ZEITBIKE CAD1STS Cadence Transmitter User Manual

Sigma Sport USA Cadence Transmitter

Contents

User Manual Part 1

BIKE COMPUTER
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
ROX 9.0
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
>> Kilometers
>> H eig ht
>> Heart Rate
>> Cadence
>
>
>>
>
>
C
Ca
de
e
DGB/USAFIE
2www.sigmasport.com
INHALTSVERZEICHNIS
1 Vorwort und Verpackungsinhalt ..................................................................................................... 4
1.1 Vorwort ............................................................................................................................................................ 4
1.2 Verpackungsinhalt ........................................................................................................................................ 4
2 Montage des SIGMA ROX 9.0 und seine Accessoires ............................................................. 5
2.1 Montage der Halterung .............................................................................................................................. 5
2.2 Montage der Sender – Geschwindigkeit und Trittfrequenz ............................................................ 5
2.3 Montage der Magnete – Geschwindigkeit und Trittfrequenz ........................................................ 5
2.4 Montage des SIGMA ROX 9.0 auf die Halterung ............................................................................... 5
2.5 Die Synchronisierung .................................................................................................................................. 6
2.5.1 Synchronisieren der Geschwindigkeit .................................................................................................... 6
2.5.2 Synchronisieren der Trittfrequenz .......................................................................................................... 6
2.5.3 Synchronisieren des Brustgurtes ........................................................................................................... 6
3 Alles über den SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................................... 7
3.1 First Wake-up ................................................................................................................................................ 7
3.2 Navigationsprinzip des SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................... 7
3.3 Tastenbelegung ............................................................................................................................................. 8
3.4 Displayaufbau – Funktionalität ................................................................................................................. 8
3.4.1 Oberer DOT-Matrix Block ........................................................................................................................... 9
3.4.2 Mittlere Segment/Ikonen Anzeige ......................................................................................................... 9
3.4.3 Unterer DOT-Matrix Block ...................................................................................................................... 10
3.5 Menübaum des SIGMA ROX 9.0 .......................................................................................................... 11
3.6 Welche Funktionen und Eigenschaften hat der SIGMA ROX 9.0? ............................................ 12
3.6.1 Funktionsumfang ....................................................................................................................................... 12
3.6.2 Bewegungssensor ..................................................................................................................................... 12
3.6.3 Favoriten ...................................................................................................................................................... 13
3.6.4 Ausblenden der Werte während der Fahrt ....................................................................................... 13
3.6.5 Speichern von Daten ................................................................................................................................ 13
3.6.6 PC Schnittstelle ......................................................................................................................................... 14
4 Inbetriebnahme ................................................................................................................................. 14
4.1 Verlassen des „Schlafmodus“ ................................................................................................................ 14
4.2 Funktionsumfang des SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................... 14
5 Funktionsbeschreibung (Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind) . ......... 15
5.1 Favoriten A und Favoriten B ................................................................................................................... 15
5.2 Fahrrad-Funktionen ................................................................................................................................... 16
5.3 Herzfrequenz-Funktionen ........................................................................................................................ 17
5.4 Temperatur-Funktionen ........................................................................................................................... 18
5.5 Bergauf-Funktionen ................................................................................................................................... 18
5.6 Bergab-Funktionen .................................................................................................................................... 19
5.7 Zeit-Funktionen .............................................................................................................................................19
5.8 Sonder-Funktionen .................................................................................................................................... 20
5.8.1 Lichtmanager .............................................................................................................................................. 20
5.8.2 Kalibrierung der Höhe .............................................................................................................................. 21
3
D
ROX 9.0
INHALTSVERZEICHNIS
6 Nutzung des SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................................... 22
6.1 Favoriten A und B ...................................................................................................................................... 22
6.2 Logbuch Funktion ....................................................................................................................................... 22
6.2.1 Speicherintervall ........................................................................................................................................ 22
6.2.2 Logbuch starten/stoppen ...................................................................................................................... 23
6.3 Nullsetzen/Speichern von einzelnen Touren (kumulierte Werte) ............................................. 25
7 Einstellungen ...................................................................................................................................... 26
7.1 Vorwort ......................................................................................................................................................... 26
7.2 Einstellung des SIGMA ROX 9.0 ........................................................................................................... 26
7.2.1 Einstellen/Gerät/Uhrzeit ....................................................................................................................... 26
7.2.2 Einstellen/Benutzer/Geburtstag ........................................................................................................ 27
7.3 Gerät ............................................................................................................................................................. 27
7.4 Fahrrad I+II .................................................................................................................................................. 28
7.5 Starthöhe ..................................................................................................................................................... 28
7.6 Benutzer ....................................................................................................................................................... 28
7.7 Favoriten A und B ...................................................................................................................................... 29
7.7.1 Favoriten A .................................................................................................................................................. 29
7.7.2 Favoriten B .................................................................................................................................................. 29
7.8 Gesamtwerte .............................................................................................................................................. 30
7.8.1 Radfahren .................................................................................................................................................... 30
7.8.2 Herzfrequenz .............................................................................................................................................. 30
7.8.3 Bergauf ......................................................................................................................................................... 30
7.8.4 Bergab .......................................................................................................................................................... 31
7.9 Werkseinstellungen .................................................................................................................................. 31
8 PC Schnittstelle/SIGMA DATA CENTER ................................................................................... 32
8.1 Systemvorausetzungen ........................................................................................................................... 32
8.2 Installation der SIGMA DATA CENTER ............................................................................................... 33
8.3 Installation der Dockingstation ............................................................................................................. 33
9 Wichtige Hinweise/Fehlerbehebung/FAQ ................................................................................ 34
9.1 Wichtige Hinweise .................................................................................................................................... 34
9.1.1 Wasserdichtigkeit des ROX 9.0 ........................................................................................................... 34
9.1.2 Pflege des Brustgurtes ........................................................................................................................... 34
9.1.3 Trainingshinweis ........................................................................................................................................ 34
9.2 Fehlerbehebung ......................................................................................................................................... 35
9.3 FAQ (Meistgestellte Fragen) .................................................................................................................. 36
10 Batteriewechsel ................................................................................................................................ 37
11 Technische Daten ............................................................................................................................. 37
11.1 Max/Min/Standardwerte ...................................................................................................................... 37
11.2 Temperatur/Batterien ............................................................................................................................ 40
12 Garantie/Gewährleistung .............................................................................................................. 40
4www.sigmasport.com
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für
einen Fahrradcomputer aus dem Hause
SIGMA SPORT® entschieden haben. Ihr neuer
SIGMA ROX 9.0 wird Ihnen jahrelang ein
treuer Begleiter beim Fahrradfahren sein.
Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen
Fahrradcomputer kennen zu lernen und
anwenden zu können, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. SIGMA
SPORT® wünscht Ihnen viel Spaß bei der
Benutzung Ihres SIGMA ROX 9.0.
Der SIGMA ROX 9.0 ist ein Multifunktions-
fahrradcomputer, welcher Ihnen eine große
Vielfalt an Informationen während und nach
der Fahrt liefert:
3Informationen über die Fahrt –
Geschwindigkeit, Zeit, Strecke u.v.m.
3Informationen über den Aufenthaltsort –
Höhe, Steigung u.v.m.
3Information über Ihre körperliche
Verfassung – Herzfrequenz, Trainings-
zonen, u.v.m.
3Übertragung aller Informationen auf den
PC, um die Ergebnisse Ihrer Fahrt einfach
und grafisch dargestellt nachzulesen.
3SIGMA ROX 9.0
Computerkopf
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
1.1 VORWORT
3Tritt-
frequenz-
sender
3Geschwindig-
keitssender
3Brustgurt
inkl.
Elastikgurt
1.2 VERPACKUNGSINHALT
5
D
ROX 9.0
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
3Halterung 3Docking Station
3Befestigungs-
material:
12 x O-Ring;
Power Magnet;
Kurbelmagnet;
8 x Kabelbinder
3SIGMA DATA
CENTER CD
2 MONTAGE DES SIGMA ROX 9.0 UND SEINE ACCESSOIRES
Die Abbildungen zu diesen Montagetexten befinden sich auf dem beiliegenden Faltblatt!
2.1 MONTAGE DER HALTERUNG
3Lenker oder Vorbau
3Gelbe Folie entfernen
2.2 MONTAGE DER SENDER – GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ
3Beide Sender können entweder mit Kabelbinder (dauerhafte Anbringung)
oder wahlweise mit den O-Ringen montiert werden.
3Um die erforderlichen 12 mm oder weniger zu erreichen,
montieren Sie den Sender und den Magneten näher an der Nabe.
1.2 VERPACKUNGSINHALT
2.4 MONTAGE DES SIGMA ROX 9.0 AUF DIE HALTERUNG
5432
9876
13121110
20
2.3 MONTAGE DER MAGNETE – GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ
161514
191817
SIGMA
DATA CENTER 1.0
SOFTWARE CD
6www.sigmasport.com
2 MONTAGE DES SIGMA ROX 9.0 UND SEINE ACCESSOIRES
In montiertem Zustand ist der SIGMA ROX 9.0
bei jedem Aufwachen aus dem Schlafmodus
mit den jeweiligen Sendern – Geschwindigkeit,
Trittfrequenz und Herzfrequenz – synchroni-
sierungsbereit.
Bei der Synchronisierung mit dem Geschwin-
digkeitssender, blinkt die Geschwindigkeits-
anzeige im Display. Sobald die Anzeige nicht
mehr blinkt, hat sich der SIGMA ROX 9.0 mit
dem Geschwindigkeitssender synchronisiert
und zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.
Der Trittfrequenzsender und der Brustgurt
synchronisieren sich parallel dazu automa-
tisch. In den Favoritenmenüs (A und/oder B)
wird der jeweilige Wert im oberen DOT-Matrix
Block angezeigt, sobald die entsprechende
Synchronisierung durchgeführt ist.
2.5.1 SYNCHRONISIEREN DER GESCHWINDIGKEIT
Hierzu gibt es 2 Möglichkeiten:
3Losfahren, i. d. R. hat sich der Empfänger
nach 3 Radumdrehungen mit dem Sender
synchronisiert.
2.5 DIE SYNCHRONISIERUNG
3Vorderrad drehen, bis die KMH Anzeige
nicht mehr blinkt.
2.5.2 SYNCHRONISIEREN DER TRITTFREQUENZ
Hierzu gibt es 2 Möglichkeiten:
3Losfahren, i. d. R. hat sich der Empfänger
nach 3 Pedalumdrehungen mit dem
Sender synchronisiert.
3Pedale nach unten und oben bewegen,
bis die aktuelle Trittfrequenz angezeigt
wird.
2.5.3 SYNCHRONISIEREN DES BRUSTGURTES
Brustgurt anlegen.
Bitte bewegen Sie sich in die Nähe des
SIGMA ROX 9.0 oder steigen Sie auf Ihr Rad.
I. d. R. synchronisiert sich der SIGMA ROX 9.0
mit dem Brustgurt in weniger als
10 Sekunden.
Der aktuelle Puls erscheint dann im Display.
7
D
ROX 9.0
Im Lieferzustand befindet sich der SIGMA
ROX 9.0 in einem so genannten Tiefschlaf-
Modus. Um diesen Modus beenden zu können,
muss eine beliebige Taste 5 Sekunden lang
gedrückt werden. Danach folgen Sie den
Anweisungen im Display.
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
3.1 FIRST WAKE-UP
6
Beliebige Taste
5 Sekunden lang
gedrückt halten.
6
Gewünschte Sprache mit +/- Taste
auswählen und mit „SAVE“ speichern.
6
Die Anzeige springt
auf das Hauptmenü
„Favoriten A“.
3.2 NAVIGATIONSPRINZIP DES SIGMA ROX 9.0
Der SIGMA ROX 9.0 umfasst bis zu 5 Menü-
ebenen. Bei der Navigation durch die Menüs
und Untermenüs des SIGMA ROX 9.0 sollten
Sie sich immer am Baumdiagramm in Kapitel
3.5 orientieren.
Die Menüführung des SIGMA ROX 9.0 wird
dem Benutzer durch eine Navigationsebene
wesentlich vereinfacht. Durch einmaliges
Drücken einer der beiden oberen Funktions-
tasten, erscheint automatisch die Navigations-
ebene. In dieser Ebene werden die möglichen
Tastenfunktionen der oberen beiden Tasten
angezeigt um:
3In die nächste tiefere Ebene
zu gelangen (ENTER);
3Zurück in die nächste höhere Ebene
zu gelangen (BACK);
3In eine andere Ebene im Einstellungsmenü
zu gelangen (NEXT);
3Eine Einstellung zu bestätigen/speichern
(SAVE/DONE).
Bestätigen Sie die in der Navigationsebene
angezeigte Funktion innerhalb von 2 Sekunden
mit einem weiteren Klick.
Diese Navigationsebene ist standardmäßig
im SIGMA ROX 9.0 aktiviert. Falls Sie nach
längerer Anwendung des SIGMA ROX 9.0,
diese Navigationsebene nicht mehr benötigen,
können Sie diese im Einstellungsmenü
deaktivieren.
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
8www.sigmasport.com
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
3.3 TASTENBELEGUNG
Funktionstaste 1
Mit dieser Taste verlassen Sie die
Untermenüs oder Sie speichern
damit die eingestellten Werte.
Funktionstaste 2
Mit Hilfe dieser Taste gelangen Sie
in die Untermenüs oder Sie stellen
damit die obere 4-zeilige Anzeige um.
Funktionstaste Minus
Rückwärts blättern in
einer Menüebene…
… oder den angezeigten
Wert verringern/verändern
Funktionstaste Plus
Vorwärts blättern in
einer Menüebene...
… oder den angezeigten
Wert erhöhen/verändern.
Funktionstaste Logbuch
Enter Logbuch
Mit dieser Taste öffnen Sie
das Logbuch-Menü und
setzen Sie die Wegpunkte.
REC
Die Display-Anzeige des SIGMA ROX 9.0 ist in 3 Hauptbereiche
untergliedert:
3.4 DISPLAYAUFBAU – FUNKTIONALITÄT
9
D
ROX 9.0
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
Dieser Block zeigt unterschiedliche Informationen, je nach dem in welchem Menü Sie sich befinden.
3.4.1 OBERER DOT-MATRIX BLOCK
3.4.1.1 FAVORITEN A UND B
Hier können bis zu 4 aktuelle Werte angezeigt werden:
3Die aktuelle Höhe (permanent)
3Die aktuelle Steigung (permanent)
3Der aktuelle Puls (nur, wenn der Brustgurt angelegt wurde)
3Die aktuelle Trittfrequenz (nur, wenn der Trittfrequenzsender
montiert ist).
Beim Drücken der oberen rechten Taste, kann die Anzeige
geändert werden, so dass nur noch eine der insgesamt 4 Funktion
angezeigt wird.
3.4.1.2 NAVIGATIONSEBENE
Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint die Navigationsebene
immer durch einmaliges Drücken einer der beiden oberen Funkti-
onstasten. In der Navigationsebene werden die möglichen Tasten-
funktionen angezeigt. Nach dem Sie mit dem Gerät und dessen
Funktionen vertraut sind, haben Sie die Möglichkeit im Menüpunkt
„Einstellung“ die Navigationsebene auszuschalten (Einstellen/
Gerät/Tasten Info).
3.4.1.3 INFORMATIONSLEISTE
Der obere DOT-Matrix Block, also die so genannte „Informations-
leiste“ hilft Ihnen bei der Orientierung der Ebenen.
Dies gilt für folgende Menüebenen: „Tourdaten“; „Zeit“; „Speicher“;
„Einstellen“.
Im oberen Teil des Displays wird das Hauptmenü angezeigt, im
unteren Teil das Untermenü, in welchem Sie sich gerade befinden.
10 www.sigmasport.com
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
Diese Segmentanzeige gibt Ihnen beispielsweise die aktuelle
Geschwindigkeit an.
Auch folgende Symbole sind in diesem Displayteil sichtbar:
Rad I/Rad II Symbol
Geschwindigkeitsvergleich zur
Durchschnittsgeschwindigkeit
Voreingestellte Einheit
(km/h oder mp/h)
Stoppuhr aktiv
Countdown aktiv
Wecker aktiv
Logbuch aktiv
In diesem Block ist die ausgewählte aktive Funktion angezeigt,
unabhängig in welchem Menü/Untermenü Sie sich befinden.
3.4.2 MITTLERES SEGMENT/IKONEN ANZEIGE
3.4.3 UNTERER DOT- MATRIX BLOCK
REC
11
D
ROX 9.0
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
3.5 MENÜBAUM /GLIEDERUNG DES SIGMA ROX 9.0
Favoriten A
Favoriten B
Zeit
Tourdaten Radfahren Herzfrequenz Temperatur Bergauf Bergab
Speicher 7 Touren
Tour 1…
Gesamtwerte Logbuch
Allgemein Radfahren
Herzfrequenz Temperatur
Bergauf Bergab
Radfahren Herzfrequenz
Bergauf Bergab
Log 1 Log 2
Log X
Werks-
einstellung
Einstellen Gerät Fahrrad I+II Starthöhe Benutzer Favoriten A Favoriten B
Gesamtwerte
Radfahren Herzfrequenz
Bergauf Bergab
12 www.sigmasport.com
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
Der SIGMA ROX 9.0 ist ein sehr umfang-
reiches Gerät, welches ermöglicht, ein
Rennen/Training bestens zu planen, zu
verfolgen und auszuwerten.
3.6.1 FUNKTIONSUMFANG
Der SIGMA ROX 9.0 ist mit sehr vielfältigen
Funktionen ausgestattet.
Neben den klassischen Fahrradfunktionen
besitzt der SIGMA ROX 9.0 zusätzlich Puls-,
Höhe- und Neigungsfunktionen, damit ist eine
Übersicht über die wichtigsten Tourendaten
gewährleistet.
Der SIGMA ROX 9.0 ermöglicht nicht nur
eine Auswertung der Tourendaten, er verfügt
auch über Eigenschaften, die seine Benutzung
vereinfachen. (Favoriten, Navigationsebene
u.v.m.)
3.6 WELCHE FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN HAT DER SIGMA ROX 9.0?
3.6.2 BEWEGUNGSSENSOR
Der SIGMA ROX 9.0 ist mit einem Bewegungs-
sensor ausgestattet. Dieser Bewegungssensor
hat 2 unterschiedliche Aufgaben:
3Der automatische Start/Stopp
3Die Höhenmessung.
Dank des Bewegungssensors, erwacht der
SIGMA ROX 9.0 bei kleineren Bewegungen
des Fahrrades auf (vorausgesetzt, der
SIGMA ROX 9.0 ist bereits auf der Halterung
montiert). Demnach ist kein Tastendruck
notwendig, um ihn zu aktivieren.
Der Bewegungssensor korrigiert die aktuelle
Höhe automatisch und der SIGMA ROX 9.0
speichert die aktuelle Höhe bevor er in den
Schlafmodus geht. Beim nächsten Aufwachen
wird die zuletzt gespeicherte Höhe übernom-
men, ungeachtet der möglichen Luftdruck-
Änderungen. Im Falle eines Ortswechsel,
und ohne dass der SIGMA ROX 9.0 auf die
Halterung montiert ist, registriert der Bewe-
gungssensor die Bewegungen des SIGMA
ROX 9.0 und macht in regelmäßigen Abstände
eine Luftdruckmessung. Dadurch aktualisiert
sich die Höhe des SIGMA ROX 9.0 während
der Fahrt zum nächsten Ort. Dies bedeutet,
dass eine Kalibrierung am Zielort nicht mehr
zwingend notwendig ist.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei einer
Fahrt im Auto, die Luftdruckmessung durch
die Klimaanlage beeinträchtigt wird und
zu unpräzisen Messungen führen kann.
13
D
ROX 9.0
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
Durch die individuelle Programmierung der
zur Verfügung stehenden „Favoriten“, ist es
möglich ein „Klicken“ während der Fahrt zu
vermeiden.
In den Favoriten speichern Sie die notwen-
digen Tourenfunktionen, die Sie während der
Fahrt brauchen. Sie können in den jeweiligen
Favoriten bis hin zu 10 Positionen belegen.
Nun brauchen Sie nicht mehr durch 30
Funktionen und 5 Ebenen während der Fahrt
zu klicken, sondern nutzen nur, die von Ihnen
individuell zusammengestellten Funktionen.
Somit können Sie sich komplett auf die Fahrt
konzentrieren.
3.6.4 AUSBLENDEN DER WERTE WÄHREND DER FAHRT
Während der Fahrt sind die nicht zwingend
erforderlichen Funktionen ausgeblendet. So
stehen Ihnen die 2 Favoriten Menüs und alle
Tourendaten zur Verfügung.
Alle andere Hauptmenüs – „Speicher“ und
„Einstellen“ – sind ausgeblendet.
3.6.3 FAVORITEN
3.6.5 SPEICHERN VON DATEN
Der SIGMA ROX 9.0 verfügt über 2 unterschiedliche Formen der Datenspeicherung:
3.6.5.1 7 TOUREN
In diesem Speicher können Sie nahezu alle
Tourendaten, wie im SIGMA ROX 9.0 Display
dargestellt, selektiv speichern. Es sind bis
zu 7 Touren speicherbar.
3.6.5.2 LOGBUCH
Zusätzlich zu den 7 Touren, verfügt der
SIGMA ROX 9.0 über ein separates Logbuch,
um Touren speichern und nachträglich aus-
werten zu können.
Die Daten werden vom SIGMA ROX 9.0
erfasst und über eine PC-Schnittstelle an die
von SIGMA SPORT® entwickelte Auswerte-
software geschickt. So können Sie nach der
Tour alle relevanten Daten auswerten und
analysieren.
14 www.sigmasport.com
3 ALLES ÜBER DEN SIGMA ROX 9.0
Wie bereits erwähnt ist der SIGMA ROX 9.0
PC-fähig, das heißt, er kann an den PC
angebunden werden. Die im Lieferumfang
enthaltene „Docking Station“ ermöglicht das
Senden der gespeicherten Daten vom SIGMA
ROX 9.0 an Ihren PC.
Sie können auch die Einstellung des SIGMA
ROX 9.0 am PC vornehmen, danach werden
die Daten auf den Fahrradcomputer übertra-
gen. So können Sie Ihren SIGMA ROX 9.0
schnell und einfach einstellen, ohne durch
alle Menüebenen klicken zu müssen.
4 INBETRIEBNAHME
4.1 VERLASSEN DES SCHLAFMODUS
3.6.6 PC SCHNITTSTELLE
Der SIGMA ROX 9.0 wird bei jeder Erschüt-
terung des Fahrrades geweckt. Falls der
SIGMA ROX 9.0 nicht auf die Halterung mon-
tiert ist, wird er erst durch einen Tastendruck
(einer beliebigen Taste) geweckt.
4.2 FUNKTIONSUMFANG DES SIGMA ROX 9.0
3Der SIGMA ROX 9.0 ist ein vielseitiger
Fahrradcomputer. Neben den klassischen
Fahrradfunktionen, kann der SIGMA ROX
9.0 auch die Trittfrequenz, den Puls und
die Höhe/Steigung messen.
3Alle Funktionsbereiche – Fahrrad, Puls,
Höhe – sind in weitere Bereiche unterteilt,
in denen alle einzelnen Funktionen abzu-
lesen sind.
3Alle aktuellen Werte – momentane
Geschwindigkeit, aktuelle Höhe, aktueller
Puls, aktuelle Trittfrequenz und aktuelle
Steigung – sind im großen 6-zeiligen
Display einfach und permanent abzulesen.
3Neben den angezeigten Funktionen, verfügt
der SIGMA ROX 9.0 über ein Logbuch.
Das Logbuch ermöglicht die separate
Speicherung einer Fahrt/Tour (ca.
78 Stunden), die anschließend auf den
PC übertragen werden kann. Die Daten
werden in einer von uns entwickelten Aus-
wertesoftware gelesen und ausgewertet.
Näheres über das Logbuch und die Aus-
wertesoftware erfahren Sie in Kapitel 6.2.
3Der SIGMA ROX 9.0 verfügt auch über
klassische Fahrradcomputer Merkmale wie
beispielsweise 2 einstellbare Radgrößen,
die automatisch erkannt werden (mit Hilfe
des Geschwindigkeitssenders), einen
automatischen Start/Stopp und eine
Kalibrierung der Höhe mit 3 unterschied-
lichen Möglichkeiten.
15
D
ROX 9.0
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Die Favoriten A und B können mit bis zu
10 Funktionen belegt werden. Diese können
Sie selbst auswählen. Die von uns vorprogram-
mierte Einstellungen der Favoriten ist
einerseits für das Flachland andererseits
für die Berge angedacht und kann individuell
geändert werden.
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
5.1 FAVORITEN A UND B
3Favoriten A –
Voreingestellte Funktionen
3Favoriten B –
Voreingestellte Funktionen
16 www.sigmasport.com
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Alle Fahrrad-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Radfahren“ zu
finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs:
Es handelt sich hier um 2 separate Streckenzähler (Strecke+/
Strecke-). Diese ermöglichen ein Intervalltraining oder eine Fahrt
nach Roadbook. Beide sind vorprogrammierbar und separat
zurück zu setzen.
5.2 FAHRRAD-FUNKTIONEN
17
D
ROX 9.0
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Alle Herzfrequenz-Funktionen sind unter: „Tourdaten / Herz-
frequenz“ zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der
Untermenüs:
5.3 HERZFREQUENZ-FUNKTIONEN
Der SIGMA ROX 9.0 verfügt über 3 Herzfrequenzzonen. Diese
Zonen werden automatisch, bei Eingabe der „Benutzer“
Einstellungen, berechnet.
Die 3 vorkalkulierten Zonen sind:
3Zone 1: 55-70% der HF max.
Regenerationstraining
3Zone 2: 70-80% der HF max.
Herz-Kreislauftraining
3Zone 3: 80-100% der HF max.
Leistungstraining
18 www.sigmasport.com
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Alle Temperatur-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Temperatur“
zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs:
5.4 TEMPERATUR-FUNKTIONEN
5.5 BERGAUF-FUNKTIONEN
Alle Bergauf-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Bergauf“
zu finden. Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs:
Die Steigrate zeigt Ihnen die vertikale, aktuelle Geschwindigkeit in
Meter pro Minute an. So können Sie schnell errechnen, welche
Zeit Sie bis zum Gipfel benötigen. Es handelt sich hier um eine
aktuelle Funktion, ähnlich der Geschwindigkeit.
19
D
ROX 9.0
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Alle Bergab-Funktionen sind unter: „Tourdaten/Bergab“ zu finden.
Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs:
5.6 BERGAB-FUNKTIONEN
5.7 ZEIT-FUNKTIONEN
Alle Zeit-Funktionen sind unter: „Zeit“ zu finden.
Folgende Funktionen sind Bestandteil der Untermenüs:
20 www.sigmasport.com
5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
(Funktionen, die während der Fahrt eingeblendet sind)
Die Stoppuhr wird mit den oberen rechten Tasten gestartet bzw.
gestoppt. Mit der linken Taste können Sie die Stoppuhr auf 0
zurücksetzen. Die Stoppuhr läuft unabhängig von der Fahrzeit
und muss deswegen manuell gestartet bzw. gestoppt werden.
Um den Countdown vorzuprogrammieren, drücken Sie auf die
rechte obere Taste. Folgen Sie der Anweisung im Display, um die
Zeit einzustellen. Nach dem Einstellen der Zeit, starten Sie bzw.
stoppen Sie den Countdown, in dem Sie die obere rechte Taste
drücken. Mit der linken Taste setzen Sie den Countdown wieder
auf 0 zurück.
5.7 ZEIT-FUNKTIONEN
5.8 SONDERFUNKTIONEN
5.8.1 LICHTMANAGER
Der SIGMA ROX 9.0 ist mit einem Lichtmanager ausgestattet.
Das Licht kann aktiviert bzw. deaktiviert werden (siehe hierzu
folgende Zeichnungen). Bei aktiviertem Licht, wird mit jedem
Tastendruck das Licht angeschaltet und leuchtet 3 Sekunden
lang – vorausgesetzt, es wird keine Taste innerhalb dieser
3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige ändert sich durch die
Bedienung des Lichtes nicht.
Um eine Funktion mit angeschaltetem Licht zu aktivieren, müssen
Sie innerhalb von 3 Sekunden eine weitere Taste drücken, solange
bis die gewünschte Funktion erreicht ist.
Hinweis: Wenn der SIGMA ROX 9.0 sich im Schlafmodus befindet,
wird der Lichtmanager automatisch deaktiviert.
6
6
6
6
21
D
ROX 9.0
5.8 SONDERFUNKTIONEN
Die Höhenmessung des SIGMA ROX 9.0
wird anhand des barometrischen Luftdrucks
errechnet. Jede Wetterveränderung bedeutet
eine Änderung des Luftdrucks, was zu einer
Veränderung der aktuellen Höhe führen kann.
Um diese Luftdruckveränderung zu kompen-
sieren, müssen Sie eine Referenzhöhe im
SIGMA ROX 9.0 eingeben (die so genannte
Kalibrierung).
Sie können die Kalibrierung auch manuell
vornehmen. Wie Sie die Kalibrierung manuell
vornehmen können, entnehmen Sie bitte den
folgenden Erklärungen:
5.8.2 KALIBRIERUNG DER HÖHE
6
- /+
SELECT
Der SIGMA ROX 9.0 bietet Ihnen 3 unter-
schiedliche Formen der Kalibrierung an:
33 Starthöhen
Die Starthöhe ist die Höhe Ihres gewöhn-
lichen Startorts (in der Regel der Wohn-
ort). Diesen Wert können Sie Straßen- bzw.
Landkarten entnehmen. Er wird einmalig im
SIGMA ROX 9.0 eingestellt und kann inner-
halb weniger Sekunden kalibriert werden.
Im SIGMA ROX 9.0 haben Sie die Möglich-
keit, 3 unterschiedliche Starthöhen
einzustellen.
3Die aktuelle Höhe
Die aktuelle Höhe ist die Höhe des Orts, an
dem Sie sich aktuell befinden, unabhängig
von Ihrer Starthöhe (Ihren Touranfangsort,
eine Berghütte oder weitere Orte). Die
aktuelle Höhe wird gebraucht, wenn Sie
mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind und
eine Höhenangabe vorliegt.
3 Der Luftdruck auf Meereshöhe
Für den Fall, dass Sie sich an einem
unbekannten Ort befinden (keine Angabe
der aktuellen Höhe vorhanden), können Sie
den so genannten „Luftdruck reduziert auf
Meereshöhe“ eingeben, um die aktuelle
Höhe zu kalibrieren. Den Luftdruck reduziert
auf Meereshöhe können Sie im Internet
(z.B. www.meteo 24.de), in der Tages-
zeitung oder am Flughafen nachlesen.
ACHTUNG: Der Luftdruck Ihrer Wetterstation
ist der aktuelle Luftdruck, nicht der Luftdruck
reduziert auf Meereshöhe!
Für die Luftdruckmessung sind drei Löcher
auf die Unterseite des SIGMA ROX 9.0 vor-
gesehen. Diese Löcher müssen immer offen
bleiben und benötigen deswegen eine regel-
mäßige Reinigung. Nicht mit einem spitzen
Gegenstand in die Mess-Bohrung drücken!
6
6
22 www.sigmasport.com
6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 9.0
In diesem Kapitel erklären wir alle Funktionen
und Eigenschaften des SIGMA ROX 9.0, um
6.1 FAVORITEN A UND B
Die Favoriten A und B sind zwei Bereiche,
in denen Sie Ihre persönlich wichtigsten
Funktionen einprogrammieren können. Beide
Favoriten sind mit bestimmten Funktionen
vorbelegt, können jedoch jederzeit verändert
werden.
Beide Favoriten können jeweils mit insgesamt
10 Funktionen belegt werden. So haben Sie
bis zu 15 Funktionen (Geschwindigkeit, aktu-
elle Höhe, aktueller Puls, aktuelle Trittfrequenz
und 10 Funktionen aus den Favoriten) auf
die Sie einfach während der Fahrt zugreifen
können.
6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 9.0
6.2 LOGBUCH-FUNKTION
Der SIGMA ROX 9.0 ist mit einem separaten
Logbuch ausgestattet. Mit dem Logbuch kön-
nen Sie Ihre Touren individuell speichern und
vor allem auf Ihren PC übertragen. Dank der
SIGMA SPORT® Auswertesoftware, können
Sie jede gespeicherte Tour auswerten und
bearbeiten.
6.2.1 SPEICHERINTERVALL
Der SIGMA ROX 9.0 speichert die Geschwin-
digkeit, die Herzfrequenz und die Höhe in
bestimmten Speicherintervallen. Um die Spei-
cherkapazität der Tour anzupassen, können
Sie die Speicherintervallzeiten selbst einstel-
len: 5 Sek., 10 Sek., 20 Sek. und 30 Sek.
Je länger der Zeitintervall, desto größer die
Speicherkapazität.
Neben dem Zeitintervall steht die verbleibende
Speicherzeit als Information.
Die maximalen Speicherzeiten, je nach Spei-
cherintervall, sind die Folgenden:
5 Sekunden ca. 13 Stunden
10 Sekunden ca. 26 Stunden
20 Sekunden ca. 52 Stunden
30 Sekunden ca. 78 Stunden
Alle Daten basieren auf einer einzigen Tour
und sind Schätzungen.
sorglos fahren zu können.
23
D
ROX 9.0
6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 9.0
Das Logbuch kann erst gestartet werden,
wenn der SIGMA ROX 9.0 auf der Halterung
montiert wurde. Die Funktion muss allerdings
manuell gestartet bzw. gestoppt werden.
6.2.2 LOGBUCH STARTEN /STOPPEN
6
- /+
START
6.2.2.1 STARTEN/STOPPEN DES LOGBUCHS
SELECT
6
6
24 www.sigmasport.com
6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 9.0
Während der Fahrt können Sie so genannte
Wegpunkte setzen.
Ein Wegpunkt ist eine Markierung während
der Fahrt, die Sie sich nach der Fahrt merken
möchten. Zum Beispiel der Anfang der
Steigung oder ein bestimmter Ort.
Hierbei gehen Sie bitte wie folgt vor:
6.2.2.2 WEGPUNKTE SETZEN
Hinweis: Sie können nur einen Wegpunkt im
voreingestellten Speicherintervall (Speiche-
rung alle 5, 10, 20 oder 30 Sekunden) setzen.
Falls Sie versuchen einen zweiten Wegpunkt
innerhalb des Zeitintervalls zu setzen, er-
scheint die Meldung: „Ein Wegpunkt schon
im Intervall gesetzt“. So wird ein „Doppelklick“
vermieden.
6
25
D
ROX 9.0
6 NUTZUNG DES SIGMA ROX 9.0
6.3 NULLSETZEN /SPEICHERN VON EINZELNEN TOUREN (AKTUELLE WERTE)
YES
RESET
Die Tourenwerte des SIGMA ROX 9.0 werden
nicht automatisch gespeichert. Die Speiche-
rung im „7 Touren“ Speicher erfolg manuell.
Dies ermöglicht ein selektives Speichern von
Touren.
Das Löschen/Speichern der Tourendaten
ist nur in den Hauptmenüs: „Favoriten A“,
„Favoriten B“ und „Tourendaten“ möglich.
Um die Tourendaten zu löschen/speichern,
gehen Sie wie folgt vor:
Falls die Tourendaten bereits gelöscht
wurden, erscheint im Display: „Tourendaten
gespeichert und auf Null gesetzt“.
Hinweis: Wenn Sie die Tourendaten spei-
chern, werden die aktuellen Werte automa-
tisch auf Null gesetzt.
RESET
BACK
NO
YES
BACK
26 www.sigmasport.com
7 EINSTELLUNGEN
Im Hauptmenü „Einstellen“ befinden sich alle
einstellbaren Funktionen. Diese Funktionen
sind in folgende Untermenüs gegliedert:
31. Gerät
32. Fahrrad I+II
33. Starthöhe
34. Benutzer
35. Favoriten A
36. Favoriten B
37. Gesamtwerte
38. Werkseinstellungen
Alle darin enthaltenen Funktionen können
entweder direkt im SIGMA ROX 9.0 einge-
stellt werden, oder auf dem PC eingestellt und
danach auf den SIGMA ROX 9.0 übertragen
werden. Wie der SIGMA ROX 9.0 per PC ein-
zustellen ist, entnehmen Sie bitte Kapitel 8.
7.2 EINSTELLUNG IM SIGMA ROX 9.0
Die Einstellung der jeweiligen Funktionen im
SIGMA ROX 9.0, sind immer in gleicher Weise
durchzuführen. Das Grundprinzip der Ein-
stellung wird anhand der folgenden Beispiele
erläutert:
7 EINSTELLUNGEN
7.1 VORWORT
6
- /+
7.2.1 EINSTELLEN/GERÄT/UHRZEIT
DONE
6
- /+
6
- /+
NEXT
SAVE
ENTER
27
D
ROX 9.0
7 EINSTELLUNGEN
7.3 GERÄT
6
- /+
DONE
6
- /+
6
- /+
NEXT
SAVE
ENTER
7.2.2 EINSTELLEN/BENUTZER/GEBURTSTAG
28 www.sigmasport.com
7 EINSTELLUNGEN
7.5 STARTHÖHE
7.4 FAHRRAD I+II
7.6 BENUTZER
29
D
ROX 9.0
7 EINSTELLUNGEN
7.7 FAVORITEN A UND B
7.7.1 FAVORITEN A
7.7.2 FAVORITEN B
30 www.sigmasport.com
7 EINSTELLUNGEN
7.8 GESAMTWERTE
7.8.1 RADFAHREN
7.8.2 HERZFREQUENZ
7.8.3 BERGAUF
31
D
ROX 9.0
7 EINSTELLUNGEN
7.8.4 BERGAB
7.9 WERKSEINSTELLUNGEN
Sie können Ihren SIGMA ROX 9.0 jederzeit
auf die Werkseinstellungen zurückstellen.
Dabei werden alle Gesamtwerte auf Null
gesetzt und alle Voreinstellungen wie bei
6
- /+
ENTER
der Auslieferung angezeigt.
Um auf Werkseinstellung zurück zu setzen,
gehen Sie wie folgt vor:
ENTER
Nachdem der SIGMA ROX 9.0 auf Werksein-
stellung zurückgesetzt wurde, kehrt der Fahr-
radcomputer in den Tiefschlafmodus zurück.
Um diesen Modus zu verlassen, folgen Sie
bitte der Vorgehensweise in Kapitel 3.1.
LOAD
YES
32 www.sigmasport.com
8 PC SCHNITTSTELLE/SIGMA DATA CENTER
Mit Hilfe des Interfaces zwischen dem SIGMA
ROX 9.0 und Ihrem PC, können Sie geloggte
Daten bzw. die Touren- und Gesamtwerte auf
Ihren PC übertragen.
Dafür müssen Sie die Docking Station an
Ihren PC anbringen und die dafür vorgese-
hene, mitgelieferte Software installieren.
Mit der SIGMA SPORT® Software, können Sie
folgende Aktionen vornehmen:
3Einstellen aller Funktionen des SIGMA
ROX 9.0 mit Hilfe des PCs
Minimum:
3Intel®-Prozessor der Pentium®-Klasse
mit mindestens 1 GHz
3 Microsoft® Windows® 2000 mit
Service Pack 4, Windows XP mit
Service Pack 2 oder Windows Vista®
3 256 MB RAM
8 PC SCHNITTSTELLE/SIGMA DATA CENTER
3Prüfen des Batteriezustandes von Gerät
und Sendern
3Herunterladen der gespeicherte Daten
(Speicher, Gesamtwerte und geloggte
Daten) als SIGMA SPORT® Datei oder als
Export-Format
3Tabellarische bzw. grafische Darstellung
der gespeicherten Daten
3Vergleich von 2 Fahrten
3Analyse der gefahrenen Strecken
Weitere Details über die Software entnehmen
Sie bitte aus der Software Online-Hilfe.
8.1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Empfohlen:
3Intel®-Prozessor der Pentium®-Klasse
mit mindestens 2 GHz
3 Microsoft® Windows® 2000 mit
Service Pack 4, Windows XP mit
Service Pack 2 oder Windows Vista®
3 512 MB RAM; 32 MB VRAM
33
D
ROX 9.0
8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER
1. Vor der Installation sollten Sie alle
laufenden Anwendungen schließen.
2. Legen Sie die Installations-CD in Ihr
CD-Laufwerk ein.
3. Die Installation startet automatisch.
Alternativ wählen Sie Ihr CD-Laufwerk aus
und starten Sie „setup.exe“ manuell.
4. Folgen Sie den Installationsanweisungen
auf dem Bildschirm.
8.3 INSTALLATION DER DOCKINGSTATION
Hinweis: Bevor Sie die Dockingstation an
Ihren PC anschließen, müssen Sie die mit-
gelieferte Software installiert haben. Siehe
auch Punkt 8.2 „Installation der SIGMA DATA
CENTER“.
1. Schließen Sie die mitgelieferte Docking-
station an einem freien USB Port Ihres
PCs an.
2. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch
eine neue Hardware und installiert den
passenden Treiber.
3. Sollte die automatische Installation
fehlschlagen, können Sie den Treiber
auch manuell über Ihren Gerätemanager
installieren. Die Treiberdatei finden Sie auf
der SIGMA Installations-CD im Verzeichnis
„Treiber“.
4. Windows warnt Sie vor einem nicht
zertifizierten Treiber. Bitte bestätigen Sie
dieses Fenster mit „Installation fortsetzen“.
5. Starten Sie die Auswertesoftware und
klicken Sie auf den Button „Verbinden“,
um Ihren SIGMA ROX zu integrieren.
6. Drehen Sie Ihren SIGMA ROX auf die
Dockingstation. Die Software erkennt Ihr
Gerät automatisch und schaltet in den
Modus „verbunden“ um (grünes Lämpchen
an der Dockingstation).
7. Folgen Sie den Anweisungen in der
Software.
8.2 INSTALLATION DER SIGMA DATA CENTER
5. Zum Ausführen der SIGMA DATA CENTER
wird der Adobe „Air Framework“ benötigt.
Dieser wird automatisch mitinstalliert.
Bitte folgen Sie den Anweisungen der
Adobe „Air Installation“.
6. Nach Beendigung der Installation können
Sie die CD wieder entnehmen.
Weitere Informationen zu den Funktionen von
„SIGMA DATA CENTER“ finden Sie in der
online Hilfe des Programms.
34 www.sigmasport.com
9 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQ
Der SIGMA ROX 9.0 ist wasserdicht, das
heißt der Fahrer kann im Regen fahren, ohne
dass Gefahr für das Gerät besteht. Dabei
dürfen die Tasten gedrückt werden.
Falls dennoch Wasser ins Innere des SIGMA
ROX 9.0 eindringen sollte, entfernen Sie bitte
sofort die Batterie und trocknen Sie diese
beispielsweise auf der Heizung. Nach Trock-
nung des Gerätes und der Batterie ist der
SIGMA ROX 9.0 wieder fahrbereit und Sie
können ihn wie gewohnt nutzen.
9 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQ
9.1 WICHTIGE HINWEISE
9.1.1 WASSERDICHTIGKEIT DES SIGMA ROX 9.0
9.1.2 PFLEGE DES BRUSTGURTES
Reinigen Sie den Brustgurt mit milder Seife
nach jedem Gebrauch. Vermeiden Sie ätzende
oder alkoholhaltige Reinigungsmittel, da diese
das Material angreifen und die Lebensdauer
des Brustgurtes verringern können.
Bewahren Sie den Brustgurt stets trocken
auf. Vermeiden Sie die Aufbewahrung des
feuchten Brustgurts in Plastiktüten oder ge-
schlossener Sporttasche. Dies kann zu einer
Verkürzung der Batterielebensdauer führen,
da der Brustgurt durch die Feuchtigkeit aktiv
bleibt.
9.1.3 TRAININGSHINWEIS
Konsultieren Sie vor Beginn des Trainings
Ihren Arzt um gesundheitliche Risiken zu ver-
meiden. Dies gilt in besonderem Maße, wenn
bei Ihnen kardiovaskuläre Grunderkrankungen
vorliegen.
Wir empfehlen Personen mit Herzschritt-
machern, vor Nutzung unserer Systeme, die
Kompatibilität beider Geräte unbedingt mit
einem Arzt abzuklären!
35
D
ROX 9.0
9 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQ
Keine Geschwindigkeitsanzeige
3Ist der Computer richtig auf der Halterung
eingerastet?
3Haben Sie die Kontakte auf Oxidation/
Korrosion überprüft?
3Haben Sie den Abstand Magnet/Sender
(max. 12 mm) überprüft?
3Haben Sie überprüft, ob der Magnet
magnetisiert ist?
3Haben Sie den Batteriezustand des
Geschwindigkeitssenders überprüft?
Keine Trittfrequenzanzeige
3Haben Sie den Abstand Magnet/Sender
(max. 12 mm) überprüft?
3Haben Sie überprüft, ob der Magnet
magnetisiert ist?
3Haben Sie den Batteriezustand des
Senders überprüft?
Keine Pulsanzeige
3Sind die Elektroden feucht genug?
3Haben Sie den Batteriezustand überprüft?
Keine Displayanzeige
3Haben Sie den Batteriezustand des
SIGMA ROX 9.0 überprüft?
3Ist die Batterie richtig eingelegt
(+ nach oben)?
3Sind die Batteriekontakte in Ordnung
(vorsichtig nachbiegen)?
Falsche Geschwindigkeitsanzeige
3Sind 2 Magnete montiert?
3Ist der Magnet richtig positioniert
(parallel und mittig zum Sender)?
3Ist der Radumfang richtig eingestellt?
3Ist der Sender auf dem richtigen Fahrrad
eingestellt (Fahrrad I oder II)?
Displayanzeige schwarz/träge
3Ist die Temperatur zu hoch (> 60°C)
oder zu tief (< 0°C)?
Keine Synchronisierung
3Haben Sie den Abstand Magnet/Sender(n)
überprüft?
3Ist/Sind die Batterien von dem(n) Sender(n)
leer?
3Haben Sie die Reichweite von dem
jeweiligen Sender überprüft?
3Bei Benutzung eines Nabendynamos,
bitte die Position des Senders verändern.
Anzeige „TOO MANY SIGNALS“
3Bitte erhöhen Sie den Abstand zu anderen
Sendern und drücken Sie eine beliebige
Taste.
9.2 FEHLERBEHEBUNG
36 www.sigmasport.com
9 WICHTIGE HINWEISE/FEHLERBEHEBUNG/FAQ
Kann ich einen Batteriewechsel selbst
vornehmen?
Alle Teile des SIGMA ROX 9.0 sind mit einem
Batteriefach versehen, so dass ein Batterie-
wechsel durch den Anwender möglich ist.
Bitte beachten Sie dabei, dass der Dichtungs-
ring vor dem Verschließen des Batteriefachs
immer richtig platziert ist.
Kann eine andere Person mit einem anderen
Fahrradcomputer/Pulsuhr Störungen
verursachen?
Das digitale Übertragungssystem ist codiert.
Dadurch ist die gegenseitige Störung zweier
Geräte nahezu ausgeschlossen. Achten Sie
bei der Synchronisierung des Empfängers mit
dem Sender darauf, dass sich keine anderen
SIGMA ROX Geräte in Ihrer Nähe befinden.
Wie lange hält die Batterie im Sender,
Empfänger?
Die Batterielebensdauer hängt von der
Häufigkeit der Anwendung und von der
Anwendung des Lichtmanagers ab.
In der Regel sind alle Teile des SIGMA
ROX 9.0 – Empfänger und alle 3 Sender
so konzipiert, dass die Batterie mindestens
1 Jahr hält (gerechnet bei einer Anwendung
von 1 Stunde pro Tag).
Ist das STS Übertragungssystem mit dem
DTS-System kompatibel?
Das Übertragungssystem des SIGMA ROX 9.0
ist die Weiterentwicklung des bestehenden
DTS Systems und dadurch nicht mehr kom-
patibel.
Die Höhe verändert sich, obwohl ich am
gleichen Ort bleibe, warum?
Die Höhenmessung des SIGMA ROX 9.0
basiert auf einer barometrischen Höhenmes-
sung. Da der barometrische Luftdruck sich
ständig verändert, kann es zu einer Verände-
rung der aktuellen Höhe kommen, obwohl ich
mich nicht bewege.
Allerdings ist der SIGMA ROX 9.0 mit einem
System ausgestattet, welches die aktuelle
Höhe einfriert, wenn das Gerät in „Schlaf-
modus“ geht. So können wir eine konstante
aktuelle Höhe gewährleisten, vorausgesetzt,
das Gerät wird nicht regelmäßig bewegt.
Warum muss ich immer die aktuelle Höhe
kalibrieren?
Da wir den barometrischen Luftdruck be-
nutzen, um die aktuelle Höhe zu bestimmen,
führen die ständigen Veränderungen des
aktuellen Luftdrucks zu Veränderungen in der
aktuellen Höhe. Um diese ständigen Verände-
rungen zu kompensieren und um eine Genau-
igkeit von 1 Meter in der aktuellen Höhenan-
gabe zu erreichen, sollte dem SIGMA ROX 9.0
vor jeder Fahrt eine Referenzhöhe angegeben
werden. Die Eingabe der Referenzhöhe nennt
man Kalibrierung.
9.3 FAQ (MEISTGESTELLTE FRAGEN)
37
D
ROX 9.0
10 BATTERIEWECHSEL
Der Batteriezustand des Empfängers und
der, der jeweiligen Sender wird kurz vor
Beendigung der Batterieleistung als Infor-
mation zum Empfänger geschickt. Die
Anzeige sieht wie folgt aus:
10 BATTERIEWECHSEL
Das Wechseln der Batterie der jeweiligen
Geräte entnehmen Sie bitte dem beiliegenden
Blatt.
11 TECHNISCHE DATEN
11.1 MAX/MIN/STANDARDWERTE
Einheit Vorein- Min. Max.
stellung
Fahrrad
Geschwindigkeit kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Gefahrene Strecke km/mi 0.0 0.0 9.999,99
Gefahrene Zeit hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59
Durchschnittsgeschwindigkeit kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Maximale Geschwindigkeit kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Separater Streckenzähler (+/-) km/mi 0.0 -99,99 999,99
Aktuelle Trittfrequenz upm 0 0 180
Durchschnittstrittfrequenz upm 0 0 180
Maximale Trittfrequenz upm 0 0 180
38 www.sigmasport.com
11 TECHNISCHE DATEN
11.1 MAX/MIN/STANDARDWERTE
Einheit Vorein- Min. Max.
stellung
Herzfrequenz
Aktuelle Herzfrequenz bpm 0 40 240
% von der max. Herzfrequenz % 0 17 150
Durchschnittsherzfrequenz bpm 0 40 240
Maximale Herzfrequenz bpm 0 40 240
Zeit in der Trainingszone hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59
Kalorienverbrauch kcal 0 0 99.999
Temperatur
Akt./Min./Max. Temperatur °C/°F akt. Temp. -10,0/14,0 +70,0/+158,0
Höhe
Aktuelle Höhe m/ft 0 -999 4.999/9.999
Tageshöhenmeter bergauf/-ab m/ft 0 -99.999 99.999
Maximale Höhe m/ft 0 0 4.999/9.999
Gefahrene Strecke bergauf/-ab km/mi 0.0 0.0 9.999,99
Gefahrene Zeit bergauf/bergab hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59
Ø-Steigung bergauf/bergab % 0 -99 99
Maximale Neigung bergauf/-ab % 0 -99 99
Ø-Geschwindigkeit bergauf/-ab kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8
Steigrate m/min - ft/min 0 -499/-1.699 499/1.699
Zeit
Uhrzeit hh:mm 00:00 00:00 23:59
Datum tt.mm.jj 01.01.2006 01.01.2006 31.12.2099
Stoppuhr hh:mm:ss, 00:00,0 00:00,0 59:59,9
1/10s
Countdown Timer hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 09:59:59
Wecker hh:mm 00:00 00:00 23:59
39
D
ROX 9.0
11 TECHNISCHE DATEN
11.1 MAX/MIN/STANDARDWERTE
Einheit Vorein- Min. Max.
stellung
Einstellungen
Lautstärke 3 1 5
Radgröße 1/2 mm 2.150/ 800 3.999
2.000
Starthöhe 1/2/3 m/ft 0 -999 4.999/9.999
Geburtsdatum tt.mm.jj 31.03. 01.01. 31.12.
1979 1900 2099
Gewicht kg/lb 70 20/40 199/399
Maximale Herzfrequenz bpm 193 100 240
1. HF-Zone - Grenzwerte bpm 106 40 Zone 2 lower -5
2. HF-Zone - Grenzwerte bpm 135 Zone 1 Zone 3
lower +5 lower -5
3. HF-Zone - Grenzwerte bpm 154 Zone 2 Zone 3
lower +5 upper -5
Gesamtwerte
Gesamtstrecke Rad 1/2 km/mi 0 0 99.999
Gesamtzeit Rad 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59
Gesamt
Kalorienverbrauch Rad 1/2 kcal 0 0 999.999
Gesamthöhenmeter Rad 1/2 m/ft 0 0 999.999
Maximale Höhe Rad 1/2 m/ft 0 0 4.999/9.999
Gesamtstrecke
bergauf/bergab Rad 1/2 km/mi 0 0 999.999
Gesamtzeit
bergauf/bergab Rad 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59
40 www.sigmasport.com
11 TECHNISCHE DATEN
3Fahrradcomputer
Umgebungstemperatur +60°C/-10°C
Batterietyp CR 2450 (Art.-Nr. 20316)
3Geschwindigkeitssender
Umgebungstemperatur +60°C/-10°C
Batterietyp CR 2032 (Art.-Nr. 00396)
3Trittfrequenzsender
Umgebungstemperatur +60°C/-10°C
Batterietyp CR 2032 (Art.-Nr. 00396)
3Brustgurt
Umgebungstemperatur +60°C/-10°C
Batterietyp CR 2032 (Art.-Nr. 00396)
12 GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Wir haften gegenüber unserem jeweiligen
Vertragspartner für Mängel nach den gesetz-
lichen Vorschriften. Batterien sind von der
Gewährleistung ausgenommen. Im Falle der
Gewährleistung, wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie Ihren Fahrradcomputer
gekauft haben. Sie können den Fahrradcom-
puter mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehör-
teilen auch an die nachfolgende Adresse sen-
den. Bitte achten Sie dabei auf ausreichende
Frankierung.
SIGMA Elektro GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
E-Mail: sigmarox@sigmasport.com
Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewähr-
leistung erhalten Sie ein Austauschgerät. Es
besteht nur Anspruch auf das zu diesem Zeit-
punkt aktuelle Modell. Der Hersteller behält
sich technische Änderungen vor.
11.2 TEMPERATUR/BATTERIEN
41
D
ROX 9.0
NOTIZEN
42 www.sigmasport.com
TABLE OF CONTENTS
1 Preface and Contents of package ............................................................................................... 44
1.1 Preface ......................................................................................................................................................... 44
1.2 Contents of package ................................................................................................................................. 44
2 Installing the SIGMA ROX 9.0 and its accessories ................................................................ 45
2.1 Installing the bracket ................................................................................................................................ 45
2.2 Installing the transmitters – speed and cadence ........................................................................... 45
2.3 Installing the magnets – speed and cadence ................................................................................... 45
2.4 Installing the SIGMA ROX 9.0 to the bracket ................................................................................... 45
2.5 Synchronization .......................................................................................................................................... 46
2.5.1 Synchronizing the speed ......................................................................................................................... 46
2.5.2 Synchronizing the cadence ..................................................................................................................... 46
2.5.3 Synchronizing the chest belt .................................................................................................................. 46
3 Everything about the SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 47
3.1 Initial wake-up .............................................................................................................................................. 47
3.2 Navigation Principle of the SIGMA ROX 9.0 ..................................................................................... 47
3.3 Layout of Buttons ...................................................................................................................................... 48
3.4 Display Layout – Functionality ............................................................................................................... 48
3.4.1 Upper DOT Matrix Block ......................................................................................................................... 49
3.4.2 Middle Section/Icon Display .................................................................................................................. 50
3.4.3 Lower DOT Matrix Block ......................................................................................................................... 50
3.5 Menu Tree of the SIGMA ROX 9.0 ...................................................................................................... 51
3.6 What are the functions and properties of the SIGMA ROX 9.0? .............................................. 52
3.6.1 Scope of functions .................................................................................................................................... 52
3.6.2 Motion sensor ............................................................................................................................................ 52
3.6.3 Favorites ....................................................................................................................................................... 53
3.6.4 Hiding the values during the ride .......................................................................................................... 53
3.6.5 Storing data ................................................................................................................................................ 53
3.6.6 PC Interface ................................................................................................................................................ 54
4 Initial Operation ................................................................................................................................ 54
4.1 Exiting sleep mode .................................................................................................................................... 54
4.2 Range of functions of the SIGMA ROX 9.0 ....................................................................................... 54
5 Description of functions (functions shown during the ride) . ............................................... 55
5.1 Favorites A and Favorites B ................................................................................................................... 55
5.2 Bicycle functions ........................................................................................................................................ 56
5.3 Heart rate functions ................................................................................................................................. 57
5.4 Temperature functions ............................................................................................................................ 58
5.5 Uphill functions ........................................................................................................................................... 58
5.6 Downhill functions ..................................................................................................................................... 59
5.7 Time functions .............................................................................................................................................59
5.8 Special functions ........................................................................................................................................ 60
5.8.1 Light manager ............................................................................................................................................ 60
5.8.2 Calibrating the altitude ............................................................................................................................ 61
43
GB/USA
ROX 9.0
TABLE OF CONTENTS
6 Using the SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................................. 62
6.1 Favorites A and B ...................................................................................................................................... 62
6.2 Logbook functions ..................................................................................................................................... 62
6.2.1 Save interval ................................................................................................................................................ 62
6.2.2 Start/stop logbook ................................................................................................................................... 63
6.3 Setting to zero/storing individual trips (cumulative values) ........................................................ 65
7 Settings ............................................................................................................................................... 66
7.1 Preface ......................................................................................................................................................... 66
7.2 Setting the SIGMA ROX 9.0 ................................................................................................................... 66
7.2.1 Setting/Unit/Time ................................................................................................................................... 66
7.2.2 Setting/User/Birthday ........................................................................................................................... 67
7.3 Appliance ...................................................................................................................................................... 67
7.4 Bicycle I+II .................................................................................................................................................... 68
7.5 Home altitude ............................................................................................................................................. 68
7.6 User ............................................................................................................................................................... 68
7.7 Favorites A and B ...................................................................................................................................... 69
7.7.1 Favorites A ................................................................................................................................................... 69
7.7.2 Favorites B ................................................................................................................................................... 69
7.8 Total values .................................................................................................................................................. 70
7.8.1 Cycling ........................................................................................................................................................... 70
7.8.2 Heart rate .................................................................................................................................................... 70
7.8.3 Uphill .............................................................................................................................................................. 70
7.8.4 Downhill ........................................................................................................................................................ 71
7.9 Factory settings ......................................................................................................................................... 71
8 PC Interface/SIGMA DATA CENTER .......................................................................................... 72
8.1 System requirements .............................................................................................................................. 72
8.2 Installing the SIGMA DATA CENTER ................................................................................................... 73
8.3 Installing the docking station ................................................................................................................. 73
9 Important Notes/Troubleshooting/FAQ ................................................................................... 74
9.1 Important notes ......................................................................................................................................... 74
9.1.1 Water-tightness of the SIGMA ROX 9.0 ............................................................................................ 74
9.1.2 Care of the chest belt .............................................................................................................................. 74
9.1.3 Training tip ................................................................................................................................................... 74
9.2 Troubleshooting ......................................................................................................................................... 75
9.3 FAQ (Frequently Asked Questions) ...................................................................................................... 76
10 Battery Change ................................................................................................................................. 77
11 Technical Data ................................................................................................................................... 77
11.1 Max/Min/Default Values ....................................................................................................................... 77
11.2 Temperature/batteries .......................................................................................................................... 80
12 Guarantee/Warranty ...................................................................................................................... 80
44 www.sigmasport.com
1 PREFACE AND CONTENTS OF PACKAGE
Congratulations on choosing a bicycle com-
puter from SIGMA SPORT®. Your new SIGMA
ROX 9.0 will be a faithful cycling companion
for years to come. To learn about the various
functions on your new bicycle computer,
please read these operating instructions
carefully. SIGMA SPORT® hopes that you
enjoy using your SIGMA ROX 9.0.
The SIGMA ROX 9.0 is a multifunctional
bicycle computer, which provides a wide
variety of information during and after your
ride:
3Information about the ride –
speed, time, distance “etc.”
3Information about your location –
altitude, inclination “etc.”
3Information about your physical state –
heart rate, training zones “etc.”
3Transfer of all information to a PC
to review the results of your ride in
graphical form.
3SIGMA Rox 9.0
computer head
1 PREFACE AND CONTENTS OF PACKAGE
1.1 PREFACE
3Cadence
transmitter
3Speed
transmitter
3Chest belt incl.
adjustable
elastic strap
1.2 CONTENTS OF PACKAGE
45
GB/USA
ROX 9.0
2.2 INSTALLING THE TRANSMITTERS – SPEED AND CADENCE
3Both transmitters can be fitted with cable ties (permanent attachment)
or with the O-rings.
3To obtain the required gap of 12 mm or less, place the transmitter and magnet
closer to the hub.
2.3 INSTALLING THE MAGNETS – SPEED AND CADENCE
1 PREFACE AND CONTENTS OF PACKAGE
3Bracket 3Docking station
3Attachment
fittings
3Analysis
software CD
2 INSTALLING THE SIGMA ROX 9.0 AND ITS ACCESSORIES
Illustrations regarding to these assembly notes can be found in the enclosed folded sheets!
2.1 INSTALLING THE BRACKET
3Handlebars or front end
3Remove yellow film
1.2 CONTENTS OF PACKAGE
2.4 INSTALLING THE SIGMA ROX 9.0 TO THE BRACKET
5432
9876
13121110
20
161514
191817
SIGMA
DATA CENTER 1.0
SOFTWARE CD
46 www.sigmasport.com
2 ASSEMBLING THE SIGMA ROX 9.0 AND ITS ACCESSORIES
Once active, the SIGMA ROX 9.0 is ready for
synchronization with the transmitters – speed,
cadence, and heart rate.
During speed synchronization the speed portion
of the display flashes. Once pairing is complete,
the display stops flashing and the SIGMA
ROX 9.0 shows the current speed.
The cadence transmitter and the chest belt
automatically synchronize at this time. Once
synchronization is complete, the respective
values are shown in the top of the section of
the display after you enter either “Favorite A”
or “Favorite B” menus.
2.5.1 SYNCHRONIZING THE SPEED
There are 2 ways to synchronize speed:
3Begin cycling – the receiver will normally
synchronize with the transmitter after
3 revolutions of the wheel.
2.5 SYNCHRONIZATION
3Spin the front wheel until the kmh/mph
display stops flashing.
2.5.2 SYNCHRONIZING THE CADENCE
There are 2 ways to synchronize cadence:
3Begin cycling – the receiver will normally
synchronize with the transmitter after
3 revolutions of the pedals.
3Move pedals up and down until the current
cadence is displayed.
2.5.3 SYNCHRONIZING THE CHEST BELT
Put the chest belt on.
Move towards the SIGMA ROX 9.0 or climb
on your bike.
Generally the SIGMA ROX 9.0 will synchronize
with the chest belt within 10 seconds.
Your current pulse will appear in the display.
47
GB/USA
ROX 9.0
When purchased the SIGMA ROX 9.0
is in a sleep mode. Press and hold any button
for 5 seconds to wake-up the SIGMA ROX 9.0.
Follow the instructions on the display.
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
3.1 INITIAL WAKE-UP
6
Press and hold
any button for
5 seconds
6
Select required language with
+/- button and press “SAVE”.
6
The display jumps
to “Main Menu –
Favorites A”
3.2 NAVIGATION PRINCIPLE OF THE SIGMA ROX 9.0
The Main Menu of the SIGMA ROX 9.0 offers
you 6 submenu options. When navigating
through the menus and submenus of the
SIGMA ROX 9.0, it may be helpful to refer to
the diagram in Chapter 3.5. Press the bottom
left or bottom right button to scroll forward/
backward through the six submenu options.
To enter a submenu, press the top left or top
right button once to reveal the on screen navi-
gational prompt. Then, press the appropriate
top button a second time to complete the
action. (Double Click)
3The TOP LEFT and TOP RIGHT buttons
will enable you to:
a) go forward to the next level (ENTER)
b) go back to the previous level (BACK)
c) go to another level in the settings menu
(NEXT)
d) confirm/save a setting (SAVE/DONE)
3The BOTTOM LEFT and BOTTOM RIGHT
buttons will enable you to:
a) scroll left or right through menus
b) increase or decrease values (-/+)
c) toggle between choices (ex. Male/Female)
Confirm the function shown in the navigation
level within 2 seconds with another click.
The “Double Click” navigation is the default
factory setting. This can be changed in the
Settings Menu.
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
48 www.sigmasport.com
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
3.3 LAYOUT OF BUTTONS
Function button 1
Use this button to exit the submenus
or to save the set values.
Function button 2
Use this button to enter a submenu
or change the top section
of the display – ZOOM
Minus function button
Scroll backwards in
a menu level…
…or decrease/change
the value displayed
Plus function button
Scroll forwards in
a menu level…
…or increase/change
the value displayed.
Logbook function button
Enter logbook.
Use this button to open the
logbook menu and to set
the route points.
REC
The display on the SIGMA ROX 9.0 is divided into 3 main areas:
3.4 DISPLAY LAYOUT – FUNCTIONALITY
49
GB/USA
ROX 9.0
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
This section shows various information depending upon the menu.
3.4.1 UPPER DOT MATRIX BLOCK
3.4.1.1 FAVORITES A AND B
Up to 4 current values can be displayed here:
3The current altitude (permanent)
3The current inclination (permanent)
3Your current pulse (only if the chest belt has been put on)
3The current cadence (only if the cadence transmitter is fitted).
By pressing the top right button, the display ZOOMs so that only
1 of the 4 possible functions is largely displayed. Press the top
right button again to scroll to the next function.
3.4.1.2 NAVIGATION LEVEL
When enabled, the navigation level always appears by pressing
one of the two top function buttons once. The possible button
functions are shown in the navigation level. Once you are familiar
with the computer and its functions, you have the option of
switching off the navigation level in the “Settings” menu (settings/
unit/buttons info).
3.4.1.3 INFORMATION BAR
The upper DOT matrix block, or the “information bar”, helps you to
find your way around the levels. This applies to the following menu
levels: “Trip data”; “Time”; “Memory”; “Setting”. The main menu is
shown in the top part of the display, while the current submenu is
shown in the bottom part.
50 www.sigmasport.com
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
The display on this section shows you the current speed,
for example.
The following symbols are also visible in this part of the display:
Wheel I/Wheel II symbol
Speed comparison
against average speed
Preset unit
(km/h or mph)
Stopwatch active
Countdown active
Alarm active
Logbook active
This section shows the selected active function, irrespective
of the menu/submenu you are in.
3.4.2 MIDDLE SECTION/ICON DISPLAY
3.4.3 LOWER DOT MATRIX BLOCK
REC
51
GB/USA
ROX 9.0
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
3.5 MENU TREE/ORGANIZATION OF THE SIGMA ROX 9.0
Favorites A
Favorites B
Time
Trip Values Cycling Heart rate Temperature Uphill Downhill
Memory 7 Trips
Trip 1…
Total values Logbook
General Cycling
Heart rate Temperature
Uphill Downhill
Cycling Heart rate
Uphill Downhill
Log 1 Log 2
Log X
Factory
settings
Settings Appliance Bicycle I+II Starting
altitude User Favorites A Favorites B
Total values
Cycling Heart rate
Uphill Downhill
52 www.sigmasport.com
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
The SIGMA ROX 9.0 is a very versatile
computer, which helps track and evaluate
a race/training session.
3.6.1 SCOPE OF FUNCTIONS
The SIGMA ROX 9.0 is equipped with very
versatile functions.
In addition to the classic bicycle functions,
the SIGMA ROX 9.0 also features heart rate,
cadence, altitude and inclination functions;
therefore providing the most important trip
data.
The SIGMA ROX 9.0 collects trip data and
allows for user friendly evaluation. (Favorites,
navigation level etc.)
3.6 WHAT ARE THE FUNCTIONS AND PROPERTIES OF THE SIGMA ROX 9.0?
3.6.2 MOTION SENSOR
The SIGMA ROX 9.0 is equipped with a motion
sensor. This motion sensor has 2 different
tasks:
3Automatic start/stop
3Measuring the altitude.
Because of the motion sensor, the SIGMA
ROX 9.0 switches on when it detects slight
movements of the bike (provided that the
SIGMA ROX 9.0 is already fitted into the
bracket). Therefore, there is no need to
press a button to activate it.
The motion sensor automatically corrects
the current altitude and the SIGMA ROX 9.0
stores the current altitude before going into
sleep mode. On reactivation, the last altitude
stored is adopted, regardless of any changes
in air pressure. If there has been a change of
location and the SIGMA ROX 9.0 is not fitted
to the bracket, the motion sensor registers
the movements of the SIGMA ROX 9.0 and
measures the air pressure at regular intervals.
This process updates the altitude on the
SIGMA ROX 9.0 during the ride to the next
location. That means that it is no longer
necessary to calibrate the computer at your
destination.
Note: Please note that air conditioning use
will impact air pressure measurements of the
SIGMA ROX 9.0. This may lead to inaccurate
measurements if driving to the start of a ride.
53
GB/USA
ROX 9.0
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
To avoid “clicking” through numerous display
options during your ride, you can personalize
the settings on your SIGMA ROX 9.0 by using
the favorites available
You use the favorites to save the chosen trip
functions that you want to see during the ride.
You can store up to 10 items in each of the
favorites.
Now you no longer need to click through
30 functions and 5 levels during the ride.
You see the functions that you customized.
This means that you can fully focus on the
ride!
3.6.4 HIDING THE VALUES DURING THE RIDE
The functions that are not essentially required
are hidden during the ride. This means that
your 2 favorite menus and all trip data are at
your disposal. All other main menus –
“Memory” and “Setting” - are hidden.
3.6.3 FAVORITES
3.6.5 STORING DATA
The SIGMA ROX 9.0 has two different forms of data storage: Trip & Logbook
3.6.5.1 7 TRIPS
In this memory you can selectively store
almost all trip data, as shown in the SIGMA
ROX 9.0 display. You can save up to 7 trips.
3.6.5.2 LOGBOOK
In addition to the 7 trips, the SIGMA ROX 9.0
has a separate logbook so that you can save
trips and analyze them afterwards. The data
is recorded by the SIGMA ROX 9.0 and sent
via a PC interface to the analysis software
developed by SIGMA SPORT®. This allows you
to evaluate and analyze all the relevant data
after a trip.
Note: cadence values are not stored in the
logbook due to memory capacity.
54 www.sigmasport.com
3 EVERYTHING ABOUT THE SIGMA ROX 9.0
As mentioned above, the SIGMA ROX 9.0
is PC-compatible, meaning that it can be
connected to a PC. The docking station
included allows the saved data to be sent
from the SIGMA ROX 9.0 to your PC.
You can also program the SIGMA ROX 9.0
through your PC. Once you enter the
appropriate settings into the SIGMA SPORT®
software on your PC, the data will be
transferred to the bicycle computer. In this
way you can set your SIGMA ROX 9.0 quickly
and simply, without having to click through all
the menu levels.
4 INITIAL OPERATION
4.1 EXITING SLEEP MODE
3.6.6 PC INTERFACE
The SIGMA ROX 9.0 wakes up every time it
detects the bike moving. If the SIGMA ROX 9.0
is not fitted to the bracket, it only wakes up
when a button (any button) is pressed.
4.2 RANGE OF FUNCTIONS OF THE SIGMA ROX 9.0
3The SIGMA ROX 9.0 is a versatile bicycle
computer. In addition to the classic bike
functions, the SIGMA ROX 9.0 can also
measure cadence, heart rate, altitude,
and inclination
3All function – bicycle, heart rate, altitude –
are divided into sub-sections, where all
the individual functions can be seen.
3All current values – speed, altitude,
heart rate, cadence and inclination – can
be easily seen on the large 6-line display.
3Additionally, the SIGMA ROX 9.0 also has
a logbook. The logbook allows a ride/trip
to be saved separately (up to 78 hours) and
then be transferred to the PC. The data is
read and evaluated by analysis software.
You can learn more about the logbook and
analysis software in Chapter 6.2.
3The SIGMA ROX 9.0 also has classic
bicycle computer features such as settings
for 2 wheel sizes, which are automatically
detected (with the aid of the speed
transmitter), an automatic start/stop and
altitude calibration with 3 different options.
55
GB/USA
ROX 9.0
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
Up to 10 functions can be stored in the
favorites A and B. This is fully customizable.
The pre-programmes favorites settings are
intended for flat land (A) and mountains (B)
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
5.1 FAVORITES A AND B
3Favorites A (Flat Land) –
Preset functions
3Favorites B (Mountains) –
Preset functions
56 www.sigmasport.com
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
All bicycle functions can be found under: “Trip data/cycling”.
The following functions belong to this submenu:
This involves 2 separate distance counters (distance+/distance-).
These make it possible to do interval training or a ride following
a road map. Both can be pre-programmed, and need to be reset
separately from other ride data.
5.2 BICYCLE FUNCTIONS
57
GB/USA
ROX 9.0
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
All heart rate functions can be found under: “Trip data/heart rate”.
The following functions belong to this submenu:
5.3 HEART RATE FUNCTIONS
The SIGMA ROX 9.0 has 3 heart rate zones. These zones are
calculated automatically when the “user” settings are entered.
The 3 pre-calculated zones are:
3Zone 1: 55-70% of max. HR
Recovery training
3Zone 2: 70-80% of max. HR
Cardio training
3Zone 3: 80-100% of max. HR
Performance training
The 3 heart rate zones can be manually adjusted by going to
“Settings/User/HR Zone...”
58 www.sigmasport.com
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
All temperature functions can be found under: “Trip data/
temperature”. The following functions belong to this submenu:
5.4 TEMPERATURE FUNCTIONS
5.5 UPHILL FUNCTIONS
All uphill functions can be found under: “Trip data/uphill”.
The following functions belong to this submenu:
The rate of ascent shows you the vertical, current speed in
meters/feet per minute. This means that you can quickly work
out how much time you need to get to the summit. This involves
a current function, similar to speed.
59
GB/USA
ROX 9.0
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
All downhill functions can be found under: “Trip data/downhill”.
The following functions belong to this submenu:
5.6 DOWNHILL FUNCTIONS
5.7 TIME FUNCTIONS
All time functions can be found under: “Time”.
The following functions belong to this submenu:
60 www.sigmasport.com
5 DESCRIPTION OF FUNCTIONS
(functions shown during the ride)
The stopwatch is started and stopped with the top right-hand
button. You can use the left button to reset the stopwatch to zero.
The stopwatch runs independently from the ride time and must
therefore be manually started and stopped.
To pre-program the countdown, press on the top right-hand
button. Follow the instructions on the display to set the time. After
setting the time, start or stop the countdown by pressing the top
right-hand button. Reset the countdown to zero with the left-hand
button.
5.7 TIME FUNCTIONS
5.8 SPECIAL FUNCTIONS
5.8.1 LIGHT MANAGER
The SIGMA ROX 9.0 is equipped with a light manager.
The light can be enabled or disabled (see following illustrations for
this). When the light is enabled, the light switches on with every
press of a button and stays on for 5 seconds - provided no other
button is pressed during these 5 seconds. The display does not
change due to using the light.
To activate a function with the light switched on, another button
must be pressed within 5 seconds until you reach the required
function.
Note: When the SIGMA ROX 9.0 is in sleep mode, the light
manager is automatically disabled.
6
6
6
6
61
GB/USA
ROX 9.0
5.8 SPECIAL FUNCTIONS
Measuring the altitude on the SIGMA ROX 9.0
is done with barometric pressure. Every
change in the weather means a change in
the air pressure, which can lead to a change
in the current altitude.
To compensate for this change in air
pressure, you must enter a reference altitude
in the SIGMA ROX 9.0 (so-called calibration).
You can also perform the calibration
process manually. Please read the following
explanations for how to do the calibration
process manually:
5.8.2 CALIBRATING THE ALTITUDE
6
- /+
SELECT
The SIGMA ROX 9.0 offers 3 different forms
of calibration:
33 home altitudes
The home altitude is the altitude at your
usual start location (usually where you live).
You can find this value on street plans or
maps. It is set in the SIGMA ROX 9.0 once
and can be calibrated in just a few seconds.
In the SIGMA ROX 9.0, you have the option
of setting 3 different home altitudes.
3The current altitude
The current altitude is the altitude at your
current location, regardless of your
starting altitude (where you start your ride,
a mountain lodge or other locations). The
current altitude is needed when you are on
the road with your bike and an altitude
indication is present.
3The air pressure at sea level
If you are at an unknown location (no
indication of the current altitude available),
you can enter the so-called “air pressure
reduced to sea level” in order to calibrate
the current altitude. You can find the air
pressure reduced to sea level by searching
“current sea level pressure” in your
preferred web browser, in newspapers
or at airports.
ATTENTION: The air pressure on your
weather station is the current air pressure,
not the pressure reduced to sea level!
There are three holes underneath the SIGMA
ROX 9.0 for air pressure measurement. This
holes must always stay open and therefore
require regular cleaning. Do not push any
sharp objects into the measurement hole.
6
6
62 www.sigmasport.com
6 USING THE SIGMA ROX 9.0
In this chapter we explain all the
functionalities of the SIGMA ROX 9.0
6.1 FAVORITES A AND B
The favorites A and B are two sections where
you can program the functions that are most
important to you. Both favorites come with
certain preset functions, but these can be
changed at any time. A total of 10 functions
can be stored in each of the two favorites.
This means you have up to 15 functions
(speed, current altitude, current pulse,
current cadence and 10 functions from the
favorites) that you can easily access during
the ride.
6 USING THE SIGMA ROX 9.0
6.2 LOGBOOK FUNCTIONS
The SIGMA ROX 9.0 is equipped with a
separate logbook. You can use the logbook to
store your own trips and most importantly,
transfer them to your PC. Thanks to the
SIGMA SPORT® analysis software, you can
evaluate and edit every trip stored.
6.2.1 SAVE INTERVAL
The SIGMA ROX 9.0 saves the speed, heart
rate and altitude at certain save intervals. In
order to adjust the memory capacity to the
trip, you can set the save interval times
yourself: 5 sec., 10 sec., 20 sec., and 30 sec.
The longer the time interval, the bigger the
storage space. The remaining memory time
is next to the time interval for information
purposes.
The maximum memory times, depending on
the save interval, are as follows:
5 seconds approx. 13 hours
10 seconds approx. 26 hours
20 seconds approx. 52 hours
30 seconds approx. 78 hours
All figures are based on a single trip and are
estimations.
Note: Due to memory capacity, cadence
values are not stored in the data logbook.
so that you can ride worry-free.
63
GB/USA
ROX 9.0
6 USING THE SIGMA ROX 9.0
The logbook can only be started if the SIGMA
ROX 9.0 has been fitted to the bracket. The
function must be manually started and
stopped, however.
6.2.2 START/STOP LOGBOOK
6
- /+
START
6.2.2.1 STARTING/STOPPING THE LOGBOOK
SELECT
6
6
64 www.sigmasport.com
6 USING THE SIGMA ROX 9.0
You can set so-called route points during
the ride.
A route point is a marker during the ride that
you would like to make a note of after the ride.
For example the start of a hill climb or
a certain place.
Please see illustrations below:
6.2.2.2 SETTING ROUTE POINTS
Note: You can only set one route point per
save interval (save every 5, 10, 20 or 30
seconds). If you try to set a second route point
within the time interval, the following message
appears: “One route point already set in the
interval”. This prevents a “double click”.
6
65
GB/USA
ROX 9.0
6 USING THE SIGMA ROX 9.0
6.3 SETTING TO ZERO/STORING INDIVIDUAL TRIPS (CURRENT VALUES)
YES
RESET
The trip values from the SIGMA ROX 9.0 are
not automatically saved. Saving in the “7 trips”
memory is done manually. In this way you
can save only the interesting rides. Deleting/
saving the trip data is only possible in the
main menus: “Favorites A”, “Favorites B” and
“Trip data”. To delete/save the trip data,
proceed as follows:
If the trip data has already been deleted, the
following appears on the display: “Trip data
saved and set to zero”.
Note: When you save the trip data, the
current values are automatically set to zero.
RESET
BACK
NO
YES
BACK
66 www.sigmasport.com
7 SETTINGS
All the functions that can be set are found in
the main menu “Setting”. These functions are
divided into the following submenus:
31. Unit
32. Bicycle I+II
33. Home altitude
34. User
35. Favorites A
36. Favorites B
37. Totals
38. Factory settings
All the functions contained there can either be
set directly in the SIGMA ROX 9.0, or set on
a PC and transferred to the SIGMA ROX 9.0
afterwards. Please refer to Chapter 8 for how
to set the SIGMA ROX 9.0 using a PC.
7.2 SETTING IN THE SIGMA ROX 9.0
Setting the respective functions in the SIGMA
ROX 9.0 is always carried out in the same
way. The basic setting principle is explained
by means of the following examples:
7 SETTINGS
7.1 PREFACE
6
- /+
7.2.1 SETTING/UNIT/TIME
DONE
6
- /+
6
- /+
NEXT
SAVE
ENTER
67
GB/USA
ROX 9.0
7 SETTINGS
7.3 UNIT
6
- /+
DONE
6
- /+
6
- /+
NEXT
SAVE
ENTER
7.2.2 SETTING/USER/BIRTHDAY
68 www.sigmasport.com
7 SETTINGS
7.5 HOME ALTITUDE
7.4 BICYCLE I+II
7.6 USER
HR Zones 1, 2, and 3 are automatically calculated for you after
entering your gender, birth date, and weight.
69
GB/USA
ROX 9.0
7 SETTINGS
7.7 FAVORITES A AND B
7.7.1 FAVORITES A
7.7.2 FAVORITES B
70 www.sigmasport.com
7 SETTINGS
7.8 TOTAL VALUES
7.8.1 CYCLING
7.8.2 HEART RATE
7.8.3 UPHILL
71
GB/USA
ROX 9.0
7 SETTINGS
7.8.4 DOWNHILL
7.9 FACTORY SETTINGS
You can reset your SIGMA ROX 9.0 to the
factory settings at any time. By doing this,
all total values are set to zero and all default
settings will be restored.
6
- /+
ENTER
To reset to factory settings, see illustrations
below:
ENTER
Once the SIGMA ROX 9.0 has been put back
to factory settings, the bicycle computer
returns to sleep mode. To leave this mode,
please follow the instructions in Chapter 3.1.
LOAD
YES

Navigation menu