ZAGG BKO iFrogz FreeRein Reflect Earbud User Manual

ZAGG Inc. iFrogz FreeRein Reflect Earbud Users Manual

Users Manual

USER MANUAL
Your iFrogz FreeRein Reflect earbuds come with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate the warranty, you must register your FreeRein Reflect earbuds as well as keep your purchase receipt. If you purchased your earbuds from iFrogz.com, iFrogz® has already registered them and has a copy of your proof of purchase. iFrogz is a ZAGG Inc brand.NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ifrogz.com/faqWarranty RegistrationIntroductionThe FreeRein Reflect wireless Bluetooth® earbuds are designed to enhance your active lifestyle. Their angled tips slide comfortably into your ears while soft, silicone sport wings secure them in place no matter your activity. Simple built-in controls, and a convenient microphone, are covered in silicone to protect against moisture and to give you an easy way to control your music and calls. And with a battery that lasts up to 5.5 hours, you can keep your tunes going even through the long workouts. Read these instructions to learn more about your FreeRein Reflect earbuds. Keep these instructions for future reference. Your FreeRein Reflect earbuds are ready to go right out of the box. However, you may wish to charge them fully before using them. To charge your earbuds: 1. Lift the protective cover o the charging port on your FreeRein Reflect’s right earbud. 2. While holding the cover back, connect the included micro USB cable to the charging port. 3. Connect the USB end of the charging cable to any USB power adapter. 4. The LED on the right earbud will light red to indicate your earbuds are charging. When this light turns blue your FreeRein Reflect earbuds are fully charged. 5. Disconnect the charging cable and enjoy your music anywhere, wirelessly. When your FreeRein Reflect earbuds get low on power, the LED will begin flashing red and a high pitched tone will sound. Charging Your Earbuds
4. Your device’s Bluetooth menu will display “iFrogz FreeRein Reflect Earbuds” as an available device. Select this option to complete pairing. 5. Enjoy your music and calls through all your activities without bothersome wires getting in the way. While playing, the LED will flash blue every second.6. When you’re ready to turn your earbuds o, press and hold the power button for three seconds. A tone will sound and the LED will light red briefly, indicating your earbuds have turned o.Your FreeRein earbuds are designed to make managing your music and calls during all your activities convenient and easy. With only two buttons to control everything, you won’t have to waste time searching awkward controls for the right function. Controlling Your Music and CallsPairing your FreeRein earbuds is quick and easy. They should only need to be paired once, but if your Bluetooth connection is ever interrupted simply repeat these steps. 1. Make sure your device’s Bluetooth function is on. 2. Turn your FreeRein earbuds on by pressing and holding the power button. A blue LED will light and a tone will sound indicating your earbuds are on. 3. Press and hold the power button for two seconds, or until you hear a double tone, to enter pairing mode. The LED will flash red and blue until pairing is complete. If you have paired your FreeRein earbuds before, they will automatically enter pairing mode when turned on. If your earbuds don’t pair within two minutes they will enter standby mode; press and hold the power button again to resume pairing. If your earbuds sit idle for five minutes, a tone will sound and they will power o. Power and Pairing
Play/PausePress the power button quickly to play your music. While your music is playing, press the power button again to pause, and once more to resume playing your music. Track ForwardPress the down button once quickly. Track BackPress the up button quickly.Answer a CallPress the power button (the same motion as playing/pausing your music) when you are receiving a call.FunctionalityEnd a CallDuring a call, press the power button.Volume UpPress and hold the up button on the right earbud until your desired volume is reached. The earbuds will sound a high pitched tone when you have reached their maximum volume. Volume DownPress and hold the down button on the right earbud until your desired volume is reached. Your earbuds will sound a low pitched tone when you have reached their minimum volume. Power/Play/PauseAnswer/End CallVolume Up / Track BackVolume Down / Track ForwardMicrophoneProduct Functionality
For more help please see our FAQ section at: www.ifrogz.com/faqTo reach a trained customer service representative, please use one of the following: ifrogz.com/support/contact.php | questions@ifrogz.com1-855-443-FROG [7649] | 00-1-801-823-3411 for international customersFor unparalleled scratch protection for your devices, we recommend ZAGG’s InvisibleShield®.©2005 - 2015 ZAGG Inc All Rights Reserved.NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINAiFrogz™, ZAGG®, InvisibleShield®, and FreeRein® are trademarks or registered trademarks of ZAGG Inc.The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. If your device does not respond to your FreeRein earbuds there may be a simple explanation such as a dead battery or an unsuccessful pairing. Please use the following to help troubleshoot your situation. If none of the following solve your issue, then please contact ZAGG Customer Service and one of our trained professionals will be happy to assist you. 1. Restart your device. 2. Turn your earbuds o and then back on. You should see the LED illuminate briefly; if not, charge your FreeRein earbuds. 3. After charging, turn your earbuds on. If the LED does not illuminate, and your earbuds don’t pair and/or operate correctly, please contact ZAGG’s customer service. 4. If your earbuds can’t establish or maintain a Bluetooth connection, reset the Bluetooth module by charging them. 5. Have your device forget your FreeRein earbuds, and then re-pair them. See the Pairing section to review how to pair your earbuds with your device. Troubleshooting
Warning: Permanent hearing loss may occur if earbuds are used at high volumes and/or for an extended period of time. Users may adapt to a higher volume over time, which may sound normal but can damage hearing. You accept all responsibility for hearing damage resulting from the unsafe and inappropriate use of iFrogz earbuds.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. INSTRUCTIONS
Vos écouteurs-bouton iFrogz FreeRein Reflect viennent avec une garantie d’un an du fabricant. Afin d’activer la garantie, vous devez enregistrer vos écouteurs-bouton FreeRein Reflect de même que votre preuve d’achat. Si vous avez acheté vos écouteurs-bouton à partir de iFrogz.com, iFrogz® les a déjà enregistré et détient une copie de votre preuve d’achat. iFrogz est une marque de ZAGG Inc.VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’AIDE? S’IL VOUS PLAÎT VOYEZ NOTRE SECTION FAQ À: www.ifrogz.com/faqEnregistrement de la GarantieIntroductionLes écouteur-bouton sans fil Bluetooth® de FreeRein Reflect sont conçus pour améliorer votre style de vie actif. Leurs bouts angulaires se glissent confortablement dans vos oreilles, tandis que les douces ailes en silicone les maintiennent en place peut importe votre activité. Les simples contrôles intégrés, et un microphone pratique, sont recouverts de silicone pour les protéger de l’humidité et pour vous donnez un moyen facile de contrôler votre musique et vos appels. Et avec une batterie durant jusqu’à 5.5 heures, vous pouvez continuer d’écouter vos chansons même durant les longs entraînements. Lisez ces instructions pour en apprendre plus sur vos écouteurs-bouton FreeRein Reflect. Garder ces instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Vos écouteurs-bouton FreeRein sont conçus pour que la gestion de votre musique et de vos appels durant vos activités soit pratique et facile. Avec seulement deux boutons pour tout contrôler, vous n’aurez pas à perdre du temps à chercher des contrôles peu pratiques pour la bonne fonction.Contrôler Votre Musique et Vos AppelsJumeler vos écouteurs-bouton FreeRein est rapide et facile. Ils ont seulement besoin d’être jumelés une seule fois, mais si jamais votre connexion Bluetooth est interrompue répéter simplement ces étapes.1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre dispositif est allumée. 2. Allumez vos écouteurs-bouton FreeRein en pressant et en tenant le bouton de mise en marche. Une LED bleu s’allumera et une sonnerie retentira pour indiquer que vos écouteurs-bouton sont allumés. 3. Presser et tenir le bouton de mise sous tension pendant deux secondes, ou jusqu’à ce que vous entendiez une double tonalité, pour entrer dans le mode de jumelage. La LED clignotera rouge et bleu jusqu’à ce que le jumelage soit complété. Si vous avez jumelés vos écouteurs-bouton FreeRein avant, ils enteront automatiquement dans le mode de jumelage quand vous les allumerez. Si vous écouteurs-bouton ne sont pas jumelés en deux minutes ils entreront dans le mode de veille; presser et tenir le bouton de mise sous tension pour continuer le jumelage. Si vos écouteurs-bouton sont inactifs pendant cinq minutes, une sonnerie se fera entendre et ils s’éteindront. 4. Le menu de votre dispositif Bluetooth achera ‘’Écouteurs-bouton iFrogz FreeRein Reflect’’ come dispositif disponible. Sélectionner cette option pour compléter le jumelage. 5. Appréciez votre musique et vos appels durant toutes vos activités sans que des fils dérangeants soient dans votre chemin. Lors de la lecture, la LED clignotera bleue à chaque seconde. 6. Quand vous êtes prêts à éteindre vos écouteurs-bouton, presser et tenir le bouton de mise sous tension pendant trois secondes. Une sonnerie se fera entendre et la LED clignotera en rouge brièvement, indiquant ainsi que vos écouteurs-bouton sont éteints.Mise Sous Tension et Jumelage
Vos écouteurs-bouton FreeRein Reflect sont prêts à être utilisés dès leur sortie de la boîte. Cependant, vous pourriez souhaiter les charger complètement avant de les utiliser. Pour charger vos écouteurs-bouton : 1. Soulevez le couvercle de protection du port de chargement de votre écouteur-bouton FreeRein Reflect droit. 2. Tandis que vous tenez l’arrière du couvercle, connecté le câble USB pour micro qui est inclut au port de chargement. 3. Connecter le bout USB du câble de chargement à tout adaptateur USB. 4. La LED de l’écouteur-bouton droit s’allumera en rouge pour indiquer que vos écouteurs-bouton sont en chargement. Quand cette lumière tourne au bleu cela indique que vos écouteurs-bouton FreeRein Reflect sont entièrement chargés. 5. Déconnecter le câble de chargement et appréciez votre musique n’importe où, sans aucun fil. Quand vos écouteurs-bouton FreeRein Reflect sont faibles, la LED commencera à clignoter en rouge et une tonalité aigue se fera entendre.Charger Vos Ecouteurs-boutonLire/Pause Presser le bouton de mise en marche rapidement pour lire votre musique. Tandis que votre musique joue, presser le bouton de mise en marche une autre fois pour mettre en pause, et encore une fois pour reprendre la lecture de votre musique.Chanson Suivante Presser le bouton â une fois rapidement.Chanson Précédente Presser le bouton áune fois rapidement.Répondre à un Appel Presser le bouton de mise en marche (le même geste que pour faire jouer/mettre en pause votre musique) quand vous recevez un appel.Terminer un Appel Durant l’appel, presser le bouton de mise en marche.Fonctionnalités du ProduitAugmenter le Volume Presser et tenir le bouton á de l’écouteur-bouton droit jusqu’à ce que le volume désiré soit atteint. Les écouteurs-bouton émettront une tonalité aigue quand vous aurez atteint leur volume maximum.Baisser le Volume Presser et tenir le bouton â de l’écouteur-bouton droit jusqu’à ce que le volume désiré soit atteint. Les écouteurs-bouton émettront une tonalité grave quand vous aurez atteint leur volume minimum.
Augmenter le Volume / Chanson PrécédenteBaisser le Volume / Chanson SuivanteMicrophoneFonctionnalités du ProduitSi votre dispositif ne répond pas à vos écouteurs-bouton FreeRein il peut y avoir une explication simple comme une batterie morte ou un jumelage infructueux. S’il vous plaît utiliser l’aide qui suit pour vous aidez avec vitre situation. Si rien de ce qui suit ne résout votre problème, alors s’il vous plaît contacter le service à la clientèle de ZAGG et un de nos professionnels qualifiés sera heureux de vous assister. 1. Redémarrer vitre dispositif. 2. Éteignez vos écouteurs-bouton et rallumez-les. Vous devriez voir une LED s’allumer brièvement; si non, charger vos écouteurs-bouton FreeRein. 3. Après le chargement, allumez vos écouteurs-bouton. Si la LED n’est pas illuminée, et que vos écouteurs-bouton ne sont pas jumeler/ne fonctionne pas correctement, s’il vous plaît contacter le service à la clientèle ZAGG. 4. Si vos écouteurs-bouton ne peuvent pas établir ou maintenir une connexion Bluetooth, réinitialiser le module Bluetooth en les chargeant. 5. Faites en sorte que dispositif oubli vos écouteurs-bouton, et ensuite jumelez-les de nouveau. Voyez la section de Jumelage pour réviser comment jumeler vos écouteurs-bouton avec votre dispositif.DépannagePuissance/Lire/PauseRépondre + Terminer un Appel
Pour plus d’aide s’il vous plaît voyez notre section Faq à : www.ifrogz.com/faqPour joindre un représentant du service à la clientèle qualifié, s’il vous plaît utiliser une des méthodes suivantes :ifrogz.com/support/contact.php | questions@ifrogz.com1-855-443-FROG [7649] | 00-1-801-823-3411 pour les clients internationauxPour une protection incomparable contre les égratignures pour vos dispositifs, nous vous recommandons InvisibleShield® de ZAGG.©2005 - 2015 ZAGG Inc Tous droits réservésEN ATTENTE DE BREVET | NASDAQ: ZAGG | FABRIQUÉ EN CHINEiFrogz™, ZAGG®, InvisibleShield®, et FreeRein® sont des marques de commerce ou des marques déposées de ZAGG Inc.La signature et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.Avertissement: Une perte permanente de l’audition peut se produire si les écouteurs-bouton sont utilisés à un volume trop élevé et/ou pour une période de temps prolongé. Les utilisateurs peuvent s’adapter à un volume plus élevé avec le temps, qui peut sonner normal mais qui peut endommager l’audition. Vous acceptez toutes responsabilités pour les dommages causés à l’audition résultant d’une utilisation inappropriée et non sécuritaire d’iFrogz écouteurs-bouton.Les changements et les modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur à essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants :• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.• Brancher l’appareil sur un circuit diérent de celui du récepteur.• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
INSTRUCCIONESSu auriculares iFrogz FreeRein Reflect vienen con garantía de fabricante de un año. Para activar la garantía, tiene que registrar sus auriculares iFrogz FreeRein Reflect y conservar su factura de compra. Si compró su auriculares en iFrogz.com, iFrogz® ya lo ha registrado y tiene su comprobante de compra. iFrogz es una marca de ZAGG Inc.¿NECESITA MÁS AYUDA? POR FAVOR VER NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: www.ifrogz.com/faqRegistro de la GarantíaIntroducciónLos auriculares inalámbricos FreeRein Reflect Bluetooth® están diseñados para mejorar su estilo de vida activo. Sus puntas anguladas se deslizan cómodamente dentro de sus oídos mientras que las alas de silicona blanda los aseguran en su lugar sin importar su actividad. Controles simples incorporados, y un micrófono conveniente, están cubiertos de silicona para protegerlos contra la humedad y para proporcionarle una forma fácil de controlar su música y llamadas. Y con una batería que dura hasta 5.5 horas, usted puede mantener la reproducción de sus melodías incluso a través de largos entrenamientos. Lea estas instrucciones para aprender más de sus auriculares FreeRein Reflect. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Sus auriculares FreeRein están diseñados para manejar su música y llamadas durante todas sus actividades de forma conveniente y fácil. Con sólo dos botones para controlar todo, usted no tendrá que perder tiempo buscando incomodos controles para la función correcta.Controlar su Música y LlamadasParear sus auriculares FreeRein es rápido y fácil. Solo deberían necesitar ser pareados una vez, pero si su conexión Bluetooth se interrumpe alguna vez simplemente repita estos pasos.1. Asegúrese de que la conexión Bluetooth del dispositivo está encendida. 2. Encienda sus FreeRein pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido. Un indicador LED azul se encenderá y se escuchará un sonido indicando que sus auriculares está encendidos. 3. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos segundos o hasta que escuche un tono doble, para entrar en el modo de pareamiento. El indicador LED parpadeará en color rojo y azul hasta completar el pareamiento. Si ha pareado los auriculares FreeRein anteriormente, entrarán automáticamente en modo de pareamiento cuando se enciendan. Si los auriculares no se han pareado después de dos minutos, entrarán en modo de espera. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido nuevamente para reanudar el pareamiento. Si los auriculares presentan inactividad durante cinco minutos, se oirá un tono y se apagarán automáticamente.4. El menú Bluetooth de su dispositivo mostrará “Auriculares iFrogz FreeRein Reflect” como un dispositivo disponible. Seleccione esta opción para completar el pareamiento.5. Disfrute de su música y llamadas durante todas sus actividades, sin cables molestos de por medio. Mientras está en funcionamiento, el indicador LED parpadeará en color azul cada segundo.6. Cuando esté listo para apagar sus auriculares, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos. Un tono sonará y el indicador LED parpadeará brevemente en color rojo indicando que sus auriculares se han apagado.Encendido y PareamientoSus auriculares FreeRein Reflect vienen listos para ser utilizados una vez los saque de su empaque, tal vez deseará cargarlos totalmente antes de usarlos. Para cargar sus auriculares: 1. Levante la cubierta protectora del Puerto de carga en el auricular derecho de su FreeRein Reflect. 2. Mientras sostiene la cubierta hacia atrás, conecte el cable micro USB que viene incluido al puerto de carga. 3. Conecte el extremo USB del cable de carga en cualquier adaptador de corriente USB. 4. El indicador LED en el auricular derecho se iluminará en rojo, para indicar que sus auriculares están cargando. Cuando esta luz se torne azul, sus auriculares FreeRein Reflect estarán completamente cargados. 5. Desconecte el cable de carga, y disfrute de su música en cualquier parte, de forma inalámbrica. Cuando sus auriculares FreeRein Reflect se están descargando, el indicador LED comenzará a parpadear en color rojo y un tono de sonido alto se oirá.Cargar sus Auriculares
Reproducir/Pausar Pulse rápidamente el botón de encendido para escuchar su música. Mientras se reproduce la música, pulse nuevamente el botón de encendido para pausar, y una vez más para reanudar la reproducción de su música.Adelantar Pista Pulse el botón de disminución rápidamente.Devolver Pista Pulse el botón de aumento rápidamente.Responder una Llamada Pulse el botón de encendido (el mismo movimiento que al reproducir/pausar su música) cuando esté recibiendo una llamada.Finalizar una Llamada Durante una llamada, pulse botón de encendido hacia sus auriculares.Funcionalidad del ProductoAumentar Volumen Pulse y mantenga pulsado el botón de aumento a la derecha del auricular hasta que se alcance el volumen deseado. Un sonido de tono alto se escuchará en los auriculares cuando haya alcanzado el volumen máximo.Disminuir Volumen Pulse y mantenga pulsado el botón de disminución a la derecha del auricular hasta que se alcance el volumen deseado. Un sonido de tono bajo se escuchará en los auriculares cuando haya alcanzado el volumen mínimo. Aumentar Volumen /Devolver PistaDisminuir Volumen / Adelantar Pista MicrófonoFuncionalidad del ProductoEnergía/Reproducir/Pausar Responder + Finalizar una Llamada
Si su dispositivo no responde a sus auriculares FreeRein puede haber una explicación sencilla como por ejemplo batería agotada o pareado fallido. Por favor utilice lo siguiente para ayudar a resolver los problemas de su situación. Si ninguno de los siguientes resuelve su problema, entonces por favor póngase en contacto con atención al cliente de ZAGG y uno de nuestros profesionales experimentados estará encantado de ayudarle. 1. Reinicie su dispositivo. 2. Apague y encienda sus auriculares. Debe ver que el indicador LED se ilumina brevemente y si no, cargue sus auriculares FreeRein. 3. Después de cargarlos, encienda sus auriculares. Si el indicador LED no se ilumina y los auriculares no se parean y/o no funcionan correctamente, por favor póngase en contacto con atención al cliente de ZAGG. 4. Si sus auriculares no pueden establecer o mantener una conexión Bluetooth, restablezca el módulo Bluetooth cargándolos. 5. Olvide y repare sus auriculares FreeRein, y luego vuélvalos a parear. Consulte la sección Pareamiento para revisar cómo parear sus auriculares con su dispositivo.TroubleshootingPara más ayuda, por favor consulte nuestra sección de preguntas frecuentes en: www.ifrogz.com/faqPara ponerse en contacto con un representante de atención al cliente con experiencia, por favor utilice uno de los siguientes: ifrogz.com/support/contact.php | questions@ifrogz.com1-855-443-FROG [7649] | 00-1-801-823-3411 para clientes internacionalesPara obtener una protección sin igual contra arañazos para sus dispositivos, recomendamos InvisibleShield® de ZAGG.©2005 - 2015 ZAGG Inc Reservados Todos los Derechos.PATENTE PENDIENTE | NASDAQ: ZAGG | HECHO EN CHINAiFrogz™, ZAGG®, InvisibleShield®, and FreeRein® son marcas comerciales registradas de ZAGG Inc.El Símbolo de Bluetooth y sus logos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.
Advertencia: La pérdida permanente de la audición puede ocurrir si se utilizan auriculares a volúmenes altos y/o durante períodos prolongados de tiempo. Los usuarios pueden adaptarse a un volumen más alto en el tiempo, lo que podrá parecer normal, pero puede dañar la audición. Usted acepta toda la responsabilidad por daños a la audición resultantes del uso inseguro e inapropiado de los auriculares iFrogz.Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de hacer funcionar el equipo.Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, en relación con la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no ocurran en una instalación en particular.En el caso de que este equipo sí que provoque interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión que se puedan determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo en un enchufe de un circuito distinto al que está conectado el receptor.• Consultar con el distribuidor o con algún técnico de radio/televisión experimentado para que le ayude.

Navigation menu