Yarvik Ebr 060 Users Manual Pre_full Manual_EN

EBR-060 - User Manual EBR-060-FLOW-6inch-um-eng Free User Guide for Yarvik Tablet and eReader, Manual

2015-08-20

: Yarvik Ebr-060-Users-Manual yarvik-ebr-060-users-manual-799523 yarvik pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 252

Download
Open PDF In Browser	View PDF

EBR060 Flow 6” eBook Reader
USER MANUAL
ENGLISH
PAGE
1. Prior to first use
2. Flow start screen
3. History browser
4. eBook
5. Reading an eBook
6. Zoom in/out
7. Rotate screen
8. Bookmarking a page
9. Photo
10. Settings
11. Explorer
12. Calendar
13. User manual
14. Transferring files to your Flow
15. Warranty statement

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PRIOR TO FIRST USE
Dear user,
Thank you for purchasing our product.
To ensure quick and convenient use of your new Yarvik Flow 6”
eBook Reader, please read these instructions carefully prior to use.
We hope you will thoroughly enjoy your Yarvik Flow 6” eBook
Reader for as long as possible!
Please note:
• Your Yarvik Flow 6” eBook Reader is a high precision
electronic product. Do not try to disassemble the Flow,
as this will void your warranty and may cause the
device to malfunction.
• Avoid subjecting the product to heavy impact.
• Avoid using the Flow 6” eBook Reader in a high or low
temperature environment, or anywhere the device may
be exposed to moisture, dust or magnetic fields.
• Do not expose the Flow 6” eBook Reader to strong
sunlight for extended periods.
• Only use approved batteries, chargers and
accessories with your Yarvik Flow 6” eBook Reader.
The use of any other power source with the Flow 6”
eBook Reader can be dangerous and may void the
warranty.
• Only use a damp cotton cloth to clean the Flow 6”
eBook Reader, and only use water to moisten the
cotton cloth. The Flow 6” eBook Reader should not be
cleaned with any cleaning product (e.g. glass cleaner).
You can use your Yarvik Flow eBook Reader right out
of the box, without charging the battery first.

For the first use, it is best to use the battery until it is fully
discharged and then give it a full charge. If the Flow 6” eBook
Reader does not switch on right out of the box, the battery is already
completely drained and you must, of course, recharge it first.

2. FLOW START SCREEN
When you switch on your Yarvik Flow 6” eBook Reader, you will see
the eBook Readerʼs main start screen.
The start screen contains all seven of the eBook Readerʼs functions.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
User Manual

Friday

2013-04-19

Use the directional pad to select a function on the start

screen,

and then press the centre button to confirm.

This is essentially how you operate the entire eBook Reader.
You can always return to the start screen by pressing the back
button

3. HISTORY BROWSER
The history browser shows you a chronological list of all files you
have recently opened on your Flow 6” eBook Reader.

4. EBOOK
The eBook option on the start screen opens the file browser,
filtering and showing compatible eBooks only.

Here, again, you can use the directional pad to navigate through the
list or open a book file.
NOTE: After you insert a microSD card, you must first choose the
storage location that contains the book you want to open:

5. READING AN EBOOK
While reading an eBook, you can use the directional pad
navigate to the next/previous page.

To quickly jump to any page number while reading, press the centre
button to open the menu and select Go to page. The Go to page
window will appear:

Use the directional pad to enter the desired page number, and
confirm by pressing the centre button again.

6. ZOOM IN/OUT
To increase/decrease the font size of your book/document, use the
zoom button

to switch between the different zoom levels.

7. ROTATE SCREEN
You can rotate the screen from portrait (vertical) to landscape
(horizontal) mode by pressing the rotate button

8. BOOKMARKING A PAGE
While reading a book, press the M button to open the menu and
select Save bookmark.

The bookmark menu will open, with five bookmark slots per book.
Choose an empty slot and press the centre button to save the
bookmark. The next time you want to continue reading, you can load
the bookmark(s) again by pressing the M key to open the menu and
selecting Load bookmark.

9. PHOTO
Filters and shows compatible picture files.
Use the directional pad

to navigate in the picture viewer.

10. SETTINGS
The Settings option on the start screen of your
Yarvik Flow 6” eBook Reader opens the
settings menu.
Here you can set up your Flow 6” eBook
Reader to your liking, by changing the auto off
time, clearing the history, setting the date and
time of changing the system language. Use the
directional pad
menu.

to operate the settings

11. EXPLORER
The Yarvik Flow 6” eBook Reader file explorer is much like every
other part of your eBook Reader, except it shows all files in a
particular storage location, rather than applying a filter (like the
eBooks filter, which is applied when you select eBooks from the
start screen).
All compatible file types can be opened right within the Explorer.
NOTE: When a microSD card is inserted, you must first choose
which storage location you want to browse with the Explorer.

12. CALENDAR
The sixth option in the settings menu displays a basic Calendar.
Use the directional pad

to operate the Calendar.

13. User Manual
The last option in the settings menu displays the manual.
Use the directional pad

to navigate through the manual.

14. TRANSFERRING FILES TO YOUR
FLOW
Connect the provided USB cable to your computer and the Yarvik
Flow 6” eBook Reader.
The display on your Flow will show the USB connection screen:

The Flow 6” eBook Reader is now in USB connection mode and can
be accessed as a standard USB mass storage device (like a USB
stick) in your computerʼs file system, allowing you to copy files
between your Flow 6” eBook Reader and your computer.
When a microSD card is inserted in your Flow 6” eBook Reader, the
microSD memory will be available as a separate drive in your
computerʼs file system.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” eBook Reader
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
PAGINA
1 Voor het eerste gebruik.
2 Flow startscherm
3 Geschiedenisbrowser
4. eBook
5. Een eBook lezen
6 In-/uitzoomen
7. Scherm draaien
8 Bladwijzer maken
9. Foto
10 Instellingen
11. De verkenner
12. Kalender
13. Gebruikershandleiding
14 Bestanden overzetten naar uw Flow
15. Garantieverklaring

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Geachte gebruiker,
Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft.
Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door om uw nieuwe
Yarvik Flow 6” eBook Reader snel en optimaal te kunnen gebruiken.
Wij hopen dat u zo lang mogelijk optimaal van uw Yarvik Flow 6”
eBook Reader zult genieten!
Let op :
• Uw Yarvik Flow 6” eBook Reader is een hoge-precisie
elektronisch product. Probeer de Flow niet uit elkaar te
halen, want hierdoor vervalt uw garantie en kan het
apparaat defect raken.
• Voorkom blootstelling van het product aan zware
belasting.
• Voorkom het gebruik van de Flow 6” eBook Reader in
een omgeving met hoge of lage temperaturen, of in
omgevingen waar het toestel wordt blootgesteld aan
vocht, stof of magnetische velden.
• Stel de Flow 6” eBook Reader niet bloot aan sterk
zonlicht gedurende langere perioden.
• Gebruik alleen goedgekeurde batterijen, opladers en
accessoires bij uw Yarvik Flow 6” eBook Reader.
Het gebruik van een andere voedingsbron in
combinatie met de Flow 6” eBook Reader kan
gevaarlijk zijn en de garantie doen vervallen.
• Gebruik alleen een vochtige katoenen doek voor het
reinigen van de Flow 6” eBook Reader en gebruik
alleen water om de doek vochtig te maken. De Flow 6”
eBook Reader mag niet worden gereinigd met een
schoonmaakmiddel (bijv. glasreiniger).
U kunt de Yarvik Flow eBook Reader direct gebruiken
zonder de accu eerst op te laden.

Bij het eerste gebruik is het het beste om de accu te gebruiken
totdat deze volledig is ontladen en de accu vervolgens volledig op te
laden. Als de Flow 6” eBook Reader niet direct aan gaat als u deze
uit de doos haalt, dan is de accu al volledig leeg en dient u deze
eerst op te laden.

2. FLOW STARTSCHERM
Wanneer u de Yarvik Flow 6” eBook Reader aan zet, verschijnt het
startscherm van de eBook Reader.
Het startscherm bevat alle zeven functies van de eBook Reader.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Gebruik de navigatieknop om een functie te kiezen op het

startscherm
te bevestigen.

en druk op de middelste knop om uw keuze

Met deze functies kan de gehele eBook Reader worden bediend.
U kunt altijd terug gaan naar het startscherm door te drukken op de
knop

3. GESCHIEDENISBROWSER
De geschiedenisbrowser toont u een chronologische lijst van alle
bestanden die u onlangs hebt geopend op uw Flow 6” eBook
Reader.

4. EBOOK
De optie eBook in het startscherm opent een bestandsbrowser,
waarbij alleen compatibele eBooks worden gefilterd en
weergegeven.

Hier kunt u de navigatieknop weer gebruiken om door de lijst te
navigeren of om een boekbestand te openen.
NB: Wanneer een MicroSD-kaart is geplaatst, dient u eerst de
geheugenlocatie te selecteren van het boek dat u wilt openen:

5. EEN EBOOK LEZEN
Tijdens het lezen van een boek kunt u de navigatieknop
gebruiken om naar de volgende/vorige pagina te gaan.
Om tijdens het lezen snel naar een andere pagina te springen, drukt
u op de middelste knop om het menu te openen en selecteer Go to
page (Ga naar pagina). Het venster Go to page (Ga naar pagina)
verschijnt:

Kies met de navigatieknop het gewenste paginanummer en
bevestig dit door nogmaals op de middelste knop te drukken.

6. IN-/UITZOOMEN
Om de lettergrootte van uw boek/document te verhogen/verlagen,
gebruikt u de zoomknop
verschillende zoomniveaus.

om te wisselen tussen de

7. SCHERM DRAAIEN
U kunt het scherm een slag draaien van de modus staand
(vertikaal) naar liggend (horizontaal) door te drukken op de
draaiknop

8. BLADWIJZER MAKEN
Druk tijdens het lezen van een boek op de knop M om het menu te
openen en selecteer Save bookmark (Bookmark opslaan).

Het bladwijzermenu Bookmark wordt geopend met vijf
bladwijzerplaatsen per boek. Kies een lege plaats en druk op de
middelste knop om de bladwijzer op te slaan. Wanneer u op een
ander moment verder wilt lezen, kunt u de bladwijzer(s) weer laden
door te drukken op M om het menu te openen. Selecteer vervolgens
Load bookmark (Bookmark laden).

9. FOTO
Filtert en toont compatibele fotobestanden.
Gebruik de navigatieknop

om in het fotovenster te navigeren.
7

10. INSTELLINGEN
De optie Settings (Instellingen ) in het
startscherm van uw Yarvik Flow 6” eBook
Reader opent het instellingenmenu.
Hier kunt u uw Flow 6” eBook Reader geheel
naar wens instellen, door het veranderen van
de auto uit-tijd, het wissen van de
geschiedenis, het instellen van de datum, tijd
en systeemtaal. Gebruik de navigatieknop
om het instellingenmenu te bedienen.

11. DE VERKENNER
De Verkenner van de Yarvik Flow 6” eBook Reader werkt net als elk
ander deel van je eBook Reader. De bestanden worden echter op
een bepaalde locatie weergegeven zonder dat een filter wordt
toegepast (anders dan bij het eBook filter dat wordt toegepast
wanneer u boeken in het startscherm selecteert).
Alle compatibele bestandstypen kunnen rechtstreeks vanuit de
Verkenner worden geopend.
NB: Wanneer een MicroSD-kaart is geplaatst, dient u eerst de
geheugenlocatie te selecteren die u met de Verkenner wilt
doorbladeren.

12. KALENDER
De zesde optie in het instellingenmenu geeft een basis Calendar
(Kalender) weer.
Gebruik de navigatieknop

om de kalender te gebruiken.

13. GEBRUIKERSHANDLEIDING
De laatste optie in het instellingenmenu is de handleiding.
Gebruik de navigatieknop

om door de handleiding te navigeren.

14. BESTANDEN OVERZETTEN
NAAR UW FLOW
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer en de Yarvik
Flow 6” eBook Reader.
Op het scherm van uw Flow wordt het USB-verbindingsvenster
weergegeven:

De Flow 6” eBook Reader bevindt zich nu in de USBverbindingsmodus en werkt als een standaard USB-apparaat voor
massaopslag (bijv. zoals een USB-stick) in het bestandssysteem
van uw computer zodat u bestanden kunt kopiëren tussen uw Flow
6” eBook Reader en uw computer.
Wanneer een MicroSD-laart is geplaatst in uw Flow 6” eBook
Reader wordt het MicroSD-geheugen beschikbaar als een apart
schijfstation in het bestandssysteem van uw computer.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6" eBook Reader
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
SEITE
1. Vor dem ersten Gebrauch
2. Flow Startbildschirm
3. History browser (Browser-Verlauf)
4. eBook
5. Lesen eines E-Books
6. Zoom in/out (Hereinzoomen/Herauszoomen)
7. Bildschirm drehen
8. Lesezeichen für eine Seite hinzufügen
9. Photo (Foto)
10. Setting (Einstellung)
11. Explorer
12. Calendar (Kalender)
13. User manual (Benutzerhandbuch)
14. Übertragen von Dateien auf den Flow
15. Garantieerklärung

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden
haben!
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik
Flow 6" eBook Reader schnell und mühelos verwenden zu können.
Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik Flow 6" eBook Reader sehr
lange Freude haben!
Bitte beachten:
• Der Yarvik Flow 6" eBook Reader ist ein hochpräzises
elektronisches Produkt. Versuchen Sie nicht, den Flow
zu zerlegen, da dies zum Erlöschen der Garantie und
zu Fehlfunktionen des Geräts führt.
• Vermeiden Sie eine starke Stoßeinwirkung auf das
Produkt.
• Verwenden Sie den Flow 6" eBook Reader nicht in
Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen,
und vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit,
Staub oder Magnetfeldern.
• Setzen Sie den Flow 6" eBook Reader nicht über
einen längeren Zeitraum starkem Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie mit dem Yarvik Flow 6" eBook Reader
nur die zulässigen Akkus, Ladegeräte und Zubehör.
Die Verwendung anderer Stromquellen für den Flow 6"
eBook Reader kann gefährlich sein und führt
gegebenenfalls zum Erlöschen der Garantie.
• Reinigen Sie den Flow 6" eBook Reader
ausschließlich mit einem Baumwolltuch, das mit
Wasser angefeuchtet wurde. Der Flow 6" eBook
Reader darf nicht mit Reinigungsmitteln (z. B. einem
Glasreiniger) gereinigt werden.
Der Yarvik Flow eBook Reader ist sofort nach dem
Auspacken einsatzbereit und muss nicht zuerst
aufgeladen werden.

Beim ersten Gebrauch wird empfohlen, den Akku bis zur
vollständigen Entladung zu nutzen und dann wieder ganz
aufzuladen. Wenn sich der Flow 6" eBook Reader nach dem
Auspacken nicht einschalten lässt, ist der Akku bereits vollständig
entladen und muss in diesem Fall zunächst aufgeladen werden.

2. FLOW STARTBILDSCHIRM
Nach dem Einschalten des Yarvik Flow 6" eBook Readers wird der
Hauptbildschirm des eBook Readers angezeigt.
Der Startbildschirm enthält alle Funktionen des eBook Readers.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Mit dem Steuerpad können Sie im Startbildschirm eine Funktion

auswählen
Taste in der Mitte.

. Drücken Sie dann zur Bestätigung auf die

Auf diese Weise wird der eBook Reader im Wesentlichen bedient.
Mit der Rücktaste
zurückkehren.

können Sie immer zum Startbildschirm

3. HISTORY BROWSER
(BROWSER-VERLAUF)
Mit der Funktion History browser (Browser-Verlauf) wird eine
chronologische Liste aller Dateien angezeigt, die vor kurzem im
Flow 6" eBook Reader geöffnet wurden.

4. EBOOK
Der Eintrag eBook im Startbildschirm öffnet den Dateibrowser, in
dem (ausschließlich) die kompatiblen E-Books gefiltert und
angezeigt werden.

Hier können Sie wiederum mit dem Steuerpad durch die Liste
blättern oder eine Buchdatei öffnen.
HINWEIS: Wenn Sie eine microSD-Karte eingelegt haben, müssen
Sie zunächst den Speicherort auswählen, der das gewünschte Buch
enthält:

5. LESEN EINES E-BOOKS
Während Sie ein E-Book lesen, können Sie mit dem Steuerpad
zur nächsten bzw. vorherigen Seite blättern.
Um beim Lesen schnell zu einer bestimmten Seite zu springen,
drücken Sie die Taste in der Mitte , um das Menü zu öffnen, und
wählen Sie dort Go to page (Gehe zu Seite) aus. Das Fenster Go
to page (Gehe zu Seite) wird angezeigt:

Mit dem Steuerpad können Sie die Nummer der gewünschten Seite
eingeben. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung wieder auf die
Taste in der Mitte.

6. ZOOM IN/OUT (HEREINZOOMEN/
HERAUSZOOMEN)
Um die Schriftgröße des Buches oder Dokuments zu ändern,
wechseln Sie mit der Zoom-Funktion
Anzeigegrößen.

zwischen verschiedenen

7. BILDSCHIRM DREHEN
Mit der Taste
können Sie zwischen dem Hochformat
(senkrecht) und dem Querformat (waagerecht) des Bildschirms
wechseln.

8. LESEZEICHEN FÜR EINE SEITE
HINZUFÜGEN
Drücken Sie beim Lesen eines Buches die Taste M, um das Menü
zu öffnen, und wählen Sie Save bookmark (Lesezeichen
hinzufügen) aus.

Das Lesezeichenmenü wird geöffnet, mit fünf Lesezeichenstellen
pro Buch. Wählen Sie eine freie Stelle aus, und drücken Sie die
Taste in der Mitte, um das Lesezeichen zu speichern. Wenn Sie zu
einem späteren Zeitpunkt weiterlesen möchten, können Sie das/die
Lesezeichen erneut aufrufen, indem Sie das Menü mit der Taste M
öffnen und Load bookmark (Lesezeichen öffnen) drücken.

9. PHOTO (FOTO)
Hier werden kompatible Bilddateien gefiltert und angezeigt.
Mit dem Steuerpad

blättern Sie durch den Bildbetrachter.
7

10. SETTING (EINSTELLUNG)
Mit der Option Setting (Einstellung) im
Startbildschirm des Yarvik Flow 6" eBook
Readers wird das Menü der Einstellungen
geöffnet.
Hier können Sie den Flow 6" eBook Reader
nach Wunsch anpassen und z. B. den Verlauf
löschen oder die automatische Abschaltzeit,
das Datum und die Uhrzeit sowie die
Systemsprache ändern. Das Menü der
Einstellungen wird mit dem Steuerpad
bedient.

11. EXPLORER
Der Dateiexplorer des Yarvik Flow 6" eBook Readers gleicht den
anderen Bereichen des eBook Readers, nur dass hier sämtliche
Dateien am jeweiligen Speicherort angezeigt werden, anstatt diese
zu filtern (z. B. werden über die Option eBook im Startbildschirm nur
E-Books angezeigt).
Alle kompatiblen Dateitypen können direkt im Explorer geöffnet
werden.
HINWEIS: Wenn eine microSD-Karte eingelegt ist, müssen Sie
zunächst angeben, welcher Speicherort mit dem Explorer
durchsucht werden soll.

12. CALENDAR (KALENDER)
Mit der sechsten Option im Menü der Einstellungen wird ein
einfacher Calendar (Kalender) eingeblendet.
Der Kalender wird mit dem Steuerpad

bedient.

13. User Manual
(Benutzerhandbuch)
Die letzte Option im Menü der Einstellungen zeigt die
Bedienungsanleitung an.
Blättern Sie mit dem Steuerpad

durch die Bedienungsanleitung.

14. ÜBERTRAGEN VON DATEIEN
AUF DEN FLOW
Verbinden Sie den Yarvik Flow 6" eBook Reader über das
mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.
Das Display des Flow zeigt nun den Bildschirm für die USBVerbindung an:

Der Flow 6" eBook Reader befindet sich nun im USBVerbindungsmodus und kann wie ein normales USBMassenspeichergerät(z. B. wie ein USB-Stick) im Dateisystem des
Computers verwendet werden. Hierdurch können Sie Dateien
zwischen dem Flow 6" eBook Reader und dem Computer
übertragen.
Wenn eine microSD-Karte im Flow 6" eBook Reader eingelegt ist,
ist der microSD-Speicher als eigenes Laufwerk im Dateisystem des
Computers verfügbar.

WWW.YARVIK.COM

Lecteur eBook EBR060 Flow 6"
M A N U E L D' U T I L I S A T I O N
FRANÇAIS
PAGE
1. Avant la première utilisation
2. Page d'accueil Flow
3. Historique du navigateur
4. eBook
5. Lecture d'un eBook
6. Zoom avant/arrière
7. Pivotement de l'écran
8. Marque-page
9. Photo
10. Paramètres
11. Explorateur
12. Calendrier
13. Manuel d'utilisation
14. Transfert de fichiers sur votre Flow
15. Déclaration de garantie

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Pour vous permettre une utilisation rapide et confortable de votre
nouveau lecteur eBook Yarvik Flow 6", veuillez lire attentivement
ces instructions avant l'utilisation.
Nous espérons que vous profiterez pleinement et aussi longtemps
que possible de votre lecteur eBook Yarvik Flow 6".
Remarque :
• Votre lecteur eBook Yarvik Flow 6" est un appareil
électronique de grand précision. N'essayez pas de
démonter le Flow car cela annulerait la garantie et
pourrait causer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Évitez de soumettre le produit à un choc violent.
• Évitez d'utiliser le lecteur eBook Flow 6" dans un
environnement à faible ou à basse température ou tout
autre environnement dans lequel l'appareil peut être
exposé à la moisissure, à la poussière ou à des
champs magnétiques.
• N'exposez pas le lecteur eBook Flow 6" à une forte
exposition au soleil pendant une période prolongée.
• Utilisez seulement des batteries, chargeurs et
accessoires autorisés avec votre lecteur eBook Yarvik
Flow 6".
L'utilisation de toute autre source d'alimentation avec
le lecteur eBook Flow 6" peut être dangereuse et
annuler la garantie.
• Utilisez seulement un chiffon en coton humidifié à l'eau
pour nettoyer le lecteur eBook Flow 6". Le lecteur
eBook Flow 6" ne doit pas être nettoyé avec n'importe
quel produit nettoyant (par exemple un nettoyant à
vitres).
Vous pouvez utiliser votre lecteur eBook Yarvik Flow

dès la sortie de l'emballage sans avoir à charger la
batterie.

Lors de la première utilisation, il est recommandé d'utiliser la
batterie jusqu'à ce qu'elle soit complètement déchargée pour la
recharger complètement. Si le lecteur eBook Flow 6" ne s'allume
pas dès sa sortie de l'emballage, la batterie est déjà complètement
vidée et vous devez donc d'abord la recharger.

2. PAGE D'ACCUEIL FLOW
Lorsque vous allumez votre lecteur eBook Yarvik Flow 6", la page
d'accueil principale du lecteur eBook apparaîtra.
La page d'accueil présente les sept fonctions du lecteur eBook.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner une fonction sur la

page d'accueil,
confirmer.

puis appuyez sur la touche du milieu pour

Il s'agit du mode d'utilisation principal du lecteur eBook.
Vous pouvez retourner à la page d'accueil en appuyant sur la
touche noire

3. HISTORIQUE DU NAVIGATEUR
L'historique du navigateur affiche une liste chronologique de tous
les fichiers que vous avez ouverts récemment sur votre lecteur
eBook Flow 6".

4. EBOOK
L'option eBook (livre numérique) située sur la page d'accueil
permet d'ouvrir le navigateur de fichiers, de filtrer et d'afficher les
eBooks compatibles.

Vous pouvez utiliser également le pavé directionnel pour naviguer
dans la liste ou ouvrir un fichier numérique.
Remarque : après avoir inséré une carte microSD, vous devez
d'abord choisir l'emplacement de stockage qui contient le livre que
vous souhaitez ouvrir :

5. LECTURE D'UN EBOOK
Lors de la lecture d'un eBook, vous pouvez utiliser le pavé
directionnel

pour aller vers la page suivante/précédente.

Pour passer rapidement à un numéro de page pendant la lecture,
appuyez sur la touche du milieu pour ouvrir le menu et sélectionnez
Go to page (aller vers la page). La fenêtre Go to page apparaît :

Utilisez le pavé directionnel pour accéder au numéro de page
souhaité et confirmez en appuyant de nouveau sur la touche centre
(du milieu).

6. ZOOM AVANT/ARRIÈRE
Pour augmenter ou réduire la taille de la police de caractères de
votre eBook/document, utilisez la touche zoom
entre les différents niveaux de zoom.

pour passer

7. PIVOTEMENT DE L'ÉCRAN
Vous pouvez pivoter l'écran et le passer en format portrait (vertical)
ou paysage (horizontal) à l'aide de la touche de rotation

8. MARQUE-PAGE
Pendant la lecture d'un livre, appuyez sur la touche M pour accéder
au menu et sélectionnez Save bookmark (ajouter un marquepage).

Le menu Marque-page s'ouvrira et offrira cinq marques-pages par
livre. Choisissez un emplacement vide et appuyez sur le centre
button (touche du milieu) pour enregistrer le marque-page. Lorsque
vous souhaitez lire à un autre moment, vous pouvez recharger le(s)
marque-page(s) en appuyant sur la touche M pour accéder au menu
et en sélectionnant Marquer cette page.

9. PHOTO
Cette fonction permet de filtrer et d'afficher les fichiers d'images
compatibles.
Utilisez le pavé directionnel
d'images.

pour naviguer dans la visionneuse

10. RÉGLAGES
L'option Settings (paramètres) sur la page
d'accueil de votre lecteur eBook Yarvik Flow 6"
vous permet d'ouvrir le menu Paramètres.
Vous pouvez configurer votre lecteur eBook
Flow 6" à votre souhait : modification du temps
de désactivation automatique, effacement de
l'historique, paramétrage de l'heure et de la
date, choix de la langue. Utilisez le pavé
directionnel
Paramètres.

pour faire fonctionner le menu

11. EXPLORATEUR
L'explorateur de fichiers du lecteur eBook Yarvik Flow 6" est comme
toutes les autres parties de votre lecteur eBook sauf qu'il affiche
l'ensemble des fichiers à un emplacement de stockage précis au
lieu d'appliquer un filtre (comme le filtre eBook qui est appliqué
lorsque vous sélectionnez des eBooks à partir de la page d'accueil).
Tous les types de fichiers compatibles peuvent s'ouvrir directement
dans l'explorateur.
REMARQUE : lors de l'insertion d'une carte microSD, vous devez
d'abord choisir l'emplacement de stockage dans lequel vous
souhaitez naviguer dans l'explorateur.

12. CALENDRIER
La sixième option du menu Paramètres permet d'afficher un
calendrier simplifié.
Utilisez le pavé directionnel

pour accéder au calendrier.

13. MANUEL D'UTILISATION
La dernière option dans le menu Paramètres permet d'afficher le
manuel.
Utilisez le pavé directionnel

pour naviguer dans le manuel.

14. TRANSFERT DE FICHIERS SUR
VOTRE FLOW
Branchez le câble USB fourni sur votre ordinateur et sur le lecteur
eBook Yarvik Flow 6".
L'écran de raccordement USB de votre Flow s'affichera :

Le lecteur eBook Flow 6" est maintenant en mode de connexion
USB et est accessible en tant que périphérique de stockage de
masse USB (tel qu'une clé USB) dans votre système de fichiers de
votre ordinateur et vous permet de copier des fichiers entre votre
lecteur eBook Flow 6" et votre ordinateur.
Lors de l'insertion d'une carte MicroSD dans votre lecteur eBook
Flow 6", la mémoire microSD sera disponible en tant que lecteur
séparé dans le système de fichiers de l'ordinateur.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Lector de libros
electrónicos Flow de 6"
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
PÁGINA
1. Antes de usar el dispositivo por primera vez
2. Pantalla de inicio de Flow
3. Explorador de historial
4. Libro electrónico
5. Leer un libro electrónico
6. Ampliar/reducir
7. Girar la pantalla
8. Añadir una página a marcadores
9. Fotografía
10. Configuración
11. Explorador
12. Calendario
13. Manual de usuario
14. Transferencia de archivos al Flow
15. Declaración de garantía

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ANTES DE USAR EL
DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ
Estimado usuario:
Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto.
Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nuevo Lector de
libros electrónicos Yarvik Flow de 6", lea detenidamente estas
instrucciones antes de utilizarlo.
Esperamos que pueda disfrutar de su Lector de libros electrónicos
Yarvik Flow de 6" durante el máximo tiempo posible.
Aviso:
• Su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" es
un producto electrónico de gran precisión. No intente
desmontar el Flow, ya que anulará su garantía y
podría provocar fallos de funcionamiento del
dispositivo.
• Evite someter el producto a impactos fuertes.
• Evite usar el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow
de 6" en entornos de temperaturas demasiado altas o
demasiado bajas, así como en cualquier entorno en el
que el dispositivo pueda verse expuesto a humedad,
polvo o campos magnéticos.
• No someta el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow
de 6" a la luz solar directa durante periodos de tiempo
prolongados.
• Utilice únicamente las baterías, los cargadores y los
accesorios autorizados con su Lector de libros
electrónicos Yarvik Flow de 6".
El uso de cualquier otra fuente de alimentación con el
Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" podría
ser peligroso e infringir las leyes de garantía.
• Utilice únicamente un paño de algodón humedecido
para limpiar el Lector de libros electrónicos Yarvik
Flow de 6", y use solo agua para humedecer el paño
de algodón. El Lector de libros electrónicos Yarvik
Flow de 6" no debe limpiarse con ningún tipo de
2

producto de limpieza (como por ejemplo
limpiacristales).
Puede comenzar a utilizar su Lector de libros
electrónicos Yarvik Flow de 6" nada más sacarlo de la
caja, sin cargar primero la batería.
En el primer uso se recomienda utilizar la batería hasta que esté
totalmente cargada, para posteriormente cargarla por completo. Si
su Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" no se enciende
nada más sacarlo de la caja, la batería ya se habrá agotado por
completo y deberá, obviamente, recargarla primero.

2. PANTALLA DE INICIO DE FLOW
Al encender el Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" verá
la pantalla de inicio principal del lector.
La pantalla de inicio contiene las siete funciones del lector de libros
electrónicos.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Utilice el control direccional para seleccionar una función en la

pantalla de inicio y,
para confirmar.

a continuación, pulse el botón central

Esta es, básicamente, la forma en la que se controlan todas las
funciones del lector de libros electrónicos.
Siempre podrá volver a la pantalla de inicio pulsando el botón atrás
.
4

3. EXPLORADOR DE HISTORIAL
El Explorador de historial muestra una lista en orden cronológico de
todos los archivos que ha abierto recientemente en el Lector de
libros electrónicos Yarvik Flow de 6".

4. Libro electrónico
La opción Libro electrónico de la pantalla de inicio abre el
explorador de archivos, filtrando y mostrando únicamente los libros
electrónicos compatibles.

En esta sección también puede utilizar el control direccional para
desplazarse por la lista o abrir un archivo de libro.
NOTA: Al insertar una tarjeta microSD deberá elegir primero la
ubicación de almacenamiento que contiene el libro que desea abrir:

5. LEER UN LIBRO ELECTRÓNICO
Durante la lectura de un libro electrónico puede utilizar el control
direccional

para ir a la página siguiente o anterior.

Para ir rápidamente a cualquier número de página mientras lee,
pulse el botón central para abrir el menú y seleccionar Ir a la
página. Aparecerá la ventana Ir a la página:

Use el control direccional para introducir el número de página que
desee y, a continuación, confirme pulsando de nuevo el botón
central.

6. AMPLIAR/REDUCIR
Si desea aumentar o reducir el tamaño de tipo de letra del libro o
documento, utilice el botón de zoom
diferentes niveles de zoom.

para cambiar entre los

7. GIRAR LA PANTALLA
Puede girar la pantalla entre el modo vertical y el modo horizontal
pulsando el botón de giro

8. AÑADIR UNA PÁGINA A
MARCADORES
Mientras lee un libro, pulse el botón M para abrir el menú y
seleccionar Guardar marcador.

Se abrirá el menú de marcadores, con cinco ranuras de marcadores
por libro. Elija una ranura vacía y pulse el botón central para
guardar el marcador. La próxima vez que quiera seguir leyendo,
podrá cargar los marcadores pulsando la tecla M para abrir el menú
y seleccionar Cargar marcador.

9. FOTOGRAFÍA
Filtra y muestra los archivos de fotografía compatibles.
Use el control direccional
imágenes.

para desplazarse por el visor de

10. CONFIGURACIÓN
La opción Configuración de la pantalla de
inicio del Lector de libros electrónicos Yarvik
Flow de 6" abre el menú de configuración.
En esta sección podrá personalizar el Lector
de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" a su
gusto, cambiando el tiempo de apagado
automático, borrando el historial, ajustando la
fecha y la hora y cambiando el idioma del
sistema. Use el control direccional
para
desplazarse por el menú Configuración.

11. EXPLORADOR
El Explorador de archivos del Lector de libros electrónicos Yarvik
Flow de 6" es muy parecido al resto de exploradores del lector, a
excepción de que muestra todos los archivos almacenados en una
ubicación de almacenamiento determinada en lugar de aplicar un
filtro (como en el caso del filtro de libros electrónicos, que se aplica
al elegir Libro electrónico en la pantalla de inicio).
Desde el explorador pueden abrirse todos los tipos de archivo
compatibles.
NOTA: Al introducir una tarjeta microSD primero tendrá que elegir la
ubicación de memoria que desea explorar con el Explorador.

12. CALENDARIO
La sexta opción del menú Configuración muestra un Calendario.
Use el control direccional

para desplazarse por el Calendario.

13. Manual de usuario
La última opción del menú Configuración muestra el manual.
Use el control direccional

para desplazarse por el manual.

14. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
AL FLOW
Conecte el cable USB proporcionado al ordenador y al Lector de
libros electrónicos Yarvik Flow de 6".
En la pantalla del Flow se mostrará la pantalla de conexión USB:

El Lector de libros electrónicos Yarvik Flow de 6" está ahora en el
modo de conexión USB y puede accederse a él como dispositivo
de almacenamiento masivo USB (como si fuera una unidad de
memoria USB) en el sistema de archivos de su ordenador, lo que le
permite copiar archivos entre su Lector de libros electrónicos Yarvik
Flow de 6" y su ordenador.
Cuando se inserte una tarjeta microSD en el Lector de libros
electrónicos Yarvik Flow de 6", la memoria microSD estará
disponible como unidad de disco independiente en el sistema de
archivos de su ordenador.

WWW.YARVIK.COM

Lettore eBook EBR060 Flow 6"
MANUALE DELL'UTENTE
ITALIANO
PAGINA
1. Prima del primo utilizzo
2. Videata di avvio Flow
3. Cronologia di lettura
4. eBook
5. Lettura di un eBook
6. Ingrandimento/riduzione
7. Rotazione dello schermo
8. Segnalibri
9. Foto
10. Impostazioni
11. Explorer
12. Calendario
13. Manuale dell'utente
14. Trasferimento di file al Flow
15. Garanzia

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. Prima del primo utilizzo
Gentile utente,
grazie per avere acquistato il nostro prodotto.
Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo lettore eBook
Yarvik Flow 6", legga attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Ci auguriamo che utilizzerà il lettore eBook Yarvik Flow 6" il più a
lungo possibile.
Nota
• Il lettore eBook Yarvik Flow 6" è un prodotto elettronico
ad alta precisione. Non tentare di disassemblare il
Flow, poiché tale operazione annullerà la garanzia e
potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.
• Non sottoporre il prodotto a urti violenti.
• Non utilizzare il lettore eBook Flow 6" in un ambiente
caratterizzato da temperature troppo elevate o troppo
basse, o in luoghi in cui il dispositivo potrebbe essere
esposto a umidità, polvere o campi magnetici.
• Non esporre il lettore eBook Flow 6" alla luce solare
diretta per lunghi periodi di tempo.
• Utilizzare esclusivamente batterie, caricatori e
accessori consentiti per il lettore eBook Yarvik Flow 6".
L'utilizzo di qualsiasi altra sorgente di alimentazione
con il lettore eBook Flow 6" può essere pericoloso e
potrebbe annullare la garanzia.
• Per pulire il lettore eBook Flow 6" utilizzare
esclusivamente un panno di cotone inumidito
solamente con acqua. Non pulire il lettore eBook Flow
6" con prodotti detergenti (ad es. detergente per vetri).
È possibile utilizzare il lettore eBook Yarvik Flow
direttamente appena estratto dalla confezione, senza
dover precaricare la batteria.

Per il primo utilizzo, è meglio utilizzare la batteria finché non è
completamente scarica, quindi ricaricarla completamente. Se il
lettore eBook Flow 6" non si accende appena estratto dalla
confezione, significa che la batteria è già completamente scarica ed
è ovviamente necessario ricaricarla.

2. VIDEATA DI AVVIO FLOW
Quando si accende il lettore eBook Yarvik Flow 6", apparirà la
videata di avvio principale del lettore eBook.
La videata di avvio contiene tutte le sette funzioni del lettore eBook.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Utilizzare il tastierino direzionale per selezionare una funzione sulla

videata di avvio
confermare.

, quindi premere il pulsante centrale per

Questa è la procedura fondamentale per azionare l'intero lettore
eBook.
È sempre possibile ritornare alla videata di avvio premendo il
pulsante Indietro

.
4

3. CRONOLOGIA DI LETTURA
La cronologia di lettura mostra un elenco cronologico di tutti i file
aperti recentemente sul lettore eBook Flow 6".

4. EBOOK
L'opzione eBook della videata di avvio apre il browser dei file,
filtrando e mostrando solo gli eBook compatibili.

Qui, ancora una volta, è possibile utilizzare il tastierino direzionale
per navigare nell'elenco o aprire il file di un libro.
Nota: dopo aver inserito la scheda microSD, prima è necessario
scegliere la posizione di memorizzazione che contiene il libro che si
desidera aprire:

5. Lettura di un eBook
Durante la lettura di un eBook, è possibile utilizzare il tastierino
direzionale

per navigare nella pagina successiva/precedente.

Per saltare rapidamente a qualsiasi numero di pagina durante la
lettura, premere il pulsante centrale per aprire il menu e selezionare
Go to page (Vai alla pagina). Appare la finestra Go to page (Vai
alla pagina):

Utilizzare il tastierino direzionale per inserire il numero di pagina
desiderato e confermare premendo di nuovo il pulsante centrale.

6. Ingrandimento/riduzione
Per ingrandire/ridurre la dimensione dei caratteri del
libro/documento, utilizzare il pulsante di ingrandimento
per
passare dall'uno all'altro dei vari livelli di ingrandimento possibili.

7. Rotazione dello schermo
È possibile ruotare lo schermo dalla visualizzazione in verticale a
quella in orizzontale premendo il pulsante di rotazione

8. Segnalibri
Durante la lettura di un libro, premere il tasto M per aprire il menu e
selezionare Save bookmark (Aggiungi segnalibro).

Si apre il menu dei segnalibri, con cinque posizioni di segnalibro per
libro. Scegliere una posizione vuota e premere il pulsante centrale
per salvare il segnalibro. Quando si desidera riprendere la lettura, è
possibile caricare di nuovo il segnalibro premendo il tasto M per
aprire il menu e selezionando Load bookmark (Apri segnalibro).

9. Foto
Filtra e mostra i file di immagine compatibili.
Utilizzare il tastierino direzionale
di immagini.

per navigare nel visualizzatore

10. Impostazioni
L'opzione Setting (Impostazione) nella videata
di avvio del lettore eBook Yarvik Flow 6" apre il
menu delle impostazioni.
Qui è possibile impostare il lettore eBook Flow
6" a piacimento, cambiando lo spegnimento
automatico, cancellando la cronologia,
impostando la data e l'ora oppure cambiando
la lingua di sistema. Utilizzare il tastierino
direzionale
impostazioni.

per azionare il menu delle

11. Explorer
Il sistema di esplorazione file del lettore eBook Yarvik Flow 6" è
molto simile ad ogni altra parte del lettore eBook, se non per il fatto
che mostra tutti i file in una determinata posizione di
memorizzazione, anziché applicare un filtro (come il filtro eBook,
applicato quando si seleziona eBook dalla videata di avvio).
Dall'interno di Explorer è possibile aprire direttamente tutti i tipi di file
compatibili.
Nota: quando è inserita una scheda microSD, prima è necessario
scegliere quale posizione di memorizzazione si desidera sfogliare
con Explorer.

12. CALENDARIO
Le sesta opzione del menu delle impostazioni mostra un calendario
di base.
Utilizzare il tastierino direzionale

per azionare il calendario.

13. Manuale dell'utente
L'ultima opzione del menu delle impostazioni mostra il manuale.
Utilizzare il tastierino direzionale

per navigare nel manuale.

14. TRASFERIMENTO DI FILE AL
FLOW
Collegare al computer e al lettore eBook Yarvik Flow 6" il cavo USB
fornito.
Lo schermo del Flow mostrerà la videata di connessione USB:

Il lettore eBook Flow 6" ora è in modalità di connessione USB ed è
possibile accedervi come dispositivo di memoria USB standard
(come una chiavetta USB) nel sistema di file del computer; in questo
modo consente di copiare i file tra il lettore eBook Flow 6" e il
computer.
Quando nel lettore eBook Flow 6" è inserita una scheda microSD, la
memoria della microSD sarà disponibile come una unità separata
nel sistema di file del computer.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Leitor de eBooks de 6”
Flow
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
PÁGINA
1. Antes da primeira utilização
2. Ecrã inicial do Flow
3. Histórico de navegação
4. eBook
5. Ler um eBook
6. Ampliar/Reduzir
7. Rodar o ecrã
8. Marcar uma página
9. Foto
10. Definições
11. Explorador
12. Calendário
13. Manual do utilizador
14. Transferir ficheiros para o seu Flow
15. Declaração de garantia

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. Antes da primeira utilização
Caro utilizador,
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo
Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow, leia atentamente estas
instruções antes de começar a utilizá-lo.
Esperamos que desfrute em pleno do seu Leitor de eBooks de 6”
Yarvik Flow durante o máximo de tempo possível!
Tenha em atenção:
• O seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow é um
produto eletrónico de alta precisão. Não tente
desmontar o Flow, pois causará a anulação da sua
garantia e poderá causar falhas no funcionamento do
equipamento.
• Evite sujeitar o equipamento a impactos fortes.
• Evite a utilização do Leitor de eBooks de 6” Flow em
ambientes com temperaturas demasiado elevadas ou
baixas, ou em qualquer ambiente em que o
equipamento possa entrar em contacto com
humidade, pó ou campos magnéticos.
• Não exponha o Leitor de eBooks de 6” Flow a luz solar
intensa durante períodos prolongados de tempo.
• Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios
autorizados no seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik
Flow.
A utilização de qualquer outra fonte de alimentação no
Leitor de eBooks de 6” Flow pode ser perigosa e
anular a garantia.
• Utilize apenas um pano de algodão humedecido só
em água para limpar o Leitor de eBooks de 6” Flow. O
Leitor de eBooks de 6” Flow não deve ser limpo com
qualquer tipo de produto de limpeza (p. ex. limpa
vidros).
Pode começar a utilizar o seuLeitor de eBooks Yarvik

Flow assim que o retira da embalagem, sem ter de
carregar primeiro a bateria.

Para a primeira utilização, é melhor usar a bateria até ficar
completamente descarregada e, em seguida, carregá-la totalmente.
Se o Leitor de eBooks de 6” Flow não ligar quando o retira da
embalagem, a bateria já está completamente descarregada e deve
então recarregá-la primeiro.

2. ECRÃ INICIAL DO FLOW
Quando liga o seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow vê o ecrã
inicial principal do Leitor de eBooks.
O ecrã inicial inclui todas as sete funcionalidades do Leitor de
eBooks.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Para selecionar uma funcionalidade no ecrã inicial, utilize os botões

direcionais
confirmar.

e, em seguida, prima o botão central para

Basicamente, é desta forma que vai operar todo o Leitor de eBooks.
Pode voltar sempre ao ecrã inicial premindo o botão de retrocesso
.
5

3. HISTÓRICO DE NAVEGAÇÃO
O histórico de navegação mostra-lhe uma lista cronológica de todos
os ficheiros que abriu recentemente no seu Leitor de eBooks de 6”
Flow.

4. EBOOK
A opçãoeBook no ecrã inicial abre o navegador de ficheiros,
filtrando e mostrando apenas os eBooks compatíveis.

Também aqui pode utilizar os botões direcionais para percorrer a
lista ou abrir o ficheiro de um livro.
NOTA: depois de inserir um cartão microSD, deve primeiro escolher
a localização de armazenamento onde se encontra o livro que
pretende abrir:

5. LER UM EBOOK
Durante a leitura de um eBook, pode utilizar os botões direcionais
para navegar para a página seguinte/anterior.
Para saltar rapidamente para qualquer número de página durante a
leitura, prima o botão central para abrir o menu e selecione Go to
page (Ir para a página). Abre-se a janela Go to page (Ir para a
página) :

Utilize os botões direcionais para inserir o número de página
desejado e confirme premindo novamente o botão central .

6. AMPLIAR/REDUZIR
Para aumentar ou diminuir o tamanho de letra do seu livro ou
documento, utilize o botão de zoom
diferentes níveis de zoom.

para alternar entre os

7. RODAR O ECRÃ
Pode rodar o ecrã do modo retrato (vertical) para paisagem
(horizontal) premindo o botão de rotação

8. MARCAR UMA PÁGINA
Durante a leitura de um livro, prima o botão M para abrir o menu e
selecione Save bookmark (Guardar marcador).

Abre-se o menu de marcadores, com cinco posições de
marcadores por livro. Escolha uma posição vazia e prima o botão
central para guardar o marcador. Da próxima vez, quando quiser
prosseguir a leitura, pode carregar novamente o(s) marcador(es)
premindo a tecla M para abrir o menu e selecionar Load bookmark
(carregar marcador).

9. FOTOS
Filtra e mostra os ficheiros de fotos compatíveis.
Utilize os botões direcionais
imagens.

para navegar no visualizador de

10. DEFINIÇÕES
A opção Settings (Definições) no ecrã inicial
do seu Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow
abre o menu de definições.
Aqui pode configurar o seu Leitor de eBook de
6” Flow de acordo com as suas preferências,
alterando o tempo de desligar automático,
limpar o histórico, definir a data e a hora ou
alterar o idioma do sistema. Utilize os botões
direcionais
definições.

para operar o menu de

11. EXPLORADOR
O explorador de ficheiros do Leitor de eBooks de 6” Yarvik Flow é
muito semelhante a todas as outras partes do seu Leitor de eBooks,
só que mostra todos os ficheiros numa localização de
armazenamento específica em vez de aplicar um filtro (como o filtro
de eBooks que é aplicado ao selecionar eBooks no ecrã inicial).
Todos os tipos de ficheiros compatíveis podem ser abertos
diretamente a partir do Explorador.
NOTA: quando está um cartão microSD inserido, deve primeiro
escolher qual a localização de armazenamento que pretende
navegar com o Explorador.

12. CALENDÁRIO
A sexta opção do menu de definições mostra um
Calendáriobásico.
Utilize os botões direcionais

para operar o Calendário.

13. MANUAL DO UTILIZADOR
A última opção do menu de definições mostra o manual.
Utilize os botões direcionais

para navegar pelo manual.

14. TRANSFERIR FICHEIROS PARA
O SEU FLOW
Ligue o cabo USB fornecido ao seu computador e ao Leitor de
eBooks de 6” Yarvik Flow.
O ecrã do Flow mostra o ecrã de ligação USB:

O Leitor de eBooks de 6” Flow está agora no modo de ligação USB
e pode ser acedido como um Dispositivo de armazenamento em
massa USB normal (como uma pen USB) no sistema de ficheiros
do seu computador, permitindo-lhe copiar ficheiros entre o Leitor de
eBooks de 6” Flow e o computador.
Quando está inserido um cartão microSD no seu Leitor de eBooks
de 6” Flow, a memória do cartão microSD fica disponível como uma
unidade separada no sistema de ficheiros do seu computador.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Czytnik Ebooków Flow 6”
INST RUKCJA UŻYTKOWNIKA
POLSKI
STRONA
1. Przed pierwszym uruchomieniem
2. Ekran powitalny czytnika Flow
3. Przeglądarka historii
4. Ebook
5. Czytanie Ebooków
6. Przybliżanie/oddalanie
7. Obracanie ekranu
8. Tworzenie zakładek
9. Zdjęcia
10. Ustawienia
11. Eksplorator
12. Kalendarz
13. Podręcznik użytkownika
14. Przenoszenie plików na czytnik Flow
15. Oświadczenie gwarancyjne

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PRZED PIERWSZYM
URUCHOMIENIEM
Drogi użytkowniku,
Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy.
Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy czytnik Ebooków
Yarvik Flow 6”, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie
zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami.
Mamy nadzieję, że nowy czytnik Ebooków Yarvik Flow 6” będzie
cieszył Cię przez długi czas!
Zwróć uwagę:
• Czytnik Ebooków Yarvik Flow 6” to produkt elektroniki
precyzyjnej. Nie podejmuj prób demontażu czytnika
Flow, gdyż będzie to skutkowało unieważnieniem
gwarancji i może być przyczyną awarii urządzenia.
• Unikaj mocnych uderzeń w urządzenie.
• Unikaj użytkowania czytnika Ebooków Flow 6” w
warunkach wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury
lub w otoczeniu, w którym urządzenie może mieć
kontakt z wilgocią, kurzem lub znajdować się w polu
magnetycznym.
• Nie wystawiaj czytnika Ebooków Flow 6” przez dłuższy
czas na działanie promieni słonecznych.
• Użytkując czytnik Ebooków Flow 6” korzystaj tylko z
dozwolonych baterii, ładowarek i akcesoriów.
Wykorzystywanie jakichkolwiek innych produktów
podczas użytkowania czytnika Ebooków Flow 6” może
stwarzać niebezpieczeństwo i łamać postanowienia
gwarancji.
• Do czyszczenia czytnika Ebooków Flow 6” używaj
tylko delikatnie zwilżonej – wyłącznie wodą –
bawełnianej ściereczki. Czytnik Ebooków Flow 6” nie
powinien być czyszczony żadnym środkiem do
czyszczenia (szyb/szkła).
Użytkowanie czytnik Ebooków Yarvik Flow możesz
rozpocząć zaraz po wyjęciu go z opakowania, bez
konieczności uprzedniego naładowania baterii.
2

Przy pierwszym uruchomieniu zaleca się, aby użytkować
urządzenie aż do pełnego wyczerpania baterii i dopiero wtedy
naładować ją w pełni. Jeżeli czytnik Ebooków Flow 6” nie uruchamia
się zaraz po wyjęciu z opakowania, oznacza to, że bateria jest już
całkowicie wyczerpana i powinna zostać w pierwszej kolejności
naładowana.

2. EKRAN POWITALNY CZYTNIKA
FLOW
Po uruchomieniu czytnika Ebooków Yarvik Flow 6” wyświetlony
zostanie ekran główny czytnika Ebooków.
Na ekranie głównym wyświetlonych jest wszystkich siedem funkcji
czytnika Ebooków.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Użyj przycisków nawigacji, aby wybrać funkcję z ekranu głównego –

skorzystaj z:
aby potwierdzić.

, a następnie naciśnij środkowy przycisk,

W ten sposób czytnik Ebooków obsługiwany jest praktycznie przez
cały czas.
Do ekranu głównego można zawsze powrócić poprzez naciśnięcie
przycisku powrotu
4

3. PRZEGLĄDARKA HISTORII
Opcja History Browser (Przeglądarka historii) wyświetla
chronologiczna listę plików ostatnio otwieranych na czytniku
Ebooków Flow 6”.

4. EBOOK
Opcja eBook (Ebook) na ekranie głównym otwiera przeglądarkę
plików, jednocześnie filtrując i wyświetlając tylko obsługiwane
formaty Ebooków.

Nawigacja w ramach listy i otwieranie pliku Ebooka także odbywa
się za pomocą przycisków nawigacji.
UWAGA: Po umieszczeniu karty microSD musisz najpierw wybrać
lokalizację w pamięci, w której zapisany jest Ebook do otwarcia:

5. CZYTANIE EBOOKÓW
Czytając Ebook, możesz skorzystać z przycisków nawigacji
aby przechodzić do następnej /poprzedniej strony.

Aby w czasie czytania szybko przejść do dowolnie wybranej strony,
naciśnij środkowy przycisk – w ten sposób otworzysz menu, z
którego wybierz Go to page (Przejdź do strony). Wyświetlone
zostanie okno Go to page (Przejdź do strony):

Skorzystaj z przycisków nawigacji, aby wprowadzić wybrany numer
strony; wybór potwierdź ponownym naciśnięciem środkowego
przycisku.

6. PRZYBLIŻANIE/ODDALANIE
Aby zwiększyć/zmniejszyć rozmiar czcionki w książce/dokumencie,
skorzystaj z przycisku zmiany wielkości obrazu
; przycisk ten
pozwala na przełączanie między różnymi poziomami powiększenia.

7. OBRACANIE EKRANU
Obraz na ekranie można obrócić poprzez naciśnięcie przycisku
obrotu
, który umożliwia przełączanie między trybem portretu
(pionowo) i panoramy (poziomo).

8. TWORZENIE ZAKŁADEK
W czasie czytania Ebooka naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu i
wybrać opcję Save bookmark (Zapisz zakładkę).

Otwarte zostanie menu zakładek, udostępniające pięć wolnych
zakładek dla każdego Ebooka. Wystarczy wybrać wolną zakładkę i
nacisnąć środkowy przycisk, aby zapisać zakładkę. Jeżeli
czytanie ma być kontynuowane innym razem, zakładkę(-i) możesz
załadować ponownie, naciskając przycisk M w celu otwarcia menu i
wybrania opcji Load bookmark (Załaduj zakładkę).

9. ZDJĘCIA
Ta opcja filtruje i wyświetla obsługiwane pliki obrazów.
Skorzystaj z przycisków nawigacji
opcjami przeglądarki obrazów.
7

, aby poruszać się między

10. USTAWIENIA
Opcja Settings (Ustawienia) dostępna z
poziomu menu głównego czytnika Ebooków
Yarvik Flow 6” umożliwia otwarcie menu
ustawień.
Z poziomu tego menu czytnik Ebooków Flow
6” może zostać skonfigurowany wedle
uznania, poprzez zmianę czasu
automatycznego wyłączenia, wyczyszczenie
historii, ustawienie daty i godziny, zmianę
języka systemu. Aby poruszać się w ramach
menu ustawień, skorzystaj z przycisków
nawigacji

11. EKSPLORATOR
Eksplorator plików czytnika Ebooków Yarvik Flow 6” ma konstrukcję
zbliżoną do każdego innego elementu oprogramowania czytnika
Ebooków, za wyjątkiem tego, że wyświetla wszystkie pliki w danej
lokalizacji, a nie filtruje ich (tak jak filtr Ebooków, który jest
uruchamiany, gdy na ekranie głównym wybierzesz opcję Ebooków).
Wszystkie obsługiwane pliki mogą zostać otwarte bezpośrednio z
poziomu eksploratora.
UWAGA: Gdy umieszczona jest karta microSD, musisz najpierw
wybrać, którą pamięć chcesz przeszukać za pomocą eksploratora.

12. KALENDARZ
Szóstą opcją w menu ustawień jest Calendar (Kalendarz),
wyświetlany w widoku podstawowym.
W celu obsługi kalendarza skorzystaj z przycisków nawigacji

13. PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Ostatnia opcja w menu ustawień wyświetla podręcznik użytkownika.
W celu obsługi podręcznika skorzystaj z przycisków nawigacji

14. PRZENOSZENIE PLIKÓW NA
CZYTNIK FLOW
Podłącz dostarczony kabel USB do komputera i czytnika Ebooków
Yarvik Flow 6”.
Na wyświetlaczu czytnika Flow wyświetlony zostanie ekran
połączenia:

Czytnik Ebooków Flow 6” znajduje się wtedy w trybie połączenia
USB i dostęp do niego można uzyskać z poziomu eksploratora
plików w komputerze, tak jak do standardowego urządzenia
pamięci masowej USB (takiego jak pamięć przenośna USB), co
pozwala na kopiowanie plików między czytnikiem Ebooków Flow 6” i
komputerem.
Gdy w czytniku Ebooków Flow 6” umieszczona jest karta microSD,
pamięć karty microSD będzie dostępna z poziomu eksploratora
plików komputera jako oddzielny napęd.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 6” elektronická čtečka knih
Flow
NÁVOD K POUŽITÍ
ČESKY
STRANA
1. Před prvním použitím
2. Úvodní obrazovka zařízení Flow
3. Prohlížeč historie
4. Elektronická kniha
5. Čtení elektronických knih
6. Přiblížení / oddálení
7. Otočení obrazovky
8. Umístění záložky na stránku
9. Fotografie
10. Nastavení
11. Explorer
12. Kalendář
13. Uživatelská příručka
14. Přenos souborů do zařízení Flow
15. Záruka

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Vážený uživateli,
děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nové 6” elektronické
čtečky knih Flow od společnosti Yarvik, přečtěte si prosím před
použitím výrobku řádně tyto pokyny.
Doufáme, že s touto 6” elektronickou čtečkou knih Flow od
společnosti Yarvik budete po co nejdelší dobu naprosto spokojeni!
Upozornění:
• Tato 6” elektronická čtečka knih Flow od společnosti
Yarvik je velmi přesné elektronické zařízení. Nesnažte
se zařízení Flow rozmontovat, zneplatníte tak záruku a
můžete zařízení porouchat.
• Nevystavujte zařízení těžkým nárazům.
• 6” elektronickou čtečku knih Flow nepoužívejte v
prostředí s vysokými nebo nízkými teplotami ani na
místech, na kterých může být zařízení vystaveno
vlhkosti, prachu nebo magnetickým polím.
• 6” elektronickou čtečku knih Flow nevystavujte po
delší dobu silnému slunečnímu záření.
• Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství
schválené pro 6” elektronickou čtečku knih Flow od
společnosti Yarvik.
Použití jakéhokoli jiného zdroje napájení s 6”
elektronickou čtečkou knih Flow může být nebezpečné
a může vést k pozbytí záruky.
• K čištění 6” elektronické čtečky knih Flow používejte
pouze vlhkou bavlněnou utěrku, kterou je možné za
účelem navlhčení namáčet pouze do vody. 6”
elektronická čtečka knih Flow se smí čistit jakýmkoli
čisticím prostředkem (např. čističem skla).
Elektronickou čtečku knih Flow od společnosti Yarvik
je možné používat okamžitě po vybalení, není třeba
nejprve nabíjet baterii.

Při prvním použití je nejlepší používat zařízení do úplného vybití
baterie a poté nechat baterii zcela nabít. Pokud nelze 6”
elektronickou čtečku knih Flow přímo po vybalení zapnout, baterie
je již zcela vybitá a je třeba ji proto nejprve nabít.

2. ÚVODNÍ OBRAZOVKA ZAŘÍZENÍ
FLOW
Po zapnutí 6” elektronické čtečky knih Flow od společnosti Yarvik se
nejprve zobrazí hlavní úvodní obrazovka elektronické čtečky knih.
Úvodní obrazovka obsahuje všech sedm funkcí elektronické čtečky
knih.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

K výběru funkce na úvodní obrazovce použijte směrové tlačítko (D-

pad)

, poté výběr potvrďte stisknutím středu tlačítka.

To je podstata ovládání celé elektronické čtečky knih.
Návrat na úvodní obrazovku můžete vždy provést stisknutím tlačítka
zpět

.
4

3. PROHLÍŽEČ HISTORIE
V History Browser (Prohlížeč historie) je vždy chronologicky
zobrazen seznam všech souborů, které byly naposledy otevřeny v
6” elektronické čtečce knih Flow.

4. ELEKTRONICKÁ KNIHA
Možnost eBook (Elektronická kniha) na úvodní obrazovce otevírá
prohlížeče souborů, filtruje a zobrazuje pouze kompatibilní
elektronické knihy.

K pohybu v seznamu nebo k otevření souboru knihy je opět možné
použít směrové tlačítko.
Poznámka: Po vložení microSD karty je třeba nejprve zvolit
umístění úložiště, kde se nachází kniha, kterou si přejete otevřít:

5. ČTENÍ ELEKTRONICKÝCH KNIH
Během čtení elektronické knihy můžete k přechodu na
další/předchozí stránku používat směrové tlačítko

Rychlý přechod na jakoukoli stránku v průběhu čtení provedete
stisknutím středu tlačítka, následně se otevře nabídka, ve které
vyberte možnost Go to page (Přejít na stranu). Zobrazí se okno Go
to page (Přejít na stranu):

Pomocí směrového tlačítka zadejte požadované číslo stránky a
zadání potvrďte opětovným stisknutím středu tlačítka.

6. PŘIBLÍŽENÍ / ODDÁLENÍ
Zvětšení/zmenšení písma knihy/dokumentu se provádí pomocí
tlačítka pro přiblížení či oddálení
úrovněmi přiblížení či oddálení.

, které přepíná mezi různými

7. OTOČENÍ OBRAZOVKY
Obrazovku je možné otočit nastojato (vertikálně) nebo naležato
(horizontálně) stisknutím tlačítka pro otočení

8. UMÍSTĚNÍ ZÁLOŽKY NA
STRÁNKU
Stisknutím tlačítka M během čtení knihy otevřete nabídku a vyberte
možnost Save bookmark (Přidat záložku).

Otevře se nabídka záložky, která obsahuje pět jednotlivých záložek
na jednu knihu. Vyberte prázdnou záložku a stisknutím středu
tlačítka ji přidejte. Příště, až si budete přát pokračovat ve čtení,
můžete opět načíst jednu nebo více záložek stisknutím klávesy M,
po kterém se otevře nabídka, ve které vyberte Load bookmark
(Otevřít záložku).

9. FOTOGRAFIE
Filtruje a zobrazuje kompatibilní obrázkové soubory.
K pohybu v prohlížeči obrázků

použijte směrové tlačítko.
7

10. NASTAVENÍ
Možnost Settings (Nastavení) na úvodní
obrazovce 6” elektronické čtečky knih Flow od
společnosti Yarvik otevírá nabídku nastavení.
Zde můžete nastavit 6” elektronickou čtečku
knih Flow podle svého gusta, počínaje změnou
času automatického vypnutí, vymazáním
historie, nastavením data a času a konče
změnou systémového jazyka. K ovládání
nabídky nastavení použijte směrové tlačítko
.

11. PRŮZKUMNÍK
Průzkumník souborů 6” elektronické čtečky knih Flow od společnosti
Yarvik je stejný jako každá jiná část elektronické čtečky, až na to,
že se spíše používá k zobrazení všech souborů v určitém umístění
úložiště než na použití filtrů (například filtr elektronické knihy, který
se používá, pokud vyberete elektronické knihy z úvodní obrazovky).
Všechny kompatibilní typy souborů lze přímo otevřít v aplikaci
Explorer (Průzkumník).
Poznámka: Pokud je vložena microSD karta, je třeba nejprve zvolit,
které umístění úložiště si přejete s aplikací Explorer (Průzkumník)
prozkoumat.

12. KALENDÁŘ
Šestá možnost nabídky nastavení zobrazuje jednoduchý Calendar
(Kalendář).
K ovládání aplikace Calendar (Kalendář) použijte směrové tlačítko
.

13. Uživatelská příručka
Poslední možnost nabídky nastavení obsahuje uživatelskou
příručku.
V uživatelské příručce se můžete pohybovat pomocí směrového
tlačítka

14. PŘENOS SOUBORŮ DO
ZAŘÍZENÍ FLOW
Dodaným USB kabelem propojte počítač s 6” elektronickou čtečkou
knih Flow od společnosti Yarvik.
Na displeji zařízení Flow se zobrazí obrazovka USB připojení:

6” elektronická čtečka knih Flow je nyní v režimu USB připojení a
smí se s ní zacházet v systému souborů počítače jako se
standardním USB mass storage device (Velkokapacitním
paměťovým zařízením USB), tedy jako s USB stickem. Díky tomu
budete moci kopírovat soubory mezi 6” elektronickou čtečkou knih
Flow a počítačem.
Po vložení microSD karty do 6” elektronické čtečky knih Flow bude
paměť microSD karty v systému souborů počítače k dispozici jako
oddělená jednotka.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 6“ čítačka e-kníh Flow
NÁVOD NA POUŽITIE
SLOVENČINA
STRANA
1. Pred prvým použitím
2. Úvodná obrazovka Flow
3. História
4. e-kniha
5. Čítanie e-knihy
6. Priblíženie/oddialenie
7. Otočenie obrazovky
8. Označenie strany
9. Fotografia
10. Nastavenia
11. Prieskumník
12. Kalendár
13. Návod na použitie
14. Prenášanie súborov do vašej Flow
15. Záručné podmienky

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PRED PRVÝM POUŽITÍM
Vážený používateľ,
Ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku.
Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vašej novej 6“
čítačky e-kníh Flow Yarvik, prečítajte si, prosím, pred použitím tieto
pokyny.
Dúfame, že si svoju 6“ čítačku e-kníh Flow Yarvikbudete
vychutnávať čo najdlhšie!
Nezabudnite prosím:
• Vaša 6“ čítačka e-kníh Flow Yarvikje vysokopresný
elektronický výrobok. Nepokúšajte sa čítačku Flow
rozoberať, pretože by to znamenalo stratu záruky a
môže to spôsobiť poruchu zariadenia.
• Výrobok nevystavujte tvrdým nárazom.
• 6“ čítačku e-kníh Flownepoužívajte v prostredí s
vysokými alebo nízkymi teplotami a ani na miestach,
kde by mohla byť vystavená vlhkosti, prachu alebo
magnetickým poliam.
• 6“ čítačku e-kníh Flownevystavujte dlhšiu dobu
silnému slnečnému žiareniu.
• So svojou 6“ čítačkou e-kníh používajte iba schválené
batérie a príslušenstvo.
Používanie iného zdroja napájania so 6“ čítačkou ekníh Flow môže byť nebezpečné a môže zrušiť
platnosť záruky.
• Na čistenie 6“ čítačky e-kníh Flow používajte iba
navlhčenú bavlnenú látku. Túto látku zvlhčujte iba
vodou. 6“ čítačku e-kníh Flow nesmiete čistiť žiadnymi
čistiacimi prostriedkami (ako napr. čistiaci prostriedok
na sklo).
Svoju čítačku e-kníh Flow Yarvikmôžete používať
okamžite po vybraní zo škatule. Batériu nie je
potrebné hneď nabiť.

Pri prvom použití je najlepšie používať batériu, až kým sa úplne
nevybije a potom ju úplne nabiť. Ak sa 6“ čítačka e-kníh Flow nedá
zapnúť okamžite po vybraní zo škatule, batéria je úplne vybitá a vy
ju samozrejme musíte najskôr nabiť.

2. ÚVODNÁ OBRAZOVKA FLOW
Keď zapnete svoju 6“ čítačku e-kníh Flow Yarvik, uvidíte úvodnú
obrazovku čítačky e-kníh.
Na úvodnej obrazovke sa nachádza všetkých sedem funkcií čítačky
e-kníh.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Pomocou smerovej podložky vyberte funkciu na úvodnej obrazovke

a potom svoj výber potvrďte stredovým tlačidlom.
Toto je základ pre ovládanie celej čítačky e-kníh.
Na úvodnú obrazovku sa môžete vrátiť stlačením tlačidla späť

3. HISTÓRIA
History Browser (História) vám zobrazuje chronologický zoznam
všetkých súborov, ktoré ste mali naposledy otvorené vo svojej 6“
čítačke e-kníh Flow.

4. E-KNIHA
Možnosť eBook (e-kniha) na úvodnej obrazovke otvorí prehliadač,
filtruje a zobrazuje iba kompatibilné e-knihy.

Aj na tomto mieste môžete používať na navigovanie v zozname
alebo na otvorenie súboru s knihou smerovú podložku.
POZNÁMKA: Po vložení karty microSD musíte najskôr vybrať
miesto uloženia, kde sa nachádza kniha, ktorú chcete otvoriť:

5. ČÍTANIE EKNIHY
Počas čítania e-knihy môžete používať smerovú podložku
prechádzať na nasledovnú/predchádzajúcu stranu.

Ak chcete počas čítania rýchlo preskočiť na ktorúkoľvek stranu,
stlačte stredové tlačidlo, otvorte ponuku a vyberte Go to page
(Prejsť na stranu). Zobrazí sa okno Go to page (Prejsť na stranu):

Pomocou smerovej podložky zadajte požadované číslo strany a
svoj výber potvrďte opätovným stlačením stredového tlačidla.

6. PRIBLÍŽENIE/ODDIALENIE
Ak chcete zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma svojej knihy/dokumentu,
použite tlačidlo zoomu
transfokácie.

a prepínajte medzi rôznymi úrovňami

7. OTOČENIE OBRAZOVKY
Obrazovku môžete otáčať z režimu portrétu (vertikálne) na
zobrazenie na šírku (horizontálne) stlačením tlačidla otáčania
.

8. OZNAČENIE STRANY
Počas čítania knihy stlačte tlačidlo M, otvorte ponuku a vyberte
Save bookmark (Pridať záložku).

Otvorí sa ponuka označenia s piatimi záložkami na jednu knihu.
Vyberte prázdnu záložku a stlačením stredového tlačidla ju
uložte. Ak budete chcieť neskôr pokračovať v čítaní, môžete si
znovu stiahnuť záložku (záložky) stlačením tlačidla M, otvorením
ponuky a výberom Load mark (Otvoriť záložku).

9. FOTOGRAFIA
Filtruje a zobrazuje kompatibilné súbory s obrázkami.
Pomocou smerovej podložky
obrázkov.

prechádzajte prehliadačom

10. NASTAVENIA
Možnosť Settings (Nastavenia) na úvodnej
obrazovke vašej 6“ čítačky e-kníh Flow Yarvik
otvára ponuku s nastaveniami.
Na tomto mieste môžete nastaviť svoju 6“
čítačku e-kníh Flow podľa vlastného želania a
to zmenou času automatického vypnutia,
vymazaním histórie, nastavením dátumu a
času zmeny jazyka systému. Smerovú
podložku
nastavení.

používajte na ovládanie ponuky

11. PREHLIADAČ
Prieskumník 6“ čítačky e-kníh Flow Yarvik je takmer ako všetky
ostatné časti vašej čítačky e-kníh. Až na to, že zobrazuje všetky
súbory na konkrétnom mieste uloženia, ako filter (ako napríklad filter
e-kníh, ktorý sa zobrazí po výbere e-kníh z úvodnej obrazovky).
Všetky kompatibilné typy súborov môžete priamo v prieskumníkovi.
POZNÁMKA: Po vložení karty microSD musíte najskôr vybrať, ktoré
miesto uloženia chcete prehliadať pomocou prehliadača.

12. KALENDÁR
Šiesta možnosť v ponuke nastavení zobrazuje základný Calendar
(Kalendár).
Kalendár ovládate pomocou smerovej podložky

13. NÁVOD NA POUŽITIE
Posledná možnosť v ponuke nastavení zobrazuje Návod na
použitie.
V Návode na použitie sa pohybujte pomocou smerovej podložky
.

14. PRENÁŠANIE SÚBOROV DO
VAŠEJ FLOW
Dodaný USB kábel pripojte k svojmu počítaču a 6“ čítačke e-kníh
Flow Yarvik.
Zobrazenie na vašej Flow zobrazí obrazovku USB pripojenia:

Teraz je 6“ čítačka e-kníh Flow v režime USB pripojenia a môžete
do nej vojsť, ako do štandardného USB veľkokapacitného
ukladacieho zariadenia (ako je napr. USB kľúč) v systéme súborov
vo vašom počítači, čo vám umožní kopírovať súbory medzi vašou 6“
čítačkou e-kníh a počítačom.
Keď je vo vašej 6“ čítačke e-kníh Flow vložená karta microSD, bude
pamäť karty microSD k dispozícii ako samostatná disková
mechanika v systéme súborov vášho počítača.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” eBook Reader
BRUGERVEJLEDNING
DANSK
SIDE
1. Før første brug
2. Flow-startskærm
3. Historikbrowser
4. eBook
5. Læsning af en e-bog
6. Zoom ind/ud
7. Roter skærm
8. Indsættelse af bogmærke for side
9. Foto
10. Indstillinger
11. Stifinder
12. Kalender
13. Brugervejledning
14. Overførsel af filer til Flow
15. Garantierklæring

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. FØR FØRSTE BRUG
Kære bruger
Tak, fordi du har købt vores produkt.
Læs instruktionerne omhyggeligt før brug for at sikre hurtig og
bekvem brug af din nye Yarvik Flow 6” eBook Reader.
Vi håber, at du hele vejen igennem vil nyde din Yarvik Flow 6”
eBook Reader i så lang tid som muligt!
Bemærk:
• Din Yarvik Flow 6” eBook Reader er et elektronisk
produkt med høj præcision. Forsøg ikke at adskille din
Flow, da dette vil ophæve garantien og muligvis føre til
fejlfunktioner i enheden.
• Undgå at udsætte produktet for kraftig belastning.
• Undgå at bruge Flow 6” eBook Reader i et miljø med
høj eller lav temperatur eller andre steder, hvor
enheden kan blive udsat for fugt, støv eller
magnetfelter.
• Udsæt ikke Flow 6” eBook Reader for kraftigt sollys i
længere tid.
• Brug kun godkendte batterier, opladere og tilbehør til
din Yarvik Flow 6” eBook Reader.
Brug af andre strømkilder sammen med Flow 6”
eBook Reader kan være farligt og kan ophæve
garantien.
• Brug kun en fugtig bomuldsklud til at rengøre Flow 6”
eBook Reader, og brug kun vand til at fugte kluden
med. Flow 6” eBook Reader må ikke rengøres med
noget rengøringsmiddel (f. eks. et glasrensemiddel).
Du kan bruge Yarvik Flow eBook Reader lige fra
æsken uden først at oplade batteriet.

Ved første brug er det bedst at bruge batteriet, indtil det er helt
afladet og derefter give det en fuld opladning. Hvis Flow 6” eBook
Reader ikke tændes lige fra æsken, er batteriet allerede helt afladet,
og så skal nu naturligvis genoplade det først.

2. FLOW-STARTSKÆRM
Når du tænder Yarvik Flow 6” eBook Reader, vil du se
hovedstartskærmen i din eBook Reader.
Startskærmen indeholder alle syv funktioner i din eBook Reader.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Brug retningstastaturet til at vælge en funktion på

startskærmen,
bekræfte.

og tryk derefter på midterknappen for at

Dette er grundlæggende sådan, at du betjener hele din eBook
Reader.
Du kan altid returnere til startskærmen ved at trykke på
tilbageknappen

.
4

3. HISTORIKBROWSER
Historikbrowseren viser dig en kronologisk liste over alle filer, som
du fornylig har åbnet i din Flow 6” eBook Reader.

4. E-BOG
Punktet eBook på startskærmen åbner filbrowseren, filtrering og
kun visning af kompatible eBooks.

Her kan du igen bruge retningstastaturet til at navigere gennem
listen eller åbne en bogfil.
Bemærk: Når du har indsat et microSD-kort, skal du først vælge
lagringsplaceringen, der indeholder bogen, som du vil åbne:

5. LÆSNING AF EN E-BOG
Under læsning af en eBook kan du bruge retningstastaturet
at navigere til næste/forrige side.

til

Hvis du hurtigt vil hoppe til en side under læsning, skal du trykke på
midterknappen for at åbne menuen og vælge Go to page [Gå til
side]. Vinduet Go to page [Gå til side] vises:

Brug retningstastaturet for at åbne det ønskede sidetal, og bekræft
ved at trykke på midterknappen igen.

6. ZOOM IND/UD
Hvis du vil forøge/formindske skrifttypestørrelsen i din bog/dit
dokument, skal du bruge zoomknappen
forskellige zoomniveauer.

til at skifte mellem de

7. ROTER SKÆRM
Du kan rotere skærmen fra stående (lodret) til liggende (vandret)
ved at trykke på rotationsknappen

8. INDSÆTTELSE AF BOGMÆRKE
FOR SIDE
Under læsning af en bog kan du trykke på knappen M for at åbne
menuen og vælge Save bookmark [Gem bogmærke].

Bogmærkemenuen åbnes med fem bogmærkeindgange pr. bog.
Vælg en tom indgang, og tryk på midterknappen for at gemme
bogmærket. Næste gang du vil genoptage læsningen, kan du
indlæse bogmærket/bogmærkerne igen ved at trykke på tasten M
for at åbne menuen og vælge Load bookmark [Indlæs bogmærke].

9. FOTO
Filtrerer og viser kompatible billedfiler.
Brug retningstastaturet

til at navigere i billedvisningen.

10. INDSTILLINGER
Valgmuligheden Settings [Indstillinger] på
startskærmen på Yarvik Flow 6” eBook
Reader åbner indstillingsmenuen.
Her kan du indstille din Flow 6” eBook Reader
efter ønske ved at ændre automatisk
slukningstid, rydde historikken, indstille dato
og klokkeslæt og ændre systemsproget. Brug
retningstastaturet
indstillingsmenuen.

til at betjene

11. STIFINDER
Yarvik Flow 6” eBook Readers filstifinder er meget lig enhver anden
del af din eBook Reader undtagen at, den viser alle filer på en
bestemt placering frem for at anvende et filter (som eBooks-filter,
der anvendes, når du vælger eBooks fra startskærmen).
Alle kompatible filtyper kan åbnes i stifinderen.
Bemærk: Når et microSD-kort er indsat, skal du først vælge
lagringsplaceringen, som du vil gennemse med stifinderen.

12. KALENDER
Den sjette valgmulighed i indstillingsmenuen viser en
grundlæggende Kalender.
Brug retningstastaturet

til at betjene kalenderen.

13. Brugervejledning
Den sidste valgmulighed i indstillingsmenuen viser vejledningen.
Brug retningstastaturet

til at navigere gennem vejledningen.

14. OVERFØRSEL AF FILER TIL
FLOW
Slut det leverede USB-kabel til computeren og din Yarvik Flow 6”
eBook Reader.
Skærmen på Flow vil vise USB-tilslutningsskærmen:

Flow 6” eBook Reader er nu i USB-tilslutningstilstand og kan åbnes
som en standard USB-masselagringsenhed (som et USB-stik) in
computerens filsystem, der giver dig mulighed for at kopiere filer
mellem Flow 6” eBook Reader og computeren.
Når et microSD-kort er indsat i din Flow 6” eBook Reader, vil
microSD-hukommelsen være tilgængelig som et separat drev i
computerens filsystem.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” E-boksläsare
ANVÄNDARMANUAL
SVENSKA
SIDA
1. Innan det första användandet
2. Flow startskärm
3. Historikbläddrare
4. E-bok
5. Att läsa en e-bok
6. Zooma in/ut
7. Rotera bildskärm
8. Att skapa ett bokmärke för en sida
9. Foto
10. Inställningar
11. Utforskare
12. Kalender
13. Användarmanual
14. Överföra dina filer till din Flow
15. Garantiredogörelse

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. INNAN DET FÖRSTA
ANVÄNDANDET
Kära användare,
Tack för att du har köpt vår produkt.
För att försäkra snabb och bekväm användning av din nya Yarvik
Flow 6” E-boksläsare, läs dessa instruktioner noggrant innan
användning.
Vi hoppas verkligen att du kommer att ha glädje av din Yarvik Flow
6” E-boksläsare så länge som möjligt!
Observera:
• Din Yarvik Flow 6” E-boksläsare är en elektronisk
produkt med hög prestation. Försök inte att demontera
Flow då detta kommer att ogiltigförklara din garanti och
kan leda till att enheten fungerar felaktigt.
• Undvik att utsätta produkten för kraftiga stötar.
• Undvik att använda Flow 6” E-boksläsare i
omgivningar med hög eller låg temperatur eller på
ställen där enheten kan utsättas för fukt, damm eller
magnetfält.
• Utsätt inte Flow 6” E-boksläsare för starkt solljus under
längre tidsperioder.
• Använd endast godkända batterier, laddare och
tillbehör med din Yarvik Flow 6” E-boksläsare.
Användning av andra strömkällor med Flow 6” Eboksläsare kan vara farligt och kan ogiltigförklara
garantin.
• Använd endast ett fuktat bomullstyg för att rengöra
Flow 6” E-boksläsare, och använd endast vatten för att
fukta bomullstyget. Flow 6” E-boksläsare Ska inte
rengöras med någon rengöringsprodukt (t.ex.
glasrengöring).
Du kan använda din Yarvik Flow E-boksläsare så fort
du har packat upp den, utan att ladda batteriet först.

För första användningen är det bäst att använda batteriet tills det är
helt urladdat och sedan ladda det helt. Om Flow 6” E-boksläsare
inte sätter igång då du har packat upp den, har batteriet redan
laddat ur helt och du måste ladda den först.

2. FLOW STARTSKÄRM
När du sätter igång din Yarvik Flow 6” E-boksläsare, kommer du att
se E-boksläsarens huvudstartskärm.
Startskärmen innehåller alla E-boksläsarens sju funktioner.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Använd styrknappen för att välja en funktion på

startskärmen,
bekräfta.

och tryck sedan på mittknappen för att

Det här är i stort det sätt på vilket du hanterar hela E-boksläsaren.
Du kan alltid återgå till startskärmen genom att trycka på
tillbakaknappen

3. HISTORIKBLÄDDRARE
Historikbläddraren visar dig en kronologisk lista över alla filer som
du nyligen har öppnat på din Flow 6” E-boksläsare.

4. E-BOK
Alternativet E-bok på startskärmen öppnar filbläddraren, filtrerar och
visar endast kompatibla E-böcker.

Här kan du åter igen använda styrknappen för att bläddra igenom
listan eller öppna en bokfil.
OBS! Efter att du har satt i ett microSD-kort, måste du först välja en
förvaringsplats som innehåller den bok som du vill öppna:

5. ATT LÄSA EN E-BOK
Medan du läser en e-bok, kan du använda stryknappen
bläddra till nästa/föregående sida.

för att

För att snabbt hoppa till någon sida medan du läser, tryck på
mittknappen för att öppna menyn och välj Go to page (Gå till sida).
Fönstret Go to page (Gå till sida) kommer att visas:

Använd riktningsknappen för att ange önskat sidnummer och
bekräfta genom att trycka på mittknappen igen.

6. ZOOMA IN/UT
För att öka/minska teckensnittet i boken/dokumentet, använder du
zoomknappen

för att växla mellan olika zoomnivåer.

7. ROTERA BILDSKÄRM
Du kan rotera bildskärmen från porträtt-(vertikal) till landskaps(horisontal) läge genom att trycka på rotationsknappen.

8. ATT SKAPA ETT BOKMÄRKE
FÖR EN SIDA
Medan du läser en bok, kan du trycka på knappen M för att öppna
menyn och välja Save bookmark (Spara bokmärke).

Bokmärkesmenyn kommer att öppnas, med fem bokmärkesspalter
per bok. Välj en tom spalt och tryck på mittknappen för att spara
bokmärket. Nästa gång du vill fortsätta att läsa, kan du ladda
bokmärket(ena) igen genom att trycka på knappen M för att öppna
menyn och välja Load bookmark (Ladda bokmärke).

9. FOTO
Filtrerar och visar kompatibla bildfiler.
Använd styrknappen

för att bläddra i bildvisaren.
7

10. INSTÄLLNINGAR
Alternativet Settings (Inställningar) på
startskärmen på din Yarvik Flow 6” Eboksläsare öppnar inställningsmenyn.
Här kan du ställa in din Flow 6” E-boksläsare
enligt dina egna önskemål genom att ändra
den automatiska avstängningstiden, rensa
historiken, ställa in datum och tid och ändra
systemspråket. Använd styrknappen
att hantera inställningsmenyn.

för

11. UTFORSKARE
Yarvik Flow 6” E-boksläsares filutforskare är väldigt lik alla andra
delar på din E-boksläsare, förutom att den visar alla filer på en
speciell lagringsplats, snarare än att använda ett filter (som eboksfiltret, som används när du väljer e-böcker från startskärmen).
Alla kompatibla filtyper kan öppnas rätt i Explorer.
OBS! När ett microSD-kort är isatt, måste du först välja vilken
lagringsplats du vill bläddra till med Explorer.

12. KALENDER
Det sjätte alternativet i inställningsmenyn visar en grundläggande
Kalender.
Använd styrknappen

för att hantera kalendern.

13. ANVÄNDARMANUAL
Det sista alternativet in inställningsmenyn visar manualen.
Använd styrknappen

för att navigera igenom manualen.

14. ÖVERFÖRA DINA FILER TILL DIN
FLOW
Anslut medföljande USB-kabel till din dator och Yarvik Flow 6” Eboksläsare.
Skärmen på din Flow kommer att visa USB-anslutningsskärmen:

Flow 6” E-boksläsare är nu i USB-anslutningsläge och kan kommas
åt via USB-masslagringsenhet (som ett USB-stick) på din dators
filsystem, vilket tillåter dig att kopiera filer mellan din Flow 6” Eboksläsare och din dator.
När ett microSD-kort är isatt i din Flow 6” E-boksläsare, kommer
microSD-minnet att vara tillgängligt som en separat enhet i din
dators filsystem.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6”-lesebrett
BRUKERHÅNDBOK
NORSK
Side
1. Før første gangs bruk
2. Startskjermen på Flow
3. Loggleser
4. E-bok
5. Lese en e-bok
6. Zoome inn/ut
7. Rotere bilde
8. Lagre et bokmerke
9. Bilder
10. Innstillinger
11. Utforsker
12. Kalender
13. Brukerhåndbok
14. Overføre filer til Flow
15. Garantierklæring

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. FØR FØRSTEGANGSBRUK
Kjære bruker,
Takk for at du har kjøpt dette produktet.
For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk det nye
Yarvik Flow 6" lesebrettet, les disse instruksene nøye før bruk.
Vi håper at du vil ha glede av Yarvik Flow 6”-lesebrettet så lenge
som mulig!
Merk:
• Yarvik Flow 6”-lesebrettet er et produkt med høy
presisjon. Du må ikke forsøke å demontere Flow,
siden dette vil være et brudd på garantien og kan føre
til at det oppstår feil på enheten.
• Produktet må ikke utsettes for store støt.
• Flow 6”-lesebrettet må ikke brukes i omgivelser med
høye eller lave temperaturer, eller på steder der
enheten kan utsettes for fukt, støv eller magnetfelter.
• Flow 6”-lesebrettet må ikke utsettes for sterkt sollys i
lengre perioder.
• Du må kun bruke godkjente batterier, ladere og
tilleggsutstyr med Yarvik Flow 6”-lesebrettet.
Bruk av en annen strømkilde med Flow 6”-lesebrettet
kan være farlig og kan bryte garantien.
• Bruk kun en lett fuktig klut til å rengjøre Flow 6"
lesebrettet, og bruk bare vann til å fukte kluten. Flow
6”-lesebrettet skal ikke rengjøres med et
rengjøringsprodukt (f.eks. glassrens).
Du kan ta i bruk Yarvik Flow lesebrettet rett etter at du
har pakket det ut av boksen, uten at du trenger å lade
batteriet først.

Ved første gangs bruk er det best å bruke batteriet til det er helt
ladet ut og deretter lade det helt opp. Dersom lesebrettet ikke slår
seg på rett etter at du har pakket det ut, er batteriet allerede helt
utladet. Da må du selvsagt lade det helt opp først.

2. STARTSKJERMEN PÅ FLOW
Når du slår på Yarvik Flow 6”-lesebrettet vises startskjermen.
Startskjermen inneholder alle de sju funksjonene på lesebrettet.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Bruk retningskontrollen for å velge en funksjon på

startskjermen,
bekrefte.

og trykk deretter på midtknappen for å

Dette er i prinsippet hvordan du betjener hele lesebrettet.
Du kan alltid gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke tilbakeknappen.

3. LOGGLESER
Leseloggen viser en kronologisk liste over alle filene du har nylig
åpnet på Flow 6" lesebrettet.

4. E-BOK
E-bok-alternativet på startskjermen åpner filutforskeren som filtrerer
og kun viser kompatible e-bøker.

Her kan du igjen bruke retningskontrollen for å bla gjennom listen
eller åpne en bokfil.
Merk: Etter at du har satt inn et microSD-kort må du først velge
lagringsstedet som inneholder boken du vil åpne:

5. LESE EN E-BOK
Mens du leser en e-bok kan du bruke retningskontrollen
bla til neste/forrige side.

til å

Hvis du vil hoppe raskt til en bestemt side mens du leser, kan du
trykke på midtknappen for å åpne menyen og velge Gå til side.
Vinduet Gå til side vil vises:

Bruk retningskontrollen for å taste inn ønsket sidetall, og bekreft ved
å trykke på midtknappen igjen.

6. ZOOME INN/UT
For å øke/redusere skriftstørrelsen på boken/dokument, bruk
zoomknappen

for å veksle mellom forskjellige zoomnivåer.

7. ROTERE BILDE
Du kan rotere bildet fra portrett (vertikalt) til landskap (horisontalt)
ved å bruke roteringsknappen

8. LAGRE ET BOKMERKE
Når du leser en bok kan du trykke på M-knappen for å åpne menyen
og velge Lagre Bokmerker.

Bokmerkemenyen åpnes og inneholder fem oppføringer pr. bok.
Velg en tom oppføring og trykk på midtknappen for å lagre
bokmerket. Neste gang du fortsetter å lese kan du laste bokmerket
igjen ved å trykke på M-knappen for å åpne menyen, og velge Last
bokmerke.

9. BILDER
Filtrerer og viser kompatible bildefiler.
Bruk retningskontrollen

for å bla i bildevisningen.

10. INNSTILLINGER
Innstillinger-alternativet på startskjermen på
lesebrettet brukes for å åpne Innstillingermenyen.
Her kan du sette opp Flow 6”-lesebrettet slik du
ønsker, ved å endre tiden den slår seg av
automatisk, slette logger, stille inn dato og
klokkeslett og endre systemspråket. Bruk
retningskontrollen
innstillingsmenyen.

for å betjene

11. UTFORSKER
Filutforskeren på Yarvik Flow 6”-lesebrettet er veldig lik andre deler
av lesebrettet, bortsett fra at den viser alle filer på et bestemt
lagringssted, heller enn å bruke et filter (som e-bok-filteret som
brukes når du velger e-bøker fra startskjermen).
Alle kompatible filtyper kan åpnes fra utforskeren.
Merk: Når et microSD-kort settes inn må du først velge
lagringsstedet du vil bla gjennom med utforskeren.

12. KALENDER
Det sjette alternativet viser en kalender.
Bruk retningskontrollen

for å betjene kalenderen.

13. BRUKERHÅNDBOK
Det siste alternativet i innstillingsmenyen viser håndboken.
Bruk retningskontrollen

for å bla gjennom brukerhåndboken.

14. OVERFØRING AV FILER TIL
FLOW
Koble medfølgende USB-kabel til datamaskinen og Yarvik Flow 6"
lesebrettet.
Flow viser USB-tilkoblingen på skjermen:

Flow 6”-lesebrettet er nå i USB-tilkoblingsmodus og kan brukes som
en standard USB-masselagringsenhet (som en USB-minnepinne)
på datamaskinens filsystem. Dette lar deg enkelt kopiere filer
mellom Flow 6”-lesebrettet og datamaskinen.
Når et microSD-kort er satt inn i Flow 6" lesebrettet, vil dette være
tilgjengelig som en separat lagringsenhet på datamaskinen.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Bralnik E-knjig Flow 6”
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SLOVENSKO
STRAN
1. Pred prvo uporabo
2. Začetni zaslon Flow
3. Zgodovina branja
4. E-knjiga
5. Branje E-knjige
6. Povečaj/pomanjšaj
7. Obračanje zaslona
8. Dodajanje strani med zaznamke
9. Slike
10. Nastavitve
11. Raziskovalec
12. Koledar
13. Uporabniški priročnik
14. Prenašanje datotek na vaš bralnik Flow
15. Garancijska izjava

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PRED PRVO UPORABO
Dragi uporabnik,
Hvala, ker ste kupili naš izdelek.
Za hitro in preprosto uporabo svojega novega bralnika E-knjig
Yarvik Flow 6”, pred uporabo natančno preberite ta navodila.
Upamo, da vam bo vaš bralnik E-knjig Yarvik Flow 6” karseda dolgo
v veliko veselje!
Opomba:
• Vaš bralnik E-knjig Yarvik Flow 6” je visoko natančen
elektronski izdelek. Bralnika Flow ne poskušajte
razstaviti, saj garancija v tem primeru ne velja,
naprava pa se lahko pokvari.
• Izdelka ne izpostavljajte močnim udarcem.
• Izogibajte se uporabi bralnika E-knjig Flow 6” v okolju
z nizko ali visoko temperaturo, ali kjer je naprava lahko
izpostavljena vlagi, prahu ali magnetnim poljem.
• Bralnika E-knjig Flow 6” ne izpostavljajte močni sončni
svetlobi za dlje časa.
• Z vašim bralnikom E-knjig Yarvik Flow 6” uporabljajte
le dovoljene baterije, polnilnike in dodatke.
Uporaba drugih virov napajanja z bralnikom E-knjig
Flow 6” je lahko nevarna in lahko izniči garancijo.
• Za čiščenje bralnika E-knjig Flow 6” uporabljajte le
vlažno bombažno krpo, ki ste jo navlažili z vodo.
Bralnika E-knjig Flow 6” ne smete čistiti s čistilnimi
sredstvi (npr. čistilo za steklo).
Bralnik E-knjig Yarvik Flow lahko začnete uporabljati
takoj, ko ga vzamete iz škatle, ne da bi morali najprej
napolniti baterijo.

Za prvo uporabo je najboljše, da porabite baterijo, dokler ni
popolnoma izpraznjena in jo nato popolnoma napolnite. Če bralnika
E-knjig Flow 6” , ko ga vzamete iz škatle, ne morete vklopiti, je
baterija že popolnoma izpraznjena in jo morate seveda najprej
napolniti.

2. ZAČETNI ZASLON FLOW
Ob vklopu bralnika E-knjig Yarvik Flow 6” se prikaže glavni začetni
zaslon bralnika E-knjig.
Začetni zaslon vsebuje vseh sedem funkcij bralnika E-knjig.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
User Manual

Friday

2013-04-19

S smerno ploščico izberite funkcijo na začetnem zaslonu
in potrdite s pritiskom na sredinski gumb.
Tako v osnovi upravljate celotni bralnik E-knjig.
Vedno se lahko vrnete na začetni zaslon s pritiskom na gumb za
nazaj

3. ZGODOVINA BRANJA
History Browser (Zgodovina branja) vam prikazuje kronološki
seznam vseh datotek, ki ste jih nedavno odprli v vašem bralniku Eknjig Flow 6”.

4. E-KNJIGA
Možnost eBook (E-knjiga) na začetnem zaslonu odpre brskalnik
datotek, ki filtrira in prikazuje le združljive E-knjige.

Tukaj se lahko z uporabo smerne ploščice pomikate po seznamu ali
odprete knjigo.
OPOMBA: Ko vstavite kartico microSD, morate najprej izbrati mesto
pomnilnika, ki vsebuje knjigo, ki jo želite odpreti:

5. BRANJE E-KNJIGE
Med branjem E-knjige se lahko s pomočjo smerne ploščice
pomaknete na naslednjo/prejšnjo stran.
Če želite med branjem hitro skočiti na poljubno številko strani,
pritisnite sredinski gumb in tako odprite meni ter izberite Go to page
(Pojdi na stran). Pojavilo se bo okno Go to page (Pojdi na stran):

Uporabite smerno ploščico in vnesite želeno številko strani ter
potrdite s ponovnim pritiskom na sredinski gumb.

6. POVEČAJ/POMANJŠAJ
Če želite povečati/zmanjšati velikost pisave vaše knjige/dokumenta,
uporabite gumb za povečanje/pomanjšanje
različnimi stopnjami povečanja/pomanjšanja.

in preklopite med

7. OBRAČANJE ZASLONA
Zaslon lahko obračate iz načina portreta (navpično) v način
pokrajine (vodoravno) s pritiskom na gumb za obračanje

8. DODAJANJE STRANI MED
ZAZNAMKE
Med branjem knjige pritisnite gumb M in tako odprite meni ter
izberite Save bookmark (Shrani zaznamek).

Meni zaznamkov se bo odprl z režami petih zaznamkov na knjigo.
Izberite prazno režo, pritisnite sredinski gumb in shranite
zaznamek. Naslednjič, ko želite nadaljevati z branjem, lahko
ponovno naložite zaznamke s pritiskom na gumb M. Odprl se bo
meni, kjer izberete Load bookmark (Naloži zaznamek).

9. SLIKE
Filtrira in prikaže združljive slikovne datoteke.
Uporabite smerno ploščico
slik.

za navigacijo po pregledovalniku
7

10. NASTAVITVE
Možnost Settings (Nastavitve) na začetnem
zaslonu bralnika E-knjig Yarvik Flow 6” odpre
meni nastavitev.
Tukaj lahko poljubno nastavite bralnik E-knjig
Flow 6” . Spreminjate lahko čas samodejnega
izklopa, počistite zgodovino, nastavite datum
in čas ali spreminjate jezik sistema. Meni
nastavitev upravljate s pomočjo smerne
ploščice

11. RAZISKOVALEC
Raziskovalec datotek bralnika E-knjig Yarvik Flow 6” je kot vsak
drugi del vašega bralnika, razen tega, da prikaže vse datoteke v
določenem pomnilniku in pri tem ne uporablja filtra (kot filter E-knjig,
ki se uporabi, ko iz začetnega zaslona izberete E-knjige).
V raziskovalcu lahko odprete vse združljive tipe datotek.
OPOMBA: Ko vstavite kartico microSD, morate najprej izbrati
pomnilnik, po katerem želite brskati z raziskovalcem.

12. KOLEDAR
Šesta možnost v meniju nastavitev prikaže osnovni Calendar
(Koledar).
Koledar upravljate s pomočjo smerne ploščice

13. Uporabniški priročnik
Zadnja možnost v meniju nastavitev prikaže priročnik.
Za navigacijo po priročniku uporabite smerno ploščico

14. PRENAŠANJE DATOTEK NA
VAŠ BRALNIK FLOW
S priloženim kablom USB povežite vaš računalnik in bralnik E-knjig
Yarvik Flow 6”.
Zaslon na vašem bralniku Flow bo prikazal zaslon USB povezave:

Bralnik E-knjig Flow 6” je zdaj v načinu USB povezave. Do njega
lahko dostopate kot do običajne USB naprave za množično
shranjevanje (kot USB-ključ) v datotečnem sistemu vašega
računalnika, ki vam omogoča kopiranje datotek med bralnikom Eknjig Flow 6” in vašim računalnikom.
Ko je kartica microSD vstavljena v bralnik E-knjig Flow 6”, vam je ta
pomnilniška naprava microSD na voljo kot ločeni pogon v
datotečnem sistemu vašega računalnika.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” čitač e-knjiga
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HRVATSKI
STRANA
1. Prije prve uporabe
2. Flow početni zaslon
3. Preglednik povijesti
4. E-knjiga
5. Čitanje e-knjige
6. Povećavanje/smanjivanje
7. Zakretanje zaslona
8. Označavanje stranice
9. Fotografije
10. Postavke
11. Istraživač
12. Kalendar
13. Korisnički priručnik
14. Prijenos datoteka na Vaš Flow
15. Jamstvena izjava

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. PRIJE PRVE UPORABE
Poštovani korisniče,
Hvala Vam što ste kupili naš proizvod.
Kako bi se osiguralo brzo i praktično korištenje Vašeg novog Yarvik
Flow 6” čitača e-knjiga, molimo pažljivo pročitajte ove upute prije
uporabe.
Nadamo se da ćete potpuno uživati u Vašem Yarvik Flow 6” čitaču
e-knjiga što je dulje moguće!
Imajte na umu:
• Vaš Yarvik Flow 6” čitač e-knjiga je elektronički
proizvod visoke preciznosti. Ne pokušavajte rastaviti
Flow, jer će to poništiti jamstvo i može uzrokovati kvar
uređaja.
• Izbjegavajte podvrgavanje proizvoda teškim
utjecajima.
• Izbjegavajte korištenje Flow 6” čitača e-knjiga na
visokim ili niskim temperaturama okoliša, te na svim
mjestima gdje uređaj može biti pod utjecajem vlage,
prašine ili magnetskog polja.
• Ne izlažite Flow 6” čitač e-knjiga izravnoj sunčevoj
svjetlosti dulje vrijeme.
• Koristite samo odobrene baterije, punjače i dodatnu
opremu za Vaš Yarvik Flow 6” čitač e-knjiga.
Korištenje bilo kojeg drugog izvora energije za Flow 6”
čitač e-knjiga može biti opasno i može poništiti
jamstvo.
• Koristite samo vlažnu krpu od pamuka za čišćenje
Flow 6” čitača e-knjiga, a da navlažite pamučnu krpu
koristite samo vodu. Flow 6” čitač e-knjiga ne treba
čistiti ni sa jednim proizvodom za čišćenje (npr. za
čišćenje stakla).
Vaš Yarvik Flow čitač e-knjiga možete koristiti izravno
iz kutije, bez prvog punjenja baterije.

Za prvu uporabu najbolje je koristiti bateriju dok se potpuno ne
isprazni, a potom je potpuno napunite. Ako se Flow 6” čitač e-knjiga
ne uključi čim ga izvadite iz kutije, baterija je već posve prazna, i
naravno, morate je prvo napuniti.

2. FLOW POČETNI ZASLON
Kada uključite Yarvik Flow 6” čitač e-knjiga, vidjet ćete njegov
početni zaslon.
Početni zaslon sadrži svih sedam funkcija čitača e-knjiga.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Koristite usmjernu pločicu za odabir funkcije na početnom

zaslonu,

a zatim pritisnite središnju tipku za potvrdu.

To je način na koji u biti radi cijeli čitač e-knjiga.
Uvijek se možete vratiti na početni zaslon pritiskom na tipku za
povratak

3. PREGLEDNIK POVIJESTI
History Browser (Preglednik povijesti) prikazuje kronološki popis
svih datoteka koje ste nedavno otvorili na Flow 6” čitaču e-knjiga.

4. E-KNJIGA
Opcija eBook (E-knjiga) na početnom zaslonu služi za otvaranje
preglednika datoteka, filtriranje i prikazivanje samo kompatibilnih eknjiga.

Ovdje opet možete koristiti usmjernu pločicu za navigiranje kroz
popis ili da otvorite datoteku knjige.
NAPOMENA: Nakon umetanja microSD kartice, najprije morate
odabrati mjesto za pohranu gdje se nalazi knjiga koju želite otvoriti:

5. ČITANJE E-KNJIGE
Tijekom čitanja e-knjige možete koristiti usmjernu pločicu
prijeći na prethodnu/sljedeću stranicu.

Ako tijekom čitanja želite brzo skočiti na bilo koji broj stranice,
pritisnite središnju tipku da otvorite izbornik i odaberite Go to page
(Idi na stranicu). Otvorit će se prozor Go to page (Idi na stranicu):

Koristite usmjernu pločicu za unos željenog broja stranice i potvrdite
ponovnim pritiskom na središnju tipku.

6. POVEĆAVANJE/SMANJIVANJE
Za povećanje/smanjenje veličine slova u knjizi/dokumentu, koristite:
tipku za zumiranje
zumiranja.

za prebacivanje između različitih razina

7. ZAKRETANJE ZASLONA
Možete zakrenuti zaslon s portreta (okomito) na pejzažni
(vodoravni) način rada pritiskom na tipku za zakretanje

8. OZNAČAVANJE STRANICE
Tijekom čitanja knjige, pritisnite tipku M da otvorite izbornik i
odaberite Save bookmark (Spremi oznaku).

Otvorit će se izbornik za označavanje stranica s pet mjesta za
označavanje po knjizi. Odaberite prazno mjesto i pritisnite središnju
tipku za spremanje označene stranice. Kada želite da nastavite
čitati drugi put, možete učitati označene stranice ponovnim pritiskom
na tipku M da otvorite izbornik i odaberete Load bookmark (Otvori
oznaku).

9. FOTOGRAFIJE
Filtrira i prikazuje kompatibilne foto datoteke.
Koristite usmjernu pločicu

za kretanje kroz preglednik slika.

10. POSTAVKE
Opcija Settings (Postavke) na početnom
zaslonu Yarvik Flow 6” čitača e-knjiga otvara
izbornik postavki.
Ovdje možete postaviti svoj Flow 6” čitač eknjiga onako kako želite i možete mijenjati
vrijeme automatskog isključivanja, čistiti
povijest, podešavati datum i vrijeme, te
mijenjati jezik sustava. Koristite usmjernu
pločicu
da koristite izbornik s
postavkama.

11. ISTRAŽIVAČ
Istraživač datoteka na Yarvik Flow 6” čitaču e-knjiga umnogome je
kao i svaki drugi dio Vašeg čitača e-knjiga, osim što pokazuje sve
datoteke na određenom mjestu za pohranu, umjesto da primjenjuje
filtere (poput filtera e-knjiga koji se primjenjuje kada odaberete eknjige s početnog zaslona).
Sve kompatibilne vrste datoteka mogu se otvoriti izravno iz
Istraživača.
NAPOMENA: Kada je microSD kartica umetnuta, najprije morate
odabrati mjesto pohrane koje želite pregledati koristeći Istraživač.

12. KALENDAR
Šesta opcija u izborniku postavki prikazuje osnovni Calendar
(Kalendar).
Koristite usmjernu pločicu

da radite s Kalendarom.

13. Korisnički priručnik
Zadnja opcija u postavkama izbornika prikazuje priručnik.
Koristite usmjernu pločicu

za kretanje kroz priručnik.

14. PRIJENOS DATOTEKA NA VAŠ
FLOW
Spojite priloženi USB kabel na računalo i na Yarvik Flow 6” čitač eknjiga.
Na zaslonu Flow pokazaće se zaslon USB priključka:

Flow 6” čitač e-knjiga sada je u USB povezivanju te mu se može
pristupiti kao standardnom USB uređaju za masovnu pohranu
(kao što je USB štapić) na datotečnom sustavu Vašeg računala,
omogućujući Vam kopiranje datoteka između Flow 6” čitača e-knjiga
i Vašeg računala.
Kada je microSD kartica umetnuta u Vaš Flow 6” čitač e-knjiga,
microSD memorija će biti dostupna kao zaseban disk u datotečnom
sustavu računala.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” e-Könyv olvasó
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MAGYAR
OLDAL
1. Első használat előtt
2. Flow kezdőképernyő
3. Előzmények böngésző
4. e-könyv
5. e-könyv olvasása
6. Nagyítás/Kicsinyítés
7. Képernyő elforgatása
8. Oldal könyvjelzőzése
9. Fénykép
10. Beállítások
11. Böngésző
12. Naptár
13. Használati utasítás
14. Fájlok átküldése a Flow-ra
15. Jótállási nyilatkozat

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Tisztelt Felhasználó!
Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg!
Az új Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasó gyors és kényelmes
használatához, kérjük,először figyelmesen olvassa el a jelen
utasításokat.
Reméljük, hogy a lehető leghosszabb ideig tudja élvezni a Yarvik
Flow 6” e-Könyv olvasóját!
Szíveskedjen figyelembe venni:
• Az ön Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasójaegy precíziós
elektronikus termék. Ne próbálja meg szétszerelni a
Flow készüléket, mert azzal érvényét veszti a jótállás
és a készülék meghibásodását okozhatja.
• Ne tegyen a készüléket nehéz tárgyat a termékre.
• Kerülje a Flow 6” e-Könyv olvasó használatát magas
vagy alacsony hőmérsékletű környezetben, vagy olyan
helyen, ahol a készülék nedvesség, por vagy
mágnesesség hatásainak van kitéve.
• Ne tegye ki hosszú ideig a Flow 6” e-Könyv olvasót
erős napfény hatásainak.
• Csak a Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasóhoz megfelelő,
engedélyezett akkumulátort, töltőt és kiegészítőket
használja.
Más energiaforrás használata a Flow 6” e-Könyv
olvasóval veszélyes lehet, és a jótállás érvényét
vesztheti.
• A Flow 6” e-Könyv olvasó tisztítását tiszta vízzel
megnedvesített, pamut törlőkendővel végezze. Ne
használjon más fajta tisztítószert (pl.: ablaktisztítót) a
Flow 6” e-Könyv olvasótisztításához.
Közvetlenül kicsomagolás után használatba veheti a
Yarvik Flow e-Könyv olvasót, nem szükséges feltölteni
az akkumulátort.

Első használat alkalmával javasoljuk, hogy az akkumulátort
használja egészen addig, míg teljesen le nem merül, majd ezután
teljesen töltse fel a készülék akkumulátorát. Ha a Flow 6” e-Könyv
olvasó közvetlenül kicsomagolás után nem kapcsol be, lehetséges,
hogy akkumulátora teljesen lemerült. Ekkor a használat előtt töltse
fel az akkumulátort.

2. FLOW KEZDŐKÉPERNYŐ
A Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasó bekapcsolásakor megjelenik az eKönyv olvasó fő kezdőképernyője.
A kezdőképernyőn látható az e-Könyv olvasó hét funkciója.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Az irányválasztó használatával válassza ki a kezdőképernyőn a

megfelelő funkciót,
a középső gombot.

majd a megerősítéshez nyomja meg

Alapjában véve ez az e-Könyv olvasó működtetésének módja.
Mindig visszatérhet a kezdőképernyőre a vissza gomb
megnyomásával

3. ELŐZMÉNYEK BÖNGÉSZŐ
Az History Browser (Előzmények böngésző) megjeleníti a Flow 6” eKönyv olvasón legutóbb megnyitott fájlok kronologikus listáját.

4. E-KÖNYV
A kezdőképernyő eBook (e-könyv) opciója megnyitja a
fájlböngészőt, kiválasztja a kompatibilis e-könyveket, és csak ezeket
jeleníti meg.

Ekkor használja ismét az irányválasztót, hogy végighaladjon a listán
vagy könyvfájlt nyisson meg.
MEGJEGYZÉS: A microSD kártya behelyezése után először ki kell
választania azt a tárolóhelyet, mely a megnyitni kívánt könyvet
tartalmazza:

5. E-KÖNYV OLVASÁSA
E-könyv olvasása alatt az irányválasztóval
következő/előző oldalra.

navigálhat a

Olvasás közben gyorsan átléphet bármely más oldalra: a menü
megnyitásához nyomja meg a középső gombot, majd válassza a
Go to page (Átlépés az oldalra) elemet. Ekkor megjelenik az Go to
page (Átlépés az oldalra) ablak:

Az irányválasztóval adja meg a kívánt oldalszámot, és a
megerősítéshez nyomja meg ismét a középső gombot.

6. NAGYÍTÁS/KICSINYÍTÉS
A könyv/dokumentum betűméretének nagyításához/kicsinyítéséhez,
használja a zoom gombot
szintek között.

, hogy váltson a különböző nagyítási

7. KÉPERNYŐ ELFORGATÁSA
A forgatás gombbal portré (függőleges) és tájkép (vízszintes)
módokba forgathatja el a képernyőt

8. OLDAL KÖNYVJELZŐZÉSE
Könyv olvasása közben nyomja meg az M gombot, hogy megnyissa
a menüt, és válassza a Save bookmark (Könyvjelző mentése)
lehetőséget.

A könyvjelző menü megnyílik, könyvenként öt könyvjelzővel.
Válasszon egy üres könyvjelzőt és nyomja meg az középső gombot
a könyvjelző mentéshez. Ha máskor szeretné folytatni az olvasást,
a könyvjelzőket betöltheti, ha az M gomb megnyomásával megnyitja
a menüt és kiválasztja a Load bookmark (Könyvjelző betöltése)
lehetőséget.

9. FÉNYKÉP
Kiszűri és megjeleníti a kompatibilis képfájlokat.
Használja az irányválasztót
navigációhoz.

a képmegjelenítőben való

10. BEÁLLÍTÁSOK
A Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasójának
kezdőképernyőjén lévő Settings (Beállítások)
opcióval nyithatja meg a beállítások menüt.
Itt preferenciáinak megfelelően állíthatja be a
Flow 6” e-Könyv olvasót, módosíthatja az
automatikus kikapcsolás idejét, törölheti az
előzményeket, beállíthatja a dátum és időt,
illetve módosíthatja a nyelvi beállításokat. A
beállítások menüben való navigációhoz
használja az irányválasztót.

11. BÖNGÉSZŐ
A Yarvik Flow 6” e-Könyv olvasó fájlkeresője az e-könyv olvasó
többi részéhez hasonlóan működik, kivéve, hogy minden fájlt a
tárolóhelyén jelenít meg ahelyett, hogy szűrőt alkalmazna (például
az e-könyv szűrőt, mely akkor működik, ha a kezdőképernyőn
választja ki az eBooks opciót).
Minden kompatibilis fájltípus megnyitható közvetlenül a Keresőből.
MEGJEGYZÉS: Amikor microSD kártyát helyez be, először ki kell
választania, mely tárolóhelyen szeretne keresést végrehajtani a
Keresővel.

12. NAPTÁR
A beállítások menü hatodik eleme megjelenít egy egyszerű
Calendar (Naptár) alkalmazást.
A Naptáron belüli navigációhoz

használja az irányválasztót.

13. Használati utasítás
A beállítások menü utolsó eleme a használati utasítás.
A használati utasításon belüli navigációhoz
irányválasztót.

használja az

14. FÁJLOK ÁTKÜLDÉSE A FLOWRA
A mellékelt USB kábellel csatlakoztassa számítógépét a Yarvik
Flow 6” e-Könyv olvasóhoz.
A Flow készülék kijelzőjén megjelenik a USB csatlakozást jelző
képernyő:

A Flow 6” e-Könyv olvasó most USB csatlakozás módban van, az
eszközhöz való hozzáférés számítógépe fájlrendszerében hasonló
a standard USB háttértárakhoz (például egy USB tárhoz).
Lehetősége van átmásolni a Flow 6” e-Könyv olvasón vagy a
számítógépen lévő fájlokat a másik eszközre.
Amikor microSD kártyát helyez a Flow 6” e-Könyv olvasóba, a
microSD kártya memóriája különálló meghajtóként jelenik meg a
számítógép fájlrendszerében.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” Четец на еКниги
НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТ
ЕЛЯ
БЪЛГАРСКИ
СТРАНИЦА
1. Преди първоначална употреба
2. Flow начален екран
3. Браузър на историята
4. eКнига
5. Четене на eКнига
6. Увелечение/Намаление
7. Завъртане на екрана
8. Отбелязване на страница
9. Фото
10. Настройки
11. Мениджърът за файлове
12. Календар
13. Наръчник на потребителя
14. Прехвърляне на файлове към вашия Flow
15. Гаранционно изложение

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА
УПОТРЕБА
Уважаеми потребител,
Благодарим ви за закупуването на нашия продукт.
За да осигурите бърза и надеждна употреба на вашия нов
Yarvik Flow 6” Четец на еКниги, моля, преди употреба,
прочетете внимателно тези инструкции.
Надяваме се, че ще се радвате на своя Yarvik Flow 6” Четец на
еКниги възможно най-дълго време!
Моля отбележете:
• Вашия Yarvik Flow 6” Четец на еКниги е високо
прецизен електронен продукт. Не се опитвайте да
разглобявате Flow, тъй като това ще анулира
вашата гаранция и може да доведе до повреди в
устройството.
• Избягвайте силни удари по устройството.
• Избягвайте използването на Flow 6” Четец на
еКниги в среди с висока и ниска температура или
на места, където устройството може да бъде
изложено на влага, прах или магнитни полета.
• Не излагайте своя Flow 6” Четец на еКниги на
силна слънчева светлина за продължителни
периоди от време.
• Използвайте само одобрени батерии и аксесоари
със своя Yarvik Flow 6” Четец на еКниги.
Употребата на каквито и да е други източници на
захранване за вашия Flow 6” Четец на еКниги може
да бъде опасно и може да отмени гаранцията.
• За почистване на вашия Flow 6” Четец на еКниги ,
използвайте само навлажнен памучен плат и само
вода за навлажняването му. Flow 6” Четецът на
еКниги не трябва да бъде почистван с каквито и да
препарати за почистване (напр. препарат за
стъкло). Можете да използвате вашия Yarvik Flow
Четец на еКниги направо след изваждане от
кутията, без първоначално зареждане на
батерията.
2

Най-добре за първа употреба е да използвате батерията,
докато тя не бъде напълно изтощена, а след това да я
заредите напълно. Ако Flow 6” Четецът на еКниги не се включва
при изваждане от кутията, батерията вече е напълно изтощена
и трябва, разбира се, първо да я заредите.

2. FLOW НАЧАЛЕН ЕКРАН
Когато включите своя Yarvik Flow 6” Четец на еКниги ще видите
основния начален екран на Четеца на еКниги.
Началният екран съдържа всичките седем функции на Четеца
на еКниги.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Използвайте панелът за посоки, за да изберете функция на

началния екран,
бутон за потвърждение.

а след това натиснете централния

Това е основата за работа с целия Четец на еКниги.
Винаги може да се върнете към стартовия екран като натиснете
бутона за връщане обратно

3. БРАУЗЪР НА ИСТОРИЯ
History Browser (Браузърът на история) показва хронологичен
списък на всички файлове, които сте отваряли напоследък на
вашия Flow 6” Четец на еКниги.

4. ЕКНИГА
Опцията eBook (eКнига) на стартовия екран отваря браузър за
файлове, филтриращ и показващ само съвместимите еКниги.

Тук, отново можете да използвате панелът за посоки за
навигация в списъка с файлове.
ЗАБЕЛЕЖКА: След като поставите microSD карта, трябва първо
да изберете място за съхранение, което съдържа книгата, която
искате да отворите:

5. ЧЕТЕНЕ НА EКНИГА
Докато четете еКнига, можете да използвате панела за посоки
за навигация към следваща/предишна страница.
За бързо преминаване към която и да е страница, докато
четете, натиснете централния бутон , за да се отвори меню и
да изберете Go to page (Премини към страница). Прозорецът
Go to page (Премини към страница) ще се появи:

Използвайте панела за посоки, за да въведете искания номер
на страница и потвърдете с натискане отново на централния
бутон.

6. УВЕЛЕЧЕНИЕ/НАМАЛЕНИЕ
За да увеличите/намалите размера на шрифта на своята
книга/документ, използвайте бутона за увеличение
превключите между различните нива на увеличение.

, за да

7. ЗАВЪРТАНЕ НА ЕКРАНА
Можете да завъртите екрана от портрет (вертикален) на пейзаж
(хоризонтален) режим като натиснете бутона за завъртане
.

8. Отбелязване на страница
Докато четете книга, натиснете бутон M, за да отворите менюто
и изберете Save bookmark (Запази отметка).

Менюто за отметки ще се отвори, като в него има петица слота
за отметки на книга. Изберете празен слот и натиснете
централния бутон , за да запаметите отметката. Когато искате
да продължите четенето по друго време, можете да заредите
отметката(те) като натиснете клавиш M, за да отворите менюто
и да изберете Load bookmark (Зареди отметка).

9. ФОТО
Филтрира и показва съвместимите снимкови файлове.
Използвайте панелът за посоки
за преглед на снимки.

за навигация в програмата

10. НАСТРОЙКИ
Опцията Settings (Настройки) на началния
екран на вашия Yarvik Flow 6” Четец на
еКниги отваря менюто за настройки.
Тук можете да настроите своя Flow 6” Четец
за еКниги по ваш вкус, като смените
времето за автоматично изключване,
изчистите историята, настроите датата и
часът и да смените системния език.
Използвайте панелът за посоки
работите с менюто за настройки.

, за да

11. МЕНИДЖЪРЪТ ЗА ФАЙЛОВЕ
Мениджърът за файлове на Yarvik Flow 6” Четец на еКниги е
много подобен на всяка друга част от вашия Четец на еКниги с
тази разлика, че показва всички файлове на съответното им
място, вместо да прилага филтър (като филтър за еКниги,
какъвто е приложен при избор на еКниги от началния екран).
Всички съвместими типове файлове могат да бъдат отворени
директно от Мениджърът за файлове.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато бъде поставена microSD карта, първо
трябва да изберете местоположение за съхранение, което
искате да прегледате с Мениджър за файлове.

12. КАЛЕНДАР
Шестата опция в менюто за настройки показва опростен
Calendar (Календар).
Използвайте панелът за посоки
Календара.

, за да работите с

13. Наръчник на потребителя
Последната опция в менюто за настройки показва наръчника.
Използвайте панелът за настройки
наръчника.

за навигация в

14. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФАЙЛОВ
КЪМ ВАШИЯ FLOW
Свържете предоставения USB кабел към своя компютър и
Yarvik Flow 6” Четецът за еКниги.
Дисплеят на вашия Flow ще покаже екран за USB връзка:

Сега Flow 6” Четецът за еКниги е в режим на USB връзка и
може да бъде достъпен като стандартно USB устройство за
съхранение на данни (като USB памет) във файловата
система на вашия компютър, което позволява копирането на
файлове между Flow 6” Четецът на еКниги и вашия компютър.
Когато във вашия Flow 6” Четец на еКниги е вкарана microSD
карта, microSD паметта ще бъде налична като отделно
устройство във вашата компютърна файлова система.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 eBook Reader Flow 6”
MANUALUL UTILIZATORULUI
ROMÂNĂ
PAGINA
1. Înainte de prima utilizare
2. Ecran iniţial Flow
3. Istoric browser
4. Carte în format electronic
5. Citirea unei cărţi în format electronic
6. Mărire/micşorare
7. Rotire ecran
8. Marcarea unei pagini
9. Fotografii
10. Setări
11. Explorator
12. Calendar
13. Manualul utilizatorului
14. Transferarea fişierelor către dispozitivul Flow
15. Declaraţie de garanţie

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Stimate utilizator,
Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru.
Pentru a asigura o utilizare simplă şi rapidă a noului dumneavoastră
eBook Reader Yarvik Flow 6”, vă rugăm ca înainte de a îl folosi, să
citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni.
Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de
eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”!
Vă rugăm să reţineţi:
• eBook Reader-ul Yarvik Flow 6” este un produs
electronic de înaltă precizie. Nu încercaţi să
dezasamblaţi dispozitivul Flow, deoarece acest lucru
va anula garanţia şi poate duce la defectarea
dispozitivului.
• Evitaţi supunerea produsului la impacturi puternice.
• Evitaţi utilizarea eBook Reader-ului Flow 6” într-un
mediu cu temperaturi mari sau mici sau oriunde poate
fi expus umidităţii, prafului sau câmpurilor magnetice.
• Nu expuneţi eBook Reader-ul Flow 6” luminii puternice
a soarelui pe perioade îndelungate.
• Utilizaţi doar acumulatori, încărcătoare şi accesorii
aprobate, cu eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”.
Utilizarea oricărei alte surse de alimentare cu eBook
Reader-ul Flow 6” poate fi periculoasă şi poate anula
garanţia.
• Pentru a curăţa eBook Reader-ul Flow 6”, utilizaţi doar
o cârpă din bumbac umezită, iar pentru a o umezi
folosiţi doar apă. eBook Reader-ul Flow 6” nu trebuie
curăţat cu produse de curăţare (ex. soluţie pentru
geamuri).
Puteţi folosi eBook Reader-ul Yarvik Flow direct din
cutie, fără a încărca mai întâi acumulatorul.

La prima utilizare, este mai bine să consumaţi acumulatorul până
când se descarcă complet şi apoi să îl încărcaţi complet. În cazul în
care eBook Reader-ul Flow 6” nu se aprinde imediat după
scoaterea din cutie, înseamnă că acumulatorul este deja complet
descărcat şi prin urmare, trebuie să îl reîncărcaţi mai întâi.

2. FLOW ECRAN INIŢIAL
Când aprindeţi eBook Reader-ul Yarvik Flow 6”, veţi vedea ecranul
iniţial principal al acestuia.
Ecranul iniţial conţine toate cele şapte funcţii ale eBook Reader-ului.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
User Manual

Friday

2013-04-19

Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a selecta o funcţie de pe

ecranul iniţial,
confirma.

şi apoi apăsaţi butonul din centru pentru a

Acesta este în esenţă modul de operare a întregului eBook Reader.
Puteţi reveni oricând la ecranul de pornire prin apăsarea butonului
Înapoi

3. ISTORIC BROWSER
Browser history (Istoricul browserului) vă afişează lista cronologică
a tuturor fişierelor deschise recent pe eBook Reader-ul Flow 6” .

4. CARTE ÎN FORMAT
ELECTRONIC
Opţiunea eBook (Carte în format electronic) de pe ecranul iniţial
deschide browserul de fişiere, filtrând şi afişând numai cărţile în
format electronic compatibile.

Aici, din nou, puteţi utiliza săgeţile de navigare pentru a parcurge
lista sau pentru a deschide un fişier cu o carte.
NOTĂ: După introducerea unui card microSD, trebuie să alegeţi mai
întâi locaţia de stocare ce conţine cartea pe care doriţi să o
deschideţi:

5. CITIREA UNEI CĂRŢI ÎN FORMAT
ELECTRONIC
În timp ce citiţi o carte în format electronic, puteţi utiliza săgeţile de
navigare

pentru a merge la pagina următoare / anterioară.

Pentru a trece rapid la orice număr de pagină în timp ce citiţi,
apăsaţi tasta centrală pentru a deschide meniul şi selectaţi Go to
page (Salt la pagina). Va apărea fereastra Go to page (Salt la
pagina):

Utilizaţi săgeţile de navigare pentru a introduce numărul de pagină
dorit şi confirmaţi apăsând din nou pe tasta centrală.

6. MĂRIRE/MICŞORARE
Pentru a mări / micşora mărimea literelor cărţii / documentului,
utilizaţi
butonul mărire

pentru a alege diferitele mărimi.

7. ROTIRE ECRAN
Puteţi roti ecranul din poziţia portrait (verticală) în poziţia landscape
(orizontală) apăsând pe butonul de rotire

8. MARCAREA UNEI PAGINI
Când citiţi o carte, apăsaţi butonul M pentru a deschide meniul şi
selectaţi Save bookmark (Salvează semn de carte).

Se afişează meniul semnelor de carte, care are cinci sloturi per
carte. Alegeţi un slot gol şi apăsaţi pe butonul central pentru a
salva semnul de carte. Dacă doriţi să vă continuaţi altădată lectura,
puteţi încărca semnul / semnele de carte prin apăsarea tastei M
pentru a deschide meniul şi selecta Load bookmark (Încarcă semn
de carte).

9. FOTOGRAFII
Filtrează şi afişează fişiere imagine compatibile.
Utilizaţi săgeţile de navigare

pentru a vă deplasa pe imagine.
7

10. SETĂRI
Opţiunea Settings (Setări) de pe ecranul
iniţial al ebook Reader-ului Yarvik Flow 6”
deschide meniul setări.
Aici vă puteţi configura eBook Reader-ul Flow
6” cum doriţi, modificând durata închiderii
automate, ştergând istoricul, configurând data
şi ora şi schimbând limba de afişare. Utilizaţi
săgeţile de navigare
meniul setări.

pentru a utiliza

11. EXPLORATOR
Sistemul eBook Reader-ului Yarvik Flow 6” de explorare a fişierelor
seamănă cu toate celelalte părţi ale eBook Reader-ului, cu excepţia
faptului că afişează toate fişierele într-o anumită locaţie de stocare,
fără a aplica un filtru (cum ar fi filtrul eBooks, care este aplicat când
selectaţi eBooks de pe ecranul iniţial).
Toate tipurile de fişiere compatibile pot fi deschise direct din
aplicaţia Explorator.
NOTĂ: Când introduceţi un card microSD, trebuie să alegeţi mai
întâi locaţia de stocare pe care doriţi să o răsfoiţi cu Explorer.

12. CALENDAR
A şasea opţiune din meniul setări afişează un Calendar simplu.
Utilizaţi săgeţile de navigare

pentru a utiliza Calendarul.

13. MANUALUL UTILIZATORULUI
Ultima opţiune din meniul setări afişează manualul.
Utilizaţi săgeţile de navigare

pentru a parcurge manualul.

14. TRANSFERAREA FIŞIERELOR
PE FLOW
Conectaţi cablul USB furnizat la calculator şi la eBook Reader-ul
Yarvik Flow 6”.
Ecranul dispozitivului Flow va afişa ecranul de conectare USB:

eBook Reader-ul Flow 6” este acum pe modul conexiune USB şi
poate fi accesat ca un dispozitiv USB de stocare masivă standard
(cum ar fi un stick USB) în sistemul de fişiere al computerului
dumneavoastră, permiţându-vă să faceţi schimb de fişiere între
eBook Reader-ul Flow 6” şi computerul dumneavoastră.
Când este introdus un card microSD în eBook Reader-ul Flow 6”,
memoria MicroSD va fi disponibilă ca o unitate de disc separată în
sistemul de fişiere al calculatorului dvs.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Электронная книга Flow с
экраном 6”
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ
ЕЛЯ
РУССКИЙ
СТРАНИЦА
1. Перед началом эксплуатации
2. Начальный экран Flow
3. История просмотров
4. Функция eBook
5. Чтение электронной книги
6. Увеличение/уменьшение масштаба
7. Поворот экрана
8. Создание закладки
9. Фотографии
10. Настройки
11. Проводник
12. Календарь
13. Руководство пользователя
14. Передача файлов на электронную книгу Flow
15. Гарантийные обязательства

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый пользователь,
Благодарим Вас за приобретение нашего продукта.
С целью быстрого и удобного использования вашей новой
электронной книги Yarvik Flow 6” внимательно ознакомьтесь с
инструкциями до начала эксплуатации.
Мы надеемся, что вы будете в полной мере наслаждаться
вашей электронной книгой Yarvik Flow 6” как можно дольше!
Обратите внимание:
• Электронная книга Yarvik Flow 6” является
высокоточным электронным прибором. Не
пытайтесь разбирать ее, так как это приведет к
аннулированию гарантии и может привести к
неисправной работе устройства.
• Избегайте нанесения сильных ударов по
устройству.
• Избегайте использования электронной книги Flow
6” при высокой или низкой температуре, либо в
какой-либо среде, в которой устройство может
попасть в контакт с влагой, пылью или магнитными
полями.
• Избегайте попадания на электронную книгу Flow 6”
прямых солнечных лучей в течение
продолжительного периода времени.
• Используйте с электронной книгой Yarvik Flow 6”
только утвержденные аккумуляторы, зарядные
устройства и аксессуары.
Использование каких-либо других источников
питания с электронной книгой Flow 6” может
представлять опасность и привести к нарушению
гарантийных условий.
• Используйте только влажную хлопчатобумажную
ткань для очистки электронной книги Flow 6”, для
увлажнения хлопчатобумажной ткани используйте
только воду. Запрещается очищать электронную
2

книгу Flow 6” каким-либо видом средств для
очистки (например, моющей жидкостью для
стекла).
Вы можете приступать к использованию
электронной книги Yarvik Flow сразу же, достав ее
из упаковки, без предварительной зарядки
батареи.
При первом использовании желательно полностью разрядить
батарею, после чего полностью зарядить ее. Если электронная
книга Flow 6” не включается при извлечении из упаковки,
значит, батарея уже полностью разряжена и, следовательно,
сначала необходимо ее зарядить.

2. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН FLOW
При включении электронной книги Yarvik Flow 6” отобразиться
основной начальный экран.
При помощи начального экрана вы можете управлять всеми
семью функциями электронной книги.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Для выбора какой-либо функции на начальном экране

воспользуйтесь навигационными клавишами
нажмите центральную клавишу для подтверждения.

, а затем

Это основной принцип управления всей электронной книгой.
Вы всегда можете вернуться на начальный экран, нажав кнопку
Назад

3. ИСТОРИЯ ПРОСМОТРОВ
Функция History Browser (История просмотров) в
хронологическом порядке отображает список всех файлов,
которые вы открывали за последнее время на вашей
электронной книге Flow 6”.

4. ФУНКЦИЯ EBOOK
Функция eBook (Электронная книга) на начальном экране
открывает обозреватель файлов, сортируя и отображая книги
только поддерживаемых форматов.

Здесь вы также можете воспользоваться навигационными
клавишами для перемещения по списку или открытия файла
книги.
ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как вы вставите карту microSD,
сначала следует выбрать место хранения, где находится книга,
которую необходимо открыть:

5. ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ
Во время чтения электронной книги вы можете использовать
навигационные клавиши
для перехода к
следующей/предыдущей странице.
Для быстрого перехода к любой странице во время чтения
нажмите центральную кнопку, после чего откроется меню с
функцией Go to page (Перейти к странице). Отобразится окно
Go to page (Перейти к странице):

При помощи навигационных клавиш укажите необходимую
страницу и подтвердите свой выбор нажатием центральной
кнопки.

6. УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ
МАСШТАБА
Для увеличения/уменьшения размера шрифта электронной
книги/документа используйте кнопку масштабирования
,
переключая различные уровни увеличения и уменьшения.

7. ПОВОРОТ ЭКРАНА
Для поворота экрана из книжного (вертикального) в альбомный
(горизонтальный) режим ориентации нажмите кнопку поворота
.

8. СОЗДАНИЕ ЗАКЛАДКИ
Во время чтения книги нажмите кнопку M для открытия меню и
выбора пункта Save bookmark (Сохранить закладку).

Откроется меню, которое позволяет сохранить пять закладок
для одной книги. Выберите пустую закладку и нажмите
центральную кнопку для того, чтобы сохранить ее. Чтобы
продолжить чтение в следующий раз, можно загрузить
закладку(-и), нажав клавишу M для открытия меню и выбора
функции Load bookmark (Загрузить закладку).

9. ФОТОГРАФИИ
Благодаря этой функции сортируются и отображаются файлы
изображений поддерживаемых форматов.
Используйте навигационные клавиши
программе просмотра изображений.
7

для перемещения по

10. НАСТРОЙКИ
При выборе на начальном экране вашей
электронной книги Yarvik Flow 6” функции
Settings (Настройки) откроется меню
настроек.
Здесь вы можете настроить электронную
книгу Flow 6” в соответствии с вашими
предпочтениями, изменив время
автоматического выключения, очистив
журнал, установив дату и время, а также
язык системы. Используйте навигационные
клавиши
настроек.

для управления меню

11. ПРОВОДНИК
Проводник электронной книги Yarvik Flow 6” очень похож на
любое другое ее приложение, за исключением того, что с его
помощью могут быть отображены все файлы, сохраненные в
определенном месте, без применения фильтра (как например,
фильтр электронной книги, который применяется при выборе
вами на начальном экране функции запуска электронной книги).
Все типы поддерживаемых файлов могут быть открыты
непосредственно из проводника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вставлена карта microSD, сначала
выберите место хранения для просмотра посредством
проводника.

12. КАЛЕНДАРЬ
В меню настроек шестая функция отображает основной
Calendar (Календарь).
Используйте навигационные клавиши
календарем.

для управления

13. РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Последняя функция в меню настроек отображает руководство.
Используйте навигационные клавиши
руководству.

для перехода по

14. ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА
ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ FLOW
Подключите входящий в комплект USB-кабель к вашему
компьютеру, а затем к электронной книге Yarvik Flow 6”.
На экране электронной книги Flow отобразится окно USBподключения:

Теперь электронная книга Flow 6” находится в режиме USBподключения и может быть открыта как обычное
запоминающее устройство USB (например, флэшнакопитель) в файловой системе вашего компьютера, тем
самым позволяя копировать файлы с вашей электронной книги
Flow 6” на компьютер и наоборот.
Если в вашу электронную книгу Flow 6” вставлена карта
microSD, ее память будет доступна в файловой системе
компьютера в виде отдельного диска.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Електронна книга Flow з
екраном 6”
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
УКРАЇНСЬКА
СТОРІНКА
1. До початку використання
2. Початковий екран Flow
3. Історія читання
4. Функція eBook
5. Читання електронної книги
6. Збільшення/зменшення масштабу
7. Поворот екрана
8. Створення закладки
9. Фотографії
10. Параметри
11. Провідник
12. Календар
13. Посібник користувача
14. Передавання файлів на електронну книгу Flow
15. Гарантійні зобов’язання

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ДО ПОЧАТКУ ВИКОРИСТАННЯ
Шановний користувачу,
Дякуємо за придбання нашого продукту.
З метою швидкого та зручного використання вашої нової
електронної книги Yarvik Flow 6” просимо уважно ознайомитись
з цим посібником до початку експлуатації.
Ми сподіваємось, що ви будете в повній мірі насолоджуватись
електронною книгою Yarvik Flow 6” якомога довше!
Необхідно прийняти до уваги:
• Ваша електронна книга Yarvik Flow 6” – це
високоточний електронний прилад. Не намагайтесь
розбирати її, тому що це призведе до анулювання
гарантії і може призвести до несправного
функціонування приладу.
• Уникайте сильних ударів пристрою.
• Уникайте використання електронної книги Flow 6”
при високій чи низькій температурі або в будьякому середовищі, де прилад може потрапити у
контакт з вологою, пилом або магнітними полями.
• Уникайте потрапляння на електронну книгу Flow 6”
прямих сонячних променів протягом тривалого
часу.
• Використовуйте тільки затверджені батарейки,
зарядні пристрої та аксесуари з електронною
книгою Yarvik Flow 6”.
Використання будь-яких інших джерел живлення з
електронною книгою Flow 6” може становити
небезпеку та призвести до порушення гарантійних
умов.
• Використовуйте тільки трохи вологу бавовняну
тканину для очищення електронної книги Flow 6”,
для зволоження бавовняної тканини
використовуйте тільки воду. Електронну книгу Flow
6” не можна очищати будь-яким засобом для
очищення (наприклад, скла).
Ви можете використовувати електронну книгу

Yarvik Flow відразу ж, діставши її з упаковки, без
попереднього зарядження батареї.

При першому використанні бажано спочатку повністю розрядити
батарею, після чого повністю зарядити її. Якщо електронна
книга Flow 6” не вмикається після діставання з упаковки,
батарея вже повністю розряджена, отже спочатку необхідно її
зарядити.

2. ПОЧАТКОВИЙ ЕКРАН FLOW
При включенні Yarvik Flow 6” відобразитися головний
початковий екран електронної книги.
За допомогою початкового екрана ви можете керувати всіма
сім’ю функціями електронної книги.
Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Для вибору будь-якої функції на початковому екрані

скористайтеся навігаційними клавішами
, а потім
натисніть центральну кнопку для підтвердження.
Це головний принцип використання електронної книги.
Ви завжди можете повернутися на початковий екран,
натиснувши кнопку «Назад»

3. ІСТОРІЯ ЧИТАННЯ
За допомогою History Browser (Історія читання) ви можете у
хронологічному порядку переглянути список усіх файлів, які ви
відкривали за останній час на вашій електронній книзі Flow 6”.

4. ФУНКЦІЯ EBOOK
Функція eBook (Електронна книга) на початковому екрані
відкриває браузер файлів, сортуючи й відображаючи тільки
сумісні книги.

Тут ви також можете скористатися навігаційними клавішами для
переміщення за списком або для відкриття файлу книги.
ПРИМІТКА: Після встановлення картки microSD спочатку слід
вибрати місце зберігання, де знаходиться книга, яку слід
відкрити:

5. ЧИТАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ
КНИГИ
Під час читання електронної книги ви можете використовувати
навігаційні клавіші
для переходу до
наступної/попередньої сторінки.
Для швидкого переходу до будь-якої сторінки під час читання
натисніть центральну кнопку, після чого відкриється меню з
функцією Go to page (Перейти до сторінки). З’явиться вікно Go
to page (Перейти до сторінки):

За допомогою навігаційних клавіш вкажіть необхідну сторінку,
далі слід підтвердити свій вибір натисканням центральної
кнопки ще раз.

6. ЗБІЛЬШЕННЯ/ЗМЕНШЕННЯ
МАСШТАБУ
Для збільшення/зменшення розміру шрифту вашої електронної
книги/документа скористайтесь кнопкою масштабування
перемикаючи різні рівні збільшення та зменшення.
7

7. ПОВОРОТ ЕКРАНА
Щоб повернути екран із книжкового (вертикального) в
альбомний (горизонтальний) режим орієнтації натисніть кнопку
повороту

8. СТВОРЕННЯ ЗАКЛАДКИ
Під час читання книги натисніть кнопку M, щоб відкрити меню й
вибрати пункт Save bookmark (Зберегти закладку).

Відкриється меню, яке дозволяє зберегти п'ять закладок для
однієї книги. Виберіть порожню закладку та натисніть кнопку M
для того, щоб зберегти її. Щоб продовжити читання наступного
разу, можна завантажити закладку(-и), натиснувши кнопку M
для відкриття меню й вибору функції Load bookmark
(Завантажити закладку).

9. ФОТОГРАФІЇ
Ця функція сортує й відображає сумісні файли зображень.
Використовуйте навігаційні клавіші
засобі перегляду зображень.
8

для переміщення у

10. ПАРАМЕТРИ
При виборі функції Settings (Параметри) на
початковому екрані вашої електронної книги
Yarvik Flow 6” відкриється меню параметрів.
Тут ви можете налаштувати електронну
книгу Flow 6” згідно з вашими
уподобаннями, змінивши час автоматичного
вимикання, очистивши журнал,
встановивши дату та час, а також мову
системи. Використовуйте навігаційні клавіші
для роботи у меню параметрів.

11. ПРОВІДНИК
Провідник електронної книги Yarvik Flow 6” дуже схожий на
будь-який інший її застосунок, за винятком того, що з його
допомогою можна відобразити всі файли, збережені в певному
місці, без застосування фільтра (як наприклад, фільтр
електронної книги, який застосовується при виборі вами на
початковому екрані функції запуску електронної книги).
Усі типи сумісних файлів можуть бути відкриті безпосередньо із
провідника.
ПРИМІТКА: Якщо вставлена картка microSD, спочатку виберіть
розташування збереження для перегляду за допомогою
провідника.

12. КАЛЕНДАР
У меню параметрів шоста функція відображає основний
Calendar (Календар).
Використовуйте навігаційні клавіші
календарем.

для роботи з

13. ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Остання функція в меню параметрів відображає посібник.
Використовуйте навігаційні клавіші
посібника.

для перегляду

14. ПЕРЕДАВАННЯ ФАЙЛІВ НА
ЕЛЕКТРОННУ КНИГУ FLOW
Під’єднайте наданий USB-кабель до вашого комп’ютера, а потім
до електронної книги Yarvik Flow 6”.
На екрані електронної книги Flow з’явиться вікно USBпідключення:

Зараз електронна книга Flow 6” знаходиться у режимі USBпідключення та може бути відкрита як звичайний пристрій
пам’яті USB (наприклад, флеш-пам’ять USB) у файловій
системі вашого комп’ютера, тим самим дозволяючи копіювати
файли з комп’ютера на вашу електронну книгу Flow 6” і навпаки.
Якщо у вашу електронну книгу Flow 6” встановлена картка
microSD, її пам’ять буде доступна у файловій системі
комп’ютера як окремий диск.

WWW.YARVIK.COM

EBR060 Flow 6” eBook Reader
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΧΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΕΛΙΔΑ
1. Πριν από την πρώτη χρήση
2. Αρχική οθόνη του Flow
3. History Browser (Εξερεύνηση Ιστορικού)
4. eBook (Ηλ. Βιβλίο)
5. Ανάγνωση ενός ηλεκτρονικού βιβλίου
6. Μεγέθυνση/σµίκρυνση
7. Περιστροφή οθόνης
8. Δηµιουργία σελιδοδείκτη
9. Photo (Φωτογραφία)
10. Ρυθµίσεις
11. Explorer (Εξερεύνηση)
12. Calendar (Ηµερολόγιο)
13. User Manual (Εγχειρίδιο Χρήστη)
14. Μεταφορά αρχείων στο Flow
15. Δήλωση εγγύησης

2
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11

1. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Αγαπητέ χρήστη,
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε το προϊόν µας.
Για να χρησιµοποιήσετε το νέο σας Yarvik Flow 6” eBook Reader
γρήγορα και εύκολα, διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του Yarvik Flow 6” eBook
Reader για όσο το δυνατόν µεγαλύτερο διάστηµα!
Σηµαντική σηµείωση:
• Το Yarvik Flow 6” eBook Reader είναι ένα ηλεκτρονικό
προϊόν υψηλής ακρίβειας. Μην προσπαθήσετε να
αποσυναρµολογήσετε το Flow, επειδή αυτή η ενέργεια
θα ακυρώσει την εγγύησή σας, ενώ ενδέχεται να
προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής.
• Αποφύγετε την έκθεση του προϊόντος σε ισχυρά
χτυπήµατα.
• Αποφύγετε τη χρήση του Flow 6” eBook Reader σε
περιβάλλον µε υψηλή ή χαµηλή θερµοκρασία, ή σε
οποιοδήποτε περιβάλλον στο οποίο η συσκευή µπορεί
να έρθει σε επαφή µε υγρασία, σκόνη ή µαγνητικά
πεδία.
• Μην εκθέτετε το Flow 6” eBook Reader σε ισχυρό
ηλιακό φως για µεγάλες χρονικές περιόδους.
• Να χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένες µπαταρίες,
φορτιστές και αξεσουάρ µε το Yarvik Flow 6” eBook
Reader.
Η χρήση οποιασδήποτε άλλης πηγής ρεύµατος µε το
Flow 6” eBook Reader ενδέχεται να είναι επικίνδυνη
και µπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.
• Για τον καθαρισµό του Flow 6” eBook Reader
χρησιµοποιήστε µόνο ένα βαµβακερό ύφασµα, το
οποίο θα υγράνετε ελαφρώς µόνο µε νερό. Το Flow 6”
eBook Reader δεν πρέπει να καθαρίζεται µε
οποιοδήποτε προϊόν καθαρισµού (π.χ. καθαριστικό για
τα τζάµια).
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση του Yarvik Flow
eBook Reader αµέσως µόλις το βγάλετε από τη
συσκευασία, χωρίς να φορτίσετε πρώτα την µπαταρία.
2

Για την πρώτη χρήση, είναι καλύτερο να χρησιµοποιήσετε την
µπαταρία µέχρι να εκφορτιστεί εντελώς και κατόπιν να την φορτίσετε
πλήρως. Εάν δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε το Flow 6” eBook
Reader αµέσως µόλις το βγάλετε από τη συσκευασία, η µπαταρία
είναι ήδη πλήρως εκφορτισµένη και πρέπει, προφανώς, να τη
φορτίσετε πρώτα.

2. ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ FLOW
Όταν ενεργοποιήσετε το Yarvik Flow 6” eBook Reader, θα δείτε την
κύρια αρχική οθόνη του eBook Reader.
Η αρχική οθόνη περιλαµβάνει και τις επτά λειτουργίες του eBook
Reader.

Home

19:55
History Browser
Ebook
Photo
Setting
Explorer
Calander
?

User Manual

Friday

2013-04-19

Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης
για να
επιλέξτε µια λειτουργία στην αρχική οθόνη και κατόπιν πατήστε το
κεντρικό πλήκτρο για επιβεβαίωση.
Ουσιαστικά, αυτός είναι ο τρόπος χειρισµού ολόκληρου του eBook
Reader.
Μπορείτε να επανέλθετε στην αρχική οθόνη οποιαδήποτε στιγµή
πατώντας το πλήκτρο επιστροφής
4

3. HISTORY BROWSER
(ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ)
Η εξερεύνηση ιστορικού παρουσιάζει µια χρονολογικά ταξινοµηµένη
λίστα όλων των αρχείων που έχετε ανοίξει πρόσφατα στο Flow 6”
eBook Reader.

4. EBOOK (ΗΛ. ΒΙΒΛΙΟ)
Η επιλογή eBook (Ηλ. Βιβλίο) στην αρχική οθόνη ανοίγει την
εξερεύνηση αρχείων, διαµορφωµένη ώστε να εµφανίζει µόνο τα
συµβατά ηλεκτρονικά βιβλία.

Και εδώ µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την επιφάνεια κατεύθυνσης
για να κινηθείτε στη λίστα ή για να ανοίξετε ένα αρχείο βιβλίου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού εισάγετε µια κάρτα microSD, πρέπει πρώτα να
επιλέξετε τη θέση αποθήκευσης που περιέχει το βιβλίο το οποίο
θέλετε να ανοίξετε:

5. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Όταν διαβάζετε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο, µπορείτε να χρησιµοποιείτε
την επιφάνεια κατεύθυνσης
για να µεταβαίνετε σε
επόµενες/προηγούµενες σελίδες.
Για να µεταβείτε άµεσα σε οποιαδήποτε σελίδα κατά την ανάγνωση,
πατήστε το κεντρικό πλήκτρο για να ανοίξετε το µενού και επιλέξτε
Go to page (Μετάβαση σε σελίδα). Θα εµφανιστεί το παράθυρο
Go to page (Μετάβαση σε σελίδα):

Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να εισάγετε τον
αριθµό της επιθυµητής σελίδας και επιβεβαιώστε πατώντας ξανά το
κεντρικό πλήκτρο.

6. ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ
Για να αυξήσετε/µειώσετε το µέγεθος γραµµατοσειράς του
βιβλίου/εγγράφου, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ζουµ
εναλλαγή µεταξύ των διάφορων επιπέδων ζουµ.

για

7. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ
Μπορείτε να περιστρέψετε την οθόνη, αλλάζοντας τον
προσανατολισµό της από κατακόρυφο σε οριζόντιο, πατώντας το
πλήκτρο περιστροφής

8. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ
Κατά την ανάγνωση ενός βιβλίου, πατήστε το πλήκτρο M για να
ανοίξετε το µενού και επιλέξτε Save bookmark (Αποθήκευση
σελιδοδείκτη).

Θα ανοίξει το µενού σελιδοδείκτη, µε πέντε θέσεις σελιδοδεικτών
ανά βιβλίο. Επιλέξτε µια κενή θέση και πατήστε το κεντρικό
πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον σελιδοδείκτη. Την επόµενη φορά
που θα θελήσετε να συνεχίσετε την ανάγνωση, µπορείτε να
φορτώσετε έναν σελιδοδείκτη πατώντας το πλήκτρο M για να
ανοίξετε το µενού και επιλέγοντας Load bookmark (Φόρτωση
σελιδοδείκτη).

9. PHOTO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ)
Φιλτράρει το περιεχόµενο και εµφανίζει τα συµβατά αρχεία εικόνων.
Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης
στην προβολή εικόνων.
7

για να κινηθείτε

10. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Η επιλογή Setting (Ρύθµιση) στην αρχική
οθόνη του Yarvik Flow 6” eBook Reader
ανοίγει το µενού ρυθµίσεων.
Εδώ µπορείτε να διαµορφώσετε το Flow 6”
eBook Reader ανάλογα µε τις προτιµήσεις
σας, αλλάζοντας τον χρόνο αυτόµατης
απενεργοποίησης, διαγράφοντας το ιστορικό,
ρυθµίζοντας την ηµεροµηνία και ώρα ή
αλλάζοντας τη γλώσσα συστήµατος. Για τον
χειρισµό του µενού ρυθµίσεων,
χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης
.

11. EXPLORER (ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ)
Η εξερεύνηση αρχείων του Yarvik Flow 6” eBook Reader µοιάζει µε
όλες τις άλλες λειτουργίες του eBook Reader, εκτός του ότι
εµφανίζει όλα τα αρχεία σε µια συγκεκριµένη θέση αποθήκευσης,
αντί να εφαρµόζει κάποιο φίλτρο (όπως το φίλτρο Ηλ. Βιβλίων, το
οποίο εφαρµόζεται όταν επιλέγετε eBook (Ηλ. Βιβλίο) από την
αρχική οθόνη).
Μέσω της Εξερεύνησης µπορείτε να ανοίξετε άµεσα αρχεία όλων
των συµβατών τύπων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν έχει εισαχθεί µια κάρτα microSD, πρέπει να
επιλέξετε πρώτα τη θέση αποθήκευσης που θέλετε να εξετάσετε µε
την Εξερεύνηση.

12. CALENDAR (ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ)
Η έκτη επιλογή στο µενού ρυθµίσεων, Calendar (Ηµερολόγιο),
εµφανίζει ένα απλό ηµερολόγιο.
Για τον χειρισµό του Ηµερολογίου, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια
κατεύθυνσης

13. User Manual (Εγχειρίδιο Χρήστη)
Η τελευταία επιλογή στο µενού ρυθµίσεων εµφανίζει το εγχειρίδιο.
Για την κίνηση στο εγχειρίδιο, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια
κατεύθυνσης

14. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ
FLOW
Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και
στο Yarvik Flow 6” eBook Reader.
Στη οθόνη του Flow θα εµφανιστεί η ένδειξη σύνδεσης µέσω USB:

Το Flow 6” eBook Reader βρίσκεται πλέον σε κατάσταση σύνδεσης
USB και µπορείτε να το προσπελάζετε ως µια τυπική συσκευή
µαζικής αποθήκευσης USB (σαν ένα στικ USB) στο σύστηµα
αρχείων του υπολογιστή σας και να αντιγράφετε αρχεία µεταξύ του
Flow 6” eBook Reader και του υπολογιστή.
Όταν έχει εισαχθεί κάρτα microSD στο Flow 6” eBook Reader, η
µνήµη microSD θα είναι διαθέσιµη ως διαφορετική µονάδα δίσκου
στο σύστηµα αρχείων του υπολογιστή σας.

WWW.YARVIK.COM

‫ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪EBR060 Flow 6‬‬
‫ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ .1‬ﻗﺒﻞ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‬
‫‪ .2‬ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ‪Flow‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت‬
‫‪ .4‬ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
‫‪ .5‬ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
‫‪ .6‬ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ‪/‬ﺍاﻟﺘﺼﻐﻴﯿﺮ‬
‫‪ .7‬ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ .8‬ﺭرﺑﻂ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‬
‫‪ .9‬ﺍاﻟﺼﻮﺭر‬
‫‪ .10‬ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت‬
‫‪ .11‬ﺍاﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ‬
‫‪ .12‬ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ‬
‫‪ .13‬ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم‬
‫‪ .14‬ﻧﻘﻞ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺇإﻟﻰ ‪Flow‬‬
‫‪ .15‬ﺑﻴﯿﺎﻥن ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.1‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‬

‫ﻋﺰﻳﯾﺰﻱي ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم‪،‬‬
‫ﺷﻜﺮﺍا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍاء ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥن ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Yarvik Flow 6‬ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭوﺭرﺍاﺣﺔ‪ ،‬ﻳﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍاءﺓة‬
‫ﻫﺬﻩه ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﺑﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﻗﺒﻞ ﺍاﻻﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‪.‬‬
‫ﻧﺄﻣﻞ ﺃأﻥن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Yarvik Flow 6‬ﻷﻃﻮﻝل ﻓﺘﺮﺓة ﻣﻤﻜﻨﺔ!‬
‫ﻳﯾﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Yarvik Flow 6‬ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍاﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺤﺎﻭوﻝل ﺗﻔﻜﻴﯿﻚ ﺟﻬﺎﺯز ‪ ،Flow‬ﺣﻴﯿﺚ ﺳﻴﯿﺆﺩدﻱي ﺫذﻟﻚ ﺇإﻟﻰ ﺇإﺑﻄﺎﻝل ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن ﻭوﻗﺪ ﻳﯾﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯز‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﯾﺾ ﺍاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺷﺪﻳﯾﺪﺓة‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Flow 6‬ﻓﻲ ﺑﻴﯿﺌﺔ ﺗﻜﻮﻥن ﻓﻴﯿﻬﺎ ﺩدﺭرﺟﺔ‬
‫ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺃأﻭو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃأﻭو ﻓﻲ ﺃأﻱي ﻣﻜﺎﻥن ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﻳﯾﺘﻌﺮﺽض ﻓﻴﯿﻪ ﺍاﻟﺠﻬﺎﺯز‬
‫ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭوﺍاﻟﻐﺒﺎﺭر ﺃأﻭو ﻟﻤﺠﺎﻻﺕت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮّﺽض ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Flow 6‬ﻷﺷﻌﺔ ﺍاﻟﺸﻤﺲ ﺍاﻟﻘﻮﻳﯾﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍاﺕت‬
‫ﻃﻮﻳﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕت ﻭوﺃأﺟﻬﺰﺓة ﺍاﻟﺸﺤﻦ ﺍاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓة ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪.Yarvik Flow 6‬‬
‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺃأﻱي ﻣﺼﺪﺭر ﻃﺎﻗﺔ ﺁآﺧﺮ ﻣﻊ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Flow 6‬ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن‬
‫ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺧﻄﺮﺍاً ﻭوﻗﺪ ﻳﯾﺒﻄﻞ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن‪.‬‬
‫• ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻓﻘﻂ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵش ﻗﻄﻨﻴﯿﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﯿﻒ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ‪Flow‬‬
‫”‪ ،6‬ﻭوﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﺍاﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺮﻃﻴﯿﺐ ﻗﻄﻌﺔ ﺍاﻟﻘﻤﺎﺵش ﺍاﻟﻘﻄﻨﻴﯿﺔ‪ .‬ﻳﯾﺠﺐ ﻋﺪﻡم ﺗﻨﻈﻴﯿﻒ ﻗﺎﺭرﺉئ‬
‫ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Flow 6‬ﺑﺄﻱي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻨﻈﻴﯿﻒ )ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻒ ﺍاﻟﺰﺟﺎﺝج(‪.‬‬
‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ‪Yarvik Flow eBook Reader‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇإﺧﺮﺍاﺟﻪ ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﻨﺪﻭوﻕق ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﺩدﻭوﻥن ﺷﺤﻦ ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺃأﻭوﻻ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‪ ،‬ﻣﻦ ﺍاﻷﻓﻀﻞ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﯾﻐﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺛﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺇإﺫذﺍا‬
‫ﻛﺎﻥن ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Flow 6‬ﻻ ﻳﯾﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺇإﺧﺮﺍاﺟﻪ ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﻨﺪﻭوﻕق‪ ،‬ﻓﺈﻥن ﺍاﻟﺒﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ ﻓﺎﺭرﻏﺔ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻭوﻳﯾﺠﺐ ﺇإﻋﺎﺩدﺓة ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺃأﻭوﻻً ﺑﻄﺒﻴﯿﻌﺔ ﺍاﻟﺤﺎﻝل‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.2‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ‪FLOW‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﯿﻞ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ ،Yarvik Flow 6‬ﺳﺘﺮﻯى ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪء ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺮﺋﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱي ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﻭوﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﺍاﻟﺴﺒﻌﺔ‪.‬‬

‫‪Home‬‬

‫‪19:55‬‬
‫‪History Browser‬‬
‫‪Ebook‬‬
‫‪Photo‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Explorer‬‬
‫‪Calander‬‬
‫‪User Manual‬‬

‫?‬

‫‪Friday‬‬

‫‪2013-04-19‬‬

‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻻﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﻭوﻇﻴﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء‪،‬‬
‫ﺍاﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﺍاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯزﺭر‬

‫ﻫﺬﺍا ﺃأﺳﺎﺳﺎً ﻫﻮ ﻛﻴﯿﻔﻴﯿﺔ ﺗﺸﻐﻴﯿﻞ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬ﺩدﺍاﺋﻤﺎ ﺍاﻟﻌﻮﺩدﺓة ﺇإﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﯾﻖ‬
‫ﺍاﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺰﺭر ﻣﺮﺓة ﺃأﺧﺮﻯى‬

‫‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪.3‬‬

‫ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ) ‪HISTORY‬‬
‫‪(BROWSER‬‬

‫ﻳﯾﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺗﺮﺗﻴﯿﺒﺎ ﺯزﻣﻨﻴﯿﺎ ﻟﺠﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﺆﺧﺮﺍا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪.Flow 6‬‬
‫‪.4‬‬

‫ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ )‪(EBOOK‬‬

‫ﻳﯾﻔﺘﺢ ﺧﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ‪ eBook‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻣﺘﺼﻔﺢ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﺘﺮﺷﻴﯿﺢ ﻭوﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺍاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮﺓة ﺃأﺧﺮﻯى ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃأﻭو ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻛﺘﺎﺏب‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺇإﺩدﺧﺎﻝل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،microSD‬ﻳﯾﺠﺐ ﻋﻠﻴﯿﻚ ﺃأﻭوﻻ ﺍاﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﻣﻮﻗﻊ ﺍاﻟﺘﺨﺰﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺤﺘﻮﻱي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻪ‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪.5‬‬

‫ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬

‫ﺃأﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‪ ،‬ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت‬
‫ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﯿﺔ‪/‬ﺍاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝل ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻱي ﺭرﻗﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﺃأﺛﻨﺎء ﺍاﻟﻘﺮﺍاءﺓة‪ ،‬ﺍاﺿﻐﻂ ﺍاﻟﺰﺭر ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻟﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﺧﺘﺮ ‪Go to‬‬
‫‪) page‬ﺍاﻟﺬﻫﺎﺏب ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ(‪ .‬ﺳﻮﻑف ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓة ‪) Go to page‬ﺍاﻟﺬﻫﺎﺏب ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ( ﺍاﻟﻨﺎﻓﺬﺓة‪:‬‬

‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت ﻹﺩدﺧﺎﻝل ﺭرﻗﻢ ﺍاﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻭوﺃأﻛﺪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺰﺭر ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻣﺮﺓة‬
‫ﺃأﺧﺮﻯى‪.‬‬
‫‪.6‬‬

‫ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ‪/‬ﺍاﻟﺘﺼﻐﻴﯿﺮ )‪(ZOOM IN/OUT‬‬

‫ﻟﺰﻳﯾﺎﺩدﺓة‪/‬ﺗﻘﻠﻴﯿﻞ ﺣﺠﻢ ﺧﻂ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب‪/‬ﺍاﻟﻮﺛﻴﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﺯزﺭر ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ‬
‫ﺍاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﯾﻞ ﺑﻴﯿﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ‬

‫‪.7‬‬

‫ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ )‪(ROTATE SCREEN‬‬

‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺮﺃأﺳﻲ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯزﺭر ﺍاﻟﺘﺪﻭوﻳﯾﺮ‬
‫‪.8‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺭرﺑﻂ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‬
‫)‪(BOOKMARKING A PAGE‬‬

‫ﺃأﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍاءﺓة ﻛﺘﺎﺏب‪ ،‬ﺍاﺿﻐﻂ ﺯزﺭر ‪ M‬ﻟﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﺧﺘﺮ ﺣﻔﻆ ﺍاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ ‪Save‬‬
‫‪.bookmark‬‬

‫ﺳﺘﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻤﺲ ﻓﺘﺤﺎﺕت ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻛﺘﺎﺏب‪ .‬ﺍاﺧﺘﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﻓﺎﺭرﻏﺔ ﺛﻢ ﺍاﺿﻐﻂ ﺍاﻟﺰﺭر‬
‫ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻟﺤﻔﻆ ﺍاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺮﺓة ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﯾﺪ ﻓﻴﯿﻬﺎ ﻣﻮﺍاﺻﻠﺔ ﺍاﻟﻘﺮﺍاءﺓة‪ ،‬ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﯿﻞ‬
‫ﺍاﻟﻌﻼﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺮﺟﻌﻴﯿﺔ ﻣﺮﺓة ﺃأﺧﺮﻯى ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡح ‪ M‬ﻟﻔﺘﺢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭوﺍاﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﺗﺤﻤﻴﯿﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‬
‫‪.Load bookmark‬‬
‫‪.9‬‬

‫ﺍاﻟﺼﻮﺭر )‪(PHOTO‬‬

‫ﺗﻘﻮﻡم ﺑﺘﺼﻔﻴﯿﺔ ﻭوﻋﺮﺽض ﻣﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺼﻮﺭر ﺍاﻟﻤﺘﻮﺍاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت‬

‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﺭرﺽض ﺍاﻟﺼﻮﺭر‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪.10‬‬

‫ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت )‪(SETTINGS‬‬

‫ﻳﯾﻔﺘﺢ ﺧﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ‪ Settings‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍاﻟﺒﺪء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇإﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﻗﺎﺭرﺉئ‬
‫ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪.Yarvik Flow 6‬‬
‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﺇإﻋﺪﺍاﺩد ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪ Yarvik Flow 6‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﯾﺪ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﯾﻖ ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﻭوﻗﺖ ﺍاﻹﻳﯾﻘﺎﻑف ﺍاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭوﻣﺴﺢ ﺍاﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕت ﻭوﺗﺤﺪﻳﯾﺪ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ‬
‫ﻭوﻭوﻗﺖ ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﻟﻐﺔ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم‪ .‬ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت‬
‫ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﯿﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺍاﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ )‪(EXPLORER‬‬

‫ﻳﯾﺸﺒﻪ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺨﺎﺹص ﺑﺎﻟﻘﺎﺭرﺉئ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ ”‪ Yarvik Flow 6‬ﺇإﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﯿﺮ ﻛﻞ ﺟﺰء‬
‫ﺁآﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‪ ،‬ﺇإﻻ ﺃأﻧﻪ ﻳﯾﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺨﺰﻳﯾﻦ ﺧﺎﺹص‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻭوﺿﻊ ﻓﻠﺘﺮ )ﻣﺜﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺘﻢ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻣﻪ ﻋﻨﺪ ﺍاﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍاﻟﺒﺪء(‪.‬‬
‫ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺃأﻧﻮﺍاﻉع ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺘﻮﺍاﻓﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ‪.Explorer‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺇإﺩدﺧﺎﻝل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،microSD‬ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﻘﻮﻡم ﺃأﻭوﻻ ﺑﺎﺧﺘﻴﯿﺎﺭر ﻣﻮﻗﻊ ﺍاﻟﺘﺨﺰﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺮﻳﯾﺪ‬
‫ﺗﺼﻔﺤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ‪.Explorer‬‬

‫‪8‬‬

‫‪.12‬‬

‫ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ )‪(CALENDAR‬‬

‫ﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﺨﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﺗﻘﻮﻳﯾﻢ ﺑﺴﻴﯿﻂ ‪.Calendar‬‬
‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت‬
‫‪.13‬‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﯿﻞ ﺍاﻟﺘﻘﻮﻳﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡم )‪(User Manual‬‬

‫ﻳﯾﻌﺮﺽض ﺍاﻟﺨﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍاﻹﻋﺪﺍاﺩدﺍاﺕت ﺍاﻟﺪﻟﻴﯿﻞ‪.‬‬
‫ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﻟﻮﺣﺔ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕت‬

‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﺪﻟﻴﯿﻞ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪.14‬‬

‫ﻧﻘﻞ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺇإﻟﻰ ‪FLOW‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﯿﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﺍاﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ ﺇإﻟﻰ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ”‪. Yarvik Flow 6‬‬
‫ﺳﻮﻑف ﻳﯾﻈﻬﺮ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻋﻠﻰ ‪ Flow‬ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻮﺻﻴﯿﻞ ‪:USB‬‬

‫ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ‪ Flow 6” eBook Reader‬ﺍاﻵﻥن ﻓﻲ ﻭوﺿﻊ ﺗﻮﺻﻴﯿﻞ ‪ USB‬ﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺍاﻟﻮﺻﻮﻝل ﺇإﻟﻴﯿﻪ ﻛﺠﻬﺎﺯز ﺗﺨﺰﻳﯾﻦ ‪ USB‬ﻛﺒﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺴﻌﺔ )ﻣﺜﻞ ﻭوﺣﺪﺓة ‪ (USB‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻳﯾﻨﺴﺦ ﺍاﻟﻤﻠﻔﺎﺕت ﺑﻴﯿﻦ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ‪ Flow 6” eBook Reader‬ﻭوﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇإﺩدﺧﺎﻝل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻓﻲ ﻗﺎﺭرﺉئ ﺍاﻟﻜﺘﺐ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ‪ ،Flow 6” eBook Reader‬ﺗﻜﻮﻥن‬
‫ﺫذﺍاﻛﺮﺓة ‪ microSD‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻛﻤﺤﺮﻙك ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡم ﻣﻠﻔﺎﺕت ﺍاﻟﻜﻤﺒﻴﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪10‬‬

WWW.YARVIK.COM

Warranty Statement
Yarvik warrants that the product purchased by Customer shall be free from defects in
workmanship or materials for a period of 2 years from the date of purchase by Customer. If,
at any time during the warranty period, the product has a defect in workmanship or material,
Customer should return the product to the dealer where the product has been purchased.
Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option) within a reasonable period of time. An
original invoice is required as proof of the purchase date. Yarvik's option with respect to this
matter shall be final.
This warranty does not cover defects or malfunctions resulting from software transfers,
misuse, abusive operation, tampering, negligence, improper use, insufficient care or any act
beyond the control of Yarvik.

Garantieverklaring
Yarvik garandeert dat het product dat door de Klant gekocht is gedurende 2 jaar na
aankoopdatum vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten. Als gedurende deze
garantieperiode zich toch defecten voor doen die te maken hebben met de fabricage of het
materiaal, dan dient de Klant het product terug te brengen naar de dealer die het product
verkocht heeft. De dealer repareert of vervangt (keuze is uitsluitend aan Yarvik) het product
binnen een redelijk tijdsbestek. Hiervoor is een originele factuur nodig als aankoopbewijs.
Yarvik's opinie hierin is doorslaggevend.
Deze garantie geldt niet voor fouten of storingen die zich voordoen als een gevolg van
softwareoverdracht, misbruik, abusievelijk gebruik, nalatigheid, verkeerd gebruik, slechte zorg
of enige andere oorzaak die buiten Yarvik ligt.

Garantieerklärung
Yarvik garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum, dass das vom Kunden
erworbene Produkt frei von material- und herstellungsbedingten Fehlern ist. Wenn zu einem
beliebigen Zeitpunkt innerhalb des Garantiezeitraums ein material- oder
herstellungsbedingter Fehler des Produkts auftritt, ist das Produkt vom Kunden an den
Händler zurückzugeben, bei dem das Produkt erworben wurde. Der Händler repariert oder
ersetzt dieses (in alleinigem Ermessen von Yarvik) innerhalb eines angemessenen
Zeitraums. Als Nachweis des Kaufdatums ist ein Kaufbeleg im Original vorzulegen. Es gilt
ausschließlich Yarviks Entscheidung in dieser Angelegenheit.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel oder Fehlfunktionen, die sich aus der
Übertragung von Software, falscher Handhabung, grobem Umgang, Manipulation,
Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung, ungenügender Sorgfalt oder jedweder anderen
Handlung ergeben, die Yarvik nicht zu vertreten hat.

Déclaration de garantie
Yarvik garantit que le produit acheté par le client est exempt de défauts de matériaux ou de
fabrication, pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat du produit par le
client. Si, à tout moment pendant la période de garantie, le produit présente un défaut de
matériaux ou de fabrication, le client doit retourner le produit au magasin où il a été acheté.
Le distributeur doit le réparer ou le remplacer (à la seule discrétion de Yarvik) dans un délai
raisonnable. La facture originale sera requise comme preuve de la date d'achat. Yarvik
prendra une décision définitive quant au dossier.
Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements résultant de transferts de
logiciels, d'une mauvaise utilisation, d'une exploitation abusive, d'une altération, d'une
négligence, d'une utilisation inappropriée, d'un mauvais soin ou de tout acte en dehors du
contrôle de Yarvik.

Declaración de garantía
Yarvik garantiza que el producto adquirido por el Cliente estará libre de defectos en la mano
de obra y en los materiales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra por
parte del Cliente. Si durante el periodo de garantía el producto presenta defectos en la mano
de obra o en los materiales, el Cliente deberá devolver el producto al distribuidor en el que se
compró el producto. El distribuidor reparará o sustituirá la unidad (según el criterio de Yarvik)
dentro de un periodo de tiempo razonable. Se requiere una factura original como prueba de
la fecha de compra. La decisión de Yarvik en este sentido será definitiva.
Esta garantía no cubre defectos ni fallos de funcionamiento provocados por transferencias de
software, uso incorrecto, utilización abusiva, modificaciones, negligencias, uso inadecuado,
cuidado insuficiente o todo aquel acto que esté fuera del control de Yarvik.

Garanzia
Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente è privo di difetti di lavorazione o
materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente. Se, in
qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse presentare un difetto di
lavorazione o materiale, il Cliente è tenuto a restituire il prodotto al rivenditore presso cui lo
ha acquistato. Il rivenditore lo ripara o lo sostituisce (a esclusiva discrezione di Yarvik) entro
un periodo di tempo ragionevole. Per comprovare la data di acquisto è necessaria la prova di
acquisto originale. Il giudizio di Yarvik relativamente a tale questione è considerato finale.
La presente garanzia non copre difetti o malfunzionamenti derivati da trasferimenti software,
cattivo utilizzo, abuso, manomissioni, incuria, utilizzo errato, cura insufficiente o qualsiasi
operazione fuori dal controllo di Yarvik.

Declaração de garantia
A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico
ou dos materiais durante um período de 2 anos após a data de compra pelo Cliente. Se, a
qualquer momento, durante o período de garantia, o produto apresentar um defeito de
fabrico ou do material, o Cliente deve devolver o produto ao revendedor onde foi comprado.
O revendedor procederá à sua reparação ou substituição (uma decisão exclusiva da Yarvik)
num prazo de tempo razoável. É necessária a apresentação da factura original como prova
de data de compra. A decisão da Yarvik sobre esta matéria é final.
Esta garantia não cobre defeitos ou anomalias resultantes de transferências de software, da
utilização incorrecta, abusiva, adulteração, negligência, uso indevido, cuidados insuficientes
ou de qualquer outro acto fora do controlo da Yarvik.

Oświadczenie gwarancyjne
Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje, że
produkt zakupiony przez Klienta będzie wolny od wad materiałowych i jakości wykonania.
Jeżeli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w produkcie
ujawnione zostaną wady materiałowe lub jakości wykonania, Klient powinien zwrócić produkt
do punktu handlowego, w którym produkt został zakupiony. Przedstawiciel handlowy dokona
naprawy lub wymiany (wedle decyzji firmy Yarvik) urządzenia w rozsądnym okresie czasu.
Oryginał faktury jest niezbędny w celu potwierdzenia daty zakupu. Decyzja firmy Yarvik
odnośnie do tej kwestii jest ostateczna.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub nieprawidłowości w działaniu, będących
wynikiem przenoszenia oprogramowania, użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
niedozwolonego eksploatowania, manipulowania, zaniedbania, niewłaściwego użytkowania,
nierozwagi lub jakiegokolwiek innego działania będącego poza kontrolą firmy Yarvik.

Záruka
Společnost Yarvik ručí za to, že výrobek zakoupený zákazníkem je zhotoven bez závad na
zpracování a materiálu a tato záruka platí 2 roky od data pořízení výrobku zákazníkem.
Pokud se v průběhu této záruční doby objeví defekt na zpracování nebo materiálu, zákazník
musí výrobek vrátit prodejci, u kterého výrobek zakoupil. Prodejce je povinen výrobek opravit
nebo jej vyměnit (na základě uvážení společností Yarvik) v rozumném čase. K ověření data
koupě bude vyžadována originální faktura. Vyjádření společnosti Yarvik k dané reklamaci je
konečné.
Tato záruka nepokrývá defekty ani poruchy vzniklé důsledkem softwarového přenosu,
nesprávného používání, hrubé manipulace, záměrného poškození, nedbalosti, zneužití,
nedostatečné péče či jiné činnosti, na kterou společnost Yarvik nemá vliv.

Záručné podmienky
Spoločnosť Yarvik garantuje, že výrobok zakúpený používateľom je bez profesionálnych
alebo materiálnych závad na obdobie 2 rokov od dátumu zakúpenia zákazníkom. Ak bude
mať výrobok kedykoľvek, počas záručného obdobia profesionálnu alebo materiálnu závadu,
zákazník môže vrátiť výrobok predajcovi, od ktorého ho zakúpil. Predajca výrobok opraví
alebo vymení (výhradná voľba spoločnosti Yarvik) v rámci rozumného časového obdobia.
Ako doklad o dátume zakúpenia je požadovaný účet. Voľba spoločnosti Yarvik s ohľadom na
túto záležitosť je konečná.
Táto záruka nepokrýva závady alebo poruchy, ktoré vyústia z prenosov softvéru,
zneužívania, protiprávnych činností, robením zmien, nedbalosti, nesprávneho používania,
nedostatočnej starostlivosti alebo čokoľvek mimo kontroly spoločnosti Yarvik.

Garantierklæring
Yarvik garanterer, at produktet, der er købt af kunden, vil være fri for fejl i konstruktioner eller
materialer i 2 år fra kundens købsdato. Hvis produktet i garantiperioden har fejl i konstruktion
eller materialer, skal kunden returnere produktet til forhandleren, hvor produktet blev købt.
Forhandleren skal reparere eller udskifte det (efter Yarviks valg) inden for rimelig tid. Der
kræves en original faktura som bevis for købsdatoen. Yarviks valg i denne forbindelse vil
være endelig.
Garantien dækker ikke fejl eller fejlfunktioner, der stammer fra softwareoverførsler, misbrug,
manipulation, forsømmelighed, forkert brug eller andre handlinger udenfor Yarviks kontrol.

Garantiredogörelse
Yarvik garanterar att den av kunden köpta produkten skall vara fri från defekter i utförande
eller material under en period av 2 år från det datum kunden inhandlar produkten. Om, under
garantiperioden, produkten har en defekt i utförande eller material, bör kunden lämna tillbaka
produkten till den återförsäljare där produkten köptes. Återförsäljaren ska reparera eller
ersätta den (efter Yarviks samtycke) inom en skälig tidsperiod. En orginalfaktura krävs som
bevis för inköpsdatum. Yarviks beslut i frågan kommer att vara slutgiltigt.
Garantin täcker inte defekter och funktionsfel som är resultat av mjukvaruöverföringar,
felanvändande, grovt användade, manipulation, försumlighet, oriktigt användande, otillräcklig
skötsel eller alla handlingar utanför Yarviks kontroll.

Garantierklæring
Yarvik garanterer at produktet som er kjøpt av kunden er fritt for feil i arbeid som er utført og i
materialer i en periode på 2 år fra datoen kunden har kjøpt produktet. Dersom det på noe
tidspunkt i løpet av toårsperioden forekommer feil i arbeid som er utført og i materialet, må
kunden returnere produktet til forhandleren der produktet ble kjøpt. Forhandlere skal reparere
feilen eller erstatte enheten (dette er fullt og helt Yarviks valg) innenfor rimelig tid.

Originalfaktura må fremvises som bevis på kjøpsdato. Yarviks valg av hva som trengs å
gjøres i saken er endelig..
Garantien dekker ikke defekter og feil som skyldes overføring av programvare, feil bruk,
agressiv bruk, tukling, mislighold, utilsiktet bruk, utilstrekkelig pleie eller andre handlinger som
er utenfor Yarviks kontroll.

Garancijska izjava
Podjetje Yarvik jamči, da bo kupljen izdelek brez okvar v izdelavi ali materialih za obdobje 2
let od datuma nakupa. Če ima izdelek kadar koli v času garancije okvaro v izdelavi ali
materialu, lahko stranka vrne izdelek prodajalcu pri katerem ga je kupila. Prodajalec ga mora
popraviti ali zamenjati (edina možnost Yarvik) v razumnem času. Potreben je originalni račun,
kot dokazilo o datumu nakupa. Možnost podjetja Yarvik z ozirom na ta material bo dokončna.
Ta garancija ne pokriva okvar ali napak, ki so posledica prenosa programske opreme,
zlorabe, nepravilnega delovanja, nedovoljenih posegov, malomarnosti, neustrezne uporabe,
nezadostne nege ali kakršnega koli dejanja, ki je izven nadzora podjetja Yarvik.

Izjava o jamstvu
Yarvik na proizvod koji je kupac kupio, na nedostatke uzrokovane obradom ili materijalima
daje jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Ako se u bilo kojem trenutku za
vrijeme trajanja jamstvo ukaže nedostatak uzrokovan obradom ili nedostatak korištenih
materijala, kupac proizvod treba vratiti zastupniku kod kojeg je proizvod kupljen. Zastupnik će
u razumnom vremenskom roku popraviti ili zamijeniti proizvod (prema odluci tvrtke Yarvik).
Kao dokaz datuma kupnje potreban je originalni račun. Način djelovanja koji odabere tvrtka
Yarvik u tom će slučaju biti konačan.
Ovo jamstvo ne pokriva greške ili neispravan rad uzrokovane prijenosom softvera,
zloporabom, neovlaštenom izmjenom, nemarom, nepravilnom uporabom, nedostatnom
njegom ili bilo kojim drugim djelovanjem nad kojim Yarvik nema kontrolu.

Szavatossági nyilatkozat
Yarvik szavatolja, hogy a Vásárló által megvásárolt termék a Vásárló általi vásárlástól
számított 2 évig gyártási és anyaghibától mentes lesz. Ha a szavatossági idő alatt bármikor a
termékben gyártási vagy anyaghiba keletkezik, Vásárló juttassa vissza a terméket a
kereskedőhöz, akitől vásárolta. A kereskedő ésszerű időn belül megjavítja vagy kicseréli
(Yarvik kizárólagos döntése szerint). Eredeti számlára szükség lesz a vásárlás időpontja
igazolására. Yarvik választása ezen ügyben végső érvényű lesz.
Jelen szavatosság szoftver átadásából, helytelen használatából, szabálytalan használatból,
belenyúlásból, hanyagságból, helytelen használatból, elégtelen gondozásból vagy bármely
más, Yarvik ellenőrzésén kívüli cselekedetből eredő hibákra vagy hibás működésre nem
terjed ki.

Гаранционно изложение
Yarvik гарантира, че продуктът закупен от клиента няма да има дефекти в изработката
или материалите за период от 2 години от датата на закупуване от клиента. Ако по
което и да е време през този период, в продукта бъде открит дефект в изработката или
материалите, клиентът трябва да върне продукта на дилъра, от където го е закупил.
Дилърът трябва да го ремонтира или подмени (по усмотрение на Yarvik) в разумен
период от време. Необходима е оригинална фактура като доказателство за датата на
закупуване. Изборът на Yarvik за това ще бъде краен.
Тази гаранция не покрива дефекти или неизправности в резултата от софтуерни
трансфери, неправилна употреба, неправилна работа, манипулиране, небрежност,
неуместна употреба, недобро съхранение или каквото и да е действие извън контрола
на Yarvik.

Declaraţie de garanţie
Yarvik garantează că produsul cumpărat de client nu prezintă defecte de fabricaţie sau
defecte materiale pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziţionării lui de către client. Dacă,
în orice moment al perioadei de garanţie, produsul prezintă un defect de fabricaţie sau un
defect material, clientul va returna produsul la distribuitorul de la care l-a cumpărat.
Distribuitorul este obligat să repare sau să înlocuiască produsul (la libera alegere a lui Yarvik)
într-un termen rezonabil. Se solicită prezentarea facturii originale ca dovadă a datei de
achiziţionare. Yarvik va lua decizia finală asupra acestei probleme.
Prezenta garanţie nu acoperă defectele sau funcţionarea defectuoasă rezultând din transfer
de software, utilizare eronată, exploatare abuzivă, modificare neautorizată, neglijenţă,
utilizare improprie, neatenţie sau orice act care nu poate fi controlat de Yarvik.

Гарантийные обязательства
В течение 2 лет с даты приобретения покупателем Yarvik гарантирует, что
приобретенный продукт не содержит каких-либо производственных дефектов или
дефектов материалов. Если в какое-либо время на протяжении периода действия
гарантии в продукте будет обнаружен производственный дефект или дефект
материалов, покупатель должен вернуть продукт дистрибьютору, у которого он был
приобретен. Дистрибьютор должен отремонтировать или заменить его (на усмотрение
Yarvik) в течение разумного периода времени. Необходимо предоставить оригинал
счета-фактуры для подтверждения даты приобретения. Решение Yarvik в отношении
данного вопроса является окончательным.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты или неполадки, возникающие в
результате переустановки ПО, нарушения правил эксплуатации, неправильного
использования, разборки, халатности, ненадлежащего использования, недостаточного
ухода или какого-либо действия, находящегося за пределами контроля Yarvik.

Гарантійні зобов’язання
Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт не має
жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який час протягом
терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект чи дефект матеріалу,
покупець повинен повернути продукт агенту з продажу, у якого він був придбаний. Агент
з продажу повинен полагодити або замінити його (на розсуд Yarvik) протягом розумного
періоду часу. Необхідно надати оригінал рахунка для підтвердження дати придбання.
Рішення Yarvik стосовно цього питання є кінцевим.
Ця гарантія не розповсюджується на дефекти чи несправності, що виникли у результаті
перевстановлення ПЗ, порушення правил експлуатації, неправильного використання,
розбирання, недбалості, неналежного використання, недостатнього догляду чи будьякої іншої дії, що виходить за рамки контролю Yarvik.

Δήλωση Εγγύησης
Η Yarvik εγγυάται ότι το προϊόν που αγοράστηκε από τον Πελάτη δεν θα παρουσιάσει
ελαττώµατα οφειλόµενα στην εργασία ή τα υλικά για διάστηµα 2 ετών από την ηµεροµηνία
αγοράς του από τον Πελάτη. Εάν, οποιαδήποτε στιγµή κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το
προϊόν παρουσιάσει κάποιο ελάττωµα οφειλόµενο στην εργασία ή τα υλικά, ο Πελάτης οφείλει
να επιστρέψει το προϊόν στον µεταπωλητή από τον οποίο το αγόρασε. Ο µεταπωλητής θα το
επισκευάσει ή θα το αντικαταστήσει (κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια της Yarvik) εντός
εύλογου χρονικού διαστήµατος. Ως αποδεικτικό της ηµεροµηνίας αγοράς απαιτείται το
πρωτότυπο παραστατικό αγοράς. Η απόφαση της Yarvik αναφορικά µε αυτό το θέµα θα είναι
τελική.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή προβλήµατα λειτουργίας λόγω µεταφερόµενου
λογισµικού, εσφαλµένης χρήσης, καταχρηστικού χειρισµού, τροποποίησης, αµέλειας,
ακατάλληλης χρήσης, ανεπαρκούς προστασίας ή οποιασδήποτε άλλης πράξης εκτός ελέγχου
της Yarvik.

‫الضمان بيان‬
‫ ﺕتﺽضﻡمﻥن‬Yarvik ‫ﻝلﻡمﺩدﺓة ﺍاﻝلﻡمﻭوﺍاﺩد ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺕتﺹصﻥنﻱيﻉع ﻉعﻱيﻭوﺏب ﻡمﻥن ﺥخﺍاﻝلﻱيﺍا ﻡمﻱيﻝلﺍاﻝلﻉع ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة ﺵشﺭرﺍاﺅؤﻩه ﺕتﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝج ﻱيﻙكﻭوﻥن ﺃأﻥن‬
‫ ﺱسﻥنﺕتﻱيﻥن‬2 ‫ﺍاﻝلﻉعﻡمﻱيﻝل ﺏبﻭوﺍاﺱسﻁطﺓة ﺍاﻝلﺵشﺭرﺍاء ﺕتﺍاﺭرﻱيﺥخ ﻡمﻥن‬. ‫ﻭوﻕقﺕت ﺃأﻱي ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺍاﺩد ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺕتﺹصﻥنﻱيﻉع ﻑفﻱي ﻉعﻱيﺏب ﺏبﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝج ﻙكﺍاﻥن ﻭوﺇإﺫذﺍا‬
‫ ﻑفﺕتﺭرﺓة ﺥخﻝلﺍاﻝل‬،‫ﻡمﻥنﻩه ﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝج ﺵشﺭرﺍاء ﺕتﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺯزﻉع ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻡمﻥنﺕتﺝج ﺍاﻝلﻉعﻡمﻱيﻝل ﻱيﻉعﻱيﺩد ﺃأﻥن ﻱيﺝجﺏب ﺍاﻝلﺽضﻡمﺍاﻥن‬. ‫ﺍاﻝلﻡمﻭوﺯزﻉع ﻭوﻱيﻕقﻭوﻡم‬
‫ ﻝلﺥخﻱيﺍاﺭر ﻭوﻑفﻕقﺍا( ﺍاﺱسﺕتﺏبﺩدﺍاﻝلﻩه ﺃأﻭو ﺏبﺇإﺹصﻝلﺍاﺡحﻩه‬Yarvik ‫ﻡمﻉعﻕقﻭوﻝلﺓة ﻡمﺩدﺓة ﻍغﺽضﻭوﻥن ﻑفﻱي )ﻭوﺡحﺩدﻩه‬. ‫ﺍاﻝلﺃأﺹصﻝلﻱيﺓة ﺍاﻝلﻑفﺍاﺕتﻭوﺭرﺓة ﻭوﻡمﻁطﻝلﻭوﺏب‬
‫ﺍاﻝلﺵشﺭرﺍاء ﺕتﺍاﺭرﻱيﺥخ ﻉعﻝلﻯى ﻙكﺩدﻝلﻱيﻝل‬. ‫ ﺥخﻱيﺍاﺭر ﻭوﻱيﻙكﻭوﻥن‬Yarvik ‫ﻥنﻩهﺍاﺉئﻱيﺍا ﺍاﻝلﺃأﻡمﺭر ﻩهﺫذﺍا ﻱيﺥخﺹص ﻑفﻱيﻡمﺍا‬.
‫ﺍاﻝلﺕتﺵشﻍغﻱيﻝل ﺱسﻭوء ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺱسﻭوء ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺏبﺭرﻡمﺝجﻱيﺍاﺕت ﻥنﻕقﻝل ﻉعﻥن ﺍاﻝلﻥنﺍاﺕتﺝجﺓة ﺍاﻝلﺃأﻉعﻁطﺍاﻝل ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻉعﻱيﻭوﺏب ﺍاﻝلﺽضﻡمﺍاﻥن ﻩهﺫذﺍا ﻱيﻍغﻁطﻱي ﻭوﻝلﺍا‬
‫ ﺱسﻱيﻁطﺭرﺓة ﻉعﻥن ﺥخﺍاﺭرﺝج ﻉعﻡمﻝل ﺃأﻱي ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻙكﺍاﻑفﻱيﺓة ﻍغﻱيﺭر ﺍاﻝلﺭرﻉعﺍاﻱيﺓة ﺃأﻭو ﻡمﺍاﻝلﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﻉع ﺱسﻭوء ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺇإﻩهﻡمﺍاﻝل ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻉعﺏبﺙث ﺃأﻭو‬Yarvik.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Elroy Hage
Create Date                     : 2013:04:23 09:39:53Z
Modify Date                     : 2013:05:06 11:57:25+02:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:56:37
Format                          : application/pdf
Creator                         : Elroy Hage
Title                           : Microsoft Word - pre_full manual_EN.doc
Creator Tool                    : Microsoft Word
Metadata Date                   : 2013:05:06 11:57:25+02:00
Keywords                        : 
Producer                        : Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext
Document ID                     : uuid:51d612f7-b3c4-0141-88a4-4e088e3a301b
Instance ID                     : uuid:cc888203-4aba-a349-986f-73d6a1b3ff7d
Page Count                      : 252

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Yarvik Ebr 060 Users Manual Pre_full Manual_EN

EBR-060 - User Manual EBR-060-FLOW-6inch-um-eng Free User Guide for Yarvik Tablet and eReader, Manual

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation