Zebra Technologies TC510K Touch Computer User Manual TC51 Touch Computer Regulatory Guide en
Zebra Technologies Corporation Touch Computer TC51 Touch Computer Regulatory Guide en
Contents
- 1. User Manual
- 2. Users Manual
Users Manual
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of
ZIH Corp., registered in many jurisdictions worldwide.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra
Technologies Corporation. All rights reserved.
Touch Computer
Zebra reserves the right to make changes to any
product to improve reliability, function, or design. Zebra
does not assume any product liability arising out of, or in
connection with, the application or use of any product,
circuit, or application described herein. No license is
granted, either expressly or by implication, estoppel, or
otherwise under any patent right or patent, covering or
relating to any combination, system, apparatus,
machine, material, method, or process in which Zebra
products might be used. An implied license exists only
for equipment, circuits, and subsystems contained in
Zebra products.
TC51
Regulatory Guide
MN-002860-01 Revision A — August 2016
Additional Information
For information on using the TC51, refer to the
TC51 User Guide available at: http://
www.zebra.com/support.
Regulatory Information
This device is approved under Zebra Technologies
Corporation.
This guide applies to model number: TC510K.
All Zebra devices are designed to be compliant
with rules and regulations in locations they are sold
and will be labeled as required.
Local language translations are available at the
following website: www.zebra.com/support.
Any changes or modifications to Zebra equipment,
not expressly approved by Zebra, could void the
user’s authority to operate the equipment.
UL Listed Products with GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested
the performance or reliability of the Global
Positioning System (GPS) hardware, operating
software, or other aspects of this product. UL has
only tested for fire, shock, or casualties as outlined
in UL's Standard(s) for Safety for Information
Technology Equipment, UL60950-1. UL
Certification does not cover the performance or
reliability of the GPS hardware and GPS operating
software. UL makes no representations,
warranties, or certifications whatsoever regarding
the performance or reliability of any GPS related
functions of this product.
Bluetooth® Wireless
Technology
This is an approved Bluetooth® product. For more
information or to view the End Product Listing,
please visit https://www.bluetooth.org/tpg/
listings.cfm.
Wireless Device Country
Approvals
Regulatory markings subject to certification are
applied to the device signifying the radio(s) is/are
approved for use in the following countries and
continents: United States, Canada, Japan, China,
South Korea, Australia, and Europe.
Please refer to the Declaration of Conformity (DoC)
for details of other country markings. This is
available at: http://www.zebra.com/doc.
Note: Europe includes Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, and the United Kingdom.
Country Selection
Select only the country in which the device will be
used. Any other selection will make the operation of
this device illegal.
Wi-Fi Direct
Operation is limited to the following channels/bands as
supported in the country of use:
•
Channels 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
•
Channels 36 - 48 (5150 - 5250 MHz)
•
Channels 149 - 165 (5745 - 5825 MHz)
Frequency of Operation – IC
Industry Canada Statement
2.4 GHz Only
The available channels for 802.11 b/g operation in
the US are Channels 1 to 11. The range of
channels is limited by firmware.
Health and Safety
Recommendations
Ergonomic Recommendations
•
Reduce or eliminate repetitive motion
•
Maintain a natural position
•
Reduce or eliminate excessive force
•
Keep objects that are used frequently within
easy reach
•
Perform tasks at correct heights
•
Reduce or eliminate vibration
•
Reduce or eliminate direct pressure
•
Provide adjustable workstations
•
Provide adequate clearance
•
Provide a suitable working environment
•
Improve work procedures.
Vehicle Installation
RF signals may affect improperly installed or
inadequately shielded electronic systems in motor
vehicles (including safety systems). Check with the
manufacturer or its representative regarding your
vehicle. You should also consult the manufacturer
about any equipment that has been added to your
vehicle.
An air bag inflates with great force. DO NOT place
objects, including either installed or portable wireless
equipment, in the area over the air bag or in the air
bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment
is improperly installed and the air bag inflates, serious
injury could result.
Position the device within easy reach. Be able to
access the device without removing your eyes from
the road.
For Safe installation
•
Do not put your phone in a location that
obstructs the drivers vision or interferes with the
operation of the Vehicle.
•
Do not cover an airbag.
Safety on the Road
Do not take notes or use the device while driving.
Jotting down a “to do” list or flipping through your
address book takes attention away from your
primary responsibility, driving safely.
When driving a car, driving is your first
responsibility - Give full attention to driving. Check
the laws and regulations on the use of wireless
devices in the areas where you drive. Always obey
them.
When using a wireless device behind the wheel of
a car, practice good common sense and remember
the following tips:
1. Get to know your wireless device and any
features such as speed dial and redial. If
available, these features help you to place your
call without taking your attention off the road.
2. When available, use a hands free device.
3. Let the person you are speaking with know you
are driving; if necessary, suspend the call in
heavy traffic or hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, ice, and even heavy traffic
can be hazardous.
4. Dial sensibly and assess the traffic; if possible,
place calls when you are not moving or before
pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary. If you need to make a call
while moving, dial only a few numbers, check
the road and your mirrors, then continue.
5. Do not engage in stressful or emotional
conversations that may be distracting. Make
people you are talking with aware you are
driving and suspend conversations that have
the potential to divert your attention from the
road.
6. Use your wireless phone to call for help. Dial the
Emergency services, (9-1-1 in the US, and 1-1-
2 in Europe) or other local emergency number
in the case of fire, traffic accident or medical
emergencies. Remember, it is a free call on
your wireless phone! The call can be made
regardless of any security codes and depending
on a network, with or without a SIM card
inserted.
7. Use your wireless phone to help others in
emergencies. If you see an auto accident, crime
in progress or other serious emergency where
lives are in danger, call the Emergency
Services, (9-1-1 in the US, and 1-1-2 in Europe)
or other local emergency number, as you would
want others to do for you.
8. Call roadside assistance or a special non-
emergency wireless assistance number when
necessary. If you see a broken-down vehicle
posing no serious hazard, a broken traffic
signal, a minor traffic accident where no one
appears injured, or a vehicle you know to be
stolen, call roadside assistance or other special
non-emergency wireless number.
“The wireless industry reminds you to use your
device / phone safely when driving”.
Warnings for Use of Wireless
Devices
Potentially Hazardous
Atmospheres – Vehicles Use
You are reminded of the need to observe
restrictions on the use of radio devices in fuel
depots, chemical plants etc. and areas where the
air contains chemicals or particles (such as grain,
dust, or metal powders) and any other area where
you would normally be advised to turn off your
vehicle engine.
Safety in Aircraft
Switch off your wireless device whenever you are
instructed to do so by airport or airline staff. If your
device offers a ‘flight mode’ or similar feature,
consult airline staff as to its use in flight.
Safety in Hospitals
Wireless devices transmit radio frequency energy
and may affect medical electrical equipment.
Wireless devices should be switched off wherever
you are requested to do so in hospitals, clinics or
healthcare facilities. These requests are designed
to prevent possible interference with sensitive
medical equipment.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommended that a
minimum of 15 cm (6 inches) be maintained
between a handheld wireless device and a
pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker. These recommendations are
consistent with independent research and
recommendations by Wireless Technology
Research.
Persons with Pacemakers:
•
Should ALWAYS keep the device more than
15cm (6 inches) from their pacemaker when
turned ON.
•
Should not carry the device in a breast pocket.
•
Should use the ear furthest from the pacemaker
to minimise the potential for interference.
•
If you have any reason to suspect that
interference is taking place, turn OFF your
device.
Other Medical Devices
Please consult your physician or the manufacturer
of the medical device, to determine if the operation
of your wireless product may interfere with the
medical device.
RF Exposure Guidelines
Reducing RF Exposure – Use
Properly
Only operate the device in accordance with the
instructions supplied.
International
The device complies with internationally
recognized standards covering human exposure to
electromagnetic fields from radio devices. For
information on 'International' human exposure to
electromagnetic fields, refer to the Zebra
Declaration of Conformity (DoC) at http://
www.zebra.com/doc.
For further information on the safety of RF energy
from wireless devices, see https://www.zebra.com/
us/en/about-zebra/company-information/corporate-
responsibility.html located under Corporate
Responsibility.
Europe
Handheld Devices
This device was tested for typical body worn
operation. Use only Zebra tested and approved
belt clips, holsters, and similar accessories to
ensure EU Compliance.
US and Canada
Use only Zebra tested and approved belt clips,
holsters, and similar accessories to ensure FCC
Compliance. The use of third-party belt clips,
holsters, and similar accessories may not comply
with FCC RF exposure compliance requirements
and should be avoided. The FCC has granted an
Equipment Authorization for these model phones
with all reported SAR levels evaluated as in
compliance with the FCC RF emission guidelines.
SAR information on these model phones is on file
with the FCC and can be found under the Display
Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Co-located statement
To comply with FCC RF exposure compliance
requirement, the antenna used for this transmitter
must not be co-located or operating in conjunction
with any other transmitter/antenna except those
already approved in this filling.
Handheld Devices
This device was tested for typical body worn
operation. Use only Zebra tested and approved
belt-clips, holsters, and similar accessories to
ensure FCC Compliance. The use of third-party
belt clips, holsters, and similar accessories may
not comply with FCC RF exposure compliance
requirements, and should be avoided.
To satisfy US and Canadian RF exposure
requirements, a transmitting device must operate
with a minimum separation distance of 10 mm or
more from a person's body.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et
Canadiennes d'exposition aux radio fréquences,
un dispositif de transmission doit fonctionner avec
une distance de séparation minimale de 10 mm ou
plus de corps d'une personne.
Flash LED
Power Supply
Use ONLY a Zebra approved UL LISTED ITE (IEC/
EN 60950-1, LPS/SELV) power supply with
electrical ratings: Output 5 VDC, min 1.2 A, with a
maximum ambient temperature of at least 50°C.
Use of alternative power supply will invalidate any
approvals given to this unit and may be dangerous.
Power Supply (Fast
Charging)
Use ONLY a Zebra approved UL LISTED ITE (IEC/
EN 60950-1, LPS/SELV) power supply with
electrical ratings: Output 5 VDC, min 2.5 A, with a
maximum ambient temperature of at least 50°C.
Use of alternative power supply will invalidate any
approvals given to this unit and may be dangerous.
Batteries
Taiwan - Recycling
EPA
(Environmental
Protection
Administration)
requires dry
battery
producing or importing firms in accordance with
Article 15 of the Waste Disposal Act are required to
indicate the recycling marks on the batteries used
in sales, giveaway or promotion. Contact a
qualified Taiwanese recycler for proper battery
disposal.
Battery Information
Use only Zebra approved batteries. Accessories
which have battery charging capability are
approved for use with the following battery models:
•
Model Number BT-000314 (3.6 VDC, 4,300
mAh).
Zebra rechargeable battery packs are designed
and constructed to the highest standards within the
industry.
However, there are limitations to how long a battery
can operate or be stored before needing
replacement. Many factors affect the actual life
cycle of a battery pack, such as heat, cold, harsh
environmental conditions and severe drops.
When batteries are stored over six (6) months,
some irreversible deterioration in overall battery
quality may occur. Store batteries at half of full
charge in a dry, cool place, removed from the
equipment to prevent loss of capacity, rusting of
metallic parts and electrolyte leakage. When
storing batteries for one year or longer, the charge
level should be verified at least once a year and
charged to half of full charge.
Replace the battery when a significant loss of run
time is detected.
Standard warranty period for all Zebra batteries is
one year, regardless if the battery was purchased
separately or included as part of the mobile
computer or bar code scanner. For more
information on Zebra batteries, please visit: http://
www.zebra.com/batterybasics.
Battery Safety Guidelines
The area in which the units are charged should be
clear of debris and combustible materials or
chemicals. Particular care should be taken where
the device is charged in a non commercial
environment.
•
Follow battery usage, storage, and charging
guidelines found in the user's guide.
•
Improper battery use may result in a fire,
explosion, or other hazard.
•
To charge the mobile device battery, the battery
and charger temperatures must be between
+32°F and +104°F (0°C and +40°C).
•
Do not use incompatible batteries and chargers.
Use of an incompatible battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or
other hazard. If you have any questions about
the compatibility of a battery or a charger,
contact Zebra support.
•
For devices that utilize a USB port as a charging
source, the device shall only be connected to
products that bear the USB-IF logo or have
completed the USB-IF compliance program.
•
Do not disassemble or open, crush, bend or
deform, puncture, or shred.
•
Severe impact from dropping any battery-
operated device on a hard surface could cause
the battery to overheat.
•
Do not short circuit a battery or allow metallic or
conductive objects to contact the battery
terminals.
•
Do not modify or remanufacture, attempt to
insert foreign objects into the battery, immerse
or expose to water or other liquids, or expose to
fire, explosion, or other hazard.
•
Do not leave or store the equipment in or near
areas that might get very hot, such as in a
parked vehicle or near a radiator or other heat
source. Do not place battery into a microwave
oven or dryer.
•
Battery usage by children should be supervised.
•
Please follow local regulations to promptly
dispose of used re-chargeable batteries.
•
Do not dispose of batteries in fire.
•
Seek medical advice immediately if a battery
has been swallowed.
•
In the event of a battery leak, do not allow the
liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area
with large amounts of water and seek medical
advice.
•
If you suspect damage to your equipment or
battery, contact Zebra support to arrange for
inspection.
Use with Hearing Aids
When some wireless devices are used near some
hearing devices (hearing aids and cochlear
implants), users may detect a buzzing, humming,
or whining noise. Some hearing devices are more
immune than others to this interference noise, and
wireless devices also vary in the amount of
interference they generate. In the event of
interference you may want to consult your hearing
aid supplier to discuss solutions.
Hearing Aid Compatibility
This device is not FCC HAC compliant during
Voice over IP / WLAN (VoIP) calls.
Radio Frequency Interference
Requirements-FCC
Note: This equipment has
been tested and found to
comply with the limits for
a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna
•
Increase the separation between the equipment
and receiver
•
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Radio Transmitters (Part 15)
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Radio Frequency Interference
Requirements- Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Radio Transmitters
This device complies with Industry Canada's
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not
cause interference; and (2) This device must
accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radio
électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
For RLAN Devices:
The use of 5 GHz RLAN's, for use in Canada, have
the following restrictions:
•
Restricted Band 5.60 - 5.65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada
présente les limitations suivantes :
•
Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Label Marking: The Term 'IC:' before the radio
certification only signifies that Industry Canada
technical specifications were met.
CAUTION Only use Zebra approved and
UL Listed accessories, battery packs and
battery chargers.
Do NOT attempt to charge damp/wet mobile
computers or batteries. All components must
be dry before connecting to an external
power source.
Declared maximum operating temperature:
50°C.
CAUTION Operation of the device
without regulatory approval is illegal.
CAUTION The device for the band
5150-5250 MHz is only for indoor usage
to reduce potential for harmful
interference to co-Channel mobile
satellite systems. High power radars
are allocated as primary users
(meaning they have priority) of 5250-
5350 MHz and 5650-5850 MHz and
these radars could cause interference
and/or damage to LE-LAN devices.
AVERTISSEMENT Le dispositive
fonctionnant dans la bande 5150-
5250 MHz est réservé uniquement
pour une utilisation à l'intérieur afin
de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de
radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-
à-d., qu'ils ont la priorité) pour les
bands 5250-5350 MHz et 5650-
5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/
ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
CAUTION In order to avoid or
minimize the potential risk of ergonomic
injury follow the recommendations
below. Consult with your local Health &
Safety Manager to ensure that you are
adhering to your company's safety
programs to prevent employee injury.
NOTE Connection to an alert
device that will cause a vehicle
horn to sound or lights to flash on
receipt of a call on public roads is
not permitted.
IMPORTANT Before installing or
using, check state and local laws
regarding windshield mounting and
use of equipment.
CAUTION Please observe all
warning notices with regard to the
usage of wireless devices.
Safety Information
CAUTION Possibly hazardous
optical radiation emitted from this
product.
CAUTION Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type. Dispose
of batteries according to instructions.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la
certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada.
Marking and European
Economic Area (EEA)
The use of 2.4GHz RLAN’s, for use through the
EEA, have the following restrictions:
•
Maximum radiated transmit power of 100 mW
EIRP in the frequency range 2.400 - 2.4835
GHz.
•
5.15 - 5.35 GHz is restricted to indoor use only.
Bluetooth® Wireless Technology for use through
the EEA has the following restrictions:
•
Maximum radiated transmit power of 100mW
EIRP in the frequency range 2.400 - 2.4835
GHz.
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is
in compliance with Directive 2011/65/EU and 1999/
5/EC or 2014/53/EU (2014/53/EU supersedes
1999/5/EC from 13th June 2017). The full text of
the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: http://www.zebra.com/
doc.
Korea Warning Statement for
Class B ITE
Other Countries
Australia
Use of 5GHz RLAN’s in Australia is restricted in the
following band 5.60 – 5.65GHz.
Brazil (UNWANTED EMISSIONS - ALL
PRODUCTS)
Declarações Regulamentares para
TC510K - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao
Transceptor, modelo TC510K. Este equipamento
opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte
o site: www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n°242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites
de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo
com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as
diretrizes de exposição à radiofrequência quando
posicionado pelo menos 0.5 centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações,
consulte o site da Anatel.
Chile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de
2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará
el dispositivo a operar en interiores en las
siguientes bandas con una potencia máxima
radiada no superior a 150mW:
•
2.400 hasta 2.483,5 MHz
•
5.150 hasta 5.250MHz
•
5.250 hasta 5.350MHz
•
5.725 hasta 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la
banda 5150-5250MHz la operación del equipo
estará restringida al interior de inmuebles y la
densidad de potencia radiada máxima no supera
7,5mW/MHz en cualquier banda de 1MHz y
0.1875mW/25kHz en cualquier banda de 25kHz.
China
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広
㢝
www.zebra.com/support
撪䓝㰈⬱ℐ嬎䣢宕 :
㆙࿌㸸実⊧㉮塭炻䞕嶗炻㑆↣炻㋌⌳ㆾ侭㈽ℍ䀓
ᷕ⍲㯜ᷕ烊
ὀព㸸ዴᯝ䓝㰈塓ᶵ㬋䠖✳⎟㚧㌊炻ㆾ↢䍘溻
偨炻Ể⬀⛐䆮䁠⍲℞Ṿ⌙昑
庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯
⚗㫋幐᧶
Eurasian Customs Union
̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏̸̹͇͓͕͍͔͔͕͎͐͌͐ͥ͢
Данный продукт соответствует требованиям
знака EAC.
Hong Kong
In accordance with HKTA1039, the band 5.15GHz
- 5.35GHz is for indoor operation only.
Mexico
Restrict Frequency Range to: 2.450 – 2.4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
South Korea
For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or
5725~5825MHz, the following two expression
should be displayed;
䟊╏ ⱨ㉔㉘⽸⏈ 㟨㟝 㩅 㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨 㢼
㢀
䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⦐
㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘
Taiwan
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨
⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶
┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㞍
⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨
₵㟈⠓咂䎰㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊㽤≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩
≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙
携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨⃚㞍ᇭ
Ukraine
Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
Thailand
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴࡧࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐࡼ
ࡘ࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ
Turkish WEEE Statement of
Compliance
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
English: For EU Customers: All products at the end of
their life must be returned to Zebra for recycling. For
information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez : http:/
/www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su
ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más
información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва да се
връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на
адрес: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling
an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web: http://
www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/
weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra
te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over
het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu
produktów znajdują się na stronie internetowej http://
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti
Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: http://
www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-
yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://
www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres
til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://
www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή
ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://
www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif
dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la
Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://
www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://
www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra
otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://
www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen
şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
End User License Agreement
IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY: This End
User License Agreement (“EULA”) is a legal
agreement between you (either an individual or a
single entity) (“Licensee”) and Zebra International
Holdings Corporation (“Zebra”) for software, owned by
Zebra and its affiliated companies and its third party
suppliers and licensors, that accompanies this EULA,
which includes machine-readable instructions used by
a processor to perform specific operations other than
machine-readable instructions used for the sole
purpose of booting hardware during a startup
sequence (“Software”). BY USING THE SOFTWARE,
YOU ACKNOWLEDGE ACCEPTANCE OF THE
TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT
THESE TERMS, DO NOT USE THE SOFTWARE.
1. GRANT OF LICENSE. Zebra grants you, End-User
Customer, the following rights provided that you
comply with all terms and conditions of this EULA: For
Software associated with Zebra hardware, Zebra
hereby grants you a limited, personal, non-exclusive
license during the term of this Agreement to use the
Software solely and exclusively for your internal use in
support of the operation of your associated Zebra
hardware and for no other purpose. To the extent that
any portion of the Software is provided to you in a
manner that is designed to be installed by you, you
may install one copy of the installable Software on one
hard disk or other device storage for one printer,
computer, workstation, terminal, controller, access
point or other digital electronic device, as applicable
(an “Electronic Device”), and you may access and use
that Software as installed on that Electronic Device so
long as only one copy of such Software is in operation.
For a standalone Software application, you may install,
use, access, display and run only the number of
copies of the Software to which you are entitled. You
may make one copy of the Software in machine
readable form for backup purposes only, provided that
the backup copy must include all copyright or other
proprietary notices contained on the original. In the
absence of a support contract, you are entitled, for a
period of ninety (90) days from when the instance of
Software (or hardware including the Software) are first
shipped by Zebra or downloaded by End-User
Customer, to obtain, if available, updates, from Zebra
and operational technical support, not including
implementation, integration or deployment support
(“Entitlement Period”). You may not obtain updates
from Zebra after the Entitlement Period, unless
covered by a Zebra support contract or other written
agreement with Zebra.
Certain items of the Software may be subject to open
source licenses. The open source license provisions
may override some of the terms of this EULA. Zebra
makes the applicable open source licenses available
to you on a Legal Notices readme file available on
your device and/or in System Reference guides or in
Command Line Interface (CLI) Reference guides
associated with certain Zebra products.
1.1 Authorized Users. For a standalone Software
application, the licenses granted are subject to the
condition that you ensure the maximum number of
authorized users accessing and using the Software
either alone or concurrently is equal to the number of
user licenses for which you are entitled to use either
through a Zebra channel partner member or Zebra.
You may purchase additional user licenses at any time
upon payment of the appropriate fees to the Zebra
channel partner member or Zebra.
1.2 Software Transfer. You may only transfer this
EULA and the rights to the Software or updates
granted herein to a third party in connection with the
support or sale of a device which the Software
accompanied or in connection with a standalone
Software application during the Entitlement Period or
as covered by a Zebra support contract. In such event,
the transfer must include all of the Software (including
all component parts, the media and printed materials,
any upgrades, and this EULA) and you may not retain
any copies of the Software. The transfer may not be
an indirect transfer, such as a consignment. Prior to
the transfer, the end user receiving the Software must
agree to all the EULA terms. If Licensee is purchasing
Zebra Products and licensing Software for end use by
a U.S. Government end user, Licensee may transfer
such Software license, but only if: (i) Licensee
transfers all copies of such Software to the U.S.
Government end user or to an interim transferee, and
(ii) Licensee has first obtained from the transferee (if
applicable) and ultimate end user an enforceable end
user license agreement containing restrictions
substantially identical to the ones contained in this
Agreement. Except as stated in the foregoing,
Licensee and any transferee(s) authorized by this
provision may not otherwise use or transfer or make
available any Zebra software to any third party nor
permit any party to do so.
2. RESERVATION OF RIGHTS AND OWNERSHIP.
Zebra reserves all rights not expressly granted to you
in this EULA. The Software is protected by copyright
and other intellectual property laws and treaties. Zebra
or its suppliers own the title, copyright and other
intellectual property rights in the Software. The
Software is licensed, not sold.
3. LIMITATIONS ON END USER RIGHTS. You may
not reverse engineer, decompile, disassemble, or
otherwise attempt to discover the source code or
algorithms of, the Software (except and only to the
extent that such activity is expressly permitted by
applicable law not withstanding this limitation), or
modify, or disable any features of, the Software, or
create derivative works based on the Software. You
may not rent, lease, lend, sublicense or provide
commercial hosting services with the Software.
4. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that
Zebra and its affiliates may collect and use technical
information gathered as part of the product support
services related to the Software provided to you that
does not personally identify you. Zebra and its
affiliates may use this information solely to improve
their products or to provide customized services or
technologies to you. At all times your information will
be treated in accordance with Zebra's Privacy Policy,
which can be viewed at: http://www.zebra.com.
5. LOCATION INFORMATION. The Software may
enable you to collect location-based data from one or
more client devices which may allow you to track the
actual location of those client devices. Zebra
specifically disclaims any liability for your use or
misuse of the location-based data. You agree to pay
all reasonable costs and expenses of Zebra arising
from or related to third party claims resulting from your
use of the location-based data.
6. SOFTWARE RELEASES. During the Entitlement
Period, Zebra or Zebra's channel partner members
may make available to you software releases as they
become available after the date you obtain your initial
copy of the Software. This EULA applies to all and any
component of the release that Zebra may make
available to you after the date you obtain your initial
copy of the Software, unless Zebra provides other
license terms along with such release. To receive
Software provided through the release, you must first
be licensed for the Software identified by Zebra as
entitled to the release. We recommend that you
periodically check availability of a Zebra support
contract to ensure that you are entitled to receive any
available Software releases. Some features of the
Software may require you to have access to the
internet and may be subject to restrictions imposed by
your network or internet provider.
7. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
the Software is subject to export restrictions of various
countries. You agree to comply with all applicable
international and national laws that apply to the
Software, including all the applicable export restriction
laws and regulations.
8. ASSIGNMENT. You may not assign this Agreement
or any of your rights or obligations hereunder (by
operation of law or otherwise) without the prior written
consent of Zebra. Zebra may assign this Agreement
and its rights and obligations without your consent.
Subject to the foregoing, this Agreement shall be
binding upon and inure to the benefit of the parties to it
and their respective legal representatives, successors
and permitted assigns.
9. TERMINATION. This EULA is effective until
terminated. Your rights under this License will
terminate automatically without notice from Zebra if
you fail to comply with any of the terms and conditions
of this EULA. Zebra may terminate this Agreement by
offering you a superseding Agreement for the
Software or for any new release of the Software and
conditioning your continued use of the Software or
such new release on your acceptance of such
superseding Agreement. Upon termination of this
EULA, you must cease all use of the Software and
destroy all copies, full or partial, of the Software.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. UNLESS
SEPARATELY STATED IN A WRITTEN EXPRESS
LIMITED WARRANTY, ALL SOFTWARE PROVIDED
BY ZEBRA IS PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS
AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF
ANY KIND FROM ZEBRA, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE
PURSUANT TO APPLICABLE LAW, ZEBRA
DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS,
IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
WORKMANLIKE EFFORT, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, RELIABILITY OR
AVAILABILITY, ACCURACY, LACK OF VIRUSES,
NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS
OR OTHER VIOLATION OF RIGHTS. ZEBRA DOES
NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE
SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR
ERROR FREE. TO THE EXTENT THAT THE
SOFTWARE COVERED BY THIS EULA INCLUDES
EMULATION LIBRARIES, SUCH EMULATION
LIBRARIES DO NOT WORK 100% CORRECTLY OR
COVER 100% OF THE FUNCTIONALITY BEING
EMULATED, ARE OFFERED “AS IS” AND WITH ALL
FAULTS, AND ALL THE DISCLAIMERS AND
LIMITATIONS CONTAINED IN THIS PARAGRAPH
AND THIS AGREEMENT APPLY TO SUCH
EMULATION LIBRARIES. SOME JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW EXCLUSIONS OR LIMITATIONS
OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. NO ADVICE OR INFORMATION,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY
YOU FROM ZEBRA OR ITS AFFILIATES SHALL BE
DEEMED TO ALTER THIS DISCLAIMER BY ZEBRA
OF WARRANTY REGARDING THE SOFTWARE, OR
TO CREATE ANY WARRANTY OF ANY SORT FROM
ZEBRA.
11. THIRD-PARTY APPLICATIONS. Certain third
party applications may be included with, or
downloaded with this Software. Zebra makes no
representations whatsoever about any of these
applications. Since Zebra has no control over such
applications, you acknowledge and agree that Zebra is
not responsible for such applications. You expressly
acknowledge and agree that use of third party
applications is at your sole risk and that the entire risk
of unsatisfactory quality, performance, accuracy and
effort is with you. You agree that Zebra shall not be
responsible or liable, directly or indirectly, for any
damage or loss, including but not limited to any
damage to or loss of data, caused or alleged to be
caused by, or in connection with, use of or reliance on
any such third party content, products, or services
available on or through any such application. You
acknowledge and agree that the use of any third-party
application is governed by such third party application
provider's Terms of Use, License Agreement, Privacy
Policy, or other such agreement and that any
information or personal data you provide, whether
knowingly or unknowingly, to such third-party
application provider, will be subject to such third party
application provider's privacy policy, if such a policy
exists. ZEBRA DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY
FOR ANY DISCLOSURE OF INFORMATION OR
ANY OTHER PRACTICES OF ANY THIRD PARTY
APPLICATION PROVIDER. ZEBRA EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY WARRANTY REGARDING
WHETHER YOUR PERSONAL INFORMATION IS
CAPTURED BY ANY THIRD PARTY APPLICATION
PROVIDER OR THE USE TO WHICH SUCH
PERSONAL INFORMATION MAY BE PUT BY SUCH
THIRD PARTY APPLICATION PROVIDER.
12. LIMITATION OF LIABILITY. ZEBRA WILL NOT BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND
ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OR
THE INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR ANY
THIRD PARTY APPLICATION, ITS CONTENT OR
FUNCTIONALITY, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO DAMAGES CAUSED BY OR RELATED TO
ERRORS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS,
DEFECTS, DELAY IN OPERATION OR
TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, FAILURE TO
CONNECT, NETWORK CHARGES, IN-APP
PURCHASES, AND ALL OTHER DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF ZEBRA HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU. NOTWITHSTANDING THE
FOREGOING, ZEBRA'S TOTAL LIABILITY TO YOU
FOR ALL LOSSES, DAMAGES, CAUSES OF
ACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE
BASED ON CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE,
ARISING OUT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE
OR THIRD PARTY APPLICATIONS, OR ANY OTHER
PROVISION OF THIS EULA, SHALL NOT EXCEED
THE FAIR MARKET VALUE OF THE SOFTWARE OR
AMOUNT PURCHASER PAID SPECIFICALLY FOR
THE SOFTWARE. THE FOREGOING LIMITATIONS,
EXCLUSIONS, AND DISCLAIMERS (INCLUDING
SECTIONS 10, 11, 12, AND 15) SHALL APPLY TO
THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS
ITS ESSENTIAL PURPOSE.
13. INJUNCTIVE RELIEF. You acknowledge that, in
the event you breach any provision of this Agreement,
Zebra will not have an adequate remedy in money or
damages. Zebra shall therefore be entitled to obtain
an injunction against such breach from any court of
competent jurisdiction immediately upon request
without posting bond. Zebra's right to obtain injunctive
relief shall not limit its right to seek further remedies.
14. MODIFICATION. No modification of this
Agreement shall be binding unless it is in writing and is
signed by an authorized representative of the party
against whom enforcement of the modification is
sought.
15. U.S. GOVERNMENT END USERS RESTRICTED
RIGHTS. This provision only applies to U.S.
Government end users. The Software is a
"commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R.
Part 2.101, consisting of “commercial computer
software” and “computer software documentation” as
such terms are defined in 48 C.F.R. Part 252.227-
7014(a)(1) and 48 C.F.R. Part 252.227-7014(a)(5),
and used in 48 C.F.R. Part 12.212 and 48 C.F.R. Part
227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R.
Part 12.212, 48 C.F.R. Part 252.227-7015, 48 C.F.R.
Part 227.7202-1 through 227.7202-4, 48 C.F.R. Part
52.227-19, and other relevant sections of the Code of
Federal Regulations, as applicable, the Software is
distributed and licensed to U.S. Government end
users (a) only as a commercial item, and (b) with only
those rights as are granted to all other end users
pursuant to the terms and conditions contained herein.
16. APPLICABLE LAW. This EULA is governed by the
laws of the state of Illinois, without regard to its conflict
of law provisions. This EULA shall not be governed by
the UN Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly
excluded.
Software Support
Zebra wants to ensure that customers have the
latest entitled software at the time of device
purchase in order to keep the device operating at
peak performance levels. To confirm that your
Zebra device has the latest entitled software
available at the time of purchase, visit http://
www.zebra.com/support.
Check for the latest software from Support >
Products, or search for the device and select
Support > Software Downloads.
If your device does not have the latest entitled
software as of your device purchase date, e-mail
Zebra at entitlementservices@zebra.com and
ensure you include the following essential device
information:
•
Model number
•
Serial number
•
Proof of purchase
•
Title of the software download you are
requesting.
If it is determined by Zebra that your device is
entitled to the latest version of software, as of the
date you purchased your device, you will receive
an e-mail containing a link directing you to a Zebra
Web site to download the appropriate software.
Warranty
For the complete Zebra hardware product warranty
statement, go to:
http://www.zebra.com/warranty.
Service Information
Before you use the unit, it must be configured to
operate in your facility’s network and run your
applications.
If you have a problem running your unit or using
your equipment, contact your facility’s Technical or
Systems Support. If there is a problem with the
equipment, they will contact the Zebra Global
Customer Support at http://www.zebra.com/
support.
For the latest version of this guide go to: http://
www.zebra.com/support.
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
閵뇊끞
ꗞꭖ뭪겕韥녅
녡
넩韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾
놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ늱ꈑ
閵뇊꾅ꩡ끞뼍鱉阸냹
ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ ꑝ麕덵꾢꾅
ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
⚗㫋幐
Waste Electrical and
Electronic
Equipment (WEEE)