the area.

• Before and while walking backwards,

look behind and down for small children.

• Never allow chitdren to operate the mower.

• Use extra care when approaching blind

corners, shrubs, trees, or other objects

that may obscure vision.

IV, SAFE HANDLING OF GASOLINE

Use extreme care in handling gasoline.

Gasoline is extremely flammable and the

vapors are explosive.

• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes

and other sources of ignition.

• Use only an approved container.

• Never remove gas cap or add fuel with

the engine running. Allow engine to cool

before refueling.

• Never refuel the machine indoors.

• Never store the machine or fuel contain-

er where there is an open flame, spark

or pilot light such as a water heater or on

other appliances.

• Never fill containers inside a vehicle, on

a truck or trailer bed with a plastic liner,

Always place containers on the ground

away from your vehicle before filling.

• Remove gas-powered equipment from the

truck or trailerand refuel it on the ground, if

this is not possible, then refuel such equip-

ment with a portable container, rather than

from a gasoline dispenser nozzle.

• Keep the nozzle in contact with the rim

of the fuel tank or container opening at

all times until fueling is complete. Do not

use a nozzle lock-open device.

• tf fuel is spilled on clothing, change

clothing immediately.

• Never overfill fuel tank. Replace gas cap

and tighten securely.

V, GENERAL SERVICE

• Never run machine inside a closed area.

• Never make adjustments or repairs with

the engine (motor) running. Disconnect the

spark plug wire, and keep the wire away

from the plug to preventaccidentaI starting.

• Keep nuts and bolts, especially blade

attachment bolts, tight and keep equip-

ment in good condition.

• Never tamper with safety devices. Check

their proper operation regularly.

• Keep machine free of grass, leaves, orother

debris build-up, Clean oil or fuel spillage.

Allow machine to cool before storing.

• Stop and inspect the equipment if you

strike an object. Repair, if necessary,

before restarting.

• Never attempt to make wheel height

adjustments while the engine is running.

• Grass catchercomponents are subject to

wear, damage, and deterioration, which

could expose moving parts or allow objects

to bethrown. Frequentlycheck components

and replace with manufacturer's recom-

mended parts, when necessary.

, Mower blades are sharp and can cut.

Wrap the blade(s) or wear gloves, and

use extra caution when servicing them.

• Do not change the engine governor set-

ting or overspeed the engine.

, Maintain or replace safety and instruc-

tion labels, as necessary.

CONGRATU LATIONS onyour purchase of a new Lawn Mower. It has been designed, engi-

neered and manufactured to give you the best possible dependability and performance,

Should you experience any problems you cannot easily remedy, please contact your

nearest authorized service center. They have competent, well trained technicians and

the proper tools to service or repair this unit.

° Read the SAFETY RULES and this Operator's Manual in its entirety before you at-

tempt to assemble or operate your new lawn mower to insure proper operation and to

prevent injury to yourse]fand others. Save this manual for future reference,

• Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception of those

parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation

of your lawn mower, all parts and hardware you assemble must be tightened securely.

Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness.

° All parts such as nuts, washers, bolts, etc., necessary to complete the assembly have

been placed in the parts bag. 3

TO REMOVE LAWN MOWER

FROM CARTON

• Remove all loose parts from carton.

• Remove lawn mower housing with care.

Avoid touching blade under housing.

Always wear gloves or other protection

when working under or lifting mower.

THINGS TO KNOW BEFORE YOU

ASSEMBLE OR OPERATE YOUR

LAWN MOWER

Do I have a side or rear discharge lawn

mower?

Look for the grass discharge opening on

your mower, if the opening is on the right

side of the mower housing, it is a side

discharge mower. If the opening is at the

back of the mower housing, it is a rear dis-

charge mower. Only rear discharge lawn

mowers have a grass catcher included

with the mower. Approved grass catch-

ers for side discharge mowers may be

purchased from your nearest authorized

dealer.

Do I have a mulching lawn mower?

Look for the grass discharge opening on

your mower. Raise the discharge guard

(rear door on rear discharge mowers). If

the opening is closed off by a plate, then

your tawn mower is mulcher ready. To

convert to a discharging mower, see the

Operation section of this manual

What is the right and left side of the

lawn mower?

When right hand (RH) or left hand (LH) is

mentioned in this manual, it means when

you are in the operating position (standing

behind the handle).

FRONT

//

LEFT ii RIGHT

HAND HAND

SIDE SIDE

BACK or REAR

(Operating Position)

What kind of engine is on my lawn

mower?

When learning how to operate your new

tawn mower, you will need to know what

kind of engine powers the mower. A decal

on the engine will indicate the manu-

facturer and type or brand name of the

engine.

BRIGGS & STRA_ON ENGINES

[,BRIGGS & STRATTON)

QUAnTUm,

OTHER ENGINES

RitTO

4

_I, CAUTION: Do not operate this lawn

mower without the discharge guard or an

entire approved grass catcher in place.

These guards are for your protection and

are required by the American National

Standards Institute and Consumer Prod-

ucts Safety Commission.

,Ii_CAUTION: Disconnect spark plug wire

from spark plug and place wire where it

cannot come in contact with plug,

HOW TO SET UP YOUR MOWER

UNFOLD HANDLE

IMPORTANT: Unfold handle carefully so

as not to pinch or damage control cables.

2 POSITION /"ADJUSTABLE" HANDLES

• Raise handles until lower handle section

locks into place in operating position.

"QUICK RELEASE" HANDLES

• Move height adjustment lever forward to

raise mower to highest position.

• Tighten handle bolts (on both sides).

Operator MOWING

presence

LIFT

UP Upper

handle

Handle

lever

handle

Handle

bolt

Height

adjuster

lever

LEVER

FORWARD

TO RAISE

MOWER

3 POSITION "EZ" HANDLES

• Raise lower handle section to operating

position and align hole in handle with

one of three height positioning holes.

• Insert handle bolt through handle and

bracket and secure with knob.

° Repeat for opposite side of handle.

Handle

bracket

Knob

Belt

3 POSITION "QUICK" HANDLES

• Raise lower handle section to operating

position and squeeze the bottom ends

of lower handle towards each other

until the pin in handle can be inserted

into one of the three height adjustment

holes,

Handle pin

SQUEEZE

J

Handle

adj

bracket

ALL HANDLES

° Raise upper handle section into place on

lower handle, remove protective padding

and tighten both handle knobs.

° Remove handle padding holding opera-

tor presence control bar to upper handle.

° Your lawn mower handle can be ad-

justed for your mowing comforL Refer to

"ADJUST HANDLE" in the Service and

Adjustments section of this manual.

NOTE: For shipping purposes, the rear

wheels on your tawn mower may not be

adjusted to the same position as the front

wheels. Before operating mower adjust all

5 wheels to the same cutting height.

INSTALL REAR WHEELS

("HIGH WHEEL" MOWERS ONLY)

Some high wheel models require washers

which will be provided in a parts bag. tf

provided, instali washers on the axle first

as shown.

*Install one (1) rear wheel on the axle of

rear wheel adjuster.

, Install 3/8-16 locknut and tighten se-

curely.

, Repeat procedure for other rear wheel.

Axle

O-Ring

Flanged

Iocknut assembly

ASSEMBLE GRASS CATCHER

(REAR DISCHARGE MOWERS ONLY)

IMPORTANT: If your model lawn mower

is mulcher ready, the mu]cher plate or plug

must be removed before using mower as

a bagger. To convert mower to bagging or

discharging, see the Operation section in

this manual.

Look at the different grass catcher illustra-

tions that follow. Determine which type

of grass catcher you have and folIow the

appropriate instructions.

"FABRIC TOP" GRASS CATCHERS

TO ASSEMBLE AND ATTACH GRASS

CATCHER

• Put grass catcher frame into grass bag

with rigid part of bag on the bottom.

•Slip vinyl bindings over frame.

NOTE: if vinyl bindings are too stiff, hold

them in warm water for a few minutes. If

bag gets wet, let it dry before using.

•Lift the rear door on the mower housing.

• For HINGE BRACKET mounted catcher,

place the grass catcher frame onto the

formed tabs on the rear door hinge

bracket.

"_--" Rear door

bracket

Grass

catcher

frame

---_..

Formed tabs

• For HANDLE BRACKET mounted

catcher, place frame side hooks into

slots in handle brackets.

Handle bracket hooks Rear Grass

catcher

handle

Catcher frame side hook

ForDOORPIVOTPINmounteclcatcher,

placethegrasscatcherframehooks

ontothedoorpivotpins.

Pivotpins Rear Grass

catcher

handle

Catcher frame hook

•For DOOR SLOT mounted catcher,

place the grass catcher frame hooks into

the slots of the rear door,

NOTE: The grass catcher is secured to the

lawn mower housing when the rear door is

lowered onto the grass catcher frame.

Rear door slots

Grass

catcher

handle

SPARK PLUG BOOT

On some models a spark plug boot is

)acked loose in the parts bag. If your

model has the boot, install on spark plug

wire and reconnect spark plug wire to

spark plug.

i Spark plug ........ j

Catcher frame hook

ALL GRASS CATCHERS

_CAUTION: Under normal usage, the

catcher material is subject to deterioration

and wear and should, therefore, be

checked frequently for replacement. Any

replacement catcher should be checked to

ensure compliance with original manufac-

turer's specifications,

_CAUTION: Do not run lawn mower

without the discharge guard (rear door),

approved grass catcher, clipping deflector

or mulcher plate in place. Never attempt

to operate mower with the discharge guard

(rear door) removed or propped open.

TO PREPARE BATTERY

(ELECTRIC START MODELS ONLY)

NOTE: Your battery must be charged

before you can start your lawn mower,

• Open battery box (if equipped).

• Disconnect engine connector (male)

(if equipped) from battery connector

(female).

• Connect battery charger connector

(male) to harness connector (female).

• Plug battery charger into 1t0 volt A,C.

outlet.

• Leave battery charger connected for 24

hours before starting your engine for the

first time.

• Reconnect engine connector (male) (if

equipped) to batten/connector (female).

• Aftercharging, connect engine connector

(mate) (if equipped) to battery connector

(female).

Connect your battery charger to charge

battery after each use.

IMPORTANT: The engine will not recharge

your battery.

At the end of the mowing season the

battery should be charged for 48 hours to

protect the battery during winter storage,

&CAUTION: Always disconnect the

engine connector from the battery con-

nector to prevent accidental starting when

transporting or storing your lawn mower

after the season.

\

HANDLE-MOUNTED KEY SWITCH

Engine Harness

connector connector

Charger _

connector (male)

22PLUS FRONT WHEEL DRIVE

Engine battery Battery

connector (male) er

Charger

connector

(male)

Battery connector (female)

DECK-MOUNTED BATTERY

Battery

Harness

connector

(female)

Charger

connector

(male)

Battery

box

Engine connector (male)

22PLUS REAR WHEEL DRIVE

Batter

Harness

connector

(female)

Battery

box

The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into

the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety

glasses or eye shields while operating your tawn mower or performing any

adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide

vision safety mask worn over spectacles,

HOW TO USE YOUR LAWN MOWER

ENGINE SPEED CONTROL

MODELS WITH REMOTE THROTTLE

Engine speed is controlled by the throttle

control located on the upper handle.

• Move lever forward to FAST engine

speed for starting and better bagging.

• Move Sever backward for SLOW engine

speed.

•Some models have engines equipped

with a choke feature. Move the lever all

the way forward to the CHOKE position

when starting a cold engine.

NOTE: Be sure engine START!STOP

switch (if equipped) is in the ON position.

SLOW

FAST .- ..

"_ slJ _J I,, tl

//"-_ I I i -

,.//I ,'J i

_,, _v _

,,___/" r /-""- Remote

throttle

_z control

MODELS WITH FIXED SPEED ENGINES

Engine speed was set at the factory for

optimum performance. Engine speed is

not adjustable.

TO ADJUST CUTTING HEIGHT

ALL MODELS:

Adjust cutting height to suit your require-

ments. Medium position is best for most

lawns. Raise wheels for low cut and lower

wheels for high cut.

NOTE: For shipping purposes, the rear

wheels on your lawn mower may not be

adjusted to the same position as the front

wheels. Before operating mower adjust all

wheels to the same cutting height.

"MAN UAL" ADJUSTMENT

• Remove wheel, bolt, and hardware and

reassemble in desired adjustment hob.

• Reinstall wheel components in the same

order as they were before removai.

Tighten securely,

•Make sure all wheels are at same height.

Rat washer

Bolt

3/8-16

Spacer Locknut

"QUICK" ADJUSTMENT

• To change cutting height, squeeze adjuster

lever toward wheel. Move wheel up or

down to suit your requirements. Be sure

all wheels are in the same setting,

NOTE: Adjuster is properly positioned when

plate tab inserts into hole in lever. Also, 9-

position adjusters (if so equipped) allow lever

to be positioned between the plate tabs.

LEVER BACKWARD Plate tab

TO LOWER MOWER

LEVERFORWARDTO RAISEMOWER Lever

9

"QUICK-PIN" ADJUSTMENT

• To change cutting height, pull up on

adjuster lever, move wheel up or down

to suit your requirements and release

adjuster lever. Be sure all wheels are in

the same setting.

NOTE: Adjuster is properly positioned

when lever inserts into hole in plate.

LEVER BACKWARD _

TO LOWER MOWER

"DUAL POINT" ADJUSTMENT

Both front wheels are adjusted by a single

lever on the left front wheel. Likewise,

both rear wheels are adjusted by a single

lever on the left rear wheel.

• Putt adiuster lever toward wheel. To

raise mower, move Iever forward to

desired position. To lower mower, move

the lever toward the rear.

Be sure to adjust both front and rear

wheels to the same height.

Height uster lever

LEVER BACKWARD

TO LOWER MOWER

LEVER FORWARD

TO RAISE MOWER

LEVER

FORWARD

TO RAISE MOWER

"SINGLE POINT" ADJUSTMENT

• Pult adiuster lever toward wheel. To

raise mower, move lever forward to

desired position. To lower mower, move

the lever toward the rear.

Height

adj

LEVER

BACKWARD

TO LOWER

MOWER

LEVER

FORWARD

TO RAISE

MOWER

"THREE POINT" ADJUSTMENT

(18" (45cm) Ht-VAC MODELS ONLY)

Both rear wheels are adjusted by a single

lever on the left rear wheel.

•Pull adjuster lever toward wheel. To

raise mower, move lever forward to

desired position. TO lower mower, move

the ]ever toward the rear.

NOTE: There are seven (7) height adjust-

ment positions for the rear wheels.

Both front wheels are adjusted as follows:

t. Remove wheel, bolt, and hardware and

reassemble in desired adjustment hole.

2. Reinstall wheel components in the

same order as they were before re-

moval. Tighten securely.

NOTE: There are seven (7) height adjust-

ment holes for the front wheels. Be sure

both front wheels are in the same hole.

IMPORTANT: Be sure to adjust both front

and rear wheels to the same height.

LEVER BACKWARD

TO LOWER REAR

OF MOWER

usterlever

LEVER FORWARD

TO RAISE REAR

OF MOWER

Bolt

Lockbar

position)

Wing

Washel

Lockbar

("freewheel"

position)

CASTER WHEEL OPERATION '

('q'HREE POINT" ADJUSTMENT ONLY)

The front wheels can be "locked" into

position or set to "freewheel" for better

maneuverability. Placing the lockbars in

the outer holes of the adjustment brackets

"locks" the front wheels. Likewise, placing

the tockbars in the inner holes of the ad-

justment brackets allows the front wheels

to spin freely ('_freewheel").

-Lift tockbar until the frontmost end clears

the adjustment bracket, then pivot lock-

bar to desired position.

IMPORTANT: Front wheels must be

"looked" into position when operating on

a slope. Mow across the face of slopes:

never up and down.

TO CONVERT MOWER:

Most mowers are shipped ready to be

used as a mutcher,

"REAR DISCHARGE ONLY" MOWERS

Some models have a seperate mulcher

plug, other models have the muicher plug

built into the rear door. To convert to bag-

ging or discharging, the plate or plug (if

so equipped) must be removed from the

discharge opening of the lawn mower,

•Open rear door and remove muicher

plate or plug (if so equipped). Store

mutcher plate or plug in asafe place.

• You can now install grass catcher or

optional clipping deflector accessory.

•To return to mulching operation, install

mutcher plate or plug into discharge

opening of mower.

• I,CAUTION: Do not run your fawn mower

without mulcher plate/plug in place or ap-

proved clipping deflector or grass catcher

in place. Never attempt to operate the

lawn mower with the rear door removed or

propped open. MULCHER

"PLATE"

Mulcher

plate tabs

MULCHER

"PLUG"

Mufcher

plug

MULCHER PLUG BUILT INTO REAR DOOR

11

"SIDE DISCHARGE ONLY" MOWERS

MULCHER PLATE

To convert to bagging or discharging,

mulcher plate must be removed from un-

derside of lawn mower.

• Remove the four (4) screws and lock nuts

securing the mulcher prate to the mower.

• Store mutcher plate and hardware in a

safe place.

° Mower can now be used for side

discharging or optional grass catcher

accessory can be attached,

• To return to mulching operation, simply

reinstall mulcher plate and tighten hard-

ware securely.

Screw and _ k._---.

lock nut _ x,.__

" _ 0 ML_cher

MULCHER PLUG TYPE "A"

To convert to mulching operation, mulcher

plug must be installed into discharge open-

ing of mower.

• Open discharge guard.

• Insert tab of mulch plug into housing

opening.

° Align hooks of mulch plug over hinge

rod of discharge guard, Push mulch plug

down unt;_ mulch plug is seated in hous-

ing opening.

_&CAUTION: Do not run your lawn mower

without discharge guard, approved grass

catcher or mutcher plug in place.

MULCHER PLUG TYPE "B"

To convert to bagging or discharging:

°Lift discharge guard and remove

mutcher plug.

• Mower can now be used for side dis-

charging or optional grass catcher can

be attached.

• To return to mulching operation, simply

reinstall mulcher plug as shown, making

sure tab is seated properly.

&CAUTION: Do not run your lawn mower

without discharge guard, approved grass

catcher or mulcher plug in place.

Lift

dischar(

guard

Install Tab

MOWER iS

NOW READY

FOR MULCH1NG

OPERATION

Discharge

Housing

ol

Mutcher plug 12

"MULTI-CUT"MOWERS

"Your lawn mower was shipped ready to be

used as a mulcher, To convert to bagging

or discharging:

REAR BAGGING

• Open rear door and remove mulcher

plate or plug (if equipped). Store

mulcher plate or plug in a safe place,

o You can now install grass catcher,

•To convert to mulching or discharging

operation, instaU mu]cher plate or plug (if

equipped) into rear discharge opening of

mower, making sure all tabs are seated

properly. Close rear door,

bracket Grass

catcher

handle

Fu{l bag -

catcher indicator

frame window (if

hook equipped)

"REAR DOOR PROP" (lF EQUIPPED)

(22PLUS MODELS ONLY)

NOTE: Rear door will remain open until

operator presence control bar is held down

to the handte.

,_,CAUTION: Do NOT force rear door to

close, Serious damage to your mower

could result.

....._:_i!;,:,_:_':.........................:,:,:_i!i_?,_......

SIDE DISCHARGING

• Mulcher plate or plug (if equipped) must

be installed into rear discharge opening

of mower. Rear door must be closed.

• Open mulcher door and installdischarge

deflector under door as shown.

•Mower is now ready for discharging

operation.

° To convert to mulching or bagging

operation, discharge deflector must be

removed and mulcher door must be

closed and locked.

f

Unloc£

latch (if -_-'_

equipped)

J

Open mulcher door I

Discharge

deflector

/

13

SIMPLE STEPS TO REMEMBER

WHEN CONVERTING YOUR

"MULTI-CUT" LAWN MOWER:

FOR MULCHING -

• Rear mutcher plate or plug (if equipped)

installed and rear door closed.

• Mulcher door closed.

FOR REAR BAGGING -

• Rear mulcher plate or plug (if equipped)

removed.

• Grass catcher installed.

•Mutcl_er door closed.

FOR SIDE DISCHARGING -

• Rear mulcher plate or plug (if equipped)

installed and rear door closed.

• Discharge deflector installed•

,_CAUTION: Do not run your lawn mower

without rear mulcher plate or plug in place

or approved grass catcher in place. Never

attempt to operate the lawn mower with

the rear door removed or propped open.

TO EMPTY GRASS CATCHER (REAR

DISCHARGE AND MULTI-CUT MODELS)

-Simp{y open rear door and lift grass

catcher up and away from mower.

NOTE: Do not drag the bag when

emptying. It will cause unnecessary wear, Dis-

,_CAUTION: Under normal usage, the charge

catcher material is subject to deterioration

and wear and should, therefore, be

checked frequently for replacement. Any

replacement catcher should be checked

to ensure compliance with original

manufacturer's specifications.

_,CAUTION: Do not run lawn mower

without the rear door, approved grass

catcher or clipping deflector in place.

Never attempt to operate mower with the

rear door removed or propped open.

if / Grass

catcher

frame

18" (45cm) HI-VAC MODELS:

Your lawn mower was shipped ready to

be used as a mulcher. To convert to rear

bagging or side discharging:

REAR BAGGING

!. Remove knob securing mutcher door

to lawn mower housing.

2, Open mufcher door and position dis-

charge chute over both threaded studs.

3, Secure discharge chute to lawn mower

housing with both knobs.

4, Place the grass catcher on the rear

door as shown.

NOTE: Be sure the grass catcher is se-

curely locked in place,

°Mower is now ready for rear bagging

operation.

door

Knobs

Mulcher

door

SIDE DISCHARGING

1. Discharge chute must be removed,

2. Open mulcher door and install side dis-

charge deflector beneath it as shown.

(if equipped)

14 Side discharge deflector

Knob _ Threaded stud

L,,,J

_ ' Mutcher

door

3. Secure rear of side discharge deflector

to lawn mower housing with knob.

° Mower is now ready for side discharging

operation.

SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN

CONVERTING YOUR 18" HI-VAC:

FOR MULCHING -

1. Grass catcher, discharge chute and

side discharge deflector removed.

2. Mulcher door secured to mower hous-

ing with knob.

FOR REAR BAGGING -

1. Side discharge deflector removed.

2. Grass catcher and discharge chute

installed with discharge chute secured

to lawn mower housing with knob.

FOR SIDE DISCHARGING -

1. Grass catcher and discharge chute

removed.

2. Side discharge deflector installed and

secured to mower housing with knob.

_,CAUTION: Do not run your lawn mower

without mulcher door closed; side dis-

charge deflector installed, or discharge

chute and approved grass catcher in

place. Never attempt to operate the lawn

mower with mulcher door removed or

propped open.

TO EMPTY GRASS CATCHER

t. Remove grass catcher with clippings

from lawn mower using both front and

center of handle as shown.

2. Empty clippings from grass catcher.

3. Reinstall grass catcher on rear door.

NOTE: Do not drag the bag when empty-

ing; it will cause unnecessary wear.

Handle

21" (53cm) HI-VAC MODELS:

Your lawn mower was shipped ready to

be used as a mulcher. To convert to rear

bagging or side discharging:

REAR BAGGING

1. Remove knob securing mulcher door to

fawn mower housing. _rhandle

Crossbar

Grass

Round

door

chute

Threaded

stud

Muicher door

2, Open mulcher door and insert tabs

of discharge chute into hinge bracket

opening and position rear of chute over

threaded stud.

Hinge bracket Mulcher door

t5

3, Secure rear of discharge chute to lawn

mower housing with knob,

4, Place rear handle of grass catcher on

the crossbar of the lawn mower's lower

handle as shown.

5, Lift the round door of the discharge

chute and place the grass catcher into

place on the discharge chute.

NOTE: Be sure the grass catcher is se-

curely locked in place and the round door

of the discharge chute rests on the grass

catcher as shown,

• Mower is now ready for rear bagging

operation.

° To convert to mulching operation,

remove grass catcher and discharge

chute. Secure mulcher door to mower

housing with knob.

° To convert to side discharging operation,

remove grass catcher and discharge

chute. Install side discharge deflector

and secure it to lawn mower housing

with knob.

SIDE DISCHARGING

1, Grass catcher and discharge chute

must be removed.

2. Open mufcher door and install front of

side discharge deflector beneath it as

shown.

3. Secure rear of side discharge deflector

to lawn mower housing with knob.

° Mower is now ready for side discharging

operation.

° To convert to mulching operation, side

discharge deflector must be removed

and mulcher door secured to mower

housing with knob.

• To convert to rear bagging opera-

tion, side discharge deflector must be

removed; discharge chute and grass

catcher installed and discharge chute

secured to mower housing with knob.

Mulcher door _ Knob

Y

stud

Side

discharge

deflector

SIMPLE STEPS TO REMEMBER

WHEN CONVERTING YOUR 21" HI-VAC:

FOR MULCHING -

1. Grass catcher, discharge chute and

side discharge deflector removed.

2. Mutcher door secured to mower hous-

ing with knob,

FOR REAR BAGGING -

1, Side discharge deflector removed,

2. Grass catcher and discharge chute

installed with discharge chute secured

to lawn mower housing with knob.

3, Round door of discharge chute resting

on top of grass catcher.

FOR SIDE DISCHARGING -

1. Grass catcher and discharge chute

removed,

2. Side discharge deflector installed and

secured to mower housing with knob,

_CAUTtON: Do not run your lawn mower

without mulcher door dosed; side dis-

charge deflector installed, or discharge

chute and approved grass catcher in

place. Never attempt to operate the lawn

mower with mulcher door or round door

removed or propped open.

TO EMPTY GRASS CATCHER

1. Open round door of discharge chute to

move starter rope out and away from

grass catcher.

',\'_ Front

OPEN

Round Starter

door rope

2. Remove grass catcher with clippings

from lawn mower using both front and

rear handles,

3. Empty clippings from grass catcher

using rear handle. The weight of the

grass will open the door.

4, Snap door shut over frame before

installing grass catcher on mower.

NOTE: Do not drag the bag when empty-

!6 ing; it will cause unnecessary wear.

OPERATOR PRESENCE CONTROL

BAR (ALL MODELS)

Your lawn mower is equipped with an op-

erator presence control bar which requires

the operator to be positioned behind the

lawn mower handle in order to start and

,_cerate the lawn mower.

AUTION: Federal regulations require

an engine control to be installed on this

lawn mower in order to minimize the risk

of blade contact injury. Do not under

any circumstances attempt to defeat the

function of the operator control. The blade

turns when the engine is running.

DRIVE CONTROL

"STANDARD" DRIVE CONTROL

• Self-propelling is controlled by holding

the operator presence control bar down

to the handle and pushing the drive

control lever forward until it clicks; then

releasing the lever,

•Forward motion will stop when the op-

erator presence control bar is released.

To stop forward motion without stopping

engine, release the operator presence

control bar slightly until the drive control

disengages, Hold operator presence

control bar down against handle to con-

tinue mowing without self-propelling.

• To keep drive control engaged when

turning corners, push down on handle

and lift front wheels off ground while

turning lawn mower.

Drive

control

TO ENGAGEDRIVECONTROL

\

Operator

presence

control bar

DRIVE CONTROL DISENGAGED

17

"DUAL BAIL" DRIVE CONTROL

•To start forward motion, lift drive control

bar up to handle.

• To stop forward motion, release drive

control bar.

DRIVE CONTROL ENGAGED

DRfVE CONTROL DISENGAGED

"AUTOWALK" DRIVE CONTROL

• Self-propelling is controlIed by holding

the operator presence control bar down

to the handle and pulling the drive con-

trol lever(s) rearward to the handle, The

farther toward the handle the lever(s)

are pulled, the faster the unit will travel,

• Forward motion will stop when either

the operator presence control bar or a

drive control lever are released. To stop

forward motion without stopping engine,

release the drive control lever(s) only.

Hold operator presence control bar

down against handle to continue mowing

without self-propelling.

NOTE: If after releasing the drive control the

mower wilI not roll backwards, push the mower

forward slightly to disengage drive wheels.

TO ENGAGE DRIVE CONTROL

lurnbuckle

DRIVE CONTROL DISENGAGED

FRONT WHEEL DRIVE MODELS ONLY:

° To keep drive control engaged when

turning corners, push down on the

handle to lift the front wheels off the

ground while turning lawn mower.

18

Over time, the drive control system may

become "loose", resulting in decreased

speed. There is a turnbuckle on the

underside of the drive control housing to

increase tension on the drive cable. Pro-

ceed as follows:

• Turn unit off and disconnect spark plug

wire from spark plug.

° Turn nut on underside of drive control to

increase drive speed.

• Operate mower to test drive speed.

Readjust as required.

• If condition fails to improve after the

above steps (forward speed remains

the same), your drive belt is worn and

should be replaced.

turnbuckle

"VARI-SPEED" DRIVE CONTROL

• Self-propelling is controlled by hold-

ing the operator presence control bar

down to the handle and pulling the drive

control bar up to the handle, The closer

to the handle the bar is pulled, the faster

the unit will travel.

• Forward motion will stop when either the

operator presence control bar or drive

control bar are released. To stop forward

motion without stopping engine, release

the drive control bar only, Hold operator

presence control bar down against

handle to continue mowing without self-

propelling.

NOTE: If after releasing the drive control the

mower will not roll backwards, push the mower

forward slightly to disengage drive wheels.

FRONT WHEEL DRIVE MODELS ONLY:

• To keep drive control engaged when

turning corners, push down on the

handle to lift the front wheels off the

ground while turning lawn mower.

presence control bar

control bar

DRIVE

CONTROL

DISENGAGED

TO ADJUST,

MOVE DOWN

TO NEXT HOLE

Over time, the drive control system may

become "loose", resulting in decreased

speed. There are holes in the drive control

housing to increase tension on the drive

cable. Proceed as follows:

° Turn unit off and disconnect spark plug

wire from spark plug.

• Loosen nut, move drive control hous-

ing down handle to the next hole and

retighten nut.

• Operate mower to test drive speed.

• If condition fails to improve after the

above steps (forward speed remains

the same), your drive belt is worn and

should be replaced.

19

BEFORE STARTING ENGINE

Read the engine manual packed with your

mower.

FILL ENGINE WITH OIL

Your lawn mower is shipped without oil in

the engine.

-Be sure mower is level and area around

oi! fill is clean.

• Remove engine oil filler plug (oil fill cap/

dipstick on models so equipped).

• Slowly add oil. For type and grade of

oil to use, see "ENGINE" in the Mainte-

nance section of this manual.

•Fill to the top of slot in filler hole (to

"FULL" line on dipstick on models so

equipped). Do not overfill.

• Replace plug (oil fill cap/dipstick on

models so equipped) and tighten.

• Check oil level before each use. Add oil

as needed.

• To change oil, see Maintenance section

of this manual.

FILL GASOLINE TANK

•Fill gasoline tank with fresh, clean,

unleaded gasoline. DO NOT USE PRE-

MIUM GASOLINE. BE CAREFUL NOT

TO OVERFILL TANK.

WARNING: Alcohol blended fuels (called

gasohol or using ethanol or methanol) can

attract moisture which leads to separation

and formation of acids during storage. Acidic

gas can damage the fuel system of an engine

while in storage. To avoid engine problems,

the fuel system should be emptied before

storage of 30 days or longer. Drain the fuel

tank, start the engine and let it run until fuel

lines and carburetor are empty. Use fresh

fuel next season. See Storage Instructions

for additional information. Never use engine

or carburetor cleaner products in fuel tank or

permanent damage may occur.

TO START ENGINE

_CAUTION: The mower blade rotates

whenever the engine is running.

NOTE: Due to protective coatings on the

engine, a small amount of smoke may be

present during the initial use of the product

and should be considered normal.

• Place engine START/STOP switch (if

equipped) in the ON position.

° Move engine speed control to FAST

position (or to CHOKE/START position

on models equipped with choke feature).

•If your mower has a primer, to start a

cold engine, push primer as many times

as instructed in the engine manual

packed with your mower. Use a firm

push. This step is not usually necessary

when starting an engine which has

already run for a few minutes.

• Hold operator presence control bar

down against handle.

MODELS WITH RECOIL STARTER

• Pull starter handle quickly. Do not allow

starter rope to snap back.

Recoil

starter

handle

MODELS WITH ELECTRIC STARTER

• Push the engine start button (or turn the

key on models so equipped).

IMPORTANT: Do not crank engine more

than five continous seconds each time you

try to start. Wait 5 to 10 seconds between

each attempt.

ALL MODELS

°For engines equipped with choke, slowly

move engine speed control lever to

FAST after engine starts.

TO STOP ENGINE

°To stop engine, release operator pres-

ence control bar and/or place engine

START/STOP switch (if equipped) in the

OFF position.

NOTE: For engines with a primer, it may

be necessary to repeat priming steps

in cooler weather. In warmer weather,

overpdming may cause flooding and

engine wilt not start. If you do flood

engine, wait a few minules before

attempting to start and DO NOT repeat

priming steps,

2O

MOWING TIPS

CAUTION: Do not use de-thatcher

blade attachments on your mower. Such

attachments are hazardous, wilf damage

your mower and could void your warranty.

•For most cutting conditions and better

bagging performance, the engine speed

should be set in the FAST position.

•Under certain conditions, such as when

mowing very tall grass, raise the mower

height on the first cut to reduce pushing

effort, to avoid overheating the engine,

and to avoid leaving clumps of grass

clippings. Make the second cut to the

desired height.

• For extremely heavy cutting, reduce the

width of cut.

• For side discharge lawn mowers, cut in

a counterclockwise direction, starting at

the outside of the area to be cut, in order

to spread grass clippings more evenly

and to put less load on the engine. To

keep clippings off of walkways, flower

beds, etc., make the first cuts in a clock-

wise direction.

•When using a rear discharge lawn

mower in moist, heavy grass, clumps

of cut grass may not enter the grass

catcher. Reduce ground speed (pushing

speed) and/or run the lawn mower over

the area a second time.

• If a trail of grass clipping is left on the

right side of a rear discharge lawn mow-

er, mow in a clockwise direction with a

small overlap to collect the clippings on

the next pass.

f

1

_.,,,,,,,, ,,,,._,, ir ,,,*"

FOR MULCHING MOWERS ONLY

-MULCHING MOWING TIPS

IMPORTANT: For best performance, keep

mower housing free of built-up grass and

trash, See "CLEANING" in the Mainte-

nance section of this manual.

•The special mulching blade will recur the

grass clippings many times and reduce

them in size so that as they fall onto the

lawnthey will disperse into the grass

and not be noticed. Also, the mulched

grass will biodegrade quickly to provide

nutrients for the lawn. Always mulch with

your highest engine (blade) speed as

this will provide the best recutting action

of the blades.

•Avoid cutting your lawn when it is wet.

Wet grass tends to form clumps and

interferes with the mulching action. The

best time to mow your lawn is the early

afternoon. At this time the grass has

dried, yet the newly cut area will not be

exposed to direct sunlight.

•For best results, adjust the lawn mower

cutting height so that the lawn mower

cuts off only the top one-third of the

grass blades. If the lawn is overgrown it

will be necessary to raise the height of

cut to reduce pushing effor_ and to keep

from overloading the engine and leaving

clumps of mulched grass. For extremely

heavy grass, reduce your width of cut

by overlapping previously cut path and

mow slowly.

Pores in cloth grass catchers can

become filled with dirt and dust with use

and the catcher will collect less grass.

To prevent this, regularly hose catcher

off with water and let dry before use.

!liU_llll//I ' _1

i lItllltl

•MAX t/3

Certain types of grass and grass

conditions may require that an area be

mulched a second time to completely

hide the clippings. When doing a second

cut, mow across (perpendicular) to the

first cut path.

Change your cutting pattern from week

to week. Mow north to south one week

then change to east to west the next

week. This will help prevent matting and

graining of the lawn.

21

J ..... illll ,I,JlIIHI

MAINTENANCE BEFOREAF-rEREVE.Yl" EWR_ EVERYI

EACH EAC. 10 2_.OURS 100 i BEFORE

SCHEDULE USE use ,ou.s O. SEAso. HOU.S STO.AGE

in iiH ..................

Chec"forLooseFas'_'ner_ j 1/

L Clean /Inspect Grass Catcher* iv/ _ If

Check Tires .......... 1/ .......

W Cheek5_iveW,heeI_"'* "1/

Clean Lawn Mower .... 1/ .......

MGlean under Drive Cover "** '....... ,...... i_

OCheck Diive Belt/ ............Pulleys "*" If

Check /Sharpen /Rep}ace Blade I/3

Lubrication 1/ ............

Clean and Recharge Battery ** .........

Check Eng'iLe Oilievel '" _ ..........

E: Change Engine Oil ................. 11_,2 ....

N8 can Air Filter .... _ .........

Gi nspect Muffler ....... .... ' ........

I! ................ 1/

NReplace Spark Plug ...... 11/

ERepiace Air Fflter Paper'Cartridge .....................

Empty fuel system or add Stabilizer 1/

,,,,u i HI

*(il so equipped) 1 - Change more often if operating under a heavy load or in high outdoor _emperatures.

** Electric-Start mowers 2 - Service more orion if operating in dirty or dusty conditions,

*** Power-Propelled mowers 3 - Replace blades more o_ten wher_ mowing in seedy soil.

**** Use a scraper 4 - Charge 48 hours at end ot season.

to clean under deck 5 - And after each 5 hours o{ use.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this lawn mower does not

cover items that have been subjected to op-

erator abuse or negligence. To receive full

value from the warranty, operator must main-

tain mower as instructed in this manual.

Some adjustments will need to be made

periodically to properly maintain your unit.

All adjustments in the Service and Adiust-

meets section of this manual should be

checked at least once each season.

• Once a year, replace the spark plug,

clean or replace air filter element, and

check blade for wear. A new spark plug

and clean/new air filter element assures

proper air-fuel mixture and helps your

engine run better and last longer.

• Follow the Maintenance Schedule in this

manual,

BEFORE EACH USE

• Check engine oil level.

• Check for loose fasteners.

LUBRICATION

Keep unit well lubricated

(See "LUBRICATION CHART").

IMPORTANT: Do not oil or grease plastic

wheel bearings. Viscous lubricants will

LUBRICATION CHART

Wheel

adjuster (on

each wheel)

t

I

t

L

Engine oil

Side dis-

charge mower

guard hinge rod

Rear dis-

charge mower

rear door

hinge rod

(_) Handle bracket mounting pins

C) Spray lubricant

@ See "ENGINE" in Maintenance section.

attract dust and dirt that will shorten the life

of the self-lubricating bearings. ]f you feel

they must be lubricated, use only a dry,

22Powdered graphite type lubricant sparingly.

LAWN MOWER

Always observe safety rules when per-

forming any maintenance.

TIRES

• Keep tires free of gasoline, oil, or insect

control chemicals which can harm rub-

ber.

, Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp

objects and other hazards that may

cause tire damage,

BLADE CARE

For best results, blade must be kept sharp.

Replace a bent or damaged blade.

,& CAUTION: Use only a replacement

blade approved by the manufacturer of

your mower. Using a blade not approved

by the manufacturer of your mower is

hazardous, could damage your mower and

void your warranty.

TO REMOVE BLADE

!. Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with plug.

2. Turn lawn mower on its side. Make

sure air filter and carburetor are up.

3. Use a wood block between blade and

mower housing to prevent blade from

turning when removing blade bolt.

NOTE= Protect your hands with gloves

and/or wrap blade with heavy cloth.

4. Remove blade bolt by turning counter-

clockwise.

5. Remove blade and attaching hard-

ware (belt, lock washer and hardened

washer).

6. Remove debris shield (if equipped).

NOTE: Remove the blade adapter and

check the key inside hub of blade adapter.

The key must be in good condition to work

properly. Replace adapter if damaged.

Wingedge

Blade ada

Hardened

De washer

(if equipped)

Blade Blade bolt

TO REPLACE BLADE

1. Position the blade adapter on the en-

gine crankshaft. Be sure key in adapter

and crankshaft keyway are aligned;

and that the drive belt is inside the tabs

of the belt retainer (if equipped).

2. Position blade on the blade adapter

aligning the two (2) holes in the blade

with the raised lugs on the adapter.

3. Be sure the trailing edge of blade (op-

posite sharp edge) is up toward the

engine.

4. Install the blade bolt with the lock

washer and hardened washer into

blade adapter and crankshaft.

5. Use block of wood between blade and

lawn mower housing and tighten the

blade bolt, turning clockwise.

• The recommended tightening torque is

35-40 ft. Ibs.

IMPORTANT: Blade bolt is heat treated.

tf bolt needs replacing, replace only with

approved bolt shown in the Repair Parts

section of this manual.

TO SHARPEN BLADE

NOTE: We do not recommend sharpening

blade - but if you do, be sure the blade

is balanced. An unbalanced blade wilt

cause eventual damage to lawn mower or

engine.

° The blade can be sharpened with a file

or on a gdnding wheel. De not attempt

to sharpen while on the mower.

23

BLADES WITH ROUND HOLE:

° To check blade balance, drive a nail into

a beam or wall. Leave about one inch of

the straight nail exposed. Place center

hole of blade over the head of the nail.

If blade is balanced, it should remain in

a horizontal position. If either end of the

blade moves downward, sharpen the

heavy end until the blade is balanced.

BLADES WITH "STAR" HOLE:

• To check blade balance, you will need

a 5/8" diameter steel bolt, pin, or a cone

balancer. (When using a cone balancer,

follow the instructions supplied with

balancer.)

NOTE: Do not use a nail for balancing

blade. The lobes of the center hole may

appear to be centered, but are not.

• Slide blade on to an unthreaded portion

of the steel bolt or pin and hold the bolt

or pin parallel with the ground. If blade

is balanced, it should remain in a hori-

zontal position, tf either end of the blade

moves downward, sharpen the heavy

end until the blade is balanced.

Center

5/8" bolt or pin Btade

18" (45cm) HI-VAC MODELS ONLY:

t. Remove hubcaps (if equipped) and

Iocknuts.

2. Remove wheels from wheel adjuster

axles.

3. Remove any trash or grass cuttings

from inside the dust cover, pinion gear

and drive wheel gear teeth.

4. If you remove the pinion gears, wipe

clean with dry cloth. Reassemble

dry. Do not lubricate. Do not use oil or

grease.

IMPORTANT: The pinion gears (on both

sides of the mower) are the same, how-

ever, they must be installed correctly. If

installed incorrectly, the drive system will

not work.

5. There are arrows embossed on both

sides of the pinion gear. With the ar-

row at the top of the pinion, the arrow

must point towards the front of the

mower. If the arrow points to the rear

of the mower, turn the pinion around,

then assemble it to the mower.

6. Place wheels back on adjuster axles.

7. Replace ]ocknuts and hubcaps.

CORRECT

FRONT

OF

MOWER

INCORRECT

E-ring

DRIVE WHEELS

Check drive wheels each time before you

mow to be sure they move freely.

The wheels not turning freely means trash,

grass cuttings, etc. are in the drive wheel

area and must be cleaned to free drive

wheels.

If necessary to clean the drive wheels,

check both drive wheels.

• If after cleaning, the drive wheels do not

turn freely, contact your nearest autho-

rized service center.

Washer

Pinion

gear

Dust

cover

Loeknut

° If after cleaning, the drive wheels do not

turn freely, contact your nearest autho-

rized service center.

24

GEAR CASE

• To keep your drive system working

properly, the gear case and area around

the drive should be kept clean and free

of trash build-up. Clean under the drive

cover twice a season.

• The gear case is filled with lubricant to

the proper level at the factory. The only

time the lubricant needs attention is if

service has been performed on the gear

case.

ENGINE

Read the maintenance section of your

engine manual.

LUBRICATION

Change the oil after the first two hours of

operation and every 25 hours thereafter or

at least once a year if the lawn mower is

not used for 25 hours in one year. Refer to

engine manual.

TO CHANGE ENGINE OIL

(SEE ENGINE MANUAL)

• Be sure lawn mower is on level surface.

, Oil will drain more freely when warm,

• Catch oil in a suitable container.

° For engines without dipstick, remove

bottom oil drain plug.

• For engines with oil fiI1 cap/dipstick,

remove bottom drain plug or remove en-

gine oil cap and turn mower on its side.

° After oil has drained completely, replace

oil drain plug and tighten securely.

• Refill engine with oil. Pour slowly. Do

not overfill.

° FilI to top of slot inside of filler hole or

to "FULL" line on dipstick on models so

equipped. Keep oil at proper level.

AIR FILTER

Your engine will not run properly and may

be damaged by using a dirty air filter.

Clean the element after every 25 hours

of operation or every season. Replace

the air filter every 100 hours of operation

or every season, whichever occurs first.

Service air cleaner more often under dusty

conditions, See the maintenance section

of your engine manual.

IN-LINE FUEL FILTER

(KOHLER ENGINES ONLY)

The fuel filter should be repiaced once

each season. If fuel filter becomes

clogged, obstructing fuel flow to carburetor,

replacement is required.

1. With engine cool, remove filter and plug

fuel line sections.

2. Place new fue! filter in position in fuel

line with arrow pointing towards carbu-

retor.

3. Be sure there are no fuel line leaks and

clamps are properly positioned.

4. Immediately wipe up any spilled gaso-

line.

MUFFLER

Inspect and replace corroded muffler as it

could create a fire hazard and/or damage.

SPARK PLUG

Replace spark plug at the beginning of

each mowing season or after ever,.7 100

hours of operation, whichever occurs first.

Set spark plug gap according to engine

manual specifications.

CLEANING

IMPORTANT: For best performance, keep

mower housing free of grass build-up and

trash. Clean the underside of your mower

after each use.

• Clean the underside of your lawn mower

by scraping to remove buildup of grass

and trash.

• Clean engine often to keep trash from

accumulating. A clogged engine runs

hotter and shortens engine life,

- Keep finished surfaces and wheels free

of all gasoline, oil, etc.

We do not recommend using a garden

hose to clean your lawn mower unless the

electrical system, muffler, air filter, and

carburetor are covered to keep water out.

Water in engine can shorten engine life.

CLEAN UNDER DRIVE COVER

Clean under the drive cover at least twice

a season. Scrape underside of cover with

a putty knife or similar tool to remove any

buildup of trash or grass.

25

WATER WASHOUT FEATURE

(IF EQUIPPED)

Your lawn mower may be equipped with a

fitting that allows quick and easy cleaning

of the underside of the housing. To use

this feature, proceed as follows:

1. Move lawn mower to an area of cut

grass or another hard surface,

NOTE: Water, grass and other debris will

drain from beneath the mower housing

during the washout process.

2, Remove grass catcher and d{scharge

chute assembly from lawn mower.

3. Close mulcher door (if equipped).

4. Connect a garden hose to the fitting

where shown.

IMPORTANT: Be sure the garden hose is

not routed under the lawn mower housing

or entangled in the wheels.

5. Turn on water supply and check for

leaks at the fitting.

If no leaks are present, start engine (as

described in the Operation section of this

manual) and let engine run until the under-

side of the lawn mower is clean,

• i, WARNING: Do not engage the drive

system during the washout process.

6. Shut off the engine.

7. Shut off water supply and remove hose

from fitting.

CAUTION: Do not remove hose from

fitting while engine is running. Water in

engine can result in shortened engine life.

8. Start engine (as described in the Op-

eration section of this manual) and let

engine run for a full minute to remove

excess water from mower.

Fitting

GRASS CATCHER (IF EQUIPPED)

Grass catcher may be hosed with water

but must be dry when used.

,I&CAUTION: Under normal usage, the

catcher material is subject to deterioration

and wear and should therefore be checked

to ensure compliance with original

manufacturer specifications.

26

_kCAUTION; Before performing any ser-

vice or adjustments:

. Release operator presence control bar.

°Make sure the blade and all moving

parts have completely stopped.

° Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with plug,

LAWN MOWER

TO ADJUST CUTTING HEIGHT

See "TO ADJUST CUTTING HEIGHT" in

the Operation section of this manual.

REAR DEFLECTOR

The rear deflector, attached between the

rear wheels of your mower, is provided to

minimize the possibility that objects will

be thrown out of the rear of the mower

into the operator's mowing position. If the

deflector becomes damaged, it should be

replaced.

DISCHARGE GUARD (IF EQUIPPED)

The discharge guard, attached to the side

discharge opening of your lawn mower, is

provided to prevent the possibility of iniury

resulting from objects being thrown out of

the discharge opening into the operator

mowing position. If the discharge guard

becomes damaged, it should be replaced.

TO ADJUST HANDLE

"2 POSIT_ON" HANDLES

The handle can be mounted in a high or

low position. The mounting holes in the

bottom of lower handle are off center for

raising or lowering the handle,

•Remove upper handle and all parts at-

tached to lower handle,

• Remove hairpin cotters from lower

handle bracket mounting pin.

• Squeeze lower handle in to remove it

from mounting pins.

• Turn lower handle over to raise or lower

handle.

• Squeeze lower handle in and position

holes onto mounting pins on handle

bracket.

• Reassemble hairpin cotters onto pins.

,, Reassemble upper handle and all parts

removed from lower handle.

TURN LOWER

HANDLE OVER

TO ADJUST HEIGHT

3 POSITION "EZ" HANDLES

The handle on your lawn mower has three

(3) height positions - adiust to height that

suits you.

• Remove knob and carriage bolt on one

side of the lower handle.

° While holding handle assembly, remove

knob and carriage belt from opposite

side, align hole in handle with desired

hole in handle bracket and reassemble

bolt and knob and tighten securely.

• Align opposite side of handle with same

positioning hole and secure with bolt and

knob.

High ._ Bolt

J

Knob

/"Handle

adjustment

cket

27

3 POSITION "QUICK" HANDLES

The handle on your lawn mower has three

{3) height positions - adjust to height that

suits you.

• Squeeze the bottom ends of lower

handle towards each other until the pin

in handle can be inserted into one of the

three height adjustment holes.

High Handle

Medium adjustment

bracket

SOL

Lc

TO REMOVEIREPLACEDR|VEBELT

FRONT WHEEL DRIVE MODELS:

"STANDARD" OR "DUAL BAIL" MODELS:

• Remove drive cover. Remove belt from

gearcase pulley by pushing down on

pulley and rolling belt off it.

• Turn lawn mower on its side. See

engine manual for proper direction of

turning over the engine.

° Remove blade.

• Remove belt from engine pulley on

crankshaft.

• Install new belt by reversing above steps.

NOTE: Always use factory approved belt

to assure fit and long life.

PUSH

DOWN...,

Drive

cover Pulle_

"QUICK RELEASE" HANDLES

The upper handle may be adjusted to

three (3) different height positions.

1. Loosen both handle levers enough to

altow the upper handle to pivot to the

desired adjustment position.

2. Tighten both handle levers securely.

LEVERS

DOWN

TO ADJUST

HANDLE \\

"AUTO WALK" or"VARI-SP EED" MODELS:

° Remove drive cover and belt keeper.

• Remove belt from gearcase pulley by push-

ing down on pulley and rolling belt off it.

• Turn lawn mower on its side. See

engine manual for proper direction of

turning over the engine.

• Remove blade and debris shield.

• Remove belt from engine pulley on

crankshaft,

• Instart new belt by reversing above

steps,

NOTE: Always use factory approved belt

to assure fit and long life.

Drive

cover

\

Belt PUSH

DOWN

MODELS WITH GEARCASE-MOUNTED

BELT KEEPER:

*Remove drive cover and belt keeper.

, Remove belt from gearcase pulley.

• Turn lawn mower on its side. See

engine manual for proper direction of

turning over the engine.

, Remove blade and blade adapter.

o Remove belt from pulley of blade

adapter.

o Install new belt by reversing above

steps,

NOTE: Always use factor,] approved belt

to assure fit and tong life.

Blade adapte

Lockwasher

Blade

bolt Hardened Belt

washer edge retainer

REAR WHEEL DRIVE MODELS:

MODELS WITH IDLER ASSEMBLY:

•Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with plug.

•Remove screws retaining drive cover

(not shown); and remove drive cover

from lawn mower housing.

Remove drive cable from anchor, then

detach it and return spring (if equipped)

from idler arm assembly.

Remove idler arm assembly from hous-

ing by removing hex nut; then remove

drive belt from drive pulley, belt keepers

and idler arm assembly.

Drive pulley "N_ /Drive cable anchor

_---\_® /Housing holes

kBee_pers.iHe-_xHexnu/__g _dsIseermab_y

• Turn lawn mower on its side. See engine

manual for proper direction of turning

over the engine,

,Use a wood block between blade and

mower housing to prevent blade from

turning when removing blade bolt.

NOTE: Protect your hands with gloves

and/or wrap blade with heavy cloth.

• Remove blade bolt,

• Remove blade, attaching hardware (bolt,

lock washer, hardened washer) and

blade adapter.

•Remove drive belt from engine pulley;

discard old belt.

,Install new belt by reversing above

steps.

NOTE: Always use factory approved belt

to assure fit and long life,

•The recommended tightening torque is

35-40 ft. ibs.

IMPORTANT: Blade bolt is grade 8 heat

treated.

Key Crankshaft

Lockwasher

Blade

bolt washer

Trailing edg,

Belt

Crankshaft retainer

29

MODELS WITH GEARCASE-MOUNTED

BELT KEEPER:

• Remove drive cover.

• Remove spring and belt keeper.

°Remove belt from gearcase pulley.

i

Gearcase "Drive

cover

•Spring

Beit

\

*Turn lawn mower on its side, See

engine manual for proper direction of

turning over the engine,

, Remove blade and blade adapter,

- Remove belt from blade adapter.

- Position the blade adapter on the engine

crankshaft. Be sure key in adapter and

crankshaft keyway are aligned; and that

the drive belt is inside the tabs of the

belt retainer.

bolt Hardene

washer

Crankshaft

Trailin( edge retainer

3O

° Route the other end of the new drive belt

through hole in housing,

• Return mower to upright position,

° Install new belt on gearcase pulley,

• Reinstall belt keeper and spring.

° Reinstall drive cover.

NOTE: Always use factory approved belt

to assure proper fit and long life,

° Turn lawn mower on its side with air filter

and carburetor down,

• Reinstall blade and blade adapter,

HI-VAC MODELS:

1. Disconnect spark plug wire from spark

plug and place wire where it cannot

come in contact with plug.

2, Remove screws retaining drive cover

and remove drive cover from lawn

mower housing,

3, Remove drive cable from anchor, then

detach it and return spring from idler

arm assembly,

18" (45cm) HI-VAC MODELS:

Drive cable anchor Return spring

Drive belt

r

//Housing hole

puiley ,%'_'----ldler arm

Belt keeper PIVOT assembly

4, Pivot idler arm assembly to slacken

drive belt, then remove drive belt from

drive pulley, belt keepers and idler arm.

5. Turn lawn mower on its side, Make

sure air filter and carburetor are up,

6. Removescrewsecuringdebrisshield.

Notethatthedebrisshieldhasatab

whichfitsintoagapinthehousing.

CrankshaftTab"-.'-'_'_'._

Housing ',_

hoJe Blade

Hardened

washer

Trailing edge Lock-washer

7. Use a wood block between blade and

mower housing to prevent blade from

turning when removing blade bolt.

NOTE: Protect your hands with gloves

and/or wrap blade with heavy cloth.

8. Remove blade bolt.

9. Remove blade, attaching hardware

(bolt, lock washer, hardened washer),

blade adapter and debris shield as one

assembly.

10, Remove drive belt from blade adapter

and debris shield; discard old belt.

TO REPLACE DRIVE BELT

1, Place new drive belt in the belt retainer

of the debris shield. Be sure to route

belt between belt keepers and through

slot as shown.

18" (45cm) HI-VAC MODELS:

Drive Debris

belt shield

Belt

_tainers

21" (53cm) HI-VAC MODELS:

Beit retainer, Tab

Belt

Drive

belt

\

Debris

Slot shield

2, Route the other end of the new drive

belt through hole in housing,

3, Reattach debris shield to housing with

screw previously removed. Be sure tab

of debris shield is in gap of housing.

4. Position blade on the blade adapter

aligning the two (2) holes in the blade

with the raised lugs on the adapter.

5. Be sure the trailing edge of blade (op-

posite sharp edge) is up toward the

engine as shown.

6. Install the blade bolt with the lock

washer and hardened washer into

blade adapter and crankshaft.

7. Use block of wood between blade and

lawn mower housing and tighten the

blade bolt, turning clockwise,

• The recommended tightening torque is

35-40 ft, Ibs.

IMPORTANT: Blade bolt is grade 8 heat

treated.

8. Return mower to upright position,

9. Install new drive belt into idler arm as-

sembly, then around the drive pulley.

Be sure belt is inside of belt keepers.

NOTE: Pulling on the drive belt (to install

it on the drive pulley) will cause the other

end of the belt to free itself from the debris

shield retainer and come into contact with

the pulley end of the blade adapter.

t0. Reattach drive cable and return spring

to the idler arm assembly, then reattach

drive cable to anchor.

11. Reattach drive cover with screws previ-

ously removed.

12.Connect spark plug wire to spark plug,

31

22PLUS REAR WHEEL DRIVE MODELS:

1. Remove screws securing rear baffle,

2. Turn lawn mower on its side with air

filter and carburetor down,

3. Remove rear baffle from mower,

4. Remove blade bolt, ]ockwasher, hard-

ened washer and blade.

5. Remove debris shield.

6, Remove gearcase belt keeper.

7. Remove drive belt.

Rear

Gearcase

belt keeper

Belt

Debris

shield

Hardened

Blade

bolt

ENGINE

CARBURETOR

The carburetor has been preset at the fac-

tory and adjustment should not be neces-

sary, However, minor adjustment may be

required to compensate for differences in

fuel, temperature, altitude or load.

• The air filter must be assembled to the

carburetor when running engine.

• Best carburetor adjustment is obtained

when fuel tank is 1/4 full.

• In order for the engine to run, the opera-

tor presence control bar must be held

in the operating position. Therefore,

and assistant will be required to hold

the control bar in the operating position

when making final adjustment to the

carburetor.

See the ADJUSTMENT section of your

engine manual for further instructions.

ENGINE SPEED

The engine speed has been factory set.

Do not attempt to increase engine speed

as it may result in personal injury. If you

believe the engine is running too fast

or too slow, take your lawn mower to an

authorized engine service center for repair

and adjustment.

THROTTLE CONTROL

If it becomes necessary to adjust or re-

place the throttle control, see the ADJUST-

MENT section of your engine manual.

TO REPLACE DRIVE BELT

t, Place new drive belt on gearcase pul-

ley,

NOTE: Always use factory approved bett

to assure proper fit and tong life.

2. Reinstall gearcase belt keeper. Be

sure the new drive belt is inside the

tabs of the gearcase belt keeper.

3, Position the blade adapter on the en-

gine crankshaft. Be sure key in adapter

and crankshaft keyway are aligned;

and that the drive beIt is inside the tabs

of the belt retainer,

4. Place rear baffle in mower housing.

5, Reinstall debris shield.

6. Reinstall blade.

7, Return mower to upright position,

8, Reinstall rear baffle screws, 32

Immediatelyprepareyourlawnmowerfor

storageattheendoftheseasonorifthe

unitwillnotbeusedfor30daysormore.

_LCAUTION:Neverstorethelawnmower

withgasolineinthetankinsideabuilding

wherefumesmayreachanopenflame

orspark.Allowtheenginetocoolbefore

storinginanyenclosure.

LAWN MOWER

When lawn mower is to be stored for a pe-

riod of time, clean it thoroughly, remove all

dirt, grease, leaves, etc. Store in a clean,

dry area.

• Clean entire lawn mower (See "CLEAN-

ING" in the Maintenance section of this

manual).

• Lubricate as shown in the Maintenance

section of this manual.

• Be sure that all nuts, bolts, screws, and

pins are securely fastened. Inspect

moving parts for damage, breakage and

wear. Replace if necessary.

•Touch up all rusted or chipped paint

surfaces; sand lightly before painting.

HANDLE

Your handle may be folded for storage as

shown.

• Squeeze the bottom ends of lower

handle towards each other until handle

clears the handle brackets and swing

handles forward over mower.

• Loosen upper handle mounting hard-

ware enough to allow upper handle to be

folded back.

IMPORTANT: When folding handles for

storage or transportation, be sure to fold

handles as shown or you may damage the

control cables.

Operator MOWtNG

POSiTiON

controt bar

FOLD

FORWARE Upper

FOR handle

STORAGE

Handle

knob

Lower handle

2 POSITION /"ADJUSTABLE" HANDLES

When setting you handles up from the

storage position, the lower handle will

automatically lock into mowing position.

3 POSITION HANDLES

When setting up your handle from the stor-

age position, the lower handle will require

manually locking into the mowing position.

Knob

3 POSITION "EZ"

"-" Bolt

Handle

ustment

bracket

3 POSITION "QUICK"

Handle pin

SQUEEZE

jf

Handle

bracket

33

"QUICK-RELEASE" HANDLES

You can fold your lawn mower handle for

storage,

1. Loosen the two (2) handle levers on

sides of the upper handle and allow

handle to fold down to the rear.

2. Move height adjustment lever forward

to raise mower to highest position.

3. Loosen handle bolts (on both sides),

then pivot entire handle assembly

forward and allow it to rest on mower.

• When setting up your handle from the

storage position, the lower handle will

automatically lock into the mowing

position.

IMPORTANT: When folding the handle for

storage or transportation, be sure to fold

the handle as shown or you may damage

the control cables.

Operator MOWING

presence POSITION

Acidic gas can damage the fuel system of

an engine while in storage.

• Drain the fuel tank.

• Starl the engine and let it run until the

fuel lines and carburetor are empty.

• Never use engine or carburetor cleaner

products in the fuel tank or permanent

damage may occur.

• Use fresh fuel next season.

NOTE: Fuel stabilizer is an acceptable al-

ternative in minimizing the formation of fuel

gum deposits during storage. Add stabilizer

to gasoline in fuel tank or storage container.

Always follow the mix ratio found on stabilizer

container. Run engine at least 10 minutes

after adding stabilizer to allow the stabilizer

to reach the carburetor. Do not drain the gas

tank and carburetor if using fuel stabilizer.

ENGINE OIL

Drain oil (with engine warm) and replace

with clean oil. (See "ENGINE" in the Main-

tenance section of this manual).

FOLD / /

FORWARD '/

FOR

STORAGE handle

Handle

lever

handle

Height

adjuster

lever

Handle

bolt

LEVER

FORWARD

TO RAISE

MOWER

ENGINE

FUEL SYSTEM

IMPORTANT: It is important to prevent gum

deposits from forming in essentia! fuel system

parts such as carburetor, fuel filter, fuei hose,

ortank during storage. Alcohol blended fuels

(called gasohol or using ethanol or methanol)

can attract moisture which teads to separa-

CYLINDER

. Remove spark plug

• Pour one ounce (29 ml) of oil through

spark plug hole into cylinder

• Pull starter handle slowly to distribute oil

• Replace with new spark plug

BATTERY (IF EQUIPPED)

Disconnect the battery from the engine

connector and charge battery 48 hours.

OTHER

• Do not store gasoline from one season

to another.

• Replace your gasoline can if your can

starts to rust. Rust and/or dirt in your

gasoline will cause problems.

•If possible, store your unit indoors and

cover it to protect it from dust and dirt.

• Cover your unit with a suitable protective

cover that does not retain moisture, Do

not use plastic, Plastic cannot breathe,

which allows condensation to form and

will cause your unit to rust.

IMPORTANT: Never cover mower while

engine and exhaust areas are still warm.

_I, CAUTION: Never store the lawn mower

with gasoline in the tank inside a building

where fumes may reach an open flame

or spark. Allow the engine to cool before

tion and formation of acids during storage.34storing in any enclosure.

See appropriate section in manual unless directed to an authorized

Service Center.

PROBLEM

Does not start 1.

2.

3,

4,

5.

6.

7.

8.

Loss of power

Poor cut-

uneven

Excessive

vibration

Starter rope

hard to pull

CAUSE

Dirty air filter,

Out of fuel.

State fuel.

Water in fuel.

Spark plug wire is

disconnected.

Bad spark plug.

Loose blade or broken

blade adapter.

Control bar in released

position.

9. Control bar defective.

10. Fuel valve lever (if so

equipped) in OFF position.

11. Weak battery (if equipped).

12. Disconnected battery

connector (if equipped).

13. Blown fuse (if equipped).

1. Rear of lawn mower

housing or cutting blade

dragging in heavy grass.

2. Cutting too much grass.

3. Dirty air filter.

4. Buildup of grass, leaves,

and trash under mower.

5. Too much oil in engine.

6. Walking speed too fast.

1. Worn, bent or loose blade.

2. Wheel heights uneven.

3. Buildup of grass, leaves

and trash under mower,

1. Worn. bent or loose blade.

2. Bent engine crankshaft.

1. Engine flywheel brake is on

when control bar is released.

2. Bent engine crankshaft.

3. Blade adapter broken.

4. Blade dragging in grass.

CORRECTION

1. Clean/replace air filter.

2. Fill fuel tank.

3. Drain fuel tank and refill tank

with fresh, clean gasoline.

4. Drain fuel tank and refill tank

with fresh, clean gasoline.

5. Connect wire to plug.

6. Replace spark plug.

7. Tighten blade bolt or

replace blade adapter.

8. Depress control bar to

handle.

9. Replace control bar.

10.Turn fuel valve lever

to the ON position.

1t. Charge battery.

12.Connect battery to engine.

13. Replace fuse.

t. Raise cutting height.

2. Raise cutting height.

3. Clean/replace air filter.

4. Clean underside of mower

housing.

5. Check oil level.

6. Cut at slower walking speed.

t. Replace blade. Tighten

blade bolt.

2. Set all wheels at same

height.

3. Clean underside of

mower housing.

1. Replace blade. Tighten

blade bolt.

2. Contact a qualified service

center.

I. Depress control bar to

upper handle before

pulling starter rope.

2. Contact a qualified service

center.

3. Replace blade adapter.

4. Move lawn mower to cut

grass or to hard surface.

35

See appropriate section in manual unless directed to an authorized

Service Center.

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Grass catcher !. Cutting height too low. 1, Raise cutting height.

not filling 2. Lift on blade worn off. 2. Replace blade.

(If so equipped) 3. Catcher not venting air. 3. Clean grass catcher.

Hard to push 1, Raise cutting height.1. Grass is too high or wheel

height is too low,

2. Rear of lawn mower

housing or cutting blade

dragging in grass.

3, Grass catcher too full,

4. Handle height position not

right for you.

2. Raise rear of tawn mower

housing one (I) setting

higher.

3. Empty grass catcher,

4. Adjust handle height to suit.

Loss of drive 1. Belt wear. 1. ChecWreplace drive belt.

or slowing of 2. Belt off of pulley, 2. Check/reinstall drive belt.

drive speed 3. Drive cable worn or broken. 3. Replace drive cable.

4. "Loose" drive control system, 4. Adjust drive control,

i

f

MANUEl DE L'OPERATEUR

TONDEUSE AGAZON ROTATIVE

DE PLUSIEURS COUPES

Montage

•Utilisation

•Entretien

•Rdvision et Reglages

•Entreposage

=Guide de D_pannage

_I,AVERTISSEMENT: Ce tondeuse & gazon est equipe d'un moteur & combustion interne et

iIne doit pas _tre utilise sur ou pres d'un terrain couvert d'arbres, d'a_brisseaux, ou d'herbe si

le systeme d'echappement n'est pas muni d'un pare-6tince_Ies qui rencontre les exigences des

lois locales applicables. Quand un pare-6tincelles est utilis_, il doit 6tre maintenu en bon _tat de

fonctionnement par rop6rateur.

Un pare-etincefles pour Ie si_encieux est disponible au centre d'entretien autorise Ie plus proche.

193736 Rev. 9 09.16.10 BY Imprimeaux E.-U

Regles de Securit6 ........................................ 2-3

Montage ......................................................... 5*8

Utilisation ..................................................... 9-21

Entretien .................................................... 22_26

Revision et Reglages ................................. 27-32

Entreposage .............................................. 33-35

Guide de Depannage ................................ 35-36

iMPORTANT: Cette machine peut amputer tes mains, tes pieds et projeter des objets. L'inobservation

des regles de securite suivantes peut entrainer des blessures serieuses et mortelles.

41_ Ce symbole signale Ies points importants en

matiere de securite. II signifie- AI-TENTIQN!!!,

SOYEZ PRUDENT!!! VOTRE SECURITI:t EST

EN JEU.

ATTENTION: D_branchez toujours ie fiI de

bougie d'atlumage et pour prevenir ies demar=

rages accidentels, posezqe de telle faqon qu'it

ne puisse pas entrer en contact avecla bougie

d'allumage Iors de rinstaltation, du transport,

,_s ajustements ou des reparations.

ATTENTION: Le silencieux

et d'autres pieces de moteur

deviennent extr#mement

chaudes Iors du fonction-

nement et restent chaudes

apres que Ie moteur est arrete.

Pour eviter des br0Iures graves,

ne vous approchez pas de ces pieces.

I. UTILIZATION GC:NI_RALE

• II est imp_ratif, avant de demarrer la ma r

chine, de life et de comprendre toutes les

instructions presentes darts leis manueiis

d'utilisation el sur la machine. Bien connaitra

les commandes at l'utilisation de la machine

avant la demarrer.

- Ne mettez pas les mains ou les pieds pros ou

au-dessous des parties rotatives. Restez loin

de I'ouverture de Ia decharge en tout temps.

- Seuls des adultes fiablesconnaissant les instruc-

tions doivent etre autorisSs & utiliser la machine.

• D_barrassez raire de tonte des obiets tels

que les pierres, les jouets, tes ills metalliques,

Ies os, les b&tons, etc. Ces obiets peuvent

etre souleves et projetes par la lame.

° Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ni ani-

maux domestiques, dans I'aire de tonte avant

de commencer & tondre. Arretez Ia machine

si quelqu'un s'introduit dans I'aire de rotate.

° N'utitisez pas la machine les pieds nus ou

en portant des sandales ouvertes. Porlez

toujours des chaussures adequates,

• Ne faites pas reculer la machine D,moins d'y

6tre contraint. Regardez toujours par terre et

derriere vous avant de reculer.

• Ne dirigez jamais r_vacuation du materiau vers

les personnes. Evitez de diriger revacuation .

du mat_riau vers un mur ou un obstacle. Le A

materiau evacu6 risque de rebondir en arriere •

vers l'operateur. Arretez tes lames Iorsque vous

passez sur du gravilton.

° N'utilisez jamais la machine si les pro- •

tecteurs, les plateaux ettes autres dispositifs •

de securite ne sont pas en place. 2

• Consultez les instructions du fabricant pour

eonnaitre le mode de fonctionnement et

d'in-stallation des accessoires. N'utilisez PAS

d'accessoires non recommandes par le fabri-

cant de votre tondeuse, comme par exemple

ies accessoires amovibtes pour decoupeuses

de chaumes, car ils peuvent Ctredangereux

et abi'mer votre tondeuse.

• Arr_tez les lames Iorsque vous traversez des

allees gravillonnees, des trottoirs ou des rues.

• Arr_tez ie moteur si vous devez Iaisser la

machine, avant de la nettoyer, de la reparer

ou de l'inspecter.

- ArrCtez Ie moteur el attendez que ies lames

s'arr_tent completement avant d'enlever le

bac de ramassage.

• Tondez uniquement sous ta Iumiere du jour

ou une bonne lumiere artificielle.

• N'utitisez pas la machine si vous _tes sous

l'influence de i'alcooI ou des drogues.

- N'utilisez jarnais la machine sur de i'herbe hu-

mide. Marchez d'un pas son saisissez bien la

poignee el marehez; ne courrez jamais.

• Desengagez le mecanisme automoteur ou

I'embrayage de Ia transmission des tondeuses

quien possedent unavantdedemarrer lemoteur.

• Si ta machine commence ,_vibrer de fa?on

anormale, arretez le moteur et cherchez

imm_diatement la cause. Les vibrations deno-

tent en g_neral un probleme.

° Portez toujours des ]unettes de protection avec

des d_flecteurs torsquevous utilisez la machine.

II. FONCTIONNEMENTDANS LES PENTES

Les pentes sont souvent _ l'origine de glis-

sades ou de chutes pouvant causer de graves

blessures. Faites Ires attention dans les pentes.

Si vous ne vous sentez pas en s_curite sur les

pentes, ne tondez pas.

• Tondez Ie long de la pente, jamais en montee

ou en descente. Faites tr,_sattention Iorsque

vous changez de direction.

. Enlevez les obstacles tels que Ies pierres, Ies

branches, etc.

Faites attention aux trous, aux ornieres et aux

irregularites du terrain. Uherbe haute peut

cacher des obstacles.

EVITER:

Ne tondez pas pros des douves> des fos-

ses ou des remblais. Vous pourriez perdre

i'equilibre ou trebueher.

Ne tondez pas de pentes trop raides.

Ne tondez pas t'herbe humide. Vous pourriez

gtisser.

III. ENFANTS

Des accidents dramatiques peuvent survenir si

I'utilisateur ne porte pas attention & ta presence

des enfants. Les enfants sont fr6quemment atti-

res par Ia machine et par la tonte de la pelouse.

Ne presumez jamais que les enfants restent &

I'endroit oQvous les avez vus en dernier.

• Tenez les enfants en dehors de t'aire de

tonte, sous la surveillance d'un adutte digne

de confiance.

, Soyez vigilant et arr6tez Ia machine si un

enfant penetre darts ]'aire de tonte.

• Avant de recuter et Iorsque vous reculez,

regardez toujours vers le baset derriere s'iI y

a des enfants en bas &ge.

o N'autorisez jamais les enfants & utiliser la

machine.

° Soyez particulierement prudents lorsque vous

approchez des virages, des buissons, des

arbres ou de tout objet pouvant boucher Ia

vision normaleo

IV.MANIPULATIONS0REDUCARBURANT

Maniputez le carburant avec beaucoup de

precaution, car il est tres inflammable et ses

vapeurs sort explosives,

•Eteignez les cigarettes, cigares, pipes et

autre sources d'incendie,

•N'utilisez qu'un bidon hemologu_.

•N'enlevez jamais Ie bouchon et n'ajoutez

jamais de carburant Iorsque le moteur est en

marche, Laissez te moteur refroidir avant de

le remplir.

° Ne remplissez jamais le reservoir & l'int_rieur.

• Ne rangez jamais ni I'appareiI ni Ie bidon

dens un endroit ou se trouve une flamme

hue, des _tincettes ou une flamme pilote

(chauffe-eau ou autres appareils).

° Ne remplissez jamais les bidons dans une

voiture, un camion ou une remorque rev6tue

de plastique. Placez toujours les bidons sur

te sot et & 1'6cart de votre vehicute avant le

remplissage.

° Sortez t'appareil a essence du camion ou de

la remorque et remplissez-le au sol. Si cela

n'est pas possible, remplissez-Ie avec un bidon

portable plut6t qu'avec un distributeur & pistolet.

•Laissez Ia buse au contact du bord de l'orifice

du reservoir d'essence ou du bidon pendant

route Ia duree du remplissage, N'utilisez pas

de dispositif dent le pistolet se verrouilleen

ouverture.

• Si vous versez du carburant sur vos

v#tements, changez+vous imm_diatement.

• Ne remplissez iamais trop le r6servoir.

Remettez le bouchon en place et serrez bien.

V. ENTRETIEN Gi_NI_RALE

•Ne faites jamais marcher la tondeuse &

i'interieur d'un espace c]os.

•Ne faites ni r_glage ni r6paration lorsque le

moteur est en marche. D6branchez le fil de

la bougie et eloignezqe de la bougie pour

eviter tes demarrages accidentels.

•Les boulons et les _crous, surtout les bou]ons

qui servent & fixer Ia lame, doivent toujours

¢tre correctement serres et en bon etat.

°N'a]terez jamais te fonctionnement normal

des dispositifs de secudte. Veriflez reguli6re-

ment teur bon fonctionnement.

• Evitez que de l'herbe, des feuiltes, ou des de-

bris de tout genre ne s'accumutent sur votre

machine. Nettoyez Ies 6ctaboussures d'huile

ou d'essence+ Laissez refroidir la machine

avant de I'entreposer.

°Si vous heurtez un objet, arr6tez ta machine

et v6rifiez s'il y a des deg&ts. Avant de rede-

marrer, r_parez si n6cessaire tes deg&ts.

• N'essayezjamais de r6gier ia hauteur de la

roue Iorsque fe moteur est en marche.

°Les _l_ments du bac de ramassage s'usent

et peuvent s'abimer et se d_teriorer, risquant

ainsi de projeter des pieces ou des objets.

Verifiez frequemment ces _l_ments et rem-

placez-tes, en cas de besoin, par des pii_ces

de rechange conseifI_es par Ie fabricant,

•Les lames de la tondeuse sont aff0tees et

peuvent couper. Envetoppez les lames ou

portez des gants et faites tras attention ]ors

des operations d'entretien des lames.

•Ne changez pas Ie raglage du limiteur de

regime et de la vitesse maximate du moteur.

•Nettoyez ou remplaeez au besoin fes

etiquettes d'information.

FELICITATIONS pour votre achat d'une nouveIIe tondeuse a. gazon, Elle a et6 con_ue, perfection-

nee, et fabriquee pour vous assurer un maximum de fiabitit6 et de rendement.

En cas d'un probleme que vous ne pouvez pas resoudre, contactez le centre d'entretien autoris_

le plus proche. Vous y trouverez Ies techniciens competents qui disposent des outils n6cessaires

pour t'entretien et la reparatign de cette machine.

• Lisez les "REGLES DE SECURITE" et ce Manuel de I'operateur compt_temen avant que vous

essayez de monter ou d'utiliser votre nouvelte tondeuse a gazon pour assurer I'utilisation cor-

recte et pour emp6cher les blessures a vous-m6me et aux autres personnes. Conservez ce

manuel pour la r_ference d'avenir.

° Votre nouvelle tondeuse a gazon a ere montee _ rusine sauf les pi_ces qui ne sont pas montees

cause de I'expedition. Pour assurer t'utilisation correcte et s0re de votre tondeuse a. gazon,

toutes tes pieces et la visserie que vous montez doivent ¢tre serr_-es & fond. Utilisez Ies outils

corrects comme necessaire pour assurer la s_curite. Un jeu de cle fera facilitera le montage.

Dependant de votre mod_te de tondeuse a gazon, quelques ou routes des dimensions de cle

suivantes sont exig6es pour le montage: pouce de 5/16, 7/!6, 9/16 et 3/4. Un tournevis cruci-

forme intermedaire et un tournevisa Nameplate peuvent _tre aussi exiges.

• Toutes les pieces comme Ies ecrous, les ronde]les, les boulons, etc. qui sent necessaires & com-

pleter te montage, ont ete mis dans le sac des pi_ces.

3

POURENLEVER LA TONDEUSE A GAZON DU CARTON

• Enlevez Ies pieces detachees du carton.

•Enlevez le boftier de la tondeuse & gazon avec soin. E_vitezde toucher ta lame sous le boTtier.

Portez toujours des gents ou d'autres _lements de protection Iorsque vous travaillez sous la

tondeuse ou torsque vous Ia soulevez.

QUELQUES CHOSES A SAVOIR AVANT DE MONTER VOTRE TONDEUSE AGAZON

Est-ee que la tot}dense hgazon a uric

deeharge arriere ou une d6cherge lat_rale ?

Cherchez I'ouverture de d#charge d'herbe sur

votre tondeuse & gazon, Si rouverture est sur

le c6te droit du be?tier de tondeuse, c'est une

tondeuse & gazon de decharge lat6rale. Si

t'ouverture est &t'arriere du be?tier, e'est une

tondeuse & gazon de d6charge arriere, Les

tondeuses & gazon de d6charge arriere sont les

seuls qui ont un ramasse-herbe indu avec Ia

tondeuse. Les ramasseoherbes approuves pour

Ies tondeuses & gazon de decharge laterale

peuvent 6tre achetees chez votre concession-

naire autorise le plus proche.

Ou 'est.ee qua c 'eat le cO)re dtoit et le c6td

gauche de la tondeuse?

Quand te cSte droit (C.D.) ou le cSte gauche

(C.G.) est mentionn_ dans ce manuel il signifie

qua vous etes dans la position d'operation (der-

ri#re du guidon).

DEVANT

Est_ee qua la tondeuse & gazon est,elle une

tondeuse de broyeuse ?

Cherchez roverture de decharge d'herbe sur

votre tondeuse & gazon. Soulvez le defiecteur

de decharge (la porte arri6re sur une pIaque, tes

tondeuses de deeharge arri6re). Si roverture est

fermee par une plaque, ensuite votre tondeuse

a gazon est prate pour broyer. Pour convertir &

Ia tondeuse de d6chargement, referez-vous a la

section d'utilisation de ce manuel.

Quel type de rnoteur eat sur rna tondeuse ?

Quand vous montez et apprenez comment

utiliser votre nouvetle tondeuse & gazon, iI

faut que vous sachiez le type de moteur qui

mecanise la tondeuse. Une decalcomanie sur

Ie moteur fndiquera te fabricant et le type ou ta

marque de fabrique du moteur,

MOTEURS DE BRIGGS & STRATTON

[BB!66S & STRA_ON) [BRiGGS& _RATTON)

COTE

GAUCHt5

ARRIERE

(Position d'operatJon)

QUAnTUm.

D'AUTRES MOTEURS

]BI:O ' DA.

KOHLER

,_ATTENTION: N'utilisez pas cette tondeuse

sans le d6flecteur de d_charge ou un ramasse-

herbe approuve en place. Ces protections

sont pour votre s_curite et sont requises par

l'Amedcan National Standards Institute et

Consumer Products Safety Commission.

,_ATTENTION; D6branchez le fil de bougie

d'allumage et posez-le de telle fa_on qu'it ne

puisse pas entrer en contact avecla bougie,

COMMENT MONTER VOTRE TONDEUSE

A GAZON

DE2PLIEZ LE GUIDON

IMPORTANT: Depliez soigneusement les

guidons pour ne pas pincer ou avarier les c&bles

de commande.

GUIDONS DE 2 POSITIONS /"AJUSTE"

. Soulevez les guidons jusqu'& ce que te

guidon inf6rieur se b!oque dans la position de

tonte,

GUIDONS DE "DEGAGEMENT RAPIDE"

. Fakes avancer le manchon de r_g}age de

taille & Ia faucheuse d'augmenter & la position

la plus _lev6e.

° Serrez les boulons de guidon (des deux

c6tes).

Barte de POSITION

commande D"UTIUSA-

de _ TiON

d'op_rateur

• Inserez le bouton de guidon par le guidon et

le support et fixez4e avec le bouton.

• R6p6tez pour l'autre c8t6 du guidon.

Support

de guidon

Boulon

"RAPIDE" DE 3 POSITIONS

• Soulevez la section du guidon inf_rieur & la

position d'utitisation et serrez les extremit_s

du guidon inferieur !'une vers I'autre jusqu'& ce

que ta pince du guidon puisse ¢tre ins6r6e dans

I'un des trois trous de reglage de hauteur.

PRE_

Support de

reglage de

guidon

Pincedu

guidon

Guidon

sup_rieur

Manchon de

Guidon

inferieur

Boulon de

Guidon

Manchon

de r_

SOULEVEZ

LES ROUES

POUR UNE

COUPE BASSE

"EZ" DE 3 POSITIONS

. Soulevez Ia section du guidon inferieur & Ia

position de tonte et alignez le trou du guidon

avec un (1) des trois (3) trous de posi-

tionnement de hauteur.

TOUS LES GUIDONS

• Soulevez le guidon supedeur & ia position de

tonte, enlevez le rembourrage protecteur et

serrez & fond les deux boutons de guidon.

• Entevez les mati_res de rembourrage qui

maintient Ia barre de commande de presence

d'op_rateur contre le guidon sup_rieur.

• Le guidon de votre tondeuse & gazon peut

6tre r.egf_,pour votre confort. R_f6rez-vous

"FtEGLER LE GUIDON" darts ta section de

Revision et R_glages de ce manuel,

REMARQUE; Pendant l'exp_,dition les roues

arri_res de votre tondeuse a gazon ne sont pas

regl6es a la m_me position que tes roues de

devant. Avant d'op6rer votre tondeuse r6gtez

toutes ]us roues a Ia mSme position de hauteur

de coupe.

INSTALLEZ LES ROUES ARRI,e--.RE

(SEULEMENT POUR LES TONDEUSES A.

GRANDES ROUES)

Quefques mod6tes & grandes roues exigent les

rondeiles qui seront fournies dans un sac des

pieces. Si fournies, insiallez premi6rement Jes

rondetles sur ressieu.

*Instattez une (1) roue ardere sur I'essieu du

dispositif de relevage des roues.

olnstallez 1'6crou frein 3/8-t6 et serrez & fond.

o Repetez Ie proc6d6 ci-dessus pour rautre

roue arriere.

Ess,eu _'_1

Rondelle "--.

_orou

frein &

cellet de la roue

RAMASSE-HERBE AVEC UN SOMMET DE

TISSU

POUR MONTER ET ATTACHER LE RA-

MASSE-HERBE

• Mettez le cadre de ramasse-herbe dans te

sac de d_charge avec ta pattie rigide du sac

au fond.

• Glissez Ies etriers de pression de vinyle par-

dessus du cadre.

REMARQUE: Si les _triers sent trop dgides,

mettez-les dans !'eau chaude pendant quelques

minutes. Site sac de decharge devient mouil_e,

Iaissez-te secSer avant d'utiliser,

•Souievez ta porte arriere sur Ie boitier de

tondeuse,

• Pour un ramasse-herbe .qui est mont_ du

SUPPORT DE CHARNIERE, posez te cadre

de ramasse-herbe sur les pattes sur le sup-

port de charniere de la porte arriere.

/Perle d'arfi_re

_ori & chamiere

MONTEZ LE RAMASSE-HERBE

(SEU LEMENT POUR LES TON DEUSES

GAZON DE DECHARGE ARRIERE)

IMPORTANT: Si votre modete de tondeuse

gazon est pr_t pour broyer, la plaque ou

bouchon de broyeuse doit _tre enlev6e avant

d'utiiiser la tondeuse & gazon comme un

ramasse=herbe, Pour convertir a la tondeuse

& gazon au ramassage ou au d6chargement,

voyez ia section d'utilisation dans ce manuel.

Cherchez aux illustrations du ramasse-herbe

diff6rent qui suivent. D6terminez te type du

ramasse-herbe que vous avez et suivez les

instructions appropriees,

Etders c

pression

de vinyle

C6te du

cadre du

• ramass6-

herbe

Ouverlure

du cadre

Patte.s

Cadre du

• Pour un ramasse-herbe qui est monte du

SUPPORT DE GUIDON, posez Ies crochets

lateraux du cadre dans les fentes dans Ies

supped de guidon.

Crochet du support Poite

Poign_e du

ramasse-herbe

Crochets

• Pour un ramasse-herbe mont4 avec une

goupille de PIVOTEMENT de PORTE, ptacez

les crochets de cadre du ramasse-herbe sur

les goupil_es de pivotement de porte.

Ports

"%_,,..

Poigneedu

ramasse-herbe

Croc

*Pour un ramasse-herbe mont_ avec une

fente de PORTE, piacez ies crochets de

cadre du ramasse-herbe dans les fentes de

la porte arri6re.

REMARQUE: Le ramasse-herbe est fixe au

boitier de tondeuse & gazon quand la porte arriere

est baissee sur Ie cadre de ramasse-herbe.

Fentes de la porte arrie Porte

Poignee du

ramasse-hetbe

MANCHON DE LA BOUGIE D*ALLUMAGE

Sur quelques modeles, un manchon de la bou-

gie d'alIumage a 6t_ embalI6 dans Ie sac des

pieces, Si votre modeIe ate manchon, installez

sur le fil de bougie d'atlumage et rebranchez

encore le fiI de bougie d'atlumage & ta bougie

d'altumage,

Manchon

TOUSLES RAMASSE_HERBES

_I_ATTENTION: Sous I'usage normal, le

materiau de ramasse-herbe est soumis & la

d#_t6rioration et & I'usure et donc, devrait etre

v6rifie souvent pour le remplacement. Tout

ramasse-herbe de rechange devrait 6tre v6rifie

pour assurer conformement aux sp6cifications

du fabricant originet.

• I,ATTENTION: N'utitisez pas la tondeuse&

gazon sans te d6flecteur de decharge (porte

arriere), un ramasse*herbe approuv_, un

d_flecteur de rherbe couple ou un plaque de

broyeuse en place. N'essayezjamaisd'utiliser

la tondeuse & gazon avec le d6flecteur de

decharge (porte arriere) enfeve ou ouvert.

PRI_PAREZLA BATTERIE (POUR LES

MOD!ELES DU DEMARREUR ELECTRIQUE)

REMARQUE: Votre batterie doit _tre chargee

avant de demarrer Ia tondeuse.

* Ouverlee te bac de batterie (si 6quipes),

• Branchez te connecteur du moteur (m&Ie) (si

_quipes) a ta connexion de batterie (femeiie).

° Branchez ie connecteur de chargeur de

batterie (m&ie) & ta connexion de batterie

(femelle).

• Branchez Ie chargeur de batterie dans une

prise de courant C,A, 110 volts.

-Laissez branch6 ie chargeur de batterie pen-

dant 24 heures avant de demarrer te moteur

pour la premiere fois.

, Rebranchez le connecteur du moteur (m&fe)

(si 6quip_s) & la connexion de batterie

(femelle),

- Apres avoir chargee Ia batterie, connectez la

connexion de moteur (m&le) (si equip_s) au

connecteur de batterie (femetle).

8ranchez votre chargeur de batterie pour char_

ger la batlerie apres chaque utilisation.

IMPORTANT: La moteur ne chargera pas une

batterie.

,_.ta fin de la saison de tonte, ta batterie doit 6tre

chargee pendant 48 heures pour Ia prot6ger

pendant I'entreposage d'hiver.

,I_ATTENTION: Debranchez touiours la

connexion du moteur de la connexion de la

batterie pour emp6cher Ie demarrage de la

tondeuse par accident pendan! le transport ou

de I'entreposage de votre tondeuse & gazon

apres ta saison de tonte.

CLFI MONTf_E LA GUIDION

Connecteur Cennecteur

du moteur de hamais

(m_le) (femeife)

,f eur de

batierie (m&_e)

22PLUS MOD!ELES ENTRA[NEMENT ,_ DE

ROUE AVANT SEULEMENT:

Connecteur du Chargeur

moteur (m&le) de batterie

i I

...... _._ Connec{eur du

i chargeur de

batterie (m&le)

Connecteur de batterie (femeife)

BA_ERIE MONT!_E SUR LE CARTER

Chargeur de ba_ierie

Connecteur

du chargeur de

batterie (m&le)

Connecteur

de hernais

(feme]te)

Bac de

, batterie

Connecteur du moteur (m&le)

22PLUS MODi_LES ENTRA/NEMENT A DE

ROUE ARRiI_RE SEULEMENT:

Chargeur de batterie

Connecteur

de harnais

(iemei[e)

£ac de

batterie

L'utilieation d'une tondeuse &

gazon pr_sente un risque de

projection de particules dans

Ies yeux, pouvant causer des

blessures serieuses, Portez

toujours des lunettes de s6curit{_

ou une visiere avant d'utiliser votre tondeuse

& gazon, ou de faire toute reparation et tout

reglage. Nous recommandons des lunettes de

securite ou un masque large de s6curit6 porte

au-dessus des lunettes.

COMMENT UTILISER VOTRE

TONDEUSE A GAZON

COMMANDE DE LA VITESSE DE MOTEUR

MODELES AVEC LA COMMANDE DES GAZ ,&,

DISTANCE

La vitesse de moteur est command6e par

ta commande des gaz situee sur le guidon

superieur,

° D6placez en avant Ie tevier pour une vitesse

de moteur RAPIDE, pour le d_marrage, et

pour un meilleur ramassage de I'herbe cou-

pee dans Ie sac,

• Deplacez en arri6re le Ievier pour une vitesse

de moteur LENTE,

° Quelques modeles ont des moteurs _quipes

d'un starter. D6placez en avant le levier

jusqu'& la position de STARTER pour d6mar-

rerun moteur froid.

REMARQUE'. Soyez sQr que interrupteur de

ON/OFF de moteur (si equip6) est dans la posi-

tion de ON.

STARTER LENTE

(DEMARRER) RAPtDE

des gaz &

distance

MOD#-LES AVEC LES MOTEURS ,EVtTESSE

FIXEE

La vitesse de moteur a 6t6 regtee & t'usine pour

un rendement maximum, La vitesse n'est pas

reglabte.

POUR RI_GLER LA HAUTEUR DE

COUPE

TOUS LES MOD!_LES:

R_glez la hauteur de coupe pour convenir & vos

besoins. La position moyenne est la meilleure

pour ta plupart des petouses. Soulevez les

roues pour une coupe rase et baissez-les pour

une coupe superficielte.

REMARQUE: Pendant l'expedition les roues

arrieres de votre tondeuse & gazon ne sont pas

reglees a la m6me position que Ies roues de

devant. Avant d'operer votre tondeuse reglez

routes tes roues a la m6me position de hauteur

de coupe,

MODELES AVEC LES ROUES

BOULONNEES ,&,MAIN

• Enlevez la roue, le boulon, et la visserie et

remontez clans te trou de r6gtage desire,

• Reinstallez Ies composants de roue dans le

m6me ordre comme elles _taient avant que

I'enl_vement. Serrez & fond,

• Assurez-vous que lee roues soient & la m6me

hauteur.

Ensemble

de ta _eue

MODELES AVEC DISPOSITtF DE RELEVAGE

DE ROUES DE "RAPtDE RI_GLAGE '

• Pour changer Ia hauteur de coupe, pressez le

levier de dispositif de relevage des roues vers

Ia roue. Soulevez ou baissez Ia roue pour

convenir & vos besoins. Assurez-vous que

toutes les roues soient & la m_me hauteur.

REMARQUE; Le dispositif est en position

quand tes pattes de la ptaque sont dans ie trou

du Ievier, Aussi, ies dispositifs de 9 position (st

6quip6s) permettent que Ie levier soit raise entre

les paites de la plaque.

BAISSEZ LES ROUES Manchon

POUR UNE COUPE HAUTE de re

de la

plaque

SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE

MODt_LESAVECDISPOSITIFDERELEVAGE

DEROUESDE"PINCERAPIDE'*

• Pourchangerlatai!Iededecoupage,tirez

versIehautsurielevierderegleur,deplacez

laroueversIehautouversIehaspoursatis-

faire&vosexigencesetpourlibererlelevier

der_gieur.SoyezsQrquerouteslesroues

sontdanslem_mearrangement,

REMARQUE:Leregleurest correctement

place quand des insertions de levier dans le

trou dans le plat.

BAtSSEZ LES ROUES

POUR UNE COUPE HAUTE

Plat

MODELES AVEC DISPOSITIF DE RELEVAGE

DE ROUES DE "POINT UNIQUE"

• Tirez te ]evier de reglage darts la direction

de la roue. Pour lever Ia tondeuse, placez le

ievier & la position desiree. Pour baisser ia

tondeuse, deplacez le levier vers i'arriere.

Manchon

de r_glage

BAISSEZLES

ROUES POUR

UNECOUPE

HAUTE

SOULEVEZ

LES ROUES

POUR UNE

COUPE BASSE

ROUES POUR

COUPE BASSE

MODELES AVEC DISPOSITIF DE RELEVAGE

DE ROUES DE "POINT DUAL"

Les deux roues de I'avant s'ajustent #. I'aide

d'un levier simple situ_ sur la roue avant

gauche. Pareillement, les deux roues de

t'arri&,re s'ajustent &}'aide d'un levier simple

situe sur la roue arriere gauche.

. Tirez te levier de reglage darts la direction

de la roue. Pour lever Ia tondeuse, placez le

levier & la position desiree. Pour baisser Ia

tondeuse, deptacez le levier vers i'arri_re.

Assurez-vous de bien ajuster ies roues avant et

arriere & Ia meme hauteur.

BAISSEZ LES Manchon

ROUES POUR UNE de

COUPE HAUTE reglage

SOULEVEZ LES ROUES

POUR UNE COUPE BASSE

t0

MODI_LES AVEC DISPOSITIF DE RELEVAGE

DE ROUES DE "POINT TROIS"

(I8" (45CM) HI*VAC SEULEMENT)

Les deux roues de !'ardere s'ajustent & I'aide

d'un levier simple situe sur la roue arnere

gauche.

*Tirez le levier de reglage clans Ia direction

de la roue. Pour lever la tondeuse, placez le

levier & la position desir6e. Pour baisser Ia

tondeuse, d_,placez le levier vers I'arriere.

REMARQUE: II y a sept (7) trous d'ajustement

de hauteur pour les roues arri_re.

Les deux roues de l'avant s'ajustent comme

montre:

1. Enlevez la roue, le boulon, et la visserie

et assemblez-les dans le trou de regtage

desir6,

2. Reinstallez tes composantes dans

I'ordre dans lequel elfes 6talent avant

I'enlevement. Serrez a fond.

REMARQLIE: 11y a sept (7) trous d'ajustement

de hauteur pour tes roues avant. Assurez-vous

que Ies deux roues avant soient positionnees

dans le m6me trou de part et d'autre.

IMPORTANT: Assurez-vous de bien a]uster les

roues avant et arriere & la m6me hauteur.

BAISSEZLES ROUES Manchonde _glage

POUR UNE COUPE

HAUTE SOULEVEZLES

ROUESPOURUNE

COUPE BASSE

Boulon

POUR CONVERTIR LA TONDEUSE

La plupart des tondeuses sent exp6-di6es

prates a Ctre utilisees comme broyeuses.

TONDEUSE DE "DECHARGE ARRI#RE"

SEULEMENT

Pour convertir au ramassage ou au d6charge-

ment, la plaque de broyeuse ou fe bouchon (st

muni d'un) doivent _tre enteves de I'orifice de

d_charge de la londeuse & gazon.

° Ouvrez la porte arri6re et enlevez Ia plaque

de broyeuse ou Ie bouohon (si muni d'un).

Convervez la plaque de broyeuse dans un

endroit s,3r.

°Vous pouvez maintenant installer le ramasse-

herbe ou le d6flecteur de d_charge facultatif.

- Pour retoumer & I'utilisation de brayer, in-

stallez la plaque de broyeuse darts l'orifice de

decharge de la tondeuse. Assurez-vous que

_; routes les pattes soient correctement posees.

ATTENTION: N'utilisez pas votre tondeuse

gazon sans un d6flecteur de d_charge ou

un ramasse-herbe approuve ou une plaque de

broyeuse en place. N'essayez iamais d'utiliser

la tondeuse a gazon quand la porte arriere est

enlevee ou ouverte.

"PLAQUE"DE

BROYEUSE

Tige

(position

"wrouill_") Rondetle Tige frein (position

[_crou "roue libre")

& e torique

FONCTtONNEMENT DES ROUES PIVOT-

ANTES ("POINT TROIS" SEULEMENT}

Les roues avant peuvent Ctre mises en position

"verrouillee" ou en position "roue libre" pour

permettre une meifteure manceuvrabilit6. Pour

"verrouilt6e" les roues avant, il suffit de placer les

Ieviers de verrouillage dans tes trous des supports

de r_glage. Pareillement, il suffit de placer les

leviers de verrouillage dans les trous int_rieurs

des supports de reglage pour permettre aux roues

de tourner Iibrement ("roue tibre").

° Lever le levier de verrouillage jusqu'& ce que

la pattie la plus & I'avant passe librement

au-deI,_ du support de reglage, ensuite faites

pivoter le tevier de verrouiltage a Ia position

d_siree.

IMPORTANT: Les roues avant dofvent _tre

"rouillees" en place tots du fonctionnement sur

une pente. Couper Ie gazon d'un c6t_ _, I'autre

de la face des pentes, jamais de haut en bas. 11

Bouchon

Fentes Fenles de

"--. plaque de

broyeuse

"BOUCHON"DE

BROYEUSE

BOUCHON DE BROYEUSECONSTRUtT

DANSLAPORTEARRIERE

TONDEUSE DE "DECHARGE LATIeRALE"

SEULEMENT

TYPE PLAQUE DE BROYEUSE

Pour convertir au ramassage ou au decharge-

ment, ta plaque de broyeuse doit _tre enlevee

du dessous de la tondeuse & gazon,

*Enlevez les quatre (4) vis et les ecrous freins

qui fixent Ja plaque de broyeuse au boitier,

- Convervez Ia plaque et la visserie dans un

endroit sot.

- La tondeuse & gazon peut maintenant 6tre

utilise pour le dechargement }aterat ou un

ramasse-herbe facultatif peut _tre attach&

* Pour retourner & l'utilisation de broyer, rein-

stallez simplement ta plaque de broyeuse et

serrez & fon la visserie.

vis et e<rou frein

-,,

TYPE "A" BOUCHON DE BRQYEUSE

Votre tondeuse a. gazon a e,te exp_diee prate &

utiiiser comme une tondeuse broyeuse. Pour

convertir au ramassage ou au dechargement:

• Soulevez le deflecteur de decharge et en-

levez ta p;aque de broyeuse.

- La tondeuse & gazon peut maintenant 6tre

utilise pour le dechargement iateral ou un

ramasse-herbe facultatif peut ¢tre attache.

• Pour retoumer & t'utilisation de broyer,

simplement reinstailez la plaque de broyeuse

comme montr&

,I_ATTENTION N'utilisez pas la tondeuse

gazon sans un deflecteur de d{_charge ou un

ramasse-herbe approuve ou une plaque de

broyeuse en place.

Tige de chami_re

Deflecteur de

TYPE "B" BOUCHON DE BROYEUSE

Votre tondeuse & gazon a 6t6 exp_diee prate &

utiIiser comme une tondeuse broyeuse, Pour ta

convertir au ramassage ou au dechargement:

• Soulevez te d_flecteur de decharge et en-

tevez la bouchon de broyeuse.

• La tondeuse & gazon peut maintenant 6tre

utilisee pour le dechargement Jat@raiou un

ramasse-herbe peut 6tre utilise,

• Pour retoumer au broyage, r_instaHez

simptement ta bouchon de broyeuse comme

montr& Assurez-vous que te patte sont

completement poses.

ATTENTION: N'utilisez pas Ia tondeuse & ga-

zon sans un dMlecteur de decharge, un ramasse-

herbe approuve ou une bouchon de broyeuse.

ONvr6,z Ie

deflecteur

d6chargement

Instaf[ezle

bouchon de

broyeuse

Patte

LA TONDEUSE EST

MAINTENANT PRC:TE POUR

L'UTILISATION DE BROYEUSE

Bouchon 12

TONDEUSE "MULTI-CUT"

Votre tondeuse & gazon a 6te exp_di6e prate &

utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour

convertir au ramassage ou au d_chargement:

RAMASSAGE ARRIERE

• Ouvrez la porte arriere et enlevez la plaque

(o bouchon> si equip6s) de broyeuse. Con-

vervez Ia plaque de broyeuse dans un endroit

s0r.

• Vous pouvez maintenant installer Ie ramasse-

herbe.

• Pour convertir & I'utilisation de broyage ou

de d6chargement, instalIez la plaque (o

bouchon, si equipes) de broyeuse dans

l'orifice de decharge arriere de ia tondeuse.

Suppod du

ramasse-herbe

Poign_e du

ramasse-

herbe

Pleine fen_tre d'indicateur"

de sac (si equipes)

MODELES AVEC PORTE ARRI12RE "PROP"

(22PLUS MODtELES SEULEMENT}

REMARQUE: La porte arri_re restera ouverte

jusqu'& ce que ta barre de commande de

presence d'op6rateur soit maintenue & la

ignee.

ATTENTION: Ne forcez pas la porte arriere

pour se fermer. Le sSrieux dommage & votre

tondeuse a pu resuiter.

::_:::

DISCHARGEMENT LATI_RAL

• La plaque (o bouchon, si equip_s) de

broyeuse doit _tre instatt_e dans I'orffice de

d_charge arriere de la tondeuse (referez-

vous aux instructions ci-dessus).

• Ouvrez te porte de broyeuse et installez le

deflecteur de decharge au-dessous comme

montr&

• La tondeuse est maintenant prCte pour

I'utilisation de dechargement.

° Pour convertir & t'utilisation de broyage ou de

ramassage, le d_flecteur de decharge doit

_tre enleve et ta porte de broyeuse dolt 8tre

ferm6e.

Ouvrez le porle

de la broyeuse

D#flecteur de

decharge

\

/

t3

I_TAPES SIMPLES ,A SE RAPPELER

QUAND VOUS CONVERTIR VOTRE

TONDEUSE ,_,"MULTi-CUT'

PQUR LE BROYAGE -

• Plaque (o bouchon, si 6quipes) de broyeuse

arrJ_re et la porte arriere ferm_e,

• Porte de broyeuse ferrule.

POUR LE RAMASSAGE ARRtI_RE -

° Pfaque (o bouchon, si _quipes) de broyeuse

arriere retire.

* Le ramasse-herbe eat install&

° Porte de broyeuse fermee.

POUR LE DECHARGEMENT LATI_RAL -

, Ptaque de broyeuse arriere et ia porte arfiere

fermee.

• Le d_flecteur de dechargement install6.

,_ATTENTION: N'utilisez pas votre tondeuse

& gazon sans bouchon de broyeuse arri_re

ou bouchon en piace ou ramasse*herbe

approuve en place. Ne tentez ]amais & utiliser

{a tondeuse & gazon quand Ia porte arriere est

enlev6e ou ouverte.

18" (45cm) HI-VAC MODELES:

Votre tondeuse & gazon a 6re expediee pr6te &

utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour la

convertir au ramassage arri&,re ou au decharge-

ment laterak

RAMASSAGE ARRI#RE

1. Retirer la poignee qui retient la porte de la

dechiqueteuse au ch&ssis de [e tondeuse &

gazon,

2. Ouvrir la porte de Ia dechiqueteuse et

insurer le goulotte d'_vacuation dans sur les

goujons filet&

3, Fixer le goulotte d'evacuation au ch&ssis

de Ia tondeuse & gazon & I'aide des lea bou-

tons.

4, Place le ramasse-herbe sur le porte arriere

celle-ci,

REMARQUE: Assurez-vous que ia ramasse-

herbe est solidement ferm_ & ctef en ptace.

• La Iondeuse est maintenant prate & fonction*

net avec I'ensachage arriere.

Ramasse-herbe

VIDER LE RAMASSE-HERBE

(MODELES D'ENSACHEMENT ARRi#RE

OU "MULTI-CUT")

• Ouvrez simptement la porte arriere et sou°

levez en haut Ie ramasse*herbe et eloign_ de

la tondeuse & gazon.

REMARQUE: Ne trai'nez pas {e sac quand vous

le videz. Ceci I'userait inutilement.

,I_I_ATTENTION: Sous un usage normal, le

materiet de ramasse-herbe est soumis & la

deterioration et I'usure, donc, iI devrait _tre

verifie souvent pour Ie remptacement. S'iI est

n6cessaire de remplacer le ramasse-herbe,

utitisez uniquement un ramasse-herbe de

rechange approuve par le fabricant de votre

tondeuse & gazon.

_I_ATTENTION: N'utilisez pas la tondeuse

& gazon sans Ie d6flecteur de deeharge (Ia

porte arriere), le ramasse-herbe approuv¢

ou le deflecteur de I'herbe coupee en place,

N'essayez jamais d'utiliser la tondeuse a gazon

avec Ie deflecteur de d6charge (fa porte ardere)

enleve ou ouverte.

Le goulotte

Porte arri6re

Po_e

d_ch-

queleuse

Gouion fi{ete

DECHARGEMENT LAT#:RAL

I, Le goulotie d'evacuation doivent etre en-

leves.

14 Le goulotte d'evacualion doivenl

2, Ouvrir la porte de la dechiqueteuse el

installer ie pattie avant de la goulotte

d'6vacuation doivent en dessous tel

qu'illuslre.

3. Fixer I'arriSre du d6flecteur lateral de la

goutotte au ch&ssis de la tondeuse & gazon

& t'aide des tes boutons.

• La tondeuse est maintenant prate & fonction-

ner avec Ie dechargement lateral,

E:TAPES FACtLES _. SE RAPPELER EN

CONVERTISSANT LA 18" (45cm) HI-VAC:

POUR LE BROYAGE -

t. Le ramasse-herbe, la goulotte d'6vacuation

ainsi que Ie d_flecteur lateral de la goutotte

enleves.

2. La porte de la d_chiqueteuse fixee au ch&s-

sis de ta tondeuse a I'aide des les boutons,

POUR LE RAMASSAGE ARRI#RE

1. Le deflecteur lateral de la goulotte enleve.

2, Le ramasse-herbe et la gouloite

d'6vacuation installae, et celle-ci fix_e sur le

ch&ssis de la tondeuse & gazon & l'aide des

les boutOnSr

POUR LE DISCHARGEMENT LATISRAL

1, Le ramasse+herbe et la gou!otte

d'evacuation enlev_s.

2. Le d6flecteur Iat_rat de Ia goulotte instafle et

fixe au chassis de ta tondeuse a I'aide des

Ies boutons.

ATTENTION: N'utitisez pas votre tondeuse

b, gazon sans que Ie porte de la broyeuse;

d6flecteur de decharge lateral install6, ou

descendeur de decharge at te ramasse-herbe

soient en place. Ne tentez jamais d'utiliser Ia

tondeuse b, gazon Iorsque la porte d_chique-

reuse est enlevee ou ouverte.

POUR VIDER LE RAMASSE-HERBE

1. Soulevez le ramasse-herbe en utilisant la

poignee du cadre.

2. Enlevez le ramasse*herbe avec I'herbe

coupee du dessous du guidon de tondeuse

& gazon.

3. Vider coupures avec Ie ramasse-herbe.

REMARQUE: Ne trafnez pas le sac quand

vous te videz, Ceci t'userait inutilement.

Polgn_e

2t" (53cm) HI-VAC MODELES:

Votre tondeuse & gazon a 6t_ expedite pr,_te,_

utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour Ia

convedir au ramassage arriere ou au d6charge-

ment lateral:

RAMASSAGE ARRIE_RE

t. Retirer Ia poign6e qui retient la porte de ta

d6chiqueteuse au chassis de ia tondeuse &

gazon.

Barre

du guidon

inf_rieur

herbe

ronde

Goulotte

Bouton

Goujon filete

Porte de la

broyeuse

2,

Ferrure d'artk

Ouvrir la porte de Ia dechiqueteuse et

insurer Ies languettes de la goulotte

d'evacuation dans l'ouverture de la ferrure

d'articulation et positionner I'arriere de Ia

goulotte sur le goujen fitete.

Languettes deta goulo_te d'_vacuation

royeuse

3, Fixer I'arri6re de la goulotte d'_vacuation au

chassis de la tondeuse & gazon & l'aide de

15 la poignee,

4. Placer la poignee arriere du ramasse-herbe

sur Ia barre transversale de Ia poignee du

bas de ta tondeuse & gazon, tel qu'illuslre.

5. Lever la porte ronde de la goulotte

d'evacuation et mettre en place le ramasse-

herbe sur ceile-ci.

REMARQUE: Assurez-vous que la ramasse-

herbe est solidement ferm6 & clef en ptace et la

porte ronde de la gouEotte d'evacuation est bien

en place sur le ramasse-herbe, tet qu'ilIustre.

° La tondeuse est maintenant prete & foncfion-

her avec rensachage arriere.

° Pour convertir la tondeuse au fonctionnement

de dechiquetage, retirer le ramasse_herbe et

la goulotte d'_vacuafion. Fixer la porte de ta

dechiqueteuse au chassis de la tondeuse

gazon a i'aide de la poignee,

• Pour convertir Ia tondeuse au fonctionnement

de dechargement lateral, retirer le ramasse-

herbe et ia goulotte d'6vacuatfon, Installer le

deflecteur lateral de la goulotte et Ie fixer au

ch&ssis de Ia tondeuse a gazon & I'aide de la

poignee,

DECHARGEMENT LATERAL

1. Le ramasse-herbe et }a goulotte

d'e.vacuation doivent 6tre enleves,

2, Ouvrir la porte de Ia d_chiqueteuse el in-

statler le deflecteur lateral de la goulotte en

dessous tel qu'ilJustre.

3, Fixer I'arriere du deflecteur lat,@al de la

goulotte au ch&ssis de Ia londeuse a gazon

& I'aide de la poignee.

• La tondeuse est maintenant pr#te a fonction-

ner avec Ie dechargement lateral

° Pour convertir la tondeuse au fonclionnement

de dechiquetage, te deflecteur lat6ral de la

goulotte dolt 61re enleve et la porte de Ia

dechiqueteuse dolt 6tre bien en place sur le

ch&ssis de Ia tondeuse & i'aide de ta poignee.

,, Pour convertir Jatondeuse au fonctionnement

d'ensachage arriere, le deflecteur tat6ral

de ta goulotte dolt 6tre enleve ; la goulolte

d'evacuation et le ramasse-herbe doivent 6tre

instaIles, et la goulotte d'evacuation doit &tre

bien en place sur te ch&ssis de Ia tondeuse

t'aide de _a poignee.

€:TAPES FACILES ,_,SE RAPPELER EN

CONVERTISSANT LA 21" (53cm) HkVAC:

POUR LE BROYAGE -

1. Le ramasse-herbe, la goulotte d'6vacuation

ainsi que ie d6flecteur Iateral de la goulotte

enleves.

2, La porte de la dechiqueteuse fix_.e au ch&s*

sis de Ia tondeuse & I'aide de Ia poignee.

POUR LE RAMASSAGE ARRI_ERE -

1. Le deflecteur tat_raI de la goulotte enleve.

2. Le ramasse-herbe et la goutotte

d'evacuation installee, et cetle-ci fix_e sur le

chassis de ia tondeuse a gazon & raide de

la poignee.

3. La porte ronde de la goulolle d'_vacuation

sur Ie dessus du ramasse-herbe.

POUR LE DECHARGEMENT LATC:RAL -

1. Le ramasse-herbe et la goulotte

d'evacuation enleves.

2. Le deflecteur lat6ral de la goulotte installe et

fixe au ch&ssis de ia tondeuse a I'aide de Ia

poignee.

ATTENTION: N'utilisez pas votre tondeuse

gazon sans que le porte de ta broyeuse; de-

flecteur de decharge lateral instalie, ou descen-

deur de decharge et te ramasse_herbe soient en

place. Ne tentez jamais d'utfliser la tondeuse ,_

gazon Iorsque la porte ardere ou ia porte ronde

est enievee ou ouverle.

POUR VIDER LE RAMASSE-HERBE

1. Ouvert la porte ronde de ta goulotte d'evac-

uation pour eloigner la corde de demarreur

dehors et du gant de ramasse- herbe.

' \\ Poignee

OUVERT

Porte de

Deflecteur

tateraf

"Beutor_

Goujon filet_ Porte Corde de

ronde demarrage

2. Enlevez le ramasse-herbe avec I'herbe

coup6e du tondeuse a gazon en utilisanl Ies

poignees anterieur et artiste,

3, Utilisez les poignee anterieur pour vider le

ramasse-herbe. Le poids de I'herbe ouvrira

Ia porte.

4. Fermer la porte avec un bruit sec sur le

ch&ssis avant d'instalier te sac a herbes sur

la tondeuse.

REMARQUE: Ne trainez pas le sac quand

vous Ie videz. Ceci t'userait inutilernent.

1 6

BARRE DE COMMANDE DE MOTEUR

DE PRE_SENCE D'OPI_RATEUR

(TOUS LES MODELES)

Votre tondeuse & gazon est munie d'une

barre de commande de moteur de presence

d'operateur qui requiert que I'op6rateur soit

positionne derriere du guidon de Ia tondeuse &

gazon pour demarrer et utiliser la tondeuse

!ENTION: Les r_glements f6deraux

requierer_t qu'une commande de moteur

sol! instalI_e sur la tondeuse & gazon afin

de minimiser le risque de blessure & cause

du contacl avecla Iame. N'essayez jamais

de renverser {a fonction de la commande

d'operateur. La lame toume ]orsque le moteur

fonctionne.

COMMANDE D'ENTRAiNEMENT

COMMANDE D'ENTRA[NEMENT

"STANDARD"

• Pour commander i'autopropulsion, posez et

tenez la barre de cemmande de pr6sence

d'op_.rateur eontrete guidon et poussez en

avant le levier de commande d'entrafnement

jusqu'& ce qu'ii produise un clic; ensuite

rel&chez le tevier.

• Pour arr6ter le mouvement de devant,

reI&chez ta barre de commande de presence

d'operateur, Pour arr6ter Ie mouvement de

devant sans arreter te moteur, reI&chez le-

g_rement ta barre de commande de presence

d'op6rateur jusqu'& ce que la commande

d'entralnement degage. Ensuite, tenez

en bas la barre de commande de presence

d'operateur. Maintenez-ta contrete guidon

pour continuer tondre sans autopropulsion.

• Pour garder la commande d'entra_'nement

engagee quand vous prenez un virage, ap-

puyez sur le guidon et soutevez les roues

anterieures de ta terre et toumez Ia tondeuse

& gazon.

d'entrainement

COMMANDE D'ENTRA_NEMENT EMBRAYEE

\

Barre de

commande

de pr_,sence

d'op_rateur

COMMANDE D'ENTRAiNEMENT DC:BRAYEE

!7

COMMANDE D'ENTRA/NEMENT

"DEUX BARRE"

* Pour activer ta march vers I'avant, tirer ia

barre de commande vers le guidon.

° Pour arr_ter le mouvement de devant, rel&-

chez completement la barre de commande

d'entra'fnement.

Barre de

commande

de presence

d'operateur

COMMANDE D'ENTRAJNEMENT EMBRAYEE

COMMANDE D'ENTRAINEMENT

"AUTO-WALK"

, Pour commander Ie deplacement automa-

tique vous devez pousser vers te bas et vers

ia polgnee la barre de commande indiquant la

presence de I'operateur el tirer Ie(s) Ievier(s)

de commande vers la poignee. Plus le(s)

levier(s) est tire vers la poignee plus I'appareit

circute rapidemenL

° La marche avant s'arr_te en t&chant la barre de

commande indiquant la presence de t'operateur

ou le(s) levier(s) de commande. Pour arreter

la marche avant sans arreter le moteur> t&-

chez uniquement le tevier de commande de

i'entrafnement. Malntenez vers le bas, contre

la poignee, la barre de commande indiquant ta

presence de l'operateur pour continuer &tondre

sans deptacement automatique.

REMARQUE: Si apr_s d'avoir reI&chez la barre

de commande, Ia tondeuse & gazon ne route pas

vers t'arriere, poussez 16gerement Ia tondeuse ver

l'avant pour desengager fes roues motrices.

COMMANDE D'ENTRAINEMENT DE_BRAYEE

Levier(s) de

commande

d'entrainement

COMMANDE D'ENTRA_NEMENT EMBRAYEE

COMMANDE D'ENTRAiNEMENT DI_BRAYEE

MODELES ENTRAiNEMENT D, DE ROUE

AVANT SEULEMENT:

* Pour que la commande d'entrainement reste

engagee Iorsque vous negociez Ies virages,

poussez vers le bas la poignee pour soutever

les roues avant et faites pivoter la tondeuse.

18

Avec le temps, _esysteme de commande de

I'entra;nement se "relb,che" ce qui diminue la

vitesse. Une touritlon, & l'arriere du carter de

la commande de I'entra_nement, permet de

resserrer le c_ble. Procedez de la sorte:

• Eteignez la tondeuse et d6branchez la bougie

de son c&ble.

*Toumez ta tourillon & t'arriere de la corno

mande de d'entra_nement pour I'epreuve Ia

vitesse d'entra_nement.

° Mettez en marche la tondeuse pour mettre

I'epreuve ta vitesse d'entrainement. Regler

au besoin.

° Si Ia situation ne s'amMiore pas apr_s cette

operation (Ia marche avant ne change pas),

vous devez remplacer la courroie

d'entrainement de votre appareil.

reglage

COMMANDE D'ENTRA/N EMENT

"VARI-SPEED"

* Pour commander le deplacement automa-

tique vous devez pousser vers le bas et vers

ta poignee la barre de commande indiquant

la presence de I'operateur et tirer le barre

de commande d'entrafnement jusqu'& la

poignee. Plus pros de le barre est tir6 vers la

poignee plus i'appareil circule rapidement.

° La marche avant s'arrCte en I&chant la

barre de commande indiquant la presence

de I'op6rateur ou Ie barre de commande

d'entrafnement. Pour arr6ter la marche avant

sans arrSter le moteur, t&chez uniquement

le barre de commande de rentra_nement,

Maintenez vers le bas, contre la poignee, Ia

barre de commande indiquant la presence

de I'operateur pour continuer a tondre sans

d_placement automatique.

REMARQUE: Si apres d'avoir rel&chez Ia barre

de commande, la tondeuse & gazon ne roule pas

vers t'arriere, poussez leg_rement {atondeuse vet

I'avant pour desengager Ies roues motrices.

MODELES ENTRMNEMENT _. DE ROUE

AVANT SEULEMENT:

. Pour que Ia commande d'entra_nement reste

engag6e Iorsque vous n_gociez les virages,

poussez vers le bas la poignee pour soulever

les roues avant et faites pivoter la tondeuse.

Barrede commandede presence d'op_rateur

Barre de

commande

d'entrainement

COMMANDE

D'ENTRMNEMENT

DEBRAYEE

POUR S'AJUSTER,

DEPLACEZVERS

LETROUSUIVANT

Avec le temps, Ie syst_me de commande de

t'entrafnement se "rel&che" ce qui diminue la vi-

tesse. Les trous dans te carter de la commande

de I'entrainement, permet tent de resserrer le

c6bie. Procedez de Ia sorte:

• Eteignez latondeuse et d6branchez la

bougie de son c&ble,

° Desserrez i'_crou, d_,ptacez la poign6e

inf6rieure du carter de la commande de

I'entrafnement vers Ie trou suivant et

resserrez I'6crou.

° Mettez en marche ta tondeuse pour mettre

I°epreuve la vitesse d'entrainement.

° Si la situation ne s'am61iore pas apres cette

operation (ta marche avant ne change

pas), vous devez remplacer la courroie

d'entrafnement de votre appareil,

t9

AVANT DE D#MARRER LE MOTEUR

Lisez le manuel do moteur qui est embaile avec

votre tondeuse a gazon.

REMPLtR LE MOTE.UR AVEC L'HUILE

Votre tondeuse & gazon est expedi6e sans huile

dans le moteur.

* Assurez-vous que la tondeuse suit sur un

terrain plat et que la superficie autour du

remplissage d'huile suit propre.

*Enlevez te bouchon de remplissage d'huile

de moteur (bouchon de remplissage d'huilei

jauge d'huile sur tes mod_les si 6quip6).

, Versez lentement I'huile. Pour le genre et ta

cat_gorie d'huile, r6ferez-vous & la section de

"MOTEUR" darts ta section d'entretien de ce

manuel.

o Remplissez jusqu'au haut de la fente dans le

trou de remptissage (b. Ia iigne pleine (FULL)

sur la jauge d'huile sur les modeles si taunts).

Ne remplissez pas trop.

, Replacer le bouchon de remplissage d'huile

de moteur (bouchon de remplissage d'huitei

jauge d'huite sur tes mod_tes si 6quipe),

• V6dliez te niveau correct avant chaque utili-

sation, Ajoutez I'huile comme necessaire.

- Pour changer rhuite, r6ferez-vous & ta section

d'entretien de ee manuef,

REMPLIR LE RESERVOIR D'ESSENCE

-RempIissez Ie reservoir d'essence avec de

!'essence sans plumb, fraiche et propre>

N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE DE QUALIT[_

SUPERtEURE. PRENEZ SOIN DE NE PAS

REMPLIR LE RESERVOIR A L'EXCES.

AVERTISSEMENT: Les m61anges

d'essence et d'alcool (appeles gasohol ou

utilisant d'6thanol ou de methanol) peuvent

attirer I'humidite qui cause ta separation et

ta formation d'acide pendant I'entreposage.

Le gaz acide peut avarier ie systeme de

combustible d'un moteur pendant l'entreposage,

Pour eviter les problemes avec le moteur, le

systeme d'essence doit {_tre vidange avant

l'entreposage de 30 jeurs ou plus. Vidangez

le reservoir d'essence, demarrez le moteur

et taissez-Ie fenctionner jusqu'a ce que

les conduites d'essence et te carburateur

soient vides. Utflisez du combustible frais

la saison suivante. Voyez les instructions

sur l'entreposage pour les informations

supplementaires. N'utilisez jamais de produits

de nettoyage pour le moteur ou le carburateur

darts le r6ser_,oir d'essence ou des dommages

permanents pourraient etre causes.

DI_MARRER LE MOTEUR

_, ATTENTION: La tame de tondeuse tourne

Iorsque {e moteur fonctionne.

REMARQUE: En raison du rev_tement de protec-

tion du moteur, une petite quantit6 de fum6e est

normale la premiere fois qu'on utitise le produit.

• Placez le interrupteur de ON/OFF de moteur

(st equip6) est dans la position de ON.

• Deplacez la commande de vitesse de moteur

& Ia position RAPIDE ou & ta position de

STARTERiDEMARRAGE sur les mod_les qui

sont muni d'un starter,

•Si votre tondeuse & gazon a un disposifif

d'amor?age (pompe manuelle) pour demar-

rerun moteur froid, poussez le dispositif

d'amor?age te numero de fois comme instruit

dans Ie manuel du moteur embail6 avec votre

tondeuse & gazon. Poussez solidement.

Cette etape n'est pas d'habitude necessaire

quand vous d6marrez un moteur qui a deja

fonctionn6 pendant quelque minutes.

• Tenez Ia barre de commande de presence

d'operateur contre Ie guidon,

MOD#LES AVEC LE DI_MARREUR DE RECUL

• Tirez rapidement sur la poignee de dSmar-

reur. Ne laissez pas Ie c&ble de d6marreur

revenir brusquement & sa position originaire.

Poign6e de

demarreur

MOD#LES AVEC LE Dg;MARREUR

[_LECTRIQUE

° Poussez le bouton de demarreur du moteur (ou

tournez ta c16 sur des modeles ainsi 6quipee),

IMPORTANT: Ne faites pas partir & la manivetle le

moteur pendant plus de cinq (5) secondes & ta fois.

Attendez 5 & 10 secondes entre chaque essai.

TOUS LES MODI_LES

•Pour les moteurs qui aunt muni d'un starter,

deplacez lentement te Ievier de commande

de vitesse de moteur & Ia position rapide

apr_s que le moteur demarre.

POUR ARRI_TER LE MOTEUR

* PourARRi_TER Ie moteur, reI&chez la barre de

commande de pr6sence d'operateur du moteur

etio placez te interrupteur de ON/OFF de mo-

teur (si 6quipe) est dans Ia position de OFR

REMARQUE: Sous des temp6ratures plus

froides, iI peut 6tre n6cessaire de r6p_ter les

etapes d'amor(;age. Sous des temp6ratures

plus chaudes, trop d'amor(_age peut noyer te

moteur et il refusera de demarrer. Si vous

noyez Ie moteur, attendez quetques minutes

avant d'essayer de te d6marrer et ne repStez

20Pas les 6tapes d'amorgage.

CONSEILSDE TONDRE

,I_ A]-IENTION: N'utilisez pas d'accessoires

amovibles pour decoupeuses de chaumes sur

votre tondeuse. IIs sont dangereux, et risquent

d'ab]'mer votre tondeuse et annulet votre

garantie,

• Pour la plupart des conditions de coupe et

pour Ie meilteur ramassage, ta vitesse de

moteur devrait regimea la position RAPIDE,

• Sous certaines conditions tetles que Ie gazon

tr¢s haut, elevez Ia hauteur de coupe pen-

dant la premiere coupe pour reduire I'effort

de pousser et pour _viter te surchauffage du

moteur et pour ne pas Iaisser des paquets

d'herbe coupee. Fakes la deuxiCme coupe

la hauteur desir_e.

° Pour une coupe extr6mement 6paisse, r6dui-

sez la Iargeur de coupe en imbriquant l'atl_e

auparavant coup6e et tondez tentement,

° Quand vous utitisez une tondeuse & gazon

de decharge laterale, tondez darts un seas

contralto des aiguilies d'une montre en com-

mengant a I'e×terieur de la superficie a 6tre

tondue pour etaler I'herbe couple plus regu-

Iierement eta reduire l'effort sur Ie moteur.

Pour garder t'herbe coup6e hors des allees,

des parterres, etc., tondez Ia p6riphSrie de

ta zone a 6tre coup6e dans le seas des

aiguilles d'une montre,

• Quand vous utilisez une tondeuse & gazon

de d6charge arfiere et quand le gazon est

mouille et iourd, los mottos du gazon coup_

ne peuvent pas entrer le ramasse-herbe,

Reduisez la vitesse de course (la vitesse de

pousser) etiou marchez Ia tondeuse a gazon

par-dessus la zone une deuxieme fois.

• Si la tondeuse a taiss_ une trace d'herbe

coupee sur Ie c6t6 droit d'une tondeuse

gazon de decharge arri6re, tondez darts Ie

sons des aiguilles d'une montre en dL_bordant

tegerement o_ vous avez d6j& tondu afin de

ramasser rherbe coup6e au prochain tour.

r

f

- Los pores dans te lingo du ramasse-herbe

peuvent se remplir de la salet_ et la pous-

siere et iI ramassera moins de gazon coupe.

Pour prevenir cot obstruction, arrosez

r6gulierement le ramasse-herbe et laissezqe

secher avant de I'utiliser encore.

CONSEILS DE BROYER /TONDRE

(SEULEMENT POUR LES TONDEUSES

DE BROYEUSE)

IMPORTANT," Pour te meilleur rendement,

maintenez te boitier de tondeuse propre. Net-

toyez le dessous du bottler de tondeuse apres

chaque utilisation. Voir la section de "NETTOY-

AGE" dans la section d'entretien de ce manuel.

• La lame de broyage speciale recoupera

i'herbe coupee de multiples fois pour ]a faire

plus petite. L'herbe coupee sera distribuee

partout sur Ie gazon. L'herbe couple qui a

6t_' recoupee est biodegradable, ce qui pro-

curera au gazon substances nutritives. Pour

te meilleur rendement des lames, la vitesse

de moteur (tame) dolt ¢tre maintenue & la

position RAPI DE.

• Ne tondez pas la pelouse quand l>herbe est

mouiilee. L'herbe mouillee forme des touffes

qui g6nent t'action de la broyeuse. Le debut

de I>apr_s-midi est le meilleur temps pour

tondre, iorsque te gazon est sec et qu'il n'est

pas expose directement au soleit.

• Pour les meilleurs rSsultats, ajustez la

hauteur de coupe de fa tondeuse afin que Ia

tondeuse coupe seulement le tiers du haut

de rherbe. Si I'herbe est tres haute, i! sera

necessaire d'_lever la hauteur de coupe pour

r_duire los efforts de propulsion, eviter de

surchauffer le moteur et eviter I'agglutination

et rabandon de touffes d'herbe coupee. Dans

des conditions ires difficiles, reduisez ta lar-

geur de coupe en imbriquant I'allee aupara-

rant couple et tondez lentement,

MAXI_

-Cerlains types d'herbe et certaines condi-

tions necessitent une deuxi_me coupe.

Quand vous faites fa deuxieme coupe, tondez

perpendiculaire & (ou en travers) Ia premiere

coupe.

• Changez votre parcours de coupe de

semaine & semaine, Tondez du nord au sud

une semaine et de I'est b, i'ouest ]a semaine

suivante, aria d'eviter le paillasson et la gran-

ulation de ta petouse.

2t

AVANT APRES TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT

D'ENTRETIEN CHAQUE CHAQUE LESIO 25HEURES LESIO0 L'ENTRE-

UTIL,SATION UT1L[SATION; HEURES OU SAISON HEURES POSAGE

lu i.in i wuu, uum u iml umu i

V_rJ_iez I'int#,grite des sys_emes de fixation ....... V' If

T"_.oy_,lw,ifie,do"_._m_,.o-,o_" V' V' .... j

UVerilier _es Ro.eS d'entra?nement-* _..

D ._.oyo_loTo_.... "-" j ..............

Ei'.'J,'ioy_;.oo.,oc......_o_'o._"o_..... "'" '............. ¢'

U iw,i,o=I_cc_oieI!!_ po_li_"- '..... V' .................

S .Venliez /Aiguisez /Rempt&cez ta Lame ............. _3

ETab[eau de tubrff[catiun ..............................

Netloyez /Rechargec _a Balleie "" if _ .....

.... ,,,,,, ,,,,,, J

OMv_ri_iez!_,_ivt_ d'_uiledemo_e_,_ _ ............................Remptacez rhuiie de moleu_ ................ _,2 ..............

t Nettoyez le Filtre a Air .................

Inspectez le Siter_cieta× if .................

. Ramp, .... ,a Boug,, d'a,lumage ........... t_

tqemplacez lc Cartouche du fillre _ air ................... t_2

Vider Ie sys_me de oafburaD ou a._ot_tet du €tabil san1

,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,, ................

! - Changez p_us frequemmen[ quand _e maleur esl soumis a des efforts impertan_s ou quan# la _emperatttre ambianle est &levee.

2 - Augmentez J_. freq_ence des erc{etiens en cas d'utiJisa_o d_ns un erlvironnement poussiereu× et sale. (s[._quip_) *

3" Remplacez _cs lames pt_Js souvent en c_s d_util[sation sur un terrain sablonneux. Tondeuse & Demarreur Etetr_ue **

4 - Ch_,rgez per_d_nt 48 ;qeures _ ia fir_ de lasaiso_. Toe, clause _ Force Propulsive €,**

5 _ Ai_si qu'apres cha_ue _rat'_che _e 5 heures de _oncIio.qneme_t. UHIiser ua gra_oir pou[ neRoye_" fe dessous _lt ch&ssis de la _ondeuse ****

RECOMMANDATIONS GleNI_RALES

LBgarantie pour cet_e tondeuse ,_ gazon ne

couvre pas les elements qui ont eta sujets &

un abus ou & des negligences de Ia part de

I'operateur. Pour conserver une garantie com-

p_te, rutilisateur dolt maintenir Ia tondeuse tel

qua precise dans ce manuel

Quetques ajustements sont nCcessaires peri-

odiquement pour maintenir correctement votre

machine. Tous les r,_glages dans la section de

R_,vision et R_glages de ce manuei devraient

_tre verifies au moins une fois par saison,

• Une fois par an, remplacez la bougie

d'allumage, nettoyez ou remplacez te filtre &

air, et v_rifiez Ia lame pour Ies signes d'usure.

Une nouvelfe bougie d'allumage et un nou-

veau filtre & air propre assure la presence

d'un m_lange air/essence correct et ainsi

permet votre moteur de marcher mieux et de

durer plus Iongtemps.

• Respectez fes indications du Guide

d'entretien de ce manuel

AVANT CHAQUE UTILISATION

• Vedfiez le niveau d'huile de moteur,

• V_dfiez I'int_grite des systemes de tixatJon.

LUBRIFICATtON

Conservez votre machine bien tubrifiCe

(Voir le "TABLEAU DE LUBRIFICATION").

IMPORTANT: Ne mettez ni d'huile ni de graisse

sur Ies paiiers antifriction de plastique des

roues. Les lubrifiants qui attirent ta poussiere et

TABLEAU DE LUBRIFICATION

0_) Disposilif de

te_evage des

roues (8ur

chaque roue)

@ Huite de

moteur

1

I/'Chami_re

de la d_llecleur

d_charge taterale

£ ..j seulement)

(_) Charniere de

Ia porte arri&re

(modeles

d_charge arriCre

seutement)

Goupilte de reel du support de guidon

Lubrifiant & vaporiser

@ Referez-vous & "MoteuP darts la section d'entretien

tes salet6s diminuent l'esp_rance de durabilite

de ces paliers a lubrification automatique. Si

vous pensez qu'fls doivcent 6tre lubrifi_s, utilisez

seuiemenl et avec moderation un lubrifiant sec,

en poudre de type graphite.

22

TONDEUSE _. GAZON Loge-

Observez toujours les regles de securite quand mentde

vous faites l'entretien, clavettedu

vitebrequi_

PNEUS

• Assurez-vous que vos pneus ne soient pas

en contact avec de I'essence, de I'huile ou

des produits de chimique insecticide qui pour-

raient d_truire Ie caoutchouc,

• I_vitez les souehes, Ies pierres, les orni_res

profondes, Ies objets tranchants et les autres

hasards qui pourraient causer des deg&ts les

pneus.

ENTRETIEN DE LA LAME

Pour les meilleurs resultats, ie lame de ton-

deuse dolt 6tre bien aiguisee, Remplacez les

lames tordues ou abTmees.

,i_ AVERTISSEMENT: N'utitisez que les lames

de rechange autorisee par ie fabricant de votre

tondeuse. L'usage d'une lame n'ayant pas ete

autoris6e par le fabricant de votre tondeuse

est dangereux et risque d'endommager votre

tondeuse et d'annuler sa garantie.

ENLEVER LA LAME

1. Debranchez le fil de bougie d'allumage et

posez-te de telle fa?on qu'if ne puisse pas

entrer en contact avec ta bougie d'allumage.

2. Mettez Ia tondeuse sur Ie c6t& Assurez-

vous que le filtre & air et le carburateur sont

vers le haul.

3. Utilisez un bloc de bois entre Ia lame et le

boitier de tondeuse pour emp6cher Ia lame

de toumer quand vous enlevez te boulon de

lame.

REMARQUE: Protegez vos mains avec des

gants et/ou enveloppez la lame dans un tinge

epais,

4. Enlevez le boulon de lame en te tournant

dans te sens contraire des aiguitles d'une

montre.

5. Enlevez la lame etla visserie (le boulon, la

rondelle ffein et Ia rondelle en acier trempe).

6, Enlevez le deftecteur de debris (si equip@.

REMARQUE: Enlevez l'adaptateur de lame

et v_rifiez la cle dans te moyeu de I'adaptateur

de tame. La cl6 dolt etre en bonne condition

pour fonctionner correctement. Remplacez

t'adaptateur s'iI est endommag&

Cl_

de

oourfoie

Bord arriere

Adaplateur de tame

RondelJe en

D_flecleur de _e

(si equipe)

Lame n de tame

REMPLACER LA LAME

1. Posez t'adaptateur de lame sur te vilebre-

quin de moteur. Assurez-vous que Jacl6

dans radaptateur et Ie iogement de clavette

dans le vilebrequin sont alignes: et que ta

courroie d'entrainement est & I'interieur des

etiquettes de guide de courroie (si equipe).

2, Posez ia Iame sur l'adaptateur de tame en

alignant tes deux (2) trous darts la lame

avec ]es pattes dans I'adaptateur.

3, Assurez-vous que le bord arg_re de [a tame

(oppose au bord) est vers le haut du moteur,

4. lnstallez le boulon de tame avec la rondetle

frein etla rondelle en acier trempe dens

I'adaptateur de tame et le vitebrequin.

5. Utilisez un bloc de bois entre Ia lame et

Ie boitier de tondeuse et serrez le boulon

de tame, en le toumant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

• Le couple de serrage recommand_ est de

35-40 Ib-pL (47 & 54 N/m).

IMPORTANT; Le boulon de tame est trait6 &

la chateur. Si le bouton a besoin remptacer,

remplacez seulement par le boulon approuve

montre dans ta section de Pieces de Rechange

de ce manuel.

AFFILER LA LAME

REMARQUE: Nous ne recommandons pas la

lame - mais si vous Ie faites d'affiler, assurez-

vous que ia lame est 6quilibree. Une lame qui

n'est pas equilibree endommagera eventuelie-

ment la tondeuse & gazon ou le moteur.

• La lame peut #tre affil6e avec une time eu

une meuI& N'essayez pas d'affiier la lame

sans I'enlever de la tondeuseo

23

LAMES AVEC LE TROU ReND

• Pour veritier requitibre de la lame, enfoncez

un clou dans une poutre ou un mur. Laissez

environ un (t) pouce du clou dro{t expose.

Posez le trou centrat de la lame sur Ia t_te

du clou. Si la lame est #quitibree, eile devrait

rester dans une position horizon,ale. Si un

bout ou I'autre de la Iame descend, la lame

n'est pas equilibree. Affilez le bout lourd

jusqu'& ce que ia lame soit 6quilibree.

LAMES AVEC LE TROU "STAR"

•Pour verifier i'equilibre de fa _ame, vous aurez

besoin d'un boulon de dia, 5/8 pc. ou d'une

cheville en acier de din. 5/8 pc. ou d'une

equitibreuse conique (Si vous utilisez une

equilibreuse conique, suivez tes instructions

fournies avec requilibreuse).

REMARQUE: N'utitisez pas un clou pour @quili-

brer la lame, Les parties de !'orifice central peu-

vent avoir l'apparence qu'elles sent eentr6es,

mats elles ne sent pas.

• Giissez la lame sur la par_ie sans filetage du

boulon ou _acheville en acier et gardez le

boulonila oheville dans une position paral-

lele avec la terre. Si la lame est equilibree,

elle doit rester horizonlale. Si une extremil6

de Ia lame se deplace vers Ie has, aiguisez

I'extremite qui est trop Iourde jusqu'& ce que

ta lame soil bier, equilibree,

18" (45cm) HI-VAC MODELES SEULEMENT:

1, Entevez les chapeaux de moyeu et les

ecrous freins.

2. Enlevez les roues des essieux des disposi-

tifs de reglage des roues.

3. Entevez tes debris ou t'herbe coupee

de l'inl@ieur des cache-poussiere, des

pignons, effou des dents d'engrenage des

roues motrices.

4. Si vous retirez tes pignons d'entrafnement,

essuyezqes avec un tissu sec. Rassemblez-

les. Ne lubrifiez pas.

REMARQUE: Les pignons sur les deux c6tes

de la tondeuse son, identiques mats doivent ¢lre

instalI_s correctement, Une installation er-ronee

peut nuire au systeme d'entrainement.

5. Des fleches sont imprim_es sur les deux

c6tes du p[gnon. Si la ft_che est sur la

pattie superieur du pignon, elte dolt indiquer

I'av&nt de Ia tondeuse. Si la troche est

tournee vers t'arriere, tournez Ie pignon

et assembtez-ie sur la tondeuse. En

eas d'installation incorrecte, le syst#me

d'entrafnement ne marche pas.

6. Posez ies roues sur les essieux des disposi-

tifs de r6glage des roues.

7. Repiacez les ecrous freins et Ies chapeaux

de moyeu.

CORRECT

FAQADE

DE LA

TONDEUSE

INCORRECT

Bague en E

ROUES MOTRICES

Verif[ez toujours Ies roues motrices avant de

tondre pour assurer qu'eltes toument Iibrement.

Si les roues ne toument pas iibrement, il y a des

d6bris, de rherbe coupee, etc. & I'_nterieur des

roues el ces dernieres doivent #tre nettoyees,

S'il est necessaire & nettoyer les roues me,rices,

verifiez les deux roues.

• Si Ies roues ne toument pas librement apr@s

qu'eltes on, @t@nettoyees, contactez votre

centre d'entretien aulorise le plus proche.

RondeIfe Pignon

Cache-

poussiere

-Si Ies roues ne toument pas Iibrement apres

qu'elles ont 6re nettoyCes, contactez votre

centre d'entretien autorise le plus proche.

24

BO[TE DE VITESSES

, Pour votre systeme d'entrafnement & fonc-

tionner correctement, la bofte de vitesses et

Ia superficie autour l'entrainement devraient

_tre consewes propres et ]ibres des debris°

Nettoyez deux fois par une saison sous te

couvercle d'entrainement.

• La boite de vitesses est remptie avec le Iubdfi-

ant jusqu'au niveau correct & t'usine, Le tubdfi-

ant peut demander de l'attention sit'entretien a

ete execute sur la bolte de vitesses.

MOTEUR

Lisez la section d'entretien de votre manuel de

moteur.

LUBRIFICATION

Changez I'huile apres de chaque 25 heures

d'op6ration ou au moins une lois par arts si la

tondeuse est utilis_e moths que 25 heures par ans.

CHANGER L'HUILE DE MOTEUR

(VOIR LA MANUEL DE MOTEUR)

- Assurez-vous que Ia tondeuse & gazon soit

surun terrain plat.

• L'huile vidangera plus librement quand etIe

est chaude,

° Recueillez rhuile dans une cuvette appropriee.

° Pour les moteurs sans jauge d'huile, enlevez

le bouchon de vidange d'huile en bas.

• Pour les moteurs avec une jauge d'huile,

enlevez le bouchon de vidange d'huile en bas

ou enlevez Ie bouchon d'huite de moteur et

toumez les moteur sur le c6t&

° Apres I'huile a compl&,tement vidang6,

remptacez te bouchon de vidange d'huile et

serrez & fond,

° Remplissez ie moteur avec I'huile. Versez

lentement, N'en mettez pas trop.

° Remplissez au haut de la fente & i'interieur

du trou de remplissage ou & Ia Iigne p}eine

(FULL) sur Ia jauge d'huile sur les modeles

si munies. Assurez-vous que le bouchon de

ta jauge d'huile soit serree & fond pour une

lecture correcte, Maintenez I'huile au niveau

correct.

F]LTRE AAIR

Votre moteur ne marche pas correctement

avec un filtre & air sale, Nettoyez I'element de

filtre apres toutes Ies 25 heures d'utilisation ou

chaque saison. Remplacez le filtre & air chaque

annee les 100 heures d>utilisation, plus souvent

si vous tondez te gazon sous des conditions

tr_s poussiL_reuses et sales. Voir la section

d'entretien de votre manuel de moteur.

FILTRE D'ESSENCE INSTALLE EN LIGNE

(MOTEUR KOHLER SEULEMENT):

Le filtre d'essence devrait _tre remplace au

moins chaque saison. Si le filtre d'essence est

bouche et obstrue 1'6coulement d'essence au

carburateur, il faut le remplaeer.

1. Quand le moteur est froid, enlevez Ie

flltre et bouchez les tron(2ons de conduite

d'essenee.

2. Posez le nouveau fiftre dans la conduite

d'essence avecla fl_che fointant vers le

carburateur.

3, Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites de

Ia conduite d'essence et que les brides de

serrage soient bin placee&

4, Nettoyez imm_diatement I'essence renver-

see.

SILENC|EUX

Inspectez et remplacez le silencieux corrode

pour 6viter les risques d'ineendie et!ou les

d6g_fits,

BOUGIE D'ALLUMAGE

Remplacez le bougie d'allumage au debut de

chaque saison de tonte ou apres routes les

100 heures d'utilisation ce qui se pr_,sente er_

premier. Ajustez l'ecartement de la bougie

d'allumage selon Ies specifications du manuel

du moteur.

NETTOYAGE

IMPORTANT: Pour te meilleur rendement,

maintenez le boi'tier de tondeuse exempt de

t'accumulation de l'herbe et les debris, nettoyez

Ie dessous du boftier de tondeuse apr_s chaque

utilisation.

• Nettoyez le dessous de la tondeuse en grat-

tant pour enlever I'accumu]ation d>herbe et de

debris.

• Nettoyez frequemment te moteur pour eviter

l'accumulation de debris. Un moteur sale

marche & une temperature plus _Iev6e at

par consequent & une esperance de vie plus

courte que normale,

• Essuyez les surfaces finies et les roues de

routes les traces d'essence, d'huile etc.

Nous ne recommandons pas l'emploi d'un

tuyau d'arrosage pour nettoyer votre tondeuse

& gazon & moths que le syst6me electrique, le

silencieux, le filtre & air et le carburateur soient

couverts pour les mettre & l'abri de reau. La

pr6sence d'eau dans un moteur peut en reduire

l'esperance de vie.

COUVERCLE D'ENTRAiNEMENT

Nettoyez sous ie couvercle d'entrainement

au moins deux fois chaque saison. Grattez le

dessous du couvercte avec le couteau & maso

tiquer ou un outil semblabie pour enlever toute

I'accumu]ation des debds ou de l>herbe.

25

LE DISPOSITIF DE LAVAGE DE L'EAU

(s_4QU_PES)

Votre tondeuse & gazon est {_quip_ d'un

ajustage qui permet ie nettoyage rapide et facile

du dessous du Iogement. Pour empIoyer ce

dispositif, operez comme suit:

1. D6placez Ia tondeuse & gazon & un secteur

d'une herbe coupee ou d'une surface dure

differente,

REMARQUE: L'eau, I'herbe et d'autres d{_bris

s'ecouleront sous _e Iogement de boiter de

tondeuse pendant le processus de iavage,

2, Enievez Ie ramasse_herbe et deflecteur de

decharge de la tondeuse & gazon.

3. Fermez Ia porte de broyeuse (si 6quip6e).

4, Reliez un tuyau de iardin a l'ajustage oQ

montr&

IMPORTANT: Soyez sOr que le tuyau de jardin

rFest pas conduft sous }e bofter de tondeuse &

gazon ou n'est pas emp_tr_ dans tes roues.

5. Al_umez I'approvisionnement et le contr61e

en eau pour des fuites a t'ajustage.

Si aucune fuite n'est presente, mettez en

marche le moteur (comme d6crit dans la section

d'operat[on de ce manuel) et laissez le moteur

courir jusqu'& ce que le dessous de [a tondeuse

,_Aazon soit propre.

TFENTION: N'engagez pas Ie systeme

d'entrainement pendant Ie processus de lavage.

6. Coupez le moteur.

7. Coupez Fapprovisionnement en eau et

enlevez le tuyau de I'ajustage.

_I_ AVERTISSEMENT: N'enlevez pas Ie tuyau

de Fajustage de precision tandis que le moteur

tourne. L'eau dans le moteur peut avoir comme

consequence ta vie raccourcie de moteur.

8. Mettez en marche le moteur (comme decril

dans la section d'op_ration de ce manuel)

et laissez le moteur courir pendant une

pleine minute pour enlever I'exes d'eau de

tondeuse & gazon.

Tuyau /

RAMASSE*HERBE (Sl €QUIPt_S)

•Le ramasse*herbe peut _tre arrose, mais il

doit 8tre sec avant d'utiliser.

_ATTENTION: Sous l'utiiisation normale.

Ie materiau de ramasse-herbe est soumis &

t'usure et la deterioration; doric, il devrait ¢tre

v6rifi6 pour assurer qu'il est en accord avec tes

sp6cifications de fabricant.

Ajus_age

26

,AATTENTION: Avant d'effectuer tous Ies

revision et reglages

• Ret&chez la barre de commande et arr6tez le

moteur.

-Assurez-vous que la lame et toutes les

pi6ces mobiles soient arr&t6s completement.

• Debranchez le fil de bougie d'allumage et

posez-le de telle fa£on qu'il ne puisse pas

entrer en contact avec la bougie d'ailumage.

TONDEUSE ._ GAZON

RI_GLER LA HAUTEUR DE COUPE

Voir "REGLER LA HAUTEUR DE COUPE" dans

Ia section d'utitisation de ce manuel

DEFLECTEUR ARRI#RE

Le deflecteur arriere, fixe entre les roues ar-

riere de votre tondeuse & gazon, est utilis6

pour reduire le risque de projection d'objets &

l'arri6re de la tondeuse dans I'espace occupe

par I'operateur lots de la tonte. Si le d6flecteur

arriere est endommage, il devrait 6ire remplace.

DI_FLECTEUR DE D#CHARGE (SI F.QUIPES)

Le d6flecteur de decharge fix_ & rouverture de

decharge de votre tondeuse & gazon est utilise

pour r6duire te risque de projection d'objets &

travers I'ouverture de decharge dans respace

occupe par I'operateur Iors de Ia tonte. Si le de-

ftecteur de decharge est endommage, il devrait

etre remplace.

POUR Rg'GLER LE GUIDON

"2 POSITIONS"

Le guidon de Ia tondeuse & gazon peut 6tre

monte dans une position haute ou basse. Les

trous de montage dans Iefond du guidon

inf6rieur ne sont pas align6s poursoulever ou

baisser du guidon.

° Enlevez ie guidon superieur et toutes les

pieces qui sont attachees au guidon inferieuro

• Enlevez ies goupiltes en epingle & cheveux

de la goupiIle de montage du support de

guidon inferieur.

° Pressez le guidon inf_rieur pour t'enfever des

goupilles de montage.

,, Renversez le guidon inf6rieur pour soutever

ou baisser du guidon.

• Pressez le guidon inf6rieur et mettez les trous

sur Ies goupiltes de montage sur le support

de guidon.

• Remontez les goupilles en 6pingle & cheveux

sur Ies goupil_es de montage.

• Remontez te guidon sup_.rieur et routes les

pieces auparavant enlevees du guidon Jnf6ri*

eur.

Position _<'_

d'utilisation

Goul:

en 6pingle

Goupille de

montage POSmON 8ASSE

Position r_.3

d'utiUsation _

/

, /

, /

//

POSITION HAUTE

RENVERSEZLEGUtDON \_\

IN.FERIEURPOUR \_

REGLERLA HAUTEUR

"EZ" DE 3 POSITIONS

Le guidon de la tondeuse & gazon ales trois (3)

positions de hauteur _reglez & une hauteur qui

est confortable.

• Entevez le bouton et le bouton de chariot sur

un (1) c6t6 du guidon inferieur.

°Lorsque vous teniez I'ensemble du guidon,

enlevez Ie bouton et le boulon de chariot de

t'autre c616, alignez Ie trou dans le guidon

avec ie trou desir6 clans le support de guidon

et remontez Ie boulon et Ie bouton et serrez &

fond.

• Alignez l'autre c6t_ du guidon avec le m6me

trou de position et fixez aveo le boulon et le

bouton.

Ire ._ Do,Ion

Basse

/

Support de

rSgtagede

idon

Bouton

27

"RAPJDE" DE 3 POSIT_ONS

Le guidon de Ia tondeuse & gazon a Ies trois (3)

positions de hauteur - rSglez & une hauteur qui

est confortable.

• Serrez Ies extremitees du guidon infedeur

I'une vers rautre jusqu'a ce que la pince du

guidon peut §Ire insertee dans t'interieur d'un

des trois trous de reglage d'auteur.

Haute Pince du guidon

Support de

Moyenne reglage de

guidon

PRESSEZ

B_gse

POUR ENLEVER/REMPLACER LA

COURROIE D'ENTRA|NEMENT

MOD#LES ENTRA{NEMENT ,_ ROUE AVANT:

"STANDARD" ou "DUEX BARRE" MODELES:

• Demontez Ie couvercle d'entrafnement.

Poussez en bas sur la poulie de bo_tede

vitesse pour entever Ia courroie,

• Mettez la tondeuse surson c6t& Referez-vous

de manuel du moteur pour le filtre & aft et le car-

burateur soient vers le fond ou vers Ie haut.

•Entevez IaIame.

•Enlevez la courroie de la poulie de moteur

sur le vilebrequin,

o Installez la nouve!le courroie en renversant

les directives ci-dessus,

REMARQUE: Utitisez toujours une courroie

approuvee par le fabricant pour assurer une

adaptation parfaite et une Iongue durabitite.

POUSSEZ

Couvercte

d'entra;nement

PouKie

"Dt2GAGEMENT RAPIDE"

Le guidon supedeur peut 6tre ajuste ,_ trois (3)

positions differentes.

I. D_sserrez les deux boutons du guidon assez

pour que ie guidon sup6rieur puisse 6tre

place & Ia position desir_e.

2. Serrez tes deux boutons du guidon sotide-

menL

• ..,\.. ',

LEVtERS

VERS LE BAS "':'},

POUR REGLER

LE GUIDON

SUPERIEUR

Boutons ,, ,

du guidon \\ _\

"AUTO-WALK" ou "VARI-SPEED" MODELES:

• Retirez Ie couvercle et {e guide-courroie.

• Appuyez sur ta poulie en poussant vers le

bas afin de retirer la courroie,

• Mettez la tondeuse sur son c6t& R6ferez-vous

de manuel du moteur pour le filtre &air el le car-

burateur soient vers Ie fond ou vers le haut.

• Enlevez la lame et te protecteur de debris,

• Enlevez la courroie de la poulie de moteur du

vilebrequin.

• ]nstattez la nouvelle courroie en renversant

tes directives ci-dessus.

Couvercte

d'entraiaement

28

POUSSEZ

VERSLEBAS

MODI_LESAVECLEGUIDEDECOURROIE

MONTAGEDEBOITEDEVITESSE:

• Retirezlecouvercleetteguide-courroie,

- Retireziacourroiesurleguide+courroiemorn

ragedeboitedevitesse.

• Mettezlatondeusesursonc6t&Referez-vous

demanueldumoteurpourlefiltre&airetIeear-

burateursoientverslefondouversiehaut,

• Enlevezlalameetleadaptateurdelame,

• Enlevezlacourroiedelapoulied'adaptateur

delame.

• lnstallezIanouvetlecourroieenrenversant

Iesdirectivesci-dessus,

REMARQUE:Utiliseztoujoursunecourroie

approuveeparlefabricantpourassurerune

adaptationparfaiteetuneIonguedurabilit&

Couvercle

d'entra_nemenl

Adaptateur Cle Logement de ctavet[e du

de tame _...._ _ _-,_,_ v}lebrequin

Rondell /t .--.

frein \_ '.&'qfl_- /_ 1 _C_

de on acier Bord._.._'-"_ _ r,, _...-_.

tame trempe artiste Vilebrec#in Guide de courroie

MODI_LES ENTRA[NEMENT A ROUE AR-

RI#RE:

MOD#LES AVEC MI_CANISME DU LEVIER

INTERMF-DIAIRE DE DIRECTION:

• D_branchez le fil de bougie d'aIlumage et

posezqe de telle fagon qu'il ne puisse pas

entrer en contact avec la bougie d'allumage.

° Retirer les vis qui maintiennent en place le

couvercle du mecanisme d'entrafnement, et

retirer le couvercle du ch&ssis de la tondeuse

& gazon.

*Retirer le c&ble d'entra_nement du point

d'ancrage, ensuite detachez il st le ressort de29 tame trempe arri#re Vilebrec

retenue (si #.quipS) du mecanisme du Ievier

interm_diaire de direction.

• Retirer Ie m6canisme du levier interm6diaire

de direction duo h&ssis en commengant par

retirer r6crou hexagonal. Ensuite, retirez ia

courroie du systeme d'entrainement de ia

poulie, les gardes courroies et le m6canisme

du levier interm6diaire de direction,

Poulie Point d'ancrage de

d'entraTnement "X. _c_ble d'entra_nement

° Mettezlatondeusesursoncat6. R6ferez-vous

de manuel du moteur pourle filtre &air et le car-

burateur soient vers le fond ou vers le haut.

- Utilisez un bloc de bois entre la Iame et le boft{er

de tondeuse pour emp_cher la lame de tourner

quand vous entevez le boulon de lame.

REMARQUE: Protegezvos mains avec des gants

etiou enveloppez la lame dans un tinge epais.

• Enlevez te boulon de lame en Ie tournant dans

le sens contraire des aiguilles d'une montre.

• Retirez la lame, Ies pieces de montage y

_tant apposees (boulon, rondelte de btocage,

ronde{le durcie), radaptateur de lame et le

pare-d_,bris. Veui{lez noter que le pare-d_bris

poss_de un onglet qui s'ajuste darts un trou

sur le ch&ssis.

•Retirez la courroie du systeme

d'entra'fnement de la poulie du moteur; debar-

rassez-vous de Ia vieille courroie.

•Instatlez Ia nouvelte courroie en renversant

les directives ci-dessus.

REMARQUE: Utilisez toujours une courroie

approuv6e par le fabdcant pour assurer une

adaptation parfaite et une Iongue durabilit&

• Le couple de serrage recommand_ est de

35-40 tb-pi.

IMPORTANT: Le boulon de lame est traite & la

chaleur (Cat. 8),

Adaptateur CI_ Logementde clavettedu

de lame._.....,.__ _ _--_._.. vilebrequin

uin Guide de courroie

MODI_LES AVEC GUIDE DE COURROIE

MONTAGE DE BO'{TE DE VITESSE:

• Retirez Ie couvercle.

• Retirez le ressort et Ie guide-courroie,

• Retirez ta courroie sur ia poulie de ta boite de

vitesses.

Poulie de t

la boTtede !

vilesses \

Guide de

Courroie

\

• Incfinez Ia tondeuse a gazon sur le c6t6 avec

le filtre & air et le carburateur vers le haut,

•Enlevez ia lame et Ie adaptateur de lame.

•Enlevez la courroie de ta adaptateur de lame,

- Posez I'adaptateur de lame sur te vitebrequin

de moteur_ Assurez-vous que la ci_ dans

t'adaptateur et le togement de clavette darts

Ie vilebrequin sont alignes; et cette courroie

d'entra_'nement est Ies etiquettes interieures

de Ie guide de courroie.

Adaptateur Cle Logement de clavette du

de Jame \ ,'ilebrequin

Rondelle

frein

Beulon Re

de en acier

lame trempe arriere Vifebrequin Guide de courroie

• Acheminez i'autre bout de la nouvelte cour-

roie du syst_me d'entrainement a travers le

trou du ch&ssis,

° Reinstatlez te protecteur de debris.

° Remeltez la tondeuse & gazon en position

droite.

• lnstatlez la nouvel/e ceinture sur la poulie de

la boite de vitesses.

• Reinstattez te guide-courroie et le ressort.

o R6installezta couvercle.

REMARQUE: Utilisez toujours une courroie

approuvee par le fabricant pour assurer une

adaptation parfaite et une Iongue durabilite,

* inclinez Ia tondeuse a gazon sur le c6t_ avec

Ie fiitre & air et te carburateur vers le haut.

° R6installez le lame et Ie adaptateur de lame.

HI-VAC MODt_LES:

I. D6branchez le fiI de bougie d'allumage et

posez-le de telle fagon qu'iI ne puisse pas

entrer en contact avec la bougie d'allumage.

2. Retirer tes vis qui maintiennent en place Ie

couvercte du mecanisme d'entrainement,

et retirer le couvercle du eh_fissis de la ton-

deuse & gazon.

3. Retirer le c&ble d'entrafnement du point

d'ancrage, ensuite detachez i! et le ressort

de retenue du mecanisme du Ievier interme-

diaire de direction.

18" (45cm) Hi-VAC MODE:LES:

Ressort de _etenue

Point d'ancrage de

c&ble ICou[roie

d'entrainement

;t

d'entrain- /Trou du ch&ssis

ement ,/_ M#canisme

Bassin de " du Eevier

retenue de courroie intermediaire de direction

PO

d'en-

train-

ement emend:

21" (53cm) HIoVAC MODI_LES:

[ "_-_,_ Point d'ancrage de TroLt du

i _,,._z_...._c&bie d'entrainement ch_fissis

:L,i: ! !.

Courroie Ressort _ i_--_--€"_ du levier

d'entra]n- de ',:----;?' PIVOTER inter-

retenue m_diaire de direction

4,

3O

Faites pivoter le mecanisme du levier inter*

mediaire de direction afin de desserrer la

courroie du systeme d'entrafnement. Retirez

ensuite cetle-ci de la poulie, des gardes

courroies ainsi que du m6canisme du levier

intermediaire de direction,

5, Metteztatondeusesurlec6t&Assurez-

vousquelefiltre&airetiecarburateursent

versIehaut.

6. Retirezlavisquimaintienlepare-d6brisen

place.Veuilleznoterquetepare-d6brispos-

sedeunongletquis'ajustedansuntrousur

lech&ssis.

Vilebrequit_ P&tte

\

Trou

en acier

21" (53cm) HPVAC MODI_LES:

Dispositif de tetenue,,,

de ia courroie

Bassir_ de

courroie

Courroie

Parle

de debris

Vis Bord arrlefe Rondeile frein

7. Utilisez un bloc de bois entre Ia lame et le

bottler de tondeuse pour emp6cher la lame de

toumer quand vous enlevez Iebouton de lame.

REMAROUE: Protegez vos mains avec des gants

etiou enve!oppez Ia lame dans un Iinge epais.

8, Enlevez Ie boulon de tame en le toumant dans

Ie sens contraire des aiguilles d'une montre,

9, Retirez Ia tame, Ies pi_ces de montage

y 6tant apposees (boulon, rondelle de

blocage, rondelle durcie), radaptateur de

lame et le pare*debris d'un seuI bloc.

t0. Retirez la courroie du syst_me

d'entrafnement de l'adaptateur de lame

et du pare-d6bris; d_barrassez-vous de la

vieitle courroie,

POUR REMPLACER LA COURROtE

D'ENTRAiNEMENT

I, Inserez la nouvetle courroie du systeme

d'entraTnement darts le dispositif de retenue

de la courroie du pare-debris, Assurez-vous

de bien acheminer la cot_rroie entre lee

gardes courroies et & travers la fente tel que

demontr&

18" (45cm) H6VAC MOD#LES:

Courroie D_flec_eur

d'er_trainement d_ debds

D_flecteur de

Fente d_bris

retenue de

courroie

2. Acheminez t'autre bout de la nouvelle cour-

role du systeme d'entra;nement & travers Is

trou du ch&ssis.

3. Fixez & nouveau le pare-d6bds au ch&ssis

en utilisant ia vis retiree ant_rieurement. As-

surez-vous que t'onglet du pare_d6bris est

bienen place darts ]a fente du ch&ssis.

4. Poeez la lame sur I'adaptateur de lame en

alignant les deux (2) trous dane Ia lame

avec les pattes darts t'adaptateur.

5. Assurez-vous que te bord ardere de ta lame

(oppose au herd) est vers le haut du moteur.

6. lnstallez le bouton de lame avec Ia rondelle

frein et Ia rondelle en acier trempe dans

I'adaptateur de lame et Ie vilebrequin.

7. Utilisez un bloc de bole entre Ia lame et

Is heftier de tondeuse et serrez ]e bouton

de lame, en le tournant dane le sens des

aiguilles d'une montre.

- Le couple de serrage recommand6 est de

35-40 ]b-pL

IMPORTANT: Le boulon de lame est trait_ & Ia

chaleur (Cat. 8).

8. Redressez la tondeuse debout.

9. Installez la nouvelle courroie du syst_me

d'entrainement dane le m_canisme du levier

intermediaire de direction, ensuite faites

passer celte-ci autour de la poulie, Assurez-

vous que la courroie est & l'interieur des

gardes courroies.

REMARQUE- Le fair de tirer sur ia courroie

du syst_me d'entra_nement (pour rinstaller sur

ia poulie) causera des probI_mes, car rautre

bout de la courroie se degagera du dispositif

de retenue dans le pare-debriS, et viendra en

contact avec le bout de I'adaptateur de tame oQ

la poulie est situee.

10. Fixez & nouveau te ressort de retenue et

le c&ble d'entrainement au m6canisme du

tevier interm_diaire de direction et ensuite

au point d'ancrage.

11. Fixez & nouveau le cot_vercle du mecanisme

d'entraTnement & I'aide des vis retir6es

ant_rieurement.

12. Raccorder Is c&ble de bougie d'allumage

la bougie,

31

22PLUS MODi_LES

(ENTRA_NEMENT _, ROUE ARRIt_RE):

1, Enlevez les vis fixant la chicane arriere.

2. Inclinez Ia tondeuse & gazon sur te c6te

avec Ie filtre & air et te carburateur vers ie

haut.

3. Retirez la chicane arriere.

4. Retirez ie boulon & lame, rondeile frein,

rondetle en acier trempe et la tame,

5. Retirez la deflecteur de debris,

6. Retirez la guide de courroie de la bo[te de

vitesses,

7, Retirez ia courroie.

Ct;icane

Guide de

courroie de

la bo_te de vitesses

Guid_ de

courraie

d_,bris

RondeIfe

Lam_ I Boulo#

& lame

Ronl

POUR REMPLACER LA COURROIE

D'ENTRAJNEMENT

t. tnserez la nouvelle courroie du poulie de la

bo_te de vitesses,

REMARQUE: Utilisez toujours une courroie

approuvee par le fabdcant pour assurer une

adaptation parfaite et une Iongue durabilite.

2. Reinstallez Ie guide-courroie de la boite

de vitesses. Assurez-vous que ta nouvelle

courroie d'entrafnement est les 6tiquettes

int_rieures de la guide de courroie.

3. Posez I'adaptateur de lame sur le vilebre-

quin de moteur. Assurez-vous que la cle

dans I'adaptateur et le Iogement de cEavette

dans le vi_ebrequin sont alignes; et cette

courroie d'entratnement est les etiquettes

interieures de Ie guide de courroie.

4. Reinstaflez Ia chicane arriiare.

5, Reinstatlez le protecteur de ddbris,

6. Reinstallezle lame.

7. Remettez Ia tondeuse & gazon en position

droite.

8. Reinstallez [es vis de la chicane arriere.

MOTEUR

CARBURATEUR

La carburateur a ere prereg_6 & !'usine et te

reglage ne devrait pas etre necessaire. Cepen-

dant, les reglages mineurs pourraient 6tre

necessaires pour compenser pour tes differenc-

es d'altitude, de temperature, de carburant et de

charge.

• Le fiItre & air dolt etre monte au carburateur

quand Ie moteur fonctionne_

• Le meilleur reglage de carburateur est obtenu

quand Ie reservoir d'essence est 1/4 ptein.

• Pour utiliser le moteur, ta barre de commande

de pre_sence de i'operateur doit 6Ire tenue

dans ia position d'utitisation. Donc, un assis-

tant sera exige a tenir ta barre de commande

dans le position d'utilisation quand vous faites

te reglage definitif au carburateur.

Referez-vous & ta section de RI_GLAGE de

votre manuel du moteur pour les instructions

supplementaires.

VITESSE DE MOTEUR

La vitesse de moteur a et6 regI6 & I'usine.

N'essayez pas d'augmenter la vitesse du

moteur; ceci pourrait causer des btessures per-

sonneltes. Si vous pensez que Jemoteur tourne

trop rite ou trop lentement, apportez votre

tondeuse & gazon au centre d'entretien autorise

pour faire les reparations et Ies reglages.

COMMANDE DES GAZ

Si c'est necessaire pour rempIacer ou reg_erla

commande des gaz, referez-vous a la section

de RE_GLAGEde votre manuet du moteur.

32

Pr_parez votre tondeuse #, gazon pour

I'entreposage & ta fin de Ia saison ou si ta ton-

deuse ne sera pas utilis6e pour une periode de

_ ours ou plus.

ATTENTION: N'entreposez jamais &

t'int_rieur d'un b&timent une tondeuse avec

de I'essence dans le reservoir. Les vapeurs

d'essence en provenance du reservoir

peuvent s'enflammer au contact d'une flamme

decouve4e ou des 6tincetles. Laissez refroidir

le moteur avant de pincer Ia tondeuse darts un

espace clos.

TONDEUSE .& GAZON

Quand la tondeuse a gazon dolt _tre entreposee

pour une certaine periode, nettoyez4a soigneu-

sement, enlevez toutes les saletes, la graisse,

Ies d_bris de feuilte. Entreposez dans un endroit

propre et sec.

• Nettoyez la tondeuse darts sa totalite (Voyez

"NETTOYAGE" darts Ia section d'entrentien

de ce manuel).

o Lubrifiez tel qu'il est precis_ darts la section

d'entrentien de ce manuel

•Assurez-vous que tous Ies ecrous, tes bou-

Ions, les vis et les goupilles soient correcte-

merit fixes. Inspectez Ies parties mobiles

pour des signes de dommage, de casse,

d'usure. Remplacez si n6cessaire.

• Peignez Ies surfaces rouillees et les surfaces

00 la peinture est abim6e; poncez 16g6re-

merit avant de peindre.

GUIDON

Le guidon de votre tondeuse peut 6tre repli6

pour t'entreposage comme montr&

• Poussez t'une vers rautre des extr6mites

inf6rieures du guidon jusqu'& ce qu'il se libere

de son support, & ce moment poussez en

avant Ie guidon par*dessus de la tondeuse.

- Desserrez Ia visserie de montage du guidon

sup6rieur jusqu'& ce que vous puissiez replier

Jeguidon superieur.

IMPORTANT: Quand vous rep]Jez ie guidon

pour !'entreposage ou Ie transport, assurez-vous

de Ie replier comme montre ou vous pouvez

avarier te(s) c&ble(s) de contr6{e.

Barre de

de presence

d'op6rateur

REPUEZ

EN AVANT

POUR

ENTRE-

POSAGE

POSITION

D'UTIUSA-

TtON

//

Guidon

supedeur

Bouton de

guidon

\

Guidon infedeur

GUIDONS DE 2 POSITION OU "AJUSTI_"

Lots du montage du guidon de Ia position

d'entreposage, le guidon infBrieur btoquera

automatiquement en position de tonte.

GUIDONS DE 3 POSITIONS

Lots du montage du guidon de Ia position

d'entreposage, le guidon inf6deur dolt etre blo-

que & la main dans la position de tonte.

"EZ" DE 3 POSITIONS

/Supportde

regSagede

guidon

"RAPIDE" DE 3 POSITIONS

PRESSEZ

Support de 1//

regtage de

guidon

guidon

33

"Dt_GAGEMENT RAPIDE"

Vous pouvez replier votre guidon de tondeuse &

gazon pour l'entreposage.

1. Desserrez les deux (2) leviers de guidon

sur les c6t6s du guidon superieur et pliez te

guidon vers J'arri6re.

2. Faites avencer le tevier d'ajustement de

faille & la tondeuse d'augmenter & la posi-

tion la plus 61evee.

3. Desserrez les deux (2) boutons de guidon

sur des deux c6tes du guidon inf6rieur et

faites pivoter vers I'avant Ie guidon en entier

jusqu'& ce qu'it repose sur ta tondeuse.

• Lorsque vous d6pIiez le guidon apres

I'entreposage, te guidon inf6deur doit 6tre

bloqu6 a la main darts la position d'utilisation.

IMPORTANT: Quand vous repliez le guidon

pour _'entreposage ou le transport, assurez-

vous que vous pJiez Ie guidon comme montre,

ou vous pourriez endommager les c&bles de

commande. POSITION

D'UTILISA-

TION

Barre de

de pr_,sence

d'operateur

REPLIEZ

EN AVANT

POUR

ENTRE-

POSAGE

Guidon

supedeur

Levier de

guidon

Jnferieur

Bou_on de

guidon

LevJer

d'ajus[emeni

de

SOULEVEZLES

ROUESPOUR

UNECOUPE

BASSE

MOTEUR

SYST'_ME D'ESSENCE

IMPORTANT: li est important de pr6venir,

pendant I'entreposage, Ies d6p6ts de comme

dans ies parties essentielles du syst_me

d'essence teltesque le carburateur, le filtre

& essence, les conduites d'essence, ou le

reservoir d'essence, Les essences contenant

de I'alcoot (ethanol ou m6thanoJ el parfois

appelees gasohoI) peiuvent absorber de

l'humidit6. Ceci conduit & Ia separation des

616ments du m6tange et & la formating d'acide

en cas de conservation prolong6e, Uessence

devenue acide peut avarier le syst_me

d'essence pendant la dur6e de t'entreposage.

o Vidangez le reservoir d'essence.

• Demarrez le moteur et laissez-te fonctionner

jusqu'a ee que les conduites d'essence et te

carburateur soient vides.

• N'utilisez jamais de produits speciaux pour

nettoyer Ie moteur ou le carburateur dans le

reservoir d'essence. L'emploi de ces produits

pourrait causer des d6g_,ts permanents,

. Utilisez de ressence frafche I'annee suivanle,

REMARQUE: Les stabilisateurs d'essence

sont une alternative acceptable pour minimfser

Ia formation des dep6ts de gomme pendant Ies

periodes d'entreposage. Ajoutez Ie stabilisateur

dans t'essence darts le reservoir d'essence

ou le bidon d'essence. Respectez le quotient

d'essence/stabilisateur indiqu6 sur Ie flacon

de stabilisateur, Marchez le moteur pendant

au moins 10 minutes apres avoir ajoute Ie

stabitisateur pour permettre le stabiiisateur

d'atteindre le carburateur. Ne vidangez pas le

r6servoir d'essence ou te carburateur si vous

utilisez un stabilisateur d'essence.

HUILE DE MOTEUR

Vidangez I'huile (avec un moteur chaud) et

remplacez avec de i'huile de moteur frafche

(Voir "MOTEUR" clans la section d'entrentien de

ce manuel).

CYLINDRE

•Enlevez la bougie d'allumage,

•Versez 29 mt (une once) d'hui[e par l'orifice

de bougie d'aIlumage dans te cylindre,

• Tirez lentement la poignee de d6marreur

pendant quelques secondes pour repartir

t'huite.

•instatlezune nouvelle bougie d'aIlumage,

BATTER|E (Sl ]_QUIPE)

Debranchez la batterie de _aconnexion de me_

teur et chargez la batterie pendant 48 heures.

34

AUTRES

•Ne conservez pas d'essence d'une saison &

rautre.

• Changez votre bidon d'essence s'il com-

mence & rouitter, La rouitle ou les satetes

dans t'essence sont & t'origine de problemes.

° Si possible, entreposez votre tondeuse

I'int6rieur d'un b&timent et couvrez-Ia pour la

proteger des salet6s et de ta poussiere.

• Couvrez votre tondeuse avec une housse

adequate qui ne retient pas rhumidit&

N'utitisez pas de plastique. Le plastique ne

peut pas respirer ce qui permet la conden-

sation et Ia formation de rouille sur votre

tondeuse.

IMPORTANT: Ne couvrezjamais votre

tondeuse quand le moteur et Ie silencieux sont

encore chauds.

_ATrENTION: N>entreposez jamais &

l'int6rieur d'un b&timent une tondeuse avec

de ressence dans Ie r_servoir. Les vapeurs

d'essence en provenance du reservoir

peuvent s'enflammer au contact d'une flamme

decouverte ou des etincettes, Laissez refroidir

le moteur avant de placer la tondeuse dans un

espace clos.

PROBLEME

Le moteur

refuse

de demarrer

Le moteur

manque de

Juissance

Coupe

irr_gull_re

1.

2.

3.

4.

5.

6,

7.

8.

9.

10.

'11.

12.

!3.

1.

2.

3.

4.

5,

6,

1.

2.

3.

CAUSE

Filtre & air sale

Sans essence.

Essence trop vieilte.

Eau darts ressence,

Fil de bougie d'allumage

debranch&

Mauvaise bougie d'allumage.

Lame desserree ou adaptateur

de tame cass&

Barre de commande rel&ch6e.

Barre de commande

d_fectueuse,

La valve d'essence (si _quipe) est

dans la position de marche OFR

Batterie faible (si 6quip6).

Connexion de batterie

d6branchee (si _quip_).

Fusible casse.

L'arri#re du bottler de tondeuse &

gazon ou tame entrafnee dans

rherbe haute,

Trop d'herbe.

Filtre & air sale.

Accumulation d'herbe, de feuilles,

et de debris sous la tondeuse.

Trop d'huile dans le moteur.

Vitesse trop rapide.

Lame usee, tordue ou desserree.

Hauteur des roues inegaIe.

Accumulation d'herbe, de fuilles,

et de debris sous ta tondeuse,

SOLUTION

1, Netloyeziremplacez le filtre & air,

2, Remp]issez reservoir d'essence,

3. Vidangez le r_servoir et remplissez-te

avec de ressence fra;che et propre.

4. Vidangez le reservoir et remplissez-le

avec de Pessence fra;che et propre.

5, Branchez le fil de bougie

d'altumage & la bougie d'a]iumage,

6, Changezta bougie d'ailumage.

7. Serrez le bouton de lame ou

remplacez I'adaptateur de lame.

8. Tenez Ia barre de commande

contre le guidon.

9. Remplacezla barre de

commande.

10, Turnez le valve d'essence

dans Ia position de marche ON.

11. Chargez fa batterie.

12. Branchezla batterie au moteur.

13. Remplacez la fusible.

1. R6gtez la tondeuse & la position haute.

2. Reglez la tondeuse & Ia position haute.

3. Nettoyez ou remplacez te filtre & air,

4. Nettoyez Ie dessous du boi'tier

de la tondeuse & gazon.

5. V_rifiez le niveau d'huile.

6. Baissez la vitesse de marche.

1. Remplacezlatame. Serrez le

boulon de lame,

2, R6gtez fes 4 roues b, la m_me

hauteur.

3, Nettoyez le dessous du bottler

de la tondeuse & gazon.

35

PROBL#ME CAUSE

Vibrations t. Lame us_e, tordue ou desserree.

exoessives

C_ble de

demarreur

difficite

tirer

Le ramasse-

herbe ne se

remplit pas

(si equip6e)

Diffictte ,_

_ousser

Perle de

commande

ou ralentis

sement de la

vitesse d'en-

trafnement

2. Vitebrequin tordu.

I. Le frein du volant est serr_ quand

Ia barre de de commande est

re[&chee.

2, Vilebrequin tordu.

3. Adaptateur de lame cass&

4. La _ame entrainee dans rherbe.

1. Hauteur de coupe trop basse,

2. La section de lame qui

soul,re I'herbe est usee.

3. Le ramasse-herbe ne permet

plus Jeassage d'air.

1. L'herbe est trop haute ou la

hauteur des roues est trop basse.

2, Arri_re du boitier de tondeuse

& gazon ou lame entra_nee dans

rherbe haute.

3. Ramasse-herbe trop plein.

4. La hauteur du guidon ne vous

convient pas.

1. Usure de ta courroie.

2. Tirez Ia courroie de fa poutie.

3, Ressort de tension de ia

courroie enlev&

4. Le systeme de commande

d'entrainement "dessert6",

SOLUTION

1. Remplacezla lame. Serrez

le boulon de lame.

2. Contactez un centre de service quatifi&

1. Tenez la barre de commande

eontre te guidon superieur avant

de tirer le c&ble de demarreur.

2, Contactez un centre de service qualifi&

j 3, Changez I'adaptateur de lame,

4. Pour demarrer Ia tondeuse

gazon, poussez-la sur une zone

ou _'herbe est d6j& coupee ou

sur un terrain dur et plat.

1. Elevez la hauteur de coupe,

2, Changez la iame,

3. Nettoyez Ie sac de d6charge.

1, l_ievez la hauteur de coupe.

2. E_levezla partie arriere du

boitier de la tondeuse a gazon

(un reglage plus haul),

3. Videzie ramasse-herbe.

4. Reglez le guidon a une hauteur

qui vous convient.

1. Verifieziremplacez ia courroie

d'entrafnement.

2, V_rifiezir_instalIez la courroie

d'entra_'nement.

3. Remptacez le ressort de

tension de la courroie.

4, Ajustez ia commande

d'entra_nement.

i